1
00:00:52,090 --> 00:00:54,090
Apakah kamu mengerti?

2
00:00:55,386 --> 00:00:57,386
Ada apa dengan wajah itu?

3
00:00:59,386 --> 00:01:02,386
Bukankah aku harus kembali lagi nanti?

4
00:01:03,906 --> 00:01:06,906
Aku hanya bertanya di mana kamu berada.

5
00:01:06,906 --> 00:01:09,906
Saya tidak peduli di mana Anda berada.

6
00:01:15,578 --> 00:01:18,578
Apakah menurut Anda ada wanita lain?

7
00:01:19,078 --> 00:01:21,918
Apa yang kamu bicarakan?

8
00:01:23,310 --> 00:01:25,310
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu.

9
00:01:25,810 --> 00:01:30,810
Karena aku sudah memelukmu.

10
00:01:31,310 --> 00:01:33,810
Apakah Anda masih belum puas?

11
00:01:36,950 --> 00:01:38,950
Wajah apa itu?

12
00:01:39,950 --> 00:01:41,450
Apakah Anda punya pertanyaan?

13
00:01:42,450 --> 00:01:47,938
Jika Anda mempunyai masalah, Anda bisa keluar rumah kapan saja.

14
00:01:48,438 --> 00:01:53,938
Sebagai imbalannya, aku akan segera melunasi hutang orang tuamu.

15
00:01:54,438 --> 00:01:55,938
Bagaimana menurutmu?

16
00:01:56,938 --> 00:01:59,650
Saya tidak bermaksud demikian.

17
00:02:01,150 --> 00:02:02,658
Aku tahu.

18
00:02:03,158 --> 00:02:06,658
Anda tidak bisa hidup seperti ini di tempat lain.

19
00:02:08,158 --> 00:02:14,658
Jika Anda meninggalkan rumah, Anda akan dijemput oleh orang miskin lainnya dan menjalani kehidupan yang sulit lagi.

20
00:02:15,658 --> 00:02:17,658
Bersyukur.

21
00:02:18,658 --> 00:02:20,922
Apa jawabanmu?

22
00:02:21,422 --> 00:02:23,346
Ya.

23
00:02:23,846 --> 00:02:28,674
Jika Anda mengerti, saya pergi tidur.

24
00:04:18,714 --> 00:04:20,714
Ah, benarkah?

25
00:04:20,714 --> 00:04:23,714
Sudahkah Anda memutuskan properti di depan stasiun?

26
00:04:23,714 --> 00:04:25,714
Terima kasih banyak.

27
00:04:25,714 --> 00:04:29,714
Ya, saya dengan senang hati memperkenalkannya.

28
00:04:29,714 --> 00:04:34,714
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

29
00:04:34,714 --> 00:04:41,714
Oh, saya penyewa di lantai dua gedung kami.

30
00:04:41,714 --> 00:04:45,714
Saya dalam masalah karena saya tidak dapat menemukan penyewa.

31
00:04:45,714 --> 00:04:48,714
Bisakah Anda memperkenalkannya kepada saya?

32
00:04:48,714 --> 00:04:50,714
Ah, benarkah?

33
00:04:50,714 --> 00:04:52,714
Terima kasih banyak.

34
00:04:52,714 --> 00:04:54,714
Ya ya.

35
00:04:54,714 --> 00:04:56,714
Terima kasih banyak.

36
00:04:56,714 --> 00:04:58,714
Maaf.

37
00:05:16,762 --> 00:05:19,262
Saya seorang penyewa di lantai dua.

38
00:05:20,570 --> 00:05:24,770
Tuan Nakayama akan memperkenalkan Anda kepada seseorang.

39
00:05:26,170 --> 00:05:29,170
Pastikan untuk membersihkannya dengan benar.

40
00:05:30,470 --> 00:05:31,270
Ya.

41
00:05:33,970 --> 00:05:34,770
Ya...

42
00:05:35,970 --> 00:05:37,970
Jam berapa kamu pulang?

43
00:05:39,410 --> 00:05:40,310
Saya tidak tahu.

44
00:05:43,514 --> 00:05:46,014
Apakah Anda ingin makan malam?

45
00:05:46,014 --> 00:05:50,014
Sudah kubilang aku tidak tahu.

46
00:10:05,434 --> 00:10:06,434
Saya sangat gugup.

47
00:10:18,842 --> 00:10:20,842
Saya akan memanggil polisi.

48
00:10:20,842 --> 00:10:24,842
Jika Anda melakukan ini, Anda tahu apa yang akan terjadi.

49
00:10:43,802 --> 00:10:45,802
Saya akan memanggil polisi.

50
00:10:49,038 --> 00:10:51,038
Hentikan!

51
00:11:02,746 --> 00:11:05,746
Maaf. Saya tidak bisa tinggal di sini.

52
00:11:06,746 --> 00:11:08,746
Saya tidak punya pekerjaan dan uang.

53
00:11:10,850 --> 00:11:13,850
Saya baru makan satu snack roti sejak kemarin.

54
00:11:14,850 --> 00:11:17,850
Saya benar-benar minta maaf. aku akan keluar.

55
00:11:22,746 --> 00:11:25,746
Maaf. Saya benar-benar minta maaf.

56
00:11:46,138 --> 00:11:48,138
saya lapar.

57
00:12:20,890 --> 00:12:22,890
Anda lapar, bukan?

58
00:12:22,890 --> 00:12:24,890
Ya.

59
00:12:31,226 --> 00:12:33,226
Bagaimana dengan perubahan?

60
00:12:33,226 --> 00:12:36,554
Tidak masalah.

61
00:12:37,554 --> 00:12:40,554
Terima kasih banyak.

62
00:12:40,554 --> 00:12:43,554
Aku akan keluar setelah makan.

63
00:12:49,146 --> 00:12:51,146
Apa yang akan kamu lakukan di malam hari?

64
00:12:51,146 --> 00:12:53,146
Anda tidak punya tempat tinggal, bukan?

65
00:12:54,146 --> 00:12:57,146
Saya akan mencari tempat di mana saya bisa tampil.

66
00:13:01,306 --> 00:13:05,806
Hari ini adalah hari libur, jadi malam ini akan hujan.

67
00:13:07,954 --> 00:13:09,954
Kamu bilang itu akan dingin.

68
00:13:20,122 --> 00:13:21,762
Saya akan tetap diam.

69
00:13:22,802 --> 00:13:24,762
Anda bisa tinggal di sini malam ini.

70
00:13:26,526 --> 00:13:27,526
Apa?

71
00:13:28,966 --> 00:13:33,578
Anda dapat menggunakan kamar mandi dan shower.

72
00:13:34,578 --> 00:13:37,918
Tapi jangan terlalu berisik.

73
00:14:44,794 --> 00:14:46,794
Halo?

74
00:14:47,794 --> 00:14:49,794
Apa itu?

75
00:14:50,794 --> 00:14:55,794
Saya datang ke sini untuk makan malam. jam berapa sekarang?

76
00:14:56,794 --> 00:14:58,794
Aku tidak perlu makan malam malam ini.

77
00:14:59,794 --> 00:15:01,794
Semua orang di toko sedang minum.

78
00:15:02,794 --> 00:15:04,794
Ini sudah larut.

79
00:15:05,794 --> 00:15:08,122
Saya mengerti.

80
00:15:09,578 --> 00:15:12,578
Saya juga bosan di lantai dua.

81
00:15:12,578 --> 00:15:14,578
Kartu kredit saya hampir habis.

82
00:15:15,578 --> 00:15:18,578
Saya akan datang besok. Kamu harus ikut denganku.

83
00:15:19,578 --> 00:15:21,578
selamat tinggal.

84
00:16:12,282 --> 00:16:15,282
Terima kasih atas makanannya. Enak sekali.

85
00:16:17,518 --> 00:16:19,818
Besok, seseorang akan masuk.

86
00:16:19,818 --> 00:16:21,818
Jadi, berangkatlah di pagi hari.

87
00:16:21,818 --> 00:16:23,818
Ya, saya tahu.

88
00:16:24,318 --> 00:16:26,118
Ah ya.

89
00:16:26,118 --> 00:16:28,618
Suhu akan turun di pagi hari. Gunakan ini.

90
00:16:28,618 --> 00:16:31,118
Oh terima kasih.

91
00:16:32,650 --> 00:16:35,850
Nah, Anda bisa meninggalkannya di sana pada pagi hari.

92
00:16:35,850 --> 00:16:37,250
Ya.

93
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
Jangan masuk angin.

94
00:16:41,438 --> 00:16:42,938
Ya...

95
00:16:45,630 --> 00:16:49,630
Kenapa kamu begitu baik padaku?

96
00:16:49,630 --> 00:16:54,630
Aku belum pernah bersikap sebaik ini kepada siapa pun sebelumnya.

97
00:16:58,906 --> 00:17:00,906
Saya ingin tahu alasannya.

98
00:17:06,522 --> 00:17:13,522
Saya orang miskin, jadi saya iri pada suami saya.

99
00:17:14,522 --> 00:17:20,522
Dia kaya, cantik dan mempunyai istri yang baik hati.

100
00:17:21,522 --> 00:17:24,522
Saya pikir istrinya pasti sangat bahagia.

101
00:17:25,522 --> 00:17:32,490
Senang? Saya tidak tahu.

102
00:17:33,490 --> 00:17:35,530
Apakah dia tidak bahagia?

103
00:17:36,530 --> 00:17:44,082
Saya tidak bahagia karena saya tidak memiliki kehidupan yang baik.

104
00:17:45,082 --> 00:17:50,218
Tapi menurutku suamiku tidak mencintaiku.

105
00:17:51,218 --> 00:17:55,354
Aku yakin dia punya wanita lain.

106
00:17:57,514 --> 00:17:59,514
Apakah kamu tidak membencinya?

107
00:18:00,514 --> 00:18:03,514
Mengapa kamu tidak putus dengannya?

108
00:18:08,090 --> 00:18:10,090
Kita tidak bisa dipisahkan.

109
00:18:10,090 --> 00:18:12,090
Ada banyak alasan.

110
00:18:36,474 --> 00:18:38,474
Saya minta maaf untuk membicarakan hal ini.

111
00:18:39,474 --> 00:18:41,474
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi

112
00:18:41,474 --> 00:18:43,474
Saya baru saja mengatakan sesuatu.

113
00:19:28,410 --> 00:19:30,410
Berhenti.

114
00:19:36,658 --> 00:19:38,658
Tidak.

115
00:19:39,658 --> 00:19:42,978
tinggalkan aku sendiri.

116
00:19:48,954 --> 00:19:51,430
Maaf.

117
00:20:24,058 --> 00:20:26,058
Saya tidak bisa melakukannya.

118
00:23:18,298 --> 00:23:19,298
selamat tinggal.

119
00:43:49,306 --> 00:43:51,306
Maaf.

120
00:48:52,890 --> 00:48:57,890
Ketika pagi tiba, saya pergi tidur.

121
00:49:14,650 --> 00:49:22,522
Saya pernah memiliki restoran Italia yang populer.

122
00:49:22,522 --> 00:49:27,138
Ini juga sangat populer di lingkungan sekitar.

123
00:49:27,138 --> 00:49:31,138
Namun, manajernya kembali ke pedesaan.

124
00:49:31,138 --> 00:49:34,138
Saya belum bisa menyewanya sejak itu.

125
00:49:34,138 --> 00:49:38,138
Seperti yang Anda lihat, itu hampir seperti ruang bawah tanah.

126
00:49:38,138 --> 00:49:44,138
Sekarang bentuknya kerangka, tapi menurut saya ini adalah properti yang bagus karena mudah digunakan.

127
00:49:44,138 --> 00:49:49,138
Terima kasih atas kerja sama Anda.

128
00:53:49,114 --> 00:53:51,590
Menyelesaikan!

129
00:56:20,346 --> 00:56:26,346
Saya ingin melihat karya sutradara, silakan tanda tangani kontraknya.

130
00:56:26,346 --> 00:56:31,346
Sampai jumpa lain waktu.

131
00:56:33,346 --> 00:56:37,346
Hai Mayuri, kamu dimana?

132
00:56:37,346 --> 00:56:40,346
Penonton pergi.

133
00:56:40,346 --> 00:56:44,346
Aku akan membereskannya dan kembali.

134
00:56:45,346 --> 00:56:47,346
Anda tidak perlu melakukan ini sekarang.

135
00:56:48,346 --> 00:56:50,346
Saya akan segera ke sana.

136
00:56:53,346 --> 00:56:57,154
Aku akan membawamu ke pintu keluar.

137
00:57:37,466 --> 00:57:39,466
Maaf.

138
01:01:58,810 --> 01:01:59,810
Brengsek.

139
01:02:01,110 --> 01:02:04,290
Kita harus keluar dari sini.

140
01:08:41,082 --> 01:08:43,082
saya di rumah.

141
01:08:44,082 --> 01:08:47,274
Kamu terlambat lagi.

142
01:08:51,338 --> 01:08:54,434
Lihat aku.

143
01:08:55,434 --> 01:08:56,434
Lihat aku.

144
01:08:57,434 --> 01:08:58,434
Apa?

145
01:08:59,434 --> 01:09:00,434
Apakah itu buruk?

146
01:09:00,434 --> 01:09:02,434
Apakah Anda punya pertanyaan?

147
01:09:04,914 --> 01:09:06,914
tidak saya tidak.

148
01:09:07,914 --> 01:09:08,914
Oke

149
01:09:09,914 --> 01:09:12,914
Mengenai penyewa dua lantai.

150
01:09:12,914 --> 01:09:17,914
saya menolak.

151
01:09:18,914 --> 01:09:23,202
Menurut saya tanggapan pelanggan sangat buruk.

152
01:09:24,202 --> 01:09:28,626
Ketika saya berurusan dengan klien, saya tidak hadir.

153
01:09:29,626 --> 01:09:31,626
Itu salahmu.

154
01:09:32,626 --> 01:09:37,362
Saya menolak lagi.

155
01:09:38,362 --> 01:09:40,362
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

156
01:09:41,362 --> 01:09:44,042
Apakah kamu mengerti?

157
01:09:49,298 --> 01:09:51,298
Tolong berhenti.

158
01:10:00,370 --> 01:10:01,370
Tolong berhenti.

159
01:10:01,370 --> 01:10:02,370
Lagi.

160
01:10:03,370 --> 01:10:04,370
saya sudah selesai.

161
01:10:07,370 --> 01:10:11,370
Anda tidak mengerti kerja keras saya.

162
01:10:12,370 --> 01:10:13,370
Kamu sangat tidak berguna.

163
01:10:14,370 --> 01:10:17,370
Anda dapat meninggalkan rumah kapan saja.

164
01:10:58,938 --> 01:11:00,938
Apa kabarmu?

165
01:11:04,306 --> 01:11:06,306
Apa yang sedang kamu lakukan?

166
01:11:06,306 --> 01:11:08,306
Anda berjanji untuk pergi keluar.

167
01:11:12,266 --> 01:11:15,266
Saya ingin membantu Anda.

168
01:11:18,602 --> 01:11:20,602
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

169
01:11:22,002 --> 01:11:25,002
Aku tidak tahu, tapi aku kasihan padamu.

170
01:11:25,502 --> 01:11:27,502
Saya ingin menghibur Anda.

171
01:11:28,802 --> 01:11:32,786
Tidak.

172
01:11:34,922 --> 01:11:35,922
Tidak.

173
01:13:30,554 --> 01:13:32,554
maaf

174
01:13:32,554 --> 01:13:34,554
maaf

175
01:13:34,554 --> 01:13:37,266
maaf

176
01:13:37,266 --> 01:13:39,266
maaf

177
01:15:09,914 --> 01:15:11,914
Sangat dingin.

178
01:15:54,074 --> 01:15:56,074
Terasa enak, bukan?

179
01:33:23,066 --> 01:33:25,066
Selamat tinggal

180
01:36:03,386 --> 01:36:05,734
Itu sulit.

181
01:37:48,282 --> 01:37:50,782
Ayo pergi dan balas dendam suamimu

182
01:51:15,738 --> 01:51:19,738
Aku bisa menjadi istrimu.

183
01:51:24,442 --> 01:51:26,442
Jangan lakukan apa pun sekarang.

184
01:51:26,442 --> 01:51:28,442
Biarkan apa adanya.

185
01:51:49,210 --> 01:51:50,210
Hei, Kabbah.

186
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Ya?

187
01:51:52,210 --> 01:51:54,314
Saya ingin pergi.

188
01:51:54,314 --> 01:51:55,314
Ya.

189
01:51:58,146 --> 01:52:02,146
Jam berapa kamu pulang?

190
01:52:03,154 --> 01:52:06,154
Saya akan siap untuk itu.

191
01:52:07,154 --> 01:52:08,154
Saya mengerti.

192
01:52:10,674 --> 01:52:13,674
Saya ingin menyewa lantai dua.

193
01:52:13,674 --> 01:52:17,674
Saya rasa saya belum akan sampai di sana.

194
01:52:17,674 --> 01:52:20,674
Anda harus memeriksanya secara teratur.

195
01:52:20,674 --> 01:52:22,674
Aku mengandalkanmu.

196
01:52:23,674 --> 01:52:24,674
Jadi begitu.

197
01:52:25,674 --> 01:52:26,674
Ada apa?

198
01:52:27,674 --> 01:52:29,674
Kamu terlihat lebih cerah dari biasanya.

199
01:52:30,674 --> 01:52:31,778
Apakah saya?

200
01:52:32,778 --> 01:52:33,778
Oke, itu tidak masalah.

201
01:52:34,778 --> 01:52:35,778
selamat tinggal.

202
01:54:19,450 --> 01:54:37,450
Ini bagus. Saya tidak memikirkan apa yang akan terjadi di masa depan.

203
01:54:37,450 --> 01:54:48,450
Kini, aku bisa hidup hanya dengan satu orang yang mampu mengisi lubang di hatiku.



