1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 Știu când ies 2 00:00:20,479 --> 00:00:21,897 Și când rămân în el 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Pentru a face lucrurile 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Da. - Știu. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,783 O să prind hârtii Dar lucrurile nu se schimbă 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,996 Stău în vânt Dar niciodată nu fac semn cu „Adio” 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Ce urmează? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 Dar încerc 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 O să încerc 10 00:00:50,050 --> 00:00:51,844 SUFRAGĂ - CĂRȚI - BIROUL 11 00:00:52,636 --> 00:00:55,304 - Aleargă lângă mine - Iubire modernă 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 - Alergă pe lângă - Iubire modernă 13 00:00:58,058 --> 00:01:01,978 Îndrumați-mă la timp la biserică 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 - Ajungeți la biserică la timp - Mă sperie 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,275 - Ajungeți la biserică la timp - Mă face să sărbătoresc 16 00:01:07,276 --> 00:01:12,405 - Ajungeți la biserică la timp - Mă face să cred în Dumnezeu și în om 17 00:01:12,406 --> 00:01:15,074 - Dumnezeu și om - Fără denominație 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,994 - Dumnezeu și om - Fără religie 19 00:01:17,995 --> 00:01:22,833 - Dumnezeu și om - Nu cred în dragostea modernă 20 00:04:03,035 --> 00:04:04,995 DUPĂ ROMANUL DE MARISSA STAPLEY 21 00:04:28,185 --> 00:04:30,854 {\an8}POVESTIREA UN COȘMAR AMERICAN 22 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Armstrong. Ai vizitatori. 23 00:04:37,444 --> 00:04:39,028 Nu este ora de vizitare. 24 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 O ce. Haide, ești așteptat. 25 00:05:06,974 --> 00:05:08,599 Nu intri? 26 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Nu, doar tu. 27 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Ți-e dor de mine? 28 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 Din când în când. 29 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Arăți uluitor. 30 00:05:32,791 --> 00:05:37,003 Priscila, majoritatea oamenilor, care au fost o vreme în închisoare, 31 00:05:37,004 --> 00:05:38,963 nu s-ar mai întoarce niciodată acolo de bunăvoie. 32 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Sunt doar diferit. 33 00:05:44,344 --> 00:05:47,264 John, știu că vorbești cu ea. 34 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 Din când în când. 35 00:05:51,185 --> 00:05:52,560 Știi unde este ea? 36 00:05:52,561 --> 00:05:56,939 Știu că știi că îți spun nu as spune daca as sti. 37 00:05:56,940 --> 00:05:58,733 Deci doar spune-mi 38 00:05:58,734 --> 00:06:01,361 ce mesaj ii dau? ar trebui să fie livrat de dvs. 39 00:06:03,030 --> 00:06:05,114 Văd că mă cunoști. 40 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Da. M-a costat mult timp. 41 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Spune-i că trebuie să-mi aducă banii. Și repede. 42 00:06:13,498 --> 00:06:15,750 Atunci pot face asta îndreptă lucrurile cu Wayne 43 00:06:15,751 --> 00:06:17,961 si previn că copiii noștri sunt uciși. 44 00:06:20,631 --> 00:06:21,757 Fiul tău drag 45 00:06:22,716 --> 00:06:24,008 s-a stabilit. 46 00:06:24,009 --> 00:06:26,094 Sau a fost prins de cineva. 47 00:06:26,678 --> 00:06:29,180 Încă îmi dau seama de asta. 48 00:06:29,181 --> 00:06:30,264 Cu toate acestea. 49 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 Ea nu mai are bani. 50 00:06:33,101 --> 00:06:36,730 Chiar dacă nu o are, O va avea în curând, știm asta. 51 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 am văzut-o. 52 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Frumos. 53 00:06:47,449 --> 00:06:48,616 Și cum a mers? 54 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 Nu era chiar ziua ei. 55 00:06:52,204 --> 00:06:53,538 Dar ea a fugit. 56 00:06:53,539 --> 00:06:55,582 Aș spune mai degrabă că a șochetat. 57 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 O va ucide. 58 00:07:04,258 --> 00:07:05,466 O vei ucide. 59 00:07:05,467 --> 00:07:07,010 Nu dacă ea joacă împreună. 60 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Priscilla, ea se joacă deja. 61 00:07:10,639 --> 00:07:12,432 Pur și simplu nu înțelegi regulile jocului. 62 00:07:15,018 --> 00:07:18,438 uitasem cât de obositoare poate fi prezentarea ta. 63 00:07:19,273 --> 00:07:22,651 Există mândrie părintească și există narcisism orb. 64 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 La urma urmei 65 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 copilul meu încă vorbește cu mine. 66 00:07:29,950 --> 00:07:32,744 Că mi-ai furat te pot ierta. 67 00:07:34,204 --> 00:07:35,497 Esti ceea ce esti. 68 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Dar 69 00:07:38,876 --> 00:07:42,962 dacă fetița ta moare speriat, 70 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 cu un glonț în cap, singur într-o ascunzătoare părăsită de Dumnezeu, 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,971 atunci chiar și tu vei ști ca tu esti de vina. 72 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Când plec de aici... - Te rog încetează. 73 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Altfel, te vei face de rușine. 74 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 eu... 75 00:08:06,278 --> 00:08:07,362 ... dor de tine, 76 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 din când în când. 77 00:08:13,619 --> 00:08:15,454 Ai rămas fără timp, John. 78 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Spune-i asta. 79 00:08:33,597 --> 00:08:34,765 Oh, Doamne! 80 00:08:57,829 --> 00:08:59,456 Pleacă de lângă fetele mele. 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,252 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 82 00:09:04,253 --> 00:09:06,296 O văd cu un Winchester speriat? 83 00:09:07,798 --> 00:09:09,882 Mi-e sete. Călătoresc de ore întregi. 84 00:09:09,883 --> 00:09:10,967 Oh da? 85 00:09:10,968 --> 00:09:12,593 Pleacă de aici. 86 00:09:12,594 --> 00:09:14,470 - Ea a ucis șarpele. - Da? 87 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 - Ne-ar fi muscat. - Ahh. 88 00:09:17,307 --> 00:09:18,642 Pur și simplu am reacționat rapid. 89 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 Ei ar fi făcut la fel. 90 00:09:25,899 --> 00:09:27,401 Ce cauți aici? 91 00:09:28,527 --> 00:09:29,736 Am fost într-un accident de mașină. 92 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Te simți bine? 93 00:09:31,989 --> 00:09:35,075 Da, câteva zgârieturi. Dar nu mai sanger. 94 00:09:35,617 --> 00:09:38,579 - Ar trebui să chem o ambulanță? - Nu. Eu... 95 00:09:39,663 --> 00:09:41,248 nu au asigurare. 96 00:09:41,915 --> 00:09:43,000 Am plecat deja. 97 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 Mulțumesc pentru apă. 98 00:09:49,047 --> 00:09:51,717 Ai putea să-mi spui unde este cel mai apropiat oras? 99 00:09:52,426 --> 00:09:55,595 Kingsman este la 40 de mile sud de aici. 100 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Nu poți ajunge acolo, nu la căldură. 101 00:10:03,145 --> 00:10:04,646 Intră cu mine. 102 00:10:05,439 --> 00:10:08,024 Curata-te și mai bea ceva. 103 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 Apoi ne vom gândi la ce urmează. 104 00:10:18,785 --> 00:10:20,369 Cine sunt prietenii noștri aici? 105 00:10:20,370 --> 00:10:22,872 Încă nu știm. Fără cărți de identitate. 106 00:10:22,873 --> 00:10:26,542 Numărul de înmatriculare este pe unul Companie Shell înregistrată în Delaware. 107 00:10:26,543 --> 00:10:29,128 Unde vezi o conexiune despre cazul nostru? 108 00:10:29,129 --> 00:10:31,923 O mașină înmatriculată incorect și un accident mortal 109 00:10:31,924 --> 00:10:34,342 nu la 30 de mile de acolo, unde Mason a fost lovit. 110 00:10:34,343 --> 00:10:36,219 Crezi că aceasta este o coincidență? 111 00:10:36,220 --> 00:10:39,890 Amândoi știm: Oriunde apare Priscilla, sunt oameni morți. 112 00:10:40,390 --> 00:10:41,725 Crezi că a fost aici? 113 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Nu. 114 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 Ea lasă munca murdară altora. 115 00:10:46,772 --> 00:10:48,315 Cred că Lucky a fost aici. 116 00:10:49,066 --> 00:10:50,983 Și ea a ripostat. 117 00:10:50,984 --> 00:10:55,030 Ea a ucis bărbații? Fata are 40 de kilograme. 118 00:10:55,781 --> 00:10:58,534 nu stiu ce s-a intamplat, dar știu că a fost aici. 119 00:11:00,619 --> 00:11:01,827 Era afară. 120 00:11:01,828 --> 00:11:03,372 De ce schimbarea inimii? 121 00:11:04,164 --> 00:11:05,665 Din cauza zece milioane de dolari. 122 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 Nu. 123 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 Mai e ceva. 124 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 Avem vizitatori. 125 00:11:20,222 --> 00:11:22,266 Bună dimineața, director adjunct. 126 00:11:24,810 --> 00:11:27,520 - Ce e nou de la Mason? - Sunt de la spital. 127 00:11:27,521 --> 00:11:29,397 Are răni grave. 128 00:11:29,398 --> 00:11:32,692 El va face din nou, dar poate uita de serviciul de teren. 129 00:11:32,693 --> 00:11:34,986 Nu știu ce cred că este mai rău. 130 00:11:34,987 --> 00:11:38,656 Că ai o operație în Vegas efectuată fără să mă inițiez, 131 00:11:38,657 --> 00:11:40,450 sau că nu a avut succes. 132 00:11:41,159 --> 00:11:43,870 - Nimic de care aș fi mândru. - Acum spune-mi sigur, 133 00:11:43,871 --> 00:11:45,288 care nu are nicio legătură cu asta, 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,875 că încerci, Priscilla Masterson inchide din nou. 135 00:11:50,252 --> 00:11:51,587 Lasă-ne în pace, Gates. 136 00:11:56,008 --> 00:11:57,967 - Petru? - Te duci în cerc, Billie. 137 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 Nu, eu nu. 138 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 îmi fac treaba. 139 00:12:01,263 --> 00:12:03,640 - Urmăresc urma banilor. - La Priscilla? 140 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 Lui Wayne Whittaker. 141 00:12:07,102 --> 00:12:09,520 crezi tu Priscilla a furat de la Whittaker? 142 00:12:09,521 --> 00:12:11,315 Nu, ea nu ar face asta. 143 00:12:12,274 --> 00:12:13,774 Dar John Armstrong 144 00:12:13,775 --> 00:12:17,403 ajunge la vederea banilor întotdeauna motive ascunse. 145 00:12:17,404 --> 00:12:22,533 Pariez că a primit-o înapoi S-a pus deoparte mult cărbune. 146 00:12:22,534 --> 00:12:24,285 Acum că a ieșit din închisoare, 147 00:12:24,286 --> 00:12:27,663 trebuie să scape de bani înainte ca Priscila să-l găsească. 148 00:12:27,664 --> 00:12:28,998 Cu ajutorul fiicei sale. 149 00:12:28,999 --> 00:12:31,209 Priscilla îl vânează pe Whittaker dupa bani. 150 00:12:31,210 --> 00:12:34,170 Imediat ce are banii, hai sa le prindem. 151 00:12:34,171 --> 00:12:36,464 Ea îl înfruntă pe Whittaker și le avem pe amândouă. 152 00:12:36,465 --> 00:12:40,385 - Nu l-a trădat data trecută. - Acum cunoaște închisoarea din interior. 153 00:12:44,097 --> 00:12:45,973 Te las să o faci deocamdată. 154 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 Mă ții la curent. BINE? 155 00:12:48,685 --> 00:12:51,395 - M-ai inteles? - Da, clar și clar. 156 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 Am înţeles. 157 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 Iată-l din nou. 158 00:12:57,319 --> 00:12:59,070 Privirea din ochii tăi. 159 00:12:59,071 --> 00:13:00,404 Care expresie? 160 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Ei bine, acela. - Aceasta? 161 00:13:04,535 --> 00:13:07,663 Astfel de cazuri au vendete mereu ruinat. 162 00:13:08,830 --> 00:13:11,208 Nu le mai face la balena ei albă. 163 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Da, domnule. Portile. 164 00:13:28,767 --> 00:13:30,852 Ține-o de păr. Tot drumul înapoi. 165 00:13:30,853 --> 00:13:31,936 - Tot drumul înapoi? - Da. 166 00:13:31,937 --> 00:13:33,271 - Aşa? - Fixează-l. 167 00:13:33,272 --> 00:13:35,106 - BINE. - Da. Tot drumul înapoi. 168 00:13:35,107 --> 00:13:36,899 Deci pot vedea ceva. Da. 169 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 Tăietura este adâncă. Aleluia. 170 00:13:39,528 --> 00:13:42,739 Probabil ar fi trebuit să coasi, dar e prea târziu pentru asta. 171 00:13:43,907 --> 00:13:46,576 Mama ta arată de parcă știa ce face. 172 00:13:46,577 --> 00:13:48,160 Ea nu este mama noastră. 173 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Ea este Lita noastră. 174 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Acestea sunt fetele fiicei mele. 175 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Am fost asistentă la unu liceu. A trecut mult timp. 176 00:13:58,297 --> 00:14:01,966 Ai fi surprins câți A trebuit să tratez astfel de răni. 177 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Toți copiii fac skateboarding a cazut si... 178 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 Bine. 179 00:14:09,016 --> 00:14:10,433 Ai pictat asta? 180 00:14:10,434 --> 00:14:12,436 Da eu. Eram mai tânăr atunci. 181 00:14:13,145 --> 00:14:17,148 Destul de bine, nu? Ea este o artistă. 182 00:14:17,149 --> 00:14:18,482 Ca mama ei. 183 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 nu-mi place, dar Lita nu vrea să o părăsească. 184 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 Ce? 185 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Pot să arunc o privire? 186 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Clar. 187 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Arătaţi-mi. 188 00:14:33,874 --> 00:14:36,417 Ce e în neregulă cu asta? De ce nu-ți place? 189 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Ar trebui să fim Lita și eu. 190 00:14:39,171 --> 00:14:40,588 - Dar… - Ca păsările. 191 00:14:40,589 --> 00:14:41,756 Nu, noi nu. 192 00:14:41,757 --> 00:14:43,966 - Astea sunt pene. - Scuze. 193 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 E păr, sunt sigur. 194 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Aceasta este capodopera ei. 195 00:14:49,014 --> 00:14:50,516 Și e doar al meu. 196 00:14:51,475 --> 00:14:53,268 Nu o voi da jos niciodată. 197 00:14:58,899 --> 00:15:01,860 Există cineva Pe cine pot chema pentru tine? 198 00:15:02,611 --> 00:15:04,570 Nu. Deja în regulă. 199 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Securizat? Nici unul? - Nu. 200 00:15:11,787 --> 00:15:15,498 Nenas, ce zici să-l cauți pe Toby în camera ta de porci? 201 00:15:15,499 --> 00:15:17,124 Și apoi arăți... 202 00:15:17,125 --> 00:15:18,334 -Rachel. -Rachel. 203 00:15:18,335 --> 00:15:21,254 Îți poți arăta lui Rachel iepurașul tău. Haide. 204 00:15:21,255 --> 00:15:23,756 Lita. Nu vrea să-l vadă pe Toby. 205 00:15:23,757 --> 00:15:25,007 Poate asa. 206 00:15:25,008 --> 00:15:26,801 - Hai, Elie. Ajutați-mă. - BINE. 207 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Uită-te sub pat. 208 00:15:28,887 --> 00:15:30,264 Nu te entuziasma prea mult. 209 00:15:31,723 --> 00:15:33,475 Toby este afară în camioneta mea. 210 00:15:34,268 --> 00:15:38,229 Când am nevoie de pace și liniște, o ademenesc uneori pe drumul greșit. 211 00:15:38,230 --> 00:15:40,440 Îmi amintesc asta dacă voi avea vreodată copii. 212 00:15:43,652 --> 00:15:46,321 Un lucru. eu... Nu vreau să te mint. 213 00:15:47,739 --> 00:15:49,949 Și sunt sigur Îți dai seama că 214 00:15:49,950 --> 00:15:51,827 nu a fost chiar un accident. 215 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Da. 216 00:15:56,123 --> 00:15:57,957 Da, am avut acel sentiment. 217 00:15:57,958 --> 00:16:01,044 Da. Eu și soțul meu ne-am certat și el a făcut-o 218 00:16:03,297 --> 00:16:04,923 m-a împins afară din mașină. 219 00:16:07,634 --> 00:16:09,469 E noroc că ești încă în viață. 220 00:16:12,097 --> 00:16:15,517 Nu stiu ce sa fac acum. După chestiune. 221 00:16:17,227 --> 00:16:20,021 Există un motiv de ce eu fetele după moarte 222 00:16:20,022 --> 00:16:22,232 mama ei adus aici în deșert. 223 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Vrei să auzi sfatul meu? 224 00:16:26,320 --> 00:16:27,904 Trebuie să-l părăsești. 225 00:16:27,905 --> 00:16:30,364 Trebuie să profitați de această oportunitate 226 00:16:30,365 --> 00:16:33,701 - și nu ar trebui să se întoarcă niciodată la el. - Nu este o persoană rea. 227 00:16:33,702 --> 00:16:35,119 A împins-o din mașină. 228 00:16:35,120 --> 00:16:37,205 - L-am provocat. - Și lăsați-o acolo. 229 00:16:37,206 --> 00:16:38,956 Ne-am certat. A fost vina mea. 230 00:16:38,957 --> 00:16:42,419 - Cu siguranță vina mea. - Oh, nu. Nu e vina ta. 231 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 Îl iubesc. 232 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Da. 233 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 De aceea îmi este greu să cred 234 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 că mi-ar face asta. 235 00:17:03,815 --> 00:17:05,192 Te rog nu spune nimic. 236 00:17:10,155 --> 00:17:14,910 Fiica mea mi-a dat mai devreme a spus și asemenea povești. 237 00:17:15,911 --> 00:17:19,164 De un milion de ori A trebuit să o ascult. 238 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Și crede-mă când îți spun, că nu a existat un final fericit. 239 00:17:33,929 --> 00:17:35,681 Îmi pare rău pentru fiica ta. 240 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Nu trebuie. 241 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Atenție. 242 00:17:48,777 --> 00:17:50,946 Un om care te lasă să mori, 243 00:17:52,114 --> 00:17:53,907 nu merită dragostea ta. 244 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Merită să fie închis. 245 00:17:58,787 --> 00:18:00,913 Atunci poate putrezi acolo. 246 00:18:00,914 --> 00:18:04,250 - Nu pot face asta. Aceasta… -Oh. Nu e ușor, știu. 247 00:18:04,251 --> 00:18:07,462 - Nu e ușor, dar... - Nu, nu înțelegi. El… 248 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 El este polițist. 249 00:18:12,593 --> 00:18:13,677 Oh, la naiba. 250 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Prietenii lui probabil mă caută. Nu mă poți găsi. 251 00:18:19,224 --> 00:18:21,058 Nu vreau să te împovăresc cu asta. 252 00:18:21,059 --> 00:18:22,852 Am crezut că ar trebui să știi. 253 00:18:22,853 --> 00:18:25,813 Te vreau pe tine și pe familia ta nu cauza probleme. 254 00:18:25,814 --> 00:18:27,733 Pot face față problemei. 255 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Nimeni nu te va găsi aici. BINE? 256 00:18:32,613 --> 00:18:36,325 De ce nu faci un duș și-ți aduc haine curate. 257 00:18:37,159 --> 00:18:38,451 - Sincer? - Da. 258 00:18:38,452 --> 00:18:40,745 Am haine second-hand. 259 00:18:40,746 --> 00:18:42,580 Fetele nu se opresc din creștere. 260 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Caut ceva. - Hei. 261 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Mulţumesc. 262 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Da. Deja OK. 263 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Bună ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 264 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 am 265 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 pentru fiul meu Ați închiriat o mașină la sucursala dvs. din Vegas. 266 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Şi 267 00:19:25,666 --> 00:19:28,252 a fost un weekend de naștere. 268 00:19:30,003 --> 00:19:32,589 Cu siguranță știi cum pot fi tinerii în Vegas. 269 00:19:33,257 --> 00:19:34,757 Da, desigur. 270 00:19:34,758 --> 00:19:37,677 Chestia este că el are mașina încă neîntors 271 00:19:37,678 --> 00:19:39,720 și încă nu este acasă. 272 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Așa că încep să fiu îngrijorat. 273 00:19:42,766 --> 00:19:44,976 Din câte știu, companiile de închiriere de mașini au 274 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 Trackere GPS instalate în vehiculele lor. 275 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Este corect. 276 00:19:49,648 --> 00:19:51,942 Dar ced obligate din punct de vedere legal să păstreze confidențialitatea. 277 00:19:55,737 --> 00:19:57,990 M-am gândit că vei spune așa ceva. 278 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Ei bine, nicio regulă fără excepții. 279 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Să vedem. 280 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Subaru Forester, nu? 281 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Masina este parcata in fata Pike's Outlet în Long Beach. 282 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 În fața unui mall? 283 00:20:41,909 --> 00:20:44,285 -Buna ziua. - Nu o să crezi asta. 284 00:20:44,286 --> 00:20:45,536 Spune. 285 00:20:45,537 --> 00:20:48,540 Mașina de închiriat a lui Cary stă în fața unui mall din Long Beach. 286 00:20:49,499 --> 00:20:51,918 Ce caută într-un mall din Long Beach? 287 00:20:51,919 --> 00:20:54,254 Mașina este acolo de o zi. 288 00:20:55,297 --> 00:20:58,133 - Crezi că a fost prins? - Este posibil. 289 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Sau e mort. 290 00:21:02,554 --> 00:21:03,721 Unde ești? 291 00:21:03,722 --> 00:21:06,557 Mă uit cum să-și curețe mizeria. 292 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 A făcut o treabă grozavă. 293 00:21:10,229 --> 00:21:12,813 Cum poate cineva atât de mic să provoace atâtea probleme? 294 00:21:12,814 --> 00:21:15,775 Olandeză, nu am timp pentru vorbele tale de cowboy. 295 00:21:15,776 --> 00:21:17,235 Găsește-l pe cel mic. 296 00:21:17,236 --> 00:21:18,986 Ea călătorește pe jos. 297 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 Ea nu poate continua au parcurs mai mult de 20 de mile. 298 00:21:23,116 --> 00:21:24,951 Nu este nimic aici în lung și în lat. 299 00:21:24,952 --> 00:21:26,661 Ar trebui să ușureze căutarea. 300 00:21:26,662 --> 00:21:27,995 Ce zici de Long Beach? 301 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Sunt pe drum acolo. 302 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Doamne... 303 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Încă nu-l poate gestiona pe a lui Aruncarea gunoiului la 30 de ani. 304 00:23:03,050 --> 00:23:04,051 servetel. 305 00:23:07,971 --> 00:23:09,139 Dragă Doamne, 306 00:23:09,890 --> 00:23:12,683 multumesc mult pentru aceasta masa. 307 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Amin. 308 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Asta faci in fiecare zi? 309 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Cină? 310 00:23:21,985 --> 00:23:23,069 Nu. 311 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Stând împreună la masă așa. 312 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 Nu este ceva? ce fac toti oamenii normali? 313 00:23:29,826 --> 00:23:32,037 Nu există așa ceva normal, Elie. 314 00:23:33,664 --> 00:23:36,249 Nu am avut unul care a gătit pentru mine. 315 00:23:36,250 --> 00:23:38,001 - De ce nu? - Pentru că asta 316 00:23:40,879 --> 00:23:42,548 Eram doar eu și tatăl meu. 317 00:23:44,216 --> 00:23:46,927 Din cauza slujbelor lui a trebuit să ne mișcăm constant. 318 00:23:48,637 --> 00:23:50,848 Avem mai ales hamburgeri și 319 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 Shakes a trăit. 320 00:23:54,977 --> 00:23:58,230 Dar uneori ne avem unul pe altul am rezervat o suită la hotel, 321 00:23:58,814 --> 00:24:02,400 Am comandat mâncare de la room service și m-am uitat la filme toată noaptea. 322 00:24:02,401 --> 00:24:03,526 Wow. 323 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Nu am mai făcut așa ceva până acum. 324 00:24:06,196 --> 00:24:08,573 Lita vrea să mâncăm sănătos. 325 00:24:08,574 --> 00:24:11,617 Ce spun mereu? Mănâncă-ți legumele. Acest lucru este important. 326 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Da, dar și ea a crescut atât de mare. 327 00:24:16,290 --> 00:24:19,000 Când termini de mâncat, Mă duc la Dairy Queen cu tine. 328 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 Serios? 329 00:24:22,129 --> 00:24:25,006 LOMPOC, CALIFORNIA APEL INTROIT 330 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Este el? 331 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Rămâi puternic. 332 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Da. 333 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Nu arată ca Uber Eats. 334 00:25:09,009 --> 00:25:11,219 Nu, am sperat că mă poți ajuta. 335 00:25:11,220 --> 00:25:14,013 Îl caut pe Cary Masterson. 336 00:25:14,014 --> 00:25:16,140 - Cum? - Cary Masterson? 337 00:25:16,141 --> 00:25:17,308 N-am auzit niciodată de asta. 338 00:25:17,309 --> 00:25:18,601 Nu? El este fiul meu. 339 00:25:18,602 --> 00:25:22,522 Sunt sigur că este un tip grozav, dar nu-l cunosc. 340 00:25:22,523 --> 00:25:24,733 Nu, nu este neapărat atât de grozav. 341 00:25:25,275 --> 00:25:28,861 Sunt momente când îl țin în brațe pentru un rahat nerecunoscător, 342 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 si apoi ma invinuim pe mine crescându-l așa 343 00:25:31,698 --> 00:25:34,576 și apoi mă supăr pe el, pentru că mă urăște atât de mult. 344 00:25:35,869 --> 00:25:37,620 Care e numele tău? 345 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Care este numele meu? Eu sunt Noah. 346 00:25:40,457 --> 00:25:43,043 Nu mă minți, nu-i așa? 347 00:25:43,627 --> 00:25:47,380 Doamnă, nu vă mint și nu-l cunosc pe fiul tău. 348 00:25:47,381 --> 00:25:49,924 imi pare rau, că e un rahat nerecunoscător. 349 00:25:49,925 --> 00:25:52,593 Asta e rău. Dar am comandat mâncare. 350 00:25:52,594 --> 00:25:54,470 Ce naiba? Vai. 351 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Vai. Ce se întâmplă acum? 352 00:26:01,979 --> 00:26:05,565 Fiul meu a dispărut și eu ți-a găsit adresa în mașina lui, 353 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 asa ca gandeste-te cu atentie. 354 00:26:09,820 --> 00:26:12,655 habar n-am cine este fiul tău. Jur. 355 00:26:12,656 --> 00:26:15,825 Tot ce vreau este Del Taco. Oh, la naiba! La naiba! 356 00:26:15,826 --> 00:26:18,828 - Pentru că mi-ai numit fiul un rahat. - Oh, Doamne. 357 00:26:18,829 --> 00:26:19,954 Folosește o prelată. 358 00:26:19,955 --> 00:26:22,082 Nu vreau pete de sânge în mașina mea. 359 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Buna ziua. 360 00:27:00,996 --> 00:27:02,039 Ce ai? 361 00:27:03,332 --> 00:27:04,749 Ea și-a pierdut urma! 362 00:27:04,750 --> 00:27:06,460 Despre coiotul mort de aici. 363 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 Lasă-i să caute în continuare. 364 00:27:08,754 --> 00:27:10,923 Ai mirosit vreodată o carcasă de coiot? 365 00:27:12,466 --> 00:27:13,884 Acesta este o fundătură. 366 00:28:42,514 --> 00:28:45,893 Doamne, sper ca nu-mi faci nici unul. 367 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 De ce te aperi de ceva? ce este bun pentru tine? 368 00:28:55,319 --> 00:28:56,653 Așa trec prin viață. 369 00:28:57,279 --> 00:29:01,282 Kale este considerat un superaliment, este bogat în luteină. 370 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 Știți la ce este bun asta? 371 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 Nu, dar îmi vei face asta cu siguranță trădat. 372 00:29:07,873 --> 00:29:11,000 Se incetineste procesul de îmbătrânire a ochilor. 373 00:29:11,001 --> 00:29:14,213 Vedere sănătoasă, Priscilla, este cheia, 374 00:29:14,838 --> 00:29:16,714 pentru a vedea prin prostii. 375 00:29:16,715 --> 00:29:21,344 E amuzant că cineva ca asta este obsedat de a trăi o viață durabilă, 376 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 prin fraudă devenit bogat din combustibili fosili. 377 00:29:24,723 --> 00:29:27,559 Ești aici pentru mine m pentru a cere mai mult timp. aud. 378 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 E haos acolo, dar am putut să luăm din nou poteca. 379 00:29:32,773 --> 00:29:34,690 Avem doar haos, 380 00:29:34,691 --> 00:29:37,902 pentru că ești de la o rată a doua Impostori ca John Armstrong 381 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 au fost furați. 382 00:29:40,822 --> 00:29:44,867 Ți-am spus, atât de mulți bani Spălarea dintr-o dată nu este posibilă. 383 00:29:44,868 --> 00:29:47,245 Nu era treaba ta, sa gasesti o solutie? 384 00:29:47,246 --> 00:29:49,622 Am încercat. Nu m-ai ascultat. 385 00:29:49,623 --> 00:29:51,833 Ai vrut la fel de mult ca și mine. 386 00:29:51,834 --> 00:29:55,086 Am vrut să o iau mai încet. Nu m-ai lăsat. 387 00:29:55,087 --> 00:29:56,879 Deci sunt eu de vina acum? 388 00:29:56,880 --> 00:29:59,090 Nu ai văzut cât de valoroasă poate fi moderația. 389 00:29:59,091 --> 00:30:01,634 Știu cât de valoros este o jumătate de miliard de dolari. 390 00:30:01,635 --> 00:30:04,345 Era imposibil documentează totul cu precizie. 391 00:30:04,346 --> 00:30:06,097 Asta a fost responsabilitatea ta. 392 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Hei, a fost ideea mea, bine? Întreaga chestia a naibii. 393 00:30:10,352 --> 00:30:11,811 A fost ideea mea. 394 00:30:11,812 --> 00:30:13,771 ți-am făcut avere. 395 00:30:13,772 --> 00:30:18,234 Deci nu este de mirare că John își amintește îmbogățit cu câteva milioane. 396 00:30:18,235 --> 00:30:19,778 Adică te-ai îmbogățit. 397 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Pe tine. 398 00:30:24,449 --> 00:30:26,493 Trebuie să aibă un penis uimitor. 399 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Invidios? 400 00:30:32,165 --> 00:30:33,333 Ar trebui să fiu geloasă? 401 00:30:35,002 --> 00:30:36,295 Nu știu, poate. 402 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 Cam jalnic dacă este o femeie 403 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 la vârsta ta crede Sexul ar mai juca un rol. 404 00:31:06,867 --> 00:31:08,994 Ai ceva demnitate, la naiba. 405 00:31:23,258 --> 00:31:24,968 E Cary pe fată? 406 00:31:29,765 --> 00:31:30,849 nu stiu. 407 00:31:32,809 --> 00:31:34,561 Nu mai face nicio diferență. 408 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 Cât despre el. 409 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Te rog, nu-mi amenința fiul, Wayne. 410 00:31:41,568 --> 00:31:43,695 Nu te-am adus aici fără niciun motiv din închisoare. 411 00:31:46,156 --> 00:31:48,784 Ai un loc de muncă. Ia-mi banii înapoi. 412 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Și Cary... 413 00:32:00,170 --> 00:32:01,379 Noapte bună, Lita. 414 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 Dormi bine. 415 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Noapte bună. 416 00:32:06,885 --> 00:32:08,094 Te iubesc. 417 00:32:08,095 --> 00:32:09,680 La fel şi ţie. Noapte bună. 418 00:32:14,560 --> 00:32:17,229 E bine că i-ai răspuns apelului nu a raspuns. 419 00:32:18,355 --> 00:32:19,647 Va suna în continuare. 420 00:32:19,648 --> 00:32:21,065 Știi ce o să spună. 421 00:32:21,066 --> 00:32:24,151 Că te iubește și nu va mai face niciodată așa ceva. 422 00:32:24,152 --> 00:32:26,779 Dar oamenii nu se schimbă. 423 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Ei bine, da. Unii oameni o fac. 424 00:32:30,826 --> 00:32:33,453 Fiica mea a murit crezând asta. 425 00:32:35,247 --> 00:32:38,040 Daca vrei siguranta, trebuie să-l alungi. 426 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 Nu este întotdeauna atât de ușor. 427 00:32:43,630 --> 00:32:45,673 Îmi pare rău. 428 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 Am mers prea departe. 429 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Este viața ta. 430 00:32:50,387 --> 00:32:53,598 Apreciez asta, ce ai facut pentru mine, 431 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 dar ar trebui să plec acum. 432 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 O cunosc pe această femeie. 433 00:33:11,200 --> 00:33:12,366 Ea lucrează cu el. 434 00:33:12,367 --> 00:33:14,410 Te rog nu spune nimic. 435 00:33:14,411 --> 00:33:16,495 M-ar duce înapoi la el si eu... 436 00:33:16,496 --> 00:33:17,997 Nu pot face asta. 437 00:33:17,998 --> 00:33:20,374 Du-te la fete și să te comporți calm. 438 00:33:20,375 --> 00:33:23,045 - O să am grijă de asta. Da. - Sincer? 439 00:33:23,670 --> 00:33:25,047 Da, o secundă! 440 00:33:29,259 --> 00:33:30,469 Pot ajuta? 441 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Bună, sunt agentul special Billie Rand. 442 00:33:34,515 --> 00:33:38,267 FBI. imi pare rau, că te deranjez la cină, 443 00:33:38,268 --> 00:33:40,187 dar căutăm după o femeie dispărută. 444 00:33:41,021 --> 00:33:43,481 Oh. Aici sunt doar cu cele două nepoate ale mele. 445 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - Nu am văzut pe nimeni. - BINE. 446 00:33:48,403 --> 00:33:50,863 - Pot să-ți arăt o fotografie cu ea? - Sigur. 447 00:33:50,864 --> 00:33:52,740 Doar în caz că o fac... 448 00:33:52,741 --> 00:33:53,992 - Sigur. - …apare. 449 00:33:54,701 --> 00:33:56,245 CALIFORNIA 450 00:33:57,579 --> 00:33:59,580 Față frumoasă. 451 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Sper că o găsiți. 452 00:34:04,670 --> 00:34:08,674 Ok, hai să stăm aici și să încercăm sa fie cat mai linistita. Da? 453 00:34:09,216 --> 00:34:11,051 - De ce? - Cine e la uşă? 454 00:34:13,679 --> 00:34:15,346 Poți păstra un secret? 455 00:34:15,347 --> 00:34:16,680 - Sigur, desigur. - Da? 456 00:34:16,681 --> 00:34:18,140 OK, vino aici. 457 00:34:18,141 --> 00:34:20,852 Devine puțin înfricoșător, bine? 458 00:34:20,853 --> 00:34:22,144 Dar uite. 459 00:34:22,145 --> 00:34:23,272 Vezi asta? 460 00:34:23,856 --> 00:34:24,939 Da. 461 00:34:24,940 --> 00:34:28,943 Femeia este o prietenă cu bărbatul, care m-a rănit. 462 00:34:28,944 --> 00:34:31,529 Dacă mă găsește, mă rănește din nou. 463 00:34:31,530 --> 00:34:33,446 Și nu vreau asta din nou. 464 00:34:33,447 --> 00:34:35,074 Crezi că mă poți ajuta? 465 00:34:35,617 --> 00:34:36,952 - Da? - Ce ar trebui să facem? 466 00:34:37,703 --> 00:34:40,873 Doar fii cu adevărat, foarte liniștit. 467 00:34:42,623 --> 00:34:44,207 Pot să-ți dau cardul meu? 468 00:34:44,208 --> 00:34:46,209 - Securizat. - Doar în cazul în care. 469 00:34:46,210 --> 00:34:47,880 Dar desigur, desigur. 470 00:34:48,463 --> 00:34:50,174 Din pacate nu mai am. 471 00:34:50,966 --> 00:34:54,343 Dacă ai avea hârtie și pix, îmi notez numărul. 472 00:34:54,344 --> 00:34:56,888 Clar. Da. Un moment te rog. 473 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 Care e numele tău? 474 00:34:59,349 --> 00:35:02,226 Sylvia. 475 00:35:02,227 --> 00:35:04,270 Am avut o zi de rahat. 476 00:35:04,271 --> 00:35:06,814 - Da? - Pot să intru o clipă și... 477 00:35:06,815 --> 00:35:07,982 Și ce să bei? 478 00:35:07,983 --> 00:35:11,485 - Da, desigur. Intră. - Mulţumesc. 479 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Da, nu este o problemă. 480 00:35:18,785 --> 00:35:22,121 Ei locuiesc aici singur cu nepoatele tale? 481 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Da, doamnă. 482 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 Ei locuiesc doar cu tine? 483 00:35:34,676 --> 00:35:36,219 - Da, doamnă. - Mulţumesc. 484 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Cu plăcere. - Mulţumesc. 485 00:35:42,184 --> 00:35:43,643 am si eu un copil. 486 00:35:43,644 --> 00:35:45,770 - Ah, da? - O fiică adolescentă. 487 00:35:45,771 --> 00:35:48,272 Uh-oh. Un adolescent, nu? 488 00:35:48,273 --> 00:35:49,399 Acasă, în Los Angeles. 489 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 Cum este asta? 490 00:35:53,862 --> 00:35:55,947 Creșteți fete aici? 491 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 E mai ușor, cred. 492 00:35:59,326 --> 00:36:02,078 Departe de alți oameni. nu am niciun... 493 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 Nu găsesc un stilou. 494 00:36:03,956 --> 00:36:05,499 Doriți să-l introduceți pe telefonul meu mobil? 495 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Nici o problemă. 496 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Terminat. - BINE. Mulţumesc. 497 00:36:30,065 --> 00:36:33,193 Ai spus că doar tu ești aici și cele două nepoate ale tale? 498 00:36:35,487 --> 00:36:36,779 Da, doamnă. 499 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Dar sunt patru farfurii pe raftul de scurgere. 500 00:36:42,828 --> 00:36:44,371 Pentru cine a fost a patra farfurie? 501 00:36:47,374 --> 00:36:50,127 - Nu inteleg... - Pentru cine a fost placa numărul patru? 502 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Hei. 503 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Sylvia. 504 00:37:03,891 --> 00:37:05,642 Femeia asta pe care o urmăresc 505 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 poate pare inofensiv 506 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 dar este foarte periculoasă. 507 00:37:13,525 --> 00:37:15,610 Ea a ucis doi bărbați aseară 508 00:37:15,611 --> 00:37:17,904 și i-a dat foc mașinii. 509 00:37:17,905 --> 00:37:20,489 E o criminală pe fugă, 510 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 care nu se sfiește de nimic, nimic pentru a-și atinge scopul. 511 00:37:26,788 --> 00:37:30,041 Ți-ai adus fetele aici, pentru a o proteja, 512 00:37:30,042 --> 00:37:33,252 dar ai persoana greșită lasa in casa ta. 513 00:37:33,253 --> 00:37:34,588 m-ai inteles? 514 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Da. 515 00:37:40,677 --> 00:37:42,887 Te voi proteja pe tine și pe fetele tale. 516 00:37:42,888 --> 00:37:44,223 Ce ar trebuii să fac? 517 00:37:50,896 --> 00:37:52,064 Bine, voi doi. 518 00:37:52,940 --> 00:37:55,149 Trebuie să iau ceva de acolo. 519 00:37:55,150 --> 00:37:59,238 Rămâi aici și ți-l dau Cuvântul meu de onoare că totul va fi bine, bine? 520 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - BINE. - Te întorci. 521 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 Sau? 522 00:38:06,995 --> 00:38:09,789 Da, dragă. Promit, bine? 523 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Te rog întoarce-te. - Sigur, desigur. Îți promit. 524 00:38:14,127 --> 00:38:15,170 Fii curajos, bine? 525 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 BINE. 526 00:38:24,179 --> 00:38:25,347 Nu uita. 527 00:38:27,808 --> 00:38:30,602 Nimic nu se va întâmpla cu tine sau fetelor. 528 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Mai este ea aici? 529 00:38:37,067 --> 00:38:39,151 E în camera fetelor mele. 530 00:38:39,152 --> 00:38:40,778 Ce îi atrage pe copii afară? 531 00:38:40,779 --> 00:38:42,697 - Înghețată, doamnă. - OK totul clar. 532 00:38:42,698 --> 00:38:45,367 Vreau să o chemi aici. Foarte calm. 533 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Sună-o. 534 00:38:50,747 --> 00:38:51,874 Nena. 535 00:38:53,709 --> 00:38:56,795 - Stai calm. - Hai, am înghețată pentru tine. 536 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Fată. 537 00:38:59,673 --> 00:39:02,592 Asigura? m-am gândit că nu ar trebui să părăsim camera. 538 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Haide, există înghețată. E bine. 539 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Totul este bine. 540 00:39:10,309 --> 00:39:11,351 Ce se întâmplă aici? 541 00:39:12,269 --> 00:39:13,687 Încearcă să taci. 542 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Da. BINE. 543 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Norocos! 544 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Noroc, oprește-te! 545 00:41:04,381 --> 00:41:05,674 Norocos! 546 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 Cum ar putea funcționa? 547 00:41:31,783 --> 00:41:33,826 Fiecare om are ritmul lui. 548 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Îl cunoști, poți face pe oricine să danseze. 549 00:41:37,706 --> 00:41:40,374 - Unde fugim? - Nu fugim. 550 00:41:40,375 --> 00:41:42,543 Fugi doar când ești în pericol. 551 00:41:42,544 --> 00:41:45,964 Și abia atunci ești, când nu ai controlul. 552 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Avem totul sub control. 553 00:42:27,589 --> 00:42:31,050 Toate unitățile, Ei caută un F-150 maro furat 554 00:42:31,051 --> 00:42:33,761 din județul Mohave, îndreptat spre est. 555 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 Șoferul este o femeie albă, Sfârșitul anilor 20, păr blond. 556 00:43:18,473 --> 00:43:21,601 Data de expirare a laptelui este programat cu două săptămâni mai devreme. 557 00:43:21,602 --> 00:43:23,227 Așa fac ei profit. 558 00:43:23,228 --> 00:43:26,189 Au un algoritm care află. 559 00:43:26,190 --> 00:43:27,816 Ea nu vrea să mă creadă. 560 00:43:31,236 --> 00:43:33,779 Ce ar trebui să iau? Snickers? Sau Baby Ruth? 561 00:43:33,780 --> 00:43:36,450 - Sunt nuci acolo? - Arahide și caramel. 562 00:43:37,284 --> 00:43:40,870 Hei, pot lua benzină pe 7 pentru 40 USD, atata timp cat gandeste? 563 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Natural. 564 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Există gluten în el? Daca mananc gluten, Mă simt mereu ca un rahat. 565 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 Nu știu. 566 00:43:53,509 --> 00:43:54,927 Ambele au gust bun. 567 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Și ambele merg bine cu laptele. 568 00:43:59,139 --> 00:44:01,141 Aș dori cinci cărți răzuibile Lucky 10. 569 00:44:01,767 --> 00:44:02,768 Ia-l. 570 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Cinci cărți de răzuit Lucky 10. 571 00:44:13,278 --> 00:44:14,279 Oh, Doamne! 572 00:44:24,456 --> 00:44:25,623 Hei, olandez. 573 00:44:25,624 --> 00:44:26,791 Cum stă treaba? 574 00:44:26,792 --> 00:44:28,793 Tu mă cunoști. Îmi trăiesc visul. 575 00:44:28,794 --> 00:44:30,378 911, care este urgența ta? 576 00:44:30,379 --> 00:44:33,257 - E nemulțumită de tine. - Da, îmi pot imagina. 577 00:44:33,924 --> 00:44:35,633 - Unde sunt banii? - Unde este Cary. 578 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Haide, Lucky. Joacă împreună. 579 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Știi ce îi face Wayne. Aveți același lucru. 580 00:44:43,517 --> 00:44:46,519 - Spune-mi despre Long Beach. - Ce ar trebui să fie în Long Beach? 581 00:44:46,520 --> 00:44:48,229 I-am găsit mașina acolo. 582 00:44:48,230 --> 00:44:50,232 Dacă nu știi unde este, 583 00:44:50,774 --> 00:44:53,359 atunci iti promit că îl găsim mai întâi. 584 00:44:53,360 --> 00:44:56,070 Gândește-te la asta de partea cui vrei să fii. 585 00:44:56,071 --> 00:44:57,864 Poate că există o cale de ieșire pentru tine. 586 00:44:57,865 --> 00:44:59,116 La naiba, olandez. 587 00:45:00,659 --> 00:45:02,034 Îți place calea grea? 588 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Bine. 589 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Așa sunt și eu. 590 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Sfinte rahat. 591 00:45:19,052 --> 00:45:20,554 Trebuie să ștergem asta! 592 00:45:21,889 --> 00:45:23,098 Norocos. 593 00:45:36,945 --> 00:45:38,322 Norocos! 594 00:46:03,472 --> 00:46:06,225 Ești doar în pericol când nu ai controlul. 595 00:46:07,935 --> 00:46:09,853 Avem totul sub control. 596 00:46:48,684 --> 00:46:51,770 Nu, nu pot să explic 597 00:46:52,271 --> 00:46:55,566 Nu recunosc fața 598 00:46:56,233 --> 00:46:59,402 Când mă ascund singur Cu luminile stinse 599 00:46:59,403 --> 00:47:03,198 Aruncă cu pietre Împotriva casei mele de sticlă 600 00:47:05,075 --> 00:47:10,497 Acesta este cel mai ciudat Toate la revedere 601 00:47:13,041 --> 00:47:18,630 Acesta este cel mai ciudat Toate la revedere 602 00:47:20,465 --> 00:47:23,719 Îmi întind mâna 603 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 Să simt din nou această lume 604 00:47:28,140 --> 00:47:32,351 Dar memoria ta Mă trage de firul ei 605 00:47:32,352 --> 00:47:36,689 Păstrează totul la îndemână 606 00:47:36,690 --> 00:47:40,151 Asta e ceva Asta nu pot explica 607 00:47:40,152 --> 00:47:44,113 Nu, recunosc Nu propria mea față 608 00:47:44,114 --> 00:47:47,783 Așa că mă ascund singur Cu luminile stinse 609 00:47:47,784 --> 00:47:50,120 Și țipă în această casă de sticlă 610 00:47:52,497 --> 00:47:54,499 Traducere: Carina Chadwick