1
00:00:23,774 --> 00:00:24,775
Tur?
2
00:00:43,085 --> 00:00:44,169
Sluta nu!
3
00:01:08,068 --> 00:01:09,319
Behöll du din pappas tändare?
4
00:01:10,195 --> 00:01:11,280
- Ja.
- Ja.
5
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
Är du okej?
6
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
Fråga mig igen imorgon.
7
00:01:23,166 --> 00:01:25,794
Hej, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.
8
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
Nåväl, den svåra delen är över.
Vi drog av det.
9
00:01:32,551 --> 00:01:35,679
jag vet inte. Något känns fel.
10
00:01:35,762 --> 00:01:37,806
Tja, det är för att du är fast
att känna så.
11
00:01:37,890 --> 00:01:39,558
Ja, men det betyder inte att jag har fel.
12
00:01:40,767 --> 00:01:41,894
Hej, titta.
13
00:01:43,645 --> 00:01:45,480
Allt går enligt plan.
14
00:01:45,564 --> 00:01:47,024
Tills det inte är det.
15
00:01:48,066 --> 00:01:49,276
Vet du vad jag tycker?
16
00:01:50,652 --> 00:01:52,404
- Vet du vad jag ska säga?
- Mm-hmm.
17
00:01:52,487 --> 00:01:54,448
Du måste ta honom
ur ditt huvud.
18
00:01:57,326 --> 00:01:58,785
Ja, kanske.
19
00:02:00,579 --> 00:02:01,747
Vad säger han?
20
00:02:02,956 --> 00:02:04,583
Att det är något jag inte ser.
21
00:02:04,666 --> 00:02:05,918
Okej.
22
00:02:06,001 --> 00:02:08,086
Hej, titta på mig.
23
00:02:08,961 --> 00:02:10,672
Du behöver inte göra det längre.
24
00:02:13,091 --> 00:02:14,635
- Okej.
- Okej.
25
00:02:19,515 --> 00:02:20,516
Tack.
26
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
För vad?
27
00:02:23,185 --> 00:02:24,394
Gör det här med mig.
28
00:02:27,022 --> 00:02:30,692
Åh, ja,
Jag menar, John är din familj. Du är min.
29
00:02:32,486 --> 00:02:33,487
Okej?
30
00:02:36,406 --> 00:02:38,075
- Mm-hmm.
- Okej?
31
00:02:38,158 --> 00:02:39,910
Dessutom är Amerika typ över ändå...
32
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
- Det är det för oss.
- Är det inte? Ja.
33
00:02:42,246 --> 00:02:43,705
Vi är härifrån, älskling.
34
00:02:43,789 --> 00:02:45,874
Okej, låt oss göra det.
Låt oss klä oss färdigt.
35
00:02:45,958 --> 00:02:47,876
– Låt oss gå ner, ha det bra.
– Jag är klädd.
36
00:02:47,960 --> 00:02:49,378
Det är du som behöver klä på dig.
37
00:02:49,461 --> 00:02:50,879
Du är klädd.
Du ser fantastisk ut.
38
00:02:50,963 --> 00:02:54,049
Vad gör jag? Fem minuter.
Kan du ta min klocka?
39
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
Ja.
40
00:03:18,115 --> 00:03:20,075
- Gör det.
- Okej, okej, okej, okej.
41
00:03:20,158 --> 00:03:21,618
- Kom igen, kom igen.
- Okej. Fy fan.
42
00:03:21,702 --> 00:03:23,036
- Låt oss förnya våra löften.
- Okej.
43
00:03:27,040 --> 00:03:28,458
- Ska du göra en?
- Han kommer...
44
00:03:28,542 --> 00:03:30,043
- Jag ska göra en med er.
- Okej.
45
00:03:32,880 --> 00:03:34,548
- Gå.
- Tre, två, en.
46
00:03:34,631 --> 00:03:36,383
Gränd-oop.
47
00:03:37,843 --> 00:03:39,011
Knulla.
48
00:03:39,094 --> 00:03:41,013
Okej, tio, tio, tio, tio, tio.
49
00:03:46,935 --> 00:03:48,687
Kom igen. Vi går, vi går.
50
00:03:48,770 --> 00:03:50,397
Åh, vänta, jag glömde min dri... Nej, nej, nej.
51
00:03:51,231 --> 00:03:53,358
Nej, nej, nej.
52
00:04:52,960 --> 00:04:54,127
Det är vackert.
53
00:04:56,421 --> 00:04:57,464
Det är det verkligen.
54
00:05:02,302 --> 00:05:04,596
Har du sett det eller... Titta inte.
55
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
Ledsen!
56
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
Okej, redo?
57
00:05:16,692 --> 00:05:17,734
Tack.
58
00:05:17,818 --> 00:05:19,194
– Bra spelat.
- Tack.
59
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
Så som jag ser det,
60
00:05:27,619 --> 00:05:30,622
det tidigaste någon inser
pengarna är borta är 9:00 i morgon,
61
00:05:30,706 --> 00:05:33,792
och då är vi på ett fraktplan
över internationellt vatten.
62
00:05:35,377 --> 00:05:39,339
Så det betyder att det bara finns ungefär
sex timmar kvar av vårt gamla liv.
63
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
Jag ska berätta vad,
det har varit riktigt bra,
64
00:05:43,093 --> 00:05:45,012
men en bättre väntar, frun.
65
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Till vårt gamla liv.
66
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
Till vårt gamla liv.
67
00:06:02,154 --> 00:06:04,865
Mmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
68
00:06:07,784 --> 00:06:08,994
- Gå!
- Mmm.
69
00:06:09,661 --> 00:06:11,622
- Herregud, Cary.
- Bra jobbat.
70
00:06:13,332 --> 00:06:15,083
Jag har inte sett det på en minut,
men jag sa till dig.
71
00:06:15,167 --> 00:06:16,210
- Vad sa jag?
- Ja, ja...
72
00:06:16,293 --> 00:06:19,671
- I början av natten?
- Vi dricker ikväll. Ja, ja.
73
00:06:22,382 --> 00:06:23,759
Mmm.
74
00:08:10,991 --> 00:08:11,992
Ah.
75
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
Cary?
76
00:08:22,085 --> 00:08:24,505
Knulla. Knulla. Cary?
77
00:08:56,119 --> 00:08:57,204
Cary.
78
00:08:59,623 --> 00:09:00,707
Cary.
79
00:09:01,458 --> 00:09:03,544
Vi är...
80
00:10:14,072 --> 00:10:16,325
God morgon, människor. Jag är agent Rand.
81
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
God morgon.
82
00:10:17,492 --> 00:10:20,120
Jag vill ha en fullständig sökning av detta hotell.
83
00:10:20,204 --> 00:10:23,749
Det betyder att varje klubb,
varje bar, varje spelbord,
84
00:10:23,832 --> 00:10:26,919
varje restaurang, varje spa, varje butik.
85
00:10:27,002 --> 00:10:28,378
Låt oss gå. Låt oss gå.
86
00:10:28,879 --> 00:10:29,880
Sätt upp en show.
87
00:10:30,380 --> 00:10:34,218
Vi kanske kan spola ut dem,
och ingen drar sina vapen.
88
00:10:34,801 --> 00:10:36,011
Jag vill ha dem vid liv.
89
00:10:48,148 --> 00:10:50,317
Ursäkta mig, sir.
Har du sett dessa personer?
90
00:10:50,400 --> 00:10:51,944
Någon chans
har du sett dessa två?
91
00:10:59,117 --> 00:11:00,953
Ett gift par
försvann över natten
92
00:11:01,036 --> 00:11:02,412
från sitt hem i södra Kalifornien,
93
00:11:02,496 --> 00:11:06,291
och är nu ämnena
av en rikstäckande FBI-jakt.
94
00:11:06,375 --> 00:11:08,669
Cary Masterson och hans fru,
Luciana Armstrong,
95
00:11:08,752 --> 00:11:11,547
anklagas för att ha stulit
miljontals skattebetalare
96
00:11:11,630 --> 00:11:15,467
som försvann i en mob-relaterad
biodieselprogram för två år sedan.
97
00:11:15,551 --> 00:11:17,594
Masterson och Armstrong ska ha kommit undan
98
00:11:17,678 --> 00:11:21,515
med vad källor säger kan vara
mer än tio miljoner dollar i kontanter
99
00:11:21,598 --> 00:11:26,144
som aldrig återfanns när
FBI bröt upp en gasbluff på västkusten.
100
00:11:26,228 --> 00:11:30,357
Tänks ha lurat regeringen
av mer än 200 miljoner USD.
101
00:11:31,233 --> 00:11:35,362
Hur detta unga till synes anspråkslösa par
kom i besittning av medel
102
00:11:35,445 --> 00:11:40,075
FBI har försökt spåra upp
i över två år, är fortfarande okänd.
103
00:11:40,868 --> 00:11:45,122
Men myndigheterna frågar nu allmänheten
för hjälp med att lokalisera de flyende.
104
00:11:46,790 --> 00:11:49,960
Mr Barr. Jag är specialagent Rand.
Vi pratade i telefon.
105
00:11:50,043 --> 00:11:51,044
Ja, agent Rand.
106
00:11:51,128 --> 00:11:53,046
Det här är agent Cruz.
107
00:11:53,547 --> 00:11:55,257
Jag kommer att behöva dig
att ta honom till din säkerhet,
108
00:11:55,340 --> 00:11:57,426
låt honom få tillgång till din CCTV,
109
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
ansiktsigenkänningssystem,
allt de senaste 24 timmarna.
110
00:12:00,512 --> 00:12:03,348
Vi har strikta begränsningar
om användningen av den programvaran.
111
00:12:03,432 --> 00:12:05,267
- Säger vem?
– Säger delstaten Nevada.
112
00:12:05,350 --> 00:12:09,021
Vi kan bara komma åt det för att upptäcka
och identifiera kända fusk
113
00:12:09,104 --> 00:12:10,606
och de
som har begått spelbrott...
114
00:12:10,689 --> 00:12:12,191
eller brott på en kasinoegendom.
115
00:12:12,274 --> 00:12:13,317
Tja, då vet du.
116
00:12:14,651 --> 00:12:16,028
- Cruz.
- Ja, frun.
117
00:12:16,570 --> 00:12:18,280
Jag vill ha bilder från kamerorna där.
118
00:12:18,363 --> 00:12:21,909
Allt från 16.00. i går.
Jag vill ha ett rumsnummer om fem minuter.
119
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
Om Mr Barr eller någon av hans anställda
ge dig några problem,
120
00:12:25,287 --> 00:12:27,497
handfängsel honom och sätta honom
bak i skåpbilen.
121
00:12:27,581 --> 00:12:29,166
- Ja, frun.
- Tack, mina herrar.
122
00:12:29,249 --> 00:12:30,417
Redo?
123
00:12:30,501 --> 00:12:31,668
Var är mina uniformer?
124
00:12:31,752 --> 00:12:33,045
De sopar kasinot.
125
00:12:33,128 --> 00:12:34,254
Och var är du?
126
00:12:34,338 --> 00:12:35,547
Jag är på din röv, frun.
127
00:14:15,480 --> 00:14:17,357
De lämnade definitivt i en hast.
128
00:14:18,066 --> 00:14:20,110
Ja, men hennes grejer är fortfarande här.
129
00:14:22,863 --> 00:14:23,906
Inte hans.
130
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
Han gick utan henne.
131
00:14:28,952 --> 00:14:31,413
Du tänker
en strategisk separation eller ett uppbrott?
132
00:14:31,997 --> 00:14:35,167
Allt jag vet är att han är borta
och pengarna är slut.
133
00:14:35,834 --> 00:14:36,877
Mason, kopierar du?
134
00:14:37,961 --> 00:14:39,838
Jag är på golvet. Ingen har sett henne.
135
00:14:39,922 --> 00:14:40,923
Cruz?
136
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
Inget ännu.
137
00:14:46,595 --> 00:14:49,473
Vänta ett ögonblick. Den där. Spräng det.
138
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
Frysa.
139
00:14:57,231 --> 00:14:58,607
Det var fem minuter sedan.
140
00:14:59,608 --> 00:15:02,736
Jag behöver alla flöden från den här våningen,
varje vinkel, från fem minuter sedan.
141
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
Har du något?
142
00:15:03,904 --> 00:15:06,782
Jag är inte säker, men jag tror inte pigor
på Caesars bära hoodies.
143
00:15:07,908 --> 00:15:09,660
- Kommer till dig. Låt oss gå.
- Mm-hmm.
144
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
Skit.
145
00:16:24,067 --> 00:16:26,111
Så, Mr. Barr, hur många utgångar
tittar vi på här nere?
146
00:16:26,195 --> 00:16:28,614
Vi har den viktigaste.
En till höger och en till vänster.
147
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
Tre totalt.
148
00:16:36,830 --> 00:16:37,831
Det är hon.
149
00:16:37,915 --> 00:16:38,957
Det är hon! Gå.
150
00:16:39,041 --> 00:16:40,334
Hej, du!
151
00:16:40,417 --> 00:16:42,836
Vi har ögon på flickan.
Hon slog precis spelgolvet.
152
00:16:42,920 --> 00:16:44,004
Stäng alla utgångar.
153
00:16:51,470 --> 00:16:52,763
Hej!
154
00:17:04,398 --> 00:17:05,400
Flytta, flytta!
155
00:17:17,788 --> 00:17:18,789
Portar.
156
00:17:31,009 --> 00:17:32,553
Tur!
157
00:17:37,808 --> 00:17:40,102
- Gates, träffa mig på forumet. Jag ser henne.
- Hej!
158
00:17:41,228 --> 00:17:42,646
Oj.
159
00:18:17,764 --> 00:18:21,351
Någon som sett en rödhårig? Linne. Någon?
160
00:18:38,660 --> 00:18:40,078
Åh, fan.
161
00:18:42,789 --> 00:18:43,832
Vad händer?
162
00:18:43,916 --> 00:18:45,918
Förlåt...
vi är klara på en sekund.
163
00:19:05,479 --> 00:19:07,189
Denna plats fortsätter för evigt.
164
00:20:03,996 --> 00:20:04,997
Vad är det här?
165
00:20:05,080 --> 00:20:06,498
Öh, den öppnar till lastkajen.
166
00:20:12,045 --> 00:20:13,755
- Öppna den.
- Jag har inte nyckeln.
167
00:20:15,924 --> 00:20:17,384
Skaffa mig en nyckel till den här jävla dörren.
168
00:20:17,467 --> 00:20:18,760
Jag håller på.
169
00:20:21,805 --> 00:20:22,890
Hej, det är Barr.
170
00:20:22,973 --> 00:20:24,433
Jag är vid lastkajerna. Jag behöver en nyckel.
171
00:20:25,642 --> 00:20:27,394
Ursäkta mig, sir, kan du hjälpa mig?
172
00:20:27,978 --> 00:20:29,271
Är du okej?
173
00:20:29,354 --> 00:20:30,480
Jag mår bra, eh...
174
00:20:31,982 --> 00:20:34,234
min pojkvän är bara en skitstövel
när han dricker.
175
00:20:34,318 --> 00:20:35,402
Vill du att jag ringer polisen?
176
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Nej.
177
00:20:37,070 --> 00:20:40,824
Men om du kunde få mig härifrĺn
det skulle vara riktigt bra.
178
00:20:41,533 --> 00:20:42,534
Behaga.
179
00:20:53,003 --> 00:20:56,423
Jag är klar om en minut med att ladda
upp så tar vi dig någonstans säkert.
180
00:20:57,257 --> 00:21:00,886
- Tack.
- Tack.
181
00:21:03,597 --> 00:21:05,599
Åh, kom igen.
182
00:21:07,267 --> 00:21:08,602
De kommer. Nästan här.
183
00:21:08,685 --> 00:21:10,395
Kom igen.
184
00:21:11,688 --> 00:21:12,814
Kom igen.
185
00:21:16,527 --> 00:21:20,322
Åh, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.
186
00:21:46,181 --> 00:21:47,599
Tror du att hon fortfarande är här?
187
00:21:51,520 --> 00:21:52,855
Inte en chans.
188
00:22:06,869 --> 00:22:09,037
Det är något
Jag behöver att du flyttar för mig.
189
00:22:10,664 --> 00:22:11,665
För oss.
190
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
Det gjorde du inte.
191
00:22:17,963 --> 00:22:21,216
Det var ett enkelt lyft,
bara lite från toppen med tiden.
192
00:22:21,300 --> 00:22:22,634
Och mycket disciplinerad.
193
00:22:23,218 --> 00:22:24,219
Visste hon?
194
00:22:24,303 --> 00:22:26,638
Mm-mmm. Det här var allt jag.
195
00:22:27,222 --> 00:22:29,349
Min gissning är att när hon och jag blev bortskämda,
196
00:22:29,433 --> 00:22:32,186
hans folk gjorde redovisningen,
upptäckte underskottet.
197
00:22:32,269 --> 00:22:33,937
Och han får henne att svara för det.
198
00:22:34,021 --> 00:22:35,522
- Pappa.
- Det är okej.
199
00:22:35,606 --> 00:22:39,026
Nej, det är inte okej.
De kommer att komma efter dig.
200
00:22:39,902 --> 00:22:42,279
Det är det inte
min oro just nu.
201
00:22:44,323 --> 00:22:45,741
Mig.
202
00:22:46,241 --> 00:22:47,826
De kommer att komma efter mig.
203
00:22:50,829 --> 00:22:52,581
- Vi ligger före dem.
- Vi?
204
00:22:52,664 --> 00:22:55,792
Det är jag inte, okej?
Tydligen ligger jag långt efter.
205
00:22:55,876 --> 00:22:58,712
Detta tar hand om oss båda
för resten av våra liv.
206
00:22:58,795 --> 00:23:00,214
Bor?
207
00:23:01,548 --> 00:23:03,592
Du vet att de kommer att döda oss, eller hur?
208
00:23:03,675 --> 00:23:05,969
Det här är så långt jag kan ta dig.
209
00:23:09,431 --> 00:23:10,432
Tack.
210
00:23:11,099 --> 00:23:12,559
Är du säker på att du kommer att bli okej?
211
00:23:12,643 --> 00:23:16,563
Ja. Det borde vara lättare
nu när jag har en telefon.
212
00:23:18,148 --> 00:23:19,316
Men jag...
213
00:23:22,778 --> 00:23:24,112
har inga pengar.
214
00:23:26,740 --> 00:23:28,450
Han tog allt och...
215
00:23:32,412 --> 00:23:33,872
Jag har varit i min del av slagsmål,
216
00:23:33,956 --> 00:23:35,874
tillräckligt för att veta
hur en riktig shiner ser ut.
217
00:23:37,751 --> 00:23:39,253
Jag har en dotter i din ålder.
218
00:23:39,711 --> 00:23:43,048
Så som jag ser det,
om den dåliga pojkvännen är din lögn,
219
00:23:43,882 --> 00:23:45,717
vad du än flyr ifrån...
220
00:23:47,719 --> 00:23:48,887
är något värre.
221
00:24:00,691 --> 00:24:01,775
Det är för mycket.
222
00:24:02,442 --> 00:24:03,443
Behaga.
223
00:24:03,527 --> 00:24:04,528
Ta det.
224
00:24:07,698 --> 00:24:09,533
Jag hoppas att det tar dig dit du vill.
225
00:24:18,250 --> 00:24:19,251
Tack.
226
00:24:38,478 --> 00:24:41,315
Personen
du försöker nå är inte tillgänglig.
227
00:24:41,899 --> 00:24:44,359
Kontrollera numret du ringde
och försök igen.
228
00:24:52,117 --> 00:24:53,452
- Cruz.
- Ja, frun?
229
00:24:53,535 --> 00:24:55,037
Kom tillbaka till säkerheten.
230
00:24:55,120 --> 00:24:57,789
Jag vill ha en lista över alla lastbilar
som gjorde leveranser under den senaste timmen.
231
00:24:58,540 --> 00:25:01,877
Och ta en titt på säkerhetsfilmerna
och hitta mig Cary Masterson.
232
00:25:01,960 --> 00:25:04,922
Mellan någon gång i går kväll och
i morse lyfte han med pengarna.
233
00:25:40,999 --> 00:25:42,084
- Mason.
- Jaha?
234
00:25:42,167 --> 00:25:44,419
Jag vill ha en lista över alla busslinjer
gå in och ut ur Vegas.
235
00:25:44,503 --> 00:25:46,755
Destinationer, scheman, rastplatser...
236
00:25:46,839 --> 00:25:47,840
- Jag förstår.
– Verken.
237
00:25:48,423 --> 00:25:52,177
Och få ner några poliser till depån
att börja leta tills vi begränsar det.
238
00:25:53,220 --> 00:25:54,388
Bussar?
239
00:25:54,471 --> 00:25:57,558
Hon vet att vi är nära.
Hon är för smart för att hyra lokalt, så,
240
00:25:58,141 --> 00:26:00,060
tills vi vet något annat,
vi tittar på bussar.
241
00:26:14,950 --> 00:26:17,828
Grand Canyon. Sista samtalet. Grand Canyon.
242
00:26:32,801 --> 00:26:35,554
Ursäkta mig, frun.
Ta av huven, snälla.
243
00:27:06,585 --> 00:27:08,170
Broder, fan det här.
244
00:27:08,253 --> 00:27:09,838
Hej, fan.
245
00:27:09,922 --> 00:27:11,840
Ja, gå härifrån.
246
00:28:11,275 --> 00:28:12,818
Um...
247
00:28:13,318 --> 00:28:14,319
Hej!
248
00:28:14,820 --> 00:28:18,407
Du har ett samtal
från en intern vid LOMPOC Federal Prison.
249
00:28:19,491 --> 00:28:20,951
John Armstrong.
250
00:28:21,785 --> 00:28:23,704
Tryck på en för att acceptera.
251
00:28:32,296 --> 00:28:33,380
Hej, pappa.
252
00:28:35,507 --> 00:28:36,675
Är du fortfarande där?
253
00:28:38,260 --> 00:28:40,137
Jag trodde att den här raden skulle vara död vid det här laget.
254
00:28:40,220 --> 00:28:41,346
Ja.
255
00:28:42,055 --> 00:28:43,515
Ändring av planer.
256
00:28:44,099 --> 00:28:45,100
Var är du?
257
00:28:45,601 --> 00:28:46,810
Se landet.
258
00:28:48,103 --> 00:28:49,479
Bara du?
259
00:28:49,980 --> 00:28:51,356
Ja.
260
00:28:53,442 --> 00:28:55,319
Jäkla. Jag är ledsen.
261
00:28:55,402 --> 00:28:56,528
Är du?
262
00:28:56,612 --> 00:28:58,280
Självklart är jag det. Kom igen.
263
00:29:01,575 --> 00:29:04,328
Har du någon
för att hjälpa dig med ditt bagage?
264
00:29:06,788 --> 00:29:08,957
Nej, jag reser lätt.
265
00:29:12,211 --> 00:29:15,380
Okej. Har du en plan?
266
00:29:16,173 --> 00:29:17,841
Hämtar fortfarande andan.
267
00:29:17,925 --> 00:29:21,053
Okej, kom ihåg,
ingen styr styrelsen bättre än du.
268
00:29:21,136 --> 00:29:22,971
Inte idag, pappa.
269
00:29:24,556 --> 00:29:27,142
De hade mig i en låda
innan jag ens förstod vad som hände.
270
00:29:27,226 --> 00:29:28,685
Men du kom ut, eller hur?
271
00:29:29,186 --> 00:29:31,396
Hur många tror du
kunde ha lyckats med det?
272
00:29:33,398 --> 00:29:34,399
Lyssna på mig.
273
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
Hör du min röst?
274
00:29:38,445 --> 00:29:40,072
Jag är där med dig.
275
00:29:41,323 --> 00:29:43,700
Jag är i ditt huvud, okej?
276
00:29:43,784 --> 00:29:46,495
Och vi kommer att hitta ett sätt precis som alltid.
277
00:29:46,578 --> 00:29:47,996
Du och jag, vi förlorar inte.
278
00:29:48,080 --> 00:29:50,874
Ja. Säger mannen i fängelset.
279
00:29:52,209 --> 00:29:53,293
Touché.
280
00:29:54,753 --> 00:29:56,797
Vad säger mannen i fängelset mer?
281
00:29:59,424 --> 00:30:00,759
Läs rummet.
282
00:30:03,637 --> 00:30:04,888
Och lita på ingen.
283
00:30:04,972 --> 00:30:07,975
Mm-hmm. Och inga genvägar.
284
00:30:08,058 --> 00:30:09,560
Ja. Inga genvägar.
285
00:30:10,769 --> 00:30:12,145
Det är min tjej.
286
00:30:22,489 --> 00:30:25,659
Jag ska... Jag ringer dig
när jag har ett nytt nummer, okej?
287
00:30:25,742 --> 00:30:27,035
Ja.
288
00:30:27,119 --> 00:30:30,080
Okej. Jag älskar dig, pappa. Hejdå.
289
00:30:32,749 --> 00:30:33,750
Där är vår tjej.
290
00:30:33,834 --> 00:30:37,004
Mmm. Rätt. Det här är bara en minut eller så
innan du såg henne.
291
00:30:41,550 --> 00:30:44,136
Nu lämnar hon lejonhålan
och går direkt in igen. Varför?
292
00:30:44,219 --> 00:30:46,096
Exakt. Fortsätt titta.
293
00:30:46,180 --> 00:30:47,848
- Vad letar jag efter?
- Vänta.
294
00:30:49,725 --> 00:30:51,643
Cruz, vad letar jag efter?
295
00:30:51,727 --> 00:30:52,769
Det kommer. Kommer upp.
296
00:30:54,605 --> 00:30:57,608
Den där killen. Det verkar han vara
anledningen till att hon vände sig om.
297
00:30:58,650 --> 00:31:00,110
Ge mig en annan vinkel, tack.
298
00:31:01,486 --> 00:31:02,487
Zooma in.
299
00:31:06,867 --> 00:31:08,076
Det är holländskt.
300
00:31:08,160 --> 00:31:09,286
Vem är det?
301
00:31:09,786 --> 00:31:11,747
Långtidskontrollant för Whittaker.
302
00:31:12,247 --> 00:31:13,916
Priscillas högra hand.
303
00:31:15,125 --> 00:31:16,335
Så du hade rätt.
304
00:31:17,878 --> 00:31:20,506
Okej... Jag fattar det inte.
vad betyder det?
305
00:31:21,131 --> 00:31:23,759
Det betyder att hon bättre hoppas
vi hittar henne innan han gör det.
306
00:31:24,968 --> 00:31:26,220
Tack.
307
00:31:32,184 --> 00:31:33,685
Välkommen till Arizona, alla.
308
00:31:33,769 --> 00:31:36,355
Vi ska göra ett snabbt stopp på 20 minuter.
309
00:31:37,356 --> 00:31:39,483
Sedan fortsätter vi
till Grand Canyon.
310
00:32:02,840 --> 00:32:04,508
Du har kort 4 $.
311
00:32:04,591 --> 00:32:06,218
Ledsen. H-Vänta på.
312
00:32:07,803 --> 00:32:09,388
Sir, du håller upp linjen.
313
00:32:09,471 --> 00:32:10,973
En sekund, tack.
314
00:32:11,056 --> 00:32:13,058
- Det är okej. Jag fick det.
- Oj.
315
00:32:14,017 --> 00:32:17,521
Det är väldigt snällt av dig. Tack.
Jag trodde att jag hade mer.
316
00:32:18,438 --> 00:32:19,523
Jag känner igen känslan.
317
00:32:31,827 --> 00:32:33,453
FBI! Rör dig inte.
318
00:32:35,956 --> 00:32:38,375
Gå nu sakta mot mig.
319
00:32:41,795 --> 00:32:42,796
Gör det inte.
320
00:33:26,507 --> 00:33:27,508
Tur?
321
00:33:28,967 --> 00:33:30,552
Det finns ingenstans att ta vägen, Lucky.
322
00:34:24,106 --> 00:34:25,190
Sluta nu!
323
00:34:28,610 --> 00:34:29,777
Gå på knä.
324
00:34:31,280 --> 00:34:32,447
Och släng påsen.
325
00:34:36,659 --> 00:34:39,246
Jag sa gå på dina jävla knä
och släng påsen.
326
00:35:13,030 --> 00:35:14,656
Hon vill ha ett ord.
327
00:35:17,492 --> 00:35:18,493
Hej kära du.
328
00:35:21,246 --> 00:35:22,372
Det var ett tag sedan.
329
00:35:32,925 --> 00:35:34,134
Låt oss gå.
330
00:36:03,330 --> 00:36:04,706
Den mannen är definitivt död.
331
00:36:04,790 --> 00:36:07,417
Ja, och du var cirka 30 sekunder bort
332
00:36:07,501 --> 00:36:09,962
från att spendera de kommande 20 åren
i federalt fängelse,
333
00:36:10,045 --> 00:36:11,338
så du är välkommen.
334
00:36:12,422 --> 00:36:13,757
Så varför är vi här, Lucky?
335
00:36:13,841 --> 00:36:17,094
Det är som allt annat.
336
00:36:18,053 --> 00:36:20,764
En rad dåliga beslut
under en längre tid.
337
00:36:22,140 --> 00:36:23,308
Ditt eller mitt?
338
00:36:26,770 --> 00:36:28,313
Visste inte att du var ute.
339
00:36:28,981 --> 00:36:31,859
Jag är ganska säker på att du gjorde det. Var är mina pengar?
340
00:36:31,942 --> 00:36:33,193
Det är inte dina pengar.
341
00:36:37,739 --> 00:36:40,242
Du och jag kom aldrig överens. Varför är det så?
342
00:36:40,826 --> 00:36:42,160
För jag har aldrig gillat dig.
343
00:36:42,661 --> 00:36:43,954
Var är min son?
344
00:36:44,037 --> 00:36:45,247
jag vet inte.
345
00:36:45,330 --> 00:36:46,874
Det är fel svar.
346
00:36:46,957 --> 00:36:48,083
Jag vet.
347
00:36:48,166 --> 00:36:49,168
Och pengarna?
348
00:36:49,251 --> 00:36:52,087
Fråga honom. Han var borta
när jag vaknade i morse.
349
00:36:53,505 --> 00:36:57,009
Åh, så du har spelat?
Det är din... Det är din historia?
350
00:36:58,051 --> 00:37:01,638
Lyssna, jag vet att du känner mig.
351
00:37:02,514 --> 00:37:04,933
Så jag vet också att du inte kommer att göra det
tro ett enda ord som jag säger,
352
00:37:05,017 --> 00:37:07,227
men jag har det inte.
353
00:37:07,853 --> 00:37:10,314
Du vet, utmaningen
med någon som du är,
354
00:37:10,397 --> 00:37:13,066
det är nästan omöjligt att veta
när du talar sanning.
355
00:37:16,778 --> 00:37:17,779
Du har rätt, Lucky.
356
00:37:17,863 --> 00:37:20,282
Det är inte mina pengar,
och du vet vems det är,
357
00:37:20,365 --> 00:37:23,827
så du kan föreställa dig vad som kommer att hända
till dig och till John
358
00:37:23,911 --> 00:37:25,746
om han inte får tillbaka det.
359
00:37:26,788 --> 00:37:29,416
Priscilla, jag säger sanningen.
360
00:37:29,499 --> 00:37:32,085
Jag vet inte var det är, okej?
Cary gick och jag-jag-jag...
361
00:37:32,169 --> 00:37:33,545
Och här är vi.
362
00:37:34,838 --> 00:37:36,882
Priscilla, jag svär vid Gud!
363
00:37:36,965 --> 00:37:38,091
Jag har ingenting.
364
00:37:38,175 --> 00:37:40,802
- Du måste hitta Cary och fråga honom, okej?
- Du sålde ut mig.
365
00:37:40,886 --> 00:37:41,887
jag var...
366
00:37:41,970 --> 00:37:43,347
För helvete!
367
00:37:43,430 --> 00:37:44,932
Jag vet inte var han är!
368
00:37:46,475 --> 00:37:48,310
Släpp mig!
369
00:37:48,852 --> 00:37:50,562
sluta!
370
00:37:53,482 --> 00:37:56,568
För helvete! Lägg ner mig!
371
00:38:00,155 --> 00:38:05,369
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Holländare, jag vet inte var han är, okej?
372
00:38:05,452 --> 00:38:07,579
För helvete!
373
00:38:09,289 --> 00:38:12,334
Jag talar sanning! holländska!
374
00:38:14,086 --> 00:38:15,546
Ta henne tillbaka till huset.
375
00:38:22,511 --> 00:38:25,597
Vi ska ge henne lite tid
att överväga hennes situation.
376
00:38:29,434 --> 00:38:32,563
Jag vet inte varför någon
skulle välja att leva i öknen.
377
00:41:13,849 --> 00:41:14,850
Hjälp!
378
00:43:34,323 --> 00:43:37,659
Hej. Hej, vakna.
379
00:43:38,368 --> 00:43:41,413
Vi måste gå. Kom igen, vakna.
Kom igen, vakna.
380
00:43:41,496 --> 00:43:43,498
Vakna. Hej. Vakna!