1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:35,170 --> 00:01:38,900
[Ámame como yo]

3
00:01:39,009 --> 00:01:40,630
[Episodio 1]

4
00:01:39,009 --> 00:01:40,630
[Encantado de conocerte, por favor no finjas]

5
00:01:56,180 --> 00:01:56,930
Alguien dijo

6
00:01:57,229 --> 00:01:58,880
Los sueños son lo que la gente llama lo inalcanzable.

7
00:01:59,979 --> 00:02:00,950
No me parece.

8
00:02:01,980 --> 00:02:04,880
El objetivo de un sueño es dar una dirección.

9
00:02:06,380 --> 00:02:07,610
Hay que encaminarse hacia la luz.

10
00:02:08,550 --> 00:02:09,590
Cuanto más trabajas,

11
00:02:09,949 --> 00:02:10,690
más suerte tendrás.

12
00:02:13,100 --> 00:02:15,350
Es otro gran día.

13
00:02:15,870 --> 00:02:16,820
tengo que hacerlo bien

14
00:02:16,880 --> 00:02:18,450
para la entrevista de hoy.

15
00:02:19,070 --> 00:02:19,780
¡Vamos!

16
00:02:21,500 --> 00:02:21,900
¡Vamos!

17
00:02:22,570 --> 00:02:23,880
[Tian Tian, ilustrador]

18
00:02:37,510 --> 00:02:38,420
En este mundo,

19
00:02:38,890 --> 00:02:39,820
el tiempo es despiadado

20
00:02:40,400 --> 00:02:41,170
y justo.

21
00:02:41,750 --> 00:02:43,020
Nadie tiene nunca un minuto extra.

22
00:02:44,420 --> 00:02:45,420
Sólo aquellos que pueden controlar el tiempo.

23
00:02:46,020 --> 00:02:47,579
pueden controlar sus propias vidas.

24
00:02:48,370 --> 00:02:49,500
Realmente creo en esto.

25
00:02:50,930 --> 00:02:52,340
Los que calculan el tiempo en minutos.

26
00:02:52,790 --> 00:02:54,210
tener 59 veces más tiempo

27
00:02:54,510 --> 00:02:55,810
que aquellos que calculan el tiempo en horas.

28
00:02:56,300 --> 00:02:56,700
Así es.

29
00:02:58,050 --> 00:02:59,700
Soy alguien que vive al minuto.

30
00:03:04,830 --> 00:03:05,580
Perfecto.

31
00:03:06,390 --> 00:03:08,110
[Liu Xilai, director ejecutivo del Grupo Qiansheng]

32
00:03:12,650 --> 00:03:13,700
[Grupo Qiansheng]

33
00:03:16,290 --> 00:03:17,150
Sí, entra.

34
00:03:18,710 --> 00:03:19,990
Por favor quítate el broche.

35
00:03:20,020 --> 00:03:20,540
Gracias por su cooperación.

36
00:03:20,630 --> 00:03:21,310
¿Por qué?

37
00:03:21,760 --> 00:03:22,670
Porque es rojo.

38
00:03:29,240 --> 00:03:29,600
Hola.

39
00:03:30,070 --> 00:03:31,180
Tu lápiz labial es demasiado brillante.

40
00:03:31,210 --> 00:03:32,880
No cumple con las pautas de maquillaje del Grupo Qiansheng.

41
00:03:33,140 --> 00:03:33,750
Por favor elimínelo.

42
00:03:34,470 --> 00:03:35,200
joven,

43
00:03:35,690 --> 00:03:36,890
¿Has oído eso?

44
00:03:37,060 --> 00:03:38,610
¿El maquillaje es como la cirugía plástica?

45
00:03:39,200 --> 00:03:40,940
Si lo quito, quedaré desfigurado.

46
00:03:41,620 --> 00:03:42,070
Lo lamento.

47
00:03:42,480 --> 00:03:43,630
Puedes optar por limpiar tu lápiz labial.

48
00:03:43,920 --> 00:03:44,560
o irse.

49
00:03:47,020 --> 00:03:48,340
Es sólo una entrevista.

50
00:03:49,030 --> 00:03:49,920
¿Debes ser tan estricto?

51
00:03:51,620 --> 00:03:53,410
Escuché que el Sr. Liu del Grupo Qiansheng

52
00:03:53,620 --> 00:03:54,530
no le gusta el rojo

53
00:03:54,660 --> 00:03:56,020
porque un maestro le dijo

54
00:03:56,110 --> 00:03:57,860
que el oro es bueno para él pero el rojo es malo.

55
00:03:58,280 --> 00:03:58,910
Entonces,

56
00:03:59,110 --> 00:04:00,060
cuando estás en el Grupo Qiansheng,

57
00:04:00,240 --> 00:04:01,520
No puedes usar rojo.

58
00:04:01,880 --> 00:04:03,150
Especialmente

59
00:04:03,330 --> 00:04:04,170
lacre.

60
00:04:05,180 --> 00:04:07,510
¿Por qué el señor Liu es tan raro?

61
00:04:18,550 --> 00:04:19,790
Qué mala suerte.

62
00:04:20,380 --> 00:04:22,420
El trabajo que traje para la entrevista es rojo.

63
00:04:31,530 --> 00:04:32,080
Asistente Tang.

64
00:04:32,850 --> 00:04:34,210
¿Por qué no encendiste las luces?

65
00:04:35,030 --> 00:04:35,860
¿Estás ahorrando dinero para mí?

66
00:04:37,300 --> 00:04:38,170
Sr. Liu, es usted gracioso.

67
00:04:38,620 --> 00:04:40,210
Este lote de gafas de sol hechas a medida.

68
00:04:40,250 --> 00:04:41,130
Están fabricados con materiales especiales.

69
00:04:41,460 --> 00:04:42,520
El filtro de luz roja está mejorado.

70
00:04:42,820 --> 00:04:44,140
Deberías probártelo primero.

71
00:04:44,690 --> 00:04:46,440
[Tang Sai, asistente especial del director ejecutivo]

72
00:04:52,409 --> 00:04:52,860
Sr. Liu.

73
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
La casa, la empresa,

74
00:04:54,350 --> 00:04:56,560
y algunos lugares específicos a los que vas con frecuencia.

75
00:04:56,580 --> 00:04:57,710
Prometo que no hay rojo.

76
00:04:58,310 --> 00:04:59,620
En cuanto a otras ocasiones,

77
00:04:59,620 --> 00:05:00,860
puedes usar las gafas de sol.

78
00:05:04,120 --> 00:05:05,750
[CEO del Grupo Qiansheng, Liu Xilai]

79
00:05:04,580 --> 00:05:05,840
Sr. Liu, como todos sabemos,

80
00:05:05,880 --> 00:05:07,440
Qiansheng Group es la empresa de juguetes más grande

81
00:05:07,470 --> 00:05:08,500
en el mercado asiático.

82
00:05:08,900 --> 00:05:10,290
¿Por qué decidiste entrar?

83
00:05:10,320 --> 00:05:11,670
¿El nicho de mercado de los juguetes de diseño?

84
00:05:12,640 --> 00:05:13,550
Porque es rentable.

85
00:05:15,190 --> 00:05:16,220
El director Liu es muy gracioso.

86
00:05:16,420 --> 00:05:16,980
En efecto.

87
00:05:17,130 --> 00:05:19,010
Los juguetes de diseño se han convertido en un

88
00:05:19,040 --> 00:05:20,170
pilar del consumo espiritual de la Generación Z.

89
00:05:20,510 --> 00:05:21,040
Entonces,

90
00:05:21,070 --> 00:05:23,200
¿Qué ventaja tiene el Grupo Qiansheng?

91
00:05:23,390 --> 00:05:25,380
¿En comparación con todos los talleres de juguetes de diseño?

92
00:05:25,670 --> 00:05:27,660
La ventaja está en nuestro rico capital.

93
00:05:28,650 --> 00:05:29,470
Empezaremos con 100 millones de yuanes.

94
00:05:29,680 --> 00:05:30,480
para investigación y desarrollo.

95
00:05:32,780 --> 00:05:34,760
El Sr. Liu es muy valiente a una edad tan temprana.

96
00:05:34,780 --> 00:05:36,070
No es de extrañar que seas el ídolo de la generación joven.

97
00:05:36,180 --> 00:05:37,020
No es mucha exageración

98
00:05:37,060 --> 00:05:38,980
decir que eres el chico soñado por mil millones de chicas.

99
00:05:39,220 --> 00:05:41,050
¿Tienes un mensaje?

100
00:05:41,080 --> 00:05:41,810
para ellos?

101
00:05:43,350 --> 00:05:43,950
jóvenes,

102
00:05:44,590 --> 00:05:45,230
pasar menos tiempo soñando

103
00:05:45,690 --> 00:05:46,270
y más tiempo haciendo.

104
00:05:49,640 --> 00:05:51,150
Ahora, hablemos de

105
00:05:51,180 --> 00:05:52,590
las obras clásicas del Grupo Qiansheng.

106
00:05:52,900 --> 00:05:54,690
Por ejemplo, la serie Deep Palace de Tang Fei y

107
00:05:54,890 --> 00:05:56,870
Serie Winter Story de Fang Jingjing.

108
00:05:58,830 --> 00:05:59,420
Lo siento.

109
00:05:59,500 --> 00:06:00,880
Es la serie Winter Story de Tang Fei.

110
00:06:04,740 --> 00:06:06,000
Director Liu, ¿qué estás haciendo?

111
00:06:07,240 --> 00:06:08,900
es una perdida de tiempo

112
00:06:09,310 --> 00:06:10,360
tener una entrevista con alguien que no está preparado.

113
00:06:11,580 --> 00:06:11,990
Asistente Tang,

114
00:06:12,420 --> 00:06:13,830
no aceptar solicitudes

115
00:06:13,870 --> 00:06:14,400
para entrevistas tan poco profesionales.

116
00:06:18,060 --> 00:06:19,730
ni siquiera he preguntado

117
00:06:20,030 --> 00:06:21,090
sobre esos tabúes rumoreados.

118
00:06:25,790 --> 00:06:28,010
Serie Winter Story de Tang Fei.

119
00:06:26,020 --> 00:06:27,030
[Tang Fei, diseñador]

120
00:06:30,910 --> 00:06:31,940
quiero mi trabajo

121
00:06:31,970 --> 00:06:33,250
para convertirse también en un clásico.

122
00:06:43,670 --> 00:06:45,920
[Diseñador: Kevin]

123
00:06:43,670 --> 00:06:45,920
[Pronto se lanzará un nuevo juguete de diseño.]

124
00:06:55,010 --> 00:06:55,830
¿Qué está sucediendo?

125
00:06:57,909 --> 00:06:58,320
Hola.

126
00:06:58,890 --> 00:06:59,420
Disculpe,

127
00:07:00,480 --> 00:07:02,300
¿El diseñador Kevin es de su empresa?

128
00:07:03,160 --> 00:07:03,750
Por supuesto.

129
00:07:03,790 --> 00:07:05,980
Es el director de nuestro departamento de diseño de juguetes.

130
00:07:06,040 --> 00:07:07,000
Es muy talentoso.

131
00:07:07,170 --> 00:07:08,600
Él también es el entrevistador hoy.

132
00:07:16,700 --> 00:07:18,450
[Reanudar]

133
00:07:16,700 --> 00:07:18,450
[Nombre: Tian Tian]

134
00:07:19,390 --> 00:07:20,620
[Kevin, director de diseño]

135
00:07:21,050 --> 00:07:21,640
Tian Tian.

136
00:07:22,650 --> 00:07:23,480
Según su currículum,

137
00:07:23,500 --> 00:07:25,140
Solías ser ilustrador.

138
00:07:25,460 --> 00:07:27,370
¿Por qué quieres ser un diseñador de juguetes de moda ahora?

139
00:07:28,720 --> 00:07:30,470
Debido a que las ilustraciones son obras bidimensionales,

140
00:07:30,950 --> 00:07:32,590
mientras que los juguetes de diseño son presentaciones tridimensionales.

141
00:07:33,010 --> 00:07:34,620
Entonces, ser diseñador de juguetes

142
00:07:34,909 --> 00:07:35,940
Siempre ha sido mi sueño.

143
00:07:37,540 --> 00:07:39,580
Qiansheng Group no es una empresa que hace sueños.

144
00:07:39,900 --> 00:07:40,930
No queremos soñadores.

145
00:07:41,460 --> 00:07:42,909
Queremos personas con una creatividad extraordinaria.

146
00:07:43,180 --> 00:07:43,980
Entiendo.

147
00:07:44,380 --> 00:07:45,030
Por ejemplo,

148
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
la serie Lindas Mascotas

149
00:07:47,080 --> 00:07:48,970
diseñado por Kevin en el muro publicitario

150
00:07:49,390 --> 00:07:50,190
es muy creativo.

151
00:07:51,090 --> 00:07:52,980
Pero hay una cosa que no entiendo.

152
00:07:53,230 --> 00:07:54,659
¿Puedo preguntarle a Kevin?

153
00:07:57,690 --> 00:07:58,210
Adelante.

154
00:07:59,780 --> 00:08:00,770
¿Qué hace el

155
00:08:01,020 --> 00:08:03,000
rosa espinada a los pies del león

156
00:08:03,520 --> 00:08:04,540
simbolizar?

157
00:08:04,890 --> 00:08:06,960
Representa a la juventud joven y enérgica.

158
00:08:07,200 --> 00:08:09,190
que pisan el camino espinoso lleno de rosas.

159
00:08:09,260 --> 00:08:11,110
Cambian el rumbo y crecen hacia el sol.

160
00:08:14,970 --> 00:08:15,650
Kevin.

161
00:08:16,270 --> 00:08:17,540
tengo otra explicacion

162
00:08:17,870 --> 00:08:19,180
por las rosas espinadas.

163
00:08:20,100 --> 00:08:21,460
Personalmente me encanta El Rey León.

164
00:08:21,820 --> 00:08:22,250
Entonces,

165
00:08:22,520 --> 00:08:24,500
He usado un león en lugar de un tigre.

166
00:08:25,040 --> 00:08:26,960
y una rosa en lugar de una rosa multiflora

167
00:08:27,470 --> 00:08:29,660
para crear una linda ilustración

168
00:08:29,680 --> 00:08:30,720
llamado Rosas Espinosas.

169
00:08:35,230 --> 00:08:36,490
¿Por qué tu diseño

170
00:08:36,870 --> 00:08:39,020
¿Tan parecido a la ilustración que hice hace tres años?

171
00:08:42,830 --> 00:08:43,490
Señorita Tian,

172
00:08:43,760 --> 00:08:45,990
¿Estás tratando de chantajearme?

173
00:08:46,190 --> 00:08:47,270
No lo soy.

174
00:08:47,680 --> 00:08:48,350
Tengo pruebas.

175
00:08:48,870 --> 00:08:49,810
En mi ilustración,

176
00:08:50,330 --> 00:08:51,980
hay un huevo de pascua.

177
00:08:52,560 --> 00:08:53,480
Puedes mirarlo de nuevo.

178
00:08:57,020 --> 00:08:58,820
Estás siendo irrazonable.

179
00:08:59,170 --> 00:09:00,380
Seguridad. ¿Dónde está la seguridad?

180
00:09:00,590 --> 00:09:02,440
¿Te sientes nervioso? ¿Culpable? ¿Por qué llamas a seguridad?

181
00:09:02,810 --> 00:09:03,560
Si te atreves a plagiar,

182
00:09:03,580 --> 00:09:04,500
¡Entonces atrévete a admitirlo!

183
00:09:04,590 --> 00:09:05,780
Estás diciendo tonterías.

184
00:09:05,990 --> 00:09:07,080
¡Seguridad! ¿Dónde está la seguridad?

185
00:09:09,050 --> 00:09:10,360
No me toques.

186
00:09:10,630 --> 00:09:11,590
Puedo caminar solo.

187
00:09:12,620 --> 00:09:13,520
Pero yo, Tian Tian,

188
00:09:13,910 --> 00:09:14,670
Nunca dejaré que tu

189
00:09:14,710 --> 00:09:16,140
Se deslizan actos descarados de plagio.

190
00:09:21,420 --> 00:09:23,380
[Grupo Qiansheng]

191
00:09:36,760 --> 00:09:37,640
¿Por qué no me dejas entrar?

192
00:09:37,790 --> 00:09:38,610
Quiero ver a tu jefe.

193
00:09:38,980 --> 00:09:39,450
Lo siento.

194
00:09:39,710 --> 00:09:40,480
Me informaron que

195
00:09:40,630 --> 00:09:41,310
No puedo dejarte entrar.

196
00:09:41,900 --> 00:09:42,750
¿Por qué?

197
00:09:42,980 --> 00:09:44,200
Me plagiaron.

198
00:09:44,670 --> 00:09:45,630
Plagio, ¿sabes?

199
00:09:45,930 --> 00:09:47,480
Es como si alguien te hubiera quitado a tu hijo.

200
00:09:47,510 --> 00:09:48,700
diciendo que no lo diste a luz.

201
00:09:52,050 --> 00:09:53,090
No importa quién dio a luz al niño,

202
00:09:53,630 --> 00:09:54,220
por favor vete.

203
00:09:55,040 --> 00:09:55,340
Yo...

204
00:09:59,460 --> 00:10:00,650
Ridículo.

205
00:10:02,460 --> 00:10:03,210
Hola, rosa.

206
00:10:03,420 --> 00:10:03,960
Tian.

207
00:10:04,090 --> 00:10:04,980
¿Se acabó la entrevista?

208
00:10:05,050 --> 00:10:05,890
¿Cómo te fue?

209
00:10:05,920 --> 00:10:07,250
¿Los impresionaste?

210
00:10:07,270 --> 00:10:09,020
con tu talento?

211
00:10:09,130 --> 00:10:11,220
Casi mato a alguien. No hablemos de eso.

212
00:10:11,970 --> 00:10:13,650
Rose, me plagiaron.

213
00:10:13,980 --> 00:10:14,840
¿Plagiado?

214
00:10:18,660 --> 00:10:19,060
Hola.

215
00:10:19,980 --> 00:10:21,040
Es demasiado ruidoso por tu parte.

216
00:10:21,450 --> 00:10:22,340
Voy a defender mis derechos.

217
00:10:22,520 --> 00:10:23,500
Hablemos en casa esta noche.

218
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
No creo que a nadie le importe esto.

219
00:10:35,740 --> 00:10:36,750
Se atrevió a ahuyentarme después de plagiar mi trabajo.

220
00:10:44,220 --> 00:10:45,830
Lo sentimos, no podemos dejarte entrar.

221
00:10:49,830 --> 00:10:51,050
Olvídalo. No voy a entrar.

222
00:10:51,620 --> 00:10:52,320
Entonces dime

223
00:10:52,770 --> 00:10:54,170
¿A qué hora va a trabajar tu jefe y sale de la oficina?

224
00:10:54,700 --> 00:10:55,370
Sin comentarios.

225
00:10:56,110 --> 00:10:56,480
Tu...

226
00:10:56,510 --> 00:10:57,230
Ha llegado el director general.

227
00:10:57,710 --> 00:10:58,380
Seguridad, prepárense.

228
00:10:59,540 --> 00:11:00,230
¡Alerta! ¡Alerta!

229
00:11:19,550 --> 00:11:20,900
Entonces él es el Sr. Liu.

230
00:11:23,510 --> 00:11:25,620
Estoy realmente sorprendido por

231
00:11:26,510 --> 00:11:28,420
La arrogancia de este rey de la chulería.

232
00:11:30,690 --> 00:11:31,610
Sr. Liu, espere.

233
00:11:32,490 --> 00:11:33,000
Sr. Liu.

234
00:11:36,130 --> 00:11:37,920
Kevin, el director de diseño de su empresa,

235
00:11:38,520 --> 00:11:40,000
Copié mi diseño.

236
00:11:40,630 --> 00:11:41,680
¿Sabes sobre esto?

237
00:11:44,750 --> 00:11:45,730
Déjame mostrarte.

238
00:11:47,340 --> 00:11:48,500
Plagió esta serie.

239
00:11:49,380 --> 00:11:50,780
No es necesario, no me interesa.

240
00:11:51,580 --> 00:11:53,870
Mi tiempo es caro.

241
00:11:54,540 --> 00:11:55,740
¿Vas a dejarlo ser?

242
00:11:59,120 --> 00:12:00,150
Si todos los asuntos en la empresa

243
00:12:00,380 --> 00:12:01,480
tuvo que ser manejado por el CEO,

244
00:12:02,460 --> 00:12:03,310
entonces esta empresa

245
00:12:04,370 --> 00:12:05,570
habría cerrado.

246
00:12:06,510 --> 00:12:07,490
Pero como director ejecutivo,

247
00:12:07,680 --> 00:12:08,710
permitir que sus subordinados plagien

248
00:12:08,990 --> 00:12:10,280
También provocaría que la empresa cerrara tarde o temprano.

249
00:12:42,160 --> 00:12:42,640
Jefe.

250
00:12:42,670 --> 00:12:43,010
Sr. Liu.

251
00:12:43,030 --> 00:12:43,670
-Jefe. -Señor. Liu.

252
00:12:44,330 --> 00:12:44,790
Sr. Liu.

253
00:12:45,620 --> 00:12:46,040
Sr. Liu.

254
00:12:46,950 --> 00:12:47,340
Jefe.

255
00:12:47,380 --> 00:12:47,790
¿Se encuentra bien, Sr. Liu?

256
00:12:47,990 --> 00:12:48,830
De ninguna manera.

257
00:12:49,330 --> 00:12:49,700
Esto...

258
00:12:50,350 --> 00:12:51,390
¿Se desmayó?

259
00:12:52,640 --> 00:12:53,060
Sr. Liu.

260
00:12:53,380 --> 00:12:55,150
Tian Tian tiene mal carácter.

261
00:12:55,170 --> 00:12:56,030
y golpear a otros.

262
00:12:56,140 --> 00:12:58,010
Ella está haciendo todo lo posible para llamar la atención de la gente mediante el chantaje.

263
00:12:58,110 --> 00:12:59,380
Ni siquiera usted, Sr. Liu, se ha salvado.

264
00:12:59,510 --> 00:13:01,310
No quiero escuchar tu endeble explicación.

265
00:13:02,050 --> 00:13:03,600
Da toda la información sobre esta serie de juguetes

266
00:13:03,710 --> 00:13:04,500
al asistente Tang.

267
00:13:05,540 --> 00:13:06,640
La empresa decidirá.

268
00:13:07,230 --> 00:13:07,480
No.

269
00:13:15,650 --> 00:13:16,120
Asistente Tang,

270
00:13:17,870 --> 00:13:19,010
investigar este asunto.

271
00:13:20,010 --> 00:13:20,320
Bueno.

272
00:13:22,930 --> 00:13:23,330
Sr. Liu,

273
00:13:23,840 --> 00:13:25,610
No te has desmayado por el color rojo desde hace mucho tiempo.

274
00:13:26,130 --> 00:13:28,160
¿Quieres llamar al doctor Li?

275
00:13:38,030 --> 00:13:38,700
Hola.

276
00:13:38,860 --> 00:13:39,580
Señorita Tian.

277
00:13:40,660 --> 00:13:41,410
Kevin.

278
00:13:42,970 --> 00:13:43,980
¿Cómo sabes mi número de teléfono?

279
00:13:44,460 --> 00:13:45,340
Sé tu número de teléfono

280
00:13:45,480 --> 00:13:46,910
y sus antecedentes familiares.

281
00:13:47,230 --> 00:13:48,230
Está todo en tu currículum.

282
00:13:48,560 --> 00:13:49,860
Antes de perder el tiempo,

283
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
deberías pensar en tu futuro.

284
00:13:53,630 --> 00:13:55,180
¿Me estás amenazando?

285
00:13:57,880 --> 00:13:58,400
Escuchar.

286
00:13:59,310 --> 00:14:00,410
Te metiste con la persona equivocada.

287
00:14:01,000 --> 00:14:02,260
Soy testarudo.

288
00:14:03,030 --> 00:14:04,110
Los que cruzan mis fronteras

289
00:14:04,420 --> 00:14:05,230
será castigado.

290
00:14:05,900 --> 00:14:07,310
El plagio es mi resultado final.

291
00:14:07,670 --> 00:14:09,230
Protegeré mis derechos hasta el final.

292
00:14:09,540 --> 00:14:10,430
Dame un número de cuenta bancaria.

293
00:14:11,060 --> 00:14:12,280
Te transferiré algo de dinero.

294
00:14:12,980 --> 00:14:14,320
Déjalo ir.

295
00:14:16,370 --> 00:14:17,250
Ridículo.

296
00:14:18,150 --> 00:14:20,270
¿No puedes amenazarme y ahora quieres tentarme?

297
00:14:20,830 --> 00:14:21,680
De ninguna manera.

298
00:14:25,660 --> 00:14:26,210
Tian.

299
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
Si él sabe tu dirección,

300
00:14:27,850 --> 00:14:28,870
¿Se vengará de ti?

301
00:14:29,120 --> 00:14:29,620
Si se atreve,

302
00:14:30,820 --> 00:14:32,120
Me aseguraré

303
00:14:32,780 --> 00:14:34,590
él no se sale con la suya

304
00:14:36,340 --> 00:14:37,310
¡y pierde aún más!

305
00:14:41,300 --> 00:14:43,500
Sé que tienes mal genio.

306
00:14:44,110 --> 00:14:45,720
Pero tengo miedo de que sufras

307
00:14:45,970 --> 00:14:46,920
si te enfrentas a alguien así.

308
00:14:47,110 --> 00:14:48,150
La empresa no tiene pruebas.

309
00:14:48,180 --> 00:14:49,630
que lo plagió tampoco, ¿no?

310
00:14:50,890 --> 00:14:51,980
Rosa.

311
00:14:52,280 --> 00:14:53,520
Tengo pruebas sólidas.

312
00:14:54,340 --> 00:14:55,880
Pero no soy cercano al director ejecutivo.

313
00:14:56,180 --> 00:14:58,350
Ahora soy conocido como el mayor alborotador.

314
00:14:58,730 --> 00:15:00,490
Ni siquiera puedo entrar por la puerta del Grupo Qiansheng.

315
00:15:03,920 --> 00:15:04,800
Me tienes a mí.

316
00:15:05,030 --> 00:15:07,010
Es hora de usar mis habilidades como periodista.

317
00:15:07,370 --> 00:15:08,620
te ayudaré a descubrirlo

318
00:15:08,640 --> 00:15:09,740
la agenda del CEO

319
00:15:09,810 --> 00:15:10,600
para que puedas aprovecharlo.

320
00:15:13,430 --> 00:15:13,790
Sr. Liu.

321
00:15:14,150 --> 00:15:15,430
El tío Liu acaba de llamar.

322
00:15:15,660 --> 00:15:17,020
Quiere que tengas una hora libre.

323
00:15:17,180 --> 00:15:18,290
¿De nuevo? Estoy ocupado.

324
00:15:18,840 --> 00:15:20,140
El tío Liu sabía que dirías que estabas ocupado.

325
00:15:20,240 --> 00:15:21,260
entonces revisó tu agenda

326
00:15:21,880 --> 00:15:24,370
y dijo que sólo tomará una hora.

327
00:15:24,490 --> 00:15:25,010
Asistente Tang,

328
00:15:26,530 --> 00:15:27,200
¿sabes?

329
00:15:27,790 --> 00:15:28,900
¿Cuánto le costaría al Grupo Qiansheng?

330
00:15:28,930 --> 00:15:30,330
¿Para que pierda una hora?

331
00:15:30,810 --> 00:15:31,500
El tío Liu dijo

332
00:15:31,650 --> 00:15:33,030
Qiansheng Group es una gran empresa.

333
00:15:33,150 --> 00:15:33,950
No tenemos miedo a la pérdida.

334
00:15:34,250 --> 00:15:34,530
Bueno.

335
00:15:35,150 --> 00:15:36,070
Sólo una hora.

336
00:15:37,790 --> 00:15:38,220
Sr. Liu,

337
00:15:39,140 --> 00:15:41,100
Escuché que esta vez, tu cita a ciegas.

338
00:15:41,130 --> 00:15:43,540
Es una chica extremadamente hermosa.

339
00:15:44,310 --> 00:15:45,070
en la escuela,

340
00:15:45,230 --> 00:15:47,730
Recibió más de 50 cartas de amor todos los días.

341
00:15:49,390 --> 00:15:50,710
A dondequiera que iba,

342
00:15:50,750 --> 00:15:52,230
La detuvieron personas que le confesaban su amor.

343
00:15:52,850 --> 00:15:53,420
Entonces,

344
00:15:53,520 --> 00:15:54,560
los chicos de esta escuela

345
00:15:54,590 --> 00:15:55,550
no hizo nada

346
00:15:55,690 --> 00:15:57,470
pero le escribió cartas de amor.

347
00:15:57,830 --> 00:15:59,160
Según la información, así es.

348
00:15:59,470 --> 00:15:59,960
Asistente Tang,

349
00:16:00,940 --> 00:16:01,660
notificar a RRHH.

350
00:16:03,710 --> 00:16:05,050
no contratar

351
00:16:05,540 --> 00:16:06,290
Cualquier chico de esta escuela.

352
00:16:11,230 --> 00:16:11,920
Está bien, Sr. Liu.

353
00:16:21,980 --> 00:16:23,200
Hola rosa.

354
00:16:24,580 --> 00:16:25,940
¿Estás seguro?

355
00:16:26,000 --> 00:16:27,810
¿Liu Xilai aparecerá aquí hoy?

356
00:16:28,440 --> 00:16:29,670
Puedes dudar de mi carácter,

357
00:16:29,700 --> 00:16:31,180
pero no puedes dudar de mi profesionalismo.

358
00:16:31,510 --> 00:16:32,360
Es un desperdicio que

359
00:16:32,390 --> 00:16:33,630
No soy un paparazzi, dadas mis habilidades.

360
00:16:33,840 --> 00:16:34,170
Bueno.

361
00:16:34,990 --> 00:16:36,550
Haré todo lo posible para proteger mis derechos.

362
00:16:44,420 --> 00:16:45,140
Lo siento, señora.

363
00:16:45,160 --> 00:16:46,440
El club sólo está abierto a miembros.

364
00:16:46,470 --> 00:16:47,500
Por favor muéstrame tu tarjeta de membresía.

365
00:16:48,640 --> 00:16:49,190
Yo...

366
00:16:52,320 --> 00:16:53,770
Estoy aquí para una entrevista.

367
00:17:01,800 --> 00:17:02,490
Hola, Sr. Liu.

368
00:17:02,650 --> 00:17:03,400
Soy Qian Qian.

369
00:17:05,970 --> 00:17:06,359
Hola.

370
00:17:12,829 --> 00:17:14,790
Sr. Liu, ¿qué hace?

371
00:17:14,970 --> 00:17:16,310
¿Disfrutas haciéndolo por ocio?

372
00:17:18,770 --> 00:17:19,609
Déjame adivinar.

373
00:17:21,660 --> 00:17:22,329
¿Golf?

374
00:17:25,579 --> 00:17:26,480
¿De yates?

375
00:17:26,810 --> 00:17:28,069
O...

376
00:17:29,010 --> 00:17:29,920
¿Sabes jugar a Flor Dorada?

377
00:17:50,260 --> 00:17:51,140
Una recta.

378
00:17:51,590 --> 00:17:52,420
Escalera de color.

379
00:17:53,280 --> 00:17:55,840
Dado que es el director ejecutivo del Grupo Qiansheng,

380
00:17:56,150 --> 00:17:57,210
Yo tomaré la iniciativa.

381
00:18:06,620 --> 00:18:07,650
Su etiqueta de juego es tan terrible.

382
00:18:08,560 --> 00:18:10,220
Incluso quería echar un vistazo a mis cartas.

383
00:18:11,130 --> 00:18:11,580
Sr. Liu.

384
00:18:11,870 --> 00:18:13,920
En realidad, no soy bueno jugando a las cartas.

385
00:18:15,660 --> 00:18:16,270
¿Qué tengo que hacer?

386
00:18:17,020 --> 00:18:17,870
Le prometí a mi tío

387
00:18:18,200 --> 00:18:19,590
que sólo volvería a casa después de una hora.

388
00:18:21,510 --> 00:18:22,580
De lo contrario,

389
00:18:23,050 --> 00:18:23,930
Vamos...

390
00:18:23,960 --> 00:18:24,450
Leer.

391
00:18:26,720 --> 00:18:28,170
Tiene una mujer tan hermosa a su lado y

392
00:18:28,190 --> 00:18:29,370
¿Quiere leer?

393
00:18:30,020 --> 00:18:31,270
¿Está ciego?

394
00:18:34,620 --> 00:18:35,170
Sr. Liu.

395
00:18:35,440 --> 00:18:36,580
¿Qué libro estás leyendo?

396
00:18:37,750 --> 00:18:38,330
¿Quieres leerlo?

397
00:18:40,580 --> 00:18:43,340
Cien años de soledad.

398
00:18:43,830 --> 00:18:45,070
¿Qué demonios?

399
00:18:45,290 --> 00:18:46,210
¿Estoy realmente

400
00:18:46,410 --> 00:18:47,470
tan aburrido?

401
00:18:49,340 --> 00:18:49,780
Sr. Liu.

402
00:18:50,470 --> 00:18:51,640
En realidad,

403
00:18:51,900 --> 00:18:53,590
puedes hablar conmigo.

404
00:18:53,860 --> 00:18:54,810
Encontrarás eso

405
00:18:55,190 --> 00:18:56,770
no solo soy guapo

406
00:18:57,050 --> 00:18:58,040
pero también sofisticado.

407
00:19:05,320 --> 00:19:06,260
Señorita Qian, ¿quiere charlar?

408
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
Puedes chatear con el robot AI.

409
00:19:09,110 --> 00:19:10,710
desarrollado por mi empresa.

410
00:19:11,210 --> 00:19:11,940
Que tengas una buena charla.

411
00:19:12,300 --> 00:19:14,080
Puede satisfacer todos tus deseos de charlar.

412
00:19:14,310 --> 00:19:15,960
Y no es dificil

413
00:19:16,320 --> 00:19:16,920
para conseguirlo.

414
00:19:17,300 --> 00:19:18,760
Podemos darte un 15% de descuento.

415
00:19:18,890 --> 00:19:20,040
Toma, pruébalo.

416
00:19:28,490 --> 00:19:28,890
Hola.

417
00:19:29,680 --> 00:19:31,100
¿Y qué si es el director ejecutivo del Grupo Qiansheng?

418
00:19:31,450 --> 00:19:32,410
Es un bicho raro.

419
00:19:32,590 --> 00:19:33,460
¿Está loco?

420
00:19:39,990 --> 00:19:40,360
Yo...

421
00:19:41,000 --> 00:19:42,310
Me duele el estómago.

422
00:19:42,500 --> 00:19:43,260
Disculpe.

423
00:19:43,470 --> 00:19:45,410
Necesito ir al baño.

424
00:20:09,570 --> 00:20:10,160
Asistente Tang.

425
00:20:11,220 --> 00:20:12,630
Estoy seriamente infeliz.

426
00:20:13,480 --> 00:20:15,030
Exijo que el Grupo Qiansheng

427
00:20:15,580 --> 00:20:16,940
Castigar severamente al plagiador.

428
00:20:17,970 --> 00:20:19,340
¡Quiero justicia!

429
00:20:19,090 --> 00:20:21,600
[Di no al plagio]

430
00:20:42,960 --> 00:20:43,450
Sr. Liu.

431
00:20:44,070 --> 00:20:44,490
¿Por qué estás...?

432
00:20:44,900 --> 00:20:46,080
¿Por qué estás exagerando?

433
00:21:30,490 --> 00:21:32,230
¿Por qué me mira así?

434
00:21:33,890 --> 00:21:35,390
¿Está realmente loco?

435
00:21:35,870 --> 00:21:37,290
¿Por qué no me siento mareado cuando veo rojo?

436
00:21:38,380 --> 00:21:39,860
una vez que la toco?

437
00:21:40,640 --> 00:21:41,180
Sr. Liu.

438
00:21:41,620 --> 00:21:42,550
¿Por qué la señorita Qian...?

439
00:21:45,480 --> 00:21:45,840
Tu...

440
00:21:46,990 --> 00:21:48,310
¿Por qué estás aquí de nuevo?

441
00:21:48,730 --> 00:21:49,600
¿Qué estás haciendo?

442
00:21:50,440 --> 00:21:51,180
Levantarse.

443
00:21:51,210 --> 00:21:52,470
No se aproveche de mi Sr. Liu.

444
00:21:53,120 --> 00:21:53,640
Esperar.

445
00:21:54,700 --> 00:21:55,190
Ella no puede irse.

446
00:22:02,670 --> 00:22:03,850
¿Crees que eres el único con gafas de sol?

447
00:22:07,440 --> 00:22:09,680
Imagen de Kevin del simpático león de piedra.

448
00:22:10,090 --> 00:22:12,870
Fue plagiado de esta ilustración hace tres años.

449
00:22:19,490 --> 00:22:21,120
Cada una de mis ilustraciones.

450
00:22:21,760 --> 00:22:23,770
contener un huevo de pascua.

451
00:22:24,220 --> 00:22:25,830
Entre las rosas espinadas de esta ilustración,

452
00:22:26,180 --> 00:22:28,180
hay un logo "Tian" oculto.

453
00:22:28,740 --> 00:22:29,600
Esta es la evidencia.

454
00:22:31,300 --> 00:22:31,630
Mirar.

455
00:22:43,640 --> 00:22:44,440
Realmente no me siento mareado.

456
00:22:54,530 --> 00:22:55,770
Increíble.

457
00:22:56,230 --> 00:22:56,860
Sr. Liu,

458
00:22:56,900 --> 00:22:58,760
¿También crees que es impactante?

459
00:23:01,080 --> 00:23:02,950
Esto fue completamente plagiado.

460
00:23:03,650 --> 00:23:04,090
Sr. Liu.

461
00:23:04,740 --> 00:23:05,260
Mirar.

462
00:23:05,840 --> 00:23:07,430
Los ojos de este pequeño león

463
00:23:07,660 --> 00:23:08,960
y estos ojitos de león…

464
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
Increíble.

465
00:23:21,380 --> 00:23:22,520
¿Qué está sucediendo?

466
00:23:23,660 --> 00:23:25,060
Sr. Liu, eche un vistazo.

467
00:23:25,840 --> 00:23:27,530
Las cejas de este león

468
00:23:27,740 --> 00:23:29,500
y las cejas de este pequeño león…

469
00:23:30,100 --> 00:23:30,510
Señorita Tian.

470
00:23:31,480 --> 00:23:31,830
Toma un poco de agua.

471
00:23:33,470 --> 00:23:34,210
Deja de interrumpir.

472
00:23:34,930 --> 00:23:36,300
¿Me está escuchando siquiera?

473
00:23:39,520 --> 00:23:40,870
Increíble.

474
00:23:41,610 --> 00:23:43,600
¿Está gravemente enfermo?

475
00:23:46,330 --> 00:23:46,900
Sr. Liu.

476
00:23:47,040 --> 00:23:47,520
Señorita Tian.

477
00:23:48,370 --> 00:23:49,200
Tienes razón.

478
00:23:52,460 --> 00:23:53,760
¿Está tratando de ignorarme?

479
00:23:56,380 --> 00:23:58,000
Olvídalo. Lo aguantaré.

480
00:24:05,300 --> 00:24:06,200
Increíble.

481
00:24:06,900 --> 00:24:08,930
¡No puedo soportarlo!

482
00:24:11,860 --> 00:24:12,500
Sr. Liu,

483
00:24:13,260 --> 00:24:15,040
No creo que me plagien

484
00:24:15,070 --> 00:24:17,030
¡Es tan increíble!

485
00:24:17,650 --> 00:24:19,500
Sigues diciendo que es increíble.

486
00:24:19,890 --> 00:24:20,710
¡Increíble!

487
00:24:21,320 --> 00:24:22,340
¿Te estás burlando de mí?

488
00:24:23,290 --> 00:24:23,820
Señorita Tian,

489
00:24:24,640 --> 00:24:27,370
Te he estado escuchando atentamente.

490
00:24:27,790 --> 00:24:28,260
No te preocupes.

491
00:24:28,810 --> 00:24:30,230
Lo investigaré lo antes posible.

492
00:24:31,130 --> 00:24:33,050
y darle una respuesta justa.

493
00:24:33,560 --> 00:24:35,820
Espero que puedas cumplir tu promesa.

494
00:24:36,410 --> 00:24:37,130
No me des una respuesta superficial.

495
00:24:37,720 --> 00:24:38,360
De lo contrario,

496
00:24:38,650 --> 00:24:40,710
Usaré la ley y los medios.

497
00:24:41,060 --> 00:24:42,100
para defender mis derechos.

498
00:24:54,620 --> 00:24:55,290
¿Estás bien?

499
00:24:55,840 --> 00:24:57,140
Lo que pasó hoy fue una gran sorpresa.

500
00:24:57,780 --> 00:24:59,150
es realmente

501
00:24:59,390 --> 00:25:01,640
un milagro.

502
00:25:03,290 --> 00:25:04,260
Ayúdame a programar una cita con el Dr. Li.

503
00:25:08,610 --> 00:25:09,430
Está bastante feliz.

504
00:25:14,020 --> 00:25:47,760
[Escenas extra]

505
00:25:15,070 --> 00:25:17,270
Tian, despierta. Llegarás tarde a tu entrevista.

506
00:25:17,520 --> 00:25:18,760
Estuve levantado hace mucho tiempo.

507
00:25:18,920 --> 00:25:20,210
Estoy casi en la parada del autobús.

508
00:25:20,370 --> 00:25:21,630
No te desperté antes de salir

509
00:25:21,650 --> 00:25:22,680
ya que anoche estuviste despierto hasta tarde.

510
00:25:22,800 --> 00:25:24,330
Te llamo para decirte que

511
00:25:24,560 --> 00:25:26,180
Tendrás mala suerte hoy. Ten cuidado.

512
00:25:26,910 --> 00:25:27,850
No te preocupes.

513
00:25:28,180 --> 00:25:30,010
Incluso si hoy hubiera una inundación,

514
00:25:30,100 --> 00:25:32,970
Nada puede impedirme luchar por alcanzar mi sueño.

515
00:25:33,530 --> 00:25:34,340
Espera buenas noticias mías.

516
00:25:39,060 --> 00:25:39,730
¡Esperar!