1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amor en sincronización) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amor en sincronización) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (en este drama son ficticios y no tienen relación con la realidad). 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Además, los niños y los animales fueron filmados según las pautas de producción). 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 ¿De verdad vas a cerrar la clínica así? 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 No hay nada que pueda hacer. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 El resultado del recurso disciplinario... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 No estará fuera durante al menos tres meses. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 ¿Qué harás mientras tanto? 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 ¿De viaje? ¿Estudiando? 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Un trabajo secundario. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 ¿Disculpe? 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Ya sabes, ¿verdad? 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Tener varios trabajos es popular hoy en día. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 ¿Qué tipo de trabajo secundario harás? 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Como gerente. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 ¿Qué? 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Este contrato sigue el contrato de administrador estándar. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Como se trata de una situación especial, agregué algunas cláusulas especiales. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Por favor revíselos. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Contrato de Gestión Exclusiva) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 No es el lugar donde se hacen trampas, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 así que no necesitas sentirte angustiado. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 ¿Leíste mi mente otra vez? 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 Escuché claramente que la paga sería la mejor de la industria. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 También escuché claramente que tenías suficiente dinero. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 Declaré claramente la premisa de que no sería tanto como el tuyo. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Pero desafortunadamente, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 sabrías que actualmente se encuentra bajo embargo provisional. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 La duración del contrato es exactamente de tres meses. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Comprendido. Para entonces, 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 Habré regresado exitosamente, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 y no te pediré que te quedes por mí. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 ¿Tienes algo más que quieras agregar? 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Sólo una cosa. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 Por favor, mantenlo en secreto para mi familia. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Especialmente a mi hermana. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 eso no es dificil, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 pero ¿por qué hablas tan en serio? 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Estás asustando a la persona que recibe la transferencia emocional. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 En efecto. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Aquí. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 ¿Qué es esto? 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 ¿No leíste el acuerdo especial? 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Dice que además de las tareas básicas de gerente, necesitas... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 cubrir mis habilidades actorales a través de la transferencia emocional. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Pensé que sólo tenía que leer el guión y... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 transferirte mis emociones. ¿Entendí mal? 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 ¿Esta persona piensa que actuar sólo requiere emociones? 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Emociones, vocalización, expresión física. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Siéntate aquí. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 Bueno. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Incluso si recibo emociones, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 es importante para nosotros trabajar juntos... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 para darles mi mejor desempeño, ¿verdad? 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - Sí. - Si me obligas... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 siento las emociones, intentaré igualarlas... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 la vocalización y expresión física. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 ¿Por qué tengo que hacer algo como esto? 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 No pensemos así. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 Es mezquino. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 No filtres mis emociones descuidadamente. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Son míos, después de todo. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Los derechos de autor de las emociones me pertenecen. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 ¿Qué puedo hacer si no puedo evitar escucharlos? 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 Estamos haciendo la escena 19, que es en el estudio de baile. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Hee Joo está haciendo la maleta. 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 y Yeon Ji todavía resiste, sin cambiarse de ropa. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Si sonríes para ocultar tus emociones... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Hee Joo debe estar empacando sus cosas. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Con una sonrisa... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Deberías pensar que si estás sonriendo porque eres feliz... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 Aquí dice "con una sonrisa". 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Sonríe porque estás feliz... - ¿Qué? 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 ¿A mí? ¿Por qué? 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 No puedo bailar. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Bueno... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Entonces, la emoción del protagonista masculino aquí... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 Se parece más al miedo que a la hostilidad. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 ¿Lo entiendes? 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - Sí. - Bueno. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Entonces entendiste el personaje del protagonista masculino. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 Por cierto... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 ¿Cuál es el rango de transferencia emocional? 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Quiero decir, si estamos en extremos opuestos de la Tierra, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 ¿Funcionará realmente la transferencia emocional correctamente? 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Necesitamos saber el alcance posible para que aunque sea algo urgente... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 sucede en el set, no vamos más allá de esa distancia. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Entonces probemos aquí el alcance de la transferencia emocional. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 ¿Empezamos con 1 cuadrado de 10 metros? 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 Sí. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Dos. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Transferencial en Alcance de 10m) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Diez. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (Transferencial) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Aquí. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 No puedo oírte. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (No transferencial) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (La distancia transferencial máxima: 50 m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Ese debe ser el límite. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 Así es. No es posible hasta 60 metros. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Parece posible alcanzar exactamente 50 metros. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Entonces, incluso en el set, no debería estar... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 a más de 50 metros de distancia. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Entonces, no deberías separarte de mí, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 ¿Fue mi tranquilidad...? 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 transmitido a usted? 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Entra. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - Sra. Yu Ji An. - Oh sí. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 No me gusta mucho, pero... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 nuestro escritor y director... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 Te recomendé mucho. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 Dije que su actuación es mejor de lo esperado. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Sólo confía en mi juicio esta vez. ¿Bueno? 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Veré si vale la pena llevarlo... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 esa controversia. Veámosla actuar. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 Pasé la audición. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 Dije que lo pasé. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Aprobado. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - Me echaron. - ¿Aprobado? 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 ¿Pasaste la audición? 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Dios mío. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 Genial. Felicidades. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Dios mío. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Para comenzar mi trabajo en serio, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Supongo que tendré que comprarme una furgoneta, ¿no? 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 No. ¿Debería contratar a un estilista primero? 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 ¿A qué tienda debo ir? 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 ¿Por qué tienes tanta prisa? 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 Es sólo un casting de drama el que ha sido confirmado. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Tomémoslo con calma. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 No sabes de qué estás hablando. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Pronto habrá sesiones fotográficas para revistas, acuerdos comerciales, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 e incluso llegan ofertas de apariencia dramática. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 ¿Disculpe? 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 ¿Qué tan común es que un artista con poder de estrella sea tan atractivo como el mío? 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Quizás hubieran dudado... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 porque eran conscientes del público, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 pero ahora que se ha abierto la señal de regreso. Entonces... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Recibir, Rechazar, Mensaje) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Hola, soy Cha Eun Hwan. - ¿Eres tú la persona...? 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 ¿A cargo de Yu Ji An? 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Dios mío, sí. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Soy el manager de Yu Ji An. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Te llamo para ofrecerte una sesión de fotos. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 ¿Qué? 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 ¿Una sesión de fotos? 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Sí, bien. La pose es buena ahora. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 Bueno, bien. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Iremos con eso. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Oh, eso es bonito. Bien. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Quédate así. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Oh, es bueno. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Ahora, mira para otro lado. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, la lente que suaviza tus ojos) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Estoy tan estupefacto. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 ¿Crees que soy el mismo de antes? 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Estás equivocado. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 Estoy bien. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 Es extraño que estés haciendo esto. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Heriste mi orgullo. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 No, estoy diciendo esto... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - porque entendí mal tu... - No hay necesidad de eso. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 ¿Realmente tengo que salir con este frío helado...? 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 ¿Solo para decirte eso? 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An protagoniza 'Season of God', un nuevo drama realizado por...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 ("Escritor Oh Jin Hee y Director Lee Dong Myeong") 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Un personaje como Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 que siempre considera primero los sentimientos de los demás, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 No me enojaría fácilmente en esta situación. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Entonces, incluso en esa situación, ella sin saberlo... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 Solo dejo escapar una risa incómoda. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Veo. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 ¿Puedes entender eso? 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 Sí. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 Pero ¿cómo lo sabes...? 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 ¿Las emociones de otras personas son tan buenas? 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 ¿Porque al fin y al cabo soy asesor psicológico? 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 ¿Es esa empatía innata? 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 ¿O es algo que puedes aprender? 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 Es a la vez innato y aprendido. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Mi padre era... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 ese tipo de persona. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Siempre anteponiendo a los demás a sí mismo. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Falleció, ¿verdad? 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Puedo sentir que estás triste. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Oh sí. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 Fue un accidente en la escuela primaria. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Eso debe haber sido difícil. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 Ni siquiera lo merecía. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Todo fue por mi culpa. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 Fue sólo por curiosidad. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Jugué con él por curiosidad y lo olvidé. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 No provoques problemas mientras papá esté trabajando. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Sólo dale el billete de lotería y vete. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 ¿Comprendido? 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Dije que lo tengo. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 Dije que no había ningún problema, así que procedamos. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Bueno, te digo que es peligroso. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 No, el espacio ya es reducido y no hay ventilación. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 ¿Qué pasa si llueve más tarde? 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Lo sé, lo sé. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Tampoco es fácil dejar de filmar aquí. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Director. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Ah, bueno. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan y Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Papá. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 Sí. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 ¿Qué pasa con tu concurso de arte? 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 No pude ir por su culpa. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 ¿Qué estás haciendo ahí? Dáselo rápidamente. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 ¿Qué es? 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Eun Hwan estaba buscando juguetes en tu habitación. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 El director te está buscando. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 ¿Ah, de verdad? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Papá volverá enseguida. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Vamos. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Cuida de Eun Hwan. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Papá, papá. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Papá, toma esto. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 No, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Fui a dárselo. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Entonces ocurrió el accidente. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Desde ese día, siempre pensé. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Si tan solo no hubiera tocado el respirador de mi padre... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 No, si tan solo yo... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Si hubiera ido a dárselo solo... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Si tan solo no hubiera... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 Solté la mano de mi hermana en ese momento, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 toda esta desgracia... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 nos habría evitado. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Yo soy el que cometió el mayor error. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 ¿Por qué soy el único...? 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 ¿quién está bien? 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 ¿Pero qué derecho tengo a estar luchando? 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 ¿Cómo me atrevo? 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 No estoy tan triste. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 ¿Por qué lloras tanto? 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Esa transferencia emocional está funcionando mal. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Mañana es el primer rodaje 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 y tus ojos se hincharán por mi causa. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 ¿Te lo digo...? 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 un secreto? 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Si haces contacto visual conmigo así, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 la transferencia emocional se detiene. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 Es mío. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Qué vergonzoso. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 ¿Un beso? ¿Qué le hice? 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 ¿Debería simplemente decir que fue un error de borrachera? 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Oh, sólo bebo agua con gas. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 ¿Qué tengo que hacer? 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Dios, ya no me importa. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 Simplemente lo ignoraré. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Buen día. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 ¿Qué fue eso? 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 ¿Ese sonido hace un momento? 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (A la actriz con tanta polémica...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 ("¿Planeas regresar a pesar de la controversia?") 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 ("El problema moral de la principal celebridad Yu Ji An se está reavivando") 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Muy bien, nos prepararemos. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Está bien. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Listo. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Temporada de Dios) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Acción. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 - ¿Qué le pasa? - ¿Se olvidó de sus líneas? 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 ¿Deberíamos mostrarle el guión? 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 ¿Qué está haciendo ella? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 ¿Está enferma? 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 ¿Qué está sucediendo? 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Nada en absoluto... No se transmiten emociones. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Sí, estoy todo listo. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 No se apresure demasiado hacia los niños, obviamente. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Dale algo de tiempo. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 Los niños ricos deberían hacerlo con sinceridad, ¿verdad? 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 Sí. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (El artículo ha sido publicado). 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 ("¿Regreso sin ninguna disculpa?") 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 ("La nueva controversia de Yu Ji An sobre engañar al público") 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Deberías haber hecho al menos la autorreflexión). 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (¿Dónde está su conciencia?) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 ¿Qué quieres decir? No apoyamos el tema del bullying. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Por el momento, los hechos no han sido confirmados. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Oye, llámalos ahora mismo. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Están filmando ahora mismo. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 ¿Filmar es el problema? 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 El verdadero problema es que no se puede emitir. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Sí, lo entiendo. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Estoy bien. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 creo... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Creo que lo soporté muy bien. - Cortar. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 No, dije que esa no es la emoción. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Vamos, vamos. En serio. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Muy bien, de nuevo. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Listo, acción. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Estoy bien. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Creo que lo soporté muy bien. - Cortar. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Cortar, cortar. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Muy bien, de nuevo. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Puedes hacerlo. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Vamos. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Oh, ¿cuántas veces ha sido? 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 ¿Su condición no es buena? 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Dios mío. ¿Por qué está así hoy? 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Déjame ir a casa. - Está bien. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Acción. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 ¿Qué tengo que hacer? 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 ¿Qué es? 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Dios, ¿el viento de la calefacción es tan fuerte? 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 ¿Por qué la silla se mueve sola? 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 ¿Podemos tomarnos un breve descanso del rodaje? 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Ji An tenía indigestión antes de venir. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Parece que ella no se siente bien. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Creo que estará bien después de un breve descanso. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 No. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Director Lee, necesita subir un momento. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Estamos filmando ahora mismo. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Dios mío. - Bueno, eso... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 El director sabía de ella. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 ¿Qué? 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Oh, esto es realmente demasiado. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Dios mío. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - Tú arregla eso. - Bueno. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Nos tomaremos un breve descanso del rodaje. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Leíste el guión y me transmitiste las emociones, ¿verdad? 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 No lo hiciste a medias, ¿verdad? 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Lo hiciste correctamente, ¿verdad? 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Lo hice correctamente. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Como siempre lo hemos hecho. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Entonces ¿por qué no siento ninguna emoción? 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 No se transmitió ninguna emoción. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 ¿Podría ser que la transferencia emocional...? 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 ¿Se ha detenido ahora? 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Creo que ha cambiado, no se ha detenido. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 Es como la persona que transmite emociones... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 y la persona que los recibe ha sido intercambiada. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Entonces, como una reversión. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 ¿Una reversión? 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 En pocas palabras, ahora, 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 no puedes sentir mis sentimientos, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 pero estoy empezando a escuchar tus sentimientos. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 El rodaje de hoy ha sido cancelado. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Puedes irte a casa. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 ¿Eliminado del programa? 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 Lo lamento. Así fue como resultó. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Aun así, notificarle que será eliminada... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 tan de repente es demasiado. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 No haría esto a menos que no tuviera otra opción. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Mira esto. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 Después de que salió el artículo, 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 los foros de mensajes y los teléfonos... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Dios mío. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 El mayor dolor de cabeza es... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Si no la eliminan, los anunciantes retirarán toda la PPL. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Dicen que la imagen del producto caerá en picado. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 Pero en esta situación, ¿cómo puede importarme Ji An? 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Tenía que ser una controversia sobre el acoso. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Lo siento, Ji An. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Director Lee, todavía es sólo una controversia. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 No se ha confirmado nada. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Comprendido. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Lo dejaré. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 -Ji An. - No tienes por qué preocuparte... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 por mi culpa. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Ji An. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Dios, incluso en esta situación, 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 Supongo que su orgullo sigue ahí. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 No deberías irte así. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 ¿Realmente vas a dejarlo? 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Yu Ji An. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 ¿Qué pasa si no lo hago? 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 ¿Debería hacer un berrinche? 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 ¿Debería llorar y suplicar? 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Si eso hubiera funcionado, no lo habría... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 caído en este abismo desde el principio. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Dijiste que estabas desesperado y que tenías que regresar. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 ¿Pero te estás rindiendo por esta cosita? 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Dijeron que no me quieren. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Todos quieren que desaparezca de su vista. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 ¿Qué más puedo hacer? 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Si lo dejas así, será como... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 admitiendo la controversia. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 ¿Te parece bien que te conozcan como actriz...? 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 ¿Quién abusó de tu poder por el resto de tu vida? 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 De todos modos, ahora todo el mundo ya piensa eso. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Así que no es que fuera peor. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 Eso es mentira. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 ¿Lo olvidaste? 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Que tus sentimientos son ahora... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 siendo transferido a mí. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Antes de que te preocupes por mi falta de modales, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 Debería arreglar su incompetente sentido comercial, Sr. Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Si un grupo puede disolverse sólo porque un miembro se va, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 ¿No significa eso que todos sois irremediablemente incompetentes? 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 Pero no tienes que preocuparte por mí. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 No tengo ninguna intención de ser elegido... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 en su película, Director. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Deberías haber vivido una vida más amable. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 Yo era un hijo de puta. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Ji An, debes ser alguien que no... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 Tienes que ser amable con otras personas. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 De esa manera, todos en el mundo... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 será amable contigo. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 ("El regreso de Yu Ji An ha sido fallido") 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 De todos modos, ella es tan descarada. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 No ha pasado mucho tiempo desde que estalló la polémica, 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 y ella ya regresa? 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Ella no tiene vergüenza. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 ¿Vas por ahí hablando de mí tan descuidadamente en algún otro lugar? 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Oh, no. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 ¿Qué hay que criticar de ti? 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 ¿Cuándo volverá el director? 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 ¿Por qué? Ella está en un viaje de negocios. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Cuando regrese, por favor dile algo de mi parte. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Dile que cambie de estilista. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 ¿Qué? 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Oh, ¿esto también es abuso de poder? 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 ("El regreso de Yu Ji An ha sido fallido") 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 ¿Estás seguro de que quieres llegar tan lejos? 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 No, su plan original era utilizar la controversia sobre el abuso de poder... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 como excusa para renegociar el contrato. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 Fue para asustar a Ji An y hacerla bajar un poco... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 antes de la renovación del contrato. ¿No fue así? 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Pensé que esa era tu intención. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 Pero si dañas tanto su imagen, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 Incluso para una estrella como Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 su comerciabilidad después de su regreso no será la misma. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - Tu pregunta es mi pregunta. - ¿Sí? 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Salir. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Tengo que informar algo aunque no puedo entenderlo. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Usted es el director ejecutivo, pero ¿a quién le reporta? 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Tengo a alguien que es... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 ¡Oye! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 ¿Quién eres tú para entrometerte tanto? 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 ¿Eres mi fan acosador? 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Salir. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Lo siento. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 En ese momento, sinceramente, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 no había nada que pudiéramos hacer para responder. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Mi Jeong publicó sobre el abuso de poder y... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 Los artículos se derramaron en cuestión de minutos, como si estuvieran esperando. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Dios, la opinión pública estaba tan acalorada que casi de inmediato... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 retirado del programa y entró en la autorreflexión. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Una agencia tan grande... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 fue tan descuidado? 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 No, no entiendo su método de respuesta. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 En tales casos, ¿no suelen averiguar primero la verdad? 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Si es falso, emprenden acciones legales. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Incluso si es cierto, de alguna manera llegan... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 llegar a un acuerdo con la víctima y utilizar el media play para proteger a la celebridad. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Porque hay mucho dinero en juego. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Especialmente una estrella importante como Ji An. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 Eres inteligente. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Tienes razón. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 Pero eso es... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Primero, porque Mi Jeong se ocultó después de la revelación, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 No pudimos establecer contacto con ella. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 Y como su contrato había terminado, era jurídicamente ambiguo. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 ¿Se acabó el contrato? 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 Sí. Su contrato... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 con su agencia actual terminada, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 y antes de conocer una nueva agencia, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 el incidente ocurrió durante ese período. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Dios, entonces todas las circunstancias fueron simplemente mala suerte. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 Y sobre todo... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 ¿Qué dijeron? 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 Fue inventado, ¿verdad? 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 ¿Dijeron que fue editado, verdad? 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Técnicamente no parece... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 El vídeo ha sido manipulado. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Sabiendo que el vídeo era el original, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 ella perdió por completo su voluntad de luchar. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Ella no lo recuerda, pero el vídeo existe. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Ella pareció colapsar al pensar que... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 ella realmente podría haber hecho tal cosa. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 Pero en realidad, aunque actúa con dureza, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 ella es una persona muy tierna. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Ella realmente no es del tipo que hace eso, pero ¿cómo sucedió? 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 La mujer llamada Mi Jeong, que afirmó ser la víctima, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 ¿Todavía está fuera de contacto? 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Sí, eso es lo que escuché. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Me pregunto qué estará haciendo Ji An ahora mismo. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Debe estar abriendo un vaso de agua con gas. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Gerente Cha) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Solo tengo curiosidad. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 ¿Tu familia sabe que actúas así? 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Dios mío, mírala. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - ¿Estás llorando? - No lo viste, ¿verdad? 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Sí, Ji An debe estar devastada. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 No le resultará fácil aceptarlo. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Así es. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 Quitar algo después de darlo es lo más cruel. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 ¿Ser despedido en el show? Eso es terrible. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 El hecho de que haya alguien viendo a través de mi corazón... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 Es más terrible de lo que piensas. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 A mí también me llevó algún tiempo aceptarlo. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 ¿De qué diablos estás hablando? 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Guau guau, ¿feliz ahora? 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Eres un idiota loco. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Entonces, Ji An lo hizo... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 abusar de su poder, ¿verdad? 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 ¿Así? 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Dios, no lo creo. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 ¿Cómo puede alguien con una cara tan angelical hacer eso? 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Oye, aunque fui presidente de un club de fans, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 Este abuso de poder es... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 No puedo defenderlo. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Sólo porque el vídeo no fue manipulado, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 Eso no significa que toda la situación sea cierta, ¿verdad? 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Ah, mira. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 La mayoría de la gente en un arrebato emocional así... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 tienden a perder el control de su lengua. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Entonces, cuando se enojan, no pueden formar oraciones estructuradas... 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 ¿Qué? ¿Cuál es el problema? 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 Como amigo, no como terapeuta, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 explícalo simplemente. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - Bueno. - Sí. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Entonces, cuando la gente se enoja, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 simplemente sueltan palabras al azar. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Dicen esto y aquello. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 A veces repiten... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 las mismas palabras. Y el orden de las palabras... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Todas sus palabras están confusas y no tienen sentido. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Entiendes mucho de esto, ¿verdad? 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 Pero incluso cuando estaba enojada, la estructura de sus oraciones era perfecta. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 No desperdició ni una sola partícula. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 No es fácil hacer eso. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Especialmente para alguien como Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 que carece de control emocional. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 ¿No es sólo porque ha actuado durante mucho tiempo? 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Podría convertirse en un hábito para ella hablar como si estuviera recitando líneas. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Exactamente. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Solo tengo curiosidad. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 ¿Tu familia sabe que actúas así? 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Se enoja como si estuviera memorizando líneas. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 ¿Estás llorando? 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Oye, ¿por qué lloras? 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 ¿Por qué lloras? 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Policía justa y amable para el público) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Policía justa y amable para el público) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Detective. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 - ¿Cómo has estado? – ¿Cómo ha estado, señor Cha? 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 Estoy bien. Lo siento. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 Tengo otro favor descarado que pedir. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 Si preguntas algo, siempre es posible. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 ¿Qué pasa esta vez? 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Por favor encuentra a alguien para mí. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 ¿Alguien? 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, mujer, 26 años) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 La tía dijo que mamá estaría aquí. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 ¿Por qué estás aquí? 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 ¿Puedo ir al parque infantil? 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 - ¿Patio de juegos? – Papá dijo que tengo que... 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 Obtén el permiso de mamá de ahora en adelante. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 ¿Lo hizo? 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Entonces, ¿irás con papá cuando venga más tarde? 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 ¿Por qué? 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Siempre voy solo al patio de recreo. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 Veo. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 Bien, entonces adelante. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 No llegues demasiado tarde. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Sí, volveré. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Anímate, Ji An. ¡Tienes esto!) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Yo creo en ti. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 ¡Tienes esto! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Anímate, Ji An. ¡Tienes esto!) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 Yo también tengo mamá. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 Eso es mentira. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 No tienes mamá. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Sí. Te dije que tengo una mamá. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Si tienes mamá, ¿por qué juegas solo? 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 en el patio de recreo todos los días? 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 Eso es porque mi mamá es... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Mi mamá es... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 Eso es porque mi mamá está enferma. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Mira, ella es una mentirosa. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Ella es huérfana. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 No soy huérfano. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 No soy un mentiroso. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Oye, ¿tú...? 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Oye. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 No puedes pelear... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 En este sagrado patio de recreo, niños. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 ¿Quién es usted, señora? 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 ¿Señora otra vez? 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Oye, no soy señora. – Ella es mi mamá. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 ¿A mí? 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Ah, claro. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Soy la madre de Ha Yul. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 ¿Quién molestó a Ha Yul? 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 ¿Fuiste tú? 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 ¿Fuiste tú? 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Pequeña, ¿no te vas a casa? 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Oye, es tarde. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Si no vuelves a casa, tu madre se preocupará... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 hasta morir, pensando que podría haber sufrido un accidente. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Mi madre no se preocupa por mí. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Porque ella no me ama. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 No, no hay madre en el mundo... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 que no ama a su hijo. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 Estás mintiendo. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Sí, eso es correcto. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Eso es mentira. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Hay madres que aman... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 ellos mismos más que sus hijos. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Como alguien. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Dios mío. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Está bien. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Yo tampoco amo a mi mamá. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Tú también estás mintiendo. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Hay madres en este mundo... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 que no aman a sus hijos, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 pero no hay ningún niño de siete años... 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 que no ama a su madre. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Soy muy consciente de ello. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Estoy deprimido y quiero cocinar. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 ¿Te gustaría ir a mi casa y comer tteokbokki? 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 ¿Estás feliz? Vamos. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Tienes frío, ¿no? 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Ven aquí. Vamos. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Hace mucho frío. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Ja Yul. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 Es papá. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Ha Yul, comamos tteokbokki la próxima vez. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 ¿Por qué? ¿No podemos comer con papá? 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 No, no podemos. Nos vemos la próxima vez entonces. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 El niño de al lado. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Ha Yul, ¿adónde fuiste con la tía de al lado? 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 Nos conocimos en el patio de recreo. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Papá, ¿peleaste con ella? 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 No, ¿por qué? 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 Ella se escapó cuando te vio. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 ¿En realidad? 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Ha Yul, ¿quieres cenar...? 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 ¿Con mamá y la tía hoy? 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 ¿Qué pasa con papá? 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Papá tendrá que ir a reconciliarse con ella, ¿verdad? 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Ji An, por favor abre la puerta. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Ji An. Ji An. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 ¿Por qué? ¿Qué? 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 ¿Qué? 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Me hiciste preocupar. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 ¿Estabas preocupado por mí? 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Si mi celebridad está fuera de contacto, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 ¿No se preocuparía el gerente? 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Eso es incumplimiento del deber. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Ahora que has confirmado que la celebridad está viva, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - Puede irse, Gerente Cha. - ¿Qué? 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 ¿Estás enojado ahora mismo? 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 No, no estoy enojado. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Creo que lo eres. Puedo sentirlo. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Dije que no estoy enojado. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 ¿Por qué me has estado mirando así? 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Me estás asustando. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 ¿Te cuento un secreto? 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Si haces contacto visual conmigo así, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 la transferencia emocional se detiene. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 ¿Quieres decir por eso? 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 ¿Detener la transferencia emocional? 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Dios, eso es realmente mezquino. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Simplemente dejaste que mis emociones se transfirieran a ti sin permiso. 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 pero estás haciendo esto... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 ¿Porque tienes miedo de que tus emociones se transfieran? 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 Por eso evitaste mis llamadas. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Ya que te das cuenta, ¿podrías irte? 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 No, no lo haré. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Vamos. Déjame entrar. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Sabía que esto sucedería. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 ¿Cuánto bebiste? 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 ¿Eres adicto al agua con gas? 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 No es asunto tuyo. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 No soy cualquiera. Soy tu gerente. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Cocine para mí. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 ¿Es este un restaurante? ¿Por qué yo? 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Dijiste que te sientes mejor... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 cuando alguien come algo delicioso frente a ti. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 ¿Así que lo que? 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 ¿Para hacerme sentir mejor? 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Qué tontería. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Ah, date prisa. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 ¿Será suficiente con una sola taza de té? 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 Estoy acostumbrado, así que está bien. En un desastre como este, 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Debo mantener mi belleza. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Creo que serías bonita incluso cuando subieras de peso. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 No es un momento conmovedor, sino un ruido sordo. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 ¿Cómo puede alguien con tan mal gusto estético... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 ser mi manager? ¿Qué tengo que hacer? 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Por aquí. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Digamos que eso es verdad. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Así es como se siente que otra persona conozca mis sentimientos. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Entonces ya sabes... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 que incómoda me he sentido ¿no? 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 Y sabes que gran sacrificio fue para mí... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 dar un paso adelante y ser su gerente a pesar de esa incomodidad. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Le estás dando mucha importancia. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Sabes que puedo oír todo. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 Y también debes saber que... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 Lo siento por ti. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 ¿Realmente vas a...? 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 ¿Renunciar para volver? 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Me perseguiste, suplicando ayuda para tu regreso. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Nunca te perseguí. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 Fue solo una propuesta activa. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 ¿Qué? 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Dijeron que no me quieren. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 No se trata de mis habilidades de actuación. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Dicen que odian mi existencia misma. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 ¿Cómo puedo regresar con ese tipo de reputación? 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 Y no podré regresar por un tiempo. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Si lo intentas una vez así, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 y luego ser expulsado por la opinión pública, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 todos van a lo seguro. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 ¿Qué pasa si te ayudo a regresar? 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 Durante los tres meses como manager de Ji An, 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Haré lo que sea necesario para ayudar a Ji An a regresar. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 Y lo haré con éxito. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Así como creo tanto en mí mismo, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Ji An, también deberías creer en ti mismo. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Aún no se ha revelado nada. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Liderazgo para persuadir a los actores, los fanáticos y el equipo de producción) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 Bien, sólo hay una razón por la que nos reunimos aquí. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Para ayudar a Ji An a lograr un regreso exitoso. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Después de planear estrategias toda la noche... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Disculpe. - Sí, por favor habla. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 ¿Pero por qué tenemos que ayudarla? 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Incluso Ha Yul y yo. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Por supuesto. Sí, debemos ayudarla. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Sí, claro. - Esto será divertido. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Qué emocionante. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Lindo. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 La primera estrategia... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 para su regreso es... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Tome uno cada uno. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Aquí. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Mirar. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (El proyecto para el regreso de Yu Ji An) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Una donación a la sala de cáncer pediátrico hace cinco años. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 ¿Cómo encontraste esto? 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Fue anónimo. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Revisé los registros antiguos de Ji An y... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 incluso entrevistas al personal del hospital. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Tienes bastantes registros de donaciones. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Hay muchas cosas que ni siquiera recuerdo. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 A partir de ahora, nuestro trabajo es acercar... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 la verdad enterrada a la superficie. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Necesitamos hacer que la gente recuerde el verdadero yo de Ji An. 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 que habían olvidado o no conocían bien. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 ¿Empezamos? 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 A través de diversas redes sociales, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 creando rumores naturales sobre Ji An... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 y una opinión pública favorable es el primer paso... 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 a un regreso exitoso. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 Las buenas acciones de Ji An deberían ser naturales ... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 difundido en las redes sociales. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 ¿Cambiará realmente la opinión pública? 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Haremos que esto cambie gradualmente. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 ¿Cuáles son todos estos problemas después de contratar a una persona equivocada? 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 ¿Estás diciendo que este vídeo podría no ser cierto? 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 El vídeo en sí no fue manipulado. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Sin embargo, lo demostraré... 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 que el vídeo no muestra el abuso de poder de Yu Ji An. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Hará falta más tiempo para demostrarlo, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 pero por favor confía en mí sólo por esta vez. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 Está bien. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Si tienes tanta confianza, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 vamos con la única sospecha. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Sinceramente, si no hubiera sido por ti en aquel entonces, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 No habría podido seguir trabajando como reportero. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Parece que es mi turno de pagar esa deuda. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Gracias. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Me aseguraré de que nunca te arrepientas de esa elección. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Vamos a ver. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 Así es. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 Así es. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 Sí. La última vez casi todos fueron insultos, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 pero ahora es mitad y mitad. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Mirar. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Ya no hay muchos posts que hablen mal de ella. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 ¿Bien? 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Mira esto. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (Espero que ella no haya hecho esas cosas). 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Luna Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Entonces, el Sr. Cha es... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 ¿El nuevo manager de Yu Ji An? 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Sí, así resultó. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 No, ¿cómo pasó eso? 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Un consejero y un gerente no parecen tener ninguna relación. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Bueno, si tuviera que explicarlo, es un... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 una historia un poco larga. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Creo que será difícil. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Por supuesto, le prometí al Sr. Cha, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 y también soy ambicioso respecto a la actriz Yu Ji An. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 Pero en esta situación, incluso si soy el director, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 es difícil impulsarlo unilateralmente. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Parece que has entendido mal algo. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 No te estoy pidiendo que elijas a Ji An incondicionalmente... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 con su autoridad como director. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Sólo dale una oportunidad. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Déjala audicionar para un papel secundario. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 ¿Una audición? 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Si Ji An consigue el papel gracias a sus habilidades en la audición, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 asegúrese de que pueda filmar sin que la retiren... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 de la producción, pase lo que pase. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 Eso es todo lo que pido. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 ¿Quieres que proteja a Yu Ji An con mi autoridad? 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Si aprueba con sus habilidades, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Puedo asumir la responsabilidad como director. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 De todos modos, la última vez, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 La solté con demasiada facilidad. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 También lo siento por eso. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 ¿Pero Ji An audicionará para ello? 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Ella era la estrella principal... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 en Corea. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 ¿Estás loco? Aunque lo dejé, estaba... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 el protagonista original de esa película. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 ¿Pero quieres que haga una audición para un papel secundario? 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 No, no lo haré. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 El drama que filmaste antes también fue un papel secundario. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Eso es cierto, pero... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Entonces ¿por qué crees que es tan vergonzoso...? 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 y herir tu orgullo por esto? 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 No es que me sienta avergonzado o herido mi orgullo. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 Es ese sentimiento. Puedo sentirlo. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 ¿Porque la protagonista femenina de la película es Han Yi Jin? 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 ¿Es eso tan importante? 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 Es importante. Desde mi debut, nunca he... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 sido hecho a un lado por ella. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Entonces, hazte a un lado esta vez. - ¿Qué? 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Sólo porque no te han dejado a un lado hasta ahora... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 no significa que nunca lo serás. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Mira, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Tienes que experimentar que te hacen a un lado y te rechazan. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Enriquecerá tus emociones. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Dijiste que quieres actuar bien. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 Pero ¿cómo puedes actuar bien...? 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 ¿Si ni siquiera conoces esas emociones? 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 El papel es bueno. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Puede que no sepa nada de películas, pero conozco bien las emociones. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Aunque es un papel secundario, hay muchas emociones... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 que se puede expresar. Si te transmito las emociones, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 y Ji An los expresa bien, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Creo que puedes ser reconocido por el público por tus habilidades de actuación. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Querías ser una actriz talentosa. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Querías ser una actriz talentosa. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 Bueno. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Hasta aquí llega la persuasión. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 No te obligaré. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 ¿Cómo puedo pasar la audición sin tu transferencia emocional? 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 ¿Lo olvidaste? ¿La reversión? 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (La nota sobre los días de la transferencia emocional) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Debe haber algún tipo de regla... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 o razón que no conocemos. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 Pero no hay nada en común entre el día... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 ocurrió la primera transferencia emocional... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 y el día que ocurrió la reversión. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 La fecha, el clima, la hora, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 Lugar, situación... Nada es igual. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 ¿Por qué? ¿Se te ocurre algo? 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Oh, no. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 Tu cara dice lo contrario. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 ¿Qué es? Dime. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Luego escuche sin malentendidos. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Un beso. - ¿Qué? 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 Dije un beso. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 El día que comenzó la transferencia emocional y... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 el día en que ocurrió la transferencia inversa, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 Lo único que teníamos en común era un beso. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Dios, eso no es todo. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 ¿Qué escuchaste? 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 ¿Dónde está este tipo tratando de hacer un truco? 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - No. - Mi elección de palabras... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 No fue tan vulgar. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 ¿Entonces tengo cara de no pensar eso? 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Estás mintiendo en esta situación urgente... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - para besarme una vez. - ¿Mintiendo? 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 ¿Crees que soy un tonto? 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 Bueno, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 Lo admito en el segundo, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 pero no besamos al primero. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 Perdí la cabeza por un momento, pero ¿perdí la memoria? 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Para olvidar ese beso. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 Lo hicimos. Nos besamos. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 ¿Qué? 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Cuando colapsaste. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Lo siento. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 Lo hicimos. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Nos besamos. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Entonces ¿por qué huiste cuando te besé? 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 No, no hice el primero a propósito. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 Estaba atrapando a alguien que estaba cayendo. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 ¿Qué debemos hacer ahora? 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 Entonces hagámoslo de nuevo. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Vamos a hacerlo. El beso. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 ¿Cómo puedes sugerir un beso tan fácilmente? 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 ¿No conoces mi profesión? 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 Soy actriz. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Soy famoso por filmar bien escenas de besos. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Todos los demás actores masculinos que filmaron conmigo... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 Se les conoce como maestros del beso en el algoritmo. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Sí, sí. Eres tan bueno en eso. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Eres increíble. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Por supuesto. Significa que soy profesional. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 ¿Cómo puedes ser bueno en escenas de besos pero no en otras actuaciones? 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Así que hagámoslo. El beso. Como un negocio. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 ¿Por qué yo? No soy actor. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Eres mi manager. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 Para mi carrera como actor, 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 cooperarás activamente. ¿Lo olvidaste? 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Si crees que es injusto, entonces puedes... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 Piense en ello como practicar la actuación juntos. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Si huyes esta vez, estás muerto. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 Es trabajo, sólo trabajo.