1
00:00:20,888 --> 00:00:23,324
[**]

2
00:00:32,433 --> 00:00:35,336
[هدير المحرك]

3
00:00:42,410 --> 00:00:45,313
[همس]
صه! هادئ.

4
00:00:45,379 --> 00:00:48,116
يستمع.
يستمع.

5
00:00:51,285 --> 00:00:54,021
القرف،
هذا مخيف.

6
00:00:54,088 --> 00:00:57,358
[الصوت الهادر يتزايد بصوت أعلى]

7
00:00:59,593 --> 00:01:02,930
يا إلهي.

8
00:01:02,996 --> 00:01:04,132
يسوع المسيح!

9
00:01:08,236 --> 00:01:10,804
[همس]
لقد ذهبوا. دعنا نذهب.

10
00:01:10,871 --> 00:01:12,072
لا.

11
00:01:12,140 --> 00:01:13,741
استمع.
يستمع.

12
00:01:15,143 --> 00:01:16,244
إنهم قادمون
التراجع.

13
00:01:16,310 --> 00:01:17,311
يا إلهي.

14
00:01:18,279 --> 00:01:22,983
[اتصال] ستيكلر...

15
00:01:23,050 --> 00:01:25,319
ستيكلر...

16
00:01:25,953 --> 00:01:26,987
إنه هو!

17
00:01:27,054 --> 00:01:28,055
إنه هو!

18
00:01:28,122 --> 00:01:29,123
من؟

19
00:01:29,190 --> 00:01:30,391
يا إلهي.

20
00:01:30,458 --> 00:01:32,393
ماذا يفعل
في هذا البلد؟

21
00:01:32,460 --> 00:01:36,930
[اللهجة الألمانية]
أوه، ستكلر،
لماذا لا تتحدث معي؟

22
00:01:36,997 --> 00:01:41,702
أعلم أنك هناك،
ستيكلر.

23
00:01:41,769 --> 00:01:44,238
ستيكلر،
ماذا يحدث؟

24
00:01:44,305 --> 00:01:47,641
لقد سرقت شيئا
منا، ستيكلر.

25
00:01:47,708 --> 00:01:50,911
لقد قطعت شوطا طويلا
لاستعادته.

26
00:01:50,978 --> 00:01:54,182
إعادته وسنكون
أصدقاء جيدين مرة أخرى.

27
00:01:54,248 --> 00:01:55,849
جاوهل، ستيكلر؟

28
00:01:55,916 --> 00:01:58,619
أوه، بالمناسبة، ستيكلر...

29
00:01:58,686 --> 00:02:01,155
هذا البيع الصغير الأول
لقد رتبت،

30
00:02:01,222 --> 00:02:02,690
كان علينا إلغاء ذلك.

31
00:02:02,756 --> 00:02:05,659
هذا الوكيل الجميل
من الحكومة الألمانية

32
00:02:05,726 --> 00:02:07,928
كنت زعلانة منك جداً

33
00:02:07,995 --> 00:02:10,698
عندما تجاوزته مرتين.

34
00:02:10,764 --> 00:02:12,566
أعتقد
كان سيقتلك،

35
00:02:12,633 --> 00:02:14,502
لذلك قتلناه بدلا من ذلك.

36
00:02:14,568 --> 00:02:15,769
لقد قطعنا رأسه.

37
00:02:18,206 --> 00:02:19,240
يا إلهي!

38
00:02:19,307 --> 00:02:21,409
[صراخ]

39
00:02:26,547 --> 00:02:27,648
ستيكلر...

40
00:02:27,715 --> 00:02:30,484
[التحدث باللغة الألمانية]

41
00:02:37,625 --> 00:02:38,759
انسحب.

42
00:02:38,826 --> 00:02:40,861
سوف نمضغ
الدهون قليلا.

43
00:02:43,231 --> 00:02:44,498
يا إلهي!

44
00:02:44,565 --> 00:02:46,267
ماذا تفعل؟
قف!

45
00:02:46,334 --> 00:02:47,335
لا! لا!

46
00:02:47,401 --> 00:02:48,469
لا!

47
00:02:56,544 --> 00:02:58,646
[التحدث باللغة الألمانية]

48
00:03:02,916 --> 00:03:04,285
قف! ستيكلر!

49
00:03:04,352 --> 00:03:05,819
وقف!

50
00:03:07,521 --> 00:03:10,157
[الصراخ]

51
00:03:10,224 --> 00:03:12,960
[التحدث باللغة الألمانية]

52
00:03:18,899 --> 00:03:20,801
[الصراخ]

53
00:03:26,106 --> 00:03:28,976
[التحدث باللغة الألمانية]

54
00:03:29,042 --> 00:03:30,444
أوه لا. أوه لا.

55
00:03:30,511 --> 00:03:32,446
لا.

56
00:03:32,513 --> 00:03:34,582
لا! لو سمحت!

57
00:03:36,116 --> 00:03:38,085
[صدى صرخات]

58
00:03:38,151 --> 00:03:41,221
[ممارسة الحب بصوت عالٍ وعاطفي]

59
00:03:50,498 --> 00:03:52,833
اسكت،
يا شياطين الجنس!

60
00:03:52,900 --> 00:03:55,135
سيدتي، ماذا تفعل
تريد منا أن نفعل؟

61
00:03:55,202 --> 00:03:56,236
القبض عليهم.

62
00:03:56,304 --> 00:03:57,371
أنت نائب الفرقة.

63
00:03:57,438 --> 00:03:58,672
ليست كذلك
ضد القانون.

64
00:03:58,739 --> 00:04:01,174
المرأة: أيها الحصان!

65
00:04:01,241 --> 00:04:02,843
أيها الحصان الكبير!

66
00:04:02,910 --> 00:04:04,512
أوه، أنت موس!

67
00:04:04,578 --> 00:04:06,614
يا الفيل!

68
00:04:06,680 --> 00:04:08,949
لقد حصلت على المملكة البرية
هناك.

69
00:04:09,016 --> 00:04:10,918
ما أنت
سوف تفعل؟

70
00:04:10,984 --> 00:04:13,454
أعتقد أننا يجب أن
لبيع التذاكر.

71
00:04:13,521 --> 00:04:15,188
مهلا مهلا!
يا رفاق رجال الشرطة؟

72
00:04:15,255 --> 00:04:16,657
هل أنت ذاهب ل
افعل شيئًا حيال ذلك

73
00:04:16,724 --> 00:04:18,692
ماي ويست وهاري ريمس
هناك؟

74
00:04:18,759 --> 00:04:22,062
كل ليلة، همبتي سنام،
sloshety-slosh.

75
00:04:22,129 --> 00:04:25,533
أشعر وكأنني أعيش
في مسرح الهرة.

76
00:04:25,599 --> 00:04:27,601
ضع جوربًا فيه،
أنت تتدهور!

77
00:04:27,668 --> 00:04:30,438
يسوع المسيح,
كل ليلة سخيف!

78
00:04:32,306 --> 00:04:35,443
[عويل]

79
00:04:35,509 --> 00:04:38,312
اللعنة!

80
00:04:38,379 --> 00:04:40,414
تغيير المعاطف معي.

81
00:04:47,621 --> 00:04:48,722
ابتعد عن
هذا الباب.

82
00:04:48,789 --> 00:04:50,358
عليك التقاط
شيئا.

83
00:04:50,424 --> 00:04:51,759
سيدي، أنا الدكتور بالسوب

84
00:04:51,825 --> 00:04:53,994
من مقاطعة كولومبيا
قسم الصحة.

85
00:04:54,061 --> 00:04:56,330
هذا هو
فحص فوري، يا سيدي.

86
00:04:56,397 --> 00:04:59,567
أهلاً. أنا الدكتور بالسوب
من مديرية الصحة .

87
00:04:59,633 --> 00:05:01,835
أنت ترتدي
الواقي الذكري في هذا الوقت

88
00:05:01,902 --> 00:05:04,104
أليس كذلك يا سيدي؟
الواقي الذكري؟

89
00:05:04,171 --> 00:05:05,873
اه، حسنا، لا.

90
00:05:05,939 --> 00:05:07,541
لقد تركته في المنزل
على خزانة الملابس.

91
00:05:07,608 --> 00:05:09,543
أوه، حسنا، لقد فعلنا
سمعت ذلك من قبل.

92
00:05:09,610 --> 00:05:11,845
أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن أذكر لك

93
00:05:11,912 --> 00:05:15,048
بموجب قانون العاصمة
3086942-64.

94
00:05:15,115 --> 00:05:16,584
هل هذا
مزحة؟

95
00:05:16,650 --> 00:05:18,118
لا يا سيدتي.

96
00:05:18,185 --> 00:05:20,554
الجنس الآمن في الثمانينات
ليست مزحة.

97
00:05:20,621 --> 00:05:22,656
الضابط ديلاني
هل لديك أي من هؤلاء

98
00:05:22,723 --> 00:05:24,692
"الجماع العشوائي"
نماذج الاقتباس؟

99
00:05:24,758 --> 00:05:27,027
اه...

100
00:05:27,094 --> 00:05:28,996
كما تعلمون،
أنا جديد.

101
00:05:29,062 --> 00:05:31,599
حسنا، لقد كان
أسبوع حافل--

102
00:05:31,665 --> 00:05:32,866
العربدة، نعم.

103
00:05:32,933 --> 00:05:34,101
هيا يا رفاق،
أعطني فترة راحة.

104
00:05:34,167 --> 00:05:35,603
فقدت زوجتي وظيفتها.

105
00:05:35,669 --> 00:05:36,970
لقد كان طفلي مريضا.

106
00:05:37,037 --> 00:05:39,272
سيدي، هل لديك
تم الاستشهاد بها من أي وقت مضى

107
00:05:39,339 --> 00:05:40,774
لمرسوم العاصمة رقم 9--

108
00:05:40,841 --> 00:05:43,944
30869...42-64؟

109
00:05:44,011 --> 00:05:46,013
لا يا سادة. أبداً.
اقسم بالله.

110
00:05:46,079 --> 00:05:47,748
انظر، أنا دائما أحمل واحدة
في محفظتي.

111
00:05:47,815 --> 00:05:49,417
لقد استخدمت للتو
الأخير.

112
00:05:49,483 --> 00:05:50,718
انظر، هناك
المسافة البادئة.

113
00:05:50,784 --> 00:05:52,019
إنه على حق فيما يتعلق
المسافة البادئة.

114
00:05:52,085 --> 00:05:53,320
نعم أرى.

115
00:05:53,387 --> 00:05:54,388
أعطه فترة راحة.

116
00:05:54,455 --> 00:05:55,956
تمام.

117
00:05:56,023 --> 00:05:58,225
حسنا، بما أننا لا نملك
الأشكال المناسبة

118
00:05:58,291 --> 00:06:00,093
وهذا هو
أول جريمة لك

119
00:06:00,160 --> 00:06:01,862
سأتركك
مع تحذير،

120
00:06:01,929 --> 00:06:04,231
ولكنني سأسألك
أن يتوقف ويتوقف،

121
00:06:04,297 --> 00:06:05,933
حتى هذا الوقت
كما حصلت عليه

122
00:06:05,999 --> 00:06:07,334
واقي ذكري آخر، حسنًا؟

123
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
الآن، من فضلك، يا سيدي،

124
00:06:08,769 --> 00:06:10,838
دعونا جميعا نمارس الجنس الآمن،
هل يجب علينا؟

125
00:06:10,904 --> 00:06:14,207
انها لسلامتك
وكذلك بالنسبة لنا.

126
00:06:14,274 --> 00:06:15,609
أتمنى لك ليلة سعيدة.

127
00:06:15,676 --> 00:06:17,711
حافظ على نظافة أنفك.

128
00:06:17,778 --> 00:06:21,749
ستيرن، أنت أكثر جنونا
مما قالوا أنك كنت.

129
00:06:21,815 --> 00:06:25,052
[نحيب صفارة الإنذار]

130
00:06:25,118 --> 00:06:26,219
مهلا، ستيرن، انتظر.

131
00:06:26,286 --> 00:06:27,921
لقد حصلت على رسالة
من الكابتن.

132
00:06:27,988 --> 00:06:30,424
إرسال برقية الغناء.

133
00:06:30,491 --> 00:06:31,592
حسناً، حسناً--

134
00:06:31,659 --> 00:06:33,326
ماك آرثر ستيرن,
com.supercop.

135
00:06:33,393 --> 00:06:35,729
كيف تسير الأمور
في دورية بالفساد؟

136
00:06:35,796 --> 00:06:38,398
الصبي، غاوديير الشرطي،
كلما كان الطقطق أكثر سرعة.

137
00:06:38,466 --> 00:06:40,200
ما الذي يدور في ذهنك،
ويسكيت,

138
00:06:40,267 --> 00:06:41,368
إلى جانب المواد التي لا معنى لها؟

139
00:06:41,435 --> 00:06:43,737
أنت تعرف ما يا رفاق
في نائب ينبغي أن تفعل؟

140
00:06:43,804 --> 00:06:45,272
في كل مرة كنت
تمثال نصفي عاهرة,

141
00:06:45,338 --> 00:06:47,575
يجب عليك أن ترسم حلمة الثدي
على جانب سيارتك

142
00:06:47,641 --> 00:06:49,409
للحفاظ على النتيجة.

143
00:06:49,477 --> 00:06:52,580
أوه، ويسكيت، لا أريد
لاستخدام النقاط الخمس للذكاء

144
00:06:52,646 --> 00:06:54,782
سوف يستغرق الأمر
معركة ذكاء معك.

145
00:06:54,848 --> 00:06:56,383
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

146
00:06:56,450 --> 00:06:57,951
الكابتن يجلب لك
العودة إلى القتل.

147
00:06:58,018 --> 00:06:59,987
لقد حصلت على إحاطة
في الصباح الساعة 8:00 صباحًا

148
00:07:00,053 --> 00:07:01,522
جرائم القتل الإباحية.

149
00:07:01,589 --> 00:07:03,591
نعم، أنت
خبير في هذا المجال.

150
00:07:03,657 --> 00:07:04,925
أعطيك ثلاثة أيام

151
00:07:04,992 --> 00:07:07,761
ثم أنت
مرة أخرى في المرحاض.

152
00:07:07,828 --> 00:07:10,030
مع من أشترك؟
أي شخص أعرفه؟

153
00:07:10,097 --> 00:07:11,098
هل تمزح؟

154
00:07:11,164 --> 00:07:12,600
لا أحد تعرفه
سوف تعمل معك.

155
00:07:12,666 --> 00:07:14,468
على أي حال، أنت ذاهب ل
أحب هذا الرجل.

156
00:07:14,535 --> 00:07:15,903
[ضحكة مكتومة]

157
00:07:15,969 --> 00:07:17,538
ما المضحك؟

158
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
إذن هذا هو وودي القديم
كنت تعمل دائما على.

159
00:07:19,840 --> 00:07:21,408
نعم.
انها جميلة.

160
00:07:21,475 --> 00:07:23,076
يبدو وكأنه العشاء
اعتدت على تناول الطعام في.

161
00:07:23,143 --> 00:07:27,515
مهلا. أنت تعرف
ماذا تمثل هذه السيارة؟

162
00:07:27,581 --> 00:07:29,082
ماذا تعتقد؟
انا جاهل؟

163
00:07:29,149 --> 00:07:31,585
قرأت هذا حماقة علم النفس.

164
00:07:31,652 --> 00:07:33,086
إنه يمثل قضيبك.

165
00:07:33,153 --> 00:07:35,656
ماذا؟
هذا صحيح.

166
00:07:35,723 --> 00:07:37,725
سيارة
يمثل ديك الرجل.

167
00:07:37,791 --> 00:07:41,294
إنه امتداد
من قضيبك.

168
00:07:41,361 --> 00:07:45,332
هذا وودي يمثل ماذا
تريد أن يكون ديك الخاص بك.

169
00:07:45,398 --> 00:07:47,100
في الواقع، أعتقد أنك كذلك
الاطراء نفسك.

170
00:07:47,167 --> 00:07:49,870
ينبغي عليك أن تقود
مدمج.

171
00:07:49,937 --> 00:07:52,439
هيونداي أو شيء من هذا
مثل هذا.

172
00:07:52,506 --> 00:07:55,475
أنت مقرف، ويسكيت.

173
00:07:55,543 --> 00:07:57,578
هذا لا
تمثل ديك بلدي.

174
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
إنه يمثل النظام.
طلب؟

175
00:08:00,113 --> 00:08:01,481
هذا صحيح، النظام.

176
00:08:01,549 --> 00:08:05,619
عندما أقوم بتمرير هذا المفتاح
في ذلك الاشتعال،

177
00:08:05,686 --> 00:08:07,955
وأسمع خرخرة المحرك،

178
00:08:08,021 --> 00:08:11,625
أعرف أن هناك أمراً
في الكون.

179
00:08:11,692 --> 00:08:13,527
هناك استمرارية.

180
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
هناك سلسلة متصلة.

181
00:08:15,663 --> 00:08:18,131
هل تعرف ماذا أعني؟

182
00:08:20,200 --> 00:08:22,202
هذا بعض القرف العميق، ستيرن.

183
00:08:23,937 --> 00:08:25,338
أعطيك يومين.

184
00:08:25,405 --> 00:08:26,439
ربما واحد.

185
00:08:26,506 --> 00:08:28,441
يوم واحد. يوم واحد.

186
00:08:28,508 --> 00:08:30,944
يجب أن تكتب كتاباً،
ويسكيت.

187
00:08:31,011 --> 00:08:33,581
أنا وبلدي عملية جراحية في الفص.

188
00:08:36,950 --> 00:08:39,019
حسنًا. حسنًا.

189
00:08:39,086 --> 00:08:41,354
[رنين الأجراس
والرهبان يرتلون]

190
00:08:50,130 --> 00:08:51,965
إليس!

191
00:08:52,032 --> 00:08:53,834
إليس!

192
00:09:04,845 --> 00:09:06,747
لقد تحدثت للتو
إلى الكابتن.

193
00:09:06,814 --> 00:09:08,816
قال إذا كنت
جاهز، فهو كذلك.

194
00:09:11,451 --> 00:09:13,353
هل أنت مستعد يا إليس؟

195
00:09:13,420 --> 00:09:14,655
أنت الطبيب.

196
00:09:14,722 --> 00:09:17,324
سريريا،
أعتقد أنك جاهز.

197
00:09:17,390 --> 00:09:19,092
أريد أن أعرف
ما تشعر به.

198
00:09:19,159 --> 00:09:22,863
أنا عاقل مثل معظم الناس.

199
00:09:22,930 --> 00:09:25,465
سيكون عليك أن تواجه
العنف مرة أخرى

200
00:09:25,532 --> 00:09:26,667
إذا كنت ذاهبا
في عمل الشرطة.

201
00:09:26,734 --> 00:09:27,735
أنت تعرف ذلك.

202
00:09:27,801 --> 00:09:28,836
أنا أعرف.

203
00:09:28,902 --> 00:09:31,772
ناقشنا ذلك.
تعاملنا معها.

204
00:09:31,839 --> 00:09:35,542
إذا كان لا بد لي من ذلك، لا بد لي من ذلك،
وسوف أفعل.

205
00:09:35,609 --> 00:09:37,210
فقط لا تخافوا
للفشل.

206
00:09:37,277 --> 00:09:38,445
الفشل والتعافي

207
00:09:38,511 --> 00:09:40,180
هو الطبيعي
ترتيب الأشياء.

208
00:09:40,247 --> 00:09:41,915
لا تقلق
عني يا أبي.

209
00:09:41,982 --> 00:09:43,350
سأكون بخير.

210
00:09:43,416 --> 00:09:45,285
لم يكن لدي
حلقة مجزأة

211
00:09:45,352 --> 00:09:46,453
في أشهر.

212
00:09:46,519 --> 00:09:48,588
أنت على حق،
على الاطلاق.

213
00:09:48,656 --> 00:09:51,258
أنت الأكثر عقلانية
شخص أعرفه.

214
00:09:51,324 --> 00:09:52,693
في الواقع، هذا ليس كذلك
مشجعة للغاية،

215
00:09:52,760 --> 00:09:53,761
قادم منك.

216
00:09:53,827 --> 00:09:54,895
أنت طبيب نفسي.

217
00:09:54,962 --> 00:09:56,830
كل شخص تعرفه
مجنون ...

218
00:09:56,897 --> 00:09:59,099
أو عازب.

219
00:09:59,166 --> 00:10:00,467
تعال.

220
00:10:00,533 --> 00:10:03,403
سأساعدك على حزم أمتعتك.

221
00:10:33,333 --> 00:10:35,969
[يطرق]

222
00:10:36,036 --> 00:10:38,305
ماك آرثر ستيرن؟

223
00:10:38,371 --> 00:10:39,973
نعم.

224
00:10:40,040 --> 00:10:42,642
الكابتن دوجيت
أرسلنا لنأخذك

225
00:10:42,710 --> 00:10:44,111
أوه.

226
00:10:44,177 --> 00:10:46,814
لقد أفرطت في النوم قليلاً
وأرسلوا رجال الشرطة علي.

227
00:10:46,880 --> 00:10:49,883
لقد كان هناك
قتل آخر.

228
00:10:49,950 --> 00:10:51,885
وهم يريدوننا
للذهاب إلى هناك الآن، أليس كذلك؟

229
00:10:51,952 --> 00:10:54,722
هذا ما
يقول الكابتن.

230
00:10:54,788 --> 00:10:58,125
مكان جميل.
تزيينها بنفسك؟

231
00:10:58,191 --> 00:11:00,928
اللعنة عليك.

232
00:11:02,429 --> 00:11:04,231
اللعنة عليه،
الجو حار.

233
00:11:04,297 --> 00:11:06,199
يجب أن يكون 110
هنا.

234
00:11:06,266 --> 00:11:09,036
مهلا، ماك.
كيف حالك؟

235
00:11:09,102 --> 00:11:11,772
يا. هل تتذكر كامو؟

236
00:11:11,839 --> 00:11:13,741
نعم. كيف حال كلير؟

237
00:11:13,807 --> 00:11:15,008
كلير؟

238
00:11:15,075 --> 00:11:16,243
كلير
مسيحي مولود من جديد.

239
00:11:16,309 --> 00:11:18,678
استمر.
إنها كاثوليكية.

240
00:11:18,746 --> 00:11:20,447
في كل مرة أذهب لرؤية ابني،

241
00:11:20,513 --> 00:11:22,615
يدعوني المسيح الدجال
ويختبئ تحت السرير.

242
00:11:22,682 --> 00:11:24,718
أوه. هنا.

243
00:11:24,785 --> 00:11:26,053
ماذا يحدث هنا؟

244
00:11:29,222 --> 00:11:30,958
ماذا بحق الجحيم
وصلت الى هناك؟

245
00:11:31,024 --> 00:11:32,325
ماذا، هذا؟

246
00:11:32,392 --> 00:11:33,761
هذه قطة.

247
00:11:33,827 --> 00:11:35,595
الذهاب إلى المسار
القتلة بها؟

248
00:11:35,662 --> 00:11:37,097
معظم الناس يستخدمون الكلاب.

249
00:11:37,164 --> 00:11:38,866
هيا ويسكيت
نحن نعلم أنها قطة.

250
00:11:38,932 --> 00:11:41,701
هذا مضحك حقا، ويسكيت.

251
00:11:41,769 --> 00:11:43,737
لقد حدث حريق في شقتي
هذا الصباح.

252
00:11:43,804 --> 00:11:47,407
لم أكن أريد أن أتركه
في السيارة، لذلك أنا...

253
00:11:47,474 --> 00:11:48,608
ماذا لديك هنا؟

254
00:11:48,675 --> 00:11:50,210
ذكر. قوقازي.

255
00:11:50,277 --> 00:11:51,544
الأسنان المستخرجة.
بصمات الأصابع انطلقت.

256
00:11:51,611 --> 00:11:53,413
هنا حيث هم
سحبت القارب للداخل

257
00:11:53,480 --> 00:11:54,982
لتفريغ الجثة.

258
00:11:55,048 --> 00:11:57,417
لا بد أنها كانت كبيرة جدًا،
من حجم الحفرة.

259
00:11:57,484 --> 00:11:59,086
ليس ذلك فحسب،

260
00:11:59,152 --> 00:12:00,587
في ساحة كويلر للقوارب،
لقد حصلت على اثنين آخرين من القتلى.

261
00:12:00,653 --> 00:12:01,889
العد أربعة
من الليلة الأخرى،

262
00:12:01,955 --> 00:12:03,056
وهذا يجعل سبعة.

263
00:12:03,123 --> 00:12:04,858
[تهوع الرجل]

264
00:12:04,925 --> 00:12:07,460
ما هو مع هذا الرجل؟
من هو؟

265
00:12:07,527 --> 00:12:09,963
يمتلك ذلك الرجل
العقل التحليلي الأكثر حرصًا

266
00:12:10,030 --> 00:12:12,232
لقد رأيت من أي وقت مضى، باستثناء لا شيء.

267
00:12:12,299 --> 00:12:15,135
[تهوع]

268
00:12:15,202 --> 00:12:17,004
مهلا، إليس،
كيف تشعر؟

269
00:12:17,070 --> 00:12:19,439
هيا يا صديق.
أريدك أن تقابل شخص ما.

270
00:12:19,506 --> 00:12:22,175
أريدك أن تلتقي
شريكك الجديد.

271
00:12:22,242 --> 00:12:25,946
إليس فيلدنج، ماك ستيرن.

272
00:12:27,114 --> 00:12:29,516
[تهوع]

273
00:12:29,582 --> 00:12:32,152
الناس لا يفعلون ذلك
مثلك يا ستيرن.

274
00:12:32,219 --> 00:12:33,353
هيا بنا
من هنا.

275
00:12:33,420 --> 00:12:34,454
نحن ذاهبون
إلى حوض القوارب.

276
00:12:34,521 --> 00:12:35,755
اختتم الأمر، ويسكيت.

277
00:12:35,823 --> 00:12:37,290
نعم، أنت تحبني،
أليس كذلك يا عزيزي؟

278
00:12:37,357 --> 00:12:39,492
حسنًا، حسنًا،
دعنا نذهب.

279
00:12:40,894 --> 00:12:45,098
[إصدار أصوات للقارب البخاري]

280
00:12:47,600 --> 00:12:49,069
[يقلد الصراخ]

281
00:12:51,504 --> 00:12:53,974
انها ملهمة أن نرى
عقل تحليلي عظيم
في العمل.

282
00:12:54,041 --> 00:12:56,977
فقط انتظر.
فقط انتظر.

283
00:13:00,580 --> 00:13:02,282
أخبره
لإبطاء.

284
00:13:02,349 --> 00:13:03,984
أريد أن آخذ
بعض الملاحظات.

285
00:13:04,051 --> 00:13:06,286
هيا،
جعل الشقوق.

286
00:13:09,857 --> 00:13:11,658
ماذا يفعل الآن؟

287
00:13:13,961 --> 00:13:16,463
مهلا، مهلا، شخص ما
اتصل بالشرطي.

288
00:13:17,764 --> 00:13:19,132
ماذا؟

289
00:13:21,301 --> 00:13:23,370
يسوع المسيح,
واحد آخر!

290
00:13:23,436 --> 00:13:27,040
هل تم قتل الغوريلا؟

291
00:13:27,107 --> 00:13:28,808
الليلة الماضية،
رجل يرتدي بدلة الغوريلا
قُتل

292
00:13:28,876 --> 00:13:30,477
في كرة المومسات
حوالي ميل أسفل النهر.

293
00:13:30,543 --> 00:13:32,479
وهذا ما يفسر
الأزياء.

294
00:13:32,545 --> 00:13:34,047
حسنا، الكابتن.

295
00:13:38,051 --> 00:13:39,152
تجد شيئا،
فيلدنغ؟

296
00:13:39,219 --> 00:13:40,420
أعتقد أن الأمر واضح جدًا،
سيدي.

297
00:13:40,487 --> 00:13:41,989
دعونا نسمع ذلك.

298
00:13:42,055 --> 00:13:44,958
حسنا، حسنا.

299
00:13:45,025 --> 00:13:48,395
لقد حدث ذلك
تقريبا مثل هذا:

300
00:13:48,461 --> 00:13:50,563
هذا الإطلاق هناك
كانت تتم ملاحقتها

301
00:13:50,630 --> 00:13:53,566
بواسطة آخر، ربما أكبر،
زورق سريع.

302
00:13:53,633 --> 00:13:56,003
جاء الإطلاق
خارج الماء
بسرعة عالية،

303
00:13:56,069 --> 00:13:57,905
أبحر من خلال
كل هذا الحطام هنا،

304
00:13:57,971 --> 00:14:01,408
ومن ثم، قبل التأثير النهائي،
تم التخلص من ضحيتين.

305
00:14:01,474 --> 00:14:03,877
ثم عند الإطلاق
وأخيرا جاء للراحة

306
00:14:03,944 --> 00:14:04,945
واثنين من السادة الآخرين،

307
00:14:05,012 --> 00:14:06,146
واحد يرتدي
كملكة القلوب

308
00:14:06,213 --> 00:14:07,380
من أليس في بلاد العجائب،

309
00:14:07,447 --> 00:14:08,781
مثل هؤلاء الآخرين
الشخصيات الموجودة هنا،

310
00:14:08,848 --> 00:14:09,950
والآخر،

311
00:14:10,017 --> 00:14:11,118
ربما يرتدون ملابس
مثل جنون حتر

312
00:14:11,184 --> 00:14:12,986
قفز من
القارب وركض.

313
00:14:13,053 --> 00:14:15,622
ثم، شخص ما في القارب السريع
على الماء فتحت النار،

314
00:14:15,688 --> 00:14:16,756
وفوق السياج

315
00:14:16,823 --> 00:14:17,958
ذهبت الملكة
من القلوب.

316
00:14:18,025 --> 00:14:19,759
يا فتى،
ملكة القلوب.

317
00:14:19,826 --> 00:14:24,831
جيد. الآن سنقوم أخيرا
اكتشف من رسم
الورود الحمراء.

318
00:14:24,898 --> 00:14:26,299
الآن، في هذه المرحلة،

319
00:14:26,366 --> 00:14:28,335
كل الرجال
في القارب السريع

320
00:14:28,401 --> 00:14:29,436
جاء إلى الشاطئ.

321
00:14:30,770 --> 00:14:32,372
شخص ما قتل الأرنب
هنا،

322
00:14:32,439 --> 00:14:33,941
حيث تم العثور على الجثة.

323
00:14:34,007 --> 00:14:35,475
ثم رجلان

324
00:14:35,542 --> 00:14:37,510
طاردت الرجل السمين
يرتدي كما
ملكة القلوب,

325
00:14:37,577 --> 00:14:38,946
لكنه أفلت.

326
00:14:39,012 --> 00:14:40,747
شخص المعذبة
السيد الألماني

327
00:14:40,813 --> 00:14:42,649
الذي كان يرتدي
مثل قطة شيشاير.

328
00:14:42,715 --> 00:14:45,852
لقد سخر منه من هنا
على طول الطريق إلى هنا،

329
00:14:45,919 --> 00:14:46,987
ثم أطلق عليه النار

330
00:14:47,054 --> 00:14:49,656
هنا، حيث الجسد
تم العثور عليه.

331
00:14:49,722 --> 00:14:52,359
هذا مفصل بقدر ما أستطيع
مع مثل هذا
فحص سريع.

332
00:14:52,425 --> 00:14:54,794
أنا متأكد
انها دقيقة إلى حد معقول.

333
00:14:54,861 --> 00:14:56,729
أستطيع الإجابة على الأسئلة الآن،
إذا أردت.

334
00:14:56,796 --> 00:14:59,232
حسنا، هل تريدهم
واحدًا تلو الآخر،
أو كل ذلك معا؟

335
00:14:59,299 --> 00:15:00,833
أوه، أعطهم لي
في كل مرة.

336
00:15:00,900 --> 00:15:02,569
حسنًا، رقم واحد:
كيف تعرف

337
00:15:02,635 --> 00:15:03,836
جاء إطلاق النار من
هذا القارب السريع المزعوم؟

338
00:15:03,903 --> 00:15:05,505
رقم اثنين: كيف حالك
تعرف على أحد هرب

339
00:15:05,572 --> 00:15:06,974
ناهيك عن شخصين؟

340
00:15:07,040 --> 00:15:08,608
رقم ثلاثة: كيف
أنت تعرف أن أحدهم كان يرتدي

341
00:15:08,675 --> 00:15:10,110
كملكة القلوب؟

342
00:15:10,177 --> 00:15:11,711
رقم أربعة: كيف تعرف؟
كان يعاني من زيادة الوزن؟

343
00:15:11,778 --> 00:15:13,813
رقم خمسة: كيف تعرف؟
كان هذا الرجل الألمانية؟

344
00:15:13,880 --> 00:15:16,049
السادس: كيف تعرف؟
كان معذبا؟

345
00:15:16,116 --> 00:15:18,151
وأخيرا، كيف يمكنك أن تعرف
أي من هذا القرف؟

346
00:15:18,218 --> 00:15:20,720
الأدلة المادية.

347
00:15:20,787 --> 00:15:22,722
انظر إلى كل هذه الزيارات
على طول الطريق هنا

348
00:15:22,789 --> 00:15:24,591
حيث قمت بوضع علامة
مع الأوتاد الصفراء..

349
00:15:24,657 --> 00:15:27,294
وحتى على الأبواب.

350
00:15:27,360 --> 00:15:29,529
كان من الممكن أن يأتي ذلك
من الشاطئ.

351
00:15:29,596 --> 00:15:31,064
لا.

352
00:15:31,131 --> 00:15:32,632
لماذا؟

353
00:15:32,699 --> 00:15:35,302
لقد سحبت جميع أنواع .30
الرخويات والقذائف من العيار

354
00:15:35,368 --> 00:15:36,369
من هنا.

355
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
الآن، عليك أن تعترف

356
00:15:37,670 --> 00:15:39,072
هذا ذخائر غريبة
لأحد الهواة.

357
00:15:39,139 --> 00:15:40,940
أنا أحسب الرجل
يجب أن يكون محترفًا.

358
00:15:41,008 --> 00:15:42,609
انظر إلى الضربات
في الباب.

359
00:15:42,675 --> 00:15:44,511
يشبه مؤشر الداو جونز
المتوسط الصناعي.

360
00:15:44,577 --> 00:15:46,546
لا يوجد هداف محترف
سيكون ذلك غير دقيق،

361
00:15:46,613 --> 00:15:48,248
مشيراً إلى أن إطلاق النار
بدأت عندما القارب

362
00:15:48,315 --> 00:15:49,682
كان لا يزال يتمايل
في الماء،

363
00:15:49,749 --> 00:15:51,051
وبالتالي تسبب عدم انتظام
نمط النار.

364
00:15:51,118 --> 00:15:53,053
ماذا عن الرجل الذي يرتدي
كملكة القلوب؟

365
00:15:53,120 --> 00:15:54,854
كيف تعرف
كان سمينا جدا؟

366
00:15:56,256 --> 00:15:58,425
لقد وجدت هذه الخردة من الزي
على السياج،

367
00:15:58,491 --> 00:16:00,493
يدل على من ارتداها
حصلت على السياج.

368
00:16:00,560 --> 00:16:03,530
انظر، ترى
هذه الزهرة؟

369
00:16:05,098 --> 00:16:06,133
يرى؟

370
00:16:06,199 --> 00:16:08,668
هذه الزهرة...

371
00:16:08,735 --> 00:16:10,570
ترى؟ إنها وردة.

372
00:16:10,637 --> 00:16:11,971
ترى الوردة؟

373
00:16:12,039 --> 00:16:15,075
إنها وردة يرتديها
ملكة القلوب.

374
00:16:15,142 --> 00:16:16,576
يرى؟

375
00:16:16,643 --> 00:16:18,745
الجميع يعرف عينها.
انظر، هناك عينها.

376
00:16:18,811 --> 00:16:21,114
لذلك... إذا قمنا بالمشروع
كم هو كبير

377
00:16:21,181 --> 00:16:23,350
ربما كانت هذه البطاقة
على زي،

378
00:16:23,416 --> 00:16:25,752
يمكننا أن نستنتج
أن الرجل الذي ارتدى ذلك

379
00:16:25,818 --> 00:16:27,554
كانت ذات حجم كبير.

380
00:16:27,620 --> 00:16:29,489
لهذا السبب أعتقد
كان هناك رجلان.

381
00:16:29,556 --> 00:16:31,724
الرجل الذي ارتدى هذا
ربما كان قليلا ضخمة جدا

382
00:16:31,791 --> 00:16:33,226
لتجاوز السياج
دون مساعدة.

383
00:16:33,293 --> 00:16:35,495
واصل الصلاة.

384
00:16:35,562 --> 00:16:37,530
أعلم أن هذا الرجل كان يتعذب

385
00:16:37,597 --> 00:16:39,132
لأنه، انظر،
لقد كسرت ساقه

386
00:16:39,199 --> 00:16:40,733
مع الساق
جاحظ من خلال.

387
00:16:40,800 --> 00:16:42,569
لكان الأمر مؤلما
بالنسبة له أن يتحرك على الإطلاق،

388
00:16:42,635 --> 00:16:45,205
ناهيك عن الزحف لمسافة 30 قدمًا
لا بد أنه أُجبر على ذلك.

389
00:16:45,272 --> 00:16:46,873
كيف تعرف أنه ألماني؟

390
00:16:46,939 --> 00:16:49,976
هذا هو الأفضل على الإطلاق.

391
00:16:50,043 --> 00:16:51,311
القتلة كانوا
دقيق جدا

392
00:16:51,378 --> 00:16:52,845
في إزالة
جميع الكائنات المحددة.

393
00:16:52,912 --> 00:16:54,047
تفاصيل.

394
00:16:54,114 --> 00:16:55,382
لقد غفلوا
شيء واحد.

395
00:16:55,448 --> 00:16:57,550
انظر عن كثب.

396
00:16:57,617 --> 00:17:00,253
كما ترى، لقد كان لديه
كسرت ساقه من قبل.

397
00:17:00,320 --> 00:17:02,189
ربما قطعها
التزلج أو شيء من هذا،

398
00:17:02,255 --> 00:17:03,490
على الأقل، هذا ما
يبدو.

399
00:17:03,556 --> 00:17:05,625
جو، أعطني
ما استخرجناه.

400
00:17:05,692 --> 00:17:08,428
لقد انسحبنا
دبوس الإصلاح الجراحي هذا.

401
00:17:08,495 --> 00:17:10,063
إذا نظرت عن كثب،
يمكنك أن تقرأ:

402
00:17:10,130 --> 00:17:13,333
"Nummer vier Kupferschiene
أوفلاندر ميديزينيش."

403
00:17:13,400 --> 00:17:16,636
إنها محلية في ألمانيا الغربية
شركة التوريدات الطبية.

404
00:17:16,703 --> 00:17:18,405
لقد كانوا خرقاء
في التغاضي عن هذا.

405
00:17:18,471 --> 00:17:19,939
تلك البلداء.

406
00:17:20,006 --> 00:17:21,508
بالطبع، ربما كان لديه
كانت جنسية أخرى

407
00:17:21,574 --> 00:17:23,810
وقد كسرت ساقه للتو
وتدور أحداثه في ألمانيا،

408
00:17:23,876 --> 00:17:26,313
ولكن هناك تأكيد.

409
00:17:30,750 --> 00:17:32,051
ماذا ترى؟

410
00:17:32,119 --> 00:17:33,153
المنشعب.

411
00:17:33,220 --> 00:17:34,521
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

412
00:17:34,587 --> 00:17:36,889
السراويل، على أية حال.

413
00:17:36,956 --> 00:17:38,925
نعم؟

414
00:17:38,991 --> 00:17:40,127
ليس هناك ذبابة.

415
00:17:40,193 --> 00:17:42,362
لا يوجد فتحة تبول.

416
00:17:42,429 --> 00:17:44,497
لا يوجد افتتاح.
كما تعلمون، على النمط الأوروبي.

417
00:17:46,766 --> 00:17:48,468
هذا كل شيء
باختصار.

418
00:17:50,903 --> 00:17:52,305
المحقق ستيرن,

419
00:17:52,372 --> 00:17:54,274
لقد تأثرت كثيرًا
من خلال تذكرك للتفاصيل

420
00:17:54,341 --> 00:17:57,210
في استفسارك
من حسابي.

421
00:17:57,277 --> 00:17:59,246
لديك عقل مناسب جدًا.

422
00:17:59,312 --> 00:18:01,148
حسنا، شكرا لك
كثيرا.

423
00:18:01,214 --> 00:18:02,749
حسنا، أعتقد أنني سأعود
إلى المختبر

424
00:18:02,815 --> 00:18:04,517
ونرى كيف يفعلون
على الأجسام الأخرى،

425
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
وخاصة مقطوعة الرأس.

426
00:18:05,652 --> 00:18:06,653
الحق، إليس. يمين.

427
00:18:06,719 --> 00:18:09,222
عمل عظيم. عمل عظيم.

428
00:18:09,289 --> 00:18:10,657
كيف حالك؟

429
00:18:10,723 --> 00:18:12,859
أنا بخير.

430
00:18:12,925 --> 00:18:14,894
[همس]
شكرا على الفرصة،
العم ديل.

431
00:18:14,961 --> 00:18:16,296
صه. حسنا، هذا عظيم.

432
00:18:16,363 --> 00:18:18,165
يجب أن أتحدث مع ماك
لمدة دقيقة، حسنا؟

433
00:18:18,231 --> 00:18:19,699
تمام.

434
00:18:19,766 --> 00:18:21,501
التحقق من التسجيل
على هذا الإطلاق، هل ستفعل؟

435
00:18:21,568 --> 00:18:23,503
مهلا، هذا الرجل
حاد.

436
00:18:23,570 --> 00:18:25,071
أوه نعم؟

437
00:18:27,307 --> 00:18:29,276
هناك شيء خاطئ
مع هذا المتأنق.

438
00:18:29,342 --> 00:18:30,910
أنت تعرف
مشكلتك يا ماك؟

439
00:18:30,977 --> 00:18:32,712
ليس لديك صدقة.

440
00:18:32,779 --> 00:18:35,715
مهلا، ما هذا؟
أسبوع "Doo-doo على Mac"؟

441
00:18:41,321 --> 00:18:43,623
[إطلاق الراديو]

442
00:18:43,690 --> 00:18:46,159
تدريبي في الطب الشرعي،
المقذوفات وعلوم الشرطة.

443
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
كلية جون جاي,
'74-'79.

444
00:18:48,428 --> 00:18:50,230
هل تمانع
إيقاف ذلك، من فضلك؟

445
00:18:50,297 --> 00:18:51,531
إنه يعطل
أنماط الطاقة الخاصة بي.

446
00:18:53,400 --> 00:18:56,236
حسنا، لا نستطيع
لدينا ذلك، هل نستطيع؟

447
00:18:56,303 --> 00:18:57,537
الطب الشرعي، هاه؟

448
00:18:57,604 --> 00:18:58,671
أعتقد أن هذا هو المكان
قمت بتطويرها

449
00:18:58,738 --> 00:19:00,640
صلاحيات المراقبة الخاصة بك.

450
00:19:00,707 --> 00:19:02,309
أمسك عجلة القيادة لثانية واحدة،
هل ستفعل؟

451
00:19:02,375 --> 00:19:04,277
ماذا؟
امسك هذا لثانية واحدة.

452
00:19:04,344 --> 00:19:05,378
يجب أن أفعل هذا.

453
00:19:05,445 --> 00:19:07,847
أم، السيد ستيرن...

454
00:19:07,914 --> 00:19:09,782
مم-هممم.

455
00:19:09,849 --> 00:19:11,518
ما أنت
سوف تفعل مع ذلك؟

456
00:19:11,584 --> 00:19:13,686
ما رأيك انا ذاهب
لتفعله حيال ذلك، طفل؟

457
00:19:13,753 --> 00:19:16,055
انا ذاهب للفة
سيجارة هنا،

458
00:19:16,122 --> 00:19:17,824
ثم سأذهب
لتدخينها.

459
00:19:17,890 --> 00:19:20,193
أراهن أنك لا تحب
السجائر، أليس كذلك؟

460
00:19:20,260 --> 00:19:21,494
التخلي عن المشاعر السيئة؟

461
00:19:21,561 --> 00:19:23,863
لا، إنهم يصنعون
عيني تحترق

462
00:19:23,930 --> 00:19:24,931
ورئتاي تؤلماني.

463
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
أرى.

464
00:19:26,065 --> 00:19:27,166
إذن، هل تمانع؟

465
00:19:32,539 --> 00:19:35,242
انها سيئة
العادة على أية حال.

466
00:19:35,308 --> 00:19:37,610
أم...

467
00:19:37,677 --> 00:19:39,312
لقد كنت كذلك
في المخدرات

468
00:19:39,379 --> 00:19:40,613
كل هذا الوقت، هاه؟

469
00:19:40,680 --> 00:19:42,114
في الواقع، لقد كنت
في إجازة مرضية

470
00:19:42,181 --> 00:19:44,451
للكثير من
العامين الماضيين.

471
00:19:45,885 --> 00:19:46,919
ما هو الخطأ؟

472
00:19:49,489 --> 00:19:51,424
هل هذه قطة؟

473
00:19:51,491 --> 00:19:54,694
لا، هذه زرافة.

474
00:19:54,761 --> 00:19:57,397
بالطبع،
إنها قطة، لماذا؟

475
00:19:57,464 --> 00:19:59,699
[مواء]

476
00:19:59,766 --> 00:20:02,469
هل ستأتي قطتك دائمًا؟
في مهام معنا؟

477
00:20:02,535 --> 00:20:06,306
لا، قطتي لم تكن أبدًا تقريبًا
سيكون معنا
على المهام.

478
00:20:06,373 --> 00:20:08,040
أوه، فقط تلك الخاصة جدا.

479
00:20:08,107 --> 00:20:10,943
في الواقع، كان علي أن أغادر
شقتي هذا الصباح

480
00:20:11,010 --> 00:20:13,846
في غضون مهلة قصيرة.

481
00:20:13,913 --> 00:20:15,348
لدي حساسية من القطط.

482
00:20:15,415 --> 00:20:17,250
أتمانع لو قمت بتغطيته؟

483
00:20:18,818 --> 00:20:20,820
لا، إليس، تفضل.
تغطية قطتي.

484
00:20:20,887 --> 00:20:24,624
أراهن أنك تعاني من الحساسية
إلى أشياء كثيرة،
أليس كذلك؟

485
00:20:27,059 --> 00:20:28,261
أنا أزعجك،
أليس كذلك؟

486
00:20:28,328 --> 00:20:31,864
أوه...مجرد مراهق
قليلا، حقا.

487
00:20:31,931 --> 00:20:35,935
أي شيء آخر عني
الذي يزعجك؟

488
00:20:36,002 --> 00:20:37,103
أي شيء على الإطلاق؟

489
00:20:37,169 --> 00:20:38,170
لا.

490
00:20:38,237 --> 00:20:39,306
لا؟

491
00:20:39,372 --> 00:20:40,440
تعال.

492
00:20:40,507 --> 00:20:43,109
يجب أن يكون هناك
شيء واحد صغير.

493
00:20:43,175 --> 00:20:44,277
لا، لا، لا شيء.

494
00:20:44,344 --> 00:20:46,279
حقًا؟ لنكن
صريح الآن.

495
00:20:46,346 --> 00:20:50,049
قيادتي.
ماذا عن قيادتي؟

496
00:20:50,116 --> 00:20:51,418
حسنًا، منذ أن ذكرت ذلك،

497
00:20:51,484 --> 00:20:53,152
هل يمكن أن تقود سيارتك
أبطأ قليلا؟

498
00:20:58,625 --> 00:21:00,993
[مواء]

499
00:21:01,060 --> 00:21:05,498
أنا دائما أزعج الناس.
لا أقصد ذلك.

500
00:21:09,135 --> 00:21:12,472
هل هناك أي شيء آخر
عني

501
00:21:12,539 --> 00:21:15,442
أنني بحاجة إلى تحسين؟

502
00:21:15,508 --> 00:21:17,344
أي شيء على الإطلاق؟

503
00:21:17,410 --> 00:21:18,945
لا يا سيدي.

504
00:21:20,447 --> 00:21:22,382
لا شيء على الاطلاق.

505
00:21:24,083 --> 00:21:26,252
انا ذاهب للقيادة الآن.

506
00:21:26,319 --> 00:21:27,687
بطيئة حقيقية.

507
00:21:27,754 --> 00:21:29,789
تمام.

508
00:21:29,856 --> 00:21:31,924
تمام؟

509
00:21:33,259 --> 00:21:35,662
[تشغيل الراديو]

510
00:21:42,101 --> 00:21:43,470
مرحبًا راشيل.

511
00:21:43,536 --> 00:21:45,438
مهلا، تعال هنا،
أنت ابن العاهرة الصغير!

512
00:21:45,505 --> 00:21:47,039
اللعنة!

513
00:21:48,841 --> 00:21:49,909
سأقابلك
في المشرحة.

514
00:21:49,976 --> 00:21:51,110
[العطس]
حسنًا.

515
00:21:51,177 --> 00:21:52,412
أخرجه من هنا.

516
00:21:52,479 --> 00:21:54,213
انه يسيل
في جميع أنحاء مكتبي.

517
00:21:54,280 --> 00:21:55,281
راشيل.

518
00:21:55,348 --> 00:21:56,616
ماك.

519
00:21:56,683 --> 00:21:57,717
مثل بنطلونك.
هل هي مصممة؟

520
00:21:57,784 --> 00:21:58,851
أول يوم عودة،

521
00:21:58,918 --> 00:22:00,186
بدءا من
تلك الأشياء الجنسية؟

522
00:22:00,252 --> 00:22:01,721
مهلا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،

523
00:22:01,788 --> 00:22:03,590
أفضل أن أكون متحيزًا جنسيًا
من العنصرية.

524
00:22:03,656 --> 00:22:05,492
أنت لست متحيزًا جنسيًا.
أنت مجرد الخام.

525
00:22:05,558 --> 00:22:09,429
أيها الطفل المسكين.
هل تواجه يومًا سيئًا؟

526
00:22:09,496 --> 00:22:10,897
أواجه يومًا فظيعًا.

527
00:22:10,963 --> 00:22:12,164
قل لي شيئًا لطيفًا،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

528
00:22:12,231 --> 00:22:13,833
لديك جدا
أفخاذ قوية المظهر

529
00:22:13,900 --> 00:22:14,901
لرجل أبيض.

530
00:22:14,967 --> 00:22:16,235
أنا أحب ذلك، نعم.

531
00:22:16,302 --> 00:22:18,471
مهلا، هل
كن صادقا معي؟

532
00:22:18,538 --> 00:22:20,172
هل أنا أناني
والتمركز حول الذات؟

533
00:22:20,239 --> 00:22:22,442
لا، ولكن لدي
برزت

534
00:22:22,509 --> 00:22:24,210
ما هو الخطأ
معك.

535
00:22:24,276 --> 00:22:25,445
انتظر دقيقة.

536
00:22:25,512 --> 00:22:27,113
كان هناك
ندوة حديثة؟

537
00:22:27,179 --> 00:22:28,748
الجميع على هذا الكوكب

538
00:22:28,815 --> 00:22:31,217
اجتمعوا وناقشوا
ما هو الخطأ في ماك ستيرن؟

539
00:22:31,283 --> 00:22:33,686
كنت سأقول فقط
أنت بحاجة إلى امرأة جيدة.

540
00:22:33,753 --> 00:22:34,821
أوه نعم؟

541
00:22:34,887 --> 00:22:36,456
تريد أن تعيش
معي؟

542
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
أسمع أنك لا تفعل ذلك
العيش في أي مكان.

543
00:22:38,057 --> 00:22:39,559
حسنا، هذا صحيح.

544
00:22:39,626 --> 00:22:42,361
حسنا، ماذا عن
قطتي تعيش معك...

545
00:22:42,429 --> 00:22:43,630
فقط حتى أجد
مكان؟

546
00:22:43,696 --> 00:22:45,665
حسنًا يا ماك.
ما اسمه؟

547
00:22:45,732 --> 00:22:46,733
كامو.

548
00:22:46,799 --> 00:22:48,000
كامو؟

549
00:22:48,067 --> 00:22:50,069
إنه ليس انتحارياً،
هل هو؟

550
00:22:50,136 --> 00:22:51,938
هذا جيد.

551
00:22:52,004 --> 00:22:53,205
أوه، انتظر لحظة.

552
00:22:53,272 --> 00:22:54,607
قال الكابتن أن أقول لك

553
00:22:54,674 --> 00:22:56,208
لقد حددوا
مالك القارب

554
00:22:56,275 --> 00:22:57,810
هؤلاء الرجال قتلوا في.

555
00:22:57,877 --> 00:23:01,581
هاري جوترمان.
هاري "فرس النهر".

556
00:23:01,648 --> 00:23:03,049
تاجر الإباحية.

557
00:23:03,115 --> 00:23:05,652
جوترمان؟
ما هذا، اسمه المسرحي؟

558
00:23:05,718 --> 00:23:10,056
يمتلك نادي SandM الصغير
في المنطقة الصناعية.

559
00:23:10,122 --> 00:23:11,724
قال الكابتن للتأكد
تأخذ علما

560
00:23:11,791 --> 00:23:14,193
الرجل يزن 350 جنيها.

561
00:23:14,260 --> 00:23:16,863
ماذا يعني ذلك؟

562
00:23:16,929 --> 00:23:19,298
ملكة القلوب.

563
00:23:19,365 --> 00:23:21,501
ابن البندقية.
ملكة القلوب.

564
00:23:21,568 --> 00:23:24,036
ملكة القلوب.

565
00:23:25,705 --> 00:23:27,206
نادي ساندم؟

566
00:23:28,374 --> 00:23:29,876
مثل السادية
والمازوشية؟

567
00:23:29,942 --> 00:23:31,043
نعم، كما تعلمون،

568
00:23:31,110 --> 00:23:32,244
أنت تخدش ظهري،

569
00:23:32,311 --> 00:23:34,614
سأخدشك،
فقط من الصعب الحقيقي.

570
00:23:34,681 --> 00:23:36,883
ماك، لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب
في نادي مثل هذا.

571
00:23:36,949 --> 00:23:38,250
نحن لسنا كذلك
الذهاب للانضمام.

572
00:23:38,317 --> 00:23:39,886
نحن ذاهبون فقط ل
سؤال الشاهد.

573
00:23:39,952 --> 00:23:42,455
حسنًا، أعلم، لكن...

574
00:23:42,522 --> 00:23:44,223
ليس هذا أنا
ترودي برودي--

575
00:23:44,290 --> 00:23:45,592
ماذا؟
ما هذا؟

576
00:23:45,658 --> 00:23:47,159
هذا هو المفهوم كله
من الألم و--

577
00:23:47,226 --> 00:23:51,197
أنظر، إنه جزء
من الوظيفة يا فتى

578
00:23:51,263 --> 00:23:52,865
أنا أعرف. أنا أعرف.

579
00:23:52,932 --> 00:23:54,967
لا تفهموني
خطأ، حسنا؟

580
00:23:55,034 --> 00:23:56,903
ولكن هل سبق لك
توقف عن التفكير

581
00:23:56,969 --> 00:23:58,505
ربما لا تكون كذلك
مناسبة بشكل مثالي

582
00:23:58,571 --> 00:23:59,606
لعمل الشرطة؟

583
00:23:59,672 --> 00:24:00,673
نعم.

584
00:24:00,740 --> 00:24:01,741
نعم؟

585
00:24:01,808 --> 00:24:03,009
الكثير من الأوقات.

586
00:24:03,075 --> 00:24:04,511
انظر، إذا كان أي شخص
هو وقحا بالنسبة لك،

587
00:24:04,577 --> 00:24:06,045
أنت تقول فقط
العم ماك القديم,

588
00:24:06,112 --> 00:24:09,315
وسأعطيهم
مثل هذه الصفعة.

589
00:24:09,381 --> 00:24:11,250
حسنا، شكرا.

590
00:24:11,317 --> 00:24:14,220
[**]

591
00:24:37,777 --> 00:24:39,145
أنظر إلى هذا--

592
00:24:39,211 --> 00:24:40,847
على أساس ثقافة فرعية
على الألم والتدهور.

593
00:24:40,913 --> 00:24:42,214
أنا لست فخورًا حقًا.

594
00:24:42,281 --> 00:24:43,282
لا أعتقد
إنه أمر مقزز.

595
00:24:43,349 --> 00:24:44,350
أعتقد أنه غبي.

596
00:24:44,416 --> 00:24:46,085
أيمكنني مساعدتك؟

597
00:24:46,152 --> 00:24:47,754
نعم يمكنك ذلك.

598
00:24:47,820 --> 00:24:49,556
أحضر لنا زوجين
من معابد شيرلي، أليس كذلك؟

599
00:24:49,622 --> 00:24:50,857
معابد شيرلي؟

600
00:24:50,923 --> 00:24:52,258
نعم، كما تعلمون،

601
00:24:52,324 --> 00:24:53,760
إنه ذلك القرف الأحمر الغامض
في كوب طويل القامة،

602
00:24:53,826 --> 00:24:55,294
حصلت على الكرز
واثنين من القش.

603
00:24:55,361 --> 00:24:57,597
في طريقك يا بوزو.
هذا نادي خاص.

604
00:24:57,664 --> 00:24:58,765
إنه على حق.
تعال.

605
00:24:58,831 --> 00:25:00,366
لا لا لا
انتظر لحظة.

606
00:25:00,432 --> 00:25:02,368
وهذا غير دستوري،
ناهيك عن غير مهذب.

607
00:25:02,434 --> 00:25:04,070
جئت لرؤية السيد جوترمان.

608
00:25:04,136 --> 00:25:05,805
يمكنك إصلاح هذا الشراب
بالنسبة لي أو سوف--

609
00:25:05,872 --> 00:25:08,207
لا مشروبات بدون
بطاقة عضوية.

610
00:25:08,274 --> 00:25:10,710
ما هذا؟

611
00:25:10,777 --> 00:25:12,845
وهنا بطاقة عضويتي.

612
00:25:12,912 --> 00:25:14,747
اسمحوا لي أن أذهب إلى أي مكان
أريد أن أذهب.

613
00:25:14,814 --> 00:25:17,416
في الوقت الحالي، أريد أن أذهب
من خلال هذا الباب الأخضر

614
00:25:17,483 --> 00:25:19,418
لرؤية المكان الذي
يا رفاق تأخذ تلك
أعقاب السجائر

615
00:25:19,485 --> 00:25:21,588
وأخرجهم في كل منهما
سرة الآخرين. يفهم؟

616
00:25:21,654 --> 00:25:23,690
الشارات المزيفة رخيصة الثمن.
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى.

617
00:25:23,756 --> 00:25:26,926
يا هذا! امسكها! امسكها!
امسكها!

618
00:25:28,961 --> 00:25:30,462
يا!

619
00:25:32,632 --> 00:25:33,666
إليس!

620
00:25:35,101 --> 00:25:36,102
ماذا تفعل؟

621
00:25:36,168 --> 00:25:37,336
أعطني يد المساعدة
هل ستفعل؟

622
00:25:37,403 --> 00:25:38,504
هيا، إليس!

623
00:25:40,807 --> 00:25:42,074
إليس!

624
00:25:42,141 --> 00:25:45,011
أنا فقط لا أستطيع التعامل
مع العنف.

625
00:25:45,077 --> 00:25:46,979
الآن أخبرني!

626
00:26:04,764 --> 00:26:08,134
[الثرثرة]

627
00:26:08,200 --> 00:26:09,836
[لهجة بريطانية أبهى]
عفوا لمدة دقيقة.

628
00:26:09,902 --> 00:26:12,004
من فضلكم جميعا!
من فضلك، الهدوء، من فضلك!

629
00:26:12,071 --> 00:26:13,072
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

630
00:26:13,139 --> 00:26:14,340
مرحبا، كيف حالك؟

631
00:26:14,406 --> 00:26:16,408
ألبرت جليندينينج.
كيف حالك؟

632
00:26:16,475 --> 00:26:17,744
ألبرت--

633
00:26:17,810 --> 00:26:19,879
من فضلك! لو سمحت!
شكراً جزيلاً.

634
00:26:19,946 --> 00:26:21,313
أنا ألبرت جليندينينج.

635
00:26:21,380 --> 00:26:23,549
أنا مديرك
من الرياضة و
الترفيه اليوم,

636
00:26:23,616 --> 00:26:26,485
ونحن في طريقنا للتعلم
كيفية الصندوق بالطريقة الصحيحة .

637
00:26:26,552 --> 00:26:28,120
الآن--

638
00:26:28,187 --> 00:26:31,290
[تقليد الأسد الجبان
من ساحر أوز]

639
00:26:33,025 --> 00:26:35,494
ضعهم!
ضعهم!

640
00:26:35,561 --> 00:26:37,830
سأقاتلك بها
يد واحدة مقيدة خلف ظهري.

641
00:26:37,897 --> 00:26:39,131
تعال. تعال.

642
00:26:39,198 --> 00:26:40,366
من التالي؟ من التالي؟

643
00:26:40,432 --> 00:26:43,870
[يضحك]

644
00:26:43,936 --> 00:26:45,437
هيا. تعال.
تعال.

645
00:26:45,504 --> 00:26:48,607
سأقاتلك
مع عيني مغلقة.

646
00:26:48,675 --> 00:26:50,943
أنا لا حقا
تعرف على هذا الرجل.

647
00:26:51,010 --> 00:26:52,244
أنت عصبي؟
هيا--

648
00:26:52,311 --> 00:26:53,813
انظر ماذا نحن
لدينا هنا، الأولاد.

649
00:26:53,880 --> 00:26:57,483
كس كبير حقا.

650
00:26:57,549 --> 00:26:58,918
[يقلد كلينت ايستوود
من هاري القذر]

651
00:26:58,985 --> 00:27:01,253
عليك أن تسأل نفسك
سؤال واحد:

652
00:27:01,320 --> 00:27:03,422
هل تشعر أنك محظوظ،
فاسق؟

653
00:27:03,489 --> 00:27:05,992
هل أنت؟

654
00:27:06,058 --> 00:27:08,094
هل أنت؟

655
00:27:08,160 --> 00:27:10,462
[يقلد مذيع الراديو]
من الغرب،
من خلال سحابة من الغبار،

656
00:27:10,529 --> 00:27:14,066
مع "Hi-yo، Silver!"
يركب الحارس الوحيد

657
00:27:14,133 --> 00:27:18,104
مع المؤمنين له
الرفيق الهندي، تونتو.

658
00:27:22,508 --> 00:27:25,611
مرحبًا يا سيلفر!

659
00:27:25,678 --> 00:27:28,180
[همس موضوع الأغنية--
ويليام تيل مقدمة]

660
00:27:37,724 --> 00:27:39,591
امسكها! امسكها.

661
00:27:39,658 --> 00:27:41,260
اصعد هناك. تعال.

662
00:27:41,327 --> 00:27:43,796
انشروها هيا
انشرهم.

663
00:27:43,863 --> 00:27:49,802
استيقظ. هيا، انهض
انشرهم.

664
00:27:49,869 --> 00:27:51,470
أمسكها هناك،
كرة الزبدة.

665
00:27:51,537 --> 00:27:53,339
تعال.
اذهب الى هناك.

666
00:27:53,405 --> 00:27:54,874
يا! لا شيء يفعل.
مرة أخرى في الخط.

667
00:27:54,941 --> 00:27:57,309
الجميع يعود.
انتهت الحفلة.

668
00:27:57,376 --> 00:27:58,410
تعال.

669
00:28:01,347 --> 00:28:03,349
يسوع، يوسف، مريم
وجميع القديسين.

670
00:28:03,415 --> 00:28:05,084
إليس، هل أنت
حسنًا؟

671
00:28:05,151 --> 00:28:07,053
هل كنت...هل كنت...

672
00:28:07,119 --> 00:28:09,688
أوه لا.

673
00:28:09,756 --> 00:28:11,457
نعم.

674
00:28:11,523 --> 00:28:13,893
نعم، أنا بخير، ماك.

675
00:28:13,960 --> 00:28:15,261
نعم.

676
00:28:15,327 --> 00:28:18,497
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل هناك؟

677
00:28:18,564 --> 00:28:20,499
تكتيك تحويلي.

678
00:28:20,566 --> 00:28:22,835
كما تعلمون، القديم
خدعة شامان الايروكوا,

679
00:28:22,902 --> 00:28:24,503
حيث تصنعها
تعتقد أنك مجنون،

680
00:28:24,570 --> 00:28:26,773
رميهم على حين غرة.

681
00:28:26,839 --> 00:28:27,974
عملت مثل السحر.

682
00:28:28,040 --> 00:28:29,041
أليس كذلك؟

683
00:28:29,108 --> 00:28:31,744
أين تعلمت ذلك،
كلية جون جاي؟

684
00:28:31,811 --> 00:28:33,679
طيب الدراسات العليا...

685
00:28:33,746 --> 00:28:35,114
بعد.

686
00:28:35,181 --> 00:28:36,849
اتصل بالمنطقه
احصل على بعض المساعدة، أليس كذلك؟

687
00:28:36,916 --> 00:28:38,484
بالتأكيد، ماك.

688
00:28:38,550 --> 00:28:39,752
حسنًا،
شرطة العاصمة.

689
00:28:39,819 --> 00:28:41,587
امسح الطريق هنا.

690
00:28:41,653 --> 00:28:43,856
لا تتحرك
أو سأطلق النار.

691
00:28:43,923 --> 00:28:47,526
تحركت والله..
سوف أفجر عقلك.

692
00:28:47,593 --> 00:28:49,028
لقد انتقلت!

693
00:28:49,095 --> 00:28:50,229
لم تسمع ما قلته؟

694
00:28:50,296 --> 00:28:52,031
ما أنت أصم أم ماذا؟

695
00:28:52,098 --> 00:28:55,167
ألا ترى هذا؟
تريد أن تتأذى؟

696
00:28:55,234 --> 00:28:56,635
هل أنتم يا رفاق
رجال الشرطة حقا؟

697
00:28:56,702 --> 00:28:58,404
أنا شرطي، لا أعرف
ماذا بحق الجحيم هو.

698
00:28:58,470 --> 00:28:59,939
اللعنة، لا أستطيع أن أقول
الأخيار

699
00:29:00,006 --> 00:29:01,007
من الأشرار.

700
00:29:01,073 --> 00:29:02,775
المرة الوحيدة
سأشعر بالأمان

701
00:29:02,842 --> 00:29:04,777
هو إذا أطلقت النار
الجميع.

702
00:29:04,844 --> 00:29:06,045
أنا حطام عصبي.

703
00:29:06,112 --> 00:29:07,579
أنا آسف جدا
نظرت إليه.

704
00:29:07,646 --> 00:29:08,747
لماذا نظرت إليه؟

705
00:29:08,815 --> 00:29:10,182
لأنني أحمق،
لهذا السبب.

706
00:29:10,249 --> 00:29:11,683
إذا كنت شرطيًا،
أطالب بالحماية.

707
00:29:11,750 --> 00:29:13,119
هل تسمعني؟
أريد الحماية.

708
00:29:13,185 --> 00:29:14,586
ألا تفهم؟
إنهم مجانين.

709
00:29:14,653 --> 00:29:16,388
إنهم يقتلون
كل من رآه.

710
00:29:16,455 --> 00:29:17,689
الجميع!

711
00:29:17,756 --> 00:29:19,191
حسنًا، الآن، أنظر،
أنت تشهد،

712
00:29:19,258 --> 00:29:20,392
وسوف نضعك
حماية الشهود
برنامج.

713
00:29:20,459 --> 00:29:21,560
أوه حقًا؟

714
00:29:21,627 --> 00:29:23,195
هل ستهدأ؟

715
00:29:23,262 --> 00:29:24,663
ماذا رأيت أن يجعل
هؤلاء الرجال يريدون قتلك؟

716
00:29:24,730 --> 00:29:26,032
فيلم.
فيلم؟

717
00:29:26,098 --> 00:29:27,166
نعم فيلم.

718
00:29:27,233 --> 00:29:28,267
فيلم اباحي,
هذا كل شيء.

719
00:29:28,334 --> 00:29:29,335
أشياء ثلاثية X.

720
00:29:29,401 --> 00:29:30,636
هذا واحد فقط
تخمين نجمة من؟

721
00:29:30,702 --> 00:29:32,872
هتلر
واثنين من الرجال النازيين.

722
00:29:32,939 --> 00:29:35,174
أنت تمزح.
لقد رأيت هذا مع
عيونك ؟

723
00:29:35,241 --> 00:29:36,608
نعم. لقد رأينا ذلك جميعًا.

724
00:29:36,675 --> 00:29:38,577
باستثناء هذا الفيلم
ليس لديه عمل متكرر.

725
00:29:38,644 --> 00:29:40,046
ما الذي تتحدث عنه؟

726
00:29:40,112 --> 00:29:41,881
أعني الجميع
من شاهد الفيلم مات

727
00:29:41,948 --> 00:29:43,482
باستثناء لي
و ستكلر.

728
00:29:43,549 --> 00:29:44,884
ستيكلر؟
من هو ستيكلر؟

729
00:29:44,951 --> 00:29:46,618
ستيكلر هو الكراوت
الذي سرق الفيلم

730
00:29:46,685 --> 00:29:48,220
وكان يحاول الصقور عليه.

731
00:29:48,287 --> 00:29:50,022
والرجل الألماني الآخر،
القط شيشاير؟

732
00:29:50,089 --> 00:29:51,357
مولر.

733
00:29:51,423 --> 00:29:53,059
إنه تاجر أفلام إباحية
من شتوتغارت.

734
00:29:53,125 --> 00:29:55,962
إنه الرجل الذي أحضر
ستيكلر جاء لمقابلتنا.

735
00:29:56,028 --> 00:29:57,997
مهلا، ماك--

736
00:29:58,064 --> 00:29:59,265
إليس. إليس،
اصمت، هل ستفعل؟

737
00:29:59,331 --> 00:30:00,867
أحاول الحصول على
بعض المعلومات هنا.

738
00:30:00,933 --> 00:30:02,234
ما هو الفيلم
مثل هذا يستحق؟

739
00:30:02,301 --> 00:30:03,602
دولارات كبيرة.

740
00:30:03,669 --> 00:30:05,037
جامع سيدفع
أي شيء تقريبًا

741
00:30:05,104 --> 00:30:06,405
للحصول على نسخة منه.

742
00:30:06,472 --> 00:30:08,607
نعم، حفنة من
النازيين القتلى الشد.

743
00:30:08,674 --> 00:30:09,976
رقم لا، ليس كذلك
مجرد نفض الغبار الجلد.

744
00:30:10,042 --> 00:30:11,978
هناك اشياء تاريخية
فيه أيضًا.

745
00:30:12,044 --> 00:30:13,612
هل يمكننا الحصول على
الجحيم من هنا؟

746
00:30:13,679 --> 00:30:15,381
ربما يتابعوننا.
ألا تفهم؟

747
00:30:15,447 --> 00:30:17,383
أم، ماك، عفوا--
إليس، من فضلك!

748
00:30:17,449 --> 00:30:18,717
أحاول الحصول على
بعض المعلومات--

749
00:30:18,784 --> 00:30:20,252
نعم، هل تمانع؟

750
00:30:20,319 --> 00:30:22,454
(ستيكلر)، بالكاد يعرفك.
لماذا يريد إنقاذك؟

751
00:30:22,521 --> 00:30:24,323
ماك، عليك أن تنظر!

752
00:30:31,130 --> 00:30:32,698
[يصرخ]

753
00:30:34,800 --> 00:30:36,068
أوه!

754
00:30:42,141 --> 00:30:43,742
عيسى.

755
00:30:43,809 --> 00:30:45,444
أنا سعيد لأنك وضعت
على الفرامل، ماك.

756
00:30:45,511 --> 00:30:46,545
دعني أخرج
من هنا.

757
00:30:46,612 --> 00:30:49,248
وأنا كذلك.

758
00:31:00,492 --> 00:31:01,560
شخص ما يريد...

759
00:31:01,627 --> 00:31:03,229
يجب أن نريد جوترمان
سيئة للغاية، هاه؟

760
00:31:03,295 --> 00:31:04,630
لقد حصلنا على مشكلة.
لقد حصلنا على مشكلة.

761
00:31:04,696 --> 00:31:05,764
من هم هؤلاء الرجال؟

762
00:31:07,366 --> 00:31:09,035
ما هذا؟

763
00:31:09,101 --> 00:31:11,170
لقد أحضرت هذا من رجل
في متجر العتيقة.

764
00:31:11,237 --> 00:31:12,905
أقسم لي
سوف تنجح.

765
00:31:14,573 --> 00:31:16,875
هيا، توتو.

766
00:31:16,943 --> 00:31:18,244
إذا تعرضت للقتل،

767
00:31:18,310 --> 00:31:20,479
سأعود
وركلة مؤخرته.

768
00:31:20,546 --> 00:31:21,613
ابتعد عن الطريق!

769
00:31:23,749 --> 00:31:25,184
سأحصل عليك،
جميلتي الصغيرة...

770
00:31:25,251 --> 00:31:27,253
وكلبك الصغير أيضًا.

771
00:31:27,319 --> 00:31:28,754
أريد تلك النعال روبي.

772
00:31:28,820 --> 00:31:30,923
ماذا تفعل؟
اللعب بالقفز؟

773
00:31:32,491 --> 00:31:34,826
تعال. تعال.
ضعهم. ضعهم.

774
00:31:34,893 --> 00:31:36,762
اخرج من هناك يا هوندو!

775
00:31:36,828 --> 00:31:37,964
هيا...

776
00:31:43,002 --> 00:31:44,036
ياهو!

777
00:31:44,103 --> 00:31:45,237
يا إلهي.

778
00:31:48,040 --> 00:31:49,976
[إطلاق نار]

779
00:31:50,042 --> 00:31:51,143
ماذا تسمي هذا
الحماية؟

780
00:31:51,210 --> 00:31:54,780
[التحدث باللغة الألمانية]

781
00:31:56,082 --> 00:31:58,217
أعطني بعض النار!
تعال!

782
00:31:58,284 --> 00:31:59,351
هل يجب علي ذلك؟

783
00:31:59,418 --> 00:32:01,353
نعم!

784
00:32:05,992 --> 00:32:07,093
ماذا بحق الجحيم
كنت تفعل

785
00:32:07,159 --> 00:32:08,594
في المنتصف
من الشارع؟

786
00:32:08,660 --> 00:32:09,728
آخر...
تكتيك تحويلي.

787
00:32:09,795 --> 00:32:10,829
هل تستطيع القيادة؟

788
00:32:10,896 --> 00:32:12,131
نعم.

789
00:32:12,198 --> 00:32:13,765
يقود؟
هل ستتبعهم؟

790
00:32:13,832 --> 00:32:15,034
هل أنتم مجانين؟

791
00:32:15,101 --> 00:32:16,302
يا للقرف.

792
00:32:20,106 --> 00:32:21,307
هيا، إليس.

793
00:32:21,373 --> 00:32:22,874
إشارة دورك
لا يعمل.

794
00:32:22,941 --> 00:32:24,743
هل أنت هراء لي؟
تعال!

795
00:32:24,810 --> 00:32:26,078
من فضلك لا تلعن
عندما أقود.

796
00:32:26,145 --> 00:32:27,446
انها تشتيت للغاية.

797
00:32:28,814 --> 00:32:31,217
إليس، هذا ليس كذلك
إد السائق.

798
00:32:31,283 --> 00:32:32,651
خطوة على الغاز!

799
00:32:32,718 --> 00:32:34,820
سائق مهذب
هو سائق آمن، ماك.

800
00:32:34,886 --> 00:32:37,389
هذا مجاز
مطاردة الشرطة.

801
00:32:37,456 --> 00:32:38,624
هل تفهمني؟

802
00:32:38,690 --> 00:32:40,326
هذا هو
وقت رجال الشرطة واللصوص.

803
00:32:40,392 --> 00:32:42,628
رجال الشرطة واللصوص!
رجال الشرطة واللصوص، إليس.

804
00:32:42,694 --> 00:32:44,496
رجال الشرطة واللصوص!

805
00:32:44,563 --> 00:32:47,666
[موضوع الغناء
من ستار تريك]

806
00:32:53,105 --> 00:32:54,140
ابطئ!

807
00:32:54,206 --> 00:32:55,241
ماذا يفعل؟

808
00:32:55,307 --> 00:32:56,775
لا أعرف.
ماذا تفعل؟

809
00:32:56,842 --> 00:32:58,777
السيد سولو، حدد المسار
لأسطول معركة الكلينجون.

810
00:32:58,844 --> 00:33:00,879
تحضير كل الفوتون
طوربيدات ومراحل البنوك

811
00:33:00,946 --> 00:33:02,014
للمشاركة الكاملة.

812
00:33:02,081 --> 00:33:03,715
سيد سكوت، تقرير الأضرار.

813
00:33:03,782 --> 00:33:05,551
لا، لا. لا يوجد تقرير الضرر.

814
00:33:05,617 --> 00:33:06,852
أنت لست كذلك
الكابتن كيرك.

815
00:33:06,918 --> 00:33:08,720
أنت على حق. أنا لست كيرك.

816
00:33:08,787 --> 00:33:10,456
تمهل، هلا فعلت؟
أنت سوف تقتلنا!

817
00:33:10,522 --> 00:33:12,424
أنا سكوت في الهندسة.

818
00:33:12,491 --> 00:33:14,260
كابتن، لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على تلك المفاعلات

819
00:33:14,326 --> 00:33:16,228
والعودة إلى السلطة الكاملة
قبل أن نشتبك مع العدو.

820
00:33:16,295 --> 00:33:17,429
أوه، الجيز.

821
00:33:17,496 --> 00:33:18,830
أنت لست كذلك
السيد سكوت.

822
00:33:18,897 --> 00:33:20,266
أنا العظام.

823
00:33:20,332 --> 00:33:22,868
العظام!
مسعف السفينة.

824
00:33:29,675 --> 00:33:30,676
افعل شيئا!

825
00:33:30,742 --> 00:33:32,311
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

826
00:33:32,378 --> 00:33:34,280
أنا السيد سبوك.

827
00:33:34,346 --> 00:33:36,382
الكابتن كيرك,
أعفيك من أمرك.

828
00:33:36,448 --> 00:33:38,250
هذا ما تسميه
تفعل شيئا؟

829
00:33:38,317 --> 00:33:39,718
هل تلعب دور السيد سبوك؟

830
00:33:46,925 --> 00:33:48,694
[تحطم]

831
00:33:48,760 --> 00:33:50,129
مهلا! ذهبت كل اغراضي--

832
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
يا يسوع.

833
00:33:52,898 --> 00:33:54,333
مهلا، الأشرار!

834
00:33:58,904 --> 00:34:00,672
ستيرن: أوه، انتظر لحظة.

835
00:34:00,739 --> 00:34:02,708
أوه، ليست سيارتي!

836
00:34:02,774 --> 00:34:04,876
انظر ماذا تفعل
إلى سيارتي!

837
00:34:04,943 --> 00:34:07,679
مرحبا بكم في
مدرسة ناسكار لتعليم القيادة.

838
00:34:07,746 --> 00:34:09,615
يمكن لأي شخص أن يتعلم
لقيادة سيارة الأسهم

839
00:34:09,681 --> 00:34:11,783
مع تقنيتنا الحاصلة على براءة اختراع
التدريس.

840
00:34:14,320 --> 00:34:16,455
[صراخ جوترمان]

841
00:34:16,522 --> 00:34:18,023
الجدار!

842
00:34:18,090 --> 00:34:19,391
انتبه!

843
00:34:19,458 --> 00:34:23,061
[صراخ]

844
00:34:25,664 --> 00:34:28,033
العلم الأصفر على المسار.
العلم الأصفر.

845
00:34:31,570 --> 00:34:33,872
لا، لا! ليس الآخر
جانب سيارتي!

846
00:34:33,939 --> 00:34:36,275
وقت البدء، .271.

847
00:34:40,212 --> 00:34:42,881
نحن نسافر في الطور الفائق
السرعة لكوكب كيريلون.

848
00:34:45,351 --> 00:34:46,585
[صراخ]

849
00:34:49,688 --> 00:34:51,490
السيد سولو، سرعة الالتفاف.

850
00:34:51,557 --> 00:34:52,691
الاعوجاج؟

851
00:34:52,758 --> 00:34:54,092
لا! لا! لا!
لا تشوه السرعة!

852
00:34:54,160 --> 00:34:55,561
[صراخ]

853
00:35:01,500 --> 00:35:05,070
[صافرات الإنذار]

854
00:35:06,238 --> 00:35:08,974
سيد سكوت، تقرير الأضرار.

855
00:35:09,040 --> 00:35:10,909
ماذا يحدث يا كابتن؟

856
00:35:10,976 --> 00:35:13,745
لا أستطيع الحصول على أي قوة
لهذا المفاعل.

857
00:35:13,812 --> 00:35:15,714
ماذا حدث في الحرائق الزرقاء؟

858
00:35:15,781 --> 00:35:19,151
المؤسسة
يترهل مثل بودة يعرج.

859
00:35:19,218 --> 00:35:20,719
مؤتمر الأطراف:
ضع يديك
على تلك العجلة، أيها المهرج!

860
00:35:20,786 --> 00:35:23,289
مرحبا يا أولاد.
أنا ريكي رود.

861
00:35:24,089 --> 00:35:25,524
مجموع! مدمر!

862
00:35:25,591 --> 00:35:28,093
المحرك، الجسم،
حتى منفضة السجائر اللعينة!

863
00:35:28,160 --> 00:35:30,596
لقد وضعت مئات من ساعات العمل
وآلاف الدولارات

864
00:35:30,662 --> 00:35:32,198
في تلك الآلة
هناك، ديل،

865
00:35:32,264 --> 00:35:34,065
وهذا الحلم مات!
لقد مات للتو!

866
00:35:34,132 --> 00:35:35,234
خذ الأمور ببساطة،
هل ستفعل؟

867
00:35:35,301 --> 00:35:36,568
خذها ببساطة؟!

868
00:35:36,635 --> 00:35:38,136
انظر، لقد فعلت للتو
الألعاب النارية 400

869
00:35:38,204 --> 00:35:40,105
مع ريكي رود،
رستي والاس,

870
00:35:40,172 --> 00:35:42,774
الكابتن كيرك,
والقائد سبوك!

871
00:35:42,841 --> 00:35:44,976
أنا آسف، ماك.
اعتقدت انه كان على استعداد.

872
00:35:45,043 --> 00:35:46,178
نعم، إنه جاهز
حسنًا،

873
00:35:46,245 --> 00:35:48,314
لمنزل الجوز
في مكان ما.

874
00:35:48,380 --> 00:35:49,648
مهلا، ديل،
والخبر السار هو

875
00:35:49,715 --> 00:35:51,417
أنه مؤهل
لمعدل المجموعة.

876
00:35:51,483 --> 00:35:53,785
اللعنة، هل ستصمت؟

877
00:35:53,852 --> 00:35:55,887
الآن، اجلس و
استمع لي، هلا فعلت،
من فضلك؟

878
00:35:55,954 --> 00:35:57,489
أنت مدين لي بذلك، على الأقل.

879
00:35:57,556 --> 00:36:01,493
حسنًا. أنا مدين لك بذلك.

880
00:36:01,560 --> 00:36:04,230
هذا ليس كذلك
سيكون من السهل.

881
00:36:04,296 --> 00:36:06,064
يا يسوع...

882
00:36:07,399 --> 00:36:08,734
حسنًا.

883
00:36:08,800 --> 00:36:11,370
حسنًا، ها هو الأمر،
مباشرة.

884
00:36:14,540 --> 00:36:16,208
إليس هو ابن أخي.

885
00:36:16,275 --> 00:36:18,577
يا إلهي.

886
00:36:18,644 --> 00:36:20,879
نعم، اعتقدت
تريد هذا واحد.

887
00:36:20,946 --> 00:36:23,181
او ديل...

888
00:36:23,249 --> 00:36:24,416
[شخير مثل الخنزير]

889
00:36:24,483 --> 00:36:25,617
هذا فكرة جيدة.

890
00:36:25,684 --> 00:36:27,052
لقد أراد دائما
أن تكون شرطيًا،

891
00:36:27,118 --> 00:36:28,820
لكنه ببساطة لم يكن كذلك
قطع من أجل ذلك،

892
00:36:28,887 --> 00:36:30,422
لكنه لم يتركها.

893
00:36:30,489 --> 00:36:32,924
لقد كان بجانبي طوال الوقت،
"أريد أن أصبح شرطيًا يا ديل.

894
00:36:32,991 --> 00:36:34,860
"الجميع في العائلة
هو شرطي، ديل.

895
00:36:34,926 --> 00:36:37,796
أريد أن أصبح شرطيًا."

896
00:36:37,863 --> 00:36:40,098
لذلك شعرت بالأسف عليه
وأعطاه استراحة.

897
00:36:40,165 --> 00:36:41,900
لذلك وضعته في المخدرات.

898
00:36:41,967 --> 00:36:43,702
مهلا، كان
مذهل يا ماك

899
00:36:43,769 --> 00:36:47,072
كان الطفل طبيعيا
عبقري ملعون.

900
00:36:47,138 --> 00:36:48,874
ذهب متخفيا.

901
00:36:50,709 --> 00:36:52,878
لقد تم اصطحابه
من قبل اثنين من الكولومبيين.

902
00:36:52,944 --> 00:36:54,045
حسنا، أنت تعرف هؤلاء الأوغاد.

903
00:36:54,112 --> 00:36:55,213
قبل أن ينتهوا
معك،

904
00:36:55,281 --> 00:36:57,449
قتلك معروف.

905
00:36:57,516 --> 00:36:59,318
لقد عذبوا
ذلك الطفل، ماك،

906
00:36:59,385 --> 00:37:02,554
لمدة يومين الصلبة
وتركوه ليموت.

907
00:37:02,621 --> 00:37:05,757
يجب أن ترى الندوب.

908
00:37:05,824 --> 00:37:09,395
وذلك عندما هذا
اضطراب الشخصية
بدأ العمل.

909
00:37:09,461 --> 00:37:10,629
لقد كانت برية.

910
00:37:10,696 --> 00:37:12,130
أعني،
لقد أخافت القرف مني.

911
00:37:12,197 --> 00:37:13,532
بدأ
تقليد الناس.

912
00:37:13,599 --> 00:37:15,100
ارماندو...

913
00:37:15,166 --> 00:37:17,836
كان أرماندو هو الرجل
الذي عذبه.

914
00:37:17,903 --> 00:37:19,605
لقد قام بتمثيل الأمر برمته.

915
00:37:19,671 --> 00:37:22,140
ثم جاء مع
هذا الرجل الإنجليزي المجنون،

916
00:37:22,207 --> 00:37:23,575
ثم المزيد منهم
خرج--

917
00:37:23,642 --> 00:37:25,076
طاقم من الآلاف--
كان أمرا لا يصدق.

918
00:37:25,143 --> 00:37:27,279
لقد رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك.

919
00:37:27,346 --> 00:37:29,415
هكذا كان
مؤسسي

920
00:37:29,481 --> 00:37:31,116
لمدة عام
مع الاخوة.

921
00:37:31,182 --> 00:37:32,518
الاخوة؟

922
00:37:32,584 --> 00:37:34,753
الرهبان البينديكتين.
لقد اعتنوا به.

923
00:37:34,820 --> 00:37:35,887
يعتقدون الآن أنه جاهز.

924
00:37:35,954 --> 00:37:37,823
حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك.

925
00:37:37,889 --> 00:37:39,791
هيا يا ماك.
أعط الطفل استراحة ،
هل ستفعل؟

926
00:37:39,858 --> 00:37:41,527
لا يستطيع جمعها معًا
في كل مرة.

927
00:37:41,593 --> 00:37:43,128
أعني أنه سيكون لديه
رسم قليل--

928
00:37:43,194 --> 00:37:45,464
لا تبا
معي يا ماك

929
00:37:45,531 --> 00:37:47,198
أنا مدين لذلك الطفل، و
أنت مدين لي.

930
00:37:47,265 --> 00:37:49,401
في واقع الأمر، يا صديقي،
إذا لم يكن بالنسبة لي،

931
00:37:49,468 --> 00:37:52,304
من الممكن أن تكون أنت
هناك مع هؤلاء الإخوة.

932
00:37:52,371 --> 00:37:53,672
حسنا، هذا صحيح.

933
00:37:56,708 --> 00:37:58,677
لذا، إذا لم آخذ الطفل،

934
00:37:58,744 --> 00:38:00,512
سوف تعطيني
ويسكيت، هاه؟

935
00:38:00,579 --> 00:38:03,114
يجب أن يا صديق.
إنه الرجل الكبير.

936
00:38:05,551 --> 00:38:07,052
ابن أخيك؟

937
00:38:07,118 --> 00:38:09,220
إذن هذا الرجل
وجدنا في المستنقع

938
00:38:09,287 --> 00:38:10,722
كان وكيلا ل
الحكومة الألمانية؟

939
00:38:10,789 --> 00:38:12,057
أوه، ليس هذا فقط،

940
00:38:12,123 --> 00:38:13,392
ولكن ستيكلر
الرجل مع الفيلم؟

941
00:38:13,459 --> 00:38:14,693
نعم.
خمن من يدفع راتبه؟

942
00:38:14,760 --> 00:38:16,462
من؟
كورت فون ميتز.

943
00:38:16,528 --> 00:38:18,530
فون ميتز الذي يركض
لمستشار ألمانيا؟

944
00:38:18,597 --> 00:38:19,665
نفس الرجل.

945
00:38:19,731 --> 00:38:21,166
أنت تمزح.

946
00:38:21,232 --> 00:38:22,734
يبدو ستيكلر
كان سكرتيرته الشخصية.

947
00:38:22,801 --> 00:38:24,002
ومن المثير للاهتمام، كل الألمانية
اتصالات، هاه؟

948
00:38:24,069 --> 00:38:25,737
فيلدنغ؟

949
00:38:25,804 --> 00:38:28,340
إذن لدينا عميل ألماني،
وملك الإباحية..

950
00:38:28,407 --> 00:38:29,841
الآن فون ميتز.

951
00:38:29,908 --> 00:38:31,410
هذا حمولة
من مخلل الملفوف.

952
00:38:31,477 --> 00:38:33,412
ماذا عن دهسي
إلى السفارة الألمانية غدا

953
00:38:33,479 --> 00:38:34,746
وخذ فقط
نظرة حولك؟

954
00:38:34,813 --> 00:38:36,147
لماذا لا؟

955
00:38:36,214 --> 00:38:37,716
ماك ....

956
00:38:37,783 --> 00:38:40,085
أعلم أنك لا تريدني
لشريكك بعد الآن.

957
00:38:40,151 --> 00:38:43,422
أنا لا ألومك.

958
00:38:43,489 --> 00:38:46,425
الآن، أنت تعرف أنني حصلت على
هذا الشرط الصغير...

959
00:38:46,492 --> 00:38:48,560
وأحد الأشياء
الذي يثير ذلك هو ...

960
00:38:48,627 --> 00:38:50,596
القيادة.

961
00:38:50,662 --> 00:38:52,364
الحالة، هاه؟

962
00:38:52,431 --> 00:38:53,732
حسنًا، سأخبرك،

963
00:38:53,799 --> 00:38:55,200
سيكون لدينا

964
00:38:55,266 --> 00:38:56,935
نوع من
شراكة محدودة.

965
00:38:57,002 --> 00:39:00,105
عمك ديل
سوف اقول لكم عن ذلك.

966
00:39:00,171 --> 00:39:01,673
انا ذاهب للمنزل.

967
00:39:01,740 --> 00:39:03,208
قلت له
هل كنت ابن أخيك؟

968
00:39:03,274 --> 00:39:06,545
خمن.

969
00:39:06,612 --> 00:39:07,913
ليس لدي منزل.

970
00:39:10,416 --> 00:39:13,084
أنت تفعل الآن.

971
00:39:15,421 --> 00:39:18,189
همم...

972
00:39:18,256 --> 00:39:19,558
سامحني يا سيدي،

973
00:39:19,625 --> 00:39:21,693
ولكن أريد فقط بسيطة
نعم أو لا.

974
00:39:21,760 --> 00:39:24,896
هل كنت مرتبطا
مع أدولف هتلر؟

975
00:39:24,963 --> 00:39:26,331
سأجيب
لك كما فعلت

976
00:39:26,398 --> 00:39:29,000
عندما تم ترشيحي
قائد حلف شمال الأطلسي،

977
00:39:29,067 --> 00:39:30,502
السيد فاسلينسكي.

978
00:39:30,569 --> 00:39:35,607
لم أشعر أبدا بالاستياء
حتى لقاء أدولف هتلر.

979
00:39:35,674 --> 00:39:37,108
أي تخمين، السيد فون ميتز،

980
00:39:37,175 --> 00:39:38,844
حيث هذه الشائعات
لقد أتوا من؟

981
00:39:38,910 --> 00:39:41,012
تجار الإحساس.

982
00:39:41,079 --> 00:39:44,416
السوبر ماركت
الصحفيين.

983
00:39:44,483 --> 00:39:46,117
التالي، سيكون لديهم
لي في طابق واحد

984
00:39:46,184 --> 00:39:47,919
مع مارلين مونرو،

985
00:39:47,986 --> 00:39:49,788
أو ربما أنا في
التواصل اليومي

986
00:39:49,855 --> 00:39:51,490
مع إلفيس بريسلي الخاص بك.

987
00:39:52,658 --> 00:39:53,692
واسمحوا لي الآن أن أطرح السؤال--

988
00:39:53,759 --> 00:39:55,260
مجرد لحظة،
السيد فاسلينسكي.

989
00:39:55,326 --> 00:39:58,296
هل مشاهديك على علم بذلك؟
أنني كنت في السجن؟

990
00:39:58,363 --> 00:40:01,667
هل تهتم
لتنويرهم بشأن
لماذا كنت هناك؟

991
00:40:01,733 --> 00:40:03,068
سيدي، لقد حكم عليك

992
00:40:03,134 --> 00:40:04,636
للمشاركة
في مؤامرة سبتمبر.

993
00:40:04,703 --> 00:40:06,004
الذي كان؟

994
00:40:06,071 --> 00:40:06,872
والتي كانت مؤامرة
لاغتيال هتلر.

995
00:40:06,938 --> 00:40:08,006
شكرًا لك.

996
00:40:08,073 --> 00:40:09,508
سيدي، ولكن منتقديك يقولون

997
00:40:09,575 --> 00:40:11,142
أن هذا الاغتيال كله
كانت الأعمال ملفقة

998
00:40:11,209 --> 00:40:12,210
من أجل إعطاء
لك الحماية

999
00:40:12,277 --> 00:40:13,411
من هو هنا.

1000
00:40:13,479 --> 00:40:14,980
من جريمة الحرب
المحكمة--

1001
00:40:15,046 --> 00:40:16,782
يا سيدي يقولون الأدلة
الأدلة الدامغة، موجودة

1002
00:40:16,848 --> 00:40:19,951
هذا لا يربطك فقط
لأدولف هتلر،
ولكن في الواقع--

1003
00:40:20,018 --> 00:40:21,653
ما أنت
تفعل هنا؟

1004
00:40:21,720 --> 00:40:23,489
أردت رؤيتي.

1005
00:40:23,555 --> 00:40:24,590
هل انت مجنون؟

1006
00:40:24,656 --> 00:40:25,924
لا تقترب منه أبداً.
أبداً!

1007
00:40:25,991 --> 00:40:27,859
أعطيتك
مكان اجتماع.

1008
00:40:27,926 --> 00:40:30,028
لا يمكن أن تنتظر
حتى ذلك الحين.

1009
00:40:30,095 --> 00:40:32,263
ترى، لدينا أزمة.

1010
00:40:32,330 --> 00:40:34,700
اختفى ستيكلر.

1011
00:40:36,101 --> 00:40:37,669
كل هؤلاء الناس
الذي قتلته.

1012
00:40:37,736 --> 00:40:39,004
رئيساً للمخابرات.

1013
00:40:39,070 --> 00:40:40,939
لقد استأجرناك
لاستعادة الفيلم،

1014
00:40:41,006 --> 00:40:42,774
لا تبدأ
محرقة.

1015
00:40:42,841 --> 00:40:46,244
يجب أن تتوقف.

1016
00:40:46,311 --> 00:40:48,179
أنت تحاضرني،
أنت أحمق؟

1017
00:40:48,246 --> 00:40:50,782
لم أفعل
دعه يسرقها.

1018
00:40:50,849 --> 00:40:52,751
أنتم جميعاً معتوهون.

1019
00:40:52,818 --> 00:40:54,520
بما في ذلك له.

1020
00:40:54,586 --> 00:40:56,021
ماذا يحدث
هنا يا جريمر

1021
00:40:56,087 --> 00:40:57,723
هو شيء
أنت لا تفهم.

1022
00:40:57,789 --> 00:40:58,990
الآن، ابحث عن ستيكلر.

1023
00:40:59,057 --> 00:41:00,626
أخبره بكل شيء
سوف يغفر.

1024
00:41:00,692 --> 00:41:01,727
سيتم إعادته إلى منصبه.

1025
00:41:01,793 --> 00:41:04,229
سوف نتطابق
مهما كان العرض الذي لديه

1026
00:41:04,295 --> 00:41:06,598
ولكن لا مزيد من القتل.

1027
00:41:06,665 --> 00:41:09,334
تعتقد
هل سيصدق ذلك؟

1028
00:41:09,400 --> 00:41:10,969
لا يوجد سوى
بقي اثنان الآن

1029
00:41:11,036 --> 00:41:12,270
وعندما رحلوا،

1030
00:41:12,337 --> 00:41:14,272
أخطائك
سيتم تصحيحه.

1031
00:41:14,339 --> 00:41:16,041
أنا أقول لك--
لا!

1032
00:41:16,107 --> 00:41:19,811
أنا أقول لك،
أنت تقوم بعملك،

1033
00:41:19,878 --> 00:41:22,413
وأنا أقوم بعملي

1034
00:41:22,480 --> 00:41:25,551
وإذا كنت من أي وقت مضى
لمسني مرة أخرى...

1035
00:41:28,419 --> 00:41:30,556
دان شنايد إيتش
ديين فنجر أب.

1036
00:41:41,199 --> 00:41:45,303
نعم، يبدو
انفجار في مصنع للألبان.

1037
00:41:45,370 --> 00:41:47,606
عظيم للكتابة على الجدران، رغم ذلك.

1038
00:41:47,673 --> 00:41:51,476
أعلم أنه فارغ نوعًا ما،
ولكن هذا هو الشيء MPD.

1039
00:41:51,543 --> 00:41:52,811
MPD؟

1040
00:41:52,878 --> 00:41:54,045
نعم حالتي.

1041
00:41:54,112 --> 00:41:55,380
متعددة
اضطراب الشخصية.

1042
00:41:55,446 --> 00:41:56,782
يقولون أنني يجب أن خفض

1043
00:41:56,848 --> 00:41:58,383
على كمية المحفزات
أنا أعالج.

1044
00:41:58,449 --> 00:42:00,451
حسنا، لقد قطعت
إلى لا شيء.

1045
00:42:00,518 --> 00:42:01,820
هل تريد سماع الشريط؟

1046
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
نعم. ماذا لديك؟

1047
00:42:04,455 --> 00:42:06,758
الأرض والغابات,

1048
00:42:06,825 --> 00:42:09,795
الرياح، الشاطئ...

1049
00:42:09,861 --> 00:42:10,862
الشاطئ.

1050
00:42:11,529 --> 00:42:12,598
تمام.

1051
00:42:18,436 --> 00:42:19,504
[تحطم الأمواج وطيور النورس]

1052
00:42:19,571 --> 00:42:21,239
أعتقد أنك قد تقول

1053
00:42:21,306 --> 00:42:22,808
أنا نوع من البحث
لنفسي.

1054
00:42:22,874 --> 00:42:24,943
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
اكتشف نفسك يا فتى

1055
00:42:25,010 --> 00:42:27,145
لأنني أود مقابلتك.

1056
00:42:27,212 --> 00:42:28,647
احصل على مقعد.

1057
00:42:28,714 --> 00:42:31,516
كما تعلمون،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1058
00:42:31,583 --> 00:42:33,418
جلالة الملك؟
نعم.

1059
00:42:33,484 --> 00:42:35,120
لكل مزاج
الذي أنا فيه،

1060
00:42:35,186 --> 00:42:38,690
لديك كاملة
الشخصية التي تناسبه.

1061
00:42:38,757 --> 00:42:40,959
حسنا، شكرا لمحاولة
لفهم.

1062
00:42:43,394 --> 00:42:44,830
أعتقد أنني أحتفظ
هذه الشقة بيضاء

1063
00:42:44,896 --> 00:42:46,832
لأنني حقا
لا أعرف من أنا.

1064
00:42:46,898 --> 00:42:49,134
إنه نوع من مثل
قطعة فارغة من الفيلم

1065
00:42:49,200 --> 00:42:50,401
في انتظار أن يتم كشفها

1066
00:42:50,468 --> 00:42:51,937
إلى ما كنت عليه
قبل صدمتي

1067
00:42:52,003 --> 00:42:54,405
أو ما أصبحت عليه
منذ أن كنت نفسي آخر مرة،

1068
00:42:54,472 --> 00:42:56,875
أو ما أتمنى أن أكون
مرة أخرى في يوم من الأيام.

1069
00:42:56,942 --> 00:42:58,777
شخص واحد. عقل واحد.

1070
00:42:58,844 --> 00:43:01,446
يبدو أنك مثل
ملصق الوفير.

1071
00:43:01,512 --> 00:43:02,748
اسمع يا ماك
فنحن نرحب بك للبقاء

1072
00:43:02,814 --> 00:43:04,049
طالما تريد.

1073
00:43:04,115 --> 00:43:05,183
حصلت على الغرفة الإضافية
وكل شيء.

1074
00:43:05,250 --> 00:43:06,652
نعم أنا
نوع من التعب.

1075
00:43:06,718 --> 00:43:07,953
إذا كنت لا تمانع،
أنا...

1076
00:43:08,019 --> 00:43:09,220
أوه بالتأكيد.
انها قاب قوسين أو أدنى.

1077
00:43:09,287 --> 00:43:10,355
ضرب الكيس...

1078
00:43:11,823 --> 00:43:15,126
ها هي غرفة الضيوف--
غرفتك.

1079
00:43:15,193 --> 00:43:18,396
آسف، أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
تستخدم القليل من اللون هنا.

1080
00:43:18,463 --> 00:43:20,666
اه، هناك فرشاة أسنان،
ومستلزمات الحلاقة

1081
00:43:20,732 --> 00:43:22,668
ورداء حمام
على الجزء الخلفي من الباب هنا.

1082
00:43:22,734 --> 00:43:25,170
فقط ساعد نفسك.
البيت بيتك.

1083
00:43:25,236 --> 00:43:26,437
تمام.

1084
00:43:29,775 --> 00:43:31,677
[يطرق]

1085
00:43:31,743 --> 00:43:33,278
نعم؟

1086
00:43:33,344 --> 00:43:34,345
أهلاً. هذا أنا.

1087
00:43:34,412 --> 00:43:36,848
حسنا، أنا أحسب.

1088
00:43:36,915 --> 00:43:38,750
انظر يا ماك، لا يوجد
طريقة حقيقية للقول

1089
00:43:38,817 --> 00:43:41,219
ما إذا كنت سأذهب
في حلقة الليلة.

1090
00:43:41,286 --> 00:43:43,689
كما تعلمون، أنا فقط لا أعرف
عندما تحدث، ولكن...

1091
00:43:43,755 --> 00:43:45,123
عندما أبدأ
هذه الشخصيات،

1092
00:43:45,190 --> 00:43:46,825
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
أنا نوعا ما
كابوس.

1093
00:43:46,892 --> 00:43:48,159
نوع غريب،
هل تعلم؟

1094
00:43:48,226 --> 00:43:49,427
أشك في أنني سأفعل
أي شيء عنيف،

1095
00:43:49,494 --> 00:43:52,230
لكن قفل الباب
فقط في حالة.

1096
00:43:52,297 --> 00:43:53,665
حسنا، أستطيع أن آخذ
رعاية نفسي.

1097
00:43:53,732 --> 00:43:55,033
سأكون خارجا
من هنا غدا.

1098
00:43:55,100 --> 00:43:56,634
حسنا، البقاء
طالما تريد.

1099
00:43:56,702 --> 00:43:58,737
نوما عميقا.

1100
00:44:05,443 --> 00:44:06,444
طائرات ارضية!

1101
00:44:06,511 --> 00:44:08,079
يحضر
لهبوط الطائرات!

1102
00:44:08,146 --> 00:44:10,215
[صراخ]

1103
00:44:19,324 --> 00:44:21,459
[قصف على الباب]

1104
00:44:34,940 --> 00:44:36,041
من فضلك!

1105
00:44:36,107 --> 00:44:39,177
يرجى الحصول على هذه الفئران
قبالة لي الآن!

1106
00:44:39,244 --> 00:44:41,446
تحب الفئران؟
تحب الصراصير؟

1107
00:44:41,512 --> 00:44:43,281
تحب البق
بكل الأوصاف؟

1108
00:44:43,348 --> 00:44:47,152
[صراخ]

1109
00:44:47,218 --> 00:44:48,820
لا تستمع إليه.

1110
00:44:48,887 --> 00:44:50,121
[يطرق]

1111
00:44:50,188 --> 00:44:51,857
لن نذهب إلى أي مكان أبدًا.
نحن ذاهبون إلى 23 فرسخ.

1112
00:44:51,923 --> 00:44:54,559
هل تعرف أين
وهذا هو يا سيدي؟

1113
00:44:54,625 --> 00:44:56,094
ليلة سعيدة للجميع.

1114
00:44:56,161 --> 00:44:58,229
[زمجرة]

1115
00:44:58,296 --> 00:45:00,298
[أصوات هراء]

1116
00:45:00,365 --> 00:45:02,633
[يضحك مثل
وودي نقار الخشب]

1117
00:45:11,009 --> 00:45:12,143
ماك...

1118
00:45:12,210 --> 00:45:13,879
نعم، أراهم يا فتى.

1119
00:45:13,945 --> 00:45:16,247
لقد كانوا معنا من أي وقت مضى
منذ أن تركنا مكانك.

1120
00:45:16,314 --> 00:45:17,315
حقًا؟

1121
00:45:17,382 --> 00:45:18,449
نعم حقا.

1122
00:45:18,516 --> 00:45:19,918
ماذا حدث ل

1123
00:45:19,985 --> 00:45:21,719
تلك القوى السحرية
من المراقبة لك؟

1124
00:45:21,787 --> 00:45:23,254
هل لديك ليلة صعبة؟

1125
00:45:23,321 --> 00:45:24,956
التتبع والمراقبة

1126
00:45:25,023 --> 00:45:28,026
فقط لا يحدث أن يكون
مجال خبرتي، حسنا؟

1127
00:45:29,660 --> 00:45:32,530
هل فعلت شيئا غريبا
الليلة الماضية؟

1128
00:45:32,597 --> 00:45:33,965
افعل أي شيء
لإزعاج نومك؟

1129
00:45:34,032 --> 00:45:36,001
ليس زقزقة.

1130
00:45:38,569 --> 00:45:39,737
أعتقد أنهم
نفس الناس

1131
00:45:39,805 --> 00:45:41,973
الذين حاولوا قتلنا
أمس؟

1132
00:45:42,040 --> 00:45:44,475
لا أعرف.

1133
00:45:44,542 --> 00:45:47,312
أنت لا تريد ذلك
تعيش إلى الأبد، أليس كذلك؟

1134
00:45:47,378 --> 00:45:48,980
لا أمانع في صنع

1135
00:45:49,047 --> 00:45:51,950
الذكر المتوسط
أمريكا الشمالية
العمر المتوقع.

1136
00:46:15,406 --> 00:46:18,309
لقد أعطيت رسالتك
للسيد دوبيرمان بنفسي.

1137
00:46:18,376 --> 00:46:20,311
شخص ما سوف يكون
معك حاليا.

1138
00:46:20,378 --> 00:46:22,347
إذا شئت من فضلك
انتظر هنا.

1139
00:46:22,413 --> 00:46:25,216
اه هنا؟

1140
00:46:25,283 --> 00:46:26,417
نعم يا سيدي.

1141
00:46:26,484 --> 00:46:28,519
هنا.

1142
00:46:29,855 --> 00:46:32,223
هنا؟

1143
00:46:32,891 --> 00:46:33,925
نعم يا سيدي.

1144
00:46:33,992 --> 00:46:35,026
هناك حق.

1145
00:46:36,327 --> 00:46:38,163
شكرًا لك.

1146
00:46:38,229 --> 00:46:40,631
يجب أن يكون البيضاوي السحري.

1147
00:46:40,698 --> 00:46:42,433
أعتقد أننا آمنون هنا
أو شيء من هذا.

1148
00:46:42,500 --> 00:46:45,070
المحقق ستيرن.

1149
00:46:45,136 --> 00:46:48,673
بوب سمايلي، مساعد
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1150
00:46:48,739 --> 00:46:51,376
لقد سمعت عنا.

1151
00:46:51,442 --> 00:46:52,944
مجرد مزاح، ماك.

1152
00:46:53,011 --> 00:46:54,179
اتصل بي بوب.

1153
00:46:54,245 --> 00:46:55,313
إنه ماك، أليس كذلك؟

1154
00:46:55,380 --> 00:46:56,481
ماك آرثر ستيرن.

1155
00:46:56,547 --> 00:46:57,582
يمين.

1156
00:46:57,648 --> 00:46:58,716
أنظر يا ماك...

1157
00:47:00,085 --> 00:47:03,321
دعونا النزول
على القدم اليمنى هنا.

1158
00:47:03,388 --> 00:47:04,622
مجرد مزاح، ماك.

1159
00:47:04,689 --> 00:47:05,891
أحب أن
إبقاء الأمور فضفاضة.

1160
00:47:05,957 --> 00:47:06,958
من هذا؟

1161
00:47:07,025 --> 00:47:09,060
هذا هو السيد فيلدينغ.

1162
00:47:09,127 --> 00:47:10,728
أوه. كيف حالك؟

1163
00:47:10,795 --> 00:47:12,797
آسف، ملفي
لم أدرج شريكك.

1164
00:47:12,864 --> 00:47:14,599
حسنًا، إنه ليس كذلك
شريكي.

1165
00:47:14,665 --> 00:47:16,101
إنه خياطي.

1166
00:47:16,167 --> 00:47:18,603
ماذا؟

1167
00:47:18,669 --> 00:47:21,472
مجرد مزاح، بوب.

1168
00:47:21,539 --> 00:47:22,773
هذا مضحك.

1169
00:47:22,840 --> 00:47:24,075
انظر يا ماك--

1170
00:47:24,142 --> 00:47:25,510
اسمع، لقد جئت إلى هنا

1171
00:47:25,576 --> 00:47:27,979
للقاء مسؤول
من الحكومة الألمانية.

1172
00:47:28,046 --> 00:47:30,548
الآن، لماذا أتحدث
إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1173
00:47:30,615 --> 00:47:32,217
ماك، ماك، ماك، ماك...

1174
00:47:32,283 --> 00:47:35,720
بوب، بوب، بوب،
بوب--ماذا؟

1175
00:47:35,786 --> 00:47:38,556
لذا أخبرني يا ماك
هل أنت على شيء؟

1176
00:47:38,623 --> 00:47:40,158
هل هذا هو؟

1177
00:47:40,225 --> 00:47:41,692
يمكن أن يكون.

1178
00:47:41,759 --> 00:47:44,029
لن يكون جيدا
لا تخبرني.

1179
00:47:44,095 --> 00:47:45,563
لا أعتقد ذلك.

1180
00:47:45,630 --> 00:47:46,965
كأحد المحترفين
إلى آخر،

1181
00:47:47,032 --> 00:47:48,333
يجب أن أقول لك،

1182
00:47:48,399 --> 00:47:49,800
لدينا
مشكلة شائكة هنا يا ماك

1183
00:47:49,867 --> 00:47:51,069
ما هذا يا بوب؟

1184
00:47:51,136 --> 00:47:52,503
حسنا، نحن للغاية
حساس

1185
00:47:52,570 --> 00:47:54,339
إلى العمل العظيم
أنتم الأولاد تفعلون

1186
00:47:54,405 --> 00:47:55,773
هناك
في الخنادق.

1187
00:47:55,840 --> 00:47:57,909
لقد بدأت في الدرجة السفلية
نفسي يا ماك

1188
00:47:57,976 --> 00:47:59,144
هل تعلم ذلك؟

1189
00:47:59,210 --> 00:48:00,311
لم أكن أعرف ذلك، بوب.

1190
00:48:00,378 --> 00:48:01,579
نعم بالفعل.

1191
00:48:01,646 --> 00:48:04,049
عامين جريمة قتل,
تاكوما بي.دي.

1192
00:48:04,115 --> 00:48:05,616
سأكون مرتقًا.

1193
00:48:05,683 --> 00:48:08,753
نعم. لذا يا ماك، أريدك
لنعرف أننا على علم

1194
00:48:08,819 --> 00:48:12,257
أن لديك متعددة
قضية قتل لحلها,

1195
00:48:12,323 --> 00:48:13,824
والله أعلم

1196
00:48:13,891 --> 00:48:14,926
هذا جزء مهم
المسؤولية العامة،

1197
00:48:14,993 --> 00:48:16,194
ونحن في طريقنا لفتح

1198
00:48:16,261 --> 00:48:17,828
كل جزء من هذا
متروك لكم يا شباب

1199
00:48:17,895 --> 00:48:19,264
بمجرد

1200
00:48:19,330 --> 00:48:23,534
أولويات الأمن القومي
راضون.

1201
00:48:23,601 --> 00:48:26,737
أعتقد
هذا يبدو مربعا.

1202
00:48:26,804 --> 00:48:27,939
ما رأيك يا ماك؟

1203
00:48:28,006 --> 00:48:32,177
أعتقد أن هذا يبدو
غزر جداً، بوب.

1204
00:48:32,243 --> 00:48:34,912
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك
من وجهة نظرك يا ماك

1205
00:48:34,980 --> 00:48:36,514
ربما سأفعل
أشعر بهذه الطريقة أيضًا،

1206
00:48:36,581 --> 00:48:38,583
لو كنت في حذائك،

1207
00:48:38,649 --> 00:48:40,185
لكنني لست كذلك.

1208
00:48:40,251 --> 00:48:41,286
أنا في هذا الحذاء...

1209
00:48:41,352 --> 00:48:43,921
توم ماكان,
11 1/2هـ.

1210
00:48:43,989 --> 00:48:46,624
وهذه الأحذية
مشى الكثير من الأميال الصعبة.

1211
00:48:46,691 --> 00:48:48,426
لقد حملت هذه الأحذية
بعض الأحمال الثقيلة

1212
00:48:48,493 --> 00:48:51,396
من حيث
أمن هذه الأمة.

1213
00:48:51,462 --> 00:48:53,298
ماذا تقول
إلى ذلك، ماك؟

1214
00:48:53,364 --> 00:48:55,566
أعتقد أن تلك الأحذية
تحمل أكبر حمولة

1215
00:48:55,633 --> 00:48:58,636
لقد رأيت من قبل، بوب.

1216
00:48:58,703 --> 00:49:03,574
حسنًا، أستطيع أن أرى أننا نزلنا
إلى القدم الخطأ بعد كل شيء.

1217
00:49:03,641 --> 00:49:05,110
لقد حصلت على أمر
قيد الصياغة،

1218
00:49:05,176 --> 00:49:07,778
يعطيني الحضانة
للسيد جوترمان.

1219
00:49:07,845 --> 00:49:11,316
سأكون في الأسفل من أجله
في حوالي ساعة.

1220
00:49:11,382 --> 00:49:13,351
أتمنى لكم يوما سعيدا يا أولاد.

1221
00:49:16,021 --> 00:49:17,989
ماك، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1222
00:49:18,056 --> 00:49:20,391
نعم، إليس، ما هو؟

1223
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
يا له من بوتز سخيف.

1224
00:49:22,527 --> 00:49:24,662
لماذا يا إليس...

1225
00:49:24,729 --> 00:49:28,099
حسنًا، أعني أنه كلاسيكي
فاسق الشرج.

1226
00:49:28,166 --> 00:49:30,368
"محتفظ بالشرج..."

1227
00:49:30,435 --> 00:49:32,070
لقد حصلت على لطيفة
حلقة لذلك.

1228
00:49:32,137 --> 00:49:33,471
انها علم النفس.

1229
00:49:33,538 --> 00:49:36,874
أنا أحب "بوتز اللعين"
أفضل.

1230
00:49:36,941 --> 00:49:39,044
[غناء "دويتشلاند،
دويتشلاند U$$BER ALLES"]

1231
00:49:49,620 --> 00:49:51,756
سيكون لدينا
لتحريك جوترمان.

1232
00:49:51,822 --> 00:49:54,592
لن ينسجم مع الأمر
مع السيد سمايلي هناك.

1233
00:49:54,659 --> 00:49:57,162
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
نعم، إذا حصلنا على رافعة شوكية.

1234
00:49:58,263 --> 00:50:01,032
ما زالوا هنا.

1235
00:50:01,099 --> 00:50:03,468
أتساءل ما هي قصتها.

1236
00:50:03,534 --> 00:50:05,036
بناء على
الملاحظات الأولى،

1237
00:50:05,103 --> 00:50:06,937
خاضعة للمراجعة مع
مزيد من البيانات، بطبيعة الحال،

1238
00:50:07,004 --> 00:50:09,874
أود أن أقول
يبلغ طولها حوالي 5'7"،

1239
00:50:09,940 --> 00:50:11,076
117 جنيها.

1240
00:50:11,142 --> 00:50:13,044
مطار الدوحة الدولي، وكالة المخابرات المركزية
أو عميل وكالة الأمن القومي.

1241
00:50:13,111 --> 00:50:14,345
تم تجنيده من

1242
00:50:14,412 --> 00:50:15,946
كلية بنينجتون,
فيرمونت.

1243
00:50:16,013 --> 00:50:18,749
ولد في ريتشموند,
فرجينيا.

1244
00:50:18,816 --> 00:50:20,351
المنعطفات:

1245
00:50:20,418 --> 00:50:21,686
افلام فيليني

1246
00:50:21,752 --> 00:50:23,854
والرجال ذوي الصدور المشعرة
الذي قرأ تشوسر.

1247
00:50:23,921 --> 00:50:25,190
النفر:

1248
00:50:25,256 --> 00:50:27,492
الرجال مفتول العضلات الذين ليسوا كذلك
من أجل السلام العالمي.

1249
00:50:27,558 --> 00:50:29,026
لديها أيضا قطة
اسمه بوتسي.

1250
00:50:29,094 --> 00:50:30,761
ماذا؟

1251
00:50:30,828 --> 00:50:32,097
مجرد مزاح، ماك.

1252
00:50:32,163 --> 00:50:33,964
كيف بحق الجحيم سأفعل
تعرف من هي؟

1253
00:50:34,031 --> 00:50:36,734
إليس، إليس، إليس.

1254
00:50:44,409 --> 00:50:46,611
الآن، هيا يا هاري.

1255
00:50:46,677 --> 00:50:48,213
أنت تعرف ستيكلر
لن يخاطر بحياته

1256
00:50:48,279 --> 00:50:50,381
مساعدتك
هذا السياج من أجل لا شيء.

1257
00:50:50,448 --> 00:50:51,782
هيا،
يمكنك أن تقول لنا.

1258
00:50:51,849 --> 00:50:53,251
كنت المشتري.

1259
00:50:53,318 --> 00:50:55,520
أنا لا أريد أن يكون
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1260
00:50:55,586 --> 00:50:57,855
وأنتم يا رفاق
لا يمكن أن تجعلني أفعل ذلك!

1261
00:50:57,922 --> 00:51:00,024
أريد المحامي الخاص بي!

1262
00:51:00,091 --> 00:51:01,226
حسنًا، حسنًا.

1263
00:51:01,292 --> 00:51:03,294
أعتقد أننا لسنا بحاجة
السيد جوترمان بعد الآن،

1264
00:51:03,361 --> 00:51:04,529
هل نحن كذلك؟

1265
00:51:04,595 --> 00:51:05,996
دعونا نقطعه ،
هل يجب علينا؟

1266
00:51:06,063 --> 00:51:07,298
مرتخي؟ انتظر لحظة،
لا يمكنك فعل ذلك.

1267
00:51:07,365 --> 00:51:08,899
سأكون ميتا قبل العشاء.

1268
00:51:08,966 --> 00:51:10,401
واستنادا إلى الاتجاهات الحالية،
أود أن أقول أن هذا رهان جيد.

1269
00:51:10,468 --> 00:51:12,036
نعم، على ما أعتقد
لذا، نعم.

1270
00:51:12,103 --> 00:51:14,139
تمام! حسنًا، أنتم تريدونني يا رفاق
للاعتراف، سأعترف.

1271
00:51:14,205 --> 00:51:15,706
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
أنا فعلت هذا.

1272
00:51:15,773 --> 00:51:17,642
سأريكم أين
الجثث هي. تعال.

1273
00:51:17,708 --> 00:51:19,277
انسى ذلك.
جوترمان، انسى الأمر.

1274
00:51:19,344 --> 00:51:21,412
نحن ذاهبون ل
قطع لك فضفاضة.

1275
00:51:21,479 --> 00:51:22,680
هراء.
أوه نعم؟

1276
00:51:22,747 --> 00:51:24,349
أنت تخادع.
الآن، فقط حاولني.

1277
00:51:24,415 --> 00:51:25,716
أنت تخادع.
فقط حاولني.

1278
00:51:25,783 --> 00:51:27,552
السيد جوترمان هنا
بريء،

1279
00:51:27,618 --> 00:51:29,019
لذلك نحن ذاهبون
لتقطيعه.

1280
00:51:29,086 --> 00:51:30,355
هل ستقوم بمعالجة
له من فضلك؟

1281
00:51:30,421 --> 00:51:31,956
-الزيارة في أي وقت.
-معالجتي، راشيل.

1282
00:51:32,022 --> 00:51:33,224
هل أنت متأكد
حول هذا؟

1283
00:51:33,291 --> 00:51:35,860
-نعم أنا متأكد.
-إنه بريء؟

1284
00:51:35,926 --> 00:51:37,528
نعم، انه بريء.

1285
00:51:37,595 --> 00:51:39,397
ريك؟

1286
00:51:39,464 --> 00:51:40,865
المحقق فيلدينغ.

1287
00:51:40,931 --> 00:51:42,700
من قضية فاغنر
قبل بضع سنوات.

1288
00:51:42,767 --> 00:51:44,101
حسنا، أردت فقط أن أسدد

1289
00:51:44,169 --> 00:51:45,903
المساعدة الصغيرة
الذي قدمته لنا على ذلك

1290
00:51:45,970 --> 00:51:47,505
مع نصيحة الأخبار.

1291
00:51:47,572 --> 00:51:51,242
حسنا، لقد تم عقد
هاري "فرس النهر" جوترمان

1292
00:51:51,309 --> 00:51:52,610
كشاهد مادي.

1293
00:51:52,677 --> 00:51:53,711
نعم، السيد تريبل اكس نفسه.

1294
00:51:53,778 --> 00:51:55,146
نعم.

1295
00:51:55,213 --> 00:51:56,581
المشكلة هي أننا لا نستطيع ذلك
امسكه بعد الآن.

1296
00:51:56,647 --> 00:51:57,982
علينا أن نسمح له بالرحيل.

1297
00:51:58,048 --> 00:51:59,517
نعم نحن كذلك
قطع له فضفاضة الآن.

1298
00:51:59,584 --> 00:52:02,153
تساءلت إذا كنت تريد أن تأتي
أسفل، اسأله بعض الأسئلة.

1299
00:52:02,220 --> 00:52:04,121
هل ستفعل؟ حسنا، عظيم.

1300
00:52:04,189 --> 00:52:05,490
مدى السرعة التي يمكن أن يكون لديك
طاقم الفيديو هنا؟

1301
00:52:05,556 --> 00:52:07,358
أوه، رائع.

1302
00:52:07,425 --> 00:52:08,759
لذلك سوف يفعل
تقرير الظهيرة، هاه؟

1303
00:52:08,826 --> 00:52:10,295
حسنا، أقول
لك شيئا.

1304
00:52:10,361 --> 00:52:12,530
سيكون لديك
مقابلة رائعة
مع هذا الرجل.

1305
00:52:12,597 --> 00:52:13,864
انه شخصية تماما.

1306
00:52:13,931 --> 00:52:15,132
تمام.

1307
00:52:15,200 --> 00:52:16,334
هذا ليس مضحكا.

1308
00:52:16,401 --> 00:52:17,535
الآن أنت
اصطياد ، طفل.

1309
00:52:17,602 --> 00:52:19,404
أنت تقوم بالتوقيع
مذكرة وفاتي!

1310
00:52:19,470 --> 00:52:21,806
هاري، لا تستخدم الكليشيهات،
حسنًا؟

1311
00:52:21,872 --> 00:52:24,342
ليس لدينا أي احترام لك
إذا كنت تستخدم الكليشيهات.

1312
00:52:24,409 --> 00:52:26,777
هذا مثل الكابوس.
كليشيهات أخرى.

1313
00:52:26,844 --> 00:52:28,646
دعونا نحصل على الصحف
متورط في هذا، حسنا؟

1314
00:52:28,713 --> 00:52:30,481
إنها قصة كبيرة.
لماذا لا الشبكات؟

1315
00:52:30,548 --> 00:52:32,283
نعم، المستفسر الوطني...
حسنًا، حسنًا.

1316
00:52:32,350 --> 00:52:33,884
حسنًا،
ماذا تريد؟

1317
00:52:33,951 --> 00:52:35,953
متى ستلتقي
Steckler لشراء هذا الفيلم؟

1318
00:52:36,020 --> 00:52:37,222
غداً.
أين؟

1319
00:52:37,288 --> 00:52:38,589
أنا أملك حمامًا في نيويورك.
دعنا نذهب.

1320
00:52:38,656 --> 00:52:41,192
رقم اذهب. اذهب أنت.
أنت لا تحتاج لي.

1321
00:52:41,259 --> 00:52:42,460
لا نعرف ماذا
يبدو ستيكلر.

1322
00:52:42,527 --> 00:52:44,028
أنا--أنا-استمع.

1323
00:52:44,094 --> 00:52:46,397
أنا لا أريد أن أذهب معه.
انه مجنون.

1324
00:52:46,464 --> 00:52:49,234
ولدي شكوكي
عنك.

1325
00:52:49,300 --> 00:52:50,868
- واشنطن بوست.
- رويترز الدولية.

1326
00:52:50,935 --> 00:52:52,169
-تاس.
-سي إن إن.

1327
00:52:52,237 --> 00:52:53,538
- برافدا.
-إم تي في.

1328
00:52:53,604 --> 00:52:57,074
- نيويورك تايمز.
-لن أذهب!

1329
00:52:57,141 --> 00:52:58,509
أقسم بالله،

1330
00:52:58,576 --> 00:53:00,177
إذا قُتلت،
انا ذاهب لمقاضاة يا رفاق.

1331
00:53:00,245 --> 00:53:01,746
- اه اه.
-ماذا؟

1332
00:53:01,812 --> 00:53:03,481
شخص نفضله
لا أرى الآن.

1333
00:53:03,548 --> 00:53:05,750
أوه، الجيز.

1334
00:53:08,286 --> 00:53:09,654
إذن ممن نهرب؟

1335
00:53:09,720 --> 00:53:10,888
الرجال السيئين، هاري.

1336
00:53:10,955 --> 00:53:12,257
يطاردنا
إلى مركز الشرطة؟

1337
00:53:12,323 --> 00:53:13,358
هذه هي
الأشرار حقا.

1338
00:53:13,424 --> 00:53:14,625
هيا، حركه.
حركه.

1339
00:53:14,692 --> 00:53:15,726
مهلا، أريد الحماية.

1340
00:53:15,793 --> 00:53:16,861
سوف تحصل على الحماية.

1341
00:53:16,927 --> 00:53:18,329
أوه، كما كان لي
أمس؟

1342
00:53:18,396 --> 00:53:19,597
أنت لست كذلك
ميت، هل أنت؟

1343
00:53:19,664 --> 00:53:22,733
-هذه الحماية.
-أنت محظوظ فحسب،
هذا كل شيء.

1344
00:53:22,800 --> 00:53:24,602
هيا هاري.
ضعه في حالة تأهب قصوى.

1345
00:53:24,669 --> 00:53:27,272
لقد حصلت على معدات واحدة.
هذا كل شيء.

1346
00:53:27,338 --> 00:53:28,706
ممن نهرب؟

1347
00:53:28,773 --> 00:53:29,774
نحن نأخذ الشاحنة.

1348
00:53:29,840 --> 00:53:30,841
يا!

1349
00:53:30,908 --> 00:53:31,976
سأقود.

1350
00:53:32,042 --> 00:53:33,444
لا!
لا!

1351
00:53:36,914 --> 00:53:39,149
دعنا نذهب.
مجرد ثانية.

1352
00:53:39,216 --> 00:53:40,851
أود أن أحضر
رجلي اليمنى معي

1353
00:53:40,918 --> 00:53:42,119
هل تمانع؟

1354
00:53:42,186 --> 00:53:43,488
دعنا نذهب! تعال!

1355
00:53:45,590 --> 00:53:48,726
مهلا، لقد حصلت
للتوقيع على ذلك.

1356
00:53:50,094 --> 00:53:52,463
من هم بحق الجحيم؟

1357
00:53:52,530 --> 00:53:55,232
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذا هو؟ هيرتز؟

1358
00:53:55,300 --> 00:53:57,201
لا يمكننا أن نأخذ فرصة
على الطريق المفتوح.

1359
00:53:57,268 --> 00:53:58,703
سوف نستقل القطار.

1360
00:53:59,770 --> 00:54:01,539
[الصراخ]

1361
00:54:04,509 --> 00:54:06,744
أنتم يا رفاق بخير؟
نعم نعم!

1362
00:54:06,811 --> 00:54:08,613
اخسرهم!
اخسرهم!

1363
00:54:13,083 --> 00:54:14,852
قف!

1364
00:54:14,919 --> 00:54:16,854
يتمسك.

1365
00:54:18,856 --> 00:54:20,458
أين الجحيم
هل تعتقد أننا ذاهبون؟

1366
00:54:32,069 --> 00:54:34,204
دعونا نرى
ما حصلت عليه، رعاة البقر.

1367
00:54:46,651 --> 00:54:48,419
[الصراخ]

1368
00:55:08,138 --> 00:55:10,575
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك؟
يا إلهي! أنا آسف.

1369
00:55:10,641 --> 00:55:12,443
أين تعلمت القيادة؟
أنا آسف جدا.

1370
00:55:12,510 --> 00:55:13,611
لم أراك قادمة.

1371
00:55:13,678 --> 00:55:14,779
يتمسك!

1372
00:55:14,845 --> 00:55:17,014
هاري: إلى ماذا؟

1373
00:55:19,450 --> 00:55:21,018
احصل على هذه السيارة
من هنا!

1374
00:55:21,085 --> 00:55:22,687
اركب تلك السيارة
واخرج من هنا!

1375
00:55:22,753 --> 00:55:24,288
أنا أعرف. أنا--
احصل على!

1376
00:55:24,355 --> 00:55:26,457
أستطيع أن أسمعك.
توقف عن الصراخ!

1377
00:55:26,524 --> 00:55:28,258
انتظر! أنت ذاهب
لتدمير السيارة!

1378
00:55:28,325 --> 00:55:30,060
ماذا تفعل؟

1379
00:55:30,127 --> 00:55:31,195
لا! أوه لا!

1380
00:55:40,505 --> 00:55:41,606
توم ماكان، 11E.

1381
00:55:41,672 --> 00:55:42,973
أنا ميت.

1382
00:55:43,040 --> 00:55:44,775
اهدأ.
ضعه في القطار، حسناً؟

1383
00:55:44,842 --> 00:55:46,276
الرجل: الجميع على متن الطائرة!

1384
00:55:49,146 --> 00:55:52,182
عليك أن تكون
أغبى رعشة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1385
00:55:52,249 --> 00:55:53,984
بوب، لقد أحضرت
طلبي

1386
00:55:54,051 --> 00:55:55,152
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1387
00:55:55,219 --> 00:55:56,654
أوه، شكرا.

1388
00:55:56,721 --> 00:55:58,756
قطع حماقة. هذا أمر
يعطيني الحضانة

1389
00:55:58,823 --> 00:56:00,090
من السجين،
هاري جوترمان.

1390
00:56:00,157 --> 00:56:02,827
آيس، أمسكه.

1391
00:56:02,893 --> 00:56:04,294
بوب، لديك أمر قضائي.

1392
00:56:04,361 --> 00:56:05,463
حصلت على أمر.

1393
00:56:05,530 --> 00:56:07,164
كتابتي أفضل
من كتابك.

1394
00:56:07,231 --> 00:56:08,533
هل أنت مجنون؟

1395
00:56:08,599 --> 00:56:09,900
هذه الوثيقة
لا يعني شيئا.

1396
00:56:09,967 --> 00:56:11,368
من الأفضل أن تتراجع
بسرعة يا سيد

1397
00:56:11,436 --> 00:56:13,538
أو سآخذ المكسرات الخاصة بك
في كوزينارت. حصلت على ذلك؟

1398
00:56:13,604 --> 00:56:17,174
بوب، بوب، بوب، بوب، كما تعلمون
أي شيء عن الرياضيات؟

1399
00:56:17,241 --> 00:56:18,509
هل تعلم الضرب
الطرح؟

1400
00:56:18,576 --> 00:56:19,677
نعم، نعم، نعم،

1401
00:56:19,744 --> 00:56:20,911
أنا أفهم الرياضيات--

1402
00:56:20,978 --> 00:56:23,047
ما الذي يضيفه هذا يا بوب؟

1403
00:56:23,113 --> 00:56:25,182
[نقرات البندقية]

1404
00:56:29,854 --> 00:56:31,489
أنت مجنون.

1405
00:56:31,556 --> 00:56:32,823
نعم. سوف أراك في المحكمة.

1406
00:56:32,890 --> 00:56:35,092
في هذه الأثناء،
البقاء بعيدا عن طريقي.

1407
00:56:36,661 --> 00:56:38,028
سوف أراك
في نيويورك.

1408
00:56:38,095 --> 00:56:39,930
لقد ثمل للتو
مع الرجل الخطأ، يا فتى.

1409
00:56:40,965 --> 00:56:43,100
أحضر لنا بعض التذاكر.

1410
00:57:00,250 --> 00:57:02,152
مهلا، هذا يبدو
بوب سمايلي

1411
00:57:02,219 --> 00:57:04,321
فيلدينج: من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1412
00:57:04,388 --> 00:57:05,690
مهلا...

1413
00:57:05,756 --> 00:57:07,492
نعم. مرحبًا بوب.

1414
00:57:07,558 --> 00:57:09,359
كيف حالك؟

1415
00:57:17,602 --> 00:57:20,170
مهلا، أنت تعرف هذا القطار
يذهب إلى كليفلاند، ماك؟

1416
00:57:20,237 --> 00:57:21,371
نعم، أعرف.

1417
00:57:21,438 --> 00:57:22,840
سوف نستقل طائرة
العودة إلى فيلي

1418
00:57:22,907 --> 00:57:24,441
ومن ثم القيادة
بقية الطريق.

1419
00:57:24,509 --> 00:57:25,543
كليفلاند؟

1420
00:57:25,610 --> 00:57:26,911
أتمنى أنك لاحظت

1421
00:57:26,977 --> 00:57:28,212
لقد كنت جميلة حتى
وواضحة، هاه؟

1422
00:57:28,278 --> 00:57:29,313
نعم.

1423
00:57:29,379 --> 00:57:30,681
لا حلقات ولا مشاكل.

1424
00:57:30,748 --> 00:57:31,882
كل شيء تحت السيطرة.

1425
00:57:31,949 --> 00:57:33,518
أنا نوع من
فخور بنفسي.

1426
00:57:33,584 --> 00:57:36,987
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1427
00:57:40,558 --> 00:57:41,626
امسكها يا حبيبي.

1428
00:57:41,692 --> 00:57:43,728
إليس، قم بتغطية ذلك الرجل.

1429
00:57:43,794 --> 00:57:46,564
تولى المنصب،
هيا. أعلى، أعلى، أعلى.

1430
00:57:46,631 --> 00:57:48,432
[لهجة أجنبية]
هذا هو الموقف
كنت تقصد، أليس كذلك؟

1431
00:57:48,499 --> 00:57:50,000
أشاهد التلفزيون الأمريكي.

1432
00:57:50,067 --> 00:57:51,969
على الأقل لم تقل،
"انشرها."

1433
00:57:52,036 --> 00:57:53,638
لم أرى
تلك الحلقة.

1434
00:57:53,704 --> 00:57:55,472
الهوية في حقيبتي.

1435
00:57:57,642 --> 00:57:59,376
ريبيكا لوهينجرين.

1436
00:57:59,443 --> 00:58:01,612
اتصل بي ريفا.

1437
00:58:01,679 --> 00:58:04,815
"الملحق بالسفارة الإسرائيلية."

1438
00:58:04,882 --> 00:58:06,651
الملحق مكتوب الموساد؟

1439
00:58:06,717 --> 00:58:07,785
الموساد؟

1440
00:58:07,852 --> 00:58:08,819
إسرائيلية
الخدمة السرية.

1441
00:58:08,886 --> 00:58:10,387
أوه، هذا شعبي.

1442
00:58:10,454 --> 00:58:12,056
أود التقدم بطلب للحصول
اللجوء السياسي الآن

1443
00:58:12,122 --> 00:58:13,724
اهدأ يا جوترمان.

1444
00:58:13,791 --> 00:58:15,392
ماذا عن هؤلاء الرجال؟

1445
00:58:15,459 --> 00:58:17,394
لا يبدو أنهم كذلك
الذهاب إلى حفلة تابروير.

1446
00:58:17,461 --> 00:58:19,530
هل يمكننا التحدث في مكان ما
أقل وضوحا؟

1447
00:58:19,597 --> 00:58:20,931
ماذا عن
سيارة الطعام؟

1448
00:58:20,998 --> 00:58:22,700
لدينا غرفة
مع وجهة نظر.

1449
00:58:22,767 --> 00:58:26,270
إنها غرفة صغيرة جدًا.

1450
00:58:26,336 --> 00:58:30,340
كم تعرف
عن كل هذا؟

1451
00:58:30,407 --> 00:58:32,509
فقط هذا هتلر
لقد كان فتى شقياً جداً

1452
00:58:32,577 --> 00:58:34,044
وهذا فون ميتز
كان صديقه.

1453
00:58:34,111 --> 00:58:36,146
بالضبط والآن
في أربعة أيام،

1454
00:58:36,213 --> 00:58:38,182
هذا الرجل سيكون
مستشار ألمانيا.

1455
00:58:38,248 --> 00:58:40,084
إلا إذا حصلت
إلى ذلك الفيلم.

1456
00:58:40,150 --> 00:58:41,752
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
لقد حصلت على هذا مباشرة.

1457
00:58:41,819 --> 00:58:43,220
فون ميتز وستيكلر
كانت قريبة.

1458
00:58:43,287 --> 00:58:44,589
ثم المعارضين السياسيين
فون ميتز

1459
00:58:44,655 --> 00:58:46,056
اقترب من ستيكلر
بالرشاوى

1460
00:58:46,123 --> 00:58:47,692
معرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
حفر شيء للاستخدام

1461
00:58:47,758 --> 00:58:48,759
ضد الرجل العجوز.

1462
00:58:48,826 --> 00:58:50,060
عثر ستيكلر على الفيلم،

1463
00:58:50,127 --> 00:58:51,629
رأيت أنه كان
بهذه القيمة الكبيرة،

1464
00:58:51,696 --> 00:58:52,930
قررت
لمضاعفة الجميع

1465
00:58:52,997 --> 00:58:54,398
وبيعها
لأعلى مزايد،

1466
00:58:54,464 --> 00:58:55,933
والتي، في هذه الحالة،
هو هاري جوترمان.

1467
00:58:56,000 --> 00:58:58,035
ثم بدأ فون ميتز بالقتل
كل من شاهد الفيلم؟

1468
00:58:58,102 --> 00:59:00,037
ليس فون ميتز مباشرة.

1469
00:59:00,104 --> 00:59:02,139
كما ترى، هناك مرتزق
اسمه جوزيف جريمر.

1470
00:59:02,206 --> 00:59:04,241
إنه متعصب للنازيين الجدد،
ذهاني.

1471
00:59:04,308 --> 00:59:05,710
هو يصنع نورييجا
تبدو مثل الأم تيريزا.

1472
00:59:05,776 --> 00:59:08,045
شعب فون ميتز
فقدت السيطرة عليه.

1473
00:59:08,112 --> 00:59:09,246
الرجل الصاروخي.

1474
00:59:09,313 --> 00:59:10,848
نعم. لقد التقينا به.

1475
00:59:10,915 --> 00:59:13,383
لذلك أعتبر أنك تريد منا
لأعطيك الفيلم؟

1476
00:59:13,450 --> 00:59:15,686
نعتقد أن فون ميتز كان كذلك
المفضل لدى هتلر.

1477
00:59:15,753 --> 00:59:17,387
في الواقع، يجوز له ذلك
لقد كان واحدا

1478
00:59:17,454 --> 00:59:19,624
تم اختياره لمساعدة هتلر
انتحر.

1479
00:59:21,325 --> 00:59:23,493
يجب أن أفكر
حول هذا.

1480
00:59:23,560 --> 00:59:24,762
حسنًا، هل سأحصل على تصويت؟

1481
00:59:24,829 --> 00:59:27,397
نعم، ولكن في حالة
من التعادل، فزت.

1482
00:59:27,464 --> 00:59:29,233
حسنًا، أعرف إذا كنت متعادلًا
مسؤولة جزئيا

1483
00:59:29,299 --> 00:59:31,702
للسماح للرجل
مثلما يذهب فون ميتز،

1484
00:59:31,769 --> 00:59:33,838
سيكون لدي
المزيد من الكوابيس.

1485
00:59:33,904 --> 00:59:34,972
أنا.

1486
00:59:35,039 --> 00:59:36,674
وأنت يا هاري؟

1487
00:59:36,741 --> 00:59:38,508
منذ متى حصلت
حتى التفكير المدني؟

1488
00:59:38,575 --> 00:59:40,044
هاهاها.

1489
00:59:40,110 --> 00:59:42,046
أنا أعرف. أعلم أنك تفكر
أنا حقير، أليس كذلك؟

1490
00:59:42,112 --> 00:59:45,149
ربما أنا كذلك.
ربما أنا مهلهل.

1491
00:59:45,215 --> 00:59:47,217
ربما كل حياتي
لقد كنت قذرة.

1492
00:59:47,284 --> 00:59:48,986
شخص ما يجب أن يكون
الحقيرة.

1493
00:59:49,053 --> 00:59:51,088
لو لم أكن أنا،
ربما كان لك.

1494
00:59:51,155 --> 00:59:54,124
لذا ربما عليك أن تشكرني.
هل فكرت في ذلك من قبل؟

1495
00:59:54,191 --> 00:59:57,161
لم أفكر قط
عنه هكذا،

1496
00:59:57,227 --> 00:59:59,096
ولكن الآن بعد أن قمت بوضعه
بهذه الطريقة،

1497
00:59:59,163 --> 01:00:01,098
شكرا جزيلا لكونك
مهلهل بالنسبة لي.

1498
01:00:01,165 --> 01:00:04,301
انه لمن دواعي سروري.

1499
01:00:04,368 --> 01:00:06,270
على أية حال،
أقول مسمار هذا فون ميتز ،

1500
01:00:06,336 --> 01:00:08,305
لأنني أعني،
إنه حقير حقيقي.

1501
01:00:08,372 --> 01:00:09,539
أنت تعرف ما أعنيه؟

1502
01:00:20,617 --> 01:00:22,853
[صافرة مدوية]

1503
01:00:31,528 --> 01:00:32,830
يا إلهي!

1504
01:00:32,897 --> 01:00:35,800
يا يسوع!

1505
01:00:36,767 --> 01:00:39,236
القرف.
يا للقرف.

1506
01:00:39,303 --> 01:00:40,537
يا للقرف.

1507
01:01:06,463 --> 01:01:08,598
هذا اللقيط يحاول
لتولي القطار.

1508
01:01:15,806 --> 01:01:17,407
أعتقد أن هذا اللقيط
وقد تولى القطار.

1509
01:01:17,474 --> 01:01:19,676
حسناً، تذكر،
إنهم بحاجة إلى جوترمان على قيد الحياة.

1510
01:01:19,744 --> 01:01:22,046
وهذا يعطينا ميزة.
سأحملهم في المقدمة.
تذهب إلى الخلف.

1511
01:01:22,112 --> 01:01:23,613
إليس،
انا بحاجة لمساعدتكم!

1512
01:01:23,680 --> 01:01:25,149
من هم هؤلاء الرجال،
صندانس؟

1513
01:01:25,215 --> 01:01:26,650
في المرة القادمة أقول دعونا نذهب
في مكان ما مثل بوليفيا،

1514
01:01:26,717 --> 01:01:29,153
دعنا نذهب إلى مكان ما
مثل بوليفيا!

1515
01:01:29,219 --> 01:01:30,387
من يفعل الآن؟

1516
01:01:30,454 --> 01:01:31,521
لا أعرف.

1517
01:01:36,894 --> 01:01:38,028
وقف!

1518
01:01:38,095 --> 01:01:39,930
لا، لا، لا، لا.
ليس بعد.

1519
01:01:39,997 --> 01:01:41,866
ليس حتى أنا وهارفي
الحصول على القواعد
تقويمها.

1520
01:01:41,932 --> 01:01:43,968
بوتش كاسيدي و--
صندانس كيد.

1521
01:01:44,034 --> 01:01:45,069
هارفي؟ قواعد؟

1522
01:01:50,140 --> 01:01:52,009
وقف! وقف!

1523
01:01:52,076 --> 01:01:53,210
[تقليد عداء الطريق]

1524
01:01:53,277 --> 01:01:54,478
ميب. ميب.

1525
01:01:56,546 --> 01:01:57,882
وقف! وقف!

1526
01:01:59,716 --> 01:02:00,751
ميب. ميب.

1527
01:02:03,487 --> 01:02:05,022
عداء الطريق؟

1528
01:02:05,089 --> 01:02:07,057
مهلا، انها تعمل.

1529
01:02:09,426 --> 01:02:11,328
دعونا نتحرك.

1530
01:02:16,666 --> 01:02:18,102
عداء الطريق! عداء الطريق!

1531
01:02:18,168 --> 01:02:20,871
أعلى الدرج. احصل على جوترمان.
تعال! تعال!

1532
01:02:24,474 --> 01:02:25,642
من هم هؤلاء الرجال؟

1533
01:02:25,709 --> 01:02:27,277
لقد كنت أسأل
ذلك طوال اليوم!

1534
01:02:27,344 --> 01:02:29,379
يمكننا القتال، أو يمكنهم ذلك
تجويعنا، "ساندانس".

1535
01:02:29,446 --> 01:02:30,948
ماذا؟

1536
01:02:31,015 --> 01:02:33,183
وربما يستسلمون
لكنني لن أعتمد عليه.

1537
01:02:33,250 --> 01:02:34,584
سوف نقاتل!

1538
01:02:34,651 --> 01:02:35,652
لا، سوف نقفز!

1539
01:02:35,719 --> 01:02:37,421
القفز!
هل أنت مجنون؟

1540
01:02:37,487 --> 01:02:39,323
-هل تريد أن تموت؟
-لا أستطيع السباحة!

1541
01:02:39,389 --> 01:02:40,757
علينا أن نقفز.

1542
01:02:40,825 --> 01:02:41,959
هل أنت مجنون؟
لا يمكن أن تغرق.

1543
01:02:42,026 --> 01:02:43,961
[صراخ]

1544
01:02:49,266 --> 01:02:50,467
هاري!

1545
01:02:50,534 --> 01:02:52,002
هاري!

1546
01:02:53,838 --> 01:02:55,973
[صراخ باللغة الألمانية]

1547
01:02:56,040 --> 01:02:58,075
* أنا بوباي
الرجل البحري*

1548
01:02:58,142 --> 01:02:59,476
* توت، توت

1549
01:03:01,711 --> 01:03:03,380
* قارب الحب

1550
01:03:03,447 --> 01:03:06,550
* قريبا سنكون
أخذ آخر...*

1551
01:03:06,616 --> 01:03:08,385
[الصراخ باللغة الألمانية]

1552
01:03:14,391 --> 01:03:17,661
* رولين
التدحرج على النهر *

1553
01:03:54,664 --> 01:03:56,700
المروحية قادمة.
هيا، دعنا نذهب.

1554
01:04:02,806 --> 01:04:05,275
انزل. انزل!

1555
01:04:12,149 --> 01:04:13,183
إنهم يعودون.

1556
01:04:32,970 --> 01:04:34,905
إنهم يغادرون.

1557
01:04:40,444 --> 01:04:42,579
سنكون محظوظين
إذا كان هذا ابن العاهرة

1558
01:04:42,646 --> 01:04:45,282
ليس لديه كلب صيد للدماء
على تلك المروحية.

1559
01:04:45,349 --> 01:04:48,852
ماذا نفعل الآن؟

1560
01:04:48,919 --> 01:04:50,487
حسنًا، لا يمكنهم ذلك
التسكع لفترة طويلة جدا.

1561
01:04:50,554 --> 01:04:54,691
هذا الاختطاف سوف يحدث
جذب الكثير من الاهتمام.

1562
01:04:54,758 --> 01:04:57,494
سننتظر هنا فقط
حتى حلول الظلام.

1563
01:04:57,561 --> 01:05:01,798
هناك بلدة صغيرة
بضعة أميال إلى الوراء.

1564
01:05:01,865 --> 01:05:03,900
إليس، هل أنت بخير؟

1565
01:05:03,968 --> 01:05:05,469
أنا آسف، ماك.

1566
01:05:05,535 --> 01:05:07,571
أنا آسف.

1567
01:05:33,663 --> 01:05:38,368
دعنا نذهب، هاري.

1568
01:05:38,435 --> 01:05:40,637
لقد فات الوقت.
دعونا نستعد للذهاب، يا فتى.

1569
01:05:41,972 --> 01:05:43,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماك.

1570
01:05:46,943 --> 01:05:49,013
ماذا؟

1571
01:05:49,079 --> 01:05:50,414
ما أنت
نتحدث عنه؟

1572
01:05:50,480 --> 01:05:51,715
الأمر برمته.

1573
01:05:51,781 --> 01:05:53,250
أنا فقط...

1574
01:05:53,317 --> 01:05:55,252
أشعر بذلك
أنا أنهار على نفسي.

1575
01:05:55,319 --> 01:05:57,821
أشعر في المرة القادمة
سأذهب للانقسام، أنا...

1576
01:05:57,887 --> 01:05:59,323
سأذهب،

1577
01:05:59,389 --> 01:06:01,025
وأنا لن أذهب
لإعادته ،

1578
01:06:01,091 --> 01:06:03,560
وسيكون هناك
لا إليس بعد الآن.

1579
01:06:03,627 --> 01:06:05,629
لذا...عليك أن تأخذني
العودة إلى الإخوة.

1580
01:06:05,695 --> 01:06:08,065
مهلا...

1581
01:06:09,666 --> 01:06:12,502
اسمع، أنا ذاهب لذلك
أقول شيئا لك

1582
01:06:12,569 --> 01:06:15,739
الذي لم أقله قط
إلى أي شخص في حياتي، من أي وقت مضى.

1583
01:06:15,805 --> 01:06:17,307
ما هذا؟

1584
01:06:17,374 --> 01:06:20,610
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1585
01:06:20,677 --> 01:06:22,046
نعم، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1586
01:06:22,112 --> 01:06:26,250
لقد كان لدي هذا النوع دائما
من وجهة نظري النبيلة لنفسي،

1587
01:06:26,316 --> 01:06:28,685
أنني هذا
السيد السهم المستقيم

1588
01:06:28,752 --> 01:06:30,154
الذين يعيشون في
عالم ملتوي،

1589
01:06:30,220 --> 01:06:31,821
كما تعلمون، إذا لم تفعل ذلك
مثل جولتي المرحة،

1590
01:06:31,888 --> 01:06:33,823
النزول والحصول على الخاص بك
حصان خشبي خاص,

1591
01:06:33,890 --> 01:06:36,193
وبعدها أتيت

1592
01:06:36,260 --> 01:06:39,496
ورأيتك هناك
القتال ضد الأعداء

1593
01:06:39,563 --> 01:06:41,865
أنك لا تستطيع حتى أن ترى.

1594
01:06:41,931 --> 01:06:44,368
فقلت لنفسي
"يجب أن أساعد هذا الرجل."

1595
01:06:44,434 --> 01:06:47,604
أعني: "أنا بحاجة
لمساعدة هذا الرجل."

1596
01:06:49,639 --> 01:06:51,308
لذلك لا يمكنك العودة
الى الدير.

1597
01:06:51,375 --> 01:06:52,509
حصلت على هذا مباشرة؟

1598
01:06:54,211 --> 01:06:55,779
بالتأكيد، ماك.

1599
01:06:58,415 --> 01:07:00,050
أنت تعرف
الشاعر ديلان توماس؟

1600
01:07:03,387 --> 01:07:06,423
لقد قرأت
زوجان من السوناتات.

1601
01:07:06,490 --> 01:07:09,593
المفضل لدي
خط الشعر:

1602
01:07:09,659 --> 01:07:12,296
"لا تذهب بلطف
في تلك الليلة الجيدة.

1603
01:07:12,362 --> 01:07:15,899
الغضب، الغضب ضد
موت النور."

1604
01:07:15,965 --> 01:07:18,168
هذا ما
ما تفعله، طفل.

1605
01:07:18,235 --> 01:07:20,670
لقد رأيت النور
الخفقان,

1606
01:07:20,737 --> 01:07:24,108
وكنت خائفا من الذهاب
للخروج، وهو كذلك.

1607
01:07:24,174 --> 01:07:26,076
سوف يخرج،

1608
01:07:26,143 --> 01:07:27,777
وينبغي ذلك
تغضبك.

1609
01:07:27,844 --> 01:07:29,613
عليك أن تحصل على
عاد غضبك

1610
01:07:29,679 --> 01:07:30,847
عليك أن تقاتل.

1611
01:07:30,914 --> 01:07:32,482
هل تعرف ما أقوله؟

1612
01:07:32,549 --> 01:07:33,883
تخويف تلك الظلام،
التافهون القبيحون

1613
01:07:33,950 --> 01:07:35,285
عاد للتو
في الليل.

1614
01:07:35,352 --> 01:07:38,054
ارمي رأسك إلى الخلف
والعواء، هل تعلم؟

1615
01:07:38,122 --> 01:07:39,189
جربها، هيا.

1616
01:07:39,256 --> 01:07:40,457
ارمي رأسك
العودة والعواء.

1617
01:07:40,524 --> 01:07:42,592
[يعوي]

1618
01:07:46,363 --> 01:07:48,598
هيا، جربه.

1619
01:07:48,665 --> 01:07:50,300
تعال.

1620
01:07:50,367 --> 01:07:51,801
[يعوي]

1621
01:07:51,868 --> 01:07:53,503
اوا، هيا،
هذا هو الصرخة جرو.

1622
01:07:53,570 --> 01:07:54,738
تعال.

1623
01:07:54,804 --> 01:07:56,173
ارمي رأسك إلى الخلف
والعواء.

1624
01:07:57,541 --> 01:07:58,642
تعال.

1625
01:08:01,611 --> 01:08:04,214
[عواء]

1626
01:08:04,281 --> 01:08:05,515
هذا كل شيء.
تعال.

1627
01:08:05,582 --> 01:08:07,784
[عويل]

1628
01:08:14,291 --> 01:08:17,227
أليس كذلك؟
أشعر أنني بحالة جيدة؟

1629
01:08:17,294 --> 01:08:21,198
الآن كلاهما.

1630
01:08:21,265 --> 01:08:23,467
يا للقرف.

1631
01:08:26,970 --> 01:08:29,005
[رنين الجرس]

1632
01:08:48,158 --> 01:08:49,293
أنيق جدًا يا هاري.

1633
01:08:49,359 --> 01:08:51,861
هل ذهبت بشكل شرعي؟

1634
01:08:51,928 --> 01:08:53,730
لقد حصلت على الكثير
من المصالح المشروعة.

1635
01:08:53,797 --> 01:08:56,233
هل هذا المشترك باسمك؟

1636
01:08:56,300 --> 01:08:57,501
إنها شركة.

1637
01:08:57,567 --> 01:08:59,536
أنا الرئيس.

1638
01:08:59,603 --> 01:09:02,071
ثم جريمر و
جنوده العاصفة
سوف تجد ذلك،

1639
01:09:02,138 --> 01:09:03,307
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

1640
01:09:03,373 --> 01:09:06,176
ماك...

1641
01:09:06,243 --> 01:09:08,245
هل نعطي الفيلم
للإسرائيليين، أليس كذلك؟

1642
01:09:08,312 --> 01:09:10,046
نعم.

1643
01:09:11,481 --> 01:09:13,016
لا أعرف
أين يتواجد الإسرائيليون

1644
01:09:13,082 --> 01:09:14,751
وليس لدي الوقت
للعثور عليهم.

1645
01:09:14,818 --> 01:09:16,553
إنها تعرف أين نحن.

1646
01:09:17,954 --> 01:09:19,689
مهلا، هل قلت لها؟

1647
01:09:19,756 --> 01:09:21,691
لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

1648
01:09:21,758 --> 01:09:24,428
ماك...الإسرائيليون
سوف نتأكد

1649
01:09:24,494 --> 01:09:27,197
العالم يشاهد هذا الفيلم
الليلة.

1650
01:09:27,264 --> 01:09:29,399
ما الذي تتحدث عنه؟

1651
01:09:31,134 --> 01:09:32,569
يتحدث فون ميتز الليلة

1652
01:09:32,636 --> 01:09:34,638
إلى الدولية
مؤتمر المسيحيين
واليهود.

1653
01:09:34,704 --> 01:09:37,574
الإسرائيليون ذاهبون
لعرض الفيلم
خلال كلمته.

1654
01:09:37,641 --> 01:09:38,775
حسنًا.

1655
01:09:41,245 --> 01:09:42,479
هاري؟

1656
01:09:42,546 --> 01:09:44,548
هل هناك طريق خلفي
في هذا المشترك؟

1657
01:09:44,614 --> 01:09:47,116
هل أنت تمزح؟

1658
01:09:48,117 --> 01:09:50,987
نعم. تمام.

1659
01:09:51,054 --> 01:09:52,556
هل هذا
ممر سري؟

1660
01:09:52,622 --> 01:09:54,324
حسنًا، إنه مفيد جدًا
مع الأزواج الغيورين،

1661
01:09:54,391 --> 01:09:55,659
شركاء العمل، الخ.

1662
01:09:55,725 --> 01:09:57,361
لماذا لا تفعل ذلك؟
احصل على جهاز الاتصال الداخلي الخاص بك،

1663
01:09:57,427 --> 01:09:59,195
معرفة ما إذا كان هناك أي مجموعات كبيرة
لقد حان من خلال اليوم.

1664
01:09:59,263 --> 01:10:00,564
الأعلى؟

1665
01:10:00,630 --> 01:10:01,698
ماكسي؟

1666
01:10:01,765 --> 01:10:04,268
أين الجحيم
هل أنت يا ماكس؟

1667
01:10:05,402 --> 01:10:07,537
الأعلى!

1668
01:10:07,604 --> 01:10:08,772
مرآة ذات اتجاهين، هاه؟

1669
01:10:08,838 --> 01:10:10,807
أوه، نعم، نعم،
مرآة ذات اتجاهين.

1670
01:10:10,874 --> 01:10:12,576
المرأة: مرحبا؟
ماكس، هذا أنا.

1671
01:10:12,642 --> 01:10:14,944
أي مجموعات كبيرة من الناس
تأتي من خلال هنا اليوم؟

1672
01:10:15,011 --> 01:10:16,446
فقط الفردي
والأزواج.

1673
01:10:16,513 --> 01:10:18,348
الكثير من الأعمال
لهذا الوقت من اليوم.

1674
01:10:18,415 --> 01:10:20,216
هل هناك أحد يتحدث الألمانية؟

1675
01:10:20,284 --> 01:10:21,618
هل هناك أحد يتحدث الألمانية؟

1676
01:10:21,685 --> 01:10:23,320
لا يا سيدي،
لا الألمان.

1677
01:10:23,387 --> 01:10:24,721
ماذا يحدث،
السيد جوترمان؟

1678
01:10:24,788 --> 01:10:25,855
لا شئ.
شكرا لك عزيزتي.

1679
01:10:25,922 --> 01:10:27,457
دعونا نلقي نظرة حولنا.

1680
01:10:27,524 --> 01:10:28,925
هاري، لديك مسدس
يمكنني استخدام؟

1681
01:10:28,992 --> 01:10:31,160
أوه، كن ضيفي.

1682
01:10:33,663 --> 01:10:34,898
رائع!

1683
01:10:34,964 --> 01:10:36,633
جميع الأحجام،
جميع الأشكال، جميع الموديلات.

1684
01:10:36,700 --> 01:10:38,368
كل منتجع صحي
في نيويورك مجهزة بذلك؟

1685
01:10:38,435 --> 01:10:40,704
مهلا، لدينا الكثير من
المنافسة في هذا العمل.

1686
01:10:40,770 --> 01:10:42,171
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

1687
01:10:42,238 --> 01:10:44,107
أستطيع التعامل معها.

1688
01:10:47,110 --> 01:10:48,378
إذا قمت بالتغيير،
جعله في رامبو.

1689
01:10:48,445 --> 01:10:49,646
يو.

1690
01:10:59,423 --> 01:11:01,391
يبدو غير ضار بما فيه الكفاية.

1691
01:11:01,458 --> 01:11:03,493
على السطح.

1692
01:11:09,899 --> 01:11:11,435
هل هذه غرفة بخار
هناك؟

1693
01:11:11,501 --> 01:11:13,370
التحقق من ذلك.

1694
01:11:25,582 --> 01:11:28,518
الرجل: لماذا لا تمسك
منشفة والانضمام إلينا؟

1695
01:11:28,585 --> 01:11:30,754
أحاول الإقلاع عن التدخين.

1696
01:11:38,562 --> 01:11:40,163
[رجل يتحدث الألمانية]

1697
01:11:46,235 --> 01:11:47,637
لا تكن لطيفا.

1698
01:11:47,704 --> 01:11:48,738
أنا أتكلم اللاتينية الخنزير.

1699
01:11:51,741 --> 01:11:53,377
خنزير اللاتينية...

1700
01:11:57,814 --> 01:11:59,616
[العطس]

1701
01:11:59,683 --> 01:12:01,250
الرجل: جيسوندهيت.

1702
01:12:01,317 --> 01:12:03,186
[التحدث باللغة الألمانية]

1703
01:12:03,252 --> 01:12:06,456
[إطلاق نار]

1704
01:12:09,793 --> 01:12:10,994
ستيكلر!

1705
01:12:19,102 --> 01:12:21,705
[الصراخ في الخارج باللغة الألمانية]

1706
01:12:24,574 --> 01:12:26,242
اذهب يا هاري اذهب!
حسنًا يا هاري!

1707
01:12:26,309 --> 01:12:29,413
إنهم سخيف
مع اليهودي الخطأ هذه المرة!

1708
01:12:30,814 --> 01:12:33,383
ستيكلر!
احصل على ستيكلر!

1709
01:12:33,450 --> 01:12:34,751
أخرجوا ستيكلر من هنا!

1710
01:12:34,818 --> 01:12:36,820
ما كنت تنوي القيام به؟
سوف أغطيك.

1711
01:12:38,087 --> 01:12:39,288
تعال!

1712
01:12:52,235 --> 01:12:55,872
تعال!
مسدسي معطل!

1713
01:12:55,939 --> 01:12:57,140
إليس، قم بتغطيتي!

1714
01:13:05,081 --> 01:13:06,750
مهلا...

1715
01:13:06,816 --> 01:13:08,184
[ضعيف]
في محطة جراند سنترال
في الخزانة.

1716
01:13:08,251 --> 01:13:09,285
ماذا؟

1717
01:13:13,122 --> 01:13:14,223
هانكي دوري، نعم؟

1718
01:13:14,290 --> 01:13:16,092
فوق، كذب.

1719
01:13:16,159 --> 01:13:17,193
ريفا: جريمر!

1720
01:13:18,962 --> 01:13:20,764
انتهى!
أشتونج!

1721
01:13:20,830 --> 01:13:23,332
قلت: اصعد أيها الأحمق!

1722
01:13:23,399 --> 01:13:25,802
امسك النار الخاص بك!

1723
01:13:25,869 --> 01:13:27,637
لدينا الخاص بك
المتعاونين.

1724
01:13:27,704 --> 01:13:29,005
خارج الباب الآن!

1725
01:13:29,072 --> 01:13:30,106
الآن خارج!

1726
01:13:30,173 --> 01:13:32,642
أو نقتل الجميع! الآن!

1727
01:13:32,709 --> 01:13:34,010
شنيل!

1728
01:13:44,287 --> 01:13:45,955
قال لك يا؟

1729
01:13:46,022 --> 01:13:47,491
الله وحده يسمعه الآن.
لقد مات.

1730
01:13:47,557 --> 01:13:50,359
لا، أخبرني الآن!
ليس لدي وقت!

1731
01:13:50,426 --> 01:13:51,961
لا أعرف.

1732
01:13:52,028 --> 01:13:53,362
لم تترك لي أي خيار.

1733
01:13:53,429 --> 01:13:55,699
شيس يموت zwei!
فيلدينج: Ne in, schiesse nicht!

1734
01:13:55,765 --> 01:13:57,501
اه، أنت تفهم الألمانية.
قل لي، أين هو؟

1735
01:13:57,567 --> 01:13:59,836
أخبرني! أين هي؟
سأأخذك إليه.

1736
01:14:03,072 --> 01:14:04,340
[التحدث باللغة الألمانية]

1737
01:14:13,382 --> 01:14:15,218
جراند سنترال!

1738
01:14:15,284 --> 01:14:17,186
نحن ذاهبون ل
محطة جراند سنترال.

1739
01:14:22,959 --> 01:14:24,494
[صفارات الإنذار تقترب]

1740
01:14:24,561 --> 01:14:26,162
اللعنة.

1741
01:14:28,064 --> 01:14:30,233
[التحدث باللغة الألمانية]

1742
01:14:52,088 --> 01:14:53,222
أحضر لي بطانية.

1743
01:14:53,289 --> 01:14:54,390
لقد حصلت عليه.

1744
01:14:54,457 --> 01:14:57,226
لا بطانية.
احصل على كماشة.

1745
01:15:19,448 --> 01:15:21,150
[باللغة الألمانية]

1746
01:15:27,657 --> 01:15:29,192
[باللغة اللاتينية الخنزيرية]

1747
01:15:41,404 --> 01:15:43,607
[التحدث باللغة الألمانية]

1748
01:15:49,779 --> 01:15:50,914
أنت بحاجة إلى الرموز.
هل لديك أي رموز يا (ماك)؟

1749
01:15:50,980 --> 01:15:52,582
أنا لا--
ليس لدي أي منهم.

1750
01:15:52,649 --> 01:15:54,117
[التحدث باللغة الألمانية]

1751
01:15:54,183 --> 01:15:56,352
لقد نفدت الرموز، بنفسي.
يمكنني الحصول على بعض بالنسبة لك.

1752
01:15:56,419 --> 01:15:57,687
بالتأكيد، لماذا لا
نحن نفعل ذلك.

1753
01:16:02,025 --> 01:16:05,328
[التحدث باللغة الألمانية]

1754
01:16:05,394 --> 01:16:06,630
ما الأمر؟

1755
01:16:06,696 --> 01:16:07,897
إنه السقف.
انها تغلق.

1756
01:16:07,964 --> 01:16:09,733
أشعر قليلاً--
أنت شرطي جيد.

1757
01:16:09,799 --> 01:16:11,134
أنت ذاهب ل
كن على ما يرام.

1758
01:16:11,200 --> 01:16:12,535
انتظر، حسنًا؟
يتمسك.

1759
01:16:15,839 --> 01:16:18,541
ونحن في طريقنا لاتخاذ الخطوة الخاصة بنا.
ماذا سنفعل؟

1760
01:16:18,608 --> 01:16:19,609
أومبجاي أنيسترباي.
هاه؟

1761
01:16:19,676 --> 01:16:21,110
أومبجاي أنيسترباي.

1762
01:16:27,550 --> 01:16:28,584
تعال!

1763
01:16:28,652 --> 01:16:29,786
يذهب!

1764
01:16:31,354 --> 01:16:32,889
[طلقة نارية]

1765
01:16:34,257 --> 01:16:35,659
ماك!

1766
01:16:35,725 --> 01:16:37,026
إليس!

1767
01:16:37,961 --> 01:16:39,162
استيقظ!

1768
01:16:41,898 --> 01:16:43,566
إليس!

1769
01:16:43,633 --> 01:16:45,501
إليس!

1770
01:16:45,568 --> 01:16:47,170
إليس!

1771
01:16:50,674 --> 01:16:52,108
ضابط شرطة.
دعني أعبر، من فضلك.

1772
01:16:52,175 --> 01:16:53,242
اسمحوا لي أن أعبر.

1773
01:16:53,309 --> 01:16:54,343
ضابط شرطة!

1774
01:16:57,714 --> 01:16:58,848
ضابط شرطة.

1775
01:16:58,915 --> 01:17:00,149
قم بإرجاع هذا القطار للأعلى
الآن.

1776
01:17:00,216 --> 01:17:01,751
هل أنت مجنون؟
لا أستطيع عمل نسخة احتياطية.

1777
01:17:01,818 --> 01:17:02,952
قم بعمل نسخة احتياطية من هذا القطار!

1778
01:17:03,019 --> 01:17:04,688
مترو الانفاق، لا يوجد عكس.
اللعنة!

1779
01:17:09,625 --> 01:17:11,695
فيلدينغ: هذا واحد منكم
مطاردات عادية يا (غريمر)؟

1780
01:17:18,034 --> 01:17:20,336
تاكسي. تاكسي!

1781
01:17:20,403 --> 01:17:21,504
تاكسي!

1782
01:17:23,973 --> 01:17:26,009
[غريمر يتحدث الألمانية]

1783
01:17:27,043 --> 01:17:28,144
هيا.

1784
01:17:32,515 --> 01:17:34,250
شرطة! افتح.

1785
01:17:34,317 --> 01:17:35,418
هيا، افتح!

1786
01:17:35,484 --> 01:17:36,686
ماذا يحدث هنا؟

1787
01:17:36,753 --> 01:17:38,321
دعنا نذهب.
محطة جراند سنترال.

1788
01:17:38,387 --> 01:17:39,455
نعم يا سيدي.
دعنا نذهب!

1789
01:17:39,522 --> 01:17:41,057
هناك سيارة أجرة
أمامي.

1790
01:17:41,124 --> 01:17:42,926
ادفعه بعيدًا عن الطريق!
دفعه للخروج من الطريق؟

1791
01:17:42,992 --> 01:17:44,928
ادفعه بعيدًا عن الطريق!
هيا، دعنا نذهب.

1792
01:17:44,994 --> 01:17:46,029
ادفعه للخارج
من الطريق.

1793
01:17:46,095 --> 01:17:48,364
لقد أردت دائما
للقيام بذلك.

1794
01:17:49,332 --> 01:17:50,767
يا! يا!

1795
01:17:50,834 --> 01:17:52,435
مهلا، ماذا بحق الجحيم
تفعل؟

1796
01:17:52,501 --> 01:17:55,471
الضوء سوف يتغير
في 30 ثانية أيها الأحمق!

1797
01:18:00,276 --> 01:18:02,478
[التحدث باللغة الألمانية]

1798
01:18:05,581 --> 01:18:06,750
اذهب من خلال ذلك!
مستحيل!

1799
01:18:09,618 --> 01:18:11,788
تحب هذه الأشياء، هاه؟

1800
01:18:11,855 --> 01:18:14,523
هذا ممتع
بالنسبة لك، هاه، غريمر؟

1801
01:18:14,590 --> 01:18:15,725
هزار!

1802
01:18:15,792 --> 01:18:18,494
يا! ماذا تفعل
يا رفاق تريد--

1803
01:18:36,379 --> 01:18:39,048
الشرطة! لا تتحرك!
أسقطه!

1804
01:18:39,115 --> 01:18:41,684
أسقطه!

1805
01:18:41,751 --> 01:18:43,119
قم بتقييده، هيا.

1806
01:18:43,186 --> 01:18:45,421
احصل على الرجل الآخر.

1807
01:19:13,616 --> 01:19:15,351
[صفارات]

1808
01:19:29,032 --> 01:19:30,066
امسكها!

1809
01:19:37,506 --> 01:19:41,110
آسف، ولكن الوقت
لأن الأدب قد انتهى.

1810
01:19:41,177 --> 01:19:44,113
[صراخ]

1811
01:20:05,401 --> 01:20:07,336
[صراخ]

1812
01:20:16,245 --> 01:20:17,580
شكرا لك
للحصول على المعلومات.

1813
01:20:17,646 --> 01:20:19,782
لقد كنت
زميل مسلية جدا.

1814
01:20:19,849 --> 01:20:20,950
الآن، على Wiedersehen.

1815
01:20:27,190 --> 01:20:28,524
[اللعنات باللغة الألمانية]

1816
01:20:38,902 --> 01:20:41,905
[التحدث باللغة الألمانية]

1817
01:20:41,971 --> 01:20:46,976
قلت لهم الفيلم
كان في منطقة العمال "ب"

1818
01:20:47,043 --> 01:20:50,079
في بعض الرجل اسمه
خزانة جريسيندورفر.

1819
01:20:50,146 --> 01:20:52,081
نعم.

1820
01:20:52,148 --> 01:20:56,119
لا يوجد رجل
اسمه جريسيندورفر.

1821
01:20:56,185 --> 01:20:58,454
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
لقد قمت بعمل جيد.

1822
01:20:59,755 --> 01:21:01,891
قال ستيكلر
لقد كان في الخزانة 64.

1823
01:21:01,958 --> 01:21:03,026
64.

1824
01:21:03,092 --> 01:21:04,127
منطقة العمال "ب".
تمام.

1825
01:21:04,193 --> 01:21:05,261
الخزانة 64.

1826
01:21:05,328 --> 01:21:08,231
لقد أخافت ذلك التافه القبيح
العودة إلى الليل.

1827
01:21:08,297 --> 01:21:10,433
لقد سمعني أعوي، هاه؟

1828
01:21:10,499 --> 01:21:11,500
لقد سمعك تعوي.

1829
01:21:11,567 --> 01:21:13,702
[يعوي]
[عويل]

1830
01:21:13,769 --> 01:21:16,339
اذهب واحصل عليهم.

1831
01:21:16,405 --> 01:21:18,741
يتمسك.
انتظر بضع دقائق فقط.

1832
01:21:18,807 --> 01:21:20,609
سأكون بخير.

1833
01:21:20,676 --> 01:21:21,810
اذهب واحصل عليه!

1834
01:21:23,079 --> 01:21:24,747
ماك!

1835
01:21:24,813 --> 01:21:26,015
ماك!

1836
01:21:52,708 --> 01:21:54,944
[الصراخ باللغة الألمانية]

1837
01:22:25,241 --> 01:22:27,176
أمسكها، مخلل الملفوف!

1838
01:22:27,243 --> 01:22:28,677
احصل على يديك
على تلك الخزانة، عزيزتي.

1839
01:22:28,744 --> 01:22:30,679
هيا، هيا،
هيا!

1840
01:22:30,746 --> 01:22:32,081
هيا، هيا، هيا!

1841
01:22:32,148 --> 01:22:33,549
أسقط سلاحك!

1842
01:22:34,717 --> 01:22:37,020
أنا ضابط شرطة.
الآن!

1843
01:22:37,086 --> 01:22:39,122
لا أحد يتحرك.

1844
01:23:27,203 --> 01:23:28,971
حسنًا،
أمسكها يا كوكي مونستر.

1845
01:23:30,806 --> 01:23:32,408
انزل يا قطة.

1846
01:23:32,475 --> 01:23:34,910
لا تمر الذهاب.
لا تجمع 200 دولار.

1847
01:23:34,977 --> 01:23:37,080
انزل.

1848
01:23:37,146 --> 01:23:38,881
أسفل السلم!

1849
01:23:38,947 --> 01:23:40,616
أعطني فيلمي.

1850
01:23:40,683 --> 01:23:43,286
سهل. أعطني الفيلم.

1851
01:23:43,352 --> 01:23:45,821
[تقليد شخصيات كرتونية]
معاناة سكوتاش!

1852
01:23:45,888 --> 01:23:46,955
غنك، غنك، غنك.

1853
01:23:47,022 --> 01:23:50,126
اعتقدت أنني رأيت قطة.
فعلتُ. فعلتُ.

1854
01:23:50,193 --> 01:23:53,462
[طلقات نارية وصراخ]

1855
01:23:53,529 --> 01:23:55,331
أوه، لا، السيد بيل!

1856
01:23:55,398 --> 01:23:57,500
أنا الوقواق لنفث الكاكاو.

1857
01:23:57,566 --> 01:23:59,268
لوسي، أنا في المنزل.

1858
01:23:59,335 --> 01:24:01,036
حسنا، أليس هذا
خاص؟

1859
01:24:01,104 --> 01:24:02,438
إنها راحة كوميدية، هاه؟

1860
01:24:02,505 --> 01:24:03,739
حسنا، عفوا!

1861
01:24:05,774 --> 01:24:08,111
خمين ما؟

1862
01:24:08,177 --> 01:24:10,213
هامبتي دمبتي
أخذت السقوط الكبير، هاه؟

1863
01:24:10,279 --> 01:24:12,915
هذا اسمي.
لا تلبسه. هاهاها!

1864
01:24:12,981 --> 01:24:14,717
أعطني الفيلم اللعين.

1865
01:24:14,783 --> 01:24:16,018
أطلق النار عليه، إليس.

1866
01:24:16,085 --> 01:24:19,322
أوه، نعم، الحق.

1867
01:24:19,388 --> 01:24:20,523
لا أستطيع يا ماك.

1868
01:24:20,589 --> 01:24:23,426
ليس لدي بندقية.

1869
01:24:23,492 --> 01:24:26,295
لم يكن عليك أن تقول ذلك،
هل فعلت؟

1870
01:24:26,362 --> 01:24:28,063
ومن ناحية أخرى،
انه مجنون، هل تعلم؟

1871
01:24:28,131 --> 01:24:31,634
يمكن أن يكون كذب
حول عدم وجود سلاح.

1872
01:24:31,700 --> 01:24:33,969
نعم يمكن أن يكون.

1873
01:24:34,036 --> 01:24:35,738
ما رأيك
.45 أوتوماتيكي

1874
01:24:35,804 --> 01:24:37,240
سوف تفعل لهذا الرجل
من هنا؟

1875
01:24:37,306 --> 01:24:39,108
وضع حفرة جيدة جدا
فيه، ألا تعتقد ذلك؟

1876
01:24:39,175 --> 01:24:41,177
[طلقات نارية]

1877
01:25:08,437 --> 01:25:10,339
غريمر!

1878
01:25:10,406 --> 01:25:11,574
بخصوص البندقية...

1879
01:25:11,640 --> 01:25:12,675
لقد كذبت.

1880
01:25:17,112 --> 01:25:19,182
خمين ما؟

1881
01:25:19,248 --> 01:25:21,484
هامبتي دمبتي
مرة أخرى على الحائط.

1882
01:25:44,907 --> 01:25:48,744
[صافرات الإنذار]

1883
01:25:59,455 --> 01:26:01,324
المتحدثون باسم الشرطة
لقد رفضوا التعليق.

1884
01:26:01,390 --> 01:26:03,826
إليكم الآن لقطات حصرية
اتخذت قبل ثلاثة أيام

1885
01:26:03,892 --> 01:26:05,428
من قبل مندوب أسترالي

1886
01:26:05,494 --> 01:26:08,331
عندما عملاء إسرائيليون
قاطع كيرت فون ميتز
خطاب

1887
01:26:08,397 --> 01:26:10,065
مع هذا الفيلم المذهل

1888
01:26:10,132 --> 01:26:12,235
يظهر الموت
لأدولف هتلر

1889
01:26:12,301 --> 01:26:13,669
عن طريق طقوس الانتحار

1890
01:26:13,736 --> 01:26:15,037
هنا يمكن للمرء أن يرى هتلر

1891
01:26:15,103 --> 01:26:16,605
الركوع من قبل
الجندي الشاب

1892
01:26:16,672 --> 01:26:19,708
تم اختياره للتسليم
الانقلاب.

1893
01:26:19,775 --> 01:26:22,711
هذا الجندي ليس غيره
من كيرت فون ميتز،

1894
01:26:22,778 --> 01:26:25,013
دون ترك أي شك ممكن

1895
01:26:25,080 --> 01:26:28,083
أن فون ميتز كان عضوا
من الدائرة الداخلية النازية.

1896
01:26:28,150 --> 01:26:30,219
وهنا يمكن للمرء أن يرى، بما لا يمكن إنكاره،

1897
01:26:30,286 --> 01:26:32,355
اللافت للنظر
وحمة الصاعقة

1898
01:26:32,421 --> 01:26:33,556
تحت العين اليسرى

1899
01:26:33,622 --> 01:26:36,325
من كلا الكبيرين
والأصغر كيرت فون ميتز.

1900
01:26:36,392 --> 01:26:37,826
أدلة دامغة.

1901
01:26:40,062 --> 01:26:41,564
[يحاكي الطلقة النارية]

1902
01:26:51,774 --> 01:26:54,610
نعم. ضعه على.

1903
01:26:54,677 --> 01:26:56,178
السيد جوترمان
الخروج من الانتعاش حتى الآن؟

1904
01:26:56,245 --> 01:26:57,446
السيد جوترمان؟

1905
01:26:57,513 --> 01:26:59,482
أوه، تقصد
الحوت من الجحيم؟

1906
01:26:59,548 --> 01:27:02,418
هاري : ممرضة!

1907
01:27:02,485 --> 01:27:04,720
الحق على جديلة.

1908
01:27:04,787 --> 01:27:06,689
الغرفة 116.
ساعد نفسك.

1909
01:27:06,755 --> 01:27:08,324
يساعد!

1910
01:27:08,391 --> 01:27:10,659
لن تدخل
ونرى ما هو الخطأ معه؟

1911
01:27:10,726 --> 01:27:12,561
أفضل أن أضع
رأسي على النار

1912
01:27:12,628 --> 01:27:14,697
ويكون اخماد
بمطرقة ثقيلة.

1913
01:27:14,763 --> 01:27:16,599
ممرضة!

1914
01:27:16,665 --> 01:27:18,867
أود أن أرى ذلك،
في الواقع.

1915
01:27:18,934 --> 01:27:20,068
أنت ابن العاهرة!

1916
01:27:20,135 --> 01:27:23,205
أوه، لا،
مشاهدة الحمار!

1917
01:27:23,272 --> 01:27:25,674
مشاهدة الحمار!
مشاهدة الحمار!

1918
01:27:25,741 --> 01:27:27,910
مشاهدة الحمار!
يا إلهي!

1919
01:27:27,976 --> 01:27:29,378
انتظر دقيقة!

1920
01:27:30,413 --> 01:27:32,114
[صراخ]

1921
01:27:32,180 --> 01:27:34,617
أوه، أيها الأحمق!
لدي ثقب في مؤخرتي!

1922
01:27:34,683 --> 01:27:36,218
لهذا السبب هم
أدعوك الأحمق.

1923
01:27:36,285 --> 01:27:38,220
أنت تسمي هذا
كرسي متحرك؟

1924
01:27:38,287 --> 01:27:40,623
اخرج من هنا!

1925
01:27:40,689 --> 01:27:42,825
أهلاً. يا هذا!

1926
01:27:42,891 --> 01:27:44,393
هل تسمي هذه حماية؟

1927
01:27:44,460 --> 01:27:47,396
لن أكون في هذا الإصلاح
إذا لم يكن لك، يا سيد.

1928
01:27:47,463 --> 01:27:49,765
لقد حصلت حقا على مؤخرتك
في حبال هذه المرة، هاري.

1929
01:27:49,832 --> 01:27:51,099
كيف تشعر؟

1930
01:27:51,166 --> 01:27:52,568
ماذا تقصد،
كيف أشعر؟

1931
01:27:52,635 --> 01:27:54,570
أنا أرقص بحيرة البجع
بعد ظهر هذا اليوم.

1932
01:27:54,637 --> 01:27:56,972
ألم يخبروك؟
كيف أشعر؟

1933
01:27:57,039 --> 01:27:59,041
لقد أخذوا 12 أونصة فقط
من الرصاص من مؤخرتي!

1934
01:27:59,107 --> 01:28:01,076
كنت بحاجة إلى بعض الرصاص
أخرجت من مؤخرتك.

1935
01:28:01,143 --> 01:28:03,579
أنت تعرف ذلك.
مضحك. مضحك.

1936
01:28:03,646 --> 01:28:07,316
الآن حصلت على ستة أشهر من
نكت الحمار لنتطلع إليها.

1937
01:28:07,383 --> 01:28:08,484
أوه. كيف حال إليس؟

1938
01:28:08,551 --> 01:28:09,885
أوه، انه عظيم.

1939
01:28:09,952 --> 01:28:12,187
إنه في الطابق السفلي.
هل تريد الذهاب لرؤيته؟

1940
01:28:12,254 --> 01:28:13,556
نعم، أنت تقود.

1941
01:28:13,622 --> 01:28:14,890
يا للقرف.

1942
01:28:14,957 --> 01:28:17,793
من هم الأطفال
من الليل؟

1943
01:28:17,860 --> 01:28:19,828
نحن الأطفال
من الليل!

1944
01:28:19,895 --> 01:28:22,431
أعتقد أنه هناك.

1945
01:28:22,498 --> 01:28:24,299
هم الأطفال
من الليل.

1946
01:28:24,367 --> 01:28:26,001
أوه! سهل.

1947
01:28:28,270 --> 01:28:30,773
هاه، هاه، هاه، هاه!

1948
01:28:30,839 --> 01:28:32,541
أي نوع من
وحوش نحن؟

1949
01:28:32,608 --> 01:28:34,276
الديناصورات!

1950
01:28:34,343 --> 01:28:35,844
أي نوع من الديناصورات؟

1951
01:28:35,911 --> 01:28:37,713
الديناصور ريكس!

1952
01:28:37,780 --> 01:28:39,815
دعني أرى
الديناصور ريكس.

1953
01:28:39,882 --> 01:28:42,751
[هدير]

1954
01:28:44,553 --> 01:28:47,255
مهلا، ماك.
مجرد تسلية القوات.

1955
01:28:47,322 --> 01:28:48,724
هاري!

1956
01:28:48,791 --> 01:28:50,258
يا! مهلا، الجميع،
هذا هو هاري فرس النهر،

1957
01:28:50,325 --> 01:28:51,894
الجاسوس الخارق
قلت لك عنه.

1958
01:28:51,960 --> 01:28:54,162
دعونا نعطيه يد المساعدة.

1959
01:28:54,229 --> 01:28:55,431
انه سمين جدا
ليكون جاسوسا.

1960
01:28:55,498 --> 01:28:56,999
نعم!

1961
01:28:57,065 --> 01:28:58,133
الرجال الدهون
لا يمكن أن يكونوا جواسيس!

1962
01:28:58,200 --> 01:28:59,301
نعم!

1963
01:28:59,368 --> 01:29:00,469
أنا لست سميناً.
انتظر دقيقة!

1964
01:29:00,536 --> 01:29:01,804
امسكها!
اضغط عليه!

1965
01:29:01,870 --> 01:29:02,938
أنا لست سميناً.

1966
01:29:03,005 --> 01:29:04,206
أنا هاري جوترمان.

1967
01:29:04,272 --> 01:29:06,875
أنا وكيل دولي.
لا، أنت لست كذلك!

1968
01:29:06,942 --> 01:29:10,312
وأنا متخفية
هذا الأسبوع، كرجل سمين.

1969
01:29:10,379 --> 01:29:11,780
هذا هو كل جيل-O.

1970
01:29:11,847 --> 01:29:13,916
لهذا السبب أنا رائحة
مثل الفراولة.

1971
01:29:13,982 --> 01:29:15,384
يشعر. تفضل.

1972
01:29:15,451 --> 01:29:17,820
هاه، سهل الآن،
إنه كنز وطني.

1973
01:29:17,886 --> 01:29:20,789
اسمع من يريد أن يسمع
كيف كسرت قضية فون ميتز؟

1974
01:29:20,856 --> 01:29:21,990
أنا!

1975
01:29:22,057 --> 01:29:23,726
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1976
01:29:23,792 --> 01:29:25,794
أحضرني إلى هؤلاء
الكعك المزجج هناك،

1977
01:29:25,861 --> 01:29:27,162
وسأخبرك بكل شيء
عنه.

1978
01:29:27,229 --> 01:29:28,797
أولا وقبل كل شيء،
كان لدي هذا الكلب، بلا أنف.

1979
01:29:28,864 --> 01:29:31,066
كيف كانت رائحته؟
رهيب، خذ كلامي لذلك.

1980
01:29:31,133 --> 01:29:32,367
الله انه عظيم
مع الاطفال.

1981
01:29:32,435 --> 01:29:33,736
أولا وقبل كل شيء،
كان هناك هذا الرجل،

1982
01:29:33,802 --> 01:29:35,037
ابن العاهرة الحقيقي

1983
01:29:35,103 --> 01:29:37,105
لكنني لم أعطي القرف
عنه.

1984
01:29:37,172 --> 01:29:38,507
هذا عندما كنت أنحف--

1985
01:29:38,574 --> 01:29:41,009
تعلمون، اه،
لقد جاءت ريفا هذا الصباح.

1986
01:29:41,076 --> 01:29:42,277
أوه، كيف حالها؟

1987
01:29:42,344 --> 01:29:43,646
حسنا، عظيم.
كنت في العلاج.

1988
01:29:43,712 --> 01:29:44,880
نعم هل سأكذب
للأطفال؟

1989
01:29:44,947 --> 01:29:46,181
نعم!

1990
01:29:46,248 --> 01:29:47,783
يستمع. هيا بنا نتمشى،
حسنا؟
تمام.

1991
01:29:47,850 --> 01:29:49,418
كما تعلمون، أنتم جميعا
الحصول على أعصابي.

1992
01:29:49,485 --> 01:29:51,253
أيتها الممرضة، خذيهم
من هنا!

1993
01:29:52,721 --> 01:29:53,889
أنظر يا إليس--

1994
01:29:53,956 --> 01:29:55,891
يبدو خطيرا.

1995
01:29:55,958 --> 01:29:57,192
نعم.

1996
01:29:57,259 --> 01:29:59,462
أعلم أنك كنت تبحث
نتطلع إلى أن نكون شركاء،

1997
01:29:59,528 --> 01:30:00,529
وأنا كذلك، حقاً...

1998
01:30:00,596 --> 01:30:01,664
اه هاه.

1999
01:30:01,730 --> 01:30:03,398
لكن ريفا قامت بتجنيدها
هاري وأنا

2000
01:30:03,466 --> 01:30:05,534
ليكونوا عملاء سريين مع
الحكومة الإسرائيلية.

2001
01:30:05,601 --> 01:30:06,902
كما تعلمون الموساد.

2002
01:30:06,969 --> 01:30:08,471
نعم.

2003
01:30:08,537 --> 01:30:10,105
وبطبيعة الحال، لا بد لي من تحويل
إلى اليهودية على الفور.

2004
01:30:10,172 --> 01:30:11,540
سأكون كذلك
بار ميتزفاهيد غدا.

2005
01:30:11,607 --> 01:30:12,708
مم-هممم.

2006
01:30:12,775 --> 01:30:13,976
هاري وأنا،

2007
01:30:14,042 --> 01:30:16,311
نغادر إلى تل أبيب
في اليوم التالي

2008
01:30:16,378 --> 01:30:18,146
للتدريب في بعض المواقع السرية
في صحراء سيناء.

2009
01:30:18,213 --> 01:30:19,414
حقًا؟
نعم.

2010
01:30:19,482 --> 01:30:21,416
الشيء الوحيد أنا
القلق بشأن هو، اه...

2011
01:30:21,484 --> 01:30:23,486
لا بد لي من الختان.

2012
01:30:23,552 --> 01:30:25,220
مختون؟
أنت تمزح.

2013
01:30:25,287 --> 01:30:27,255
نعم.

2014
01:30:27,322 --> 01:30:28,457
هاهاها.

2015
01:30:28,524 --> 01:30:32,595
أوه، ماك. ماك، ماك، ماك.

2016
01:30:32,661 --> 01:30:36,064
أنت تعرف لماذا نصنع
مثل هؤلاء الشركاء الجيدين؟

2017
01:30:36,131 --> 01:30:37,733
لا، لماذا؟

2018
01:30:37,800 --> 01:30:41,403
لأنه، من الناحية الفنية،
أنت أكثر جنونا مني.

2019
01:30:41,470 --> 01:30:43,238
كنت أعرف ذلك.

2020
01:30:43,305 --> 01:30:47,476
[**]