1
00:00:16,687 --> 00:00:19,520
نداء عاجل
للمفتش المناوب.

2
00:00:23,224 --> 00:00:24,225
دي. دينتون.

3
00:00:24,225 --> 00:00:25,596
المرأة:
اتصال دي إس جاين أكيرز

4
00:00:25,596 --> 00:00:27,258
مع الطلب
للمساعدة العاجلة --

5
00:00:27,258 --> 00:00:29,330
تهديد فوري وذو مصداقية
الى الحياة.

6
00:00:32,002 --> 00:00:33,864
نحن بحاجة إلى الذهب للتوقيع.

7
00:00:33,864 --> 00:00:35,566
لقد ذهب الرئيس الخارق إلى المنزل.

8
00:00:35,566 --> 00:00:37,538
حسنًا، اتصل به في المنزل.

9
00:00:40,611 --> 00:00:43,214
الرجل: هذا
المشرف الرئيسي مالك.

10
00:00:43,214 --> 00:00:44,345
من فضلك اترك اسمك
والرقم،

11
00:00:44,345 --> 00:00:45,416
وسوف أعود إليك.

12
00:00:45,416 --> 00:00:46,417
[ الصفافير ]

13
00:00:46,417 --> 00:00:48,949
لا تلتقط
هاتفه المحمول سواء.

14
00:00:48,949 --> 00:00:51,422
حقا ينبغي أن يعطيه
خمس دقائق أخرى.

15
00:00:53,053 --> 00:00:54,455
سيدتي.

16
00:00:54,455 --> 00:00:55,926
[تنهدات]

17
00:00:55,926 --> 00:00:57,558
ها هي تذهب.

18
00:01:00,931 --> 00:01:02,933
[رنين الخط]

19
00:01:02,933 --> 00:01:04,935
نائب رئيس الشرطة درايدن.

20
00:01:04,935 --> 00:01:07,198
سيدي، هذا هو
دي. ليندسي دينتون.

21
00:01:07,198 --> 00:01:08,639
نعم ليندا.
كيف يمكنني مساعدك؟

22
00:01:08,639 --> 00:01:12,042
سيدي، أحتاج إلى موافقة ذهبية
من أجل المرجع.

23
00:01:13,844 --> 00:01:15,806
هل يسمح لنا أن نعرف
الى اين نحن ذاهبون؟

24
00:01:15,806 --> 00:01:17,978
المشتبه به في
التحقيق في المفقودين.

25
00:01:17,978 --> 00:01:19,310
بحاجة لإدخاله
للاستجواب.

26
00:01:19,310 --> 00:01:20,511
-لا، سيارتي.
-ماذا؟

27
00:01:20,511 --> 00:01:21,512
فقط هيا.

28
00:01:22,783 --> 00:01:23,854
تعال!

29
00:01:23,854 --> 00:01:26,687
[عويل صفارة الإنذار]

30
00:01:51,382 --> 00:01:53,414
دي إس أكيرز.
شكرا لمرورك سيدتي

31
00:01:56,647 --> 00:01:59,650
أنا بحاجة إلى آمنة
والوجهة المتاحة في اسرع وقت ممكن.

32
00:01:59,650 --> 00:02:01,492
مباشرة إلى المدينة؟

33
00:02:01,492 --> 00:02:03,294
سأسلك الطرق الخلفية.

34
00:02:07,728 --> 00:02:09,460
أنت تقود.

35
00:02:09,460 --> 00:02:11,602
اجعل رجالك في سيارتي
المحرك قيد التشغيل، جاهز للانطلاق.

36
00:02:11,602 --> 00:02:13,133
نعم، سأأخذ
بقية فريقك.

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,905
-إنه أنا فقط.
-ماذا؟

38
00:02:14,905 --> 00:02:16,307
سيدتي.

39
00:02:17,968 --> 00:02:19,440
لو سمحت.

40
00:02:19,440 --> 00:02:21,141
تمام.

41
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
احتفظ بالراديو
في السيارة على القناة 1.

42
00:02:23,143 --> 00:02:25,746
أجهزة الراديو الشخصية
العودة إلى الوراء على 2.

43
00:02:25,746 --> 00:02:27,278
من في المنزل؟

44
00:02:27,278 --> 00:02:29,820
لا أعرف.
فقط تحرك، من فضلك.

45
00:03:05,216 --> 00:03:07,187
واليس إلى دينتون.
إنها مباشرة هنا، سيدتي.

46
00:03:09,860 --> 00:03:12,423
نعم، أعرف الطريق
إلى محطتي الخاصة.

47
00:03:24,605 --> 00:03:25,906
-[ صرير الإطارات ]
-آه!

48
00:03:30,711 --> 00:03:31,642
لا!

49
00:03:36,617 --> 00:03:37,988
[التنفس بشدة]

50
00:03:42,753 --> 00:03:44,795
لا!

51
00:03:45,155 --> 00:03:47,057
[صرخات]

52
00:03:47,057 --> 00:03:49,930
[يلهث]

53
00:03:54,405 --> 00:03:56,407
تشارلي مايك اثنان وخمسة،
الحالة صفر.

54
00:03:56,407 --> 00:03:58,609
الحالة صفر.
لونج لين وكراون أفينيو.

55
00:03:58,609 --> 00:04:01,512
الرجل: تشارلي مايك اثنان وخمسة،
تأكيد الرسالة.

56
00:04:01,512 --> 00:04:03,914
الحالة صفر! الحالة صفر!

57
00:04:10,651 --> 00:04:11,652
[لهاث]

58
00:04:39,510 --> 00:04:40,911
[ صفارات الانذار ]

59
00:04:53,364 --> 00:04:55,626
[ حديث غير واضح ]

60
00:04:55,626 --> 00:04:58,429
[رنين الهاتف،
صفير المراقبين ]

61
00:05:02,132 --> 00:05:03,634
رجل:
نفسين من فضلك.

62
00:05:05,706 --> 00:05:08,609
[ يرن المنبه ]

63
00:05:08,679 --> 00:05:13,614
1، 2، 3، 4، 5، 6،
7، 8، 9، 10...

64
00:05:19,319 --> 00:05:20,491
كيف حالك يا ليندسي؟

65
00:05:20,491 --> 00:05:21,852
رجل:
اثنان آخران، من فضلك.

66
00:05:21,852 --> 00:05:24,655
مالك:
أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

67
00:05:26,196 --> 00:05:28,999
ًلا شكرا.

68
00:05:31,402 --> 00:05:33,233
حتى الرد
بضعة أسئلة؟

69
00:05:36,336 --> 00:05:38,008
أنا فقط أحاول ذلك
الحصول على رأسي حولها

70
00:05:38,008 --> 00:05:39,339
ماذا حدث هناك يا سيدي.

71
00:05:39,339 --> 00:05:41,372
رجل:
نفسين آخرين، من فضلك.

72
00:05:41,372 --> 00:05:45,145
ولكن يبدو أن لا أحد يعرف
ما كنت تنوي القيام به.

73
00:05:45,145 --> 00:05:47,177
لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك أيضًا.

74
00:05:47,177 --> 00:05:50,881
مات واليس وبتلر.

75
00:05:50,881 --> 00:05:52,022
الاثنان الآخران...

76
00:05:52,022 --> 00:05:53,554
المرأة: دعونا نفعل ذلك
اللقطة التالية جاهزة.

77
00:05:53,554 --> 00:05:54,855
…ما زالوا يحاولون
للحفظ.

78
00:05:58,559 --> 00:05:59,760
من هم؟

79
00:05:59,760 --> 00:06:02,733
لست واضحا بعد
على ما إذا كان هذا شيء

80
00:06:02,733 --> 00:06:04,164
يجب أن أفصح يا سيدي.

81
00:06:04,164 --> 00:06:05,566
[ الشهقات ]

82
00:06:05,566 --> 00:06:07,267
المرأة:
مرة أخرى.

83
00:06:08,469 --> 00:06:10,471
من المفيد أن نعرف.

84
00:06:14,675 --> 00:06:16,346
وصلتني رسائلك.

85
00:06:16,346 --> 00:06:17,748
بدلاً من أن تضعني فيه،

86
00:06:17,748 --> 00:06:19,349
لو أعطيتني
دقيقة لأعود إليك..

87
00:06:19,349 --> 00:06:20,581
أعطيتك
أكثر من دقيقة.

88
00:06:20,581 --> 00:06:22,082
رجل:
نفسين آخرين، من فضلك.

89
00:06:22,082 --> 00:06:23,454
أعطيتك 20.

90
00:06:26,016 --> 00:06:31,522
رجل:
...5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12...

91
00:06:36,997 --> 00:06:39,369
نفسين من فضلك.

92
00:06:39,369 --> 00:06:41,301
[طنين الآلة]

93
00:06:53,484 --> 00:06:55,716
...5، 6، 7، 8، 9...

94
00:06:55,716 --> 00:06:56,787
نفسين آخرين، من فضلك.

95
00:06:56,787 --> 00:06:57,988
المرأة: لا.
أنا أسميها.

96
00:06:57,988 --> 00:06:59,720
الانقباضي.

97
00:07:02,453 --> 00:07:05,055
بدون نبض لمدة 20 دقيقة.

98
00:07:05,055 --> 00:07:06,396
الجميع بخير مع ذلك؟

99
00:07:06,396 --> 00:07:10,200
-تمام.
- توقف الإنعاش القلبي الرئوي عند الساعة 23:12.

100
00:07:11,401 --> 00:07:12,933
[طنين شفرات المروحية]

101
00:07:28,378 --> 00:07:30,150
الجميع!

102
00:07:30,150 --> 00:07:33,484
عملية استرداد الأدلة مستمرة،
لذلك يا شباب،

103
00:07:33,484 --> 00:07:36,557
يرجى احترام الحدود
من الطوق في جميع الأوقات.

104
00:07:40,130 --> 00:07:43,233
محققو الطب الشرعي لدينا
لديك أضواء العمل.

105
00:07:43,233 --> 00:07:45,265
تحدث معي
إذا كنت بحاجة إلى أي تغييرات في الإضاءة

106
00:07:45,265 --> 00:07:47,467
رجل:
بهذه الطريقة يا سيدي.

107
00:08:06,316 --> 00:08:07,818
[ ثرثرة غير واضحة
على راديو الشرطة ]

108
00:08:10,360 --> 00:08:12,322
...مسلح وخطير.

109
00:08:12,322 --> 00:08:13,824
نائب رئيس الشرطة درايدن.

110
00:08:14,865 --> 00:08:17,197
لقد كان هناك
هجوم على الشرطة.

111
00:08:17,197 --> 00:08:19,900
ثلاثة من زملائنا
لقد فقدوا حياتهم

112
00:08:19,900 --> 00:08:22,202
في أداء الواجب.

113
00:08:22,202 --> 00:08:25,175
أفكارنا الأولى
هم مع عائلاتهم.

114
00:08:25,175 --> 00:08:27,578
ولكن الآن تبدأ عملية البحث

115
00:08:27,578 --> 00:08:30,911
للأشخاص الذين ارتكبوا
هذه الجريمة الوحشية.

116
00:08:55,636 --> 00:08:57,808
الطابق الخامس.

117
00:09:00,270 --> 00:09:01,872
من هنا.

118
00:09:01,872 --> 00:09:03,944
إغلاق الأبواب.

119
00:09:14,384 --> 00:09:17,227
-سيد.
-كما كنت.

120
00:09:30,040 --> 00:09:32,803
[صافرة الشاشات]

121
00:09:32,803 --> 00:09:35,475
قافلة العبور
تم نصب كمين.

122
00:09:35,475 --> 00:09:39,249
ضابطا الشارع الرابع
قتل بالرصاص.

123
00:09:39,249 --> 00:09:42,352
وأشعلت النار في المركبة،
والشاهد والمعالج

124
00:09:42,352 --> 00:09:44,414
أصيب بحروق خطيرة
وجروح ناجمة عن طلقات نارية.

125
00:09:44,414 --> 00:09:47,557
تم إعلان وفاة المعالج
عند الوصول إلى المستشفى.

126
00:09:47,557 --> 00:09:51,662
لقد تم تكليفنا به
التحقيق في الاحتمال

127
00:09:51,662 --> 00:09:55,365
أن ضابط شرطة
أو أبلغ الضباط شخصًا ما.

128
00:09:55,365 --> 00:09:56,697
من هو؟

129
00:09:56,697 --> 00:10:00,070
مبوب.
وكان تحت حماية الشهود.

130
00:10:00,070 --> 00:10:03,233
هوية جديدة، نقل،
الأعمال.

131
00:10:03,233 --> 00:10:05,105
وكيف حاله يا سيدي..
الشاهد؟

132
00:10:05,105 --> 00:10:07,277
حرجة ولكنها مستقرة.

133
00:10:09,339 --> 00:10:11,281
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

134
00:10:11,281 --> 00:10:13,113
يعتمد على السؤال.

135
00:10:14,344 --> 00:10:17,748
حرجة ولكنها مستقرة.
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

136
00:10:17,748 --> 00:10:19,750
حسناً، لقد كان محظوظاً.
فرصه جيدة.

137
00:10:19,750 --> 00:10:21,051
لا يبدو محظوظًا جدًا.

138
00:10:22,622 --> 00:10:24,755
هاستينغز:
سأقوم بإعداد تنبيه.

139
00:10:24,755 --> 00:10:28,729
بمجرد مجيئه،
سوف نطرق بابه

140
00:10:28,729 --> 00:10:31,231
-شكرًا لك.
-سيد.

141
00:10:31,231 --> 00:10:34,304
فقال إنها قافلة.
ومن كان في المركبات الأخرى؟

142
00:10:34,304 --> 00:10:35,305
مركبة واحدة فقط.

143
00:10:35,305 --> 00:10:37,908
كان مدفوعا لدينا فقط
الناجي ، د. ليندسي دينتون.

144
00:10:37,908 --> 00:10:39,940
متى يمكننا التحدث معها؟

145
00:10:39,940 --> 00:10:41,912
أنا أطارد.
لكنها في الاستشارة

146
00:10:41,912 --> 00:10:44,114
هل يسمح لنا بمعرفة الأسماء؟
من الضباط المتوفين؟

147
00:10:44,114 --> 00:10:46,476
من محطة الشارع الرابع

148
00:10:46,476 --> 00:10:49,279
الرقيب أليكس واليس

149
00:10:49,279 --> 00:10:50,721
كمبيوتر شخصي. فنسنت بتلر,

150
00:10:50,721 --> 00:10:53,724
واسم الضحية الثالثة هو
يتم حجبها عن الجمهور

151
00:10:53,724 --> 00:10:56,126
لأنها كانت
من حماية الشهود --

152
00:10:56,126 --> 00:10:58,288
دي إس جين أكيرز.

153
00:11:01,061 --> 00:11:03,033
آسف يا سيدي.
سأكون بالأسفل خلال خمسة.

154
00:11:03,033 --> 00:11:04,735
هاستينغز: بالتأكيد.

155
00:11:25,315 --> 00:11:27,087
هل لديك دقيقة يا سيدي؟

156
00:11:28,588 --> 00:11:30,991
نراكم مرة أخرى في المكتب.

157
00:11:30,991 --> 00:11:33,764
هذا ليس لي يا سيدي

158
00:11:35,495 --> 00:11:37,527
هذا سوف يكون
قضية رفيعة المستوى للغاية.

159
00:11:37,527 --> 00:11:39,099
أحتاج إلى أفضل فريق لدي.

160
00:11:39,099 --> 00:11:41,101
أشعر بالارتياح يا سيدي
لكنني كنت أعرف جين أكيرز.

161
00:11:41,101 --> 00:11:42,833
لقد مررنا بـ Ryton معًا.

162
00:11:42,833 --> 00:11:44,704
نصف الوظيفة
ذهب من خلال التدريب معا.

163
00:11:44,704 --> 00:11:45,936
نحن لا نحقق مع أكيرز.

164
00:11:45,936 --> 00:11:47,738
ليس بعد.

165
00:11:47,738 --> 00:11:49,579
هناك ثلاثة منا
في المشرحة.

166
00:11:49,579 --> 00:11:52,082
هل من المفترض أن أغضب؟
هل هذا هو يا سيدي؟

167
00:11:52,082 --> 00:11:53,383
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.

168
00:11:53,383 --> 00:11:56,416
وإذا اكتشفت ذلك
مسؤول الشرطة،

169
00:11:56,416 --> 00:11:58,048
حتى في أدنى الأمور،
سوف أكون غاضبا.

170
00:11:58,048 --> 00:11:59,689
أنا لست كذلك.
تلك هي المشكلة.

171
00:11:59,689 --> 00:12:01,291
مشكلة؟

172
00:12:01,291 --> 00:12:03,593
أفضل عدم التحقيق
وفاة زميل سابق.

173
00:12:03,593 --> 00:12:05,525
أحب الحفاظ على مسافة.

174
00:12:06,596 --> 00:12:08,128
ماذا عن ستيف؟

175
00:12:08,128 --> 00:12:09,529
حسنًا، يجب أن أجده
شريك جديد،

176
00:12:09,529 --> 00:12:12,202
وأنا أتوقع
لن يعجبه.

177
00:12:12,202 --> 00:12:15,135
بعيدا تذهب.

178
00:12:26,516 --> 00:12:28,018
حسنا، لا ينبغي أن يكون هناك
مشكلة.

179
00:12:28,018 --> 00:12:30,350
أعني أنه فقط
يحتاج إلى التحدث معه.

180
00:12:31,782 --> 00:12:32,983
آسف للحفاظ عليك.

181
00:12:32,983 --> 00:12:35,125
لا مشكلة يا سيدي.

182
00:12:35,125 --> 00:12:39,860
دي سي جورجينا تروتمان،
تعرف على دي إس ستيفن أرنوت.

183
00:12:39,860 --> 00:12:41,691
ستيف، تعرف على شريكك الجديد.

184
00:12:41,691 --> 00:12:43,133
في الواقع يا سيدي، إنها جورجيا.

185
00:12:44,634 --> 00:12:45,996
جورجيا. آسف.

186
00:12:45,996 --> 00:12:47,798
-ممتن لمقابلتك.
-على نفس المنوال.

187
00:12:47,798 --> 00:12:51,041
لقد أعطيت للتو
المعلمات التشغيلية.

188
00:12:51,041 --> 00:12:53,343
حماية الشهود
خارج الحدود.

189
00:12:53,343 --> 00:12:54,875
لأجل المسيح.

190
00:12:54,875 --> 00:12:55,876
نعم.

191
00:12:55,876 --> 00:12:58,308
جريمة عنف كبرى
يلاحقون المسلحين.

192
00:12:58,308 --> 00:13:00,350
لذا ملخص AC-12

193
00:13:00,350 --> 00:13:03,553
هو التحقيق
الشك

194
00:13:03,553 --> 00:13:06,957
أن تسرب المعلومات
من قبل ضابط شرطة

195
00:13:06,957 --> 00:13:09,559
هو جزء من الإعداد
من الكمين.

196
00:13:09,559 --> 00:13:12,292
-سيدي...
-ستيف، فهمت. أحصل عليه.

197
00:13:12,292 --> 00:13:15,095
ولكن هذه هي الطريقة التي يريدها درايدن.
نحصل على ضباط الشارع الرابع.

198
00:13:15,095 --> 00:13:16,967
واحد فقط لا يزال على قيد الحياة.

199
00:13:16,967 --> 00:13:18,798
لذلك عليك أن تلاحق دينتون.

200
00:13:18,798 --> 00:13:19,930
جيد جدا يا سيدي.

201
00:13:19,930 --> 00:13:21,932
شكرا لكما.

202
00:13:31,141 --> 00:13:32,582
هل هي قادرة على ذلك؟

203
00:13:32,582 --> 00:13:36,346
احصل عليك، أنا الكبير.

204
00:13:36,346 --> 00:13:38,488
[ضحكة مكتومة]

205
00:13:38,488 --> 00:13:40,820
نعم، أعتقد ذلك.

206
00:13:40,820 --> 00:13:42,622
-هذا التحقيق يا سيدي--
-آي، آيي.

207
00:13:42,622 --> 00:13:43,793
تلك هي الروح.

208
00:13:50,200 --> 00:13:52,702
مرحبًا بك في AC-12.

209
00:13:52,702 --> 00:13:54,304
[أحاديث غير واضحة]

210
00:14:25,635 --> 00:14:27,067
صباح الخير سيدتي.

211
00:14:52,622 --> 00:14:54,724
أونيل:
كيف حالك يا سيدتي؟

212
00:14:54,724 --> 00:14:55,825
تمام. شكرًا.

213
00:14:55,825 --> 00:14:57,968
أي شيء يمكنني القيام به،
لا تتردد.

214
00:14:57,968 --> 00:14:59,599
في صحتك، سارج.

215
00:15:02,732 --> 00:15:05,305
مرحبًا بعودتك، ليندسي.

216
00:15:07,477 --> 00:15:09,679
سيد.

217
00:15:09,679 --> 00:15:13,343
لقد مررت بالكثير.
فقط خذها بثبات.

218
00:15:14,985 --> 00:15:16,346
شكرًا.

219
00:15:48,018 --> 00:15:49,619
[صافرة الإنذار تبكي]

220
00:15:57,557 --> 00:15:59,259
[تنهدات]

221
00:16:04,034 --> 00:16:05,435
[طرق الباب]

222
00:16:05,435 --> 00:16:08,038
[ الشهقات ]

223
00:16:08,038 --> 00:16:10,940
هذا مأخوذ.

224
00:16:10,940 --> 00:16:12,872
[الطرق على الباب]

225
00:16:12,872 --> 00:16:14,944
لقد قلت أن هذا مأخوذ.

226
00:16:15,875 --> 00:16:17,277
[ صراخ ]

227
00:16:20,310 --> 00:16:22,382
[تدفق المرحاض]

228
00:16:25,785 --> 00:16:27,517
[ صراخ ]

229
00:16:27,517 --> 00:16:30,860
لا الأسلحة النارية!
لا النسخ الاحتياطي!

230
00:16:30,860 --> 00:16:33,123
ينبغي أن تكون أنت الذي ندفنه،
أيتها العاهرة الغبية!

231
00:16:33,123 --> 00:16:34,664
[ صراخ ]

232
00:16:34,664 --> 00:16:36,326
[تدفق المرحاض]

233
00:16:40,900 --> 00:16:42,532
[ ينتحب ]

234
00:16:52,182 --> 00:16:53,883
[الباب يغلق]

235
00:16:57,517 --> 00:16:59,389
[ الإسكات ]

236
00:17:12,062 --> 00:17:14,304
دي. رويال، دي. دينتون.

237
00:17:17,837 --> 00:17:19,339
[ الصفافير ]

238
00:17:20,570 --> 00:17:21,811
[ الصفافير ]

239
00:17:51,641 --> 00:17:54,104
[أصوات نغمة طنين]

240
00:17:57,847 --> 00:17:59,549
[تستمر النغمة]

241
00:18:04,754 --> 00:18:05,915
[تتوقف النغمة]

242
00:18:05,915 --> 00:18:07,857
مقابلة AC-12.

243
00:18:07,857 --> 00:18:09,119
دي. ليندسي دينتون

244
00:18:09,119 --> 00:18:11,791
وممثل الاتحاد
دي. صموئيل رويال

245
00:18:11,791 --> 00:18:14,264
في الحضور
المشرف هاستينغز،

246
00:18:14,264 --> 00:18:17,697
دي إس أرنوت، دي سي تروتمان.

247
00:18:17,697 --> 00:18:20,400
دي. دينتون، شكرا جزيلا لك
لمجيئه اليوم.

248
00:18:20,400 --> 00:18:21,971
لنكن واضحين --

249
00:18:21,971 --> 00:18:23,773
ستتم مقابلتك اليوم
كشاهد،

250
00:18:23,773 --> 00:18:26,536
ليس كمشتبه به
في أي أمور تتعلق بالجريمة،

251
00:18:26,536 --> 00:18:28,778
الانضباط، أو سوء السلوك.

252
00:18:28,778 --> 00:18:30,810
كل ما يمكنني فعله
للمساعدة يا سيدي.

253
00:18:30,810 --> 00:18:31,781
شكرًا لك.

254
00:18:31,781 --> 00:18:33,883
فكيف أتيت
للمشاركة

255
00:18:33,883 --> 00:18:36,486
في العملية التي جرت
في ليلة الخامس من سبتمبر؟

256
00:18:36,486 --> 00:18:38,218
[ يتنفس بعمق ]

257
00:18:38,218 --> 00:18:41,421
مجرد سوء الحظ.
لقد كنت في روتا الشبح.

258
00:18:41,421 --> 00:18:44,894
تلقى الرقيب المناوب مكالمة
ونقلها لي.

259
00:18:44,894 --> 00:18:46,626
وما قيل
في تلك المكالمة؟

260
00:18:48,097 --> 00:18:51,331
حددت المتصل نفسها
مثل دي إس أكيرز.

261
00:18:51,331 --> 00:18:54,334
دي إس جين أكيرز.

262
00:18:54,334 --> 00:18:57,237
أكير، أو الفرد
عرّفت عن نفسها بأنها أكيرز،

263
00:18:57,237 --> 00:18:59,669
نصحني أن هناك
تهديد فوري وذو مصداقية

264
00:18:59,669 --> 00:19:02,542
الى الحياة
من الشاهد المحمي.

265
00:19:02,542 --> 00:19:05,315
هل توسعت
على طبيعة هذا التهديد؟

266
00:19:05,315 --> 00:19:07,477
لا، لم تفعل ذلك.

267
00:19:07,477 --> 00:19:08,578
هل أعطت أي إشارة

268
00:19:08,578 --> 00:19:10,680
فيما يتعلق بمكان تلك المعلومات
جاء من؟

269
00:19:10,680 --> 00:19:12,322
لا، لم تفعل ذلك.

270
00:19:14,083 --> 00:19:16,155
استمر.

271
00:19:16,155 --> 00:19:18,558
دي إس أكيرز
طلبت المساعدة.

272
00:19:18,558 --> 00:19:20,059
أرنوت:
كنت مركز العمل؟

273
00:19:20,059 --> 00:19:22,732
رويال: دي.اي. يحق لدينتون
لاستجوابه من قبل ضابط

274
00:19:22,732 --> 00:19:25,064
متفوق برتبة واحدة على الأقل.

275
00:19:25,064 --> 00:19:27,267
ليس هناك شك
من دي. دينتون.

276
00:19:27,267 --> 00:19:29,439
تتم مقابلتها
محض كشاهد.

277
00:19:29,439 --> 00:19:31,601
-نعم--
-سام، كل شيء على ما يرام.

278
00:19:32,872 --> 00:19:35,245
كنا مركز العمل كما،
في ذلك الوقت،

279
00:19:35,245 --> 00:19:36,906
أكرز والشاهد
كانت تقع داخل

280
00:19:36,906 --> 00:19:39,409
منطقة الشارع الرابع
والشارع الرابع العقارية.

281
00:19:39,409 --> 00:19:40,750
وهل شاركت
تلك المعلومات

282
00:19:40,750 --> 00:19:42,912
مع الضباط
في محطة الشارع الرابع؟

283
00:19:42,912 --> 00:19:45,215
لا، لم أفعل يا سيدي.

284
00:19:45,215 --> 00:19:48,187
أنت لم تفعل؟
ولم لا؟

285
00:19:48,187 --> 00:19:50,119
لقد أعجب بي دي إس أكيرز

286
00:19:50,119 --> 00:19:52,362
الطبيعة الآمنة
من اتصالاتنا،

287
00:19:52,362 --> 00:19:53,763
ويجب أن أفعل ذلك
إشراك الآخرين فقط

288
00:19:53,763 --> 00:19:55,225
عندما بدقة
ضرورية من الناحية التشغيلية.

289
00:19:55,225 --> 00:19:58,027
أنا - اخترعت
قصة غلاف

290
00:19:58,027 --> 00:20:00,600
التي تنطوي على الاعتقال
من شخص مشتبه به في عداد المفقودين.

291
00:20:00,600 --> 00:20:02,802
لقد شاركت المعلومات
مع لا أحد؟

292
00:20:02,802 --> 00:20:06,606
لقد ناقشت الأمر مع
نائب رئيس الشرطة درايدن.

293
00:20:06,606 --> 00:20:10,580
طلبت موافقته
لتقديم المساعدة.

294
00:20:10,580 --> 00:20:13,243
لكن لم يفعل ذلك دي إس أكيرز
أنصحك

295
00:20:13,243 --> 00:20:15,485
لإبلاغ
أقل عدد ممكن من الناس؟

296
00:20:15,485 --> 00:20:17,647
الاستجابة للحوادث الحرجة
من هذا النوع

297
00:20:17,647 --> 00:20:18,988
يتطلب موافقة ذهبية، يا سيدي.

298
00:20:18,988 --> 00:20:20,950
حق تماما.

299
00:20:22,151 --> 00:20:24,153
أنت تلتزم دائما
إلى اللوائح؟

300
00:20:24,153 --> 00:20:25,325
هذا ما
انهم هناك ل.

301
00:20:25,325 --> 00:20:27,297
هاستينغز: أستطيع رؤيتك وأنا
سوف نستمر

302
00:20:27,297 --> 00:20:29,399
مثل منزل يحترق،
دي. دينتون.

303
00:20:29,399 --> 00:20:33,303
إذن نائب رئيس الشرطة
درايدن --

304
00:20:33,303 --> 00:20:35,965
ما الذي دفعك إلى الاتصال به
على وجه الخصوص؟

305
00:20:35,965 --> 00:20:37,907
وقعت حادثة
قبل بضعة أشهر

306
00:20:37,907 --> 00:20:41,271
حيث يكون واجب C.S.
فشل في الإجابة.

307
00:20:41,271 --> 00:20:42,842
العاصمة. وأوضح درايدن

308
00:20:42,842 --> 00:20:45,615
أنه يمكن الاتصال به
في مثل هذه الظروف.

309
00:20:45,615 --> 00:20:48,448
أنا - أعتقد أن هذه كانت طريقته
لمعرفة ذلك

310
00:20:48,448 --> 00:20:50,480
الذي كان يسحبه النحاس
وزنهم والتي لم تكن كذلك.

311
00:20:50,480 --> 00:20:51,651
[ضحكة مكتومة]

312
00:20:51,651 --> 00:20:54,484
ولماذا عينت
واليس وبتلر؟

313
00:20:54,484 --> 00:20:59,088
وكانا ضابطين
عرفت بالسمعة.

314
00:20:59,088 --> 00:21:00,630
يمكنهم ذلك
التعامل مع أنفسهم.

315
00:21:00,630 --> 00:21:03,232
ضابطان غير مسلحين.

316
00:21:06,596 --> 00:21:09,999
لا الأسلحة النارية؟
لا النسخ الاحتياطي؟

317
00:21:11,200 --> 00:21:16,275
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لإلغاء هذا القرار يا سيدي...

318
00:21:17,547 --> 00:21:19,949
رويال: دي.اي. دينتون
سجلات البيان

319
00:21:19,949 --> 00:21:22,852
كانت تتصرف
بناءً على تعليمات دي إس أكيرز.

320
00:21:22,852 --> 00:21:24,213
هاستينغز:
لا أحد يلومك.

321
00:21:24,213 --> 00:21:26,416
أعني، لو كان هؤلاء
تعليمات آكرز.

322
00:21:26,416 --> 00:21:30,560
اعتقدت فقط أنك قد تفكر
لقد كانوا... غير منتظمين بعض الشيء.

323
00:21:35,765 --> 00:21:39,899
لقد أخذت المنظر الذي كان عليه
مجال تخصص Akers؟

324
00:21:39,899 --> 00:21:41,601
بالضبط.

325
00:21:47,707 --> 00:21:49,939
الكمين يا سيدتي
يجب أن يكون مخيفا.

326
00:21:52,141 --> 00:21:54,914
لقد كان.

327
00:21:54,914 --> 00:21:57,286
لقد واجهت من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل من قبل؟

328
00:21:57,286 --> 00:21:59,619
لا، ولله الحمد.

329
00:21:59,619 --> 00:22:02,051
هاستينغز: هذا صحيح، أليس كذلك،
دي. دينتون؟

330
00:22:02,051 --> 00:22:03,823
لقد عقدت
الكثير من الوظائف المكتبية.

331
00:22:03,823 --> 00:22:05,855
أنت نوعاً ما...

332
00:22:05,855 --> 00:22:07,457
مخبر الغرفة الخلفية.

333
00:22:07,457 --> 00:22:10,129
أعتقد أنني فعلت
عمل مهم يا سيدي.

334
00:22:10,129 --> 00:22:12,562
قطعاً.

335
00:22:12,662 --> 00:22:14,564
قطعاً.

336
00:22:14,564 --> 00:22:17,036
لقد قمت بعمل جيد في الاختبار للغاية
الوضع يا سيدتي

337
00:22:17,036 --> 00:22:18,368
شكرًا لك.

338
00:22:18,368 --> 00:22:20,870
لم تواجه قط
جلسة استماع لمكافحة الفساد,

339
00:22:20,870 --> 00:22:21,871
هل لديك يا سيدتي؟

340
00:22:21,871 --> 00:22:23,342
لا.

341
00:22:23,342 --> 00:22:26,576
في عام 2002، دي سي دينتون
زعم زميل

342
00:22:26,576 --> 00:22:29,018
كان تزوير
إفادات الشهود.

343
00:22:29,018 --> 00:22:32,081
تم تأييد الشكوى.
تم تأديب الضابط.

344
00:22:32,081 --> 00:22:34,884
في عام 2007، ادعى دي إس دينتون

345
00:22:34,884 --> 00:22:37,487
كان أحد الزملاء يصنع
مطالبات النفقات الاحتيالية.

346
00:22:37,487 --> 00:22:40,760
تم تأييد الشكوى.
تم تأديب الضابط.

347
00:22:40,760 --> 00:22:43,433
دي. وقد أظهر دينتون
أقصى درجات النزاهة

348
00:22:43,433 --> 00:22:46,436
طوال مسيرتها الخدمية.

349
00:22:46,436 --> 00:22:48,938
يتطلب الأمر شجاعة
لاتخاذ موقف أخلاقي

350
00:22:48,938 --> 00:22:50,670
ضد زملائك الضباط

351
00:22:50,670 --> 00:22:53,202
إلا في بعض الأحيان
إنهم لا يرون الأمر بهذه الطريقة.

352
00:22:53,202 --> 00:22:55,905
لا.

353
00:22:55,905 --> 00:22:58,107
أنا أرشدك إلى
الوثيقة 7 في المجلد الخاص بك.

354
00:22:58,107 --> 00:23:00,279
الوثيقة 7، للشريط،

355
00:23:00,279 --> 00:23:04,253
هي خريطة تظهر
موقع البيت الآمن,

356
00:23:04,253 --> 00:23:06,616
الكمين,
ومحطة الشارع الرابع.

357
00:23:06,616 --> 00:23:07,657
أرنوت: بالنسبة للشريط،

358
00:23:07,657 --> 00:23:10,460
أنا أشير
الطريق الذي سلكته في تلك الليلة.

359
00:23:10,460 --> 00:23:13,022
سيارتان للشرطة بدون علامات
غادرت البيت الآمن

360
00:23:13,022 --> 00:23:15,094
والطريق الأكثر مباشرة
إلى محطة الشارع الرابع

361
00:23:15,094 --> 00:23:16,265
عبر الطرق "أ".

362
00:23:16,265 --> 00:23:19,098
بدلا من ذلك المركبات
سافر على طول شارع كراون

363
00:23:19,098 --> 00:23:21,270
ثم استدار يسارا
إلى لونغ لين,

364
00:23:21,270 --> 00:23:24,203
على الفور تقريبًا بعد ذلك
وقع الكمين.

365
00:23:25,505 --> 00:23:27,176
وافقت وقبلت؟

366
00:23:27,276 --> 00:23:29,138
تمت الموافقة والقبول.

367
00:23:29,138 --> 00:23:31,641
تم اتخاذ القرار
لكي لا تسلك الطريق الأسرع،

368
00:23:31,641 --> 00:23:34,183
عبر الطرق "أ".

369
00:23:34,183 --> 00:23:35,284
هذا صحيح.

370
00:23:35,284 --> 00:23:38,518
رويال: دي.اي. وكان دينتون يتبعه
تعليمات دي إس أكيرز.

371
00:23:38,518 --> 00:23:39,849
اختار Akers الطريق؟

372
00:23:41,821 --> 00:23:42,852
نعم.

373
00:23:42,852 --> 00:23:46,195
هذا الطريق الخلفي، من شأنه
يؤدي إلى محطة الشارع الرابع،

374
00:23:46,195 --> 00:23:48,658
ولكن فقط إذا كنت قد واصلت
على طول شارع كراون.

375
00:23:48,658 --> 00:23:52,662
تحولت المركبات إلى اليسار
إلى لونغ لين.

376
00:23:52,662 --> 00:23:54,704
نعم.

377
00:23:55,905 --> 00:23:57,737
أنت لم تسأل
هذا القرار؟

378
00:23:59,368 --> 00:24:01,070
لا يا سيدي.

379
00:24:01,070 --> 00:24:02,572
كان لديك راديو، أليس كذلك؟

380
00:24:04,213 --> 00:24:05,374
نعم.

381
00:24:05,374 --> 00:24:07,416
فلماذا لم تسأل
القرار؟

382
00:24:07,416 --> 00:24:11,420
هل يمكننا أن نرجع خطوة إلى الوراء،
من فضلك، ونذكر أنفسنا

383
00:24:11,420 --> 00:24:14,153
أن دي. دينتون يجري
تمت مقابلته كشاهد؟

384
00:24:14,153 --> 00:24:17,456
قطعاً. قطعاً.

385
00:24:18,457 --> 00:24:23,392
- ظهر القرار
ليكون منطقيا في ذلك الوقت.

386
00:24:23,392 --> 00:24:27,997
كانت هناك أعمال الطرق
في كراون أفينيو، أم،

387
00:24:27,997 --> 00:24:32,001
مع إشارات المرور المؤقتة
السيطرة على حارة واحدة.

388
00:24:32,001 --> 00:24:33,442
لقد كان عائقًا محتملاً

389
00:24:33,442 --> 00:24:35,144
من شأنه أن يكون
تركنا عرضة للخطر.

390
00:24:35,144 --> 00:24:38,277
أرنوت: لم تكن هناك أعمال طرق
في شارع كراون في تلك الليلة.

391
00:24:38,277 --> 00:24:41,180
تم الانتهاء من الأعمال
في اليوم السابق.

392
00:24:41,180 --> 00:24:42,652
لم أكن على علم.

393
00:24:42,652 --> 00:24:44,153
أنت لم تجعل نقطة
من الحصول على

394
00:24:44,153 --> 00:24:45,955
معلومات السفر الحديثة؟

395
00:24:47,186 --> 00:24:48,187
دينتون: لا.

396
00:24:48,187 --> 00:24:49,689
قلت
اختار أكيرز الطريق،

397
00:24:49,689 --> 00:24:51,921
ولكن يبدو أنك مألوفة جدا
مع الحجج.

398
00:24:53,092 --> 00:24:56,025
لقد كنت ضابطا رفيع المستوى.

399
00:24:56,025 --> 00:25:00,299
تناقشت أنت وأكرز
الطريق بينكما.

400
00:25:00,299 --> 00:25:02,902
وهذا هو الأرجح،
أليس كذلك؟

401
00:25:05,504 --> 00:25:06,736
ليس أكثر احتمالا؟

402
00:25:07,837 --> 00:25:10,339
رويال:
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عند هذا الحد.

403
00:25:14,013 --> 00:25:17,516
هل تنسحب
تعاونك، دي. دينتون؟

404
00:25:20,550 --> 00:25:21,551
دي. دينتون؟

405
00:25:21,551 --> 00:25:24,353
لا، بالطبع أنا متعاون.

406
00:25:24,353 --> 00:25:26,896
سيارتك كانت الوحيدة
الذي لم يتم إطلاق النار عليه.

407
00:25:26,896 --> 00:25:28,057
لم يكونوا بحاجة لذلك.

408
00:25:28,057 --> 00:25:30,099
لقد طرقوا سيارتي
خارج الطريق.

409
00:25:30,099 --> 00:25:31,530
أنا أم...

410
00:25:33,232 --> 00:25:36,305
لقد اختبأت في الداخل
حتى لاذوا بالفرار من مكان الحادث.

411
00:25:36,305 --> 00:25:38,608
كنت في خوف على حياتك.

412
00:25:38,608 --> 00:25:40,069
أمر مفهوم.

413
00:25:40,069 --> 00:25:42,912
أرنوت: وفقًا لـ
تقرير الطبيب الشرعي،

414
00:25:42,912 --> 00:25:46,075
مات واليس وبتلر تقريبًا
على الفور متأثراً بإصابته بطلق ناري

415
00:25:46,075 --> 00:25:48,217
لكن أكيرز
وكان الشاهد حيا.

416
00:25:48,217 --> 00:25:50,419
الشاهد...

417
00:25:51,420 --> 00:25:53,753
.. تمكنت من اخماد
النيران ولكن...

418
00:25:54,754 --> 00:25:59,128
...أكرز، إنها لا تستطيع...

419
00:25:59,128 --> 00:26:03,332
أنا، اه -- رميت معطفي
عليها.

420
00:26:03,332 --> 00:26:05,795
أحسنت يا سيدتي.

421
00:26:07,196 --> 00:26:09,238
هل ساعدت في الحصول عليهم
خارج السيارة؟

422
00:26:10,139 --> 00:26:11,340
لا.

423
00:26:11,400 --> 00:26:13,142
لا؟

424
00:26:13,142 --> 00:26:14,874
لقد جاؤوا...

425
00:26:16,405 --> 00:26:19,348
لقد خرجوا بأنفسهم يا سيدي.
إنهم، اه...

426
00:26:22,051 --> 00:26:24,353
إنهم، اه-
لقد كانوا يحترقون بالفعل.

427
00:26:29,018 --> 00:26:30,019
أنا آسف.

428
00:26:30,019 --> 00:26:32,161
يجب أن يكون ذلك
مشهد فظيع.

429
00:26:32,161 --> 00:26:33,763
[ الشهقات ]

430
00:26:33,763 --> 00:26:34,764
لقد كان.

431
00:26:39,198 --> 00:26:42,331
نحن جميعا نقدر
لقد كنت

432
00:26:42,331 --> 00:26:44,704
من خلال الأكثر
الوضع رهيب،

433
00:26:44,704 --> 00:26:47,336
ولكن لدينا عمل للقيام به.

434
00:26:48,577 --> 00:26:50,710
ما نحاول أن
تعال إلى هنا، دي.آي. دينتون,

435
00:26:50,710 --> 00:26:53,943
هكذا عرف هؤلاء المسلحون
أين كنت في تلك الليلة.

436
00:26:55,444 --> 00:26:57,246
أتمنى أن أساعدك يا ​​سيدي.

437
00:26:57,246 --> 00:26:59,248
أنت تفهم
ما نقوم بالتحقيق فيه هنا،

438
00:26:59,248 --> 00:27:00,289
لا تفعل ذلك، دي. دينتون؟

439
00:27:00,289 --> 00:27:02,922
الاحتمال
من تسرب المعلومات.

440
00:27:02,922 --> 00:27:04,193
نعم، أنا أفهم.

441
00:27:04,193 --> 00:27:06,255
وتسرب المعلومات

442
00:27:06,255 --> 00:27:08,658
لا يمكن أن يحدث إلا بطريقتين --
عمدا...

443
00:27:08,658 --> 00:27:11,130
فساد الضباط.
إنهم مع المجرمين

444
00:27:11,130 --> 00:27:12,361
.. أو بالصدفة.

445
00:27:12,361 --> 00:27:13,362
عدم كفاءة الضابط.

446
00:27:13,362 --> 00:27:15,004
لقد فشلوا
للتواصل بشكل آمن.

447
00:27:15,004 --> 00:27:16,866
رويال:
هذه المقابلة يجب أن تتوقف.

448
00:27:16,866 --> 00:27:19,138
إذا د. دينتون
هو موضع شك،

449
00:27:19,138 --> 00:27:22,341
تحتاج إلى إصدار لها
مع إشعار اللائحة 15.

450
00:27:22,341 --> 00:27:24,143
هذا لا يزال
جمع المعلومات.

451
00:27:24,143 --> 00:27:26,315
نحن طريق طويل
من ريج 15.

452
00:27:26,315 --> 00:27:29,048
تحت سلطة AC-12 الشاملة
لفحص أي ضابط

453
00:27:29,048 --> 00:27:30,820
متصل ب
تحقيق مستمر،

454
00:27:30,820 --> 00:27:33,322
قمنا بإجراء فحوصات مالية
على د. دينتون.

455
00:27:33,322 --> 00:27:36,455
رويال:
لقد طلبت منك التوقف.

456
00:27:38,457 --> 00:27:40,860
أقوى شكوكنا
هو أن المصالح الإجرامية

457
00:27:40,860 --> 00:27:44,794
حاول اغتيال الشاهد
لمنعه من الإدلاء بشهادته.

458
00:27:44,794 --> 00:27:48,667
الآن، تلك المصالح الإجرامية
سيدفع فلسا واحدا جدا

459
00:27:48,667 --> 00:27:51,540
لرجل أو امرأة في الداخل.

460
00:27:51,540 --> 00:27:54,303
وأي ضابط
في الضائقة المالية

461
00:27:54,303 --> 00:27:56,305
الذي أنت فيه،
دي. دينتون,

462
00:27:56,305 --> 00:27:58,247
ومن واجبه أن يعلن ذلك

463
00:27:58,247 --> 00:28:01,180
على أساس أنها سوف
يكون عرضة للرشوة.

464
00:28:01,180 --> 00:28:03,552
أنت مدين
حتى مقل العيون الخاص بك.

465
00:28:03,552 --> 00:28:05,654
رويال: أوقف الشريط.
لقد انتهينا هنا.

466
00:28:15,094 --> 00:28:18,467
كان على والدتي أن تذهب
إلى دار لرعاية المسنين.

467
00:28:19,829 --> 00:28:21,400
والمجلس لن يدفع

468
00:28:21,400 --> 00:28:24,403
لذلك قمنا ببيع منزلها،
لكنه لم يكن كافيا.

469
00:28:24,403 --> 00:28:30,639
لذلك بعنا ما عندي، ولكن كان هناك
الأسهم السلبية، لذلك ...

470
00:28:31,811 --> 00:28:33,342
أمي تحت الاعتناء،

471
00:28:33,342 --> 00:28:34,814
ولكن أنا عالقة
مع أقساط الرهن العقاري

472
00:28:34,814 --> 00:28:37,817
في مكان صغير فظيع
الذي أكرهه و...

473
00:28:39,318 --> 00:28:40,990
-أيها الناس..
-ليندسي، لا تفعل.

474
00:28:40,990 --> 00:28:43,993
أيها الناس، تجلسون هناك
وحاولت تحريف بعض الحالات

475
00:28:43,993 --> 00:28:45,154
من مصائبي.

476
00:28:47,126 --> 00:28:50,199
كل ما فعلته هو القيام بعملي.

477
00:28:50,199 --> 00:28:52,862
هذا كل ما فعلته على الإطلاق.

478
00:28:52,862 --> 00:28:53,933
[ الشهقات ]

479
00:28:55,264 --> 00:28:58,167
لا ينبغي لي حتى
كان في الخدمة في تلك الليلة.

480
00:28:58,167 --> 00:28:59,708
سأفعل أي شيء
لم يكن هناك،

481
00:28:59,708 --> 00:29:01,010
لا قد التقطت
تلك المكالمة،

482
00:29:01,010 --> 00:29:02,271
لأنه لكل ما أعرفه

483
00:29:02,271 --> 00:29:04,774
سوف يسلب
الشيء الجيد الوحيد في حياتي،

484
00:29:04,774 --> 00:29:07,746
وهذا يجري
ضابط شرطة.

485
00:29:12,782 --> 00:29:14,683
تروتمان:
كيف يعمل هنا؟

486
00:29:14,683 --> 00:29:16,055
أرنوت: في بعض الأحيان.

487
00:29:16,055 --> 00:29:17,686
تروتمان:
كان يجب أن تخبرني

488
00:29:17,686 --> 00:29:19,088
كنت ستعمل علاجها
مثل المشتبه به.

489
00:29:19,088 --> 00:29:20,930
أرنوت: لم نكن كذلك.
لقد فعلت ذلك بنفسها.

490
00:29:20,930 --> 00:29:22,631
تروتمان: لقد كانت بلا دفاع
هناك.

491
00:29:22,631 --> 00:29:24,463
أرنوت: هذه هي وظيفة مندوبها،
ليس لنا.

492
00:29:24,463 --> 00:29:27,396
ما لنا إذن؟

493
00:29:27,396 --> 00:29:30,069
القبض على المجرمين.

494
00:29:30,069 --> 00:29:32,141
المجرمين الذين نقبض عليهم
يحدث أن يكونوا ضباط الشرطة.

495
00:29:32,141 --> 00:29:34,203
هذا كل ما في الأمر.

496
00:29:34,203 --> 00:29:36,275
هل تعتقد أنها مجرمة؟

497
00:29:37,947 --> 00:29:39,448
حسنًا؟

498
00:29:40,579 --> 00:29:41,580
لا.

499
00:29:41,580 --> 00:29:44,283
إذن ما الذي يعطيك الحق
أن أعاملها كواحدة؟

500
00:29:44,283 --> 00:29:46,615
لقد مررت به.
وهذا يعطيني الحق.

501
00:29:46,615 --> 00:29:49,618
وبعد أن مررت به،
لا يزعجك؟

502
00:29:51,290 --> 00:29:54,994
إذا لم يكن هذا بالنسبة لك،
كل ما عليك فعله هو أن تقول.

503
00:29:57,496 --> 00:29:59,168
انها بالنسبة لي.

504
00:30:18,247 --> 00:30:22,821
درايدن: الرقيب أليكس واليس
والشرطي فينس بتلر

505
00:30:22,821 --> 00:30:24,493
كلاهما يتركان وراءهما

506
00:30:24,493 --> 00:30:27,326
عائلات مدمرة
بخسارتهم.

507
00:30:27,326 --> 00:30:29,498
ومن هم الضحايا الآخرون؟

508
00:30:29,498 --> 00:30:32,301
محقق شرطة
أعلن وفاته

509
00:30:32,301 --> 00:30:33,702
بعد ذلك بوقت قصير.

510
00:30:33,702 --> 00:30:36,505
محقق شرطة ثاني
أصيب بجروح طفيفة.

511
00:30:36,505 --> 00:30:39,438
نحن نحجب كلا منهما
الأسماء لأسباب عملية.

512
00:30:39,438 --> 00:30:41,670
-الرجل: نائب الرئيس درايدن!
-المرأة: نائب الرئيس درايدن!

513
00:30:41,670 --> 00:30:44,143
هل يمكنك تأكيد التقارير التي تفيد بذلك
كان هناك ضحية أخرى؟

514
00:30:44,143 --> 00:30:46,475
-مدني؟
-درايدن: لا.

515
00:30:46,475 --> 00:30:48,948
"لقد كان هناك
هجوم على الشرطة."

516
00:30:48,948 --> 00:30:51,280
تلك كانت كلماتي
في ليلة الكمين.

517
00:30:51,280 --> 00:30:53,682
[ شاذ الموسيقى الإلكترونية
من خلال الجدار ]

518
00:30:53,682 --> 00:30:56,886
للعائلات
الذين فقدوا أحبائهم،

519
00:30:56,886 --> 00:30:58,988
يستمر الأذى.

520
00:30:58,988 --> 00:31:03,392
بالنسبة لأولئك منا اتهم
في العثور على قتلتهم،

521
00:31:03,392 --> 00:31:07,937
يجب علينا أن نضع هذا الألم جانبا
والمضي قدمًا بعقول صافية.

522
00:31:07,937 --> 00:31:10,039
والأمر واضح بالنسبة لي

523
00:31:10,039 --> 00:31:13,202
هناك هجوم آخر
على الشرطة --

524
00:31:13,202 --> 00:31:17,246
غدرا، وفي نهاية المطاف،
أكثر تدميرا.

525
00:31:18,577 --> 00:31:21,480
أرقامنا
تم تقليصها.

526
00:31:21,480 --> 00:31:24,813
السلامة العامة
تم تعريضها للخطر.

527
00:31:24,813 --> 00:31:27,386
لا يوجد مؤشر أكثر وضوحا

528
00:31:27,386 --> 00:31:28,988
من الحقيقة
ذلك في تلك الليلة

529
00:31:28,988 --> 00:31:32,461
لم نكن قادرين حتى
لحماية أنفسنا.

530
00:31:33,562 --> 00:31:35,464
[تستمر الموسيقى في العزف]

531
00:31:35,464 --> 00:31:36,895
[ نباح الكلب ]

532
00:31:41,670 --> 00:31:43,933
[ انطلاق إنذار السيارة ]

533
00:31:51,410 --> 00:31:53,482
[عزف موسيقى الأرغن]

534
00:32:16,505 --> 00:32:19,168
درايدن:
الله يطلب منا أن نغفر.

535
00:32:22,011 --> 00:32:25,274
لكن علينا أولاً أن نحقق العدالة

536
00:32:25,274 --> 00:32:27,276
لرفاقنا الذين سقطوا.

537
00:32:29,718 --> 00:32:31,380
عزيزي العزيز،

538
00:32:31,380 --> 00:32:35,124
لا تنتقموا لأنفسكم...

539
00:32:36,925 --> 00:32:39,958
...بل أعط المكان
للغضب.

540
00:32:39,958 --> 00:32:42,391
لأنه مكتوب،

541
00:32:42,391 --> 00:32:46,595
"الانتقام لي.
سأقوم بالسداد"

542
00:32:46,595 --> 00:32:48,567
يقول الرب.

543
00:32:51,270 --> 00:32:54,773
الرقيب المحقق جين أكيرز
يترك الزوج المحب،

544
00:32:54,773 --> 00:32:56,975
ريتشارد أكيرز,

545
00:32:56,975 --> 00:33:00,909
والعديد من الزملاء
دمرتها خسارتها.

546
00:33:00,909 --> 00:33:03,112
العائلات
الرقيب أليكس واليس

547
00:33:03,112 --> 00:33:06,555
والشرطي فنسنت بتلر
سوف نفتقدهم بشدة..

548
00:33:08,157 --> 00:33:09,358
سيدي.

549
00:33:10,319 --> 00:33:12,161
لقد اتصلت بي في تلك الليلة.

550
00:33:12,161 --> 00:33:14,523
نعم يا سيدي.

551
00:33:14,523 --> 00:33:16,225
كيف حالك تحمل؟

552
00:33:17,966 --> 00:33:19,628
حسنا، شكرا يا سيدي.

553
00:33:25,034 --> 00:33:27,876
آسف جدا لخسارتك.

554
00:33:27,876 --> 00:33:30,509
-أنا آسف لخسارتك.
-شكرًا.

555
00:33:30,509 --> 00:33:32,411
آسف.

556
00:33:32,411 --> 00:33:34,083
المرأة: آسف جدا.

557
00:33:35,584 --> 00:33:37,816
آسف جدا لخسارتك.

558
00:33:39,188 --> 00:33:40,389
-آسف.
-آسف.

559
00:33:40,489 --> 00:33:42,651
-آسف.
-آسف.

560
00:33:43,692 --> 00:33:45,994
-آسف جدًا.
-المرأة: شكرا لك.

561
00:33:45,994 --> 00:33:47,596
-الرجل: آسف.
-المرأة: شكرا على حضورك.

562
00:33:47,596 --> 00:33:48,997
مرحبًا، هذا أنا.

563
00:33:48,997 --> 00:33:50,659
انظر، لا بد لي من ذلك
العمل في وقت متأخر الليلة.

564
00:33:50,659 --> 00:33:52,261
أنا آسف.

565
00:33:52,261 --> 00:33:55,334
نعم، هل تمانع في الحصول على
أغراضه جاهزة للمدرسة؟

566
00:33:55,334 --> 00:33:56,765
شكرا حبيبتي.

567
00:33:56,765 --> 00:33:59,838
نعم، حسنا، ثم.
سأتحدث إليكم بعد قليل. الوداع.

568
00:35:14,443 --> 00:35:16,044
[يفتح الباب]

569
00:35:32,801 --> 00:35:35,164
[ الشهقات ]

570
00:35:44,973 --> 00:35:46,615
أنا آسف.

571
00:35:46,615 --> 00:35:48,447
لماذا؟

572
00:35:50,319 --> 00:35:51,680
لهذه الليلة.

573
00:35:51,680 --> 00:35:54,152
لا يهم كثيرا
في مخطط الأشياء.

574
00:35:56,925 --> 00:35:59,127
[ الشهقات ]

575
00:36:00,189 --> 00:36:02,831
لقد اعتدتما دائمًا أن ينتهي بك الأمر
جنبا إلى جنب.

576
00:36:13,902 --> 00:36:15,604
هل تعتقد أنها عرفت من أي وقت مضى؟

577
00:36:19,177 --> 00:36:22,251
عندما كان الأمر مهمًا، كانت تثق بنا
كلاهما بحياتها.

578
00:36:22,251 --> 00:36:23,882
[ الشهقات ]

579
00:36:27,416 --> 00:36:30,188
ليلة الكمين،
لقد اتصلت بي لأتصل بك.

580
00:36:31,420 --> 00:36:32,921
ليقول ماذا؟

581
00:36:32,921 --> 00:36:36,795
لكي تتصل بها مرة أخرى
القضية التي كانت تعمل عليها.

582
00:36:37,796 --> 00:36:39,428
لماذا لم
اتصلت بي مباشرة؟

583
00:36:39,428 --> 00:36:42,030
هل كانت قلقة
تم التنصت على هاتفها؟

584
00:36:42,030 --> 00:36:45,434
لو أجبت يمكنك
لقد سألتها بنفسك.

585
00:36:45,434 --> 00:36:46,605
[ الشهقات ]

586
00:37:09,127 --> 00:37:10,299
[نقرات الزر]

587
00:37:10,299 --> 00:37:11,960
تروتمان:
مقابلة AC-12.

588
00:37:11,960 --> 00:37:13,161
دي. ليندسي دينتون

589
00:37:13,161 --> 00:37:15,634
وممثل الاتحاد
دي. صموئيل رويال ...

590
00:37:15,634 --> 00:37:17,506
[أحاديث غير واضحة]

591
00:37:17,506 --> 00:37:20,639
آسف، توم،
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

592
00:37:20,639 --> 00:37:22,511
خمس دقائق يا صديقي
هتافات.

593
00:37:34,052 --> 00:37:35,584
أنا أنقلك للأعلى.

594
00:37:35,584 --> 00:37:38,357
أين؟

595
00:37:38,357 --> 00:37:40,088
28 ثانية.

596
00:37:40,088 --> 00:37:41,660
لماذا؟

597
00:37:41,660 --> 00:37:44,032
مراقبة الجودة
يستجيبون للشكاوى

598
00:37:44,032 --> 00:37:45,764
أن غير ذات الأولوية العالية
الأشخاص المفقودين

599
00:37:45,764 --> 00:37:48,066
يتم معالجتها.

600
00:37:48,066 --> 00:37:49,538
علينا أن نرى
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

601
00:37:51,940 --> 00:37:54,102
هذا بسبب
أنا لم أغطي لك.

602
00:37:57,175 --> 00:37:59,077
لقد حصلت
غرفة مليئة بالمحققين

603
00:37:59,077 --> 00:38:00,879
سجل أربع وخمسات.

604
00:38:03,412 --> 00:38:05,584
بعد الكرات المتابعة
من الكمين...

605
00:38:07,356 --> 00:38:08,517
…أنت اثنان.

606
00:38:08,517 --> 00:38:10,359
في أحسن الأحوال.

607
00:38:10,359 --> 00:38:12,491
أنا آخذ هذا إلى H.R.

608
00:38:12,491 --> 00:38:15,263
خذها إلى سيدة بتلر.

609
00:38:15,263 --> 00:38:17,195
أطفال واليس.

610
00:38:19,027 --> 00:38:21,269
من في هذه الوحدة؟

611
00:38:23,201 --> 00:38:24,533
أنت.

612
00:38:24,533 --> 00:38:26,975
و؟

613
00:38:26,975 --> 00:38:28,937
سأجد بعض العاصمة أو غيرها.

614
00:38:28,937 --> 00:38:31,109
إذا كان هناك واحد
من سيعمل معك

615
00:38:34,983 --> 00:38:36,985
هاستينغز:
لا أحد يلومك،

616
00:38:36,985 --> 00:38:40,148
أعني، لو كان هؤلاء
تعليمات آكرز.

617
00:38:40,148 --> 00:38:42,050
أرنوت:
اختار Akers الطريق؟

618
00:38:43,221 --> 00:38:44,823
دينتون: نعم.

619
00:38:46,855 --> 00:38:49,057
أرنوت: استدارت المركبات إلى اليسار
إلى لونغ لين.

620
00:38:49,057 --> 00:38:50,959
دينتون: نعم.

621
00:38:52,901 --> 00:38:55,203
هاستينغز: أنت لم تسأل
هذا القرار؟

622
00:38:57,165 --> 00:38:59,237
دينتون: لا يا سيدي.

623
00:39:09,918 --> 00:39:11,580
الكمبيوتر على وميض؟

624
00:39:12,751 --> 00:39:14,483
أنا فتاة من الطراز القديم.

625
00:39:17,886 --> 00:39:20,489
لقد استمعت إلى الشريط.

626
00:39:20,489 --> 00:39:22,160
اعتقدت أنك لا تريد ذلك
التورط.

627
00:39:22,160 --> 00:39:23,962
- اختار دينتون الطريق.
-لا نعرف ذلك.

628
00:39:23,962 --> 00:39:25,594
وحاولت تثبيته
على جين أكيرز.

629
00:39:25,594 --> 00:39:26,795
كانت عصبية.

630
00:39:26,795 --> 00:39:29,968
أسهل حيلة في العالم.
إلقاء اللوم على الشخص الميت.

631
00:39:40,649 --> 00:39:43,151
-هل لي يا سيدي؟
-بالتأكيد.

632
00:40:19,518 --> 00:40:21,550
الرجل: قالت: "لمجرد
لقد أبلغت عن اختفائه

633
00:40:21,550 --> 00:40:23,321
لا يعني
كنت أريد عودته."

634
00:40:23,321 --> 00:40:26,224
[ ضحك ]

635
00:40:26,224 --> 00:40:27,696
حسنًا يا شباب،
من للحانة؟

636
00:40:27,696 --> 00:40:29,327
-المرأة: أنا.
-جيد، هذه دورتك.

637
00:40:29,327 --> 00:40:30,328
تمام.

638
00:40:30,328 --> 00:40:32,831
[يضحك الرجل]

639
00:40:32,831 --> 00:40:34,563
[يفتح الباب]

640
00:41:13,241 --> 00:41:16,074
دينتون: شكرًا لك
تخصيص الوقت لرؤيتي اليوم.

641
00:41:16,074 --> 00:41:17,405
كما قلت لك
على الهاتف،

642
00:41:17,405 --> 00:41:19,477
أنا متجه للأعلى
وحدة مشكلة حديثًا

643
00:41:19,477 --> 00:41:22,080
هذا تم الاستيلاء عليه
البحث عن كارلي.

644
00:41:22,080 --> 00:41:24,252
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة.

645
00:41:24,252 --> 00:41:25,453
قبل أن تختفي،

646
00:41:25,453 --> 00:41:28,286
هل لاحظت أي شيء غير عادي
عن سلوك كارلي؟

647
00:41:28,286 --> 00:41:30,859
لقد كانت دائما صعبة.

648
00:41:30,859 --> 00:41:33,091
هناك الكثير منهم
التي نأخذها.

649
00:41:33,091 --> 00:41:37,025
وكيف كانت طبيعتها الصعبة
تعبر عن نفسها؟

650
00:41:37,025 --> 00:41:40,328
تحاول أن تجعل منهم
البقاء في المدرسة، وعدم الخروج في وقت متأخر.

651
00:41:40,328 --> 00:41:42,931
فإذا خرجوا
ربما هي الصور أو...

652
00:41:42,931 --> 00:41:45,273
انجرفت كارلي إلى الخلف
في طرقها القديمة

653
00:41:45,273 --> 00:41:47,876
أو ماذا قالوا
كانت طرقها القديمة.

654
00:41:47,876 --> 00:41:50,839
الخروج في وقت متأخر، والشرب، والتدخين.

655
00:41:50,839 --> 00:41:52,180
الأولاد أيضا.

656
00:41:52,180 --> 00:41:55,343
لقد وجدنا الواقي الذكري المستعمل
في غرفتها.

657
00:41:55,343 --> 00:41:58,316
لقد بذلنا قصارى جهدنا
لا لدفعها بعيدا.

658
00:42:14,232 --> 00:42:15,804
[طرق الباب]

659
00:42:19,768 --> 00:42:20,809
نعم؟

660
00:42:20,809 --> 00:42:22,811
أردت فقط أن أسألك
بضعة أسئلة، سيدتي.

661
00:42:22,811 --> 00:42:24,913
الذي ينبغي أن يحدث
بعد الإشعار القانوني

662
00:42:24,913 --> 00:42:26,645
وفي الحضور
من ممثل اتحاد الشرطة الخاص بي.

663
00:42:26,645 --> 00:42:28,216
يمكننا أن نفعل كل ذلك
إذا كنت تفضلين سيدتي

664
00:42:28,216 --> 00:42:30,478
لكن تتم مقابلتك
كشاهد وليس كمشتبه به.

665
00:42:30,478 --> 00:42:32,380
نعم، لقد سمعت
هذا من قبل.

666
00:42:33,481 --> 00:42:36,054
كان لدينا عمل للقيام به.
أنا آسف.

667
00:42:36,054 --> 00:42:39,157
لكن بفضل تعاونكم،
تحقيقاتنا مستمرة.

668
00:42:39,157 --> 00:42:41,089
أنظري، هذا ليس فخاً يا سيدتي.

669
00:42:41,089 --> 00:42:43,391
أنت آخر شخص على قيد الحياة
أن يكون لديك اتصال

670
00:42:43,391 --> 00:42:44,593
مع دي إس أكيرز.

671
00:42:44,593 --> 00:42:47,335
نحن بحاجة إلى تشكيل وجهة نظر
لحالتها النفسية في تلك الليلة.

672
00:42:48,767 --> 00:42:50,068
حسنًا.

673
00:43:04,012 --> 00:43:06,314
كيف كانت تتصرف؟

674
00:43:06,314 --> 00:43:09,217
كانت، اه...

675
00:43:09,217 --> 00:43:11,319
كانت على حافة الهاوية.

676
00:43:11,319 --> 00:43:15,193
متوتر.
أود أن أقول متوترة للغاية.

677
00:43:15,193 --> 00:43:16,424
هل أعطت أي سبب

678
00:43:16,424 --> 00:43:18,827
لماذا لم تكن على اتصال
مع فريقها الخاص؟

679
00:43:18,827 --> 00:43:19,828
لا، لم تفعل ذلك.

680
00:43:19,828 --> 00:43:21,369
هل أشارت إلى أي عملية؟

681
00:43:21,369 --> 00:43:23,001
[طرق الباب]

682
00:43:23,001 --> 00:43:25,503
آسف يا غافر. قلت
أردت هذه على الفور.

683
00:43:25,503 --> 00:43:26,534
دينتون: لا بأس.
شكرًا لك.

684
00:43:26,534 --> 00:43:29,237
هذه هي العاصمة الجديدة الخاصة بي --
كيت فوستر.

685
00:43:29,237 --> 00:43:30,508
فليمنج: مرحبًا.

686
00:43:35,213 --> 00:43:36,514
كنت تقول؟

687
00:43:36,514 --> 00:43:38,446
هل أشار دي إس أكيرز؟
إلى أي عملية

688
00:43:38,446 --> 00:43:40,448
لتطهير تصرفاتها
مع رؤسائها؟

689
00:43:40,448 --> 00:43:41,619
لا، لم تفعل ذلك.

690
00:43:41,619 --> 00:43:44,753
هل ناقشت أي دور لعبته
من قبل أعضاء آخرين في فريقها؟

691
00:43:44,753 --> 00:43:46,795
لا، لم تفعل ذلك.

692
00:43:46,795 --> 00:43:49,457
بقدر ما يمكن أن أقول،
مع من كان دي إس أكيرز يعمل؟

693
00:43:50,598 --> 00:43:52,731
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

694
00:43:52,731 --> 00:43:54,933
يبدو أن دي إس أكيرز
العمل وحده.

695
00:43:54,933 --> 00:43:59,107
لقد كان ذلك مفيدًا جدًا.
شكرا لك سيدتي.

696
00:43:59,107 --> 00:44:00,368
[يفتح الباب]

697
00:44:03,942 --> 00:44:05,313
[الباب يغلق]

698
00:44:13,682 --> 00:44:17,185
لقد طلبت من كيت التحقق من ذلك
الخيارات التشغيلية.

699
00:44:17,185 --> 00:44:19,888
لا أحد منا يشتبه
لقد تم دمجها بهذه السرعة.

700
00:44:19,888 --> 00:44:22,390
كما تعلمون، كان هناك
وظيفة لم تتحقق

701
00:44:22,390 --> 00:44:23,792
لدينتون دي سي.

702
00:44:23,792 --> 00:44:26,134
نعم، حسنا، تنبيه
سيكون لطيفا.

703
00:44:26,134 --> 00:44:27,495
هل تريد صف؟

704
00:44:27,495 --> 00:44:29,838
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل هناك، على أي حال،

705
00:44:29,838 --> 00:44:31,299
مقابلة دينتون مرة أخرى؟

706
00:44:31,299 --> 00:44:33,141
غير مسموح لنا
للتحقيق مع أكيرز،

707
00:44:33,141 --> 00:44:35,473
لذلك سألت دينتون عنها.

708
00:44:36,644 --> 00:44:39,007
علامات كاملة
من أجل البراعة يا بني.

709
00:44:40,148 --> 00:44:42,050
لنفترض أكيرز
كانت المرأة في الداخل.

710
00:44:43,081 --> 00:44:44,753
آسف، ستيف.

711
00:44:47,315 --> 00:44:49,157
-حسنًا؟
-أهلاً.

712
00:44:49,157 --> 00:44:50,258
شكرا لحضوركم.

713
00:44:50,258 --> 00:44:52,390
ستيف,
مواجهة المتاعب والصراع.

714
00:44:52,390 --> 00:44:53,491
[ضحكة مكتومة]

715
00:44:56,865 --> 00:44:58,666
هل كنت هنا من قبل،
ستيف؟

716
00:44:58,666 --> 00:45:00,668
لم أفعل، لا.
يبدو مكانا جميلا.

717
00:45:00,668 --> 00:45:02,530
نعم، لقد سمعنا بعض
الأشياء الجيدة، أليس كذلك يا حب؟

718
00:45:02,530 --> 00:45:04,132
أوه ، والتحدث
من الأشياء الجيدة.

719
00:45:04,132 --> 00:45:07,105
أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟
آسف، آسف.

720
00:45:07,105 --> 00:45:09,407
-أنا روزين.
-جورجيا.

721
00:45:09,407 --> 00:45:11,409
-شرب، ستيف؟
- ما زلت أتناول هذه الجعة، شكرًا.

722
00:45:11,409 --> 00:45:12,480
جورجيا؟

723
00:45:12,480 --> 00:45:15,483
اه، إذا كان أي شخص يحب النبيذ؟

724
00:45:15,483 --> 00:45:16,815
نعم.
قائمة النبيذ، من فضلك.

725
00:45:16,815 --> 00:45:17,986
تروتمان:
أوه، أنت على البيرة.

726
00:45:17,986 --> 00:45:19,818
هاستينغز:
هل تريد واحدة؟

727
00:45:19,818 --> 00:45:21,750
آسف.
البيرة هنا، من فضلك.

728
00:45:23,691 --> 00:45:27,355
هكذا كان ستيف
في التيار المتردد لمدة عام الآن،

729
00:45:27,355 --> 00:45:30,128
وكل يوم
لقد شعرت وكأنها مدى الحياة.

730
00:45:30,128 --> 00:45:31,860
ذلك سيجعلني
عن عمرك يا سيدي.

731
00:45:31,860 --> 00:45:34,302
كما أنه يحب المزاح،
الصبي صفيق ب--

732
00:45:34,302 --> 00:45:35,463
تيد.

733
00:45:35,463 --> 00:45:37,635
"ولد." كنت سأقول
"الصبي صفيق."

734
00:45:38,466 --> 00:45:40,638
هل أنت جديد في وحدة تيد؟

735
00:45:40,638 --> 00:45:43,441
منقول من السطو المسلح .

736
00:45:43,441 --> 00:45:44,672
هاستينغز:
ستكون في منزلك هنا إذن...

737
00:45:45,673 --> 00:45:46,775
.. بهذه الأسعار

738
00:45:48,316 --> 00:45:50,048
شكرًا.

739
00:46:11,800 --> 00:46:14,702
[ شاذ الموسيقى الإلكترونية
من خلال الجدار ]

740
00:46:24,382 --> 00:46:26,614
[تستمر الموسيقى في العزف]

741
00:46:30,788 --> 00:46:33,061
[ صدى الملاحظات المتنافرة ]

742
00:46:39,767 --> 00:46:41,569
وكان ذلك سخيا جدا.
شكرا يا سيدي.

743
00:46:41,569 --> 00:46:43,001
-شكرا يا سيدي.
-سرور.

744
00:46:43,001 --> 00:46:45,073
نعم،
لقاء جميل لكما على حد سواء.

745
00:46:45,073 --> 00:46:47,635
-أراك غدا، ثم.
-ليلة.

746
00:46:47,635 --> 00:46:49,007
-ليلة-ليلة.
-ليلة-ليلة.

747
00:46:49,007 --> 00:46:50,939
-ليلة يا زعيم.
-ليلة.

748
00:46:55,143 --> 00:46:56,244
هل تحتاج إلى مصعد؟

749
00:46:57,485 --> 00:46:58,816
محطة الحافلات هنا فقط.

750
00:46:58,816 --> 00:47:01,850
حسنا، أنا بهذه الطريقة.

751
00:47:03,091 --> 00:47:04,923
هل أنت بخير للقيادة؟

752
00:47:06,054 --> 00:47:08,326
بفف!

753
00:47:12,230 --> 00:47:14,232
هل ترغب في كأس النوم؟

754
00:47:14,232 --> 00:47:16,204
[تشغيل موسيقى الرقص بوتيرة عالية]

755
00:47:19,367 --> 00:47:20,568
ماذا لديك؟

756
00:47:20,568 --> 00:47:22,240
سأحصل على هذه.
أنا أصر.

757
00:47:22,240 --> 00:47:25,443
حسنًا. جعة.
مهما حصلوا عليه.

758
00:47:25,443 --> 00:47:28,446
نصف لتر من، اه، بيروني،

759
00:47:28,446 --> 00:47:30,778
نصف بيلسنر.

760
00:47:30,778 --> 00:47:33,081
وفودكا مزدوجة.

761
00:47:49,797 --> 00:47:51,569
شكرا لك على ذلك.

762
00:48:00,548 --> 00:48:03,181
كنت دائما تريد أن
جرب المكان.

763
00:48:16,394 --> 00:48:19,067
لقد أخرجتك
ادعاءات كاذبة، أليس كذلك؟

764
00:48:19,067 --> 00:48:21,469
مم...

765
00:48:21,469 --> 00:48:23,471
لم أكشف
لأي سبب ملح

766
00:48:23,471 --> 00:48:25,633
من أجل الحفاظ على المظاهر.

767
00:48:26,975 --> 00:48:28,906
أنا رئيسهم.

768
00:48:31,179 --> 00:48:33,481
والتقاط الفاتورة؟

769
00:48:33,481 --> 00:48:36,514
هذا حقا أخذ الجائزة.

770
00:48:36,514 --> 00:48:38,586
لمصلحتي، أليس كذلك؟

771
00:48:52,530 --> 00:48:54,002
زجاجات الآن؟

772
00:48:54,002 --> 00:48:55,703
العمل في الصباح.

773
00:48:55,703 --> 00:48:58,366
أوه، هذا الشيء الصغير.

774
00:49:04,112 --> 00:49:07,645
عندما وصلت لأول مرة،
ماذا قلت لهاستينغز

775
00:49:07,645 --> 00:49:09,617
عندما كنت وحيدا
في المكتب؟

776
00:49:09,617 --> 00:49:11,819
مجرد الحديث
المعلمات التشغيلية.

777
00:49:11,819 --> 00:49:14,852
أنت كاذب حماقة.

778
00:49:14,852 --> 00:49:17,485
انظر، أردت فقط أن أعرف
المزيد عنك.

779
00:49:19,857 --> 00:49:21,929
حسنًا.

780
00:49:21,929 --> 00:49:25,363
إليكم ثلاث حقائق عني،
ولكن واحد منهم كاذب.

781
00:49:25,363 --> 00:49:27,795
لقد قضمت أكثر
مما يمكنك مضغه، تروتمان.

782
00:49:27,795 --> 00:49:30,268
-أفعل هذا من أجل لقمة العيش.
-حسنا، دعونا نرى، أليس كذلك؟

783
00:49:31,439 --> 00:49:33,671
أنا فارسة موهوبة.

784
00:49:33,671 --> 00:49:37,605
لقد فزت في مسابقة شعرية
عندما كان عمري 11 سنة.

785
00:49:37,605 --> 00:49:41,049
أنا محتال حمام السباحة السري.

786
00:49:45,713 --> 00:49:48,556
أنت لا تعرف نهاية واحدة
من جديلة تجمع من جهة أخرى.

787
00:50:19,417 --> 00:50:21,589
هل هو صعب للغاية
لفهم

788
00:50:21,589 --> 00:50:25,022
رجل يريد أن ينفق
السهرة مع زوجته؟

789
00:50:30,598 --> 00:50:32,660
وهذا يؤلمني أيضا.

790
00:50:43,871 --> 00:50:45,773
[ صوت الرعد ]

791
00:51:03,291 --> 00:51:05,093
هذا هو
فكرة غبية حقا.

792
00:51:05,093 --> 00:51:06,864
نعم. من الأفضل ألا تفعل ذلك.

793
00:51:06,864 --> 00:51:08,466
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

794
00:51:09,837 --> 00:51:12,170
والذي كان كاذبا
بالمناسبة؟

795
00:51:14,342 --> 00:51:16,304
فتاة لا تحكي أبدا.

796
00:51:21,279 --> 00:51:23,511
[ شاذ الموسيقى الإلكترونية
من خلال الجدار ]

797
00:51:57,745 --> 00:52:00,918
[موسيقى إلكترونية شاذة]

798
00:52:14,562 --> 00:52:15,563
ماذا تريد؟

799
00:52:18,906 --> 00:52:19,907
[لهاث]

800
00:52:22,139 --> 00:52:23,140
آه!

801
00:52:23,140 --> 00:52:24,812
أنا...لن...لا...

802
00:52:24,812 --> 00:52:28,816
خذها... بعد الآن!

803
00:52:30,178 --> 00:52:31,779
[ نباح الكلاب ]

804
00:52:50,868 --> 00:52:52,500
[انكسار الزجاجة]

805
00:53:22,470 --> 00:53:24,802
نعم، شكرا على ذلك.
ابق على اتصال.

806
00:53:24,802 --> 00:53:25,973
هتافات.

807
00:53:33,140 --> 00:53:34,782
هاستينغز:
أخبار من المستشفى.

808
00:53:34,782 --> 00:53:36,213
المستندات
سوف نحاكم الشاهد

809
00:53:36,213 --> 00:53:37,815
قبالة جهاز التنفس الصناعي
في وقت لاحق اليوم.

810
00:53:37,815 --> 00:53:38,986
انه في تحسن.

811
00:53:38,986 --> 00:53:40,388
متى نصل
لمقابلته؟

812
00:53:40,388 --> 00:53:42,119
أوه، كن مطمئنا،
قدمنا في الباب.

813
00:53:42,119 --> 00:53:44,822
إذا كان أي شخص لديه إجابات
على الأسئلة، لديه.

814
00:53:44,822 --> 00:53:48,296
لقد كان ذلك تصرفاً جيداً الليلة الماضية
أنتما الاثنان.

815
00:53:48,296 --> 00:53:50,898
هاه؟ هيه.

816
00:54:01,839 --> 00:54:05,743
هذا هو الاختزال جدا.

817
00:54:05,743 --> 00:54:08,376
أنا قلق
هناك فراغ إخباري

818
00:54:08,376 --> 00:54:10,378
وماذا سيتم استخدامه
لملئه.

819
00:54:10,378 --> 00:54:13,821
رئيس الشرطة كما
أشعر بالقلق لأنني بشأن أي تسرب

820
00:54:13,821 --> 00:54:16,854
أن ضابط شرطة
ربما كان شريكا.

821
00:54:16,854 --> 00:54:19,327
نحن ننظر إلى استخدام
تشريعات مكافحة الإرهاب

822
00:54:19,327 --> 00:54:20,928
للحفاظ على غطاء عليه.

823
00:54:20,928 --> 00:54:23,591
لا يمكنك دعوتهم لتناول العشاء
ولا يقدم الحلوى.

824
00:54:23,591 --> 00:54:25,893
أحتاج إلى اختراق.

825
00:54:25,893 --> 00:54:28,265
أنا لم أقل ذلك.

826
00:54:28,265 --> 00:54:31,068
نحن بحاجة للحفاظ على الأوغاد
على الجانب، هذا كل شيء.

827
00:54:36,444 --> 00:54:38,946
الرجل: الرئيس درايدن!
نائب الرئيس درايدن!

828
00:54:38,946 --> 00:54:40,708
هل هناك المزيد
يمكنك أن تقول لنا؟

829
00:54:40,708 --> 00:54:41,709
[صراخ غير واضح]

830
00:54:41,709 --> 00:54:43,911
هل أنت أقرب
العثور على المسؤولين؟

831
00:54:43,911 --> 00:54:46,514
نحن نتابع عدة
خطوط البحث المنتجة.

832
00:54:46,514 --> 00:54:48,916
أنا مسرور جدًا بـ
التقدم في التحقيق.

833
00:54:48,916 --> 00:54:50,788
نعم، ولكن هل لديك
أي المشتبه بهم؟

834
00:54:54,191 --> 00:54:56,263
الاختراق وشيك.

835
00:54:56,263 --> 00:54:58,065
[صراخ غير واضح]

836
00:54:58,065 --> 00:55:01,198
نائب الرئيس درايدن، هناك
هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟!

837
00:55:01,198 --> 00:55:03,371
المرأة: نائب رئيس الشرطة
مايكل درايدن

838
00:55:03,371 --> 00:55:06,003
لقد تولى مسؤولية شخصية
التحقيق.

839
00:55:06,003 --> 00:55:08,205
الاختراق وشيك.

840
00:55:08,205 --> 00:55:09,507
مقبض الباب.

841
00:55:09,507 --> 00:55:10,708
[ ضحك ]

842
00:55:12,179 --> 00:55:13,811
أي شيء يمكنني القيام به، يا رئيس؟

843
00:55:13,811 --> 00:55:16,784
فقط بحاجة للقيام بمهمة.
العودة في نصف ساعة.

844
00:55:16,784 --> 00:55:19,647
-أقودك؟
-لا حاجة.

845
00:56:34,021 --> 00:56:35,963
[صوت الهاتف المحمول،
حلقات الخط ]

846
00:56:35,963 --> 00:56:37,825
-المرأة: الاتصالات.
-العاصمة. فليمينغ.

847
00:56:37,825 --> 00:56:41,298
طلب تحديد هوية عاجلة
على الرقم الأخير الذي تم الاتصال به

848
00:56:41,298 --> 00:56:42,700
من هاتف عمومي
على زاوية

849
00:56:42,700 --> 00:56:45,032
شارع ريدجواي
وساندهيرست لين.

850
00:56:45,032 --> 00:56:46,534
-تلقى.
-شكرًا.

851
00:56:46,534 --> 00:56:48,836
ارجع إلي
في أقرب وقت ممكن.

852
00:57:13,030 --> 00:57:14,562
[رنين الهاتف المحمول]

853
00:57:14,562 --> 00:57:16,203
-[صفير الهاتف المحمول]
-العاصمة. فليمينغ.

854
00:57:16,203 --> 00:57:20,037
المرأة: دي سي فليمنج، لدينا
معرف المكالمة لقد طلبت.

855
00:57:20,037 --> 00:57:21,609
فليمينغ: تفضل.

856
00:57:21,609 --> 00:57:24,472
إنها لوحة التبديل الرئيسية
رقم المستشفى العام .

857
00:57:26,243 --> 00:57:27,745
شكرًا.

858
00:57:37,054 --> 00:57:39,426
[يهتز الهاتف المحمول]

859
00:57:39,426 --> 00:57:40,427
كيت؟

860
00:57:40,427 --> 00:57:43,230
لقد أجرى دينتون مكالمة للتو
المستشفى من هاتف عمومي.

861
00:57:43,230 --> 00:57:45,893
اذهب إلى هناك، ستيف.
تحقق من الشاهد.

862
00:57:47,795 --> 00:57:48,766
جورجيا.

863
00:58:06,353 --> 00:58:08,556
-[صفير الهاتف المحمول]
-د.س. أرنوت.

864
00:58:08,556 --> 00:58:10,688
هاستينغز: ستيف، لقد كنت كذلك
إلى المستشفى.

865
00:58:10,688 --> 00:58:12,019
ليس هناك إجابة
من وحدة الحراسة

866
00:58:12,019 --> 00:58:13,591
لقد حصلت على شخص آخر
حاول مرة أخرى.

867
00:58:13,591 --> 00:58:16,564
أنت فقط تصعد هناك
بأسرع ما يمكن، حسنا؟

868
00:58:16,564 --> 00:58:18,866
[صافرة الإنذار تبكي]

869
00:58:46,393 --> 00:58:48,195
الطابق الخامس.

870
00:58:49,957 --> 00:58:51,458
إغلاق الأبواب.

871
00:58:51,458 --> 00:58:53,801
أين الحراس؟

872
00:59:02,269 --> 00:59:03,410
هل أنت جيد للذهاب؟

873
00:59:07,474 --> 00:59:09,977
-نعم.
-أنت متأكد؟

874
00:59:15,723 --> 00:59:17,484
نعم.

875
00:59:23,861 --> 00:59:26,834
[رصد التصفير]

876
00:59:26,834 --> 00:59:28,696
[ هسهسة الآلة بشكل إيقاعي ]

877
00:59:45,883 --> 00:59:47,514
ممرضة؟ أين--

878
00:59:51,058 --> 00:59:53,490
تروتمان:
مساعدة! يساعد!

879
01:00:19,446 --> 01:00:22,119
-آآآه!
-[ انطلاق الإنذار ]

880
01:00:26,954 --> 01:00:29,056
[الخط الثابت]