1 00:04:17,879 --> 00:04:20,779 I think there's a reservation for me, Anna Silver 2 00:04:29,060 --> 00:04:30,490 Yes, that's true 3 00:04:31,800 --> 00:04:33,199 Room 320 4 00:04:46,480 --> 00:04:49,550 A call from my mother How did you know I was here? 5 00:04:50,220 --> 00:04:52,439 I'm sorry, I don't know 6 00:04:53,720 --> 00:04:54,769 Okay 7 00:04:55,089 --> 00:04:58,430 Are you here to open your movie at the Roxy? 8 00:05:00,930 --> 00:05:04,329 You are the director That's the right way to say it, isn't it? 9 00:05:04,959 --> 00:05:07,180 It must be a magical job 10 00:05:07,899 --> 00:05:09,769 Is there a phone in the room? 11 00:05:10,199 --> 00:05:11,540 Of course 12 00:06:56,079 --> 00:06:57,569 Excuse me 13 00:07:09,120 --> 00:07:10,959 Reception desk? 14 00:07:11,560 --> 00:07:14,430 Connect me with this number 15-27-76 15 00:07:14,990 --> 00:07:17,480 In Prato, Italy 16 00:07:21,300 --> 00:07:22,439 Thank you 17 00:07:44,689 --> 00:07:46,269 Two hour wait? 18 00:07:47,930 --> 00:07:49,360 Yes, I will wait 19 00:11:01,149 --> 00:11:03,340 I know it hasn't been two hours yet 20 00:11:03,820 --> 00:11:06,250 But I found a gray silk tie 21 00:11:06,759 --> 00:11:09,279 I'm sure it's silky There is a poster that confirms this 22 00:11:10,200 --> 00:11:12,509 It's on two hangers In the safe on the left side 23 00:11:13,000 --> 00:11:14,399 I left it there 24 00:11:14,769 --> 00:11:17,139 It might be the man who was here before me 25 00:11:17,639 --> 00:11:20,299 Maybe it's the guy who drinks beer In the hallway 26 00:11:20,840 --> 00:11:22,980 He was leaving. With a small travel bag 27 00:11:24,440 --> 00:11:26,309 I didn't notice if he was wearing a tie 28 00:11:32,350 --> 00:11:33,779 Isn't it his? 29 00:11:35,519 --> 00:11:37,039 I thought so 30 00:11:38,419 --> 00:11:39,970 Should I leave it here? 31 00:11:42,759 --> 00:11:45,720 Good. Call me in two hours Or less, as time has passed now 32 00:11:47,970 --> 00:11:50,600 Yes, it's all good I like the room 33 00:12:24,840 --> 00:12:28,320 Can you order me 27-95-68 34 00:12:28,970 --> 00:12:30,720 In Cologne, Germany 35 00:12:31,139 --> 00:12:34,269 They didn't live there long But they have a phone 36 00:12:35,009 --> 00:12:37,379 In general, I doubt they exist now 37 00:12:39,789 --> 00:12:40,929 Hello? 38 00:12:41,250 --> 00:12:42,740 Yes, it's me, Ida 39 00:12:43,120 --> 00:12:45,730 Yes, I'm here But I don't have time to stop 40 00:12:46,259 --> 00:12:48,509 I just called to say hello 41 00:12:49,929 --> 00:12:51,769 No, really I can't 42 00:12:52,970 --> 00:12:55,340 There is no reason to come 43 00:12:55,830 --> 00:12:58,200 I'm busy I don't have time to talk 44 00:12:58,700 --> 00:13:00,809 I am waiting for a very important call 45 00:13:03,309 --> 00:13:06,299 Yes, I will leave Cologne Tomorrow evening on the train 46 00:13:18,919 --> 00:13:20,789 Director of the Roxy House? 47 00:13:21,659 --> 00:13:23,769 Waiting below Accompanied by a journalist? 48 00:13:24,860 --> 00:13:26,590 Tell them I'll be down right away 49 00:13:27,000 --> 00:13:29,429 You can cancel my call to Italy. 50 00:16:56,710 --> 00:16:58,490 Is there something wrong? 51 00:17:01,250 --> 00:17:02,980 We don't like each other 52 00:17:09,250 --> 00:17:11,740 I feel like I've known you since forever 53 00:17:13,230 --> 00:17:14,809 But you don't know me 54 00:17:23,170 --> 00:17:24,599 Get dressed 55 00:18:04,480 --> 00:18:07,519 It's been a long time Since I looked at the sky at night 56 00:18:24,160 --> 00:18:25,829 You meet a woman 57 00:18:26,670 --> 00:18:28,250 She goes to her residence 58 00:18:31,700 --> 00:18:34,690 Believing that something amazing will happen 59 00:18:35,809 --> 00:18:37,859 Then suddenly your hopes rise 60 00:18:39,440 --> 00:18:41,309 “Get dressed,” she says 61 00:18:42,109 --> 00:18:43,859 And you become alone again 62 00:18:46,849 --> 00:18:48,900 Will life last like this? 63 00:18:51,390 --> 00:18:53,500 It is not appropriate for you to say this 64 00:18:54,930 --> 00:18:56,769 Sometimes I come back with someone 65 00:18:57,200 --> 00:18:59,069 But I don't always say, "Get dressed." 66 00:18:59,759 --> 00:19:01,339 Let it take its course 67 00:19:02,700 --> 00:19:04,890 I don't tell myself That something amazing will happen 68 00:19:06,200 --> 00:19:07,980 I don't delude myself with hopes 69 00:19:10,980 --> 00:19:13,029 Anyway, I'm leaving tomorrow 70 00:19:23,920 --> 00:19:25,559 Do you know, Henrik? 71 00:19:26,759 --> 00:19:30,240 I thought if someone held my hand This means he loves me 72 00:19:31,259 --> 00:19:33,480 That's why I was giving them my hand And all that's left of me 73 00:19:43,609 --> 00:19:45,920 Do you want my home address? You may need it for some reason 74 00:20:24,349 --> 00:20:26,079 This is my home number 75 00:20:26,480 --> 00:20:29,029 The other is the school number Where I work 76 00:20:29,789 --> 00:20:31,539 You are a teacher! 77 00:20:31,960 --> 00:20:33,450 Nothing significant, primary school 78 00:20:37,900 --> 00:20:39,509 When are you leaving? 79 00:20:39,970 --> 00:20:41,400 Tomorrow at four o'clock 80 00:20:43,769 --> 00:20:46,109 Tomorrow It will be my daughter's birthday 81 00:20:47,869 --> 00:20:50,500 How old are you? She will be five years old 82 00:20:51,539 --> 00:20:54,529 I could have had a daughter And your daughter's age too 83 00:20:55,579 --> 00:20:58,420 Two actually The other would have been six years old 84 00:20:58,980 --> 00:21:01,349 I named them Judith and Rebecca Beautiful names 85 00:21:03,890 --> 00:21:07,170 But the time was not right It's no one's fault 86 00:21:10,230 --> 00:21:12,339 What does your daughter look like? Does she love you? 87 00:21:13,200 --> 00:21:14,690 Yes, I think so 88 00:21:15,069 --> 00:21:17,650 She's very compassionate And a little shy 89 00:21:19,640 --> 00:21:21,309 You should meet her 90 00:21:23,910 --> 00:21:25,839 She's probably asleep now 91 00:21:26,710 --> 00:21:28,460 Yes, babies sleep at night 92 00:21:31,519 --> 00:21:33,420 You must come And you meet her 93 00:21:33,849 --> 00:21:36,539 Tomorrow at noon You will still be here 94 00:21:37,319 --> 00:21:39,069 She'll really like this 95 00:21:45,400 --> 00:21:47,829 Then I will come tomorrow to pick you up 96 00:21:49,569 --> 00:21:50,859 Okay 97 00:21:56,880 --> 00:21:58,170 See you tomorrow 98 00:21:59,180 --> 00:22:00,470 Good night 99 00:25:10,900 --> 00:25:12,240 It's noon? 100 00:25:13,000 --> 00:25:14,519 I'll come down right now 101 00:26:41,390 --> 00:26:43,170 There's a missed call for you 102 00:26:44,200 --> 00:26:46,390 When you were in the elevator? This always happens 103 00:26:46,859 --> 00:26:50,519 It is possible. Your mother called and left a call And also a man called from Paris 104 00:26:51,470 --> 00:26:53,519 They both left no messages 105 00:26:53,970 --> 00:26:55,109 Okay 106 00:26:55,440 --> 00:26:56,730 Everything okay? 107 00:26:57,079 --> 00:26:59,250 Can I leave my bags here? I'll come get it later 108 00:26:59,710 --> 00:27:01,000 Of course 109 00:27:25,000 --> 00:27:26,579 This is where I live 110 00:27:29,170 --> 00:27:32,130 In the summer the garden It is filled with flowers, especially tulips 111 00:27:32,710 --> 00:27:34,789 Tulips have always been here 112 00:27:35,250 --> 00:27:36,950 My father planted it 113 00:27:37,349 --> 00:27:39,630 His favorite hobby was planting tulips 114 00:27:40,119 --> 00:27:41,849 He died in the Battle of Stalingrad 115 00:27:43,589 --> 00:27:45,549 And I took care of them 116 00:27:47,230 --> 00:27:49,369 I was born here I love this house 117 00:27:50,289 --> 00:27:53,359 We were lucky Our house survived the devastation of war 118 00:27:54,670 --> 00:27:56,220 Do you like flowers? 119 00:27:56,769 --> 00:27:58,940 Not much But that doesn't matter 120 00:28:02,640 --> 00:28:04,420 Are we in the suburbs now? 121 00:28:07,549 --> 00:28:09,329 I apologize Never mind 122 00:28:10,579 --> 00:28:12,509 It's good We are not in the suburbs 123 00:28:12,980 --> 00:28:14,559 Yes that's good 124 00:28:15,289 --> 00:28:16,690 But why? 125 00:28:17,559 --> 00:28:19,079 I don't like the outskirts of the city 126 00:28:19,460 --> 00:28:22,119 This is not the suburbs It's a separate city 127 00:28:23,130 --> 00:28:24,559 Bottrop 128 00:28:25,630 --> 00:28:28,289 My grandfather and father lived here 129 00:28:29,569 --> 00:28:32,940 And now I live With my mother and daughter 130 00:28:36,410 --> 00:28:37,839 My wife left me 131 00:28:39,809 --> 00:28:41,240 And I went with a Turkish man 132 00:28:44,079 --> 00:28:46,480 Dark skinned 133 00:28:48,390 --> 00:28:49,970 She lives in Frankfurt 134 00:28:51,890 --> 00:28:54,730 You left me That's why custody became my right 135 00:28:56,789 --> 00:29:00,069 I got depressed But I got over it 136 00:29:02,599 --> 00:29:04,819 I thought our relationship was going well 137 00:29:05,940 --> 00:29:07,720 It happened quickly 138 00:29:09,509 --> 00:29:11,000 Everything was going peacefully 139 00:29:11,380 --> 00:29:14,599 It looked like we were going to die The rest of our lives together 140 00:29:17,720 --> 00:29:22,759 It is true that weeks pass We lie next to each other 141 00:29:23,619 --> 00:29:26,660 Without any feelings or desire But that didn't matter 142 00:29:28,029 --> 00:29:29,579 And sometimes 143 00:29:31,660 --> 00:29:34,940 When I lie on the other side To sleep 144 00:29:36,230 --> 00:29:38,099 She came close to hug me 145 00:29:38,539 --> 00:29:41,150 It was a feeling full of peace 146 00:29:41,670 --> 00:29:45,859 To melt in her, in her scent and body 147 00:29:47,910 --> 00:29:54,119 And when you go to sleep And you go to the other side of the bed 148 00:29:55,150 --> 00:29:56,960 Come close to her and hug her 149 00:29:57,390 --> 00:30:00,819 And feel her round ass And her stomach and her belly button 150 00:30:04,799 --> 00:30:07,759 We weren't quarreling We never shouted at each other 151 00:30:09,900 --> 00:30:12,299 It worked And I took care of my flowers 152 00:30:14,009 --> 00:30:16,789 And she quit her job So take care of Julia 153 00:30:17,339 --> 00:30:19,509 When she was very young 154 00:30:22,250 --> 00:30:24,559 And then I left with him 155 00:30:46,140 --> 00:30:48,009 I only saw them together once 156 00:30:49,069 --> 00:30:51,500 Their attraction to each other It was very clear 157 00:30:52,009 --> 00:30:53,759 Like a magnet attracting iron 158 00:30:54,180 --> 00:30:57,430 To the point that I did not fight unless it was between us 159 00:31:00,380 --> 00:31:04,299 She never came to visit Not to see her baby 160 00:31:05,319 --> 00:31:06,990 This is exceptional for a woman 161 00:31:07,589 --> 00:31:09,339 I think this is better 162 00:31:11,029 --> 00:31:14,190 I often feel lonely 163 00:31:15,900 --> 00:31:18,970 Especially since my friend Hans left Germany 164 00:31:19,569 --> 00:31:21,619 He worked with me in the same school 165 00:31:22,269 --> 00:31:24,109 He was loved by children 166 00:31:25,839 --> 00:31:29,299 You could say we've known each other since forever 167 00:31:30,180 --> 00:31:32,289 One day he received news of his dismissal 168 00:31:32,920 --> 00:31:35,089 Someone accused him 169 00:31:35,920 --> 00:31:37,650 We didn't know who threw it 170 00:31:38,490 --> 00:31:40,859 They accused him of participating in anti-national activities 171 00:31:41,359 --> 00:31:43,640 He is a sworn enemy of the state 172 00:31:44,529 --> 00:31:47,019 He had a different thought than everyone else 173 00:31:47,529 --> 00:31:50,279 But in the end it's me and Hans We did not differ in our ideas 174 00:31:50,839 --> 00:31:52,740 We breathed the same air 175 00:31:53,170 --> 00:31:55,339 We listened to the same music Mozart and Handel 176 00:31:55,809 --> 00:31:57,859 We have learned the opera Don Giovanni by heart 177 00:31:58,309 --> 00:32:01,240 We used to sing it together We reenact all the seasons 178 00:32:01,809 --> 00:32:03,799 He had a beautiful voice 179 00:32:05,349 --> 00:32:07,660 Sometimes he falls into depression 180 00:32:08,150 --> 00:32:10,319 You could say a state of despair 181 00:32:12,559 --> 00:32:14,869 This is probably what they meant 182 00:32:15,359 --> 00:32:17,380 They say that he is a sworn enemy of the homeland 183 00:32:18,460 --> 00:32:22,740 I really didn't understand what happened to him 184 00:32:23,500 --> 00:32:26,660 You know, Anne The 1920s in Germany 185 00:32:27,269 --> 00:32:31,750 Communism brought a lot of hope to people 186 00:32:32,539 --> 00:32:35,059 Equality for all And share the wealth 187 00:32:37,079 --> 00:32:39,009 Then came the thirties 188 00:32:40,079 --> 00:32:42,690 Communists and others 189 00:32:44,289 --> 00:32:47,009 They put them in camps and killed them 190 00:32:48,960 --> 00:32:51,420 The new system of government gave the people 191 00:32:51,930 --> 00:32:55,240 A new hope after the barren years 192 00:32:55,869 --> 00:32:58,940 Jobs for everyone And new glory for Germany 193 00:32:59,539 --> 00:33:01,470 That's what they told them 194 00:33:03,240 --> 00:33:04,970 Then came the war 195 00:33:06,039 --> 00:33:08,289 And one day the war ended 196 00:33:10,309 --> 00:33:14,529 Then the coalition forces arrived from America, Russia, Britain, France and Belgium 197 00:33:15,289 --> 00:33:17,190 They divided Germany into two parts 198 00:33:19,460 --> 00:33:21,569 They took the rest from the Nazis 199 00:33:22,029 --> 00:33:25,509 And they killed them Or imprison them 200 00:33:28,099 --> 00:33:29,680 Then peace came 201 00:33:36,910 --> 00:33:39,599 They rebuilt Germany from the ruins 202 00:33:42,380 --> 00:33:44,250 Everyone started helping 203 00:33:45,319 --> 00:33:47,400 And one day My friend lost his job 204 00:33:47,849 --> 00:33:50,460 And I lost a friend He was a good man 205 00:33:53,359 --> 00:33:55,410 What have they done to my country? 206 00:33:57,460 --> 00:34:00,069 I ask myself What will happen to us? 207 00:34:13,480 --> 00:34:16,030 Let's go inside They are waiting for us 208 00:35:04,730 --> 00:35:06,460 Do you have to go? 209 00:35:09,829 --> 00:35:11,409 I ate quickly 210 00:35:12,900 --> 00:35:14,949 I wasn't hungry 211 00:35:15,409 --> 00:35:17,280 Tell your mother the food was delicious 212 00:35:17,710 --> 00:35:20,519 And I'm sorry for spilling coffee on her table 213 00:35:21,079 --> 00:35:24,590 It wasn't my fault I know this 214 00:35:26,320 --> 00:35:28,050 My mother will forgive you 215 00:35:29,420 --> 00:35:32,230 I liked you And my daughter too 216 00:35:32,789 --> 00:35:34,690 The whole family loves you 217 00:35:35,989 --> 00:35:38,679 Tell your daughter I loved her too 218 00:35:39,230 --> 00:35:40,960 Give her a kiss from me 219 00:35:49,210 --> 00:35:51,260 You'll leave me alone 220 00:35:53,510 --> 00:35:55,260 You didn't have to come 221 00:35:56,380 --> 00:35:57,670 But you must come 222 00:37:15,989 --> 00:37:19,940 My mother wants me to stop in Brussels You will be waiting for me at the station 223 00:37:22,469 --> 00:37:24,719 That's all she said? You didn't say why? 224 00:37:31,710 --> 00:37:33,820 This is from Daniel in Paris 225 00:37:35,210 --> 00:37:38,079 Are there a lot of trains going to Cologne? Yes, all the time 226 00:37:38,650 --> 00:37:40,820 Is there a train that goes directly to Brussels? 227 00:37:42,119 --> 00:37:43,929 Then I have to go via Cologne 228 00:40:46,570 --> 00:40:47,739 Busy 229 00:40:48,070 --> 00:40:50,239 Yes, the Italian airlines Always busy 230 00:40:50,710 --> 00:40:53,050 This is your amount 231 00:41:34,519 --> 00:41:35,860 Ida 232 00:41:43,429 --> 00:41:45,449 How is life in Germany? Did you get used to her? 233 00:41:45,900 --> 00:41:48,940 Yes, recession Not as bad as in Belgium 234 00:41:49,530 --> 00:41:52,570 A person must search for a source of livelihood You don't know what might happen 235 00:41:53,900 --> 00:41:55,630 And I can speak German here 236 00:41:56,409 --> 00:41:58,280 I couldn't get used to French 237 00:41:58,710 --> 00:42:00,760 Even after 25 years in Belgium 238 00:42:01,210 --> 00:42:04,019 I feel like I have not left Germany 239 00:42:06,920 --> 00:42:09,139 You know, we have to move on from the past 240 00:42:10,119 --> 00:42:12,139 There are no family members left there 241 00:42:12,719 --> 00:42:15,409 Most of them died The rest of them dispersed everywhere 242 00:42:16,230 --> 00:42:18,659 The worst thing that happened is that our friends are still there 243 00:42:19,159 --> 00:42:22,000 Lucky for us, we met a couple They came from Belgium 244 00:42:22,570 --> 00:42:24,440 We see them every now and then 245 00:42:25,070 --> 00:42:27,650 Do you speak German fluently? I thought you were Polish 246 00:42:28,170 --> 00:42:31,300 I don't speak it fluently But I can do things with it 247 00:42:32,909 --> 00:42:34,960 Did you communicate with your mother? 248 00:42:36,110 --> 00:42:37,570 Do you write to her? 249 00:42:37,949 --> 00:42:41,320 Yes. Her messages always have the same meaning I reply to her that everything is fine 250 00:42:41,949 --> 00:42:43,730 Someone saw her in Brussels 251 00:42:44,150 --> 00:42:46,199 He said she was complaining of back pain And she was very tired 252 00:42:46,659 --> 00:42:50,059 I started smoking at a late age But she's fine 253 00:42:50,690 --> 00:42:52,969 I received a message from her Last month 254 00:42:53,559 --> 00:42:55,400 She's like a sister to me 255 00:42:56,000 --> 00:42:58,139 She wrote that she thinks about you often 256 00:42:59,269 --> 00:43:00,849 And I'm thinking about it too 257 00:43:02,539 --> 00:43:04,710 Did you come here to talk about my mother? 258 00:43:07,139 --> 00:43:09,099 Your train is half an hour late 259 00:43:12,250 --> 00:43:13,739 I know this 260 00:43:14,619 --> 00:43:16,349 I didn't know you spoke German 261 00:43:16,750 --> 00:43:18,650 I don't speak it, but I understand it 262 00:43:20,019 --> 00:43:22,039 I'm hungry Then come 263 00:43:29,929 --> 00:43:31,449 I have to make a call 264 00:43:52,960 --> 00:43:54,860 I'm not very hungry anymore 265 00:43:55,289 --> 00:43:56,929 Let's go back, you don't know what's going to happen 266 00:44:28,559 --> 00:44:30,579 How amazing it is to be an artist 267 00:44:31,699 --> 00:44:33,630 I aspired to be an artist 268 00:44:34,059 --> 00:44:36,309 When I was young I was good at drawing 269 00:44:36,800 --> 00:44:38,409 You are very lucky 270 00:44:38,840 --> 00:44:41,829 You can travel and go To everywhere 271 00:44:47,079 --> 00:44:48,920 I don't want to be intrusive 272 00:44:49,349 --> 00:44:51,019 But if there is no one in your life 273 00:44:51,420 --> 00:44:53,909 You know that my son Waiting for you 274 00:44:54,420 --> 00:44:58,400 I ask you for the last time Will you marry my son? 275 00:44:59,119 --> 00:45:01,170 Don't tell me it's all over 276 00:45:02,159 --> 00:45:03,800 You are still corresponding 277 00:45:06,059 --> 00:45:08,579 Why do you write to each other? If you are not in love 278 00:45:09,099 --> 00:45:11,059 Leave the writing to the book 279 00:45:13,300 --> 00:45:15,519 But don't do like last time 280 00:45:16,239 --> 00:45:19,199 You agree and then disappear 281 00:45:19,780 --> 00:45:22,360 And no one knows about you for months 282 00:45:26,550 --> 00:45:28,719 If you don't want to Why did you say yes? 283 00:45:30,690 --> 00:45:33,030 Not just one time You agreed to this twice 284 00:45:35,789 --> 00:45:39,250 Anyway, let's forget all this It's from the past 285 00:45:40,329 --> 00:45:44,309 You canceled the engagement twice Nobody does anything like this 286 00:45:45,070 --> 00:45:46,679 You can't do this 287 00:45:47,070 --> 00:45:48,820 Without any justification 288 00:45:51,340 --> 00:45:53,269 You don't want to have children? 289 00:45:54,440 --> 00:45:55,309 Yes 290 00:45:55,610 --> 00:45:58,039 So? Your father will be very happy 291 00:45:58,550 --> 00:46:02,710 He always says he's going to die Before he sees his grandchildren 292 00:46:04,289 --> 00:46:05,750 And you know 293 00:46:06,920 --> 00:46:09,880 When your parents die And you didn't give birth, what's left? 294 00:46:10,889 --> 00:46:12,150 Nothing 295 00:46:13,000 --> 00:46:14,670 Unless you have children 296 00:46:15,500 --> 00:46:16,929 Do you understand what I mean? 297 00:46:18,199 --> 00:46:21,679 Maybe you don't like children Who knows? 298 00:46:23,039 --> 00:46:25,650 -I love children -So what's the problem? 299 00:46:28,179 --> 00:46:29,820 Maybe later 300 00:46:32,619 --> 00:46:35,750 I hope your opinion changes Before it's too late 301 00:46:37,849 --> 00:46:40,460 I promise I'll think about it 302 00:46:40,989 --> 00:46:43,039 I will write to him 303 00:46:45,230 --> 00:46:47,980 If there was someone else in your life I will understand this 304 00:46:50,730 --> 00:46:53,829 But being completely alone, that's not life Especially for a woman 305 00:46:54,440 --> 00:46:56,809 You say you are happy And I believe you 306 00:46:57,309 --> 00:46:58,739 You look like that 307 00:47:00,010 --> 00:47:01,909 Sometimes I don't understand 308 00:47:02,349 --> 00:47:04,190 The world is turned upside down 309 00:47:04,610 --> 00:47:07,099 The women were praying To find husbands 310 00:47:07,619 --> 00:47:09,809 Afraid that they won't be They are good enough 311 00:47:10,389 --> 00:47:11,909 But now 312 00:47:12,519 --> 00:47:14,219 It will end badly 313 00:47:15,289 --> 00:47:16,719 Very bad 314 00:47:20,099 --> 00:47:23,230 I remember when I fell in love My husband 315 00:47:23,829 --> 00:47:25,260 I was thirteen years old 316 00:47:26,239 --> 00:47:28,730 I fell in love just looking at it 317 00:47:30,309 --> 00:47:31,800 He was very handsome 318 00:47:32,840 --> 00:47:34,650 Good looking boy 319 00:47:36,110 --> 00:47:39,039 I felt proud When I walk with him down the street 320 00:47:40,719 --> 00:47:42,269 He was very nice 321 00:47:45,590 --> 00:47:47,840 It was the war that changed him 322 00:47:48,630 --> 00:47:50,650 All those terrible events That happened 323 00:47:52,860 --> 00:47:55,230 He has become grumpy now 324 00:47:55,730 --> 00:47:58,920 He seems to blame me For everything that happened 325 00:47:59,539 --> 00:48:01,679 Who will blame but me? 326 00:48:05,440 --> 00:48:07,190 But we can't complain 327 00:48:08,079 --> 00:48:10,710 We worked hard Until we became rich 328 00:48:11,980 --> 00:48:15,519 My big son Married and happy with his life 329 00:48:16,190 --> 00:48:18,469 He has three cute children Thank God 330 00:48:20,489 --> 00:48:22,219 Although two children are enough 331 00:48:23,429 --> 00:48:25,329 He lives in America 332 00:48:26,099 --> 00:48:28,760 He refuses to set foot in Germany 333 00:48:30,730 --> 00:48:32,280 So we went to visit him 334 00:48:35,110 --> 00:48:37,860 He is a true teacher Professor 335 00:48:41,179 --> 00:48:45,460 But my husband became very angry Hot-tempered 336 00:48:46,619 --> 00:48:51,099 He screams at everything If he finds something out of place, he starts screaming 337 00:48:53,460 --> 00:48:55,860 And since there is no one else Currently at home 338 00:48:56,360 --> 00:48:58,969 We made the maid go When the children were gone 339 00:49:00,300 --> 00:49:02,079 He shouts at me 340 00:49:03,599 --> 00:49:05,880 And I forgive him I know it's not his fault 341 00:49:07,000 --> 00:49:11,099 I'd rather have him yell at me Not to see him upset for days 342 00:49:15,849 --> 00:49:17,579 I know screaming makes him feel better 343 00:49:20,920 --> 00:49:22,940 And when I feel sad 344 00:49:24,389 --> 00:49:26,170 I think about the past days 345 00:49:27,559 --> 00:49:31,190 How nice he was How proud I was 346 00:49:34,630 --> 00:49:36,440 And I think about my children 347 00:49:37,800 --> 00:49:41,280 my son is a good boy, Smart 348 00:49:42,739 --> 00:49:46,250 It will make you happy You know this 349 00:49:49,349 --> 00:49:51,250 You've known each other For a long time 350 00:49:52,250 --> 00:49:54,239 Exactly since you were kids 351 00:49:55,019 --> 00:49:56,980 You won't be surprised by anything 352 00:49:57,750 --> 00:49:59,769 I remember when it was me and your mother 353 00:50:00,219 --> 00:50:02,880 We push your carts by the sea 354 00:50:04,489 --> 00:50:06,389 He's a very sensitive boy 355 00:50:07,329 --> 00:50:09,059 It will make you happy 356 00:50:10,570 --> 00:50:12,650 Every girl should get married 357 00:50:13,639 --> 00:50:15,369 You will have wonderful children 358 00:50:16,909 --> 00:50:20,010 And if you don't have time to take care of them I will raise them myself 359 00:50:21,980 --> 00:50:25,409 I know how to take care of children 360 00:50:47,699 --> 00:50:50,070 Don't worry about anything 361 00:50:50,570 --> 00:50:52,000 Everything will be fine 362 00:52:20,800 --> 00:52:22,230 Smoking is prohibited 363 00:52:54,599 --> 00:52:56,179 Passport or ID card 364 00:56:19,369 --> 00:56:21,119 They are rearranging the train 365 00:56:29,210 --> 00:56:31,170 They separate the cars 366 00:56:45,030 --> 00:56:46,610 Are you going to Paris? 367 00:56:50,530 --> 00:56:52,369 I'll stop in Brussels first 368 00:56:57,610 --> 00:56:58,840 And you? 369 00:57:01,840 --> 00:57:03,269 I'm going to Paris 370 00:57:07,050 --> 00:57:08,190 Okay 371 00:57:11,949 --> 00:57:13,440 What time is it? 372 00:57:16,860 --> 00:57:18,590 Half past ten 373 00:57:30,940 --> 00:57:32,579 I think smoking is not allowed here 374 00:57:32,980 --> 00:57:34,789 We are in the corridor 375 00:58:07,139 --> 00:58:08,659 The train will move 376 01:02:44,090 --> 01:02:45,670 Do you know Brussels? 377 01:02:47,219 --> 01:02:50,000 It's my hometown I lived there for twenty years 378 01:02:52,429 --> 01:02:53,719 Twenty years? 379 01:03:01,340 --> 01:03:05,320 I visited her for a week 2 years ago 380 01:03:06,880 --> 01:03:08,309 I liked it 381 01:03:09,409 --> 01:03:11,050 Were you there at that time? 382 01:03:12,579 --> 01:03:15,449 No, I left Brussels ago Eight years 383 01:03:21,889 --> 01:03:23,179 What a pity 384 01:03:24,360 --> 01:03:26,699 Do you know my friends there? 385 01:03:27,199 --> 01:03:29,630 The Vanderlindens? 386 01:03:44,780 --> 01:03:46,829 Have a furniture store? 387 01:03:47,280 --> 01:03:48,679 No, not them 388 01:03:50,519 --> 01:03:52,070 So, I don't know them 389 01:03:58,360 --> 01:04:00,820 It is said that Belgium is the land of opportunities 390 01:04:03,400 --> 01:04:04,690 And it is 391 01:04:11,769 --> 01:04:13,349 Where do you live? 392 01:04:14,840 --> 01:04:16,070 Paris 393 01:04:16,650 --> 01:04:18,380 I am also going to Pars 394 01:04:19,820 --> 01:04:21,550 I will live there 395 01:04:21,949 --> 01:04:24,230 Because they say that France is a country of freedom 396 01:04:26,159 --> 01:04:27,530 And it is 397 01:04:32,429 --> 01:04:34,159 Maybe I'll be happy about you 398 01:04:36,869 --> 01:04:38,070 Maybe 399 01:04:41,400 --> 01:04:43,829 Anyway, you have to live somewhere 400 01:04:46,409 --> 01:04:47,699 True 401 01:04:58,789 --> 01:05:00,309 I was in Berlin 402 01:05:00,690 --> 01:05:03,880 Then I moved to Hamburg Because there is a port there 403 01:05:06,159 --> 01:05:07,710 Your French is good 404 01:05:13,440 --> 01:05:16,840 I've always wanted to go to France 405 01:05:17,909 --> 01:05:22,219 It is said that the French They carry freedom in their hearts 406 01:05:24,280 --> 01:05:27,909 So I learned the language And I improved my accent 407 01:05:32,860 --> 01:05:35,960 When I was young I went on vacation to Spain 408 01:05:38,159 --> 01:05:40,530 I fell in love with a French girl 409 01:05:42,829 --> 01:05:44,969 She was correcting my mistakes 410 01:05:47,239 --> 01:05:48,820 And when it stopped 411 01:05:49,199 --> 01:05:51,510 I realized that she no longer loves me 412 01:05:54,940 --> 01:05:58,719 The next morning I saw her with a Swedish boy 413 01:05:59,880 --> 01:06:01,929 Stronger than me 414 01:06:08,789 --> 01:06:11,250 I will be staying at the Grundzoom Hotel 415 01:06:11,760 --> 01:06:13,190 Do you know him? 416 01:06:16,070 --> 01:06:17,300 Okay 417 01:06:23,639 --> 01:06:26,360 I couldn't speak French like you 418 01:06:29,579 --> 01:06:31,309 I don't speak it that well 419 01:06:32,150 --> 01:06:33,849 When I left Hamburg 420 01:06:35,050 --> 01:06:36,780 Headed to South America 421 01:06:40,090 --> 01:06:43,570 Maybe I was dreaming of justice 422 01:06:45,329 --> 01:06:47,000 Something great and great 423 01:06:49,159 --> 01:06:50,889 I moved from one country to another 424 01:06:52,670 --> 01:06:55,010 Bolivia, Brazil, everywhere in it 425 01:06:57,409 --> 01:07:00,219 Its weather is strange Hot and humid 426 01:07:03,179 --> 01:07:04,670 I walked a lot 427 01:07:06,119 --> 01:07:09,869 For days and nights Without end 428 01:07:12,150 --> 01:07:13,880 ...I don't remember much 429 01:07:15,989 --> 01:07:19,059 The gunfire, the footprints, the noise, the smells 430 01:07:19,800 --> 01:07:21,380 Several Spanish words 431 01:07:24,630 --> 01:07:26,590 I met a woman there 432 01:07:33,239 --> 01:07:35,519 This will be my sixth country in which I have resided 433 01:07:36,010 --> 01:07:38,289 This time will be the desired one 434 01:07:39,280 --> 01:07:40,679 sure 435 01:07:50,829 --> 01:07:52,610 I was in Greece 436 01:07:53,030 --> 01:07:55,460 On an island, alone 437 01:07:56,699 --> 01:07:58,599 It appealed to me for a while 438 01:08:03,639 --> 01:08:06,659 Then I returned home, to Germany 439 01:08:08,809 --> 01:08:10,539 But I can't stand it anymore either 440 01:08:16,389 --> 01:08:18,350 Then I remembered France 441 01:08:22,689 --> 01:08:25,029 Maybe I'll meet a woman there 442 01:08:26,659 --> 01:08:29,210 I love her and she loves me 443 01:08:54,890 --> 01:08:56,640 We're heading to Brussels 444 01:15:33,020 --> 01:15:34,689 You are a woman now 445 01:15:35,420 --> 01:15:37,000 A long time ago 446 01:15:41,600 --> 01:15:43,329 You're pale and cute 447 01:15:44,970 --> 01:15:46,260 You are beautiful 448 01:15:48,569 --> 01:15:50,210 You have my mother's eyes 449 01:15:52,569 --> 01:15:54,000 Look at me 450 01:15:56,479 --> 01:15:58,210 I wish I could be like you 451 01:16:05,119 --> 01:16:06,729 I miss you 452 01:16:07,420 --> 01:16:09,149 There's no one to talk to 453 01:16:11,430 --> 01:16:13,159 But you didn't talk to me 454 01:16:14,529 --> 01:16:16,170 You never talked to me 455 01:16:19,600 --> 01:16:21,149 But you were there 456 01:16:25,310 --> 01:16:27,119 How are my father and brothers? 457 01:16:29,479 --> 01:16:31,760 Your siblings are still big kids 458 01:16:34,149 --> 01:16:37,279 And your boy is not as strong as he used to be But he's fine 459 01:16:40,960 --> 01:16:42,479 But he is with me 460 01:16:43,930 --> 01:16:45,189 Of course 461 01:16:46,159 --> 01:16:47,619 How are you? 462 01:16:48,460 --> 01:16:51,069 A little tired from traveling 463 01:16:53,170 --> 01:16:55,189 Is there no one to take care of you? 464 01:17:00,010 --> 01:17:03,409 If you are tired Come home with me 465 01:17:05,250 --> 01:17:07,090 No, let's sit for a while longer 466 01:17:09,279 --> 01:17:10,569 As you want 467 01:17:13,520 --> 01:17:16,180 But we can't sleep here in the cafe 468 01:17:17,529 --> 01:17:19,260 Let's go to a hotel, what do you say? 469 01:17:23,630 --> 01:17:25,210 Your father will worry 470 01:17:28,069 --> 01:17:32,079 But he's probably asleep now And he won't wake up 471 01:17:32,810 --> 01:17:35,739 He was busy all day As usual 472 01:17:42,920 --> 01:17:44,619 Is work going well? 473 01:17:48,689 --> 01:17:50,880 I didn't want to talk to you about this 474 01:17:51,359 --> 01:17:53,090 But now you will understand 475 01:17:53,960 --> 01:17:56,510 Business is not good 476 01:17:58,430 --> 01:18:01,420 Because of the economic recession Our work was greatly affected 477 01:18:02,699 --> 01:18:04,569 Everyone present was affected 478 01:18:05,239 --> 01:18:08,460 But we lose everything We did it for thirty years 479 01:18:10,949 --> 01:18:13,409 You may wonder if it's worth it All this trouble 480 01:18:15,020 --> 01:18:17,069 Your father is very disappointed 481 01:18:19,390 --> 01:18:23,199 Sometimes he says it's a period and it will pass and we have to keep going 482 01:18:23,890 --> 01:18:26,850 The next day he asks "What's the point?" 483 01:18:28,260 --> 01:18:30,779 He sighs and then isolates himself 484 01:18:33,100 --> 01:18:35,239 I'm trying to boost his confidence 485 01:18:36,039 --> 01:18:37,439 I smile at him 486 01:18:38,539 --> 01:18:40,090 And sometimes it works 487 01:18:40,479 --> 01:18:42,649 Other times it is not noticed 488 01:18:44,180 --> 01:18:46,319 Stray all the time 489 01:18:48,949 --> 01:18:50,619 He sees God or something 490 01:18:52,119 --> 01:18:53,850 How is Germany these days? 491 01:18:55,619 --> 01:18:56,909 Germany? 492 01:18:57,890 --> 01:19:01,699 Curtains everywhere And a lily on every table 493 01:19:02,500 --> 01:19:05,600 As one of my friends said Full of Germans 494 01:19:07,199 --> 01:19:09,779 True, it's full of Germans 495 01:19:13,939 --> 01:19:18,189 I haven't been there in 20 years 496 01:19:19,550 --> 01:19:21,829 You may be full of opportunities now 497 01:19:22,319 --> 01:19:24,050 Maybe, I don't know 498 01:19:27,819 --> 01:19:29,079 Okay 499 01:19:32,489 --> 01:19:35,739 In any case, things will improve 500 01:19:36,359 --> 01:19:39,170 We have to be strong We hold on to our hopes 501 01:19:41,470 --> 01:19:43,659 Your life is good 502 01:19:44,670 --> 01:19:47,420 So, others don't care 503 01:19:49,640 --> 01:19:52,250 I follow your business news closely 504 01:19:52,779 --> 01:19:55,909 I read newspapers and save articles 505 01:19:58,250 --> 01:20:00,439 I have some in the bag Do you want to see it? 506 01:20:03,890 --> 01:20:05,619 Make me feel better 507 01:20:09,399 --> 01:20:12,239 Mom, you've been in Belgium for a while 508 01:20:12,800 --> 01:20:14,819 But you still maintain the tone 509 01:20:16,340 --> 01:20:18,529 Everyone says my French accent is perfect 510 01:20:20,779 --> 01:20:22,069 Shall we go? 511 01:21:28,939 --> 01:21:31,159 Do you have a room - One? - 512 01:21:33,449 --> 01:21:35,029 It does not have a bathroom 513 01:21:36,680 --> 01:21:37,939 Okay 514 01:21:38,550 --> 01:21:39,859 Follow me please 515 01:22:06,149 --> 01:22:07,760 Do we sleep? 516 01:22:22,029 --> 01:22:23,779 Aren't you going to take off your clothes? 517 01:22:26,699 --> 01:22:28,449 Let me look at you 518 01:22:35,239 --> 01:22:37,140 How much time has passed? 519 01:22:40,550 --> 01:22:42,100 Almost three years 520 01:22:45,489 --> 01:22:46,779 Long time 521 01:22:49,760 --> 01:22:51,489 True, but you were always with me 522 01:22:55,500 --> 01:22:57,199 I won't always be with you 523 01:22:58,630 --> 01:22:59,920 Yes 524 01:23:04,939 --> 01:23:06,930 I have to make a call to Italy 525 01:23:11,350 --> 01:23:14,220 There is no phone here Who will you call? 526 01:23:15,520 --> 01:23:16,949 My friend 527 01:23:23,890 --> 01:23:25,470 How is Pierre? 528 01:23:27,029 --> 01:23:28,760 We don't see each other anymore 529 01:23:34,869 --> 01:23:36,210 Why? 530 01:23:39,109 --> 01:23:41,890 I wasn't with him, and he was always waiting for me 531 01:23:42,439 --> 01:23:44,170 One day, he got fed up 532 01:23:58,090 --> 01:23:59,819 Do I turn off the light? 533 01:24:09,600 --> 01:24:11,680 Talk 534 01:24:16,079 --> 01:24:20,390 I traveled to many places To show my films 535 01:24:22,079 --> 01:24:23,720 I met all kinds of people 536 01:24:25,319 --> 01:24:28,539 In the end, I am left alone at night In a hotel room 537 01:24:30,489 --> 01:24:32,659 Sometimes I bring someone with me 538 01:24:34,300 --> 01:24:37,699 I always feel sad and worthless 539 01:24:41,640 --> 01:24:44,979 But she came to visit me at the hotel Because she loved the movie 540 01:24:47,239 --> 01:24:48,970 We went to drink 541 01:24:51,609 --> 01:24:53,510 She told me about herself 542 01:24:54,220 --> 01:24:55,970 I told her about myself 543 01:24:57,720 --> 01:24:59,449 The café was about to close 544 01:25:00,789 --> 01:25:02,520 So we went to another cafe 545 01:25:05,729 --> 01:25:07,279 We kept talking 546 01:25:08,430 --> 01:25:10,539 Until the other café closed 547 01:25:12,930 --> 01:25:14,600 We went to look for another cafe 548 01:25:18,670 --> 01:25:20,399 All places were closed 549 01:25:21,380 --> 01:25:23,109 The city became deserted 550 01:25:24,050 --> 01:25:25,689 We didn't want to say goodbye to each other 551 01:25:31,390 --> 01:25:33,380 She accompanied me to my room 552 01:25:36,920 --> 01:25:38,350 We were tired 553 01:25:40,729 --> 01:25:42,399 We lay on the bed 554 01:25:44,770 --> 01:25:46,319 And we kept talking 555 01:25:48,640 --> 01:25:50,539 We were facing each other 556 01:25:54,909 --> 01:25:58,420 Then we kissed each other I don't know how that happened 557 01:26:02,949 --> 01:26:04,680 I felt nauseous 558 01:26:06,590 --> 01:26:09,430 I felt sick, it was too much for me 559 01:26:12,130 --> 01:26:13,859 I was confused 560 01:26:16,399 --> 01:26:18,100 But we kept kissing 561 01:26:20,270 --> 01:26:22,550 Then it became easy 562 01:26:26,569 --> 01:26:28,180 And I gave up 563 01:26:29,779 --> 01:26:31,119 I felt happy 564 01:26:34,979 --> 01:26:37,819 I never expected that I would feel like this with a woman 565 01:26:39,550 --> 01:26:40,979 I have no idea 566 01:26:43,789 --> 01:26:45,539 We stayed together all night 567 01:26:48,760 --> 01:26:51,369 And for some reason, your ticket 568 01:26:54,270 --> 01:26:55,699 And I told her that 569 01:27:02,079 --> 01:27:03,569 What did she say? 570 01:27:05,010 --> 01:27:06,300 She smiled 571 01:27:06,979 --> 01:27:08,270 Then what? 572 01:27:10,520 --> 01:27:13,180 Nothing, I had to leave the next day 573 01:27:16,489 --> 01:27:18,069 Did you see her after that day? 574 01:27:22,130 --> 01:27:23,710 We talk on the phone 575 01:27:28,199 --> 01:27:30,250 I wouldn't dare tell your father 576 01:27:32,039 --> 01:27:33,470 Don't tell him 577 01:27:45,090 --> 01:27:46,840 Have you ever loved a woman? 578 01:27:51,529 --> 01:27:52,899 I don't know 579 01:27:55,199 --> 01:27:56,930 I didn't think about that 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,220 Are you sleepy? 581 01:28:23,319 --> 01:28:24,579 Neither do I 582 01:28:32,869 --> 01:28:35,329 You smell beautiful You will use the same perfume 583 01:28:41,279 --> 01:28:42,859 Used it for a long time 584 01:28:44,510 --> 01:28:46,289 I remember it from a long time ago 585 01:28:51,590 --> 01:28:54,810 You were putting a little on me Before you leave the house 586 01:28:56,220 --> 01:28:59,289 You were wearing your long dress And you comb your hair 587 01:29:01,430 --> 01:29:04,300 You were asking me to close the back button 588 01:29:06,329 --> 01:29:08,109 You couldn't reach him 589 01:29:14,079 --> 01:29:16,159 You were a polite girl 590 01:29:20,680 --> 01:29:22,489 You used to say when we go out 591 01:29:24,020 --> 01:29:25,630 "Have a good time" 592 01:29:28,590 --> 01:29:31,840 When we return late in the evening 593 01:29:34,130 --> 01:29:36,970 We find you lying down and awake 594 01:29:40,029 --> 01:29:41,319 On your bed 595 01:30:34,989 --> 01:30:36,720 Anne, say you love me 596 01:30:38,630 --> 01:30:40,090 I love you 597 01:32:39,909 --> 01:32:42,720 Daniel, have you cut your hair? 598 01:32:44,750 --> 01:32:46,479 I look uglier than before 599 01:32:55,500 --> 01:32:57,050 Are you tired? 600 01:33:00,529 --> 01:33:01,699 You? 601 01:33:02,239 --> 01:33:03,699 You know me 602 01:33:10,109 --> 01:33:11,510 What's wrong? 603 01:33:12,550 --> 01:33:14,390 As usual 604 01:33:14,819 --> 01:33:16,399 A lot of work 605 01:33:30,630 --> 01:33:32,060 Are you hungry? 606 01:33:33,369 --> 01:33:34,659 I don't know 607 01:33:40,909 --> 01:33:42,640 Nothing in my house 608 01:33:46,210 --> 01:33:47,939 I can't stand my house 609 01:33:49,479 --> 01:33:51,060 I'm thinking about moving 610 01:33:54,460 --> 01:33:56,359 True, your house is depressing 611 01:34:02,529 --> 01:34:04,340 I'm moving to a bigger place 612 01:34:06,729 --> 01:34:08,630 That is if you have children 613 01:34:11,039 --> 01:34:12,770 Do you intend to have children? 614 01:34:13,510 --> 01:34:16,029 No, I'm not sure Just talk 615 01:34:17,680 --> 01:34:19,199 Forget I said that 616 01:34:33,060 --> 01:34:34,789 Maybe you want to be alone 617 01:34:47,109 --> 01:34:49,420 But we wander around aimlessly 618 01:34:51,050 --> 01:34:53,220 Let's find a hotel to eat 619 01:35:17,369 --> 01:35:18,770 I want you 620 01:35:37,090 --> 01:35:38,760 Is this a new shirt? 621 01:35:39,390 --> 01:35:41,470 No, old one I've never worn 622 01:35:45,399 --> 01:35:46,800 It looks beautiful on you 623 01:36:03,220 --> 01:36:04,649 Come on 624 01:37:08,380 --> 01:37:10,109 What are you looking at in the street? 625 01:37:12,149 --> 01:37:13,380 Cars 626 01:37:14,289 --> 01:37:15,579 A lot of it? 627 01:39:10,399 --> 01:39:12,069 I'm going to take a shower 628 01:39:14,340 --> 01:39:16,039 Do you take a shower? 629 01:39:22,180 --> 01:39:23,470 Why? 630 01:40:11,159 --> 01:40:12,390 Welcome? 631 01:40:13,069 --> 01:40:14,880 What food is there? 632 01:40:17,539 --> 01:40:18,829 Okay 633 01:40:19,810 --> 01:40:21,770 For two people please 634 01:40:37,060 --> 01:40:39,170 Is the bathroom floor covered? 635 01:40:41,329 --> 01:40:42,529 Why? 636 01:40:43,329 --> 01:40:44,880 Just wondering 637 01:40:48,970 --> 01:40:51,310 I would have quit three times this week 638 01:40:53,739 --> 01:40:55,729 Like milling mills 639 01:40:58,609 --> 01:41:00,220 And why? 640 01:41:02,779 --> 01:41:04,800 Breed, eat, drink 641 01:41:06,289 --> 01:41:08,310 Have sex when you can, die 642 01:41:11,960 --> 01:41:13,250 Come 643 01:41:35,319 --> 01:41:36,750 I saw a plane 644 01:41:44,560 --> 01:41:46,229 These are air conditioners 645 01:42:06,579 --> 01:42:08,920 Breakfast is at half past seven 646 01:42:09,420 --> 01:42:11,409 No, eight 647 01:42:18,930 --> 01:42:20,979 I was afraid for a moment that they would find me 648 01:42:23,260 --> 01:42:24,960 But this is impossible 649 01:42:26,970 --> 01:42:29,050 Don't know What an important man you are 650 01:42:29,500 --> 01:42:30,789 Important! 651 01:42:32,970 --> 01:42:34,960 We can't do anything 652 01:42:36,479 --> 01:42:39,319 We just go with the flow 653 01:42:42,920 --> 01:42:44,210 You know, Anne 654 01:42:47,420 --> 01:42:49,119 Sometimes I think 655 01:42:51,590 --> 01:42:54,020 That I have to stop paying rent And the phone bill 656 01:42:56,100 --> 01:42:57,619 And I disappear 657 01:43:00,729 --> 01:43:02,399 But I can't stop working 658 01:43:05,340 --> 01:43:09,180 If you stop for a day, like Sundays I will feel dizzy 659 01:43:11,079 --> 01:43:12,810 Either you keep walking or you die 660 01:43:18,619 --> 01:43:20,140 If you are a woman 661 01:43:22,359 --> 01:43:23,939 Do you know what I'll do? 662 01:43:26,989 --> 01:43:28,479 I will get pregnant with a child 663 01:43:31,399 --> 01:43:33,130 And forget everything else 664 01:43:35,039 --> 01:43:36,470 I'll go to - - 665 01:43:37,899 --> 01:43:39,890 - - I don't know, somewhere else 666 01:43:41,010 --> 01:43:44,319 To live close to nature I breastfeed babies every two hours 667 01:43:45,449 --> 01:43:48,409 Every three hours at first - Well, every three hours 668 01:43:53,149 --> 01:43:55,670 But I think I need to fix some things 669 01:43:56,189 --> 01:43:58,090 Just for a better life 670 01:43:59,829 --> 01:44:03,050 But if you ask what is the best life 671 01:44:03,800 --> 01:44:06,960 I can't imagine it 672 01:44:09,970 --> 01:44:13,039 It's not just about feeding others, we know that 673 01:44:14,909 --> 01:44:16,869 However, this may be the beginning 674 01:44:22,079 --> 01:44:23,369 You know 675 01:44:25,949 --> 01:44:28,350 I think the situation will get worse 676 01:44:30,390 --> 01:44:34,550 The price of milk and honey, and the price of happiness 677 01:44:36,000 --> 01:44:38,609 It will go up a lot 678 01:44:40,869 --> 01:44:42,600 I can't continue like this 679 01:44:45,909 --> 01:44:47,640 I always tell myself that 680 01:44:51,439 --> 01:44:54,460 Especially when I shave 681 01:44:56,119 --> 01:44:58,020 I can shut up everything 682 01:45:01,220 --> 01:45:02,949 But thoughts fill my head 683 01:45:05,060 --> 01:45:06,760 Everything passes quickly 684 01:45:10,960 --> 01:45:13,449 Something will happen, something good 685 01:45:19,310 --> 01:45:21,449 I don't know what to say 686 01:45:26,250 --> 01:45:27,680 Good thing 687 01:45:30,779 --> 01:45:32,329 For example 688 01:45:33,590 --> 01:45:35,319 People will listen to music 689 01:45:37,460 --> 01:45:40,680 Is there anything more beautiful than the voice of a woman singing? 690 01:45:44,159 --> 01:45:46,270 Where does women's voice come from? 691 01:45:50,739 --> 01:45:52,380 Can you sing for me? 692 01:45:54,439 --> 01:45:55,930 I'm not good at singing 693 01:45:57,880 --> 01:46:00,250 You always said you wanted to sing 694 01:46:05,189 --> 01:46:06,619 What do I sing? 695 01:46:12,130 --> 01:46:13,560 What you like 696 01:46:30,640 --> 01:46:33,630 I wash the dishes Prepare coffee with cream 697 01:46:35,779 --> 01:46:38,680 Busy and no time to dream 698 01:46:40,649 --> 01:46:43,369 I work every day in this little place 699 01:46:44,890 --> 01:46:47,789 Flowers on the table Decorated curtains 700 01:46:49,729 --> 01:46:53,539 Two lovers came holding hands 701 01:46:54,229 --> 01:46:58,069 Their eyes are wide I hope they don't have too many requests 702 01:46:58,770 --> 01:47:02,550 They fill the place and my life with an enchanting warmth 703 01:47:03,239 --> 01:47:07,050 Everything they asked for Bed for two people 704 01:47:07,810 --> 01:47:11,970 I will never forget how happy they were 705 01:47:12,750 --> 01:47:17,109 Happiness in their lives And a wide smile 706 01:47:18,289 --> 01:47:22,390 When I think about them They are in that sad room 707 01:47:23,130 --> 01:47:26,939 Forget all my fatigue 708 01:47:27,930 --> 01:47:32,119 Their faces shine like the sun's rays 709 01:47:32,869 --> 01:47:35,239 Radiant and painful 710 01:47:35,810 --> 01:47:38,439 Radiant and painful 711 01:47:41,180 --> 01:47:43,760 I wash the dishes Prepare coffee with cream 712 01:47:45,449 --> 01:47:47,880 Busy, no time to dream 713 01:47:50,060 --> 01:47:52,430 I work every day in this little place 714 01:47:54,789 --> 01:47:57,539 That's where I met them 715 01:48:01,729 --> 01:48:05,600 Lying down Holding each other 716 01:48:06,470 --> 01:48:10,449 They dream of the ocean And golden sand 717 01:48:11,210 --> 01:48:15,159 They were buried in the city Next to each other 718 01:48:15,880 --> 01:48:20,130 Earth cannot hide their happiness 719 01:48:20,949 --> 01:48:25,229 When I think about them They are in that sad room 720 01:48:25,989 --> 01:48:30,649 Forget all my fatigue 721 01:48:31,460 --> 01:48:35,649 Lovers for a day They face those rays 722 01:48:36,569 --> 01:48:40,819 Like sunlight Like sunlight 723 01:48:41,569 --> 01:48:45,520 Few rays But it's bright 724 01:48:46,479 --> 01:48:48,789 Radiant and painful 725 01:48:49,949 --> 01:48:52,850 Radiant and painful 726 01:48:55,359 --> 01:48:58,430 I wash the dishes Prepare coffee with cream 727 01:49:00,460 --> 01:49:03,300 Busy and no time to dream 728 01:49:05,270 --> 01:49:08,229 I work every day in this little place 729 01:49:10,100 --> 01:49:15,430 Flowers on the table Decorated curtains 730 01:49:27,649 --> 01:49:29,079 So beautiful 731 01:49:42,439 --> 01:49:44,170 In a few moments, we'll be making out 732 01:49:47,210 --> 01:49:49,109 And you will go tomorrow 733 01:49:52,449 --> 01:49:54,789 And I will still want you more than ever 734 01:49:58,319 --> 01:50:01,390 True, but at eight-thirty you leave To your work 735 01:50:06,090 --> 01:50:08,050 We have six and a half hours 736 01:50:12,430 --> 01:50:13,720 Not many 737 01:50:17,199 --> 01:50:18,949 What do you say we don't graduate? 738 01:50:22,779 --> 01:50:24,300 Lie on top of me 739 01:51:20,369 --> 01:51:21,800 You are trembling 740 01:51:24,270 --> 01:51:25,909 I don't feel well 741 01:51:36,979 --> 01:51:38,270 Don't move 742 01:52:03,979 --> 01:52:06,149 You are trembling Your temperature is high 743 01:52:24,100 --> 01:52:25,680 I'll be right back 744 01:52:33,569 --> 01:52:35,319 Do you have any medicine? 745 01:52:35,739 --> 01:52:37,029 No, sorry 746 01:52:38,479 --> 01:52:39,880 Thanks 747 01:57:03,510 --> 01:57:04,800 Turn around 748 01:59:18,510 --> 01:59:19,880 Don't do that 749 02:02:29,229 --> 02:02:32,189 I'll be gone for three days I will be back on Wednesday evening 750 02:02:41,050 --> 02:02:42,390 Anna, this is Michelle 751 02:02:42,750 --> 02:02:45,119 See you at the cafe on Friday evening, as we agreed 752 02:02:45,619 --> 02:02:47,699 Don't forget, see you there 753 02:03:07,569 --> 02:03:10,939 I'm Helen, just arrived 754 02:03:11,579 --> 02:03:15,710 Call me when you get back 57B-11-72. 755 02:03:16,680 --> 02:03:18,350 I hope everything is fine 756 02:03:19,390 --> 02:03:22,229 I'll still be here on Friday Then I will come back 757 02:03:22,789 --> 02:03:26,659 I hope to see you this time I want to talk to you 758 02:03:55,250 --> 02:03:56,539 It's me 759 02:04:08,130 --> 02:04:09,800 Anne, this is John Paul 760 02:04:10,199 --> 02:04:13,220 You should come to these shows Saturday in Lausanne 761 02:04:13,810 --> 02:04:16,500 Sunday in Geneva Monday in Zurich 762 02:04:17,039 --> 02:04:20,670 You have a reservation at the Terminus Hotel On the thirteenth day in Lausanne 763 02:04:21,350 --> 02:04:23,630 And the fourteenth day Mondralin in Geneva 764 02:04:24,250 --> 02:04:27,149 and the 15th at Eccleser in Zurich See you soon 765 02:04:43,770 --> 02:04:45,850 This is Claire I will call you when you get back 766 02:04:46,310 --> 02:04:48,649 Or call me after six 767 02:04:49,140 --> 02:04:52,569 272-15-76 768 02:04:53,510 --> 02:04:54,819 See you soon 769 02:05:15,970 --> 02:05:17,840 Register again 770 02:06:24,899 --> 02:06:27,859 This is Alan, today is my birthday 771 02:06:28,439 --> 02:06:30,170 I want to spend it with you 772 02:06:30,579 --> 02:06:32,039 Maybe next year 773 02:06:39,057 --> 02:06:41,557 Translation Latifa and Muhammad