1 00:00:11,320 --> 00:00:12,400 Waarom ben ik hier? 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,680 We kunnen je been redden. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,400 We werken aan een serum. Dyxenaal. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,800 Jouw capaciteiten zal onvoorstelbaar groter zijn. 5 00:00:21,960 --> 00:00:22,840 Wat dan? 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,520 Je wordt lid van de Sentinels. Onze elite-eenheid. 7 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 - En zijn vrouw? - Wij regelen het. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,720 Je man overleefde zijn verwondingen niet. 9 00:00:31,320 --> 00:00:33,880 Zeg tegen je getalenteerde agent dat hij moet opschieten. 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,720 Ik wil de laboratoriumplannen en wachtrooster, zoals afgesproken. 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,000 Wat wil je van dit laboratorium? 12 00:00:40,480 --> 00:00:42,800 Een Duitse commando-eenheid. Iedereen vermoorden! 13 00:00:48,120 --> 00:00:49,680 Wie ben je? 14 00:01:18,280 --> 00:01:21,440 PENITENTIAIRE FORT WOLXHEIM DUITSLAND 15 00:01:37,840 --> 00:01:38,920 Kommandant. 16 00:01:40,440 --> 00:01:45,200 De operatie was een succes. We hebben gevonden wat we zochten. 17 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 Maar we hielden het aanzienlijk vol verliezen. 18 00:01:48,000 --> 00:01:50,759 Onze mannen moesten vechten een nieuwe Sentinel... 19 00:01:50,920 --> 00:01:52,320 Ik weet het. 20 00:01:53,600 --> 00:01:55,800 Ik voelde zijn aanwezigheid. 21 00:01:56,759 --> 00:01:59,960 Ik zal met hem afrekenen wanneer de tijd rijp is. 22 00:02:01,160 --> 00:02:06,040 De Fransen zullen het zien waartoe we snel genoeg in staat zijn. 23 00:02:06,880 --> 00:02:07,920 Ja, meneer. 24 00:02:08,720 --> 00:02:10,320 Laat mij nu achter. 25 00:02:14,960 --> 00:02:16,840 Sluit alstublieft de deur. 26 00:03:27,880 --> 00:03:32,160 DE SENTINELS 27 00:03:52,600 --> 00:03:55,600 -Generaal. -Jean-Baptiste. Sorry voor je mannen. 28 00:03:55,760 --> 00:03:58,520 Hoe deed die commando-eenheid het? onze onderzoekssite vinden? 29 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Ze wisten te veel. Er moet een mol zijn. 30 00:04:01,320 --> 00:04:04,040 De Nationale Politie zal op zoek gaan naar antwoorden. 31 00:04:04,960 --> 00:04:06,360 Ze zullen niets vinden. 32 00:04:06,520 --> 00:04:07,840 Jouw archieven? 33 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 Er is niets onaangenaams in hen. 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,600 - We hebben gedaan wat nodig was. - Zoals ik hoopte. 35 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Mazaurics dood brengt u in een delicate situatie. 36 00:04:17,320 --> 00:04:19,720 Meneer, dat hebben we gedaan een goed begrip van Dyxenal 37 00:04:19,880 --> 00:04:22,480 en het injectieprotocol van Mazauric. 38 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Wij kunnen zonder hem verder. 39 00:04:25,560 --> 00:04:27,800 Zijn dood zal ons vertragen 40 00:04:28,600 --> 00:04:30,640 maar we zullen onze verplichtingen nakomen. 41 00:04:30,800 --> 00:04:34,080 De leider van de mannen die u heeft aangevallen, is geïdentificeerd. 42 00:04:34,600 --> 00:04:36,960 Een meesterspion, Franz Gruber. 43 00:04:37,120 --> 00:04:40,040 We hebben onderschept een gecodeerd Duits bericht 44 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 wat ons kan helpen hem te lokaliseren. 45 00:04:42,920 --> 00:04:44,680 Houd uw Sentinels stand-by. 46 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Het is van vitaal belang dat Gruber levend wordt gevangengenomen. 47 00:04:47,600 --> 00:04:48,800 Begrepen. 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,600 - Bedankt, Jean-Baptiste. - Algemeen. 49 00:05:22,600 --> 00:05:25,040 Je geneest extreem snel. 50 00:05:27,240 --> 00:05:29,880 Raak niet aan. Het kan geïnfecteerd raken. 51 00:05:39,159 --> 00:05:40,400 Pijn? 52 00:05:41,040 --> 00:05:42,000 Nee. 53 00:05:48,720 --> 00:05:50,480 Ik weet niet wat mij bezielde. 54 00:05:53,000 --> 00:05:54,240 Ik herinner me niet veel. 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,360 Slechts fragmenten. 56 00:05:57,920 --> 00:05:59,720 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan. 57 00:05:59,880 --> 00:06:02,160 De eerste injectie kan dat effect hebben. 58 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Het serum is krachtig. 59 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Maar je lichaam zal eraan wennen. 60 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 Wat zit er in het serum? 61 00:06:11,120 --> 00:06:14,320 Efedrine, corticosteroïden en andere verbindingen. 62 00:06:15,080 --> 00:06:16,720 Ik neem nog een monster. 63 00:06:24,720 --> 00:06:26,040 Een Ménilmontant-hond? 64 00:06:29,480 --> 00:06:31,800 Niet veel artsen herkennen tatoeages. 65 00:06:32,720 --> 00:06:34,520 Ik werk met het gevangenissysteem. 66 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 Voor je experimenten? 67 00:06:40,840 --> 00:06:42,200 Natuurlijk. 68 00:06:43,360 --> 00:06:45,280 Het leven van een veroordeelde is niet veel waard. 69 00:06:45,640 --> 00:06:47,120 Nog minder dan die van een soldaat. 70 00:06:47,720 --> 00:06:49,280 Je helpt jezelf gewoon. 71 00:06:49,440 --> 00:06:52,520 Al onze patiënten zijn vrijwilligers. Zoals jij. 72 00:06:54,680 --> 00:06:56,560 Hoeveel heb je er vermoord? 73 00:06:57,040 --> 00:06:59,080 Je weet het niet waar je het over hebt. 74 00:07:02,520 --> 00:07:04,120 Je nieuwe uniform. 75 00:07:07,440 --> 00:07:09,640 Je kunt mij niet eens aankijken in het oog. 76 00:07:10,520 --> 00:07:12,600 Ik ben klaar met soldaat Ferraud. 77 00:07:23,440 --> 00:07:26,440 Voordat ik ga, Ik wil mijn vrouw en zoon zien. 78 00:07:27,680 --> 00:07:29,560 Vraag het aan kolonel Mirreau. 79 00:07:40,240 --> 00:07:43,400 Ik weet dat het maar een bijvoeglijk naamwoord is, maar je gebruikt het te vaak. 80 00:07:43,560 --> 00:07:45,840 Ik bedoel niet "voorzichtig" als kritiek. 81 00:07:46,000 --> 00:07:48,840 Jij maakt het algemene geluid alsof hij bang is. 82 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 - Dat is hij! - Dat is niet aan ons om te zeggen. 83 00:08:08,200 --> 00:08:09,920 Arras Ziekenhuis, alstublieft. 84 00:08:13,440 --> 00:08:15,360 Ik wil graag met dokter Roux praten. 85 00:08:22,400 --> 00:08:23,480 Akkoord. 86 00:08:31,760 --> 00:08:33,400 - Meneer Girardin? - Ja? 87 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 Het spijt me wat er is gebeurd. 88 00:08:37,720 --> 00:08:40,360 Deze oorlog is verschrikkelijk. Gewoon verschrikkelijk. 89 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Ga alsjeblieft zitten. 90 00:08:44,400 --> 00:08:46,560 Er is iets dat ik zou willen vragen. 91 00:08:47,560 --> 00:08:50,480 Mijn man werd behandeld door een dokter in Arras. 92 00:08:52,520 --> 00:08:53,800 Ik wil hem graag bezoeken. 93 00:08:54,400 --> 00:08:57,080 - Arras ligt in de frontlinie. - Ja. 94 00:08:57,640 --> 00:09:00,520 Maar als ons papier heeft veilige doorgangsvergunningen... 95 00:09:02,800 --> 00:09:04,360 Zou je er één voor mij willen signeren? 96 00:09:06,360 --> 00:09:09,000 Wat verwacht je deze dokter om het u te vertellen? 97 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 Wat is er gebeurd. 98 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 Je bent verdrietig, mijn liefste, 99 00:09:15,600 --> 00:09:17,520 zo erg verdrietig. 100 00:09:19,040 --> 00:09:20,720 Wat is er met je gebeurd... 101 00:09:21,040 --> 00:09:22,680 Ik moet het weten. 102 00:09:24,080 --> 00:09:26,240 Misschien begrijp je het niet. 103 00:09:26,400 --> 00:09:28,560 Wij sturen alleen journalisten naar de voorkant. 104 00:09:28,720 --> 00:09:30,440 De meest ervaren trouwens. 105 00:09:30,600 --> 00:09:33,280 Het zou maar een paar uur duren. 106 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Ik smeek je. 107 00:09:40,200 --> 00:09:42,080 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 108 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 De voorkant... 109 00:09:45,640 --> 00:09:47,960 is geen plaats voor een proeflezer. 110 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Het spijt me. 111 00:09:58,160 --> 00:09:59,480 Bedankt. 112 00:10:29,400 --> 00:10:31,920 - Heeft iemand je gezien? - Nee, niemand. 113 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 Wachten. 114 00:10:51,840 --> 00:10:52,800 Niet hier. 115 00:10:53,680 --> 00:10:54,960 Laten we dan vertrekken. 116 00:10:55,240 --> 00:10:57,880 Ik ben het beu om rond te sluipen als een dief. 117 00:10:58,560 --> 00:11:00,200 Ik wil bij je zijn, Gisèle. 118 00:11:01,120 --> 00:11:03,720 Laten we samen weggaan, verre van dit alles. 119 00:11:04,880 --> 00:11:06,320 En wat dan? 120 00:11:06,640 --> 00:11:08,920 Je wilt weggaan zonder geld, niets? 121 00:11:09,400 --> 00:11:11,040 Geld is gemakkelijk te vinden. 122 00:11:12,120 --> 00:11:14,760 Dat kan ik niet en jij weet het. 123 00:11:17,960 --> 00:11:19,440 Omdat je bang bent. 124 00:11:20,560 --> 00:11:21,920 Nee. 125 00:11:29,280 --> 00:11:30,840 Dat kan ik hem niet aandoen. 126 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 Je ouders exploiteren je. Je afsluiten. 127 00:11:34,440 --> 00:11:36,560 Dat is niet hoe liefde werkt. 128 00:11:37,240 --> 00:11:38,520 Met mij zou je vrij zijn. 129 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 Je begrijpt het niet. 130 00:11:51,120 --> 00:11:53,040 Gisèle! Kunt u zich openen? 131 00:11:53,200 --> 00:11:56,680 - Alles goed? - Het gaat goed met me! Gewoon aankleden. 132 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 Zie je morgen. 133 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 Gisèle, doe open! 134 00:12:06,560 --> 00:12:07,880 Met wie was je aan het praten? 135 00:12:12,760 --> 00:12:14,040 Kom binnen. 136 00:12:18,800 --> 00:12:20,840 Dus, Ferraud? Ben je klaar? 137 00:12:23,240 --> 00:12:25,000 Je sluit je aan bij de Sentinels. 138 00:12:27,760 --> 00:12:29,320 Ik wil mijn familie zien. 139 00:12:30,800 --> 00:12:32,640 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 140 00:12:33,400 --> 00:12:34,360 Waarom? 141 00:12:35,040 --> 00:12:37,400 Officieel bestaat Dyxenal niet. 142 00:12:38,600 --> 00:12:40,080 De Sentinels ook niet. 143 00:12:41,240 --> 00:12:45,480 Je maakt deel uit van een uiterst geheim programma. Geen enkele burger weet zelfs dat het bestaat. 144 00:12:47,600 --> 00:12:48,720 Mijn vrouw vertelt het aan niemand. 145 00:12:48,880 --> 00:12:51,560 Je vrouw gelooft dat je dood bent, Gabriël. 146 00:12:56,080 --> 00:12:57,040 Wat? 147 00:12:59,040 --> 00:13:02,000 Na de oorlog je kunt haar en je zoon weer zien. 148 00:13:02,480 --> 00:13:04,120 Je hebt mijn woord. 149 00:13:04,800 --> 00:13:06,080 Je kunt dit niet doen. 150 00:13:06,240 --> 00:13:07,920 Deze aanval was het bewijs 151 00:13:08,080 --> 00:13:10,040 dat de Duitsers zullen stoppen bij niets. 152 00:13:10,640 --> 00:13:13,440 Hun spionnen zullen het vinden je dierbaren, je familie. 153 00:13:14,080 --> 00:13:17,440 Je vrouw zal veel veiliger zijn is als ze het niet weet. 154 00:13:18,600 --> 00:13:19,880 En als ik weiger? 155 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 Je wordt beschouwd als een deserteur. 156 00:13:24,480 --> 00:13:26,840 En deserteurs worden gedood. 157 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Je bent echt een stuk vuil. 158 00:13:33,920 --> 00:13:36,040 En jij zult een held zijn. 159 00:14:31,640 --> 00:14:34,000 - Het is onmogelijk. - Waarom? 160 00:14:34,160 --> 00:14:36,280 De Duitsers hebben bijna Arras bereikt. 161 00:14:36,440 --> 00:14:40,240 Je kunt niet zomaar binnenlopen onder het geweervuur. Het is onmogelijk. 162 00:14:40,400 --> 00:14:44,000 Ik verlaat deze kamer pas Vertel me waar ik zijn lichaam kan vinden! 163 00:14:44,160 --> 00:14:46,680 Toon wat waardigheid, mevrouw Ferraud. 164 00:14:46,840 --> 00:14:49,960 Het is wat er van je verwacht wordt als onze mannen in gevecht zijn. 165 00:14:50,120 --> 00:14:54,120 Wees sterk en moedig. Het helpt, weet je. 166 00:14:54,560 --> 00:14:57,360 Het helpt je te accepteren, rouwen. 167 00:15:40,080 --> 00:15:41,760 Ongelooflijk. 168 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 De cellen van Ferraud. Ze absorberen de Dyxenal. 169 00:15:50,120 --> 00:15:51,600 Koop je spiegel! 170 00:16:02,640 --> 00:16:05,200 Het spijt me echt, meneer. Ik bedoelde geen kwaad. 171 00:16:07,600 --> 00:16:09,240 Bedoelde je geen kwaad? 172 00:16:11,960 --> 00:16:13,640 Hoor je dat? Hij bedoelde geen kwaad. 173 00:16:16,440 --> 00:16:18,880 Gisèle achter onze rug zien maar bedoelde geen kwaad. 174 00:16:20,800 --> 00:16:22,320 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 175 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 Ik weet niet waarom ik je heb aangenomen. 176 00:16:28,880 --> 00:16:30,440 Je lijkt wisselvallig. 177 00:16:31,560 --> 00:16:33,320 Ik hou niet van de blik in je ogen. 178 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Hoe lang werk je hier al? 179 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 Drie maanden. 180 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Hier. 181 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Kijk. 182 00:16:52,600 --> 00:16:54,720 Ik laat dit niet zo vaak zien. 183 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 Het doet 's nachts nog steeds pijn. 184 00:16:59,720 --> 00:17:00,840 Weet je wat het is? 185 00:17:01,920 --> 00:17:03,400 Het merkteken van een ijzeren halsband. 186 00:17:04,359 --> 00:17:05,880 Mijn broer Salomon en ik 187 00:17:07,040 --> 00:17:08,599 groeide op in een circus, 188 00:17:09,560 --> 00:17:11,359 opgesloten als honden. 189 00:17:12,839 --> 00:17:14,480 Toen op een dag 190 00:17:15,680 --> 00:17:18,640 Ik heb een toevluchtsoord gebouwd voor mensen zoals wij. 191 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 We zijn erg gehecht aan deze plek. 192 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Ik laat niet toe dat ongedierte jou leuk vindt vernietig het. 193 00:17:32,280 --> 00:17:33,960 Ik zal het niet vernietigen, meneer. 194 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 Je zult ver weg gaan. 195 00:17:39,040 --> 00:17:42,160 Als je het ooit vermeldt dit gesprek met Gisèle, 196 00:17:42,320 --> 00:17:43,760 je bent een dode man. 197 00:17:44,520 --> 00:17:47,560 Begrijpen? Of moet ik het in je gezicht snijden? 198 00:17:53,520 --> 00:17:54,720 Ja. 199 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 Gooi hem eruit. 200 00:18:04,560 --> 00:18:05,440 Kom op. 201 00:18:34,640 --> 00:18:37,400 - Kapitein Bonnefond, Nationale Politie. - Kapitein. 202 00:18:37,560 --> 00:18:39,360 Het spijt me wat er is gebeurd. 203 00:18:39,520 --> 00:18:43,200 Wees gerust, ik zal alles doen wat ik kan om erachter te komen wie de Duitsers op de hoogte heeft gesteld. 204 00:18:43,360 --> 00:18:44,320 Ik waardeer het. 205 00:18:45,480 --> 00:18:47,960 Indrukwekkend. State-of-the-art apparatuur. 206 00:18:48,120 --> 00:18:50,480 Is dit waar u produceert? de Dyxenaal? 207 00:18:50,760 --> 00:18:51,840 Ja. 208 00:18:52,040 --> 00:18:53,600 Het moet duur zijn. 209 00:18:55,440 --> 00:18:58,480 - Je kunt geen prijs op de overwinning zetten. - Natuurlijk. 210 00:19:01,040 --> 00:19:03,800 Ik heb de namen nodig van iedereen die in het laboratorium werkt. 211 00:19:05,320 --> 00:19:07,280 Étienne regelt dat voor u. 212 00:19:07,440 --> 00:19:10,520 Ik begin vandaag met het stellen van vragen, als het niet te veel moeite is. 213 00:19:11,920 --> 00:19:14,480 Absoluut. Je kunt hier werken. Ik zal je helpen. 214 00:19:14,640 --> 00:19:16,320 Geen behoefte. Ik werk alleen. 215 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 Maar alsjeblieft, blijf. 216 00:19:18,880 --> 00:19:20,880 Ik wil graag met jou beginnen. 217 00:20:32,280 --> 00:20:34,560 Kolonel, bedankt voor uw tijd. 218 00:20:35,520 --> 00:20:37,520 Je bent erg behulpzaam geweest. 219 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - Goed? - Hij is aan het graven. 220 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 Meneer Chapelle? Jouw beurt. 221 00:21:01,840 --> 00:21:03,480 Ga alsjeblieft zitten. 222 00:21:07,880 --> 00:21:10,960 Als u alstublieft kunt spreken in de ontvanger. 223 00:21:16,400 --> 00:21:18,960 - Naam? - Etienne. 224 00:21:19,960 --> 00:21:21,240 Dichterbij, alstublieft. 225 00:21:33,640 --> 00:21:36,160 U verlaat ons, meneer Gruber? 226 00:21:37,040 --> 00:21:38,760 Slechts tijdelijk. 227 00:21:39,480 --> 00:21:43,360 Je zei de laboratoriumaanval zou ‘een discrete operatie’ zijn. 228 00:21:43,880 --> 00:21:46,240 Het was heel discreet gepland. 229 00:21:47,120 --> 00:21:50,480 Wat de resultaten betreft, Ik geef toe dat ze... 230 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 - Hoe zeg je... - Zichtbaar? 231 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 Ik wilde zeggen: 'explosief'. 232 00:21:57,760 --> 00:21:59,040 Explosief... 233 00:22:00,440 --> 00:22:02,920 Je hebt een legerbasis verbrand midden in Parijs 234 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 en doodde tien mensen. 235 00:22:05,160 --> 00:22:07,080 Dat stond niet in onze afspraak. 236 00:22:07,880 --> 00:22:09,680 Jij verstrekt de informatie. 237 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 Wij gebruiken het zoals wij dat nodig achten. 238 00:22:13,160 --> 00:22:15,880 Je brengt ons leven in gevaar. 239 00:22:16,320 --> 00:22:18,960 Na wat je deed, De Fransen zullen actie ondernemen... 240 00:22:19,120 --> 00:22:21,000 Wees niet zo naïef, baron. 241 00:22:21,960 --> 00:22:24,280 Jij kende een missie als deze had zijn risico's. 242 00:22:24,440 --> 00:22:26,360 En je wordt er rijkelijk voor betaald. 243 00:22:41,040 --> 00:22:42,600 Een Franse ambulance. 244 00:22:43,720 --> 00:22:45,200 Er zit een volle tank in. 245 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 De Franse uniformen zijn binnen. 246 00:22:48,040 --> 00:22:50,520 En valse papieren voor het passeren van controleposten. 247 00:22:55,080 --> 00:22:57,560 Je zou moeten nemen de Porte de Vincennes. 248 00:22:58,080 --> 00:22:59,720 De controles zijn minder streng. 249 00:23:01,480 --> 00:23:02,760 Controleer dit. 250 00:23:11,520 --> 00:23:12,320 Goed? 251 00:23:13,000 --> 00:23:14,080 Goed. 252 00:23:42,920 --> 00:23:46,040 SENTINELS KAMP PICARDIË 253 00:23:49,960 --> 00:23:52,480 De hoofdingang is die kant op. Ga je gang! 254 00:24:10,720 --> 00:24:14,480 Kapitein Landrieux. Ik houd toezicht de operaties van de Sentinels. 255 00:24:15,000 --> 00:24:16,600 Hij plaatst ons in de vuurlinie! 256 00:24:17,360 --> 00:24:18,640 Dus jij bent Ferraud? 257 00:24:20,560 --> 00:24:23,200 Armand Cazal. Plezier. 258 00:24:23,360 --> 00:24:24,280 Hoi. 259 00:24:25,080 --> 00:24:28,720 Had je iets leukers verwacht? Ik trok hetzelfde gezicht toen ik aankwam. 260 00:24:28,880 --> 00:24:31,680 De beste soldaten van Frankrijk, behandeld als grunts. 261 00:24:31,840 --> 00:24:34,320 Je kunt altijd schrijven aan het ministerie, Cazal. 262 00:24:34,720 --> 00:24:36,200 Ik zal je naar je kamer laten zien. 263 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 Je zult zien, het is net zo leuk! 264 00:24:50,280 --> 00:24:51,360 Dit is De Clermont, 265 00:24:52,000 --> 00:24:54,600 maar met zijn achtergrond je kunt hem 'Heerschap' noemen. 266 00:24:54,760 --> 00:24:55,600 Het is een eer. 267 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 We wachten op onze volgende missie. 268 00:24:59,880 --> 00:25:01,720 Het houdt verband met de laboratoriumaanval. 269 00:25:02,600 --> 00:25:04,560 Je wordt in het diepe gegooid. 270 00:25:06,920 --> 00:25:08,680 Leg je spullen hier neer. 271 00:25:10,400 --> 00:25:11,480 Soldaat! 272 00:25:12,200 --> 00:25:13,440 Deze kant op. 273 00:25:15,720 --> 00:25:17,560 Ferraud, dit is sergeant Bazac. 274 00:25:17,720 --> 00:25:20,640 Wij noemen hem Djibouti. Hij is je eenheidsleider. 275 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Meneer. 276 00:25:24,800 --> 00:25:25,960 Ik zal niet liegen, Ferraud. 277 00:25:27,200 --> 00:25:30,440 Mirreau wil dat je bij ons bent zo snel mogelijk. 278 00:25:31,240 --> 00:25:33,880 - Ik vind het een stom idee. - Begin niet, Djibouti. 279 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 Het is niet mijn beslissing. 280 00:25:36,040 --> 00:25:38,120 Ik heb zijn staat van dienst gezien. 281 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Een paar daden van moed, maar hij houdt niet van het aannemen van bevelen. 282 00:25:43,880 --> 00:25:45,040 Hangt ervan af wie ze geeft. 283 00:25:51,160 --> 00:25:52,040 Je bent een groentje. 284 00:25:56,040 --> 00:25:57,560 Jij kent Dyx niet zoals wij. 285 00:25:58,720 --> 00:26:00,120 Dat serum is gevaarlijk. 286 00:26:00,800 --> 00:26:02,560 Dus wat ik zeg geldt. 287 00:26:06,320 --> 00:26:08,240 Oké! Ik zal je de wapenkamer laten zien. 288 00:26:29,760 --> 00:26:30,480 Leopold? 289 00:26:32,400 --> 00:26:34,520 Dit is de nieuwe rekruut, Ferraud. 290 00:26:37,240 --> 00:26:38,600 Dat is jouw uitrusting. 291 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 Gemaakt van ultralicht materiaal. 292 00:26:41,400 --> 00:26:44,040 Een mengsel van ijzer, aluminium en wolfraam. 293 00:26:46,760 --> 00:26:48,880 Het is net zo zwaar als vijf centimeter staal. 294 00:26:49,040 --> 00:26:50,360 Niet slecht, hè? 295 00:26:50,520 --> 00:26:52,560 Dat is het leuke van dit werk. 296 00:26:52,880 --> 00:26:54,560 Ze bezuinigen niet op de kit. 297 00:26:55,120 --> 00:26:56,680 Uitgebreid bereik. 298 00:26:58,600 --> 00:27:01,120 En dit... is mijn trots en vreugde. 299 00:27:11,120 --> 00:27:13,000 Je gevechtshelm. 300 00:27:13,360 --> 00:27:14,800 Nieuwste generatie. 301 00:27:19,680 --> 00:27:22,000 Nieuwe legering, Ik zal je de details besparen 302 00:27:22,160 --> 00:27:24,560 maar het kan weerstaan meest bekende kalibers. 303 00:27:30,320 --> 00:27:32,720 - Wat is dit? - Dat is voor de Dyxenal. 304 00:27:43,120 --> 00:27:47,080 Meneer, veiligheidsdiensten hebben de Duitse boodschap gedecodeerd. 305 00:27:51,640 --> 00:27:54,280 Ze gaan de exfiltreren leider van de eenheid 306 00:27:54,280 --> 00:27:55,520 die het laboratorium aanviel. 307 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 De afspraak ligt vlak naast de Marne, 308 00:27:58,680 --> 00:28:01,240 vandaag om 1800 uur op het vliegveld van Saverny. 309 00:28:01,960 --> 00:28:03,520 Ze denken dat het deze man is, 310 00:28:04,560 --> 00:28:08,360 Franz Gruber, een meesterspion die werd gezien tijdens de aanval. 311 00:28:08,800 --> 00:28:11,280 Wij willen zijn bron achterhalen Dus als je hem vindt, 312 00:28:11,440 --> 00:28:13,680 breng hem levend terug, niet in een sarcofaag. 313 00:28:15,080 --> 00:28:15,840 Begrepen. 314 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 Ferraud ook. 315 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 Het is te vroeg. 316 00:28:27,480 --> 00:28:28,920 Dat is een bevel, sergeant. 317 00:28:32,880 --> 00:28:34,240 Zoals u wenst, meneer. 318 00:28:37,000 --> 00:28:38,040 Ik zal mijn deel doen. 319 00:28:38,600 --> 00:28:39,640 Dat zou je beter doen. 320 00:28:44,360 --> 00:28:45,760 Eén verkeerde beweging en ik schiet je neer. 321 00:29:12,360 --> 00:29:13,640 Henri? 322 00:29:14,160 --> 00:29:15,200 Kijk hier eens naar. 323 00:29:21,920 --> 00:29:24,240 - Wat is het? - De cellen van Ferraud. 324 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 Het lijkt erop dat ze muteren. 325 00:29:45,480 --> 00:29:48,520 Hoe lang ben je hier al, in deze eenheid? 326 00:29:49,120 --> 00:29:50,240 Ik was zoals jij. 327 00:29:50,400 --> 00:29:53,920 Ze vonden mij in een ziekenhuis zes maanden geleden, met een verpletterde hand. 328 00:29:55,240 --> 00:29:57,200 Toen ik de Dyx nam, het heeft mij gered. 329 00:29:58,120 --> 00:29:59,280 Jij hebt ervoor gekozen om hier te zijn? 330 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 Dat deden zij ook. 331 00:30:02,000 --> 00:30:04,280 Djibouti is hier al twee jaar. Hij was de eerste. 332 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 - Hoe lang, De Clermont? Eén jaar? - Ja. 333 00:30:08,760 --> 00:30:10,800 De familie De Clermont overweegt het 334 00:30:10,960 --> 00:30:13,200 een grote eer om ons land te dienen. 335 00:30:13,960 --> 00:30:15,920 - Mijn overleden vader... - "Laat vader!" 336 00:30:16,680 --> 00:30:18,360 Ik hou van de manier waarop hij praat. 337 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 Mijn overleden vader was ook beroepssoldaat. 338 00:30:21,840 --> 00:30:23,280 Hij zou het goedgekeurd hebben. 339 00:30:27,320 --> 00:30:28,360 Heb je een vrouw? 340 00:30:31,600 --> 00:30:33,120 Ik wed dat ze mooi is. 341 00:30:33,280 --> 00:30:34,480 Niet doen, Armand. 342 00:30:36,040 --> 00:30:39,200 We praten niet over onze oude levens. Het is een regel. 343 00:30:40,160 --> 00:30:41,600 Zo is het eenvoudiger. 344 00:30:43,240 --> 00:30:45,120 Laten we het over de toekomst hebben. 345 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 De prachtige dingen die we gaan doen. Toch, Djib? 346 00:30:58,880 --> 00:31:01,120 -Marthe? - Ik heb Ferrauds monster geanalyseerd. 347 00:31:01,280 --> 00:31:02,960 De stand is nog steeds 1,05, 348 00:31:03,320 --> 00:31:05,320 48 uur na de injectie. 349 00:31:05,800 --> 00:31:06,880 En? 350 00:31:07,480 --> 00:31:10,840 Het bloed van Ferraud staat op het punt te stijgen de Dyxenal in plaats van deze te verwijderen. 351 00:31:11,200 --> 00:31:14,080 Het serum blijft dus actief voor langer. 352 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 - Dat is uitstekend nieuws. - Het is een anomalie. 353 00:31:17,800 --> 00:31:20,360 Ik denk dat het te vroeg is om hem op een missie te sturen. 354 00:31:21,000 --> 00:31:24,280 Zijn capaciteiten zijn buitengewoon En je wilt dat hij buiten actie komt? 355 00:31:24,800 --> 00:31:26,560 Wat bezielt jou? 356 00:31:26,720 --> 00:31:29,040 Als de rente blijft stijgen, er kan van alles gebeuren. 357 00:31:30,400 --> 00:31:33,240 Je voelt medelijden met onze mannen. Dat begrijp ik. 358 00:31:33,800 --> 00:31:36,560 Maar we moeten deze oorlog beëindigen, en snel. 359 00:31:37,120 --> 00:31:40,600 Het is van cruciaal belang dat we vinden de bron van Ferrauds capaciteiten. 360 00:31:40,760 --> 00:31:43,400 Als het ons lukt, we zullen duizenden levens redden... 361 00:31:43,560 --> 00:31:44,760 Ik weet het. 362 00:31:47,440 --> 00:31:48,400 Dan gaan we verder. 363 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 Het vliegveld ligt door deze bossen. 364 00:32:19,480 --> 00:32:23,080 Laten we ons verspreiden en Gruber pakken voordat hij naar Berlijn vertrekt. 365 00:32:23,680 --> 00:32:25,520 De Clermont, Armand, met mij. 366 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Ferraud, houd de wacht buiten. 367 00:32:27,680 --> 00:32:29,120 Wij willen hem levend. 368 00:32:42,520 --> 00:32:43,360 Ferraud? 369 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 - Gaat het? - Ja. 370 00:32:52,320 --> 00:32:53,240 Laten we gaan. 371 00:33:16,800 --> 00:33:19,680 SAVERNY LUCHTHAVEN BEZET GEBIED 372 00:33:31,720 --> 00:33:34,040 Mijn koffer. Schiet op! 373 00:33:46,480 --> 00:33:49,280 Je zeppelin is klaar, Meneer Gruber. 374 00:34:04,080 --> 00:34:05,920 Piloot! Klaar om op te stijgen? 375 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 Bevestigend. De tanks zal binnen vijf minuten vol zijn. 376 00:34:16,320 --> 00:34:17,480 Haast. We moeten gaan! 377 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 Daar! 378 00:34:50,440 --> 00:34:51,719 Vuur! 379 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Daar is hij! 380 00:34:55,920 --> 00:34:56,679 Pas op! 381 00:35:03,800 --> 00:35:04,560 Pas op! 382 00:35:06,200 --> 00:35:07,720 Waar wacht je op? Vuur! 383 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 Ferraud! Gruber gaat weg! 384 00:36:10,880 --> 00:36:11,520 Ferraud! 385 00:36:16,360 --> 00:36:17,000 Stop! 386 00:36:20,160 --> 00:36:21,520 Stop! 387 00:36:33,360 --> 00:36:35,560 Ferraud! Kalmeren! 388 00:36:37,280 --> 00:36:38,560 Wat is er mis met jou? 389 00:36:42,480 --> 00:36:43,720 Kalmeren! 390 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 Wat is er verdomme in je bezield? 391 00:36:51,880 --> 00:36:53,160 Ik weet het niet. 392 00:36:54,080 --> 00:36:55,800 Ik wist dat het te vroeg was. 393 00:37:04,400 --> 00:37:05,520 Hij leeft. 394 00:37:06,680 --> 00:37:08,120 Je hebt geluk. 395 00:37:17,440 --> 00:37:18,840 Leg de proefdrukken op mijn bureau. 396 00:37:19,680 --> 00:37:21,480 Goedenacht, iedereen. 397 00:37:45,320 --> 00:37:47,880 VEILIGE DOORGANGSVERGUNNING 398 00:37:51,080 --> 00:37:52,360 DRUK PAS 399 00:38:49,360 --> 00:38:50,480 Help mij het te begrijpen. 400 00:38:50,880 --> 00:38:53,560 Hoe deed de vijand kom zo gemakkelijk uw laboratorium binnen 401 00:38:53,720 --> 00:38:55,600 en wat wilden ze? 402 00:38:55,760 --> 00:38:57,480 Het lijkt mij duidelijk. 403 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 Ze wilden ons programma vernietigen. 404 00:38:59,800 --> 00:39:02,040 Maar we gaan door, zelfs zonder Mazauric. 405 00:39:02,880 --> 00:39:06,440 Getuigen zeiden dat de Duitsers wilde specifieke documenten. 406 00:39:06,600 --> 00:39:08,880 De formule voor Dyxenal misschien? 407 00:39:09,040 --> 00:39:10,160 Echt? 408 00:39:11,400 --> 00:39:14,720 Vertel me over het programma dat vóór de Sentinels kwam. 409 00:39:15,640 --> 00:39:18,120 Project Atlas, nietwaar? 410 00:39:18,680 --> 00:39:21,360 Dat is geheime informatie. Ik kan het niet bespreken. 411 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Het werd vóór de oorlog gesloten. 412 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 Gabriël... 413 00:39:35,520 --> 00:39:37,400 Gabriël... 414 00:39:48,880 --> 00:39:49,720 Gaat het? 415 00:39:50,760 --> 00:39:51,480 Ferraud? 416 00:39:53,400 --> 00:39:54,640 Gaat het? 417 00:40:05,320 --> 00:40:06,200 Ferraud? 418 00:40:18,400 --> 00:40:21,760 Ik heb gewacht voor iemand zoals jij.