1
00:00:05,203 --> 00:00:07,097
Di negara ini
kota terbesar,
2
00:00:07,181 --> 00:00:09,875
yang kejam dan kejam
anggota dunia bawah
3
00:00:09,960 --> 00:00:11,500
diburu oleh para detektif
4
00:00:11,585 --> 00:00:14,452
dari Kejahatan Terorganisir
Biro Kontrol.
5
00:00:14,536 --> 00:00:16,584
Inilah kisah mereka.
6
00:00:18,888 --> 00:00:21,024
Wajah Elliot Stabler
berantakan.
7
00:00:21,108 --> 00:00:22,286
Terima kasih kembali.
8
00:00:22,370 --> 00:00:23,461
Sacha Lenski.
9
00:00:23,546 --> 00:00:25,767
Ini adalah pekerjaan untuk disewa.
10
00:00:25,851 --> 00:00:27,291
Eli...
11
00:00:27,375 --> 00:00:28,553
Kamu harus menemui seseorang.
12
00:00:28,637 --> 00:00:30,468
- Kamu tidak bisa berfungsi seperti ini.
- Saya baik-baik saja.
13
00:00:30,552 --> 00:00:33,340
Sihir ungu tercipta
dari obat resep.
14
00:00:33,424 --> 00:00:35,603
Wheatley mendorong banyak hal.
15
00:00:35,687 --> 00:00:37,170
Di mana kamu mendengarnya?
16
00:00:37,254 --> 00:00:39,042
Kami sedang menyamar.
17
00:00:39,126 --> 00:00:41,348
Wheatley punya privasinya
pertemuan di gudang anggurnya.
18
00:00:41,432 --> 00:00:43,742
Saya perlu bug di sana.
19
00:00:43,826 --> 00:00:46,614
Senjata itu disita
dari pertandingan Izak Bekher
20
00:00:46,698 --> 00:00:48,747
balistik Sinatra
dan Jocelyn Howell.
21
00:00:50,224 --> 00:00:52,490
Izak Bekher,
kamu ditahan
22
00:00:52,574 --> 00:00:55,145
untuk pembunuhan itu
dari Manfredi Sinatra
23
00:00:55,229 --> 00:00:56,795
dan Jocelyn Howell.
24
00:02:12,654 --> 00:02:13,832
Moennig.
25
00:02:13,916 --> 00:02:15,268
Ada sepasang suami istri.
26
00:02:15,352 --> 00:02:17,792
Di jalan dekat
tempat mobil itu diparkir.
27
00:02:17,876 --> 00:02:19,403
Mereka mengambil selfie.
28
00:02:19,487 --> 00:02:21,231
Tahukah kamu jam berapa sekarang,
Detektif?
29
00:02:21,315 --> 00:02:24,451
Tidak, aku tidak memperhatikan
tapi aku perlu melihat foto itu.
30
00:02:24,535 --> 00:02:27,672
Lain kali, perhatikan.
31
00:02:27,756 --> 00:02:30,762
Kami akan membicarakan hal ini secara langsung
nanti hari ini.
32
00:02:30,846 --> 00:02:32,807
Jangan khawatir, kawan.
33
00:02:32,891 --> 00:02:36,202
Ini duniamu.
Kami hanya tinggal di dalamnya.
34
00:03:17,719 --> 00:03:20,290
Cole, sarapan!
35
00:03:20,374 --> 00:03:22,245
Kol!
36
00:03:25,727 --> 00:03:28,730
Hei, sarapanlah
sebelum sekolah!
37
00:03:32,037 --> 00:03:33,822
Kol!
38
00:03:40,045 --> 00:03:43,223
Apakah kamu masih tertidur?
Ini setelah jam 7:00.
39
00:03:46,748 --> 00:03:48,840
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk membersihkan ini...
40
00:03:48,924 --> 00:03:50,842
Kol!
41
00:03:50,926 --> 00:03:53,758
Astaga!
42
00:03:53,842 --> 00:03:56,326
Kol! Kol!
43
00:03:56,410 --> 00:03:58,676
TIDAK!
44
00:03:58,760 --> 00:04:00,675
Astaga!
45
00:04:51,378 --> 00:04:52,686
Pulau Koney.
46
00:04:52,770 --> 00:04:55,472
Roda Ajaib.
21:00
47
00:04:55,556 --> 00:04:58,083
Klien saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
48
00:04:58,167 --> 00:04:59,650
Semua orang di ruangan ini
tahu itu BS.
49
00:04:59,734 --> 00:05:00,955
Mari kita manjakan mereka.
50
00:05:02,998 --> 00:05:05,830
Bosmu memerintahkan untuk memukulku
dan ketinggalan,
51
00:05:05,914 --> 00:05:07,745
membunuh istriku.
52
00:05:07,829 --> 00:05:09,660
Dia kemudian menjebak ayahnya
untuk mengambil musim gugur,
53
00:05:09,744 --> 00:05:12,315
tapi orang tua itu
bijaksana baginya.
54
00:05:12,399 --> 00:05:13,751
Bagaimana kabarku sejauh ini?
55
00:05:13,835 --> 00:05:15,796
Saya belum mendengar apa pun
itu menunjuk ke klien saya.
56
00:05:15,880 --> 00:05:18,451
Oke, Manfredi Sinatra
57
00:05:18,535 --> 00:05:19,931
meminta untuk bertemu denganku.
58
00:05:20,015 --> 00:05:22,847
Anda ingin menebak di mana?
59
00:05:22,931 --> 00:05:24,936
Roda Ajaib.
21:00
60
00:05:25,020 --> 00:05:26,720
Saat itu hari Selasa.
61
00:05:26,804 --> 00:05:29,332
Dia akan memberitahuku Richard
Wheatley membunuh istriku,
62
00:05:29,416 --> 00:05:31,638
tapi kamu mengalahkanku di sana.
63
00:05:31,722 --> 00:05:35,816
Dan Anda membunuhnya sebelumnya
dia bisa mengadukan bosmu.
64
00:05:35,900 --> 00:05:37,949
Lebih baik?
65
00:05:38,033 --> 00:05:39,516
- Itu salah.
- Itu salah.
66
00:05:39,600 --> 00:05:41,518
Itu sebuah teori
tanpa bukti.
67
00:05:41,602 --> 00:05:42,736
Tanpa bukti?
68
00:05:42,820 --> 00:05:45,519
Sersan, itu hanya teori
tanpa bukti.
69
00:05:49,044 --> 00:05:50,570
Ini senjatamu.
70
00:05:50,654 --> 00:05:52,569
Dikatakan "bukti".
71
00:05:58,532 --> 00:05:59,884
Dimana kamu mendapatkannya?
72
00:05:59,968 --> 00:06:02,365
Pulau Koney.
Roda Ajaib.
73
00:06:02,449 --> 00:06:03,757
Ini adalah bagian buktinya.
74
00:06:03,841 --> 00:06:06,020
Casing ini cocok dengan senjata Anda.
75
00:06:06,104 --> 00:06:07,631
Itu juga cocok dengan siput itu
76
00:06:07,715 --> 00:06:11,504
Loudon County yang saya tarik
keluar dari tengkorak Jocelyn Howell.
77
00:06:11,588 --> 00:06:13,027
Anda menanam itu.
78
00:06:13,111 --> 00:06:15,116
Izak, itu sudah cukup.
79
00:06:15,200 --> 00:06:17,989
Anda menggertak untuk mencoba
dan mengintimidasi dia.
80
00:06:18,073 --> 00:06:21,384
Tuan Bekher tidak akan pernah pergi
untuk bekerja sama dengan Anda.
81
00:06:21,468 --> 00:06:22,776
Kami tidak tertarik pada kesepakatan
82
00:06:22,860 --> 00:06:25,779
atau di bagian mana pun dari kesedihanmu,
perburuan penyihir yang obsesif
83
00:06:25,863 --> 00:06:28,475
terhadap majikannya.
Sampai jumpa di pengadilan.
84
00:06:35,482 --> 00:06:37,835
Internet di kereta
itu tersendat-sendat.
85
00:06:37,919 --> 00:06:40,838
Saya kehilangan konektivitas
dari Wilmington ke Trenton.
86
00:06:40,922 --> 00:06:42,100
Anda selamat?
87
00:06:42,184 --> 00:06:44,407
Puji Tuhan.
Ini adalah keajaiban.
88
00:06:44,491 --> 00:06:46,409
Vincent Weiss adalah salah satunya
yang paling mahal,
89
00:06:46,493 --> 00:06:49,499
penjahat yang punya hubungan baik
pengacara pembela di kota ini.
90
00:06:49,583 --> 00:06:51,414
Tentu saja Wheatley
sedang membayarnya
91
00:06:51,498 --> 00:06:53,633
untuk memastikan Bekher
tidak bekerja sama.
92
00:06:53,717 --> 00:06:55,505
Nah, Wheatley
seharusnya menghemat uangnya.
93
00:06:55,589 --> 00:06:57,115
Bekher tidak menyerangku
sebagai tipe pria
94
00:06:57,199 --> 00:06:59,509
siapa yang akan berbicara.
95
00:06:59,593 --> 00:07:01,511
Anda tahu Anda tidak punya
untuk menyembunyikan itu dariku.
96
00:07:01,595 --> 00:07:04,688
Selama Anda fokus
pada apa yang kita lakukan.
97
00:07:04,772 --> 00:07:06,820
Jet, bagaimana kabarmu?
98
00:07:06,904 --> 00:07:08,213
Saya membayangkan servernya,
99
00:07:08,297 --> 00:07:11,869
dan di kereta
sebelum saya kehilangan konektivitas,
100
00:07:11,953 --> 00:07:14,785
Saya telah melihat perusahaannya
transaksi terkini.
101
00:07:17,088 --> 00:07:19,137
- Bagus.
- Ini semua apotek
102
00:07:19,221 --> 00:07:21,748
Contrapos berbisnis dengan
di benua AS
103
00:07:21,832 --> 00:07:23,054
Mereka sebagian besar ada di dalamnya
kota-kota menengah
104
00:07:23,138 --> 00:07:24,751
dan kota-kota sekunder.
105
00:07:24,835 --> 00:07:27,537
Hanya ada satu
di wilayah tiga negara bagian.
106
00:07:27,621 --> 00:07:29,582
“Obat Rixton.
Ratu."
107
00:07:29,666 --> 00:07:33,017
Kalian berdua pergi memeriksanya.
Bawa Jet bersamamu.
108
00:07:35,629 --> 00:07:37,590
NYPD.
109
00:07:37,674 --> 00:07:39,459
Anda Herbert Rixton?
110
00:07:42,549 --> 00:07:44,945
Itu komputer yang mewah.
111
00:07:45,029 --> 00:07:46,860
Berapa lama kamu memilikinya?
112
00:07:46,944 --> 00:07:48,688
Um, hanya beberapa tahun,
Saya rasa.
113
00:07:48,772 --> 00:07:51,125
Begitu juga dengan berapa lama waktu yang Anda miliki
pernah berbisnis dengan Wheatley?
114
00:07:51,209 --> 00:07:52,736
- Siapa?
-Richard Wheatley.
115
00:07:52,820 --> 00:07:54,999
Itu adalah CEO Contrapos.
116
00:07:55,083 --> 00:07:56,653
Anda adalah bagian dari jaringan mereka.
117
00:07:56,737 --> 00:07:59,046
Tidak, saya tidak berada di jaringan mana pun.
118
00:07:59,130 --> 00:08:02,528
Saya juga bukan bagian dari rantai.
Tidak, saya bangga mandiri.
119
00:08:02,612 --> 00:08:04,008
Jadi, Anda belum pernah mendengarnya
dari Contrapos?
120
00:08:04,092 --> 00:08:05,705
Ya, mereka menginstalnya
komputer, tentu saja,
121
00:08:05,789 --> 00:08:07,185
tapi aku membayarnya.
122
00:08:07,269 --> 00:08:08,795
Itu sah-sah saja.
123
00:08:08,879 --> 00:08:10,928
Kecuali bagian dimana
Anda mengirim zat yang dikendalikan
124
00:08:11,012 --> 00:08:12,016
melalui surat ke orang-orang
125
00:08:12,100 --> 00:08:13,844
yang bahkan belum pernah
ke dokter.
126
00:08:13,928 --> 00:08:15,367
Itu... itu tidak masuk akal.
127
00:08:15,451 --> 00:08:17,630
Saya tidak tahu apa yang kalian lakukan
sedang mencoba untuk memulai di sini,
128
00:08:17,714 --> 00:08:19,719
tapi setiap resep saya penuhi
telah dipesan
129
00:08:19,803 --> 00:08:20,851
oleh dokter berlisensi.
130
00:08:20,935 --> 00:08:22,243
saya sudah masuk
ke dalam riwayat pesanannya.
131
00:08:22,327 --> 00:08:24,115
Ada satu untuk naskah Naradol
yang dikirimkan
132
00:08:24,199 --> 00:08:25,856
ke sebuah alamat di Brooklyn
pagi ini.
133
00:08:25,940 --> 00:08:27,640
Naradol, itu salah satunya
komponen dalam Sihir Ungu.
134
00:08:27,724 --> 00:08:29,555
Mari kita selesaikan itu
kepada sersan.
135
00:08:29,639 --> 00:08:32,120
Mungkin kita sudah dekat
untuk menemukan laboratorium Wheatley.
136
00:08:33,077 --> 00:08:36,040
Baiklah, ini alamatnya
tempat Naradol dikirim.
137
00:08:36,124 --> 00:08:38,129
Kelihatannya tidak banyak
dari laboratorium obat.
138
00:08:38,213 --> 00:08:41,564
Dan CSU?
Ah, itu bukan pertanda baik.
139
00:08:45,220 --> 00:08:46,790
Detektif Stabler.
140
00:08:46,874 --> 00:08:49,793
Detektif Duffy.
141
00:08:49,877 --> 00:08:52,053
Nama anak itu adalah Cole Braverman.
142
00:08:53,794 --> 00:08:55,712
Stabil.
143
00:08:55,796 --> 00:08:57,148
Stabil.
144
00:08:57,232 --> 00:08:59,237
Cole Braverman.
145
00:08:59,321 --> 00:09:00,891
Dialah orangnya
siapa yang memesan?
146
00:09:00,975 --> 00:09:03,633
Ya, TARU menariknya
mematikan komputernya.
147
00:09:03,717 --> 00:09:05,806
Apotek online
bernama Kontrapos.
148
00:09:08,635 --> 00:09:09,813
Apakah ada dokter?
149
00:09:09,897 --> 00:09:12,598
Dokter keluarga,
berbasis di Denver, Colorado.
150
00:09:12,682 --> 00:09:13,817
Lisensi aktif.
151
00:09:13,901 --> 00:09:15,209
Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan
milik Cole Braverman
152
00:09:15,293 --> 00:09:16,297
belum pernah menginjakkan kaki di Colorado?
153
00:09:16,381 --> 00:09:17,603
Menurut Jet,
154
00:09:17,687 --> 00:09:19,997
dia memesan pada hari Kamis
minggu lalu.
155
00:09:20,081 --> 00:09:23,566
Server Contrapos otomatis
mengirimkannya ke dokter,
156
00:09:23,650 --> 00:09:25,829
lalu ke Rixton Drugs,
157
00:09:25,913 --> 00:09:27,918
di mana itu diisi
pagi ini.
158
00:09:28,002 --> 00:09:29,659
Naradol Generik.
159
00:09:29,743 --> 00:09:32,009
CS menemukan bekas bedak
di meja anak laki-laki itu.
160
00:09:32,093 --> 00:09:34,185
Dia hanya ingin merasa baik,
tidak melakukan ini.
161
00:09:34,269 --> 00:09:36,796
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
162
00:09:36,880 --> 00:09:39,320
Jangan bawa dia!
Tunggu, tunggu!
163
00:09:39,404 --> 00:09:41,801
Tidak, kumohon!
Astaga!
164
00:09:41,885 --> 00:09:42,846
TIDAK!
165
00:09:42,930 --> 00:09:44,848
Oke, saya setel kontrol orang tua
166
00:09:44,932 --> 00:09:47,328
di laptop dan iPhone-nya.
167
00:09:47,412 --> 00:09:51,855
Saya tidak tahu saya harus khawatir
tentang apotek online.
168
00:09:51,939 --> 00:09:53,813
- Ya Tuhan.
- Ini bukan salahmu.
169
00:09:53,897 --> 00:09:56,686
- Bagaimana aku bisa membiarkan ini terjadi?
- Ini bukan salahmu.
170
00:09:56,770 --> 00:09:59,036
- Aku yang salah.
- Ini bukan... lihat mataku.
171
00:09:59,120 --> 00:10:01,604
Ini bukan salahmu.
172
00:10:01,688 --> 00:10:05,303
Astaga.
173
00:10:05,387 --> 00:10:07,084
Ya Tuhan.
174
00:10:11,654 --> 00:10:14,094
Anda memberi wanita itu harapan
kita akan mengikat seseorang.
175
00:10:14,178 --> 00:10:15,835
Benar sekali, aku melakukannya.
176
00:10:15,919 --> 00:10:17,576
Aku berpegang teguh pada harapan.
177
00:10:17,660 --> 00:10:19,752
Elliot, anak laki-laki itu
mencentang kotak dia berusia 18 tahun.
178
00:10:19,836 --> 00:10:21,537
Secara teknis, dia melanggar hukum.
179
00:10:21,621 --> 00:10:23,887
Secara teknis, Anda membutuhkannya
fisik secara langsung
180
00:10:23,971 --> 00:10:25,932
untuk meresepkan
suatu zat yang dikendalikan.
181
00:10:26,016 --> 00:10:28,631
Oke, dokter
bisa terungkap,
182
00:10:28,715 --> 00:10:30,197
tapi kebangkitan telemedis ini
183
00:10:30,281 --> 00:10:33,723
telah membuat warna abu-abu menjadi lebih besar
daerah daripada yang sudah ada.
184
00:10:33,807 --> 00:10:35,681
Dan apoteker itu...
Satu langkah lagi dihapus.
185
00:10:35,765 --> 00:10:36,943
Dan Wheatley?
186
00:10:37,027 --> 00:10:39,203
Bagaimana dengan dia?
187
00:10:49,126 --> 00:10:51,607
Ayo.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
188
00:10:57,613 --> 00:10:59,009
Wah.
189
00:10:59,093 --> 00:11:00,793
Mereka adalah bagian dari kota
Sistem Kesadaran Domain.
190
00:11:00,877 --> 00:11:04,101
Lebih dari 18.000 kamera CCTV.
191
00:11:04,185 --> 00:11:06,669
NYPD dapat memantau
setiap gerakanmu
192
00:11:06,753 --> 00:11:08,105
dimana saja, kapan saja.
193
00:11:08,189 --> 00:11:11,671
Oleh karena itu, saya juga bisa.
194
00:11:13,716 --> 00:11:15,982
Ini dia.
195
00:11:16,066 --> 00:11:17,767
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
196
00:11:17,851 --> 00:11:19,682
Gina.
Itu gadisnya Richie.
197
00:11:19,766 --> 00:11:21,988
Saya ingin tahu.
198
00:11:22,072 --> 00:11:23,990
Sebenarnya aku ingin tahu
segala sesuatu tentang dia.
199
00:11:24,074 --> 00:11:26,993
Ke mana dia pergi, siapa yang dia lihat,
apa yang dia katakan, siapa yang dia selingkuh,
200
00:11:27,077 --> 00:11:28,995
dan apa yang dia katakan
saat dia mengencangkannya.
201
00:11:29,079 --> 00:11:30,257
Salin itu, Pak.
202
00:11:30,341 --> 00:11:33,736
Sebelum Richie
makan malam ulang tahun, kan?
203
00:11:57,673 --> 00:11:59,025
Aku melihat rekamannya.
204
00:11:59,109 --> 00:12:01,288
Pasangan tidak bisa menyaksikan
ledakan itu.
205
00:12:01,372 --> 00:12:02,725
Mereka sudah pergi
sebelum itu terjadi.
206
00:12:02,809 --> 00:12:04,030
Tapi mungkin saja ada
informasi baru
207
00:12:04,114 --> 00:12:05,205
dalam foto pribadi mereka.
208
00:12:05,289 --> 00:12:07,077
Selfie.
Sesuatu yang kami lewatkan.
209
00:12:07,161 --> 00:12:09,383
Oke.
Kami akan mencoba menemukannya.
210
00:12:09,467 --> 00:12:11,037
Seperti apa rupa orang-orang ini?
211
00:12:11,121 --> 00:12:12,822
Ah, ayolah.
Saat itu gelap dan hujan.
212
00:12:12,906 --> 00:12:15,128
Mereka mengenakan kerudung.
213
00:12:15,212 --> 00:12:17,957
Apa yang dimaksud dengan Pembakaran dan Ledakan
katakan tentang IED?
214
00:12:18,041 --> 00:12:19,350
Mereka masih
membangunnya.
215
00:12:19,434 --> 00:12:21,265
Mereka setuju bahwa hal itu pasti terjadi
dipicu oleh alarm
216
00:12:21,349 --> 00:12:23,920
atau seseorang memanggilnya
dari lokasi terpencil.
217
00:12:24,004 --> 00:12:25,182
Siapa pun yang memperhatikan mobil
218
00:12:25,266 --> 00:12:26,618
pasti sudah tahu
kamu tidak ada di dalamnya.
219
00:12:26,702 --> 00:12:28,794
Jadi bagaimana jika kita...
Yang harus kita lakukan hanyalah menemukan...
220
00:12:28,878 --> 00:12:31,710
Elliot, tidak ada kata "kita".
Ini adalah kasus TAPU.
221
00:12:31,794 --> 00:12:33,320
- Kamu tidak terlibat...
- Kami mengejar orang yang sama.
222
00:12:33,404 --> 00:12:36,062
Kami tidak mengetahui hal itu secara pasti.
223
00:12:36,146 --> 00:12:38,409
Kami tahu.
224
00:13:20,364 --> 00:13:22,108
Stabil.
225
00:13:22,192 --> 00:13:23,806
Saya ingin berbicara.
226
00:13:23,890 --> 00:13:25,500
Saya butuh perlindungan.
227
00:13:29,373 --> 00:13:31,727
Sehari setelah serangan Sinatra,
228
00:13:31,811 --> 00:13:34,207
Saya memperhatikan bahwa Desert Eagle saya
telah dipecat.
229
00:13:34,291 --> 00:13:36,122
Tidak ada apa-apa tentang itu
terasa aneh?
230
00:13:36,206 --> 00:13:38,951
Bos selalu pakai
senjataku untuk latihan sasaran.
231
00:13:39,035 --> 00:13:40,344
Anda pikir Wheatley
mengeluarkan ayahnya
232
00:13:40,428 --> 00:13:42,738
sendirian menggunakan senjatamu?
233
00:13:42,822 --> 00:13:45,088
TKP berantakan.
234
00:13:45,172 --> 00:13:47,090
Itu tidak benar-benar seperti kamu,
benarkah?
235
00:13:47,174 --> 00:13:49,005
Jangan pernah meninggalkan kekacauan
ketika saya menembak.
236
00:13:49,089 --> 00:13:50,484
Hampir
seolah-olah bos tidak peduli
237
00:13:50,568 --> 00:13:53,923
apakah kita menelusuri
balistik kembali padanya.
238
00:13:54,007 --> 00:13:57,404
Hampir seperti dia menginginkanmu
untuk mengambil musim gugur.
239
00:13:57,488 --> 00:14:00,146
Tidak, dia tidak menginginkan itu.
240
00:14:00,230 --> 00:14:01,278
Dia hanya tidak tahu yang lebih baik.
241
00:14:01,362 --> 00:14:04,368
Oh, dia tidak tahu
lebih baik.
242
00:14:04,452 --> 00:14:07,020
Apakah kamu akan bekerja sama
bersama kami?
243
00:14:12,460 --> 00:14:15,248
Pengacara
tidak akan pernah membuat kesepakatan.
244
00:14:15,332 --> 00:14:18,991
Jika dia mencurigai hal itu
Saya bersedia bekerja sama...
245
00:14:19,075 --> 00:14:22,342
Anda pikir Wheatley bisa
sampai padamu di dalam Rikers, ya?
246
00:14:22,426 --> 00:14:25,824
Bagaimana menurutmu?
247
00:14:25,908 --> 00:14:29,523
Saya pikir Anda harus menunggu dengan tenang.
Kami akan memikirkan sesuatu.
248
00:14:36,440 --> 00:14:37,880
Anda ingin mempekerjakan
pengacara kedua...
249
00:14:37,964 --> 00:14:39,751
Penasihat bayangan...
250
00:14:39,835 --> 00:14:41,797
Untuk bekerja dengan Izak Bekher
secara rahasia?
251
00:14:41,881 --> 00:14:44,887
Ya, ya, agar kita bisa mewujudkannya
kesepakatan dengannya untuk bekerja sama.
252
00:14:44,971 --> 00:14:46,714
Mengapa tidak membuat kesepakatan
dengan pengacara saat ini?
253
00:14:46,798 --> 00:14:48,804
Vincent Weiss sedang
dibayar oleh Richard Wheatley.
254
00:14:48,888 --> 00:14:50,849
Dia terikat pada kepentingannya,
bukan milik Bekher.
255
00:14:50,933 --> 00:14:52,329
Dan Bekher
siap bekerja sama.
256
00:14:52,413 --> 00:14:54,331
Kami hanya perlu bergerak cepat
sebelum dia berubah pikiran.
257
00:14:54,415 --> 00:14:55,941
Kita harus mengikuti hukum,
Detektif Stabler.
258
00:14:56,025 --> 00:14:58,335
Tidak, saya pernah melakukan ini sebelumnya.
Itu sah.
259
00:14:58,419 --> 00:14:59,466
Secara teknis.
260
00:14:59,550 --> 00:15:01,338
Secara teknis legal.
261
00:15:01,422 --> 00:15:03,016
Apa sebenarnya yang kamu usulkan?
262
00:15:03,101 --> 00:15:05,646
Oke, pertama,
kami menunjuk Bekher sebagai pengacara baru,
263
00:15:05,730 --> 00:15:08,258
tapi kami merahasiakannya,
sejauh yang diketahui Weiss,
264
00:15:08,342 --> 00:15:09,999
dia masih mewakili Bekher.
265
00:15:10,083 --> 00:15:11,870
Namun dalam sidang rahasia
dengan catatan yang disegel,
266
00:15:11,954 --> 00:15:13,872
kami membuat kesepakatan dengan Bekher
atas kerjasamanya.
267
00:15:13,956 --> 00:15:16,483
Lalu, kami tampil
sidang dakwaan palsu.
268
00:15:16,567 --> 00:15:19,269
Weiss masih mewakili,
kamu memberikan jaminan...
269
00:15:19,353 --> 00:15:20,400
Bekher berjalan.
270
00:15:20,484 --> 00:15:22,063
Wheatley berpikir
dia bebas dan jelas,
271
00:15:22,148 --> 00:15:24,314
tapi kenyataannya adalah,
Bekher hanya bekerja untuk kami.
272
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
Ini cucu-cucumu?
273
00:15:34,934 --> 00:15:36,808
7 1/2.
Ada yang sedang dalam perjalanan.
274
00:15:36,892 --> 00:15:38,288
Selamat.
275
00:15:38,372 --> 00:15:40,594
Tahukah kamu, pagi ini,
ada seorang anak laki-laki berumur 14 tahun.
276
00:15:40,678 --> 00:15:43,554
Cole Braverman.
Dia meninggal karena overdosis opioid.
277
00:15:43,638 --> 00:15:46,035
Dia adalah pemain hoki,
siswa kehormatan.
278
00:15:46,119 --> 00:15:47,514
Dia memesan obat-obatan itu
279
00:15:47,598 --> 00:15:49,995
dari Richard Wheatley
apotek online, Contrapos,
280
00:15:50,079 --> 00:15:53,390
yang bertanggung jawab langsung
atas kematian ribuan orang
281
00:15:53,474 --> 00:15:55,740
dan ribuan orang lainnya,
282
00:15:55,824 --> 00:15:58,917
semuanya secara teknis
mengikuti hukum.
283
00:16:15,452 --> 00:16:17,980
- Di sini.
- Hmm, ini berbeda.
284
00:16:18,064 --> 00:16:19,807
Dia melakukan pengawasan balik terhadapku.
285
00:16:19,891 --> 00:16:21,809
Salah satu anak buahnya membuntutiku
dalam perjalanan ke sini.
286
00:16:21,893 --> 00:16:24,421
Aku kehilangan dia, dan kemudian
baterai di ponsel sipil saya
287
00:16:24,505 --> 00:16:26,423
terkuras lebih cepat dari biasanya.
288
00:16:26,507 --> 00:16:27,641
Saya pikir itu malware.
289
00:16:27,725 --> 00:16:29,382
Baiklah.
Aku sedang menaruh hantu padamu.
290
00:16:29,467 --> 00:16:30,949
Tidak, dia terlalu keren
untuk itu,
291
00:16:31,033 --> 00:16:32,951
dan saya tidak ingin UC lain
mengikutiku berkeliling
292
00:16:33,035 --> 00:16:34,039
itu mungkin
tidak selicin aku.
293
00:16:34,123 --> 00:16:35,954
Saya bisa menangani diri saya sendiri.
294
00:16:36,038 --> 00:16:37,651
Jadi di mana bug ini?
295
00:16:37,735 --> 00:16:40,437
Gudang anggur
adalah sangkar Faraday,
296
00:16:40,521 --> 00:16:42,874
pada dasarnya sebuah kotak
yang menghalangi sinyal sel
297
00:16:42,958 --> 00:16:44,615
dari masuk atau keluar.
298
00:16:44,699 --> 00:16:46,704
Bug ini adalah bug GSM.
299
00:16:46,788 --> 00:16:48,184
Dilengkapi dengan kartu SIM
300
00:16:48,268 --> 00:16:50,621
yang dikontrol dan diakses
melalui panggilan telepon.
301
00:16:50,705 --> 00:16:52,405
Ini mentransmisikan frekuensi tinggi
302
00:16:52,489 --> 00:16:54,755
yang menembus
melalui sangkar Faraday.
303
00:16:54,839 --> 00:16:57,889
Pastikan untuk menyimpannya
dari perangkat audio lainnya.
304
00:16:57,973 --> 00:16:59,366
Ya, mengerti.
305
00:17:06,460 --> 00:17:07,899
Ketentuan kesepakatan
apakah ini:
306
00:17:07,983 --> 00:17:09,640
Meminimalkan biaya,
307
00:17:09,724 --> 00:17:11,033
kekebalan dari penuntutan lebih lanjut
308
00:17:11,117 --> 00:17:12,948
atas kejahatan yang telah dilakukan,
309
00:17:13,032 --> 00:17:14,775
perlindungan saksi.
310
00:17:14,859 --> 00:17:16,473
Sebagai gantinya,
Tuan Bekher akan setuju
311
00:17:16,557 --> 00:17:18,736
untuk memakai pakaian rahasia
perangkat mendengarkan.
312
00:17:18,820 --> 00:17:20,390
Tidak.
313
00:17:20,474 --> 00:17:22,000
Sudah kubilang,
Aku tidak memakai kawat.
314
00:17:22,084 --> 00:17:24,089
Klien saya setuju
melaporkan dengan itikad baik,
315
00:17:24,173 --> 00:17:27,658
tapi memakai kawat tidak akan pernah
terbang mengingat untuk siapa dia bekerja.
316
00:17:27,742 --> 00:17:32,010
Satu hal yang saya yakini
apakah dia ingin tetap hidup.
317
00:17:32,094 --> 00:17:33,922
Kita bisa mengatasinya.
318
00:17:36,142 --> 00:17:38,799
Tuan Bekher, Anda mengerti
319
00:17:38,883 --> 00:17:41,367
itu jika kamu tidak menyimpannya
akhir kesepakatanmu,
320
00:17:41,451 --> 00:17:43,500
kesepakatannya hilang?
321
00:17:43,584 --> 00:17:45,589
Dan Anda akan menghadapinya
dua tuduhan pembunuhan
322
00:17:45,673 --> 00:17:48,110
dan waktu penjara yang tidak ditentukan?
323
00:17:54,899 --> 00:17:56,643
Jadi kamu akan pergi
panggil Elizabeth, ya?
324
00:17:56,727 --> 00:17:57,688
Mm-hmm.
325
00:17:57,772 --> 00:17:58,732
Apa yang sedang kamu lakukan?
326
00:17:58,816 --> 00:18:00,865
Eh, barang.
327
00:18:00,949 --> 00:18:02,084
Ayah.
Ayah, apa-apaan ini?
328
00:18:02,168 --> 00:18:03,563
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
329
00:18:03,647 --> 00:18:04,869
Ya, Anda pernah mendengarnya
privasi?
330
00:18:04,953 --> 00:18:06,479
Anda pernah mendengar tentang sopan santun?
331
00:18:06,563 --> 00:18:08,394
Lihat, jika ini
tentang anak yang OD'ed itu,
332
00:18:08,478 --> 00:18:10,480
Saya tidak memesan obat secara online.
333
00:18:12,787 --> 00:18:15,532
Saya memberi geotag pada sebuah foto
di Instagram.
334
00:18:15,616 --> 00:18:17,055
Kamu tahu, kata Dickie
335
00:18:17,139 --> 00:18:18,883
kamu biasa melakukan ini pada mereka
sepanjang waktu.
336
00:18:18,967 --> 00:18:21,190
Dia bilang itu menyebalkan
menjadi remaja di sekitar Anda.
337
00:18:21,274 --> 00:18:23,061
Ya, baiklah,
dia benar tentang itu.
338
00:18:23,145 --> 00:18:25,191
Dia beruntung
dia tidak punya Instagram.
339
00:18:29,195 --> 00:18:31,983
Apakah kamu baik-baik saja?
340
00:18:32,067 --> 00:18:33,419
Ya, aku membutuhkanmu
untuk melakukan sesuatu.
341
00:18:33,503 --> 00:18:36,509
Cari foto yang diberi geotag
dengan Taman Fishbridge.
342
00:18:36,593 --> 00:18:38,900
- Mengapa?
- Lakukan saja.
343
00:18:40,815 --> 00:18:42,124
eh...
344
00:18:42,208 --> 00:18:44,648
Maksudku, hanya ada
sekumpulan foto anjing
345
00:18:44,732 --> 00:18:47,477
dan jembatan.
346
00:18:47,561 --> 00:18:49,479
Tempat apa ini?
347
00:18:49,563 --> 00:18:53,001
Itu taman di sudut
tempat mobil itu meledak.
348
00:18:57,005 --> 00:18:59,532
Ayah, apa yang kamu lakukan?
349
00:18:59,616 --> 00:19:01,534
Hai!
350
00:19:03,968 --> 00:19:06,148
- Ayah, kamu harus pindah.
- Hai!
351
00:19:06,232 --> 00:19:07,975
Ayah, minggir!
Anda harus pindah!
352
00:19:08,059 --> 00:19:09,499
Ya, aku pindah.
353
00:19:09,583 --> 00:19:10,761
Saya pindah!
354
00:19:10,845 --> 00:19:12,110
Ayah!
Ayah, hati-hati!
355
00:19:19,027 --> 00:19:21,772
Tapi mereka baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja?
356
00:19:21,856 --> 00:19:25,080
Tak satu pun dari mereka yang terluka,
tapi ayahku sedang tidak baik-baik saja.
357
00:19:25,164 --> 00:19:27,604
Oke, jadi kenapa kamu tidak mengambilnya
menarik napas dalam-dalam, Kathleen?
358
00:19:27,688 --> 00:19:28,909
Dia tidak baik-baik saja.
359
00:19:28,993 --> 00:19:31,999
Katakan saja padaku apa maksudmu
dengan itu, sayang.
360
00:19:32,083 --> 00:19:33,958
Dia mengalami mimpi buruk.
361
00:19:34,042 --> 00:19:35,742
kata Eli
dia berteriak dalam tidurnya.
362
00:19:35,826 --> 00:19:37,483
- Dan dia hanya...
- Gelisah.
363
00:19:37,567 --> 00:19:39,221
Ya.
Anda pernah melihatnya, bukan?
364
00:19:42,050 --> 00:19:43,533
Sudahkah Anda berbicara dengannya
tentang hal itu?
365
00:19:43,617 --> 00:19:45,665
Saya mencoba.
Kita semua telah mencobanya.
366
00:19:45,749 --> 00:19:47,841
Dia tidak mau berbicara dengan kita.
Dia tidak akan terbuka.
367
00:19:47,925 --> 00:19:50,192
Maksudku, aku mencoba memberitahunya
untuk mendapatkan pengobatan...
368
00:19:50,276 --> 00:19:51,976
- PTSD.
- Itu yang aku katakan.
369
00:19:52,060 --> 00:19:54,196
Dan Mo bilang aku tidak memenuhi syarat
untuk mendiagnosisnya.
370
00:19:54,280 --> 00:19:55,545
Saya tidak ingin mendiagnosisnya.
371
00:19:55,629 --> 00:19:57,808
aku hanya...
372
00:19:57,892 --> 00:20:00,721
Kami membutuhkan bantuanmu, Olivia.
373
00:20:01,678 --> 00:20:03,205
Oke, sayang.
374
00:20:03,289 --> 00:20:07,165
Dan apa yang kamu pikirkan
yang bisa saya lakukan?
375
00:20:07,249 --> 00:20:11,210
Maureen dan aku mau
untuk melakukan intervensi.
376
00:20:15,910 --> 00:20:18,568
Seluruh keluarga?
Eli?
377
00:20:18,652 --> 00:20:20,222
Kami berlima.
Eli ingin berada di sana.
378
00:20:20,306 --> 00:20:23,225
Tapi itu tidak akan berhasil
kecuali Anda bagian darinya.
379
00:20:41,675 --> 00:20:43,332
Ini bukanlah akhir
dunia, ibu.
380
00:20:43,416 --> 00:20:44,495
Ayo.
381
00:20:44,580 --> 00:20:46,161
Saya benar-benar bisa
mencium bau produk susu.
382
00:20:46,245 --> 00:20:47,423
Saya akan memecatnya.
383
00:20:47,507 --> 00:20:50,339
Itu selalu sesuatu
bersamamu.
384
00:20:50,423 --> 00:20:51,731
Intoleransi laktosa.
385
00:20:51,815 --> 00:20:53,211
Oh ya.
Tidak, saya tahu.
386
00:20:53,295 --> 00:20:54,691
- Itu buruk sekali.
- Uh-oh.
387
00:20:54,775 --> 00:20:56,301
- Anda tidak toleran terhadap laktosa?
- Ya Tuhan, tidak.
388
00:20:56,385 --> 00:20:57,346
Tidak, aku bisa menangani semuanya.
389
00:20:57,430 --> 00:20:59,826
Aku hanya berpikir maksudku...
390
00:20:59,910 --> 00:21:01,132
Aku... aku Gina.
391
00:21:01,216 --> 00:21:02,525
- Angela.
- Hai.
392
00:21:02,609 --> 00:21:03,743
Senang bertemu denganmu lagi.
393
00:21:03,827 --> 00:21:06,050
Kamu terlihat cantik.
Saya harap Anda sudah divaksinasi.
394
00:21:06,134 --> 00:21:07,486
- Ayah, apa...
- Jangan khawatir.
395
00:21:07,570 --> 00:21:09,488
Kita semua begitu.
aku akan menjagamu.
396
00:21:09,572 --> 00:21:11,186
Ini Angela, ibu Richie.
397
00:21:11,270 --> 00:21:14,319
Pilar, cantikku,
istri yang tidak toleran.
398
00:21:14,403 --> 00:21:16,539
Kakakmu akan bangun
kapan saja.
399
00:21:16,623 --> 00:21:18,105
- Gina.
- Ya?
400
00:21:18,189 --> 00:21:19,585
Apakah kamu suka berpesta, sayang?
401
00:21:19,669 --> 00:21:21,280
Baiklah.
402
00:21:23,760 --> 00:21:24,851
Ya!
403
00:21:24,935 --> 00:21:26,331
Ya!
404
00:21:26,415 --> 00:21:27,506
Oh ya!
405
00:21:36,773 --> 00:21:38,691
Bersulang.
406
00:21:38,775 --> 00:21:40,476
- Apakah kamu ingin mendengarnya?
- Ya!
407
00:21:43,432 --> 00:21:45,698
Untuk anakku.
408
00:21:45,782 --> 00:21:47,396
Setidaknya menurutku dia anakku.
409
00:21:49,482 --> 00:21:51,617
Richard Jr.
410
00:21:51,701 --> 00:21:55,186
30 tahun hari ini.
411
00:21:55,270 --> 00:21:57,449
Dia menangkap penampilanku,
tapi tidak dengan otakku.
412
00:21:57,533 --> 00:22:00,583
Bersyukur.
413
00:22:00,667 --> 00:22:03,412
Dia akan selalu...
Kamu akan selalu...
414
00:22:03,496 --> 00:22:05,240
Seorang anak di mataku.
415
00:22:05,324 --> 00:22:08,199
Maksudku itu.
416
00:22:08,283 --> 00:22:10,767
Oke, baiklah,
Ayah Richie itu brengsek.
417
00:22:10,851 --> 00:22:13,248
Um, untuk Richie.
418
00:22:13,332 --> 00:22:15,250
- Ya.
- Richie!
419
00:22:15,334 --> 00:22:17,208
- Tampan.
- Uh-hah.
420
00:22:17,292 --> 00:22:18,296
Aku akan mengambilnya.
421
00:22:18,380 --> 00:22:19,515
Cerdik.
422
00:22:19,599 --> 00:22:21,343
- Ya.
- Ya.
423
00:22:21,427 --> 00:22:24,171
Dan yang paling penting,
424
00:22:24,255 --> 00:22:25,564
baik hati.
425
00:22:25,648 --> 00:22:27,650
Itu benar.
426
00:22:28,912 --> 00:22:30,874
Anakku.
427
00:22:30,958 --> 00:22:33,790
Satu-satunya milikku...
428
00:22:33,874 --> 00:22:36,267
Putraku satu-satunya.
429
00:22:38,444 --> 00:22:41,798
Aku sangat mencintaimu.
430
00:22:41,882 --> 00:22:45,494
Dan saya sangat bangga dan bersyukur
untuk mengenalmu.
431
00:22:47,714 --> 00:22:49,414
Ah, lihat itu.
432
00:22:49,498 --> 00:22:51,590
Oke, cukup.
433
00:22:51,674 --> 00:22:52,852
Oke.
Untuk Richie.
434
00:22:52,936 --> 00:22:55,377
- Untuk Richie!
- Wah!
435
00:22:59,639 --> 00:23:02,384
Jadi, Gina, aku dengar
kamu seorang pelayan.
436
00:23:02,468 --> 00:23:04,386
Ya, di Tujuh Ksatria
Klub Sosial.
437
00:23:04,470 --> 00:23:06,518
- Di situlah aku dan Richie bertemu.
- Mm-hmm.
438
00:23:06,602 --> 00:23:08,868
- Tahukah kamu pop-popku?
- Ya, benar.
439
00:23:08,952 --> 00:23:10,653
Dia pria yang hebat.
440
00:23:10,737 --> 00:23:13,308
Aku agak mengidolakannya
sebenarnya.
441
00:23:13,392 --> 00:23:15,701
Wah, itu menarik.
442
00:23:15,785 --> 00:23:17,268
Jadi, apakah Anda punya minat lain?
443
00:23:17,352 --> 00:23:19,401
di luar industri perhotelan?
444
00:23:19,485 --> 00:23:21,664
Dana.
Diam.
445
00:23:21,748 --> 00:23:23,970
- Aku baru saja bertanya.
- Hei sayang.
446
00:23:24,054 --> 00:23:26,408
Tidak apa-apa.
447
00:23:26,492 --> 00:23:29,672
Anda tahu, saya dulu ingin
untuk menjadi bintang film, tapi...
448
00:23:29,756 --> 00:23:32,283
Ternyata, saya tidak
sangat berbakat dalam hal itu, jadi...
449
00:23:32,367 --> 00:23:35,286
Ayolah.
450
00:23:35,370 --> 00:23:37,633
Masih ada talenta lain
itu jauh lebih penting.
451
00:23:40,506 --> 00:23:42,772
Dan saya curiga
Anda memiliki beberapa di antaranya.
452
00:23:54,911 --> 00:23:57,569
- Richie, kamu mau kemana?
- Aku akan jalan-jalan.
453
00:23:57,653 --> 00:23:59,916
Aku butuh udara.
454
00:24:01,788 --> 00:24:03,746
Biarkan dia pergi.
455
00:24:16,585 --> 00:24:18,631
Leslie Salju.
456
00:24:27,595 --> 00:24:29,253
Apa yang terjadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?
457
00:24:29,338 --> 00:24:31,821
Semuanya baik-baik saja.
Dan kami semua baik-baik saja.
458
00:24:31,905 --> 00:24:33,518
- Semuanya baik-baik saja.
- Ya.
459
00:24:33,602 --> 00:24:35,390
Kami semua hanya ingin
untuk berkumpul
460
00:24:35,474 --> 00:24:37,954
dan... bicara.
461
00:24:46,659 --> 00:24:50,405
Anda ingin berbicara.
462
00:24:50,489 --> 00:24:51,841
Oke, mari kita bicara.
463
00:24:51,925 --> 00:24:53,535
Tentang apa?
464
00:24:55,145 --> 00:24:56,495
Tentang kamu.
465
00:25:00,063 --> 00:25:01,546
Silakan, Kathleen.
466
00:25:01,630 --> 00:25:03,026
Ini adalah sebuah intervensi.
467
00:25:03,110 --> 00:25:05,028
Uh-hah.
Ya, itulah yang saya pikirkan.
468
00:25:05,112 --> 00:25:07,030
Sebuah intervensi.
Oke.
469
00:25:07,114 --> 00:25:10,381
Dan, eh, siapakah kita ini?
melakukan intervensi?
470
00:25:10,465 --> 00:25:13,384
Tentang apa yang kamu dan aku...
471
00:25:13,468 --> 00:25:15,386
dibahas.
472
00:25:15,470 --> 00:25:17,472
Anda dan saya berdiskusi
secara pribadi?
473
00:25:19,526 --> 00:25:21,567
- Elliot, itu bukan rahasia...
- Sekarang tidak lagi.
474
00:25:21,652 --> 00:25:23,742
Saya sendiri yang pergi ke Olivia
untuk meminta bantuannya.
475
00:25:23,826 --> 00:25:25,570
Tidak ada seorang pun di sini
mengira kamu seorang pecandu.
476
00:25:25,654 --> 00:25:27,178
Terima kasih, Eli.
Hargai itu.
477
00:25:27,271 --> 00:25:28,451
Apa yang dipikirkan semua orang?
478
00:25:28,536 --> 00:25:30,575
- Kamu butuh bantuan, Ayah.
- Aku butuh bantuan.
479
00:25:30,659 --> 00:25:33,665
Elliot, aku di sini karena kamu
keluarga mengkhawatirkanmu...
480
00:25:33,749 --> 00:25:36,538
Aku tidak memintamu untuk berada di sini.
481
00:25:36,622 --> 00:25:39,932
Mereka mengkhawatirkanmu
karena semua hal
482
00:25:40,016 --> 00:25:42,761
yang telah kita saksikan.
483
00:25:42,845 --> 00:25:44,937
Seperti itu.
Anda melakukan itu sepanjang waktu.
484
00:25:45,021 --> 00:25:46,548
Dan mereka khawatir
tentangmu, Elliot,
485
00:25:46,632 --> 00:25:49,507
karena mereka peduli padamu,
jadi...
486
00:25:49,591 --> 00:25:51,683
apakah kamu pikir kamu bisa
duduk saja sekarang
487
00:25:51,767 --> 00:25:52,771
dan dengarkan saja semuanya...
488
00:25:52,855 --> 00:25:56,471
Tidak, sungguh
menurutku aku tidak bisa.
489
00:25:56,555 --> 00:25:58,821
Anda harus berbicara dengan atasan saya,
Ayana Bell.
490
00:25:58,905 --> 00:26:01,388
Dia seorang sersan,
dan jika ada masalah,
491
00:26:01,472 --> 00:26:02,865
dia akan mengenalinya.
492
00:26:10,220 --> 00:26:13,966
Elliot,
beritahu kami apa yang Anda butuhkan.
493
00:26:14,050 --> 00:26:15,577
Aku mencintaimu.
494
00:26:37,117 --> 00:26:39,818
Saya mencintai kalian semua.
495
00:26:39,902 --> 00:26:43,514
Dan aku... ya,
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.
496
00:27:15,068 --> 00:27:16,768
- Kamu tampak tersesat.
- Aah...
497
00:27:16,852 --> 00:27:18,988
Maaf.
498
00:27:19,072 --> 00:27:21,207
Aku... Aku hanya melihat
untuk Richie.
499
00:27:21,291 --> 00:27:22,861
Jika Anda menemukannya,
bawa dia kembali ke atas.
500
00:27:22,945 --> 00:27:25,211
Aku akan mengambil sebotol
sampanye.
501
00:27:25,295 --> 00:27:29,651
Richie memberitahuku kamu memilikinya
gudang anggur paling menakjubkan.
502
00:27:29,735 --> 00:27:31,043
Anda ingin melihatnya?
503
00:27:31,127 --> 00:27:33,219
Ayo.
Aku akan mengajakmu tur.
504
00:27:36,132 --> 00:27:38,921
Astaga.
505
00:27:39,005 --> 00:27:40,879
Suci... oh, Tuhan.
506
00:27:40,963 --> 00:27:43,229
Wah, tempat ini sungguh luar biasa.
507
00:27:43,313 --> 00:27:44,753
Saya bekerja dengan arsitek.
508
00:27:44,837 --> 00:27:47,103
Dia menyusun rencana,
tapi itu cukup banyak desainku.
509
00:27:47,187 --> 00:27:49,192
Saya akui, saya bangga akan hal itu.
510
00:27:49,276 --> 00:27:51,542
Ya, kamu seharusnya begitu.
511
00:27:51,626 --> 00:27:55,198
Wah.
Sepertinya aku terlalu banyak minum.
512
00:27:55,282 --> 00:27:57,588
aku tadinya akan pergi
belajar arsitektur...
513
00:28:01,157 --> 00:28:04,642
Lalu, tahun pertamaku
di Columbia, saya mendapat ide ini
514
00:28:04,726 --> 00:28:08,080
bagaimana teknologi bisa
membuat layanan kesehatan lebih tersedia
515
00:28:08,164 --> 00:28:11,083
hingga jutaan
dari orang-orang yang kehilangan haknya.
516
00:28:11,167 --> 00:28:13,085
Tunggu, itu perusahaanmu,
benar?
517
00:28:13,169 --> 00:28:16,045
Apa namanya lagi?
Ini seperti Contrapis.
518
00:28:16,129 --> 00:28:17,742
- Kontrapos.
- Kontrapos.
519
00:28:17,826 --> 00:28:18,961
Itu dari "kontrapositif."
520
00:28:19,045 --> 00:28:21,485
Itu matematika
proposisi.
521
00:28:21,569 --> 00:28:23,226
Ah, aku tidak mengerti matematika
sama sekali.
522
00:28:23,310 --> 00:28:24,749
Itu tidak masuk akal bagi saya.
523
00:28:24,833 --> 00:28:26,577
Hanya saja, jangan katakan itu
kepada ibu Richie.
524
00:28:26,661 --> 00:28:28,797
Dia akan membuatmu dirantai
ke meja dalam waktu singkat.
525
00:28:28,881 --> 00:28:30,015
Dirantai?
526
00:28:30,099 --> 00:28:32,539
Dia seorang matematikawan.
527
00:28:32,623 --> 00:28:34,280
- Seorang profesor.
- Ya Tuhan.
528
00:28:34,364 --> 00:28:36,674
Sekarang, aku merasa sangat bodoh.
529
00:28:36,758 --> 00:28:37,936
Mm.
530
00:28:38,020 --> 00:28:40,156
Tidak, tidak.
Jangan.
531
00:28:40,240 --> 00:28:42,680
Aku... aku cukup yakin
532
00:28:42,764 --> 00:28:45,030
yang bisa kamu lakukan
apa saja
533
00:28:45,114 --> 00:28:47,203
jika kamu menaruh pikiranmu pada hal itu.
534
00:28:54,080 --> 00:28:56,651
Jadi...
535
00:28:56,735 --> 00:28:59,563
siapakah Gina Cappelletti?
536
00:29:02,001 --> 00:29:05,616
Jika Anda bisa melakukan hal lain?
537
00:29:05,700 --> 00:29:07,662
Ada yang kamu inginkan?
538
00:29:07,746 --> 00:29:11,013
Saya sangat ingin menjadi seperti itu
seorang ahli anggur.
539
00:29:11,097 --> 00:29:13,015
Maksudku, bagaimana kamu tahu
anggur mana yang harus dipilih
540
00:29:13,099 --> 00:29:15,713
untuk setiap kesempatan?
541
00:29:15,797 --> 00:29:18,020
Benar-benar?
542
00:29:18,104 --> 00:29:20,675
Anda sangat tertarik
mengetahui lebih banyak tentang anggur?
543
00:29:20,759 --> 00:29:22,848
Saya sangat tertarik.
544
00:29:25,067 --> 00:29:26,289
Aku akan memberitahumu apa.
545
00:29:26,373 --> 00:29:29,596
Lain kali Anda datang,
kita akan mendapat pelajaran.
546
00:29:29,680 --> 00:29:33,775
Tapi saat ini,
kita harus kembali ke atas.
547
00:29:33,859 --> 00:29:35,774
Dan rayakan Richie.
548
00:29:49,962 --> 00:29:52,707
Elliot, dengarkan aku.
Mendengarkan.
549
00:29:52,791 --> 00:29:54,839
Semua orang di ruangan ini
mengenali
550
00:29:54,923 --> 00:29:58,016
bahwa ada sesuatu yang tidak beres...
Semua orang kecuali kamu.
551
00:29:58,100 --> 00:29:59,670
Apa maksudmu?
aku tenggelam.
552
00:29:59,754 --> 00:30:00,889
Bagaimana pengakuannya?
553
00:30:00,973 --> 00:30:03,674
Lalu ambil tangan kami.
554
00:30:03,758 --> 00:30:04,849
Pegang kami.
555
00:30:04,933 --> 00:30:06,590
Aku tahu.
Saya tahu Anda mencoba membantu.
556
00:30:06,674 --> 00:30:08,070
Aku tahu kamu semua
hanya mencoba membantu.
557
00:30:08,154 --> 00:30:09,767
Anda menjangkau,
tapi semua yang kamu lakukan
558
00:30:09,851 --> 00:30:11,987
mendorongku lebih jauh ke bawah.
559
00:30:12,071 --> 00:30:15,117
Ini seperti... itu seperti sebuah beban
itu menyeretku ke bawah.
560
00:31:02,295 --> 00:31:04,648
Anda satu-satunya orang
bisa saya pikirkan
561
00:31:04,732 --> 00:31:06,386
siapa yang akan mengerti.
562
00:31:10,825 --> 00:31:13,567
Haruskah saya bicara?
563
00:31:15,786 --> 00:31:18,531
Atau dengarkan?
564
00:31:18,615 --> 00:31:19,834
Aku tidak tahu.
565
00:31:22,358 --> 00:31:23,798
Saya seorang polisi.
566
00:31:23,882 --> 00:31:26,362
Ya saya tahu.
567
00:31:29,713 --> 00:31:33,285
Dan saya melewatkan sesuatu.
568
00:31:33,369 --> 00:31:36,898
Dan saya tidak tahu
apa itu.
569
00:31:36,982 --> 00:31:39,375
Namanya Kathy.
570
00:31:55,914 --> 00:31:58,354
eh...
571
00:31:58,438 --> 00:32:01,792
Aku memikirkan dia, eh...
572
00:32:01,876 --> 00:32:04,273
sepanjang waktu.
573
00:32:04,357 --> 00:32:05,883
Aku melihatnya, dan...
574
00:32:05,967 --> 00:32:08,361
Dan kemudian, dia...
Dan kemudian, dia pergi.
575
00:32:12,452 --> 00:32:15,458
Aku tidak bisa menahan wajahnya.
576
00:32:15,542 --> 00:32:17,416
Dan...
577
00:32:18,893 --> 00:32:22,813
Dan pikiranku mulai, um,
578
00:32:22,897 --> 00:32:25,468
seperti, berputar.
579
00:32:25,552 --> 00:32:27,644
Ada gambar, dan momen,
dan kenangan,
580
00:32:27,728 --> 00:32:30,473
dan, um, penyesalan.
581
00:32:30,557 --> 00:32:34,303
Dan, eh, kamu tahu,
hal-hal yang aku, eh,
582
00:32:34,387 --> 00:32:36,958
aku berkata...
583
00:32:37,042 --> 00:32:41,437
atau tidak mengatakan atau melakukan
atau tidak melakukannya.
584
00:32:42,482 --> 00:32:46,837
Hal-hal yang seharusnya saya lakukan.
585
00:32:46,921 --> 00:32:49,274
Pikiran,
586
00:32:49,358 --> 00:32:51,839
mencekikmu.
587
00:32:53,493 --> 00:32:55,454
Ketika Raffi meninggal...
588
00:32:55,538 --> 00:32:58,675
Ketika saya mendengar...
589
00:32:58,759 --> 00:33:00,807
Angin itu
590
00:33:00,891 --> 00:33:03,854
terlempar dari dadaku.
591
00:33:03,938 --> 00:33:07,727
Selama berbulan-bulan, saya akan mengajar,
592
00:33:07,811 --> 00:33:10,556
membaca, di tengah
dari sebuah percakapan,
593
00:33:10,640 --> 00:33:11,557
dan aku hanya... aku tidak bisa...
594
00:33:11,641 --> 00:33:13,385
Bernafas.
595
00:33:13,469 --> 00:33:17,302
Dan gambarannya, mereka datang
membanjiri, seperti yang Anda katakan.
596
00:33:17,386 --> 00:33:19,432
Bukan anakku yang cantik.
597
00:33:21,956 --> 00:33:24,919
Apa yang terjadi padanya.
598
00:33:25,003 --> 00:33:26,700
Bagaimana dia berakhir.
599
00:33:29,442 --> 00:33:31,273
Ketakutan.
600
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
Teror yang pasti dia rasakan.
601
00:33:35,100 --> 00:33:37,319
kesalahanku.
602
00:33:42,498 --> 00:33:46,027
Begitu banyak pertanyaan,
dan tidak pernah ada jawaban.
603
00:33:46,111 --> 00:33:47,898
Ini seperti ada sesuatu
berteriak kepadaku,
604
00:33:47,982 --> 00:33:49,766
mencoba menarik perhatianku.
605
00:33:51,986 --> 00:33:53,556
Aku tidak bisa tidur nyenyak.
606
00:33:53,640 --> 00:33:55,036
Anda perlu tidur.
607
00:33:55,120 --> 00:33:57,339
Jika tidak, kamu benar-benar
akan kehilangan akal sehatmu.
608
00:34:01,909 --> 00:34:03,479
Lihat, aku melihat kamu berpakaian
untuk keluar,
609
00:34:03,563 --> 00:34:04,915
jadi aku akan melihat diriku keluar.
610
00:34:04,999 --> 00:34:08,788
Tidak, sebenarnya aku baru saja sampai di rumah.
611
00:34:08,872 --> 00:34:11,005
Anda bisa tinggal sebentar
jika kamu mau.
612
00:34:14,574 --> 00:34:16,361
Mm-mm, tidak.
613
00:34:16,445 --> 00:34:17,928
Saya kira tidak demikian.
saya tidak bisa.
614
00:34:18,012 --> 00:34:19,974
Terima kasih.
615
00:34:20,058 --> 00:34:21,279
Terima kasih.
616
00:34:21,363 --> 00:34:22,977
Ini yang pertama
percakapan yang waras
617
00:34:23,061 --> 00:34:25,631
Aku punya waktu sepanjang malam.
618
00:34:25,715 --> 00:34:28,069
Ya.
619
00:34:28,153 --> 00:34:30,767
- Dan jika kamu tidak keberatan...
- Kamu tidak perlu melakukannya.
620
00:34:30,851 --> 00:34:32,679
Tidak akan ada yang tahu
ini terjadi.
621
00:34:35,812 --> 00:34:38,641
Dan itu menjadi lebih baik, Elliot.
622
00:34:40,730 --> 00:34:44,041
Itu tidak pernah hilang, tapi...
623
00:34:44,125 --> 00:34:46,040
itu menjadi lebih baik.
624
00:34:50,392 --> 00:34:52,789
Map berakhir 543.
625
00:34:52,873 --> 00:34:55,615
Orang versus Izak Bekher.
626
00:35:04,885 --> 00:35:06,107
Abaikan bacaannya
tentang hak,
627
00:35:06,191 --> 00:35:07,456
tetapi bukan hak-hak yang ada di dalamnya?
628
00:35:07,540 --> 00:35:08,761
Ya, Yang Mulia.
629
00:35:08,845 --> 00:35:11,373
- Bagaimana klien Anda memohon?
- Tidak bersalah.
630
00:35:11,457 --> 00:35:13,114
Teman-teman, aku akan mendengarkanmu
dengan jaminan.
631
00:35:13,198 --> 00:35:14,767
Yang Mulia,
permintaan Rakyat
632
00:35:14,851 --> 00:35:16,856
agar terdakwa dikembalikan
tanpa jaminan.
633
00:35:16,940 --> 00:35:19,729
Tuduhannya adalah pembunuhan dua,
kepemilikan senjata.
634
00:35:19,813 --> 00:35:21,035
Kejahatan-kejahatan ini sangat serius.
635
00:35:21,119 --> 00:35:22,732
Dia memiliki banyak paspor
636
00:35:22,816 --> 00:35:25,343
dan motifnya untuk melarikan diri
sudah jelas.
637
00:35:25,427 --> 00:35:26,866
Tuan Weiss?
638
00:35:26,950 --> 00:35:29,130
Yang Mulia, kantor kejaksaan
sedang merespons tekanan
639
00:35:29,214 --> 00:35:32,133
untuk melakukan penangkapan
pada kasus terkenal.
640
00:35:32,217 --> 00:35:34,570
Pemahaman saya adalah
jumlah total bukti
641
00:35:34,654 --> 00:35:36,572
melawan klien saya adalah seorang lajang
642
00:35:36,656 --> 00:35:38,835
dan sangat mencurigakan
selubung cangkang.
643
00:35:38,919 --> 00:35:40,924
Tidak ada saksi, tidak ada pernyataan.
644
00:35:41,008 --> 00:35:42,578
Tidak ada DNA atau sidik jari.
645
00:35:42,662 --> 00:35:45,450
Sementara itu, ada
setidaknya dua lusin anggota
646
00:35:45,534 --> 00:35:46,756
dari keluarga kriminal Guardo
647
00:35:46,840 --> 00:35:49,367
yang punya motif
untuk membunuh Manfredi Sinatra.
648
00:35:49,451 --> 00:35:50,542
Yang Mulia, apakah kami akan berangkat?
649
00:35:50,626 --> 00:35:51,891
coba kasus ini di sini
di dakwaan?
650
00:35:51,975 --> 00:35:53,893
Klien saya
tidak memiliki catatan kriminal.
651
00:35:53,977 --> 00:35:56,070
Dia anggota terhormat
masyarakat
652
00:35:56,154 --> 00:35:58,637
dan bersedia
untuk menyerahkan paspornya
653
00:35:58,721 --> 00:36:00,596
jika jaminan yang masuk akal ditetapkan.
654
00:36:00,680 --> 00:36:02,511
Tidak ada catatan kriminal
di AS,
655
00:36:02,595 --> 00:36:05,557
tapi di negara asalnya, dia
mendapat lembar rap sepanjang 10 mil.
656
00:36:05,641 --> 00:36:07,820
Yang Mulia, itu harus terjadi
dipertimbangkan.
657
00:36:07,904 --> 00:36:09,779
Terima kasih ADA Carisi.
658
00:36:09,863 --> 00:36:12,086
Jaminan ditetapkan sebesar $1 juta.
659
00:36:12,170 --> 00:36:14,088
Terdakwa akan menyerah
semua paspor.
660
00:36:14,172 --> 00:36:15,959
Yang Mulia,
Saya mohon agar Anda mempertimbangkannya kembali.
661
00:36:16,043 --> 00:36:18,396
Terdakwa memiliki akses ke
perjalanan internasional pribadi...
662
00:36:18,480 --> 00:36:19,832
Pak Carisi, saya sudah memerintah.
663
00:36:19,916 --> 00:36:21,007
Hubungi kasus berikutnya.
664
00:36:21,091 --> 00:36:23,488
Map berakhir 274.
665
00:36:23,572 --> 00:36:25,922
Orang versus Ted Donohue.
666
00:36:31,624 --> 00:36:33,019
Kerja bagus, Konselor.
667
00:36:33,103 --> 00:36:34,717
Baiklah, kawan.
Keluar dari sini.
668
00:36:34,801 --> 00:36:36,197
Pergilah makan malam yang menyenangkan
dengan anakmu.
669
00:36:36,281 --> 00:36:37,937
Itu tidak akan terjadi.
Dia pindah.
670
00:36:38,021 --> 00:36:39,635
Dia bersama saudara perempuannya.
671
00:36:39,719 --> 00:36:41,115
- Saya minta maaf.
- Hai.
672
00:36:41,199 --> 00:36:42,939
Hanya sampai keadaan aman.
673
00:36:56,910 --> 00:36:58,915
Leslie Salju.
674
00:36:58,999 --> 00:37:01,874
Leslie Salju.
675
00:37:01,958 --> 00:37:04,529
Detektif Stabler.
NYPD.
676
00:37:04,613 --> 00:37:07,750
Saya sedang menyelidiki ledakan
yang terjadi di Jalan Air
677
00:37:07,834 --> 00:37:08,881
5 Maret.
678
00:37:08,965 --> 00:37:11,449
Eh... oh.
Astaga.
679
00:37:11,533 --> 00:37:13,190
Um, wanita itu
itu meledak?
680
00:37:13,274 --> 00:37:14,409
Saya membacanya secara online.
681
00:37:14,493 --> 00:37:17,238
Pacarku Hank dan aku
ada di sana,
682
00:37:17,322 --> 00:37:19,240
seperti, satu menit sebelumnya.
683
00:37:19,324 --> 00:37:20,850
Kami mendengar ledakannya
saat kami berlari
684
00:37:20,934 --> 00:37:22,112
untuk naik kereta.
685
00:37:22,196 --> 00:37:24,114
Kami mengira itu adalah pembongkaran
atau sesuatu.
686
00:37:24,198 --> 00:37:26,899
Petunia, berhenti menarik.
687
00:37:26,983 --> 00:37:28,249
Apakah ada kemungkinan
kamu bisa memberitahuku
688
00:37:28,333 --> 00:37:30,555
apa yang kamu ingat
dari malam itu?
689
00:37:30,639 --> 00:37:33,079
Tentu saja.
690
00:37:33,163 --> 00:37:34,777
Hujan turun cukup deras.
691
00:37:34,861 --> 00:37:37,083
Kami berada di luar sana...
Aku dan Hank...
692
00:37:37,167 --> 00:37:40,522
Karena kami bertemu di taman anjing
tepat di sudut itu
693
00:37:40,606 --> 00:37:42,480
setahun yang lalu malam itu.
694
00:37:42,564 --> 00:37:43,786
Itu adalah hari jadi kami,
695
00:37:43,870 --> 00:37:46,223
jadi kami ingin mengambil,
seperti, gambar yang lucu...
696
00:37:46,307 --> 00:37:49,095
Foto-foto itu, um,
697
00:37:49,179 --> 00:37:52,490
apakah ada kemungkinan itu
Saya bisa melihatnya?
698
00:37:52,574 --> 00:37:55,145
Ya.
Sangat.
699
00:37:55,229 --> 00:37:57,974
Mereka ada di telepon Hank.
700
00:37:58,058 --> 00:37:59,758
Jika Anda memberi saya email Anda,
Saya dapat mengirimkannya kepada Anda.
701
00:37:59,842 --> 00:38:01,888
Oke. Ya.
702
00:38:03,716 --> 00:38:06,722
Wanita malang itu.
703
00:38:06,806 --> 00:38:08,721
Saya harap Anda menangkapnya
siapa pun yang melakukan itu padanya.
704
00:38:10,984 --> 00:38:12,159
Terima kasih.
705
00:39:10,739 --> 00:39:11,917
Kamu sudah sampai
Olivia Benson.
706
00:39:12,001 --> 00:39:13,702
Tinggalkan pesan.
707
00:39:13,786 --> 00:39:17,619
Hai, Liv.
Eh, ini aku.
708
00:39:17,703 --> 00:39:20,358
Um, memanggilmu.
Lagi.
709
00:39:23,317 --> 00:39:24,753
Dan saya mengerti.
710
00:39:28,278 --> 00:39:30,588
Um, tolong telepon saja aku
kapan kamu bisa.
711
00:39:30,672 --> 00:39:31,717
Terima kasih. Selamat tinggal.
712
00:40:45,530 --> 00:40:48,100
Anda telah menghubungi Olivia Benson.
Tinggalkan pesan.
713
00:40:48,184 --> 00:40:50,015
Liv, dia tahu.
Dia ada di sana.
714
00:40:50,099 --> 00:40:52,278
Dia mengaktifkan bomnya
dari seberang jalan.
715
00:40:52,362 --> 00:40:54,411
Itu adalah Sacha Lenski.
716
00:40:54,495 --> 00:40:56,674
Dia melihat segalanya.
717
00:40:56,758 --> 00:40:58,891
Dia tahu itu Kathy
masuk ke dalam mobil.
718
00:41:01,894 --> 00:41:05,727
Saya bukan sasarannya.
719
00:41:05,811 --> 00:41:09,075
Kathy adalah targetnya.
720
00:41:10,632 --> 00:41:14,157
Mengapa ada orang yang mau
untuk membunuh Kathy?