1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,200
<i>Di kota terbesar di negara ini,</i>

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,836
<i>yang kejam dan kejam
anggota dunia bawah</i>

3
00:00:09,841 --> 00:00:11,504
<i>diburu oleh para detektif</i>

4
00:00:11,509 --> 00:00:14,541
<i>dari Biro Pengendalian Kejahatan Terorganisir.</i>

5
00:00:14,546 --> 00:00:16,780
<i>Inilah kisah mereka.</i>

6
00:00:18,249 --> 00:00:21,247
<i>[MUSIK DRAMATIK TENSE]</i>

7
00:00:21,252 --> 00:00:24,150
<i>♪ ♪</i>

8
00:00:24,155 --> 00:00:25,518
KO menempatkan saya pada rencana mereka,

9
00:00:25,523 --> 00:00:26,954
tapi saya tidak bisa melakukan panggilan, hanya masuk

10
00:00:26,958 --> 00:00:28,188
<i>dan SMS keluar.</i>

11
00:00:28,193 --> 00:00:30,290
<i>Maleakhi diciptakan
aplikasi SMS terenkripsi</i>

12
00:00:30,295 --> 00:00:32,325
<i>mereka gunakan untuk berlari
usaha kriminal mereka.</i>

13
00:00:32,330 --> 00:00:33,942
Dia bersedia memberi kita
kunci dekripsi

14
00:00:33,946 --> 00:00:36,896
sebagai ganti korek api
menjatuhkan hukuman atas kejahatan lainnya.

15
00:00:36,901 --> 00:00:38,698
Saya baru di Amerika empat minggu,

16
00:00:38,703 --> 00:00:40,703
dan saya masih belajar banyak kata-kata baru.

17
00:00:40,708 --> 00:00:43,205
Ya, kamu baik-baik saja.

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,007
Kapan kita akan berkumpul?

19
00:00:45,012 --> 00:00:46,973
<i>Albi tidak suka
tidak ada yang mengganggu istrinya.</i>

20
00:00:46,978 --> 00:00:49,108
Anda main-main,
kamu mendapatkan sisi buruknya,

21
00:00:49,113 --> 00:00:51,644
<i>tidak banyak yang bisa kulakukan untukmu.</i>

22
00:00:51,649 --> 00:00:53,446
<i>Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.</i>

23
00:00:53,451 --> 00:00:54,681
Anda bos saya.

24
00:00:54,686 --> 00:00:56,950
Anda memberi tahu saya apa yang tidak saya lihat,
Saya tidak melihatnya.

25
00:00:56,955 --> 00:00:59,423
Aku akan melindungi rahasiamu dengan hidupku.

26
00:01:02,594 --> 00:01:05,596
[Obrolan tidak jelas]

27
00:01:09,200 --> 00:01:13,266
Pangeran Mont Crist? [TERTAWA]

28
00:01:13,271 --> 00:01:16,336
- "Pangeran Monte Cristo".
- Kamu mengerti.

29
00:01:16,341 --> 00:01:19,339
Jadi ini bukan hanya sandwich?

30
00:01:19,344 --> 00:01:21,241
Nah, itu buku juga.

31
00:01:21,246 --> 00:01:22,376
Ya, saya pikir Anda mungkin menyukainya.

32
00:01:22,380 --> 00:01:24,911
Anda tahu, bantu Anda
tingkatkan bahasa Inggrismu.

33
00:01:24,916 --> 00:01:28,848
Ah, jadi, tentang apa ini?

34
00:01:28,853 --> 00:01:31,584
Ini tentang, eh, Edmond Dantés,

35
00:01:31,589 --> 00:01:33,386
dan dia adalah pria yang memiliki segalanya,

36
00:01:33,391 --> 00:01:35,522
- atau begitulah tampaknya.
- [Terkesiap]

37
00:01:35,527 --> 00:01:38,858
Dia punya pekerjaan yang sempurna,
dan gadis impiannya,

38
00:01:38,863 --> 00:01:41,628
tapi ada orang
yang berkomplot melawannya.

39
00:01:41,633 --> 00:01:44,464
Mereka ingin mengambil
semua yang dia miliki.

40
00:01:44,469 --> 00:01:46,900
Di situlah balas dendam terjadi,

41
00:01:46,905 --> 00:01:48,334
dan intriknya...

42
00:01:48,339 --> 00:01:49,936
- Intrik?
- Intrik.

43
00:01:49,941 --> 00:01:52,939
- <i>[MUSIK DANCE TERDAM]</i>
- _

44
00:01:52,944 --> 00:01:57,149
<i>♪ ♪</i>

45
00:02:05,423 --> 00:02:07,887
<i>[Obrolan Tidak Jelas]</i>

46
00:02:07,892 --> 00:02:10,824
[TERTAWA DAN OBROLAN]

47
00:02:10,829 --> 00:02:11,991
Saya hanya mengatakan,

48
00:02:11,996 --> 00:02:13,660
apa nama Marcy Killers itu?

49
00:02:13,664 --> 00:02:16,029
Maksudku, apakah itu seharusnya terjadi
menimbulkan rasa takut di hati orang-orang?

50
00:02:16,034 --> 00:02:18,531
Seperti, "Yo, beritahu mereka
Pembunuh Marcy ada di sini".

51
00:02:18,536 --> 00:02:20,467
Maksudku, siapa sebenarnya Marcy?

52
00:02:20,472 --> 00:02:22,502
Kedengarannya seperti nama seorang guru
atau sesuatu.

53
00:02:22,507 --> 00:02:24,671
Kamu serius sekarang?

54
00:02:24,676 --> 00:02:25,905
Apa?

55
00:02:25,910 --> 00:02:28,241
Marcy? Proyek Marcy di Brooklyn,

56
00:02:28,246 --> 00:02:29,509
di mana Jay-Z dibesarkan?

57
00:02:29,514 --> 00:02:31,644
Saya tahu di mana Jay-Z dibesarkan, kawan.

58
00:02:31,649 --> 00:02:33,346
Saya hanya mengatakan, organisasi mana pun

59
00:02:33,351 --> 00:02:36,549
itu harus memasukkan "pembunuh" ke dalamnya
nama mereka lembut, oke?

60
00:02:36,554 --> 00:02:38,151
Saya kira itu lebih baik daripada

61
00:02:38,156 --> 00:02:40,687
Bonannos atau Colombos, lho.

62
00:02:40,692 --> 00:02:42,455
Persetan dengan namanya, bajingan guinea itu

63
00:02:42,460 --> 00:02:43,656
tahu cara menghasilkan uang.

64
00:02:43,661 --> 00:02:45,759
Anda tahu, di masa lalu,
orang-orang Colombo mendatangkannya

65
00:02:45,763 --> 00:02:47,527
10 juta seminggu. Seminggu!

66
00:02:47,532 --> 00:02:50,396
Dan itu hanya untuk pajak bensin saja.

67
00:02:50,401 --> 00:02:52,465
Pajak bensin? Apa itu?

68
00:02:52,470 --> 00:02:54,901
Anda sadar ada sesuatu
disebut bensin, kan?

69
00:02:54,906 --> 00:02:57,570
Membuat mobil Anda melaju vroom vroom?

70
00:02:57,575 --> 00:03:00,440
Pemerintah, mereka mengerti
30, 40 sen per galon untuk bahan bakar.

71
00:03:00,445 --> 00:03:02,175
Keluarga Kolombo punya teman di IRS.

72
00:03:02,180 --> 00:03:04,244
Mereka membuat kesepakatan untuk dikumpulkan
uang untuk mereka.

73
00:03:04,249 --> 00:03:05,879
Kemudian mereka mengaturnya
sekelompok perusahaan cangkang,

74
00:03:05,883 --> 00:03:07,714
dan ciao, sayang.

75
00:03:07,719 --> 00:03:09,716
Pemerintah tidak pernah melihat satu sen pun.

76
00:03:09,721 --> 00:03:12,218
Bukankah pemerintah
akan datang mencarinya?

77
00:03:12,223 --> 00:03:13,487
Mereka akan menahannya
selama mereka bisa...

78
00:03:13,491 --> 00:03:14,521
delapan, sepuluh bulan...

79
00:03:14,526 --> 00:03:16,956
lalu kapan pemerintah
benar-benar datang memanggil,

80
00:03:16,961 --> 00:03:18,324
lalu mereka menutup perusahaan lama,

81
00:03:18,329 --> 00:03:20,026
menyiapkan yang baru dengan lisensi baru.

82
00:03:20,031 --> 00:03:21,661
Ini disebut rantai daffodil.

83
00:03:21,666 --> 00:03:23,496
rantai bunga aster.

84
00:03:23,501 --> 00:03:24,798
Kita bisa menggunakan pemikiran seperti itu

85
00:03:24,802 --> 00:03:26,766
dalam organisasi ini.

86
00:03:26,771 --> 00:03:28,902
Tidakkah kamu setuju, pak tua?

87
00:03:28,907 --> 00:03:31,070
Mengangkat.

88
00:03:31,075 --> 00:03:33,406
Tentu.

89
00:03:33,411 --> 00:03:35,875
Kenapa aku bertanya padamu?

90
00:03:35,880 --> 00:03:37,443
Reggie mengatakan idemu tentang skor besar

91
00:03:37,448 --> 00:03:41,253
sedang mengumpulkan uang asuransi
pada beberapa kebakaran yang Anda mulai?

92
00:03:41,753 --> 00:03:42,950
Di mana Anda belajar melakukan hal itu?

93
00:03:42,954 --> 00:03:45,018
- Pembakaran.
- Sekitar.

94
00:03:45,023 --> 00:03:46,486
Ya, kamu terjepit, jadi menurutku

95
00:03:46,491 --> 00:03:48,993
kamu tidak pandai dalam hal itu.

96
00:03:50,762 --> 00:03:52,058
Jadi, bagaimana kamu bisa terjepit?

97
00:03:52,063 --> 00:03:53,927
Teman dari seorang teman
berada dalam kesulitan keuangan.

98
00:03:53,931 --> 00:03:56,667
Saya melakukan pekerjaan saya
sehingga dia bisa mengumpulkan asuransi.

99
00:03:58,102 --> 00:03:59,899
Dan?

100
00:03:59,904 --> 00:04:01,935
Dan seorang petugas pemadam kebakaran mengalami luka bakar yang sangat parah

101
00:04:01,940 --> 00:04:03,403
mencoba memadamkannya,

102
00:04:03,408 --> 00:04:05,605
temanku terjepit
pada daging sapi yang berbeda,

103
00:04:05,610 --> 00:04:07,640
dan dia menyerahkanku.

104
00:04:07,645 --> 00:04:09,809
Jadi kamu bukan orang yang baik
hakim karakter juga.

105
00:04:09,814 --> 00:04:11,945
<i>[MUSIK TENSE]</i>

106
00:04:11,950 --> 00:04:14,518
Tapi kami sudah mengetahuinya.

107
00:04:16,821 --> 00:04:18,818
Semua masuk.

108
00:04:18,823 --> 00:04:23,028
<i>♪ ♪</i>

109
00:04:24,528 --> 00:04:25,625
Ooh!

110
00:04:25,630 --> 00:04:27,798
Panggilan.

111
00:04:29,634 --> 00:04:32,498
Langsung ke kartu as.

112
00:04:32,503 --> 00:04:33,733
<i>♪ ♪</i>

113
00:04:33,738 --> 00:04:36,469
Oh! Ooh!

114
00:04:36,474 --> 00:04:37,804
Menyiram.

115
00:04:37,809 --> 00:04:40,440
[Obrolan LUAR BIASA]

116
00:04:40,445 --> 00:04:42,312
[Terkekeh]

117
00:04:44,349 --> 00:04:45,912
Yah... [BERSIHKAN TENGGOROKAN]

118
00:04:45,917 --> 00:04:47,981
Saya rasa kita tahu
siapa yang membeli sarapan, Eddie.

119
00:04:47,986 --> 00:04:49,816
Bantu aku menghitung semua uang ini, ya?

120
00:04:49,821 --> 00:04:52,685
Ya, ya, aku ambil
sedikit dari itu untukmu.

121
00:04:52,690 --> 00:04:54,520
- [TERTAWA]
- Hei, aku memperhatikan tanganmu.

122
00:04:54,525 --> 00:04:56,889
Tangan yang luar biasa.

123
00:04:56,894 --> 00:04:58,458
Hei, dimana Rita?

124
00:04:58,463 --> 00:04:59,993
Bukankah ini giliran kerjanya?

125
00:04:59,998 --> 00:05:02,362
Manajer mengatakan dia menelepon karena sakit.

126
00:05:02,367 --> 00:05:03,463
Oh, benarkah? Baiklah.

127
00:05:03,468 --> 00:05:06,266
Jika dia menelepon kembali lagi,
eh, beri dia pesan untukku?

128
00:05:06,271 --> 00:05:07,600
Pesan dari?

129
00:05:07,605 --> 00:05:08,835
Tuan Monte Cristo.

130
00:05:08,840 --> 00:05:10,436
Biarkan dia tahu bahwa saya memintanya.

131
00:05:10,441 --> 00:05:11,938
Yesus.

132
00:05:11,943 --> 00:05:13,375
- Siapa namamu?
- Baiklah saudaraku,

133
00:05:13,379 --> 00:05:14,475
tenang saja, oke?

134
00:05:14,480 --> 00:05:16,544
amelia.

135
00:05:16,549 --> 00:05:17,978
Apa yang kamu lihat di sini, Amelia?

136
00:05:17,983 --> 00:05:20,447
- Telur?
- Dan telur apa?

137
00:05:20,452 --> 00:05:22,015
Terlalu mudah?

138
00:05:22,020 --> 00:05:23,583
Terlalu mudah.

139
00:05:23,588 --> 00:05:24,851
Itu bagus. Bagus sekali.

140
00:05:24,856 --> 00:05:25,918
Tahukah Anda perbedaannya

141
00:05:25,923 --> 00:05:27,487
antara over easy dan sunny side up?

142
00:05:27,492 --> 00:05:28,689
Anda tidak punya
untuk menjawabnya, oke?

143
00:05:28,693 --> 00:05:30,323
Lihat, menurutku kamu tidak melakukannya.

144
00:05:30,328 --> 00:05:31,558
Lihat, jika kamu melakukannya, aku akan duduk di sini

145
00:05:31,562 --> 00:05:32,959
melihat dua telur mata sapi menghadap ke atas.

146
00:05:32,964 --> 00:05:34,761
- Bukankah begitu?
- Tenang, itu sebuah kesalahan.

147
00:05:34,766 --> 00:05:36,530
Berapa kali aku harus melakukannya
membawanya bersamamu, jalang?

148
00:05:36,534 --> 00:05:37,698
Setiap kali saya datang ke sini,
ada pelayan baru.

149
00:05:37,702 --> 00:05:39,031
Saya menuliskannya. Anda mengatakan...

150
00:05:39,036 --> 00:05:40,099
Apakah Anda menyebut saya pembohong?

151
00:05:40,104 --> 00:05:42,072
Amelia, Amelia. Buat pesanan baru.

152
00:05:46,077 --> 00:05:47,508
Anda tahu, untuk seseorang yang
tidak banyak bicara,

153
00:05:47,512 --> 00:05:48,942
kamu tidak akan menutup mulutmu,
kamu tahu itu?

154
00:05:48,946 --> 00:05:50,143
Hei, dia tidak bermaksud apa-apa.

155
00:05:50,148 --> 00:05:51,678
Diam, Reggie.

156
00:05:51,683 --> 00:05:53,913
Seberapa baik Anda mengenal orang ini?

157
00:05:53,918 --> 00:05:56,149
Muncul entah dari mana,
Tuan Pemantik Api?

158
00:05:56,154 --> 00:05:57,884
Tinggal di RV, tidak ada keluarga?

159
00:05:57,889 --> 00:06:01,187
Saya tidak percaya padanya.

160
00:06:01,192 --> 00:06:04,791
Aku tidak menyukaimu, dan aku tidak mempercayaimu.

161
00:06:04,796 --> 00:06:06,559
Anda mempertanyakan kesetiaan saya?

162
00:06:06,564 --> 00:06:08,861
<i>[MUSIK INTENSE]</i>

163
00:06:08,866 --> 00:06:11,764
Permisi, Reg.

164
00:06:11,769 --> 00:06:14,033
[GERAN]

165
00:06:14,038 --> 00:06:16,936
[Mendengus]

166
00:06:16,941 --> 00:06:20,573
Pertanyakan kesetiaan saya lagi.
Aku akan mengeluarkan bola matamu.

167
00:06:20,578 --> 00:06:24,783
<i>♪ ♪</i>

168
00:06:27,585 --> 00:06:29,816
Itu tindakan yang buruk, kawan.

169
00:06:29,821 --> 00:06:31,484
Seharusnya kamu tidak melakukan itu pada Luka.

170
00:06:31,489 --> 00:06:33,419
Luka... dia sudah menduganya.

171
00:06:33,424 --> 00:06:35,088
Ya, benar.

172
00:06:35,093 --> 00:06:37,223
Tapi sekarang kamu harus khawatir
tentang apa yang akan terjadi padamu.

173
00:06:37,228 --> 00:06:38,758
Dari dia? Dia bukan siapa-siapa.

174
00:06:38,763 --> 00:06:41,761
Tidak, dari Kosta.

175
00:06:41,766 --> 00:06:43,666
Ingat Grace? Putri sulung Kosta?

176
00:06:43,671 --> 00:06:44,967
Ya.

177
00:06:44,972 --> 00:06:48,541
Luka adalah tunangannya.

178
00:06:53,077 --> 00:06:56,109
<i>[MUSIK DRAMATIK]</i>

179
00:06:56,114 --> 00:07:00,319
<i>♪ ♪</i>

180
00:07:00,324 --> 00:07:07,824
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh<font color="
- www.MY-SUBS.com -

181
00:07:41,459 --> 00:07:42,889
Apa yang ada di tangan Anda

182
00:07:42,894 --> 00:07:45,725
terlihat seperti ponsel biasa.

183
00:07:45,730 --> 00:07:48,294
Ini bukan ponsel biasa.

184
00:07:48,299 --> 00:07:51,798
Faktanya, hal ini
perangkat terenkripsi yang diperkeras

185
00:07:51,803 --> 00:07:54,533
dikembangkan oleh tamu tidak disengaja kami,

186
00:07:54,538 --> 00:07:56,770
Tn. Adam Mintock.

187
00:07:57,975 --> 00:08:00,006
Maleakhi, kita sudah membicarakan hal ini.

188
00:08:00,011 --> 00:08:01,674
Hei, benarkah, eh...

189
00:08:01,679 --> 00:08:03,342
Apakah itu benar-benar diperlukan
bahwa aku diborgol

190
00:08:03,347 --> 00:08:04,644
ke meja ini?

191
00:08:04,649 --> 00:08:05,711
Anda membantu dan bersekongkol

192
00:08:05,716 --> 00:08:07,447
organisasi kriminal transnasional

193
00:08:07,452 --> 00:08:09,247
dengan membuat perangkat terenkripsi yang diperkeras

194
00:08:09,252 --> 00:08:10,464
sehingga memungkinkan mereka untuk lalu lintas

195
00:08:10,468 --> 00:08:12,618
kokain dalam jumlah besar
dan Tuhan tahu apa lagi,

196
00:08:12,623 --> 00:08:14,620
jadi ya.

197
00:08:14,625 --> 00:08:16,022
Adil.

198
00:08:16,027 --> 00:08:17,057
Oke.

199
00:08:17,061 --> 00:08:19,859
Eh, Jet, apa masalahnya
dengan telepon?

200
00:08:19,864 --> 00:08:23,029
Eh, semuanya berjalan
melalui aplikasi kalkulator.

201
00:08:23,034 --> 00:08:25,965
Buka kalkulator, dan Anda akan menemukannya

202
00:08:25,970 --> 00:08:29,035
pilihan untuk pesan teks
dalam sistem loop tertutup.

203
00:08:29,040 --> 00:08:32,205
Pengguna memilih terlebih dahulu satu set,
sekelompok individu yang tertutup

204
00:08:32,210 --> 00:08:34,474
yang dapat mengkomunikasikan perangkat ke perangkat.

205
00:08:34,479 --> 00:08:35,576
Sangat bagus.

206
00:08:35,580 --> 00:08:37,577
- Dan semuanya dienkripsi?
- Memang.

207
00:08:37,582 --> 00:08:38,812
Anda mengubur lede.

208
00:08:38,816 --> 00:08:40,313
Saya menuju ke sana. Tetap pakai celanamu.

209
00:08:40,317 --> 00:08:42,782
Pertama-tama,
setiap iterasi ponsel ini,

210
00:08:42,787 --> 00:08:44,317
kami memegang kunci enkripsi.

211
00:08:44,322 --> 00:08:45,718
Anda tidak sampai di sana.

212
00:08:45,723 --> 00:08:48,287
Maukah kamu diam?

213
00:08:48,292 --> 00:08:50,122
Bagian yang indah adalah,

214
00:08:50,127 --> 00:08:52,959
setiap pesan terkirim
oleh setiap pengguna perangkat ini

215
00:08:52,964 --> 00:08:54,861
akan diteruskan ke server Satuan Tugas

216
00:08:54,866 --> 00:08:56,128
di mana itu akan didekripsi

217
00:08:56,133 --> 00:08:57,930
dan tersedia untuk dilihat secara real-time.

218
00:08:57,935 --> 00:09:00,566
Jadi kami mendapatkan Bcc di setiap pesan teks

219
00:09:00,571 --> 00:09:02,702
yang dikirimkan KO
ke ponsel aman mereka?

220
00:09:02,707 --> 00:09:05,338
KO, dan lainnya
organisasi kriminal

221
00:09:05,343 --> 00:09:06,405
yang menggunakannya.

222
00:09:06,410 --> 00:09:08,274
Orang-orang ini semua mendapatkan telepon mereka

223
00:09:08,279 --> 00:09:10,710
dari dealer yang sama dan terpercaya.

224
00:09:10,715 --> 00:09:12,012
Bagaimana kita bisa mendapatkan ponsel ini

225
00:09:12,016 --> 00:09:15,815
ke tangan
kata organisasi kriminal?

226
00:09:15,820 --> 00:09:17,687
Sekarang kamu boleh berbicara.

227
00:09:19,690 --> 00:09:21,354
Saya baru saja membuat teknologinya.

228
00:09:21,359 --> 00:09:23,256
Seperti kata wanita cantik itu,

229
00:09:23,261 --> 00:09:26,158
mereka mendapatkan telepon mereka
dari distributor lain.

230
00:09:26,163 --> 00:09:29,195
Orang ini, Laksamana Marku.

231
00:09:29,200 --> 00:09:31,564
Dia menyediakan telepon
ke KO, Marcy Killers,

232
00:09:31,569 --> 00:09:34,133
dan setengah lusin lainnya
organisasi kriminal.

233
00:09:34,138 --> 00:09:36,866
Yang harus kita lakukan adalah meyakinkan mereka

234
00:09:36,871 --> 00:09:38,571
bahwa ponsel terenkripsi mereka saat ini

235
00:09:38,576 --> 00:09:39,739
telah dikompromikan.

236
00:09:39,744 --> 00:09:41,140
Bagaimana kita melakukan itu?

237
00:09:41,145 --> 00:09:43,843
- Tangkap Marku.
- Tepat.

238
00:09:43,848 --> 00:09:48,553
Dan mendirikan Maleakhi, pencipta teknologi,

239
00:09:48,558 --> 00:09:51,394
sebagai distributor tunggal yang baru.

240
00:10:00,431 --> 00:10:01,995
- Edi!
- Ya?

241
00:10:02,000 --> 00:10:04,631
Sudah kubilang padamu, kawan. Apa yang kubilang padamu?

242
00:10:04,636 --> 00:10:06,966
Aku tidak tahu. Apa yang kamu katakan padaku?

243
00:10:06,971 --> 00:10:09,602
Kosta ingin bertemu denganmu.

244
00:10:09,607 --> 00:10:12,171
- Oke?
- TIDAK! Tidak oke.

245
00:10:12,176 --> 00:10:14,741
Apakah Anda punya ide?

246
00:10:14,746 --> 00:10:16,776
Lihat, pergi saja.

247
00:10:16,781 --> 00:10:17,810
- Oke?
- Di mana?

248
00:10:17,815 --> 00:10:19,178
Dimanapun. Hanya saja tidak di sini.

249
00:10:19,183 --> 00:10:20,413
Dengar, kamu mau mobilku?

250
00:10:20,418 --> 00:10:21,448
- Aku punya uang tunai.
- Aku tidak menginginkan mobilmu.

251
00:10:21,452 --> 00:10:23,016
Saya tidak membutuhkan itu.
Reg, reaksimu berlebihan.

252
00:10:23,020 --> 00:10:26,085
Saya tidak bereaksi berlebihan!

253
00:10:26,090 --> 00:10:28,187
Saya sudah melalui ini sebelumnya.

254
00:10:28,192 --> 00:10:30,089
Dengan siapa?

255
00:10:30,094 --> 00:10:32,992
Ayahku. Oke?

256
00:10:32,997 --> 00:10:34,160
<i>[MUSIK TENSE]</i>

257
00:10:34,165 --> 00:10:37,864
- Reggie...
- Sudah kubilang padamu.

258
00:10:37,869 --> 00:10:40,170
Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

259
00:10:41,472 --> 00:10:44,671
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

260
00:10:44,676 --> 00:10:48,881
<i>♪ ♪</i>

261
00:10:51,048 --> 00:10:52,345
Dimana?

262
00:10:52,350 --> 00:10:55,247
Sasana tinju. kantor Kosta. 15.00

263
00:10:55,252 --> 00:10:57,183
- Sialan, Stabler.
- Mau bagaimana lagi.

264
00:10:57,188 --> 00:10:59,019
Mau bagaimana lagi
bahwa kamu mematahkan hidung seorang pria

265
00:10:59,023 --> 00:11:00,053
karena berteriak pada pelayan?

266
00:11:00,057 --> 00:11:01,253
Luka memanggilku.

267
00:11:01,258 --> 00:11:03,356
Saya harus bereaksi.
Jika saya tidak melakukannya, itu adalah sebuah petunjuk

268
00:11:03,361 --> 00:11:04,790
memberi tahu dia bahwa dia benar

269
00:11:04,795 --> 00:11:05,925
dan aku bukan seperti yang kukatakan.

270
00:11:05,930 --> 00:11:07,861
- Cara orang-orang ini beroperasi...
- Jangan menggurui saya.

271
00:11:07,865 --> 00:11:10,262
Saya tahu cara orang-orang ini beroperasi.

272
00:11:10,267 --> 00:11:11,395
Anda bisa saja menyampaikan maksud Anda

273
00:11:11,399 --> 00:11:13,299
tanpa membahayakan
seluruh operasi.

274
00:11:13,304 --> 00:11:14,867
Tidak ada gunanya dibuat.

275
00:11:14,872 --> 00:11:17,303
Luka menantangku.
Apa yang harus saya lakukan?

276
00:11:17,308 --> 00:11:19,872
Apa yang seharusnya Anda lakukan,
sebagai penyamaran,

277
00:11:19,877 --> 00:11:23,442
adalah mengetahui siapa seseorang
sebelum kamu mengacaukan wajahnya.

278
00:11:23,447 --> 00:11:26,078
Anda benar, Sersan.

279
00:11:26,083 --> 00:11:27,981
Anda tidak akan pergi
untuk pertemuan ini dengan Kosta.

280
00:11:27,985 --> 00:11:29,382
Saya harus pergi.

281
00:11:29,387 --> 00:11:32,218
Kamu akan sakit. Keracunan makanan.

282
00:11:32,223 --> 00:11:34,520
Kami akan memeriksa Anda ke perawatan darurat.

283
00:11:34,525 --> 00:11:35,988
Anda ingin Reggie memberi tahu Kosta

284
00:11:35,993 --> 00:11:39,492
Saya tidak di sana karena sakit perut?

285
00:11:39,497 --> 00:11:41,494
Jika saya tidak menunjukkannya,
ini adalah akhir dari operasi.

286
00:11:41,499 --> 00:11:42,628
Dan jika Anda menunjukkannya,

287
00:11:42,633 --> 00:11:44,264
kemungkinan besar Anda akan pergi

288
00:11:44,268 --> 00:11:46,866
digulung dalam permadani.

289
00:11:46,871 --> 00:11:50,569
<i>♪ ♪</i>

290
00:11:50,574 --> 00:11:53,105
Kami akan mengawasimu.

291
00:11:53,110 --> 00:11:57,315
<i>♪ ♪</i>

292
00:12:06,882 --> 00:12:08,287
Ayah?

293
00:12:08,292 --> 00:12:10,890
Hai. Hai!

294
00:12:10,895 --> 00:12:12,992
Apa kabarmu? Ada apa dengan tanamannya?

295
00:12:12,997 --> 00:12:14,327
Nenek. Dia mengatakan apartemen kami

296
00:12:14,331 --> 00:12:16,028
terasa seperti gudang yang ditinggalkan.

297
00:12:16,033 --> 00:12:18,264
Dia membantu kami menjadikannya sebuah rumah.

298
00:12:18,269 --> 00:12:19,932
Apa yang kamu lakukan di sini?

299
00:12:19,937 --> 00:12:21,534
Aku baru saja mengantarkan beberapa barang.

300
00:12:21,539 --> 00:12:23,807
Aku harus keluar dari sini.

301
00:12:26,277 --> 00:12:28,274
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar sepak bola?

302
00:12:28,279 --> 00:12:30,509
Bagus, kita punya pertandingan besar
besok melawan St. Anne's.

303
00:12:30,514 --> 00:12:34,447
Aku sebenarnya akan keluar
untuk semangat sekarang.

304
00:12:34,452 --> 00:12:37,454
Adakah kemungkinan Anda bisa ikut serta dalam permainan ini?

305
00:12:38,889 --> 00:12:41,988
Saya akan melakukan semua yang saya bisa. Semuanya.

306
00:12:41,993 --> 00:12:44,828
Kemarilah.

307
00:12:50,901 --> 00:12:52,498
aku bangga padamu.

308
00:12:52,503 --> 00:12:55,434
Ya baiklah. Terima kasih, Ayah.

309
00:12:55,439 --> 00:12:57,903
Kamu anak yang baik.

310
00:12:57,908 --> 00:12:59,438
Terima kasih.

311
00:12:59,443 --> 00:13:01,674
- Ya, terima kasih.
- [TERTAWA]

312
00:13:01,679 --> 00:13:03,343
Hei, di mana Kathleen?
Dimana nenekmu?

313
00:13:03,347 --> 00:13:04,376
Belanja makanan.

314
00:13:04,381 --> 00:13:06,479
Nenek akan membuat
ayam cordon bleu.

315
00:13:06,484 --> 00:13:07,713
Dia?

316
00:13:07,718 --> 00:13:09,483
Katanya dia biasa membuatnya
untukmu sepanjang waktu.

317
00:13:09,487 --> 00:13:12,218
- Dia melakukannya?
- Itu yang dia katakan.

318
00:13:12,223 --> 00:13:15,421
Sampai jumpa lagi, oke?

319
00:13:15,426 --> 00:13:16,455
[pintu tertutup]

320
00:13:16,460 --> 00:13:19,458
<i>[MUSIK SOMBER]</i>

321
00:13:19,463 --> 00:13:23,668
<i>♪ ♪</i>

322
00:13:42,286 --> 00:13:44,888
Hei, Liv, ini aku.

323
00:13:46,390 --> 00:13:48,925
Seandainya aku ada di sana.

324
00:13:50,828 --> 00:13:53,963
Aku hanya menelepon untuk mengatakan...

325
00:13:56,600 --> 00:13:57,963
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya

326
00:13:57,968 --> 00:14:01,067
yang telah kamu lakukan untukku.

327
00:14:01,072 --> 00:14:04,107
Untuk anak-anak.

328
00:14:06,777 --> 00:14:08,745
Kamu telah menjadi batu karangku.

329
00:14:14,218 --> 00:14:17,120
Dan ketika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu...

330
00:14:19,289 --> 00:14:20,687
<i>- Jika kamu puas...</i>
- Saya rasa kamu tahu...

331
00:14:20,691 --> 00:14:22,521
<i>dengan pesan Anda, tekan salah satu.</i>

332
00:14:22,526 --> 00:14:24,690
<i>Untuk merekam ulang, tekan dua.</i>

333
00:14:24,695 --> 00:14:27,459
<i>Untuk mendengarkan pesan Anda, tekan tiga.</i>

334
00:14:27,464 --> 00:14:31,263
<i>♪ ♪</i>

335
00:14:31,268 --> 00:14:33,732
<i>- [TELEPON BERDERING]
- Ini Olivia.</i>

336
00:14:33,737 --> 00:14:35,335
<i>Tinggalkan pesan untukku,
dan saya akan menghubungi Anda kembali</i>

337
00:14:35,339 --> 00:14:38,237
<i>- secepat yang aku bisa.
- [TELEPON BERBIP]</i>

338
00:14:38,242 --> 00:14:42,447
<i>♪ ♪</i>

339
00:14:51,288 --> 00:14:53,085
Apakah kamu yakin tentang ini?

340
00:14:53,090 --> 00:14:55,621
Anda punya waktu sekitar 15 detik
untuk menangkapnya dan mencabut stekernya.

341
00:14:55,626 --> 00:14:58,424
Stabler tahu apa yang dia lakukan.

342
00:14:58,429 --> 00:15:01,360
<i>[MUSIK TENSE]</i>

343
00:15:01,365 --> 00:15:05,570
Kenapa dia melakukan ini? Dia punya anak.

344
00:15:05,575 --> 00:15:07,472
Anda harus bertanya padanya.

345
00:15:07,477 --> 00:15:11,682
<i>♪ ♪</i>

346
00:15:13,043 --> 00:15:15,674
Orang mati berjalan.

347
00:15:15,679 --> 00:15:18,511
Edi!

348
00:15:18,516 --> 00:15:22,721
<i>♪ ♪</i>

349
00:15:33,960 --> 00:15:36,994
Mereka mengatakan kematian satu orang
adalah roti orang lain.

350
00:15:38,664 --> 00:15:40,927
Pernahkah Anda mendengar hal ini?

351
00:15:40,932 --> 00:15:42,696
Saya tidak akrab dengan pepatah itu.

352
00:15:42,701 --> 00:15:45,666
Itu adalah pepatah Albania.

353
00:15:45,671 --> 00:15:48,502
pikirku.

354
00:15:48,507 --> 00:15:50,704
Saya rasa kita sudah pernah melakukannya
sangat murah hati padamu.

355
00:15:50,709 --> 00:15:52,606
Ya, Pak, sudah.

356
00:15:52,611 --> 00:15:56,076
Membiarkanmu masuk ke tempat kami, memberimu pekerjaan.

357
00:15:56,081 --> 00:15:58,445
Dan jika aku mengingatnya dengan benar,

358
00:15:58,450 --> 00:16:01,085
kami bahkan menyambutmu di rumah kami.

359
00:16:02,487 --> 00:16:04,084
Ya, benar.

360
00:16:04,089 --> 00:16:06,853
Dan beginikah caramu membalas budiku?

361
00:16:06,858 --> 00:16:09,523
Dengan meletakkan tanganmu
pada salah satu orang yang berpenghasilan tertinggi?

362
00:16:09,528 --> 00:16:10,657
Dan untuk apa?

363
00:16:10,662 --> 00:16:12,459
Karena dia memukul pelayan?

364
00:16:12,464 --> 00:16:15,629
Dia mempertanyakan kesetiaan saya.

365
00:16:15,634 --> 00:16:17,535
Aku tidak akan menoleransi hal itu.

366
00:16:20,438 --> 00:16:22,536
- Aku tidak punya banyak...
- Diam, Wagner

367
00:16:22,541 --> 00:16:25,138
Apakah kita harus mendengarkan omong kosong ini?

368
00:16:25,143 --> 00:16:27,611
Saya tidak punya banyak. Saya tidak butuh banyak.

369
00:16:29,948 --> 00:16:32,612
Tapi reputasiku...

370
00:16:32,617 --> 00:16:35,019
itu berarti sesuatu bagiku.

371
00:16:43,895 --> 00:16:46,593
[Mengendus]

372
00:16:46,598 --> 00:16:48,762
Yah, supaya kita jelas...

373
00:16:48,767 --> 00:16:50,097
[LACI TERBUKA]

374
00:16:50,102 --> 00:16:53,100
<i>[MUSIK TENSE]</i>

375
00:16:53,105 --> 00:16:57,310
<i>♪ ♪</i>

376
00:16:59,508 --> 00:17:01,108
_

377
00:17:01,113 --> 00:17:02,542
Apa rencananya di sini?

378
00:17:02,547 --> 00:17:05,445
<i>Berapa lama kita akan menunggu
sebelum kami meminta bantuan?</i>

379
00:17:05,450 --> 00:17:09,655
<i>♪ ♪</i>

380
00:17:10,422 --> 00:17:13,487
Anda bukan salah satu dari kami.

381
00:17:13,492 --> 00:17:16,460
Anda tidak akan pernah menjadi salah satu dari kami.

382
00:17:17,963 --> 00:17:20,861
Aku tidak peduli
jika Reggie menjamin Anda.

383
00:17:20,866 --> 00:17:25,071
<i>♪ ♪</i>

384
00:17:26,772 --> 00:17:29,974
Tapi aku peduli
jika pria ini menjaminmu.

385
00:17:35,180 --> 00:17:38,145
Dia bilang kamu membantunya
Suatu hari,

386
00:17:38,150 --> 00:17:40,313
mungkin aku harus mencarinya
sebaliknya dengan hal ini.

387
00:17:40,318 --> 00:17:41,884
Apakah kamu bercanda?
Jon, kita ngobrol tentang...

388
00:17:41,888 --> 00:17:43,238
luka!

389
00:17:43,243 --> 00:17:46,508
Bukan kata lain.

390
00:17:46,513 --> 00:17:50,718
<i>♪ ♪</i>

391
00:17:53,999 --> 00:17:57,330
[menghela napas]

392
00:17:57,335 --> 00:17:59,299
Jangan salah.

393
00:17:59,304 --> 00:18:01,101
Anda meletakkan jari
pada salah satu temanku lagi,

394
00:18:01,106 --> 00:18:04,805
kamu tidak kembali dari sana
itu, kamu mengerti aku?

395
00:18:04,810 --> 00:18:06,873
Dipahami.

396
00:18:06,878 --> 00:18:09,743
Berjalan-jalanlah denganku.

397
00:18:09,748 --> 00:18:13,953
<i>♪ ♪</i>

398
00:18:28,099 --> 00:18:30,030
Pembicara yang lancar, yang itu.

399
00:18:30,035 --> 00:18:32,199
Aku harus memberikannya padanya.

400
00:18:32,204 --> 00:18:35,702
Tidak mungkin aku berpikir
dia keluar hidup-hidup.

401
00:18:35,707 --> 00:18:37,308
[KLIK KAMERA]

402
00:18:38,810 --> 00:18:41,108
Menurut pendapat jujur saya,

403
00:18:41,113 --> 00:18:42,976
Aku tidak terlalu peduli pada Luka.

404
00:18:42,981 --> 00:18:45,344
Putriku, dia mencintai pria itu.

405
00:18:45,349 --> 00:18:47,315
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku terjebak dengan orang sombong itu.

406
00:18:47,319 --> 00:18:48,916
Tuan Kosta, jika saya tahu dia akan menjadi seperti itu

407
00:18:48,920 --> 00:18:50,685
- menantumu...
- Aku tidak peduli tentang itu.

408
00:18:50,689 --> 00:18:52,118
Saya peduli jika Anda melakukan ini dengan benar.

409
00:18:52,123 --> 00:18:54,087
Dan saya akan melakukannya. Terserah
kamu perlu aku melakukannya...

410
00:18:54,092 --> 00:18:56,627
Itu benar. Anda akan melakukannya.

411
00:18:58,363 --> 00:18:59,726
Ada sedikit urusan

412
00:18:59,731 --> 00:19:01,728
akan turun besok malam.

413
00:19:01,733 --> 00:19:05,332
Ini pekerjaan empat orang.
Luka adalah salah satu dari empat,

414
00:19:05,337 --> 00:19:07,705
tapi dia tidak dalam kondisi untuk menariknya
ini, terima kasih.

415
00:19:09,407 --> 00:19:12,939
- Jadi kamu akan menggantikannya.
- Apa pekerjaannya?

416
00:19:12,944 --> 00:19:14,941
Albi akan menghubungimu.

417
00:19:14,946 --> 00:19:19,151
<i>♪ ♪</i>

418
00:19:20,685 --> 00:19:23,687
[Obrolan tidak jelas]

419
00:19:26,658 --> 00:19:28,154
Kagum. Kagumi!

420
00:19:28,159 --> 00:19:29,522
Sudah berapa lama Anda memasok

421
00:19:29,527 --> 00:19:31,123
penjahat dengan ponsel terenkripsi?

422
00:19:31,128 --> 00:19:33,260
<i>Tahukah kamu kamu melanggar
undang-undang federal RICO?</i>

423
00:19:33,265 --> 00:19:34,362
<i>Kepada siapa Anda memberikan telepon tersebut?</i>

424
00:19:34,366 --> 00:19:36,062
<i>Triad? Mafia?</i>

425
00:19:36,067 --> 00:19:38,365
<i>Orang Albania? Kagum. Kagumi!</i>

426
00:19:38,370 --> 00:19:40,838
Dia wanita jalang yang tangguh, bukan?

427
00:19:42,707 --> 00:19:45,972
Berita malam. Bagus sekali, Slootmaeker.

428
00:19:45,977 --> 00:19:47,707
Apakah itu benar-benar caramu mengucapkannya?

429
00:19:47,712 --> 00:19:50,310
Tepatnya.

430
00:19:50,315 --> 00:19:52,445
Itu hanya prolognya.

431
00:19:52,450 --> 00:19:56,049
Sekarang giliran Anda.

432
00:19:56,054 --> 00:19:57,617
Anda siap tampil?

433
00:19:57,622 --> 00:20:01,588
Oh, aku selalu siap
untuk tampil, sayang.

434
00:20:01,593 --> 00:20:03,890
sial.

435
00:20:03,895 --> 00:20:06,092
Saatnya untuk mulai menjangkau
ke jaringan klien Marku.

436
00:20:06,097 --> 00:20:07,895
Biarkan mereka semua tahu,
kamulah orang yang bisa menghubungkan mereka

437
00:20:07,899 --> 00:20:10,797
dengan apik, baru, selanjutnya
telepon aman generasi

438
00:20:10,802 --> 00:20:13,266
bahwa polisi tidak akan pernah memecahkannya.

439
00:20:13,271 --> 00:20:14,905
[DINTAR TANGAN]

440
00:20:17,876 --> 00:20:19,876
Ya, Bu.

441
00:20:32,057 --> 00:20:34,788
Hei, uh, lihat,
apa yang kamu lakukan untukku hari ini...

442
00:20:34,793 --> 00:20:37,657
Aku tidak melakukan apa pun untukmu.

443
00:20:37,662 --> 00:20:40,160
Kita punya pemahaman, bukan?

444
00:20:40,165 --> 00:20:42,462
- Benar.
- Bagus.

445
00:20:42,467 --> 00:20:44,965
Kalau begitu, dengarkan aku
saat aku memberitahumu sesuatu,

446
00:20:44,970 --> 00:20:47,271
dan tidak hanya menghancurkan kepala seseorang.

447
00:20:49,474 --> 00:20:52,172
Ada perkelahian besok malam,
Kota Atlantik.

448
00:20:52,177 --> 00:20:54,374
Balmer versus Thadford, ya.
Perebutan gelar.

449
00:20:54,379 --> 00:20:58,315
Ada petinju Albania
di kartu bawah, Kid Sula.

450
00:20:59,884 --> 00:21:01,919
<i>Anak pendatang baru dari lingkungan sekitar.</i>

451
00:21:02,821 --> 00:21:05,418
<i>Prospek bagus.</i>

452
00:21:05,423 --> 00:21:08,154
Harus mendapatkan perebutan gelar suatu hari nanti.

453
00:21:08,159 --> 00:21:10,323
Sangat disukai untuk menang.

454
00:21:10,328 --> 00:21:11,758
Banyak uang di lingkungan sekitar

455
00:21:11,763 --> 00:21:13,026
dikenakan padanya.

456
00:21:13,031 --> 00:21:14,995
Apa itu uang yang banyak?

457
00:21:15,000 --> 00:21:17,163
500.000, mungkin lebih.

458
00:21:17,168 --> 00:21:18,932
Bandar mengambil sebagian besar taruhan

459
00:21:18,937 --> 00:21:23,542
adalah orang Serbia, bernama, um, Arkan Petrovic.

460
00:21:24,542 --> 00:21:26,006
<i>Sekarang, kemarin,</i>

461
00:21:26,011 --> 00:21:27,941
Nak Sula, dia datang ke Kosta,

462
00:21:27,946 --> 00:21:30,276
memberitahunya Petrovic
ingin dia menyelam.

463
00:21:30,281 --> 00:21:32,278
Percayakah Anda keberanian orang ini?

464
00:21:32,283 --> 00:21:33,780
Memintaku untuk menyelam

465
00:21:33,785 --> 00:21:35,782
melawan sekantong tulang Meksiko itu.

466
00:21:35,787 --> 00:21:37,417
Tidak nyata, bukan?

467
00:21:37,422 --> 00:21:38,452
Apa yang Kosta katakan padanya?

468
00:21:38,457 --> 00:21:40,492
Aku beritahu kamu apa yang akan kamu lakukan.

469
00:21:43,094 --> 00:21:44,791
Anda akan berbaring seperti perempuan jalang,

470
00:21:44,796 --> 00:21:46,797
dan membuatnya terlihat bagus.

471
00:21:49,234 --> 00:21:50,830
Jadi apa pekerjaannya?

472
00:21:50,835 --> 00:21:53,967
<i>Baiklah, Petrovic,
dia menyimpan semua taruhan uangnya</i>

473
00:21:53,972 --> 00:21:57,404
<i>di brankas di drop bar di Lydig Avenue.</i>

474
00:21:57,409 --> 00:21:59,906
Dan Anda ingin saya mengumpulkannya
Penghasilan Kosta?

475
00:21:59,911 --> 00:22:01,708
Tentu.

476
00:22:01,713 --> 00:22:04,077
Saat Anda merampok tempat itu.

477
00:22:04,082 --> 00:22:06,780
<i>[MUSIK DRAMATIK]</i>

478
00:22:06,785 --> 00:22:08,752
Nona.

479
00:22:11,900 --> 00:22:13,096
Inilah ide baru.

480
00:22:13,101 --> 00:22:15,420
Bagaimana kalau kita mencegahnya
perampokan bar

481
00:22:15,425 --> 00:22:16,654
bukannya mendukungnya?

482
00:22:16,659 --> 00:22:18,389
Bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan itu

483
00:22:18,394 --> 00:22:20,558
Katakanlah kita menepikan mereka
untuk lampu belakang yang rusak.

484
00:22:20,563 --> 00:22:22,193
Kita bisa membuat mereka melakukan konspirasi,

485
00:22:22,198 --> 00:22:23,295
menambahkannya ke dalam dakwaan.

486
00:22:23,300 --> 00:22:24,697
Mereka akan memberikan jaminan pada hari berikutnya,

487
00:22:24,702 --> 00:22:25,998
dan kami terus membangun kasus kami.

488
00:22:26,003 --> 00:22:27,803
Terlalu banyak rintangan untuk dilewati.

489
00:22:27,808 --> 00:22:29,871
Saya tidak ingin dia ditangkap lagi.

490
00:22:29,876 --> 00:22:31,606
Lalu kita tinggal memasang mobil patroli

491
00:22:31,611 --> 00:22:32,743
di seberang jalan dari bar.

492
00:22:32,747 --> 00:22:34,607
Kami masih menambahkannya ke dalam dakwaan

493
00:22:34,612 --> 00:22:36,041
dengan kesaksian UC kami.

494
00:22:36,046 --> 00:22:37,743
Kita akan merampok bar itu.

495
00:22:37,748 --> 00:22:40,045
Kamu tahu, kamu... kamu terdengar bersemangat.

496
00:22:40,050 --> 00:22:41,247
Saya mulai bertanya-tanya
jika itu bukan idemu

497
00:22:41,251 --> 00:22:42,251
pertama.

498
00:22:42,256 --> 00:22:45,187
Kosta akhirnya diberikan padaku
sebuah bisnis.

499
00:22:45,192 --> 00:22:47,720
Sepotong bisnis. Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?

500
00:22:47,725 --> 00:22:50,322
Ini adalah sebuah peluang. Kosta mempercayaiku.

501
00:22:50,327 --> 00:22:51,824
Kami mendapatkan lebih banyak pekerjaan.

502
00:22:51,829 --> 00:22:53,526
Pekerjaan yang memberi kita wawasan

503
00:22:53,531 --> 00:22:55,461
ke dalam setiap aspek operasinya.

504
00:22:55,466 --> 00:22:57,563
Kenapa aku malah punya
untuk menjelaskan hal ini kepadamu?

505
00:22:57,568 --> 00:22:59,899
Anda telah menyematkan Nova
di Pembunuh Marcy

506
00:22:59,904 --> 00:23:00,933
selama enam tahun.

507
00:23:00,938 --> 00:23:03,072
Katakan padaku dia memang seperti itu
tidak pernah melewati batas?

508
00:23:05,709 --> 00:23:07,907
03.00 besok malam.

509
00:23:07,912 --> 00:23:10,209
Aku ingin kamu aman, oke?

510
00:23:10,214 --> 00:23:12,514
Ini relatif sederhana.
Hancurkan dan ambil, masuk dan keluar.

511
00:23:12,519 --> 00:23:14,613
Saya tidak berbicara tentang pekerjaan itu.

512
00:23:14,618 --> 00:23:16,148
Saya sedang berbicara tentang di mana kepala Anda berada

513
00:23:16,152 --> 00:23:19,752
saat Anda melakukan pekerjaan itu.

514
00:23:19,757 --> 00:23:22,588
<i>[MUSIK TENSE]</i>

515
00:23:22,593 --> 00:23:26,798
<i>♪ ♪</i>

516
00:23:26,803 --> 00:23:29,500
Tidak ada yang menggunakan telepon!

517
00:23:29,505 --> 00:23:31,369
Meletakkan.

518
00:23:31,374 --> 00:23:35,579
Dengarkan aku. Tidak ada yang menggunakan telepon.

519
00:23:35,584 --> 00:23:38,720
[GERUNTS] Kamu harus mendengarkan ini.

520
00:23:42,179 --> 00:23:44,343
<i>Laksamana Marku telah didakwa</i>

521
00:23:44,348 --> 00:23:46,211
<i>dengan melanggar undang-undang negara bagian RICO,</i>

522
00:23:46,216 --> 00:23:47,780
<i>menyediakan ponsel terenkripsi</i>

523
00:23:47,785 --> 00:23:50,115
<i>ke berbagai sindikat kejahatan terorganisir.</i>

524
00:23:50,120 --> 00:23:53,118
<i>Kami diberitahu perangkatnya
memiliki fungsi tunggal,</i>

525
00:23:53,123 --> 00:23:55,988
<i>mengirim pesan teks
itu tidak dapat didekodekan</i>

526
00:23:55,993 --> 00:23:58,157
<i>jika dicegat oleh polisi.</i>

527
00:23:58,162 --> 00:24:00,926
<i>Satu sumber mengindikasikan hal itu
masalah bagi Pak Marku</i>

528
00:24:00,931 --> 00:24:02,862
<i>tidak diakhiri dengan pungutan negara.</i>

529
00:24:02,867 --> 00:24:04,863
<i>FBI tertarik untuk berbicara</i>

530
00:24:04,868 --> 00:24:06,198
<i>dengan penduduk asli Albania,</i>

531
00:24:06,203 --> 00:24:09,201
<i>meningkatkan kemungkinannya
atas kerjasamanya.</i>

532
00:24:09,206 --> 00:24:11,504
Sekarang dia tahu lebih baik untuk tidak berbicara.

533
00:24:11,509 --> 00:24:14,407
Ya, baiklah, hal ini tidak ada gunanya.

534
00:24:14,412 --> 00:24:16,509
Kami membutuhkan perlengkapan baru.

535
00:24:16,514 --> 00:24:17,777
Yah, aku sudah kehabisan tenaga,

536
00:24:17,781 --> 00:24:19,011
jadi siapa orang teknologi baru kita?

537
00:24:19,016 --> 00:24:21,046
Bung bernama Maleakhi, kenapa?

538
00:24:21,051 --> 00:24:24,049
Karena kita perlu menjangkau, itu sebabnya.

539
00:24:24,054 --> 00:24:28,259
<i>♪ ♪</i>

540
00:24:30,260 --> 00:24:32,958
Itu memakanmu, bukan?

541
00:24:32,963 --> 00:24:35,094
Peretasan Fort Rucker?

542
00:24:35,099 --> 00:24:37,129
Bagaimana caraku melakukannya? Virus?

543
00:24:37,134 --> 00:24:40,666
Seekor cacing? Trojan?

544
00:24:40,671 --> 00:24:42,201
Tidak apa-apa.

545
00:24:42,206 --> 00:24:44,670
Kecemburuan adalah emosi yang sangat sehat.

546
00:24:44,675 --> 00:24:46,038
Ini memotivasi kami untuk tumbuh,

547
00:24:46,043 --> 00:24:49,241
belajar dari itu
yang telah mencapai ketinggian

548
00:24:49,246 --> 00:24:51,477
kamu hanya bisa memimpikannya.

549
00:24:51,482 --> 00:24:52,678
Itu adalah trojan, bukan?

550
00:24:52,683 --> 00:24:55,047
Katakan padaku aku benar. Itu adalah trojan.

551
00:24:55,052 --> 00:24:56,715
Maaf, saya harus menelepon

552
00:24:56,720 --> 00:24:59,685
Amandemen Kelima saya benar
menentang tindakan yang menyalahkan diri sendiri.

553
00:24:59,690 --> 00:25:01,120
Jika saya bukan penjahat yang ditahan

554
00:25:01,125 --> 00:25:03,489
diborgol ke meja ini,

555
00:25:03,494 --> 00:25:05,691
Saya pikir Anda akan menyukai saya.

556
00:25:05,696 --> 00:25:08,398
Atau apakah borgol itu penting bagi Anda?

557
00:25:09,933 --> 00:25:13,165
[TELEPON Lonceng]

558
00:25:13,170 --> 00:25:14,833
Hugo "Bank-ol".

559
00:25:14,838 --> 00:25:16,168
<i>[MUSIK MENAKJUBKAN]</i>

560
00:25:16,173 --> 00:25:17,970
[Menghela napas] Ini Bankole.

561
00:25:17,975 --> 00:25:21,006
"Perlu bertemu secepatnya".

562
00:25:21,011 --> 00:25:22,375
Ledakan.

563
00:25:22,380 --> 00:25:25,911
Oh, kami mendapat MS 13, Bangsa KavKaz,

564
00:25:25,916 --> 00:25:29,548
Naga Terbang,
dan sekarang Pembunuh Marcy.

565
00:25:29,553 --> 00:25:32,985
Organisasi Kosta,
tiga dari Lima Keluarga...

566
00:25:32,990 --> 00:25:34,687
<i>♪ ♪</i>

567
00:25:34,692 --> 00:25:36,388
Kami akan memiliki ponsel kami

568
00:25:36,393 --> 00:25:38,957
praktis di dalam
setiap organisasi kriminal

569
00:25:38,962 --> 00:25:41,827
di kota ini.

570
00:25:41,832 --> 00:25:45,631
<i>♪ ♪</i>

571
00:25:45,636 --> 00:25:48,505
Mm.

572
00:25:51,075 --> 00:25:54,406
Mm-mm. Mm-mm.

573
00:25:54,411 --> 00:25:55,774
Sepertinya aku melihat senyuman.

574
00:25:55,779 --> 00:25:58,310
Diam.

575
00:25:58,315 --> 00:26:01,313
<i>[MUSIK HIP-HOP DIPUTAR DI SPEAKER]</i>

576
00:26:01,318 --> 00:26:05,523
<i>♪ ♪</i>

577
00:26:08,325 --> 00:26:10,727
[Mendengus]

578
00:26:21,405 --> 00:26:23,272
[Mendengus]

579
00:26:28,879 --> 00:26:31,548
Dari mana asalmu?

580
00:26:33,183 --> 00:26:34,346
Eh, baru saja menemukan ini.

581
00:26:34,351 --> 00:26:36,615
Itu tidak akan terjadi
untuk menjadi milikmu, bukan?

582
00:26:36,620 --> 00:26:39,685
Tidak, aku baru saja menemukan ini.

583
00:26:39,690 --> 00:26:41,854
Bukankah itu milik Anda?

584
00:26:41,859 --> 00:26:45,924
[Terkekeh] Ah, jadi
kamu petarung yang kotor.

585
00:26:45,929 --> 00:26:48,093
Anda tidak akan pernah tahu kecuali Anda mengundang saya

586
00:26:48,098 --> 00:26:51,463
untuk minum.

587
00:26:51,468 --> 00:26:53,332
Dia tidak di sini.

588
00:26:53,337 --> 00:26:55,167
Faktanya, dia sedang berada di luar kota.

589
00:26:55,172 --> 00:26:56,869
Ya, kamu tahu...

590
00:26:56,874 --> 00:26:58,203
Ini sedikit berisiko

591
00:26:58,208 --> 00:27:00,939
agar aku bisa terlihat bersamamu di depan umum.

592
00:27:00,944 --> 00:27:02,775
- Aku akan memberitahumu apa.
- [VELCRO CRACKLES]

593
00:27:02,780 --> 00:27:04,610
Mengapa kamu tidak datang ke rumahku,

594
00:27:04,615 --> 00:27:06,879
dan aku akan membuatkan minumannya.

595
00:27:06,884 --> 00:27:09,114
Albi di Philadelphia,

596
00:27:09,119 --> 00:27:12,317
dan dia hanya pulang ke rumah
untuk bekerja di luar kantornya.

597
00:27:12,322 --> 00:27:16,527
<i>♪ ♪</i>

598
00:27:18,295 --> 00:27:19,958
Ini akan menjadi uang mudah, oke?

599
00:27:19,963 --> 00:27:23,195
Kita masuk, kita masuk ke brankas,
kita keluar, kita dibayar.

600
00:27:23,200 --> 00:27:24,963
- Kamu memeriksa van itu?
- Sudah selesai.

601
00:27:24,968 --> 00:27:25,968
Ya?

602
00:27:25,973 --> 00:27:27,071
Jangan bilang kamu sudah memeriksa vannya

603
00:27:27,075 --> 00:27:28,802
dan kemudian aku mencari tahu
ada lampu belakang yang rusak

604
00:27:28,806 --> 00:27:30,269
atau tagnya sudah habis masa berlakunya.

605
00:27:30,274 --> 00:27:32,938
- Van lurus.
- Baiklah.

606
00:27:32,943 --> 00:27:34,606
Kamu harus pergi ke suatu tempat, Eddie?

607
00:27:34,611 --> 00:27:36,176
- Tidak, aku di sini bersamamu.
- Baiklah, bagus.

608
00:27:36,180 --> 00:27:38,010
Dengar, kita menabrak pintu depan,

609
00:27:38,015 --> 00:27:39,746
boom, kamu sudah selesai
penjaganya, oke?

610
00:27:39,750 --> 00:27:41,046
Dia besar. Dia Sumo yang besar.

611
00:27:41,051 --> 00:27:42,080
Tapi aku tahu kamu mendapatkannya.

612
00:27:42,085 --> 00:27:44,650
Eddie, kamu akan melakukannya
sedikit pengendalian massa.

613
00:27:44,655 --> 00:27:46,186
Ini akan terjadi, sekitar, jam 3 pagi mungkin,

614
00:27:46,190 --> 00:27:48,086
jadi mungkin ada beberapa orang yang tersesat.

615
00:27:48,091 --> 00:27:50,222
Pastikan tidak ada yang terluka.

616
00:27:50,227 --> 00:27:53,225
<i>[MUSIK TENSE]</i>

617
00:27:53,230 --> 00:27:56,295
Kami masih sangat muda dan sedang jatuh cinta.

618
00:27:56,300 --> 00:27:59,331
Dia tetap bajingan pada saat itu.

619
00:27:59,336 --> 00:28:01,200
- [KLIK KACAMATA]
- Gezuar.

620
00:28:01,205 --> 00:28:02,335
Jadi, jika Anda tidak keberatan saya bertanya,

621
00:28:02,339 --> 00:28:04,870
- kenapa kamu tinggal bersamanya?
- [TERTAWA]

622
00:28:04,875 --> 00:28:06,305
Uang!

623
00:28:06,310 --> 00:28:09,007
Janji kehidupan yang lebih baik
di sini di Amerika.

624
00:28:09,012 --> 00:28:12,044
Eh, aksenmu tidak banyak.

625
00:28:12,049 --> 00:28:13,779
Terima kasih.

626
00:28:13,784 --> 00:28:16,286
Saya bekerja keras untuk menyingkirkannya.

627
00:28:20,924 --> 00:28:24,723
Jadi ceritakan padaku tentang Eddie Wagner.

628
00:28:24,728 --> 00:28:27,660
Oh, tidak banyak yang bisa diceritakan.

629
00:28:27,665 --> 00:28:30,596
- Apakah kamu pernah menikah?
- Tidak.

630
00:28:30,601 --> 00:28:32,831
Benarkah? Mengapa tidak?

631
00:28:32,836 --> 00:28:36,368
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun.

632
00:28:36,373 --> 00:28:38,704
Tidak terlalu menginginkan anak.

633
00:28:38,709 --> 00:28:40,139
Anda punya anak?

634
00:28:40,144 --> 00:28:42,741
Albi dan aku tidak bisa punya anak.

635
00:28:42,746 --> 00:28:44,910
Dia memiliki jumlah sperma yang rendah.

636
00:28:44,915 --> 00:28:48,714
Tidak ada jumlah sperma. [Terkekeh]

637
00:28:48,719 --> 00:28:50,649
Saya harus mengatakan saya tidak subur

638
00:28:50,654 --> 00:28:53,222
untuk melindungi kejantanannya.

639
00:28:56,260 --> 00:28:58,190
Beruntung bagi saya,

640
00:28:58,195 --> 00:29:00,893
Saya tidak punya kesabaran terhadap anak-anak.

641
00:29:00,898 --> 00:29:03,166
Mereka adalah tikus permadani kecil.

642
00:29:05,202 --> 00:29:07,436
[TELEPON BERDENGAR]

643
00:29:15,846 --> 00:29:18,510
[BERBICARA ALBANIA]

644
00:29:18,515 --> 00:29:21,513
<i>[MUSIK DRAMATIK]</i>

645
00:29:21,518 --> 00:29:25,723
<i>♪ ♪</i>

646
00:29:37,334 --> 00:29:40,199
Semuanya baik-baik saja?

647
00:29:40,204 --> 00:29:42,138
Tidak pernah lebih baik.

648
00:29:44,141 --> 00:29:46,972
[KLIK KACAMATA]

649
00:29:46,977 --> 00:29:51,182
<i>♪ ♪</i>

650
00:30:29,660 --> 00:30:32,590
<i>[MUSIK TENSE]</i>

651
00:30:32,595 --> 00:30:36,800
<i>♪ ♪</i>

652
00:31:09,966 --> 00:31:14,171
<i>♪ ♪</i>

653
00:31:14,176 --> 00:31:15,176
_

654
00:31:20,300 --> 00:31:22,300
_

655
00:31:25,195 --> 00:31:32,195
_

656
00:31:39,500 --> 00:31:41,497
[PINTU MOBIL TERTUTUP]

657
00:31:41,502 --> 00:31:43,032
[KICUT ALARM MOBIL]

658
00:31:43,037 --> 00:31:46,035
<i>[MUSIK INTENSIFIKASI]</i>

659
00:31:46,040 --> 00:31:50,245
<i>♪ ♪</i>

660
00:32:09,197 --> 00:32:12,465
[KLIK SENJATA]

661
00:32:22,185 --> 00:32:23,748
<i>Semua sudah siap di sini.</i>

662
00:32:23,753 --> 00:32:25,183
<i>Kalian sudah siap?</i>

663
00:32:25,188 --> 00:32:28,286
10-4. Kami melihat ke pintu depan.

664
00:32:28,291 --> 00:32:29,888
Mereka seharusnya mendekat
dari timur.

665
00:32:29,892 --> 00:32:31,589
Anda mendapat gambaran jelas dari barat?

666
00:32:31,594 --> 00:32:34,058
10-4. Kami memiliki pandangan yang tidak terhalang.

667
00:32:34,063 --> 00:32:37,065
[Obrolan dan sorak-sorai yang tidak jelas]

668
00:32:39,402 --> 00:32:40,698
<i>Maldonado, kamu baik-baik saja?</i>

669
00:32:40,703 --> 00:32:41,999
Semuanya baik-baik saja di sini.

670
00:32:42,004 --> 00:32:43,568
Perhatikan Petrovic.

671
00:32:43,573 --> 00:32:44,969
<i>Berapa banyak orang di dalam?</i>

672
00:32:44,974 --> 00:32:46,304
Dua belas, termasuk saya.

673
00:32:46,309 --> 00:32:50,314
Petrovic, seorang rekan,
bartender, penjaga pintu,

674
00:32:50,880 --> 00:32:52,043
tujuh warga sipil.

675
00:32:52,048 --> 00:32:53,478
Ceritakan tentang penjaganya.

676
00:32:53,483 --> 00:32:55,113
Dia terlihat seperti sedang menggendong?

677
00:32:55,118 --> 00:32:56,247
Bukan berarti aku tahu.

678
00:32:56,252 --> 00:32:58,616
Tapi dia sudah besar.

679
00:32:58,621 --> 00:33:00,151
<i>Bagaimana dengan Petrovic?</i>

680
00:33:00,156 --> 00:33:01,953
Dia terlihat persis seperti itu
jenis orang bodoh

681
00:33:01,958 --> 00:33:04,822
siapa yang akan mengatur perkelahian dan
menipu jutaan orang.

682
00:33:04,827 --> 00:33:09,032
<i>♪ ♪</i>

683
00:33:20,910 --> 00:33:23,975
<i>Di mana anakmu, Sersan?</i>

684
00:33:23,980 --> 00:33:26,010
Sersan.

685
00:33:26,015 --> 00:33:27,778
Oh, ini dia. Sudah aktif.

686
00:33:27,783 --> 00:33:28,846
[KLIK KAMERA]

687
00:33:28,851 --> 00:33:33,056
<i>♪ ♪</i>

688
00:33:35,024 --> 00:33:37,688
Eh, kita punya masalah di sini.
Apakah kalian semua melihat ini?

689
00:33:37,693 --> 00:33:39,861
Mereka akan keluar dari sana
sebelum ada yang bisa menjawab.

690
00:33:41,597 --> 00:33:43,461
Semuanya santai, tunjukkan tanganmu,

691
00:33:43,466 --> 00:33:46,163
dan tidak ada yang terluka.
Kamu, pergilah ke sana.

692
00:33:46,168 --> 00:33:48,432
Pergi ke sana! Pergi ke sana.

693
00:33:48,437 --> 00:33:51,102
Dompet saya ada di saku belakang; ambillah.

694
00:33:51,107 --> 00:33:53,070
Aku tidak menginginkanmu
American Express, jagoff.

695
00:33:53,075 --> 00:33:54,105
Berbalik.

696
00:33:54,110 --> 00:33:56,344
Buka brankas. Buka brankasnya sekarang.

697
00:33:57,380 --> 00:34:01,249
4, 8, 1, 8, 2, 4.

698
00:34:07,890 --> 00:34:10,821
Tidak ada tembakan yang dilepaskan. Sejauh ini bagus.

699
00:34:10,826 --> 00:34:12,723
<i>[SIRENS MENDEKAT]</i>

700
00:34:12,728 --> 00:34:14,925
Anda dengar itu?

701
00:34:14,930 --> 00:34:16,660
[Menghela napas] Tentu saja.

702
00:34:16,665 --> 00:34:18,195
Ada mobil patroli di area tersebut.

703
00:34:18,200 --> 00:34:20,731
Maldonado, kita punya mobil
dari tiga enam

704
00:34:20,736 --> 00:34:23,634
<i>itu menanggapi panggilan 911.</i>

705
00:34:23,639 --> 00:34:24,802
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

706
00:34:24,807 --> 00:34:26,504
Harus bergerak. Harus bergerak!

707
00:34:26,509 --> 00:34:27,806
Baiklah. Ayo ayo ayo.

708
00:34:27,810 --> 00:34:29,707
Ayo pergi! Lebih cepat!

709
00:34:29,712 --> 00:34:31,509
- Kamu akan menyesali ini.
- Oh ya?

710
00:34:31,514 --> 00:34:33,378
Kamu pikir aku tidak akan menemukannya
tahu siapa kalian?

711
00:34:33,382 --> 00:34:36,147
Oh ya? Biarkan saya membantu Anda.

712
00:34:36,152 --> 00:34:38,182
Apa yang akan kamu lakukan, ya?

713
00:34:38,187 --> 00:34:41,218
[SIREN MENANGIS]

714
00:34:41,223 --> 00:34:43,054
Pasang sabuk pengaman Anda.

715
00:34:43,059 --> 00:34:44,890
Anda tahu, mungkin saya akan melakukannya
ambil dompetmu.

716
00:34:44,894 --> 00:34:46,123
Kami akan berbelanja sedikit.

717
00:34:46,128 --> 00:34:47,692
Kami tidak punya waktu untuk ini.

718
00:34:47,697 --> 00:34:48,795
Baiklah, baiklah. Ayo pergi!

719
00:34:48,799 --> 00:34:50,399
Ayo pergi! Ayo!

720
00:34:52,234 --> 00:34:53,931
[MENGEMBANGKAN MESIN]

721
00:34:53,936 --> 00:34:54,936
[REM BERGERAK]

722
00:34:56,505 --> 00:34:58,702
Ayolah,
ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

723
00:34:58,707 --> 00:35:01,912
<i>♪ ♪</i>

724
00:35:02,678 --> 00:35:04,508
Tidak, tidak, tidak, tidak!

725
00:35:04,513 --> 00:35:06,677
- [TEMBAKAN]
- [TERIAK]

726
00:35:06,682 --> 00:35:08,179
<i>[MUSIK TIDAK MUDAH]</i>

727
00:35:08,184 --> 00:35:10,414
- Ayo ayo!
- Ayo ayo!

728
00:35:10,419 --> 00:35:12,683
Ayo pergi! Sekarang!

729
00:35:12,688 --> 00:35:16,893
<i>♪ ♪</i>

730
00:35:19,529 --> 00:35:21,358
Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja?

731
00:35:21,363 --> 00:35:23,761
Ya.

732
00:35:23,766 --> 00:35:27,971
<i>♪ ♪</i>

733
00:35:29,071 --> 00:35:30,905
Hei, ayolah!

734
00:35:39,281 --> 00:35:42,713
- [TERTAWA]
- Ya, apakah kamu bercanda?

735
00:35:42,718 --> 00:35:46,923
<i>♪ ♪</i>

736
00:35:51,761 --> 00:35:54,291
Terima kasih.

737
00:35:54,296 --> 00:35:57,828
- Itu Stabler.
- Apa?

738
00:35:57,833 --> 00:35:59,630
Saya baru saja mendengar kabar dari Maldonado.

739
00:35:59,635 --> 00:36:01,932
Stabler adalah penembaknya.

740
00:36:01,937 --> 00:36:04,572
<i>♪ ♪</i>

741
00:36:11,350 --> 00:36:14,147
[Terkekeh] Itu skor yang besar, kawan.

742
00:36:14,152 --> 00:36:17,017
Lebih dari yang kami duga.

743
00:36:17,022 --> 00:36:19,219
Hei, kamu baik-baik saja?

744
00:36:19,224 --> 00:36:21,051
Anda harus mengeluarkan orang itu, oke?

745
00:36:21,056 --> 00:36:23,256
Kalau tidak, itu adalah kamu
di tanah, atau salah satu dari kita.

746
00:36:23,261 --> 00:36:25,092
Ya, ya. Tahu siapa pria itu?

747
00:36:25,097 --> 00:36:26,393
Siapa yang peduli? Itulah yang Anda dapatkan

748
00:36:26,398 --> 00:36:28,295
karena mencoba menjadi pahlawan.

749
00:36:28,300 --> 00:36:31,064
Dengar, benarkah?

750
00:36:31,069 --> 00:36:32,199
Ya, ya.

751
00:36:32,204 --> 00:36:34,034
Kosta akan menjadi pria yang bahagia.

752
00:36:34,039 --> 00:36:36,136
Ambil van, bakar
suatu tempat di Jersey.

753
00:36:36,141 --> 00:36:37,738
Aku akan membawa uang tunai itu pada Albi.

754
00:36:37,743 --> 00:36:40,106
Kalian berdua, berpisah, pulang, bercinta.

755
00:36:40,111 --> 00:36:41,679
Lakukan apa pun yang Anda lakukan, tetaplah rendah.

756
00:36:43,281 --> 00:36:45,282
[MESIN BERGERAK]

757
00:36:46,884 --> 00:36:48,648
<i>Kau tahu, mungkin
Saya akan mengambil dompet Anda.</i>

758
00:36:48,653 --> 00:36:49,949
<i>Kami akan berbelanja sedikit.</i>

759
00:36:49,954 --> 00:36:52,089
Oke, jalankan sebelum dia berteriak.

760
00:36:53,892 --> 00:36:56,556
Berhenti. Oke, masuklah ke sana.

761
00:36:56,561 --> 00:36:57,824
Jalankan.

762
00:36:57,829 --> 00:36:59,025
<i>- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Bekukan.</i>

763
00:36:59,030 --> 00:37:00,226
Ledakkan itu.

764
00:37:00,231 --> 00:37:01,628
Saya tidak punya pilihan.

765
00:37:01,633 --> 00:37:03,563
Anda melihatnya, kan? Pria itu punya pistol.

766
00:37:03,568 --> 00:37:05,332
Katakan padaku kamu mendapatkannya di video.

767
00:37:05,337 --> 00:37:07,901
Anda sebaiknya senang
Maldonado merekamnya.

768
00:37:07,906 --> 00:37:09,269
Apakah dia sudah mati?

769
00:37:09,274 --> 00:37:11,471
Dia dalam kondisi stabil
di Bronx Lebanon.

770
00:37:11,476 --> 00:37:13,205
- Kami mengidentifikasi dia?
- Roland Ilic.

771
00:37:13,210 --> 00:37:15,240
Dia dan Petrovic lari
penipuan perjudian ilegal

772
00:37:15,245 --> 00:37:16,342
di seluruh kota.

773
00:37:16,347 --> 00:37:19,312
Dia memiliki surat perintah terbuka
untuk serangan kejahatan.

774
00:37:19,317 --> 00:37:21,848
Yah, dia akan menjatuhkanku
jika kamu tidak berteriak. Terima kasih.

775
00:37:21,853 --> 00:37:22,983
Sangat.

776
00:37:22,988 --> 00:37:24,248
[Menghela nafas] Kita akan menjadi seperti itu

777
00:37:24,253 --> 00:37:26,753
sampai ke telinga kita dalam dokumen dan dengar pendapat

778
00:37:26,758 --> 00:37:27,935
ketika semua ini berakhir.

779
00:37:27,940 --> 00:37:29,570
Reggie memberiku van untuk dibakar.

780
00:37:29,575 --> 00:37:30,605
Itu di bawah.

781
00:37:30,610 --> 00:37:33,007
Mungkin Anda bisa mendapatkannya
beberapa rambut dari sana atau DNA.

782
00:37:33,012 --> 00:37:35,576
Dapatkan TKP di dalamnya, Maldonado.

783
00:37:35,581 --> 00:37:37,512
Hei, apakah kamu mengerti
gambar Albi Briscu

784
00:37:37,517 --> 00:37:38,946
yang kukirim dari rumah?

785
00:37:38,951 --> 00:37:41,182
Formulir persetujuan perjalanan untuk anak di bawah umur,

786
00:37:41,187 --> 00:37:43,351
Paspor Albania...

787
00:37:43,356 --> 00:37:45,253
Apakah kita sedang melihat perdagangan manusia di sini?

788
00:37:45,258 --> 00:37:47,121
Itulah yang saya pikirkan.

789
00:37:47,126 --> 00:37:49,190
Ya, itu set yang benar-benar baru
keadaan.

790
00:37:49,195 --> 00:37:50,958
Seluruh rangkaian biaya RICO yang baru.

791
00:37:50,963 --> 00:37:53,427
Tapi, yang lebih penting,
ada seorang gadis bernama Rita.

792
00:37:53,432 --> 00:37:55,963
Dia seorang pelayan
di restoran yang kami datangi.

793
00:37:55,968 --> 00:37:57,965
Salah satu paspornya ada di sana.

794
00:37:57,970 --> 00:37:59,867
Dan?

795
00:37:59,872 --> 00:38:01,302
Saya tidak melihatnya selama beberapa hari.

796
00:38:01,307 --> 00:38:02,970
saya khawatir.

797
00:38:02,975 --> 00:38:04,872
Kita perlu melibatkan SVU dalam hal ini?

798
00:38:04,877 --> 00:38:07,875
<i>[MUSIK SOMBER]</i>

799
00:38:07,880 --> 00:38:12,085
<i>♪ ♪</i>

800
00:38:12,752 --> 00:38:14,615
[MOBIL BERDITUT]

801
00:38:14,620 --> 00:38:16,717
<i>♪ ♪</i>

802
00:38:16,722 --> 00:38:19,324
Ah, Tuhan.

803
00:38:40,213 --> 00:38:42,310
Mengingatkan saya pada Albania.

804
00:38:42,315 --> 00:38:43,812
Bagus, itulah tujuanku.

805
00:38:43,817 --> 00:38:45,647
[TERTAWA]

806
00:38:45,652 --> 00:38:49,018
Aku hanya berbaring sebentar.

807
00:38:49,023 --> 00:38:52,354
Kau tahu, aku ingin meneleponmu,
tapi, um...

808
00:38:52,359 --> 00:38:53,722
Anda ingin kopi?

809
00:38:53,727 --> 00:38:56,796
Anda tampak gugup. Apakah kamu gugup?

810
00:38:59,765 --> 00:39:02,730
Saya tidak gugup sama sekali.

811
00:39:02,735 --> 00:39:04,132
Merasa tidak enak karena meninggalkanmu seperti yang kulakukan

812
00:39:04,136 --> 00:39:06,567
padahal tadi malam.

813
00:39:06,572 --> 00:39:09,441
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih
karena menjadi seorang pria sejati.

814
00:39:11,410 --> 00:39:12,907
Itu saja.

815
00:39:12,912 --> 00:39:15,743
Kebanyakan orang akan mengambil keuntungan.

816
00:39:15,748 --> 00:39:19,513
Saya tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Saya tidak dibangun seperti itu.

817
00:39:19,518 --> 00:39:21,816
Bukan seperti itu, tidak.

818
00:39:21,821 --> 00:39:25,820
Aku... Aku minta maaf karena telah membuatmu pingsan.

819
00:39:25,825 --> 00:39:27,154
Saya harus ingat untuk tidak minum

820
00:39:27,159 --> 00:39:29,056
dalam keadaan perut kosong.

821
00:39:29,061 --> 00:39:31,759
Merasa lebih baik sekarang?

822
00:39:31,764 --> 00:39:33,832
saya mulai.

823
00:39:37,903 --> 00:39:40,067
Ada apa dengan mobil Albi?

824
00:39:40,072 --> 00:39:41,602
Aku bahkan tidak melihatnya.

825
00:39:41,607 --> 00:39:44,805
Dia pasti sudah pulang
dan keluar lagi.

826
00:39:44,810 --> 00:39:46,040
Dia mengambil mobilku,

827
00:39:46,045 --> 00:39:48,542
mungkin melakukan sesuatu yang tidak diinginkan

828
00:39:48,547 --> 00:39:51,545
dan perlu lebih berhati-hati.

829
00:39:51,550 --> 00:39:54,582
<i>[MUSIK MENAKJUBKAN]</i>

830
00:39:54,587 --> 00:39:58,792
<i>♪ ♪</i>

831
00:40:23,015 --> 00:40:26,018
Saya belum pernah melakukannya di Winnebago.

832
00:40:30,556 --> 00:40:34,761
<i>♪ ♪</i>

833
00:40:45,400 --> 00:40:48,264
<i>[MUSIK DRAMATIK]</i>

834
00:40:48,269 --> 00:40:52,474
<i>♪ ♪</i>

835
00:41:15,500 --> 00:41:18,400
<i>[WOLF HOWLS]</i>

836
00:41:18,405 --> 00:41:22,405
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
- www.MY-SUBS.com -