1 00:00:04,526 --> 00:00:07,137 Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Kontrol. 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 Inilah kisah mereka. 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,455 Suamiku pria yang berbahaya. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,152 Kami dapat memberi Anda perlindungan jika Anda membutuhkannya. 8 00:00:22,152 --> 00:00:23,806 Saya bisa menjaganya tentang diriku saat ini. 9 00:00:23,806 --> 00:00:25,895 Pembiayaan, koneksi mafia. 10 00:00:25,895 --> 00:00:27,288 Itu menjelaskan segalanya. 11 00:00:27,288 --> 00:00:29,725 Agen Leonetti dan saya mengerjakan beberapa nomor 12 00:00:29,725 --> 00:00:31,988 dari profil tinggi kasus pemerasan. 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,120 Senang bertemu denganmu lagi. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,338 Senang bertemu denganmu, Tia. 15 00:00:34,338 --> 00:00:35,731 Saya pasti bisa minum. 16 00:00:35,731 --> 00:00:37,820 - Di mana kamu berada? - Aku di luar pintumu. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,691 Apakah kamu akan mengizinkanku masuk? 18 00:00:41,998 --> 00:00:43,782 Kamu membuka diri penyelidikan 19 00:00:43,782 --> 00:00:45,219 ketika aku menyuruhmu menunggu. 20 00:00:45,219 --> 00:00:47,264 Saya tidak akan diremehkan. Apakah itu jelas? 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,179 Sangat jelas. 22 00:00:49,179 --> 00:00:50,746 Ini waktunya untuk semuanya untuk melanjutkan. 23 00:00:50,746 --> 00:00:51,703 Akhiri dengan nada tinggi. 24 00:00:51,703 --> 00:00:53,183 Tunggu, berakhir? 25 00:00:53,183 --> 00:00:54,706 Stabler tidak bagus aliansi untukmu lagi. 26 00:00:54,706 --> 00:00:57,100 Ini waktunya untukmu untuk pergi ke tingkat berikutnya. 27 00:01:00,408 --> 00:01:02,584 Mm. Kami sudah berada di Bulan. 28 00:01:02,584 --> 00:01:03,672 Hmm? 29 00:01:03,672 --> 00:01:05,152 Umat ​​manusia punya berjalan di Bulan, 30 00:01:05,152 --> 00:01:06,718 dan ini masih terdepan dalam pembuatan kopi? 31 00:01:06,718 --> 00:01:08,416 Saya tidak mengerti. 32 00:01:08,416 --> 00:01:09,721 Ada yang bilang pendaratan di Bulan adalah tipuan untuk menakuti orang Rusia. 33 00:01:09,721 --> 00:01:12,333 Ya, baiklah, beberapa orang bodoh. 34 00:01:12,333 --> 00:01:14,204 Apa kabar rekan-rekan? 35 00:01:14,204 --> 00:01:15,423 Pendaratan di Bulan, Nyata atau Tidak? 36 00:01:15,423 --> 00:01:17,686 Siapa bilang ada Bulan? 37 00:01:27,261 --> 00:01:28,436 Sersan Bell. 38 00:01:30,220 --> 00:01:31,700 Oh, tidak, biarkan terbuka. 39 00:01:31,700 --> 00:01:33,615 Di sekitar sini, pintunya tertutup mengirim pesan. 40 00:01:41,797 --> 00:01:43,712 Anda tutup Satuan Tugas OC. 41 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 Mengapa saya tidak berkonsultasi tentang ini? 42 00:01:45,801 --> 00:01:48,934 Karena ternyata tidak keputusan Anda. 43 00:01:48,934 --> 00:01:50,936 Ayanna, selamat. 44 00:01:50,936 --> 00:01:54,549 Komisaris menyetujui Anda promosi menjadi wakil inspektur. 45 00:01:54,549 --> 00:01:56,899 Anda memiliki meja baru menunggumu di 1PP. 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,860 Anda tahu apa masalah besarnya ini? 47 00:02:01,860 --> 00:02:03,253 Bagaimana dengan detektifku? 48 00:02:03,253 --> 00:02:04,733 Mereka akan ditugaskan kembali. 49 00:02:04,733 --> 00:02:06,300 Saya dapat mengatakan hal itu. 50 00:02:06,300 --> 00:02:07,649 Tentu saja. 51 00:02:09,651 --> 00:02:11,479 Hei, bagaimana dengan semua kasus terbuka kita? 52 00:02:11,479 --> 00:02:12,958 Maksudku, siapa yang akan melakukannya menangani itu? 53 00:02:12,958 --> 00:02:14,438 Kami akan menyerahkannya. 54 00:02:14,438 --> 00:02:16,005 Jika Anda ingin menjadi bagian dari prosesnya, menurut saya baik-baik saja. 55 00:02:16,005 --> 00:02:17,267 Hanya saja, jangan buka yang baru. 56 00:02:22,794 --> 00:02:24,579 Jadi ini kesepakatan yang sudah selesai? 57 00:02:24,579 --> 00:02:26,450 Tidak untuk setidaknya seminggu. 58 00:02:35,067 --> 00:02:36,939 Hai. 59 00:02:36,939 --> 00:02:38,375 Apa yang terjadi di sana? 60 00:02:38,375 --> 00:02:40,638 Akhir hari. 61 00:02:50,039 --> 00:02:52,563 Selamat pagi. 62 00:02:52,563 --> 00:02:55,392 Apakah Anda punya aspirin? 63 00:02:55,392 --> 00:02:57,177 aku punya... 64 00:02:59,701 --> 00:03:01,572 Advil dan... 65 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 air kelapa. Ini milik ibuku. 66 00:03:05,272 --> 00:03:06,490 Itu akan berhasil. 67 00:03:06,490 --> 00:03:08,013 Anda ingin bersulang? 68 00:03:08,013 --> 00:03:10,102 Mm-mm. 69 00:03:10,102 --> 00:03:11,539 Apakah sofanya baik-baik saja? 70 00:03:13,671 --> 00:03:15,630 Sofa? 71 00:03:15,630 --> 00:03:16,631 - Sofa. - Ya. 72 00:03:16,631 --> 00:03:18,023 Saya tidur di sana sepanjang waktu. 73 00:03:18,023 --> 00:03:19,590 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 74 00:03:19,590 --> 00:03:21,853 Kopi? - Espreso. 75 00:03:24,073 --> 00:03:25,292 Ini dia. 76 00:03:27,729 --> 00:03:30,688 Aku belum pernah makan sebanyak ini Grappa dalam hidupku. 77 00:03:30,688 --> 00:03:34,344 Saya orang Italia, dan saya tidak akan pernah melakukannya minum Grappa lagi. 78 00:03:34,344 --> 00:03:36,346 - Yah-- - Itu adalah jumlah yang kumiliki. 79 00:03:36,346 --> 00:03:38,218 Kami sedang merayakannya. 80 00:03:38,218 --> 00:03:42,526 Ya, kami punya saat yang tepat, menurutku? 81 00:03:42,526 --> 00:03:44,441 - Kamu tidak ingat? - Tidak, aku tahu. 82 00:03:44,441 --> 00:03:46,661 Saya ingat beberapa hal. 83 00:03:46,661 --> 00:03:48,837 Bagian penting, Saya kira, ya. 84 00:03:48,837 --> 00:03:50,839 Bagus. Mm. 85 00:03:50,839 --> 00:03:52,232 Kecuali namanya. 86 00:03:52,232 --> 00:03:53,494 Nama siapa? 87 00:03:56,105 --> 00:03:58,934 Kamu bilang ada seorang wanita kamu jatuh cinta. 88 00:04:12,208 --> 00:04:13,383 Ya? 89 00:04:22,566 --> 00:04:25,874 Cinta tidak seharusnya menjadi rumit. 90 00:04:25,874 --> 00:04:28,485 Urusan cinta, ya. 91 00:04:28,485 --> 00:04:30,008 Mereka bisa menjadi berantakan. 92 00:04:30,008 --> 00:04:33,577 Tapi sayang, itu berbeda. 93 00:04:37,146 --> 00:04:38,713 aku bahagia untukmu. 94 00:04:42,282 --> 00:04:43,979 Ngomong-ngomong, aku sudah memesan penerbangan. 95 00:04:46,677 --> 00:04:48,592 Tidak ada alasan bagiku untuk tinggal. 96 00:04:49,985 --> 00:04:51,291 Apakah disana? 97 00:05:06,915 --> 00:05:08,656 Detektif Stabler. 98 00:05:12,181 --> 00:05:13,704 Teddy Silas. 99 00:05:15,924 --> 00:05:18,622 Carl, bagaimana kalau ombak untuk kamera? 100 00:05:18,622 --> 00:05:20,755 Kapan kasinonya akan terbuka? 101 00:05:20,755 --> 00:05:23,323 Terlalu banyak, Pearl? 102 00:05:25,673 --> 00:05:26,848 Beberapa orang aneh mempostingnya 103 00:05:26,848 --> 00:05:28,502 tepat setelah aku mendapat telepon dari rumah sakit. 104 00:05:28,502 --> 00:05:29,590 Anda tahu tidak ada yang berhenti untuk membantunya 105 00:05:29,590 --> 00:05:31,722 sampai EMT tiba? 106 00:05:31,722 --> 00:05:33,376 Apa kata dokter? 107 00:05:33,376 --> 00:05:34,464 Para dokter, saya tidak tahu, 108 00:05:34,464 --> 00:05:35,726 para idiot ini tidak akan memberitahumu apa pun. 109 00:05:35,726 --> 00:05:37,772 Mereka hanya menjalankan tes, jalankan tes, jalankan tes. 110 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 Jadi apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang klub? 111 00:05:40,470 --> 00:05:42,603 Beberapa tempat aman selebriti kita milik, 112 00:05:42,603 --> 00:05:44,648 tapi, eh, aku tidak pernah mempercayainya. 113 00:05:44,648 --> 00:05:45,649 Dia tidak akan menjadi seperti itu responsif saat ini, 114 00:05:45,649 --> 00:05:47,738 tapi kamu bisa melihatnya. 115 00:05:47,738 --> 00:05:49,174 Dokter. 116 00:05:49,174 --> 00:05:50,828 Detektif Stabler. 117 00:05:50,828 --> 00:05:52,482 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya apa yang terjadi di sana? 118 00:05:52,482 --> 00:05:54,484 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti apa yang memasuki sistemnya, 119 00:05:54,484 --> 00:05:56,573 tapi berdasarkan laboratorium kita telah berlari, 120 00:05:56,573 --> 00:05:58,314 cukup percaya diri ada sesuatu di sana. 121 00:05:58,314 --> 00:05:59,881 Selebihnya aku tidak bebas untuk mengatakannya. 122 00:05:59,881 --> 00:06:01,186 - Saya mengerti. - Permisi. 123 00:06:01,186 --> 00:06:02,492 Mm-hmm. 124 00:06:12,110 --> 00:06:14,112 Ini adalah sebuah pesan. 125 00:06:14,112 --> 00:06:15,505 Apa maksudmu pesan? 126 00:06:17,594 --> 00:06:20,597 Semua orang di keluargaku adalah sasaran. 127 00:06:20,597 --> 00:06:22,382 Terus-menerus mendapatkan ancaman pembunuhan. 128 00:06:22,382 --> 00:06:24,819 Orang membenci kesuksesan di kota ini. 129 00:06:24,819 --> 00:06:26,951 Menurutmu siapa bertanggung jawab? 130 00:06:26,951 --> 00:06:29,084 Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku meneleponmu. 131 00:06:34,481 --> 00:06:35,569 Maaf. 132 00:06:37,266 --> 00:06:38,746 Aku hanya, eh-- 133 00:06:38,746 --> 00:06:40,791 Aku hanya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 134 00:06:42,576 --> 00:06:43,751 Kamu menelepon ayahmu? 135 00:06:48,190 --> 00:06:49,887 Pearl mempercayaimu, 136 00:06:49,887 --> 00:06:52,281 bahkan setelah segalanya itu terjadi. 137 00:06:52,281 --> 00:06:54,152 Dan aku ingin yang terbaik untuknya. 138 00:06:54,152 --> 00:06:57,939 Jadi tolong, cari tahu siapa yang melakukan ini, oke? 139 00:07:53,995 --> 00:07:56,519 Jadi Teddy meyakinkan Pearl ditargetkan 140 00:07:56,519 --> 00:07:58,434 untuk mengirim pesan kepada keluarga. 141 00:07:58,434 --> 00:07:59,957 Dia memberi kami thumb drive yang mempunyai potensi 142 00:07:59,957 --> 00:08:02,046 untuk menguburkan keluarga itu, dan 48 jam kemudian, 143 00:08:02,046 --> 00:08:03,483 ada upaya yang dilakukan dalam hidupnya. 144 00:08:03,483 --> 00:08:04,788 Oke. 145 00:08:04,788 --> 00:08:06,398 Jadi apa yang kamu pikirkan? 146 00:08:06,398 --> 00:08:07,922 Sebelum saya mulai memikirkan apa pun, 147 00:08:07,922 --> 00:08:09,924 Saya ingin menelusuri kembali langkahnya, dimulai dari klub. 148 00:08:09,924 --> 00:08:13,754 Robert Silas memanggilku sebagai segera setelah Anda meninggalkan rumah sakit. 149 00:08:13,754 --> 00:08:15,103 Kenapa dia meneleponmu? 150 00:08:15,103 --> 00:08:16,800 Yah, dia mendengarnya dari Teddy itu 151 00:08:16,800 --> 00:08:18,498 kamu akan menyelidikinya, 152 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 dan dia khawatir Anda mungkin bias. 153 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Yang dia khawatirkan adalah, 154 00:08:21,718 --> 00:08:23,285 dia adalah kepala a keluarga yang sangat kotor, 155 00:08:23,285 --> 00:08:24,808 dan Pearl bukan salah satu dari mereka. 156 00:08:24,808 --> 00:08:27,202 Yah, kita tidak bisa menerimanya ada kasus baru saat ini. 157 00:08:30,161 --> 00:08:33,687 Jadi aku membutuhkanmu untuk menyerahkan ini. 158 00:08:37,865 --> 00:08:39,954 Apa sebenarnya yang kamu lakukan dan Robert bicarakan? 159 00:08:39,954 --> 00:08:42,260 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Robert. 160 00:08:42,260 --> 00:08:44,654 Tapi aku perlu bicara kepadamu tentang sesuatu, 161 00:08:44,654 --> 00:08:47,135 jadi mungkin kita bisa ambil minuman nanti. 162 00:08:47,135 --> 00:08:48,528 Ada apa? 163 00:08:53,010 --> 00:08:54,925 Beritahu aku. 164 00:08:54,925 --> 00:08:57,362 Elliot. 165 00:08:57,362 --> 00:08:59,713 Ya? 166 00:08:59,713 --> 00:09:00,888 Serahkan. 167 00:09:03,107 --> 00:09:04,369 Menyalin. 168 00:09:10,245 --> 00:09:11,463 Whelan, ambil mantel. 169 00:09:11,463 --> 00:09:14,379 Ayo berguling. 170 00:09:14,379 --> 00:09:15,598 Ada apa? 171 00:09:15,598 --> 00:09:17,644 Jika ada yang bertanya, ini adalah serah terimanya. 172 00:09:22,953 --> 00:09:23,954 Jet. 173 00:09:25,565 --> 00:09:28,176 Anda menemukan sesuatu tentang itu thumb drive yang diberikan Pearl kepada kita? 174 00:09:28,176 --> 00:09:30,178 Sebagian besar keuangan sangat terenkripsi. 175 00:09:30,178 --> 00:09:32,833 Akan mengambil sedikit waktu. 176 00:09:32,833 --> 00:09:35,749 Apakah kita sedang dalam kondisi tertentu batas waktu untuk menyelesaikan sesuatu? 177 00:09:37,141 --> 00:09:38,142 Apakah kamu? 178 00:09:38,142 --> 00:09:39,796 Apakah saya perlu menjadi seperti itu di bawah tenggat waktu 179 00:09:39,796 --> 00:09:41,406 untuk kamu lakukan apa yang aku suruh kamu lakukan? 180 00:09:41,406 --> 00:09:42,756 Tidak, aku hanya-- 181 00:09:42,756 --> 00:09:45,280 Saya pikir saya sedang merasakan sesuatu di udara. 182 00:09:45,280 --> 00:09:46,586 Itu saja. 183 00:09:57,074 --> 00:10:00,077 Detektif, saya Gil. Saya salah satu manajer di sini. 184 00:10:00,077 --> 00:10:02,732 Apakah Anda keberatan jika kami memindahkan ini percakapan di luar lapangan? 185 00:10:02,732 --> 00:10:05,169 Tadi malam, salah satu milikmu anggota, Mutiara Serrano, 186 00:10:05,169 --> 00:10:07,737 dia pingsan di luar setelah makan di sini. 187 00:10:07,737 --> 00:10:09,130 Ya, kami menelepon paramedis. 188 00:10:09,130 --> 00:10:10,174 Bagaimana kabarnya? 189 00:10:10,174 --> 00:10:12,568 Apakah dia sendirian? 190 00:10:12,568 --> 00:10:13,917 Aku takut peraturan rumah melarangku 191 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 dari memberikan informasi 192 00:10:15,527 --> 00:10:17,573 tentang siapa anggota kami makan bersama. 193 00:10:17,573 --> 00:10:20,445 Oke, Gil, Ny. Serrano sedang koma 194 00:10:20,445 --> 00:10:23,231 di Saint Benjamin's, jadi... 195 00:10:23,231 --> 00:10:25,276 jika penyebabnya itu dimulai di sini, 196 00:10:25,276 --> 00:10:27,888 kita akan mencari tahu dengan siapa dia di sini, 197 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 dengan atau tanpa bantuanmu. 198 00:10:29,367 --> 00:10:31,326 Panggilan pengadilan seluruhnya daftar klien? 199 00:10:31,326 --> 00:10:32,632 - Dan karyawan. - Mm-hmm. 200 00:10:32,632 --> 00:10:34,459 Pasangan juga. 201 00:10:34,459 --> 00:10:35,852 Dia masuk untuk minum. 202 00:10:35,852 --> 00:10:36,897 Hanya dirinya sendiri. 203 00:10:36,897 --> 00:10:38,768 Dia terkadang melakukan itu. 204 00:10:38,768 --> 00:10:40,509 Sama sekali tidak lama di sini. 205 00:10:40,509 --> 00:10:42,250 Rekaman keamanan. 206 00:10:51,999 --> 00:10:54,392 Apa yang terjadi? Ada apa? 207 00:10:54,392 --> 00:10:55,916 Tidak ada apa pun di sini. 208 00:10:55,916 --> 00:10:58,135 Tadi malam benar-benar terhapus. 209 00:10:58,135 --> 00:11:00,790 Kelihatannya tidak mencurigakan sama sekali. 210 00:11:00,790 --> 00:11:02,966 Seseorang harus melakukannya melakukannya secara manual. 211 00:11:02,966 --> 00:11:04,664 - Di mana? - Di Sini. 212 00:11:04,664 --> 00:11:06,970 Siapa orang terakhir di sini? 213 00:11:06,970 --> 00:11:09,799 Para bartender masuk untuk menghitung uang tunai. 214 00:11:09,799 --> 00:11:11,540 Jace Porter bekerja tadi malam. 215 00:11:11,540 --> 00:11:13,803 Dia salah satu bartender baru kami. 216 00:11:13,803 --> 00:11:16,284 Dan dia tidak pernah muncul hari ini. 217 00:11:18,025 --> 00:11:19,809 Anda ingin saya melakukan apa? 218 00:11:19,809 --> 00:11:21,593 G-6, kirimkan ke Berlin 219 00:11:21,593 --> 00:11:23,160 untuk memanggil Dr. Schneider. - Mengapa? 220 00:11:23,160 --> 00:11:24,727 Karena dia yang terbaik ahli hematologi di planet ini. 221 00:11:24,727 --> 00:11:25,902 Dia bisa memberitahu kita ada apa dengan Mutiara. 222 00:11:25,902 --> 00:11:27,948 Bisakah kamu menaruhnya tolong teleponnya? 223 00:11:27,948 --> 00:11:29,340 Lihat ini-- teori konspirasi. 224 00:11:29,340 --> 00:11:31,386 Itu adalah plot Rusia. Kami berikutnya. 225 00:11:31,386 --> 00:11:32,474 Apakah itu Twitter? 226 00:11:32,474 --> 00:11:33,605 Mutiara berbohong di ranjang rumah sakit, 227 00:11:33,605 --> 00:11:34,868 tidak ada yang tahu kami ada apa, 228 00:11:34,868 --> 00:11:35,738 dan para troll ada di sini membuatnya lebih buruk. 229 00:11:35,738 --> 00:11:37,479 Lupakan itu. 230 00:11:37,479 --> 00:11:40,961 Anda perlu melepaskannya kepemilikan kasinonya. 231 00:11:40,961 --> 00:11:42,397 Apa yang kamu bicarakan? 232 00:11:42,397 --> 00:11:44,921 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 233 00:11:44,921 --> 00:11:47,315 Pernahkah Anda berpikir sejenak siapa yang berdiri untuk mendapatkan keuntungan 234 00:11:47,315 --> 00:11:49,186 jika, Tuhan melarang, hal terburuk terjadi di sini? 235 00:11:49,186 --> 00:11:52,102 Keluarganya dapat mengklaim kepemilikan dari asetnya. 236 00:11:52,102 --> 00:11:54,626 Dan mereka akan melakukannya, percayalah. 237 00:11:54,626 --> 00:11:56,106 Bagaimana Anda bisa memikirkan sesuatu seperti itu sekarang? 238 00:11:56,106 --> 00:12:00,067 Kapan kamu akan pergi? mulai berpikir seperti itu? 239 00:12:00,067 --> 00:12:02,025 Anda membutuhkan untuk memahami sesuatu. 240 00:12:02,025 --> 00:12:05,072 Ketika berbicara tentang bisnis, beberapa orang terakhir 241 00:12:05,072 --> 00:12:07,204 Anda dapat percaya adalah keluarga. 242 00:12:07,204 --> 00:12:09,554 Jadi kita perlu untuk melindungi diri kita sendiri. 243 00:12:09,554 --> 00:12:13,210 Divestasi kepemilikannya sampai kita tahu apa yang terjadi, 244 00:12:13,210 --> 00:12:15,778 atau aku akan melepaskan milikmu. 245 00:12:20,696 --> 00:12:21,784 Jet menemukan banyak hal tentang orang ini. 246 00:12:21,784 --> 00:12:23,003 Oh ya? 247 00:12:23,003 --> 00:12:24,308 Apakah setahun di Rikers untuk penyerangan, 248 00:12:24,308 --> 00:12:26,223 dan kemudian ditangkap tiga kali untuk obat bius 249 00:12:26,223 --> 00:12:29,052 minuman wanita di bar Bowery. 250 00:12:29,052 --> 00:12:30,924 Saya kira klub malam tidak repot-repot melakukannya 251 00:12:30,924 --> 00:12:32,664 pemeriksaan latar belakang sebelum mereka mempekerjakannya. 252 00:12:32,664 --> 00:12:34,231 Sepertinya memang begitu pergi untuk suatu tipe. 253 00:12:37,931 --> 00:12:39,889 Itu tipe kami. 254 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 Jace Porter? 255 00:12:44,372 --> 00:12:46,113 Siapa kalian? 256 00:12:46,113 --> 00:12:47,941 Detektif Stabler. Detektif Whelan. 257 00:12:47,941 --> 00:12:50,030 Bagaimana kabarmu hari ini? 258 00:12:50,030 --> 00:12:51,248 Apa yang kamu inginkan? 259 00:12:51,248 --> 00:12:53,642 Hanya ingin bicara. Bagaimana kabarmu hari ini? 260 00:12:53,642 --> 00:12:55,078 Lihat ini. 261 00:12:55,078 --> 00:12:58,255 Deca-Durabolin, Winstrol, clenbuterol? 262 00:12:58,255 --> 00:13:00,214 Ya Tuhan, kamu benar-benar benci hatimu, bukan? 263 00:13:00,214 --> 00:13:02,346 - Itu sah. - Oke, Pak Hukum, 264 00:13:02,346 --> 00:13:04,087 kamu seharusnya begitu di tempat kerja hari ini, benar? 265 00:13:04,087 --> 00:13:05,872 Mereka mengirim polisi karena Saya tidak masuk kerja? 266 00:13:05,872 --> 00:13:07,134 Anda tahu segalanya tentang beberapa terhapus 267 00:13:07,134 --> 00:13:09,092 rekaman keamanan dari klub? 268 00:13:09,092 --> 00:13:11,007 - Tidak. - Kamu bekerja tadi malam? 269 00:13:12,835 --> 00:13:14,794 Tahukah Anda Mutiara Serrano? 270 00:13:17,231 --> 00:13:20,147 Flunitrazepam. Itu nama yang bagus untuk Rohypnol. 271 00:13:22,497 --> 00:13:24,629 Apakah itu sah? 272 00:13:24,629 --> 00:13:26,457 Obat pemerkosaan saat kencan? 273 00:13:26,457 --> 00:13:28,068 Jace? 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,634 Anda tahu Mutiara Serrano? 275 00:13:33,464 --> 00:13:36,598 Anda baru saja menyerang seorang petugas polisi. 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,687 Bisakah dia muat di kursi belakang? 277 00:13:38,687 --> 00:13:41,908 Kami selalu bisa mengikatnya ke bagian atas mobil. 278 00:13:41,908 --> 00:13:45,128 Satu dua tiga. 279 00:13:45,128 --> 00:13:47,130 Apa yang terjadi untuk menyerahkannya? 280 00:13:47,130 --> 00:13:49,132 Aku memang menyerahkannya. Untuk Jamie. 281 00:13:49,132 --> 00:13:51,134 Oh, itulah yang terjadi kamu pikir maksudku? 282 00:13:51,134 --> 00:13:53,571 Kue daging sapi di sana sedang menjalankan cincin roofie, 283 00:13:53,571 --> 00:13:55,443 dan kami mematikannya. Maksudku, dia mengaku. 284 00:13:55,443 --> 00:13:57,314 Dia sedang meminum minumannya dari apa yang dia panggil 285 00:13:57,314 --> 00:14:00,013 orang terkenal, selebriti, tokoh olahraga, 286 00:14:00,013 --> 00:14:01,579 dan kapan mereka mulai bertingkah konyol, 287 00:14:01,579 --> 00:14:02,754 akan mengirim pesan kepada pacarnya, 288 00:14:02,754 --> 00:14:04,104 dia akan turun dan mencatatnya, 289 00:14:04,104 --> 00:14:05,888 dan kemudian mereka menjualnya rekamannya ke tabloid. 290 00:14:05,888 --> 00:14:07,716 Apakah dia mengaku untuk membius Pearl? 291 00:14:07,716 --> 00:14:08,935 Yah, dia menjadi pengacara. 292 00:14:08,935 --> 00:14:10,501 Oke, jadi kami tidak tahu apa yang dia lakukan? 293 00:14:10,501 --> 00:14:13,330 Banyak hal di sekitar sini kita tidak tahu. 294 00:14:13,330 --> 00:14:15,767 Tapi lihat, kita sudah pernah melakukannya bekerja di keluarga Silas 295 00:14:15,767 --> 00:14:16,768 sejak Henry Cole. 296 00:14:16,768 --> 00:14:19,380 Tidak, kamu melanggar janjimu. 297 00:14:23,775 --> 00:14:25,952 Ya? 298 00:14:25,952 --> 00:14:28,171 Labs kembali menggunakan Pearl. 299 00:14:28,171 --> 00:14:29,912 Tidak ada Rohipnol dalam darahnya sama sekali. 300 00:14:29,912 --> 00:14:31,696 Bahkan alkohol pun tidak. - Mm. 301 00:14:31,696 --> 00:14:33,263 Dia tidak minum? 302 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 Lab mengatakan terserah ada di sistemnya 303 00:14:34,917 --> 00:14:36,440 tidak berasal dari sesuatu dia minum. 304 00:14:36,440 --> 00:14:38,007 Kalau begitu, apa yang sedang dilakukan bartender itu 305 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 menghapus pita pengaman? 306 00:14:39,966 --> 00:14:41,489 Milik pacarnya akun sosial menunjukkan 307 00:14:41,489 --> 00:14:44,057 dua anggota klub lainnya bertindak malam itu. 308 00:14:44,057 --> 00:14:45,928 Jace punya target. 309 00:14:45,928 --> 00:14:47,712 Mereka bukan Pearl. 310 00:14:54,806 --> 00:14:55,851 Oke. 311 00:14:55,851 --> 00:14:57,287 Terima kasih, dok. 312 00:15:01,248 --> 00:15:03,467 Jadi apa yang kamu dapatkan? 313 00:15:03,467 --> 00:15:04,991 Dokter Pearl membenarkan itu ada 314 00:15:04,991 --> 00:15:07,384 suatu zat yang tidak dapat diidentifikasi dalam darahnya 315 00:15:07,384 --> 00:15:10,648 tidak terikat pada apa pun yang diketahui kondisi medis. 316 00:15:10,648 --> 00:15:11,954 Jadi jika dia adalah targetnya 317 00:15:11,954 --> 00:15:13,303 dan itu tidak terjadi di klub, 318 00:15:13,303 --> 00:15:14,739 bagaimana hal itu bisa masuk ke sistemnya? 319 00:15:19,788 --> 00:15:23,096 Hei, Jet, bisakah kamu berhenti? jabatan Mutiara 320 00:15:23,096 --> 00:15:24,836 meninggalkan klub? 321 00:15:24,836 --> 00:15:27,665 Mutiara, bagaimana kalau gelombang untuk kamera? 322 00:15:27,665 --> 00:15:29,058 Kapan kasinonya akan terbuka? 323 00:15:29,058 --> 00:15:31,147 Sepertinya itu menimpanya entah dari mana. 324 00:15:32,975 --> 00:15:35,630 Dan apakah Anda memiliki postingan dia masuk? 325 00:15:37,675 --> 00:15:40,504 Ya Tuhan, orang-orang memang suka memposting tentang orang kaya dan terkenal, 326 00:15:40,504 --> 00:15:42,463 bukan? 327 00:15:42,463 --> 00:15:43,638 Dia masuk, dia baik-baik saja. 328 00:15:43,638 --> 00:15:46,858 Dia pergi, dia tidak. 329 00:15:46,858 --> 00:15:47,990 Bekukan. 330 00:15:54,866 --> 00:15:56,868 Apa bedanya? dalam gambar-gambar ini? 331 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Teman-teman, aku tersesat. Apa yang kita cari? 332 00:16:02,396 --> 00:16:03,745 Syal. 333 00:16:03,745 --> 00:16:05,573 Ada sesuatu tentang syal. 334 00:16:05,573 --> 00:16:08,532 Sesuatu tentang syal. 335 00:16:08,532 --> 00:16:10,012 Jet, aku ingin kamu turun ke rumah sakit. 336 00:16:10,012 --> 00:16:12,275 Lihat apakah syalnya ada dengan barang-barangnya. 337 00:16:12,275 --> 00:16:13,407 Aku akan menjalani tes. 338 00:16:13,407 --> 00:16:14,582 Mengerti. 339 00:16:16,932 --> 00:16:18,281 Dimana kamu? pergi dengan ini? 340 00:16:18,281 --> 00:16:20,327 Oh, itu firasat dalam pencarian pendapat kedua, 341 00:16:20,327 --> 00:16:24,026 tetapi jika saya benar, kita perlu untuk masuk ke apartemen Teddy. 342 00:16:30,076 --> 00:16:32,208 Jadi menurutmu Teddy punya ada hubungannya dengan ini? 343 00:16:32,208 --> 00:16:33,862 Atau dia adalah targetnya. 344 00:16:33,862 --> 00:16:36,560 Jadi untuk amannya, mari kita lindungi dia untuk saat ini. 345 00:16:44,655 --> 00:16:47,832 Pak Silas, Detektif Whelan dan Reyes. 346 00:16:47,832 --> 00:16:49,138 Benar. Ya, kamu punya berita? 347 00:16:49,138 --> 00:16:50,400 Masuk. - Terima kasih. 348 00:16:50,400 --> 00:16:52,315 Eh, dengan izinmu, kami ingin memilikinya 349 00:16:52,315 --> 00:16:55,536 orang forensik kami lihatlah di apartemenmu. 350 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 Untuk apa? 351 00:16:57,016 --> 00:16:58,887 Mungkin saja substansinya digunakan untuk melawan istrimu 352 00:16:58,887 --> 00:17:00,932 bisa saja berasal dari sini, dan jika demikian, 353 00:17:00,932 --> 00:17:04,153 kamu bisa berada dalam bahaya. - Tunggu. 354 00:17:04,153 --> 00:17:06,721 Saya pergi ke Stabler untuk meminta bantuan, dia menjadikanku tersangka? 355 00:17:06,721 --> 00:17:08,505 Tidak. Tidak ada yang bilang kau tersangka. 356 00:17:08,505 --> 00:17:09,506 Anda sedang mencari apartemenku. 357 00:17:09,506 --> 00:17:10,551 Sepertinya begitu. 358 00:17:10,551 --> 00:17:11,769 Ini demi keselamatanmu. 359 00:17:11,769 --> 00:17:12,901 Benar. 360 00:17:12,901 --> 00:17:14,859 Anda memberi tahu Stabler bahwa saya memercayainya, 361 00:17:14,859 --> 00:17:16,470 tapi jika dia akan mengirimkan miliknya antek oleh 362 00:17:16,470 --> 00:17:18,776 untuk mengusirku dari rumahku sendiri, Saya tidak merasa aman lagi. 363 00:17:18,776 --> 00:17:19,777 Selamat tinggal. 364 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 Selamat tinggal! 365 00:17:32,747 --> 00:17:34,401 Saya sedang mandi saat kamu mengirim pesan. 366 00:17:34,401 --> 00:17:35,880 Jam berapa penerbanganmu? 367 00:17:35,880 --> 00:17:37,578 Apa yang terjadi ke kamarmu? 368 00:17:37,578 --> 00:17:39,058 Sepertinya Pekan Mode meledak. 369 00:17:39,058 --> 00:17:41,408 Aku bersumpah aku tidak punya ini banyak ketika saya pertama kali berkemas. 370 00:17:41,408 --> 00:17:43,801 Apakah kamu menerima pesanku? Masuk akal? 371 00:17:43,801 --> 00:17:48,197 Eh, "Apakah kamu ingat pembunuhan ascot?" 372 00:17:48,197 --> 00:17:49,416 Keluarga Caligari, ya. 373 00:17:49,416 --> 00:17:50,591 - Ya. - Bagaimana dengan mereka? 374 00:17:50,591 --> 00:17:51,940 Ingat bagaimana itu pembunuhan turun? 375 00:17:53,898 --> 00:17:55,422 Mereka mengandung racun ke dalam pakaian mereka. 376 00:17:55,422 --> 00:17:56,945 Salah satunya adalah seorang ascot. 377 00:17:56,945 --> 00:17:58,077 Butuh waktu berbulan-bulan untuk mengetahuinya. 378 00:17:58,077 --> 00:18:00,122 Kamulah yang muncul dengan teori. 379 00:18:00,122 --> 00:18:02,690 Ada seorang wanita muda bernama Mutiara Serrano. 380 00:18:02,690 --> 00:18:05,736 Dia adalah bagian yang sangat berkuasa keluarga di sini di New York. 381 00:18:05,736 --> 00:18:07,738 Mereka punya ikatan mafia. 382 00:18:07,738 --> 00:18:09,958 Dia berada di sebuah klub. 383 00:18:09,958 --> 00:18:12,874 Mengenakan syal, pingsan, dan dia sekarang koma. 384 00:18:12,874 --> 00:18:14,180 Hah. 385 00:18:14,180 --> 00:18:15,616 Bisnis apa? 386 00:18:15,616 --> 00:18:16,965 Pembangun. 387 00:18:16,965 --> 00:18:18,619 Saat ini, mereka sedang membangun kasino, 388 00:18:18,619 --> 00:18:20,708 dan Pearl sudah menunjuk jari 389 00:18:20,708 --> 00:18:22,927 di beberapa tempat yang sangat rekanan tingkat tinggi. 390 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 Jadi mereka mengetahuinya dan mereka mencoba menjatuhkannya? 391 00:18:28,281 --> 00:18:29,891 Itu sebuah teori. 392 00:18:29,891 --> 00:18:32,285 Aku mengenalmu cukup lama untuk mengetahui lebih baik daripada ragu 393 00:18:32,285 --> 00:18:33,938 ketika Anda memiliki teori. 394 00:18:33,938 --> 00:18:36,158 Laporan toksikologi kembali, itu tidak meyakinkan, 395 00:18:36,158 --> 00:18:39,466 jadi labnya sekarang menganalisis pakaian itu. 396 00:18:39,466 --> 00:18:41,642 Elliot, 397 00:18:41,642 --> 00:18:43,818 apakah kamu memintaku untuk tinggal? 398 00:18:47,169 --> 00:18:49,389 Hei, Jet, kamu paham sudah diuji? 399 00:18:49,389 --> 00:18:51,652 Saya bisa menceritakan semuanya kepada Anda bantuan yang saya minta, 400 00:18:51,652 --> 00:18:52,870 tapi itu tidak akan berhasil kamu menghargaiku 401 00:18:52,870 --> 00:18:54,959 lebih dari yang sudah Anda lakukan. 402 00:18:54,959 --> 00:18:57,788 Atropa belladonna, paham nama dari kata Italia-- 403 00:18:57,788 --> 00:19:00,356 keduanya: Wanita cantik. 404 00:19:00,356 --> 00:19:02,184 Tadinya aku akan melakukan itu. 405 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 Tanamannya tinggi dalam bahan kimia beracun 406 00:19:03,707 --> 00:19:05,840 solanin, hyosin, dan atropin. 407 00:19:05,840 --> 00:19:08,582 Itu juga disebut nightshade yang mematikan. 408 00:19:08,582 --> 00:19:10,018 A-aku baru saja mencarinya di Google. 409 00:19:10,018 --> 00:19:11,541 Jadi itulah yang terjadi di syal? 410 00:19:11,541 --> 00:19:14,327 Ya--dan ini bukan yang pertama pakaian yang mengandung racun waktu 411 00:19:14,327 --> 00:19:17,199 telah digunakan dalam sebuah percobaan pembunuhan. 412 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 Sasha Krupin, kritikus besar Kremlin, 413 00:19:19,332 --> 00:19:22,726 memiliki petugas FSB Rusia menaruhnya di celana dalamnya 414 00:19:22,726 --> 00:19:25,381 kembali pada tahun 2020 untuk membawanya keluar, dan lihat ini. 415 00:19:25,381 --> 00:19:27,949 Mantan penegak mafia semuanya dihukum dan menjalani hukuman 416 00:19:27,949 --> 00:19:31,692 hukuman seumur hidup secara misterius meninggal karena racun yang sama 417 00:19:31,692 --> 00:19:33,433 kembali ke Sisilia empat tahun lalu. 418 00:19:33,433 --> 00:19:34,869 Anda tidak mengatakannya. 419 00:19:34,869 --> 00:19:36,218 Jika Anda menggali lebih dalam ke dalam artikel itu, 420 00:19:36,218 --> 00:19:37,567 namanya ada di dalamnya. 421 00:19:37,567 --> 00:19:39,134 Detektif Stabler menolak berkomentar, 422 00:19:39,134 --> 00:19:41,397 tapi itu teorinya yang menyelesaikan kasus ini. 423 00:19:41,397 --> 00:19:43,660 - Itu adalah syal. - Itu tadi. 424 00:19:43,660 --> 00:19:46,228 Jadi menurut kami massa mengejar Mutiara. 425 00:19:46,228 --> 00:19:48,012 Mengapa? 426 00:19:48,012 --> 00:19:49,536 Anda menemukan apa pun di ibu jari drive yang dapat mengkonfirmasi motif? 427 00:19:49,536 --> 00:19:50,928 Saya sedang mengerjakannya. 428 00:19:50,928 --> 00:19:52,582 Oh, ada yang tidak menyelesaikan pekerjaan. 429 00:19:52,582 --> 00:19:54,497 Kita perlu bergerak cepat. 430 00:19:54,497 --> 00:19:56,847 Ini Detektif Stabler mengenai Mutiara Serrano... 431 00:19:56,847 --> 00:19:58,240 Omong-omong, pekerjaan yang luar biasa. 432 00:20:00,111 --> 00:20:02,201 Anda tahu, saya lupa menyebutkannya Saya memiliki paspor Belanda, 433 00:20:02,201 --> 00:20:04,725 jadi bekerja di luar negeri tidak menjadi masalah bagiku. 434 00:20:04,725 --> 00:20:05,726 Itu bagus. Terima kasih. 435 00:20:05,726 --> 00:20:07,597 Penawaran masih berlaku. 436 00:20:09,251 --> 00:20:11,122 Saya menelepon rumah sakit. Mutiara sudah bangun. 437 00:20:13,690 --> 00:20:15,431 Tindak lanjuti dengan Toksikologi. Saya akan berbicara dengannya. 438 00:20:19,870 --> 00:20:22,438 Hei, dok. Mutiara Serrano. 439 00:20:22,438 --> 00:20:23,570 Apakah dia tergerak ke ruangan lain? 440 00:20:23,570 --> 00:20:24,919 Oh, kamu baru saja merindukannya. 441 00:20:24,919 --> 00:20:26,355 Apa maksudmu? Aku baru saja merindukannya? 442 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 Ambulans pribadi perusahaan muncul, 443 00:20:28,314 --> 00:20:31,578 mengatakan mereka bersama keluarganya, dan mereka membawanya keluar. 444 00:20:31,578 --> 00:20:32,796 Kemana mereka membawanya? 445 00:20:32,796 --> 00:20:34,407 Maaf, saya tidak tahu. 446 00:20:34,407 --> 00:20:36,539 Begitu dia meninggalkan rumah sakit, kami tidak tahu kemana mereka pergi. 447 00:20:36,539 --> 00:20:37,714 Semoga beruntung. 448 00:20:39,020 --> 00:20:39,890 T, kamu tidak akan melakukannya percaya ini. 449 00:20:39,890 --> 00:20:41,065 Bersiaplah untuk bergerak. 450 00:20:45,635 --> 00:20:48,421 Aku menelepon ke Penghubung NYPD di rumah sakit 451 00:20:48,421 --> 00:20:49,683 yang mengepalai keamanan rumah sakit. 452 00:20:49,683 --> 00:20:51,119 Dia memberi kita solid, 453 00:20:51,119 --> 00:20:52,729 memeriksa database kunjungan ambulans. 454 00:20:52,729 --> 00:20:53,904 Bagus. Apa yang kamu punya? 455 00:20:53,904 --> 00:20:55,254 Ambulans yang berangkat dengan Mutiara, 456 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 menuju ke 32nd Ave dan Linden Place. 457 00:20:57,256 --> 00:20:58,561 Jet, kamu luar biasa. 458 00:20:58,561 --> 00:20:59,562 Saya tahu. 459 00:20:59,562 --> 00:21:00,650 Dan rendah hati. 460 00:21:03,566 --> 00:21:06,265 Anda yakin Jet menangkap kita alamat yang benar? 461 00:21:08,136 --> 00:21:09,442 Dia tidak pernah salah. 462 00:21:25,153 --> 00:21:27,329 - Hai. - Hai, Eva. 463 00:21:27,329 --> 00:21:28,417 Bagaimana kabarmu? 464 00:21:28,417 --> 00:21:30,289 Aku baik-baik saja. Bisakah saya membantu Anda? 465 00:21:30,289 --> 00:21:32,552 Kami sedang mencari Mutiara. 466 00:21:32,552 --> 00:21:35,685 Dia sebenarnya tidak ada di sini. 467 00:21:35,685 --> 00:21:38,122 Kami punya alasan untuk percaya hidupnya masih dalam bahaya. 468 00:21:38,122 --> 00:21:39,689 Lihat, kamu adalah saudara perempuannya. 469 00:21:39,689 --> 00:21:41,778 Anda ingin membantunya? Biarkan kami masuk. 470 00:21:48,524 --> 00:21:50,787 Oke, tunggu saja di sini. 471 00:21:56,271 --> 00:21:57,620 Sudah kubilang jangan untuk membiarkan siapa pun masuk. 472 00:21:57,620 --> 00:21:59,405 Maaf, tapi mereka polisi, dan mereka tidak akan melakukannya 473 00:21:59,405 --> 00:22:01,276 menerima jawaban tidak. 474 00:22:02,625 --> 00:22:05,106 Bagaimana kamu menemukanku? 475 00:22:05,106 --> 00:22:08,196 Bagaimana perasaanmu? 476 00:22:08,196 --> 00:22:09,589 Yah, aku bangun di rumah sakit 477 00:22:09,589 --> 00:22:11,373 tidak mengetahui apa yang terjadi padaku, 478 00:22:11,373 --> 00:22:13,332 dan dokter memberitahuku Saya diracuni. 479 00:22:13,332 --> 00:22:15,203 Jadi menurutmu bagaimana perasaanku? 480 00:22:17,031 --> 00:22:18,902 Saya meminta Eva untuk menjemput saya. 481 00:22:18,902 --> 00:22:20,469 Saya tidak mempercayai orang lain. 482 00:22:20,469 --> 00:22:22,341 Menurutmu siapa melakukan ini padamu? 483 00:22:24,517 --> 00:22:26,997 Anda pikir Teddy mungkin melakukannya ada hubungannya dengan itu? 484 00:22:29,130 --> 00:22:32,873 Saya tidak ingin percaya dia melakukannya. 485 00:22:32,873 --> 00:22:35,092 Tapi saya tidak tahu. 486 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 Nah, jika dia ingin menemukanmu, 487 00:22:36,746 --> 00:22:38,661 bukankah menurutmu itu milik adikmu Apakah tempat pertama yang akan dia lihat? 488 00:22:38,661 --> 00:22:41,055 Ya, itu milik temannya tempat itu, dan dia sedang berada di luar kota, 489 00:22:41,055 --> 00:22:42,796 jadi dia tidak akan tahu kalau aku ada di sini. 490 00:22:42,796 --> 00:22:46,365 Nah, syal yang kamu kenakan malam kamu pingsan 491 00:22:46,365 --> 00:22:49,411 telah dicampur dengan racun. 492 00:22:49,411 --> 00:22:52,327 Apakah Anda ingat seseorang menyentuhnya di klub? 493 00:22:52,327 --> 00:22:54,808 Pernah meninggalkan pandanganmu? 494 00:22:54,808 --> 00:22:57,941 Um, tidak, itu sudah terkirim oleh pembersih kering, 495 00:22:57,941 --> 00:22:59,813 dan aku menaruhnya di dompetku, 496 00:22:59,813 --> 00:23:01,728 dan dompetnya tidak pernah meninggalkan sisiku. 497 00:23:03,469 --> 00:23:06,297 Siapa pembersih kering Anda? 498 00:23:06,297 --> 00:23:08,517 Terima kasih atas waktunya. Saya menghargainya. 499 00:23:08,517 --> 00:23:10,258 Penjaga pintu dari gedungnya bilang tidak 500 00:23:10,258 --> 00:23:12,956 pengantar barang normal. 501 00:23:12,956 --> 00:23:14,741 Tahukah kita siapa orangnya? 502 00:23:14,741 --> 00:23:16,395 Nah, penjaga pintu suruh dia masuk. 503 00:23:16,395 --> 00:23:19,398 Letakkan pembersih kering perusahaan sebagai "Belucci." 504 00:23:22,575 --> 00:23:24,838 Sehubungan dengan Luca Belucci, menurut Anda? 505 00:23:24,838 --> 00:23:27,318 Prajurit Castellammare keluar dari Sisilia? 506 00:23:28,842 --> 00:23:30,409 Saya punya kontak di sini di New York. 507 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 Kita bisa mengetahuinya. 508 00:23:31,714 --> 00:23:33,063 Mari kita cari tahu. 509 00:23:42,159 --> 00:23:43,552 Ciao bella, ayo stai? 510 00:23:43,552 --> 00:23:45,424 - Baiklah, baiklah. - Bagus. 511 00:23:45,424 --> 00:23:46,860 Andiamo. Kemarilah. 512 00:23:46,860 --> 00:23:48,252 Silakan duduk. 513 00:23:48,252 --> 00:23:51,299 Federico, antipasto dan Grappa untuk teman-temanku-- 514 00:23:51,299 --> 00:23:53,519 keduanya: Tidak ada Grappa. 515 00:23:53,519 --> 00:23:56,870 Detektif Stabler dan aku ada di sini untuk urusan bisnis. 516 00:23:56,870 --> 00:23:58,306 Sesuatu yang serius? 517 00:24:00,439 --> 00:24:02,484 Apa yang kamu butuhkan dariku? 518 00:24:02,484 --> 00:24:04,921 Kami sedang menangani sebuah kasus melibatkan seseorang 519 00:24:04,921 --> 00:24:07,141 kita semua akrab dengannya. 520 00:24:07,141 --> 00:24:08,185 Luka Belucci. 521 00:24:08,185 --> 00:24:10,927 Dia benih yang buruk. 522 00:24:10,927 --> 00:24:12,625 Dia di kota? 523 00:24:12,625 --> 00:24:14,496 Saat Luca ada di kota, semua orang mengetahuinya. 524 00:24:14,496 --> 00:24:15,932 Jadi, apakah dia ada di kota? 525 00:24:15,932 --> 00:24:18,587 Ya, dia di sini. 526 00:24:18,587 --> 00:24:19,806 Dan tahukah kamu dimana kita bisa menemukannya? 527 00:24:21,764 --> 00:24:23,549 Sepupunya Francesca memiliki layanan cuci kering 528 00:24:23,549 --> 00:24:25,681 dan toko penjahit di Jalan Broome. 529 00:24:25,681 --> 00:24:28,597 Saat Luca di sini, dia tinggal bersamanya. 530 00:24:28,597 --> 00:24:30,120 Apartemen di lantai atas. 531 00:24:30,120 --> 00:24:31,557 Tapi Tia-- 532 00:24:31,557 --> 00:24:32,993 Kami tidak mendengarnya dari Anda. 533 00:24:32,993 --> 00:24:34,995 Grazie mille. 534 00:24:34,995 --> 00:24:36,170 Ciao. 535 00:24:36,170 --> 00:24:37,519 Anda tahu pembersih kering di Broome? 536 00:24:37,519 --> 00:24:38,999 Saya ingin mendapatkan surat perintah terlebih dahulu. 537 00:24:38,999 --> 00:24:40,783 Pearl mengidentifikasinya. Kami punya kemungkinan penyebabnya. 538 00:24:40,783 --> 00:24:42,132 Artinya, kita punya cukup untuk surat perintah. 539 00:24:42,132 --> 00:24:43,569 Jangan khawatir tentang hal itu. Ini tidak seperti Sisilia. 540 00:24:43,569 --> 00:24:44,918 Saya punya teman. Saya akan menelepon. 541 00:24:44,918 --> 00:24:46,223 Kami akan memilikinya sebelumnya kita berada di seberang kota. 542 00:24:46,223 --> 00:24:48,225 Anda punya teman? 543 00:24:48,225 --> 00:24:50,053 Persis seperti Sisilia. 544 00:25:02,849 --> 00:25:04,807 Kami akan mengambil bagian depan. Kalian amankan bagian belakangnya. 545 00:25:04,807 --> 00:25:06,026 Salin itu. 546 00:25:08,071 --> 00:25:09,551 Tahu cara menggunakan ini? 547 00:25:09,551 --> 00:25:11,248 Angka-angkanya dalam bahasa Inggris, tapi itu-- 548 00:25:11,248 --> 00:25:12,336 Lucu. 549 00:25:19,039 --> 00:25:20,910 Hei, Luka. NYPD. 550 00:25:23,478 --> 00:25:25,872 Mundur. 551 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Minggir! 552 00:25:54,683 --> 00:25:56,598 POLISI! Jangan bergerak! Jangan bergerak! 553 00:26:05,302 --> 00:26:07,740 Anda memberitahu kami kamu memutuskan untuk bepergian 554 00:26:07,740 --> 00:26:09,306 jauh-jauh dari Sisilia ke New York untuk mendapatkan jas. 555 00:26:09,306 --> 00:26:11,570 Tidak ada yang cocok dengan siluet seperti sepupuku Francesca. 556 00:26:11,570 --> 00:26:12,788 Benar, karena itu sangat sulit ditemukan 557 00:26:12,788 --> 00:26:14,311 penjahit yang baik di Italia. 558 00:26:14,311 --> 00:26:16,487 Jelas tidak satu pun dari kalian pasti mengerti 559 00:26:16,487 --> 00:26:17,924 ketika berbicara tentang mode. 560 00:26:17,924 --> 00:26:19,273 Nah, apa yang saya dianggap modis 561 00:26:19,273 --> 00:26:21,318 sedang melihatmu dalam jumpsuit oranye. 562 00:26:21,318 --> 00:26:23,320 Aku bisa memasangkanmu untuk satu jika Anda mau. 563 00:26:25,105 --> 00:26:27,803 Nama orang ini pernah muncul di thumb drive? 564 00:26:27,803 --> 00:26:29,022 Belum. 565 00:26:31,981 --> 00:26:36,029 Jadi tadi, kamu bertanya padaku tentang tenggat waktu. 566 00:26:37,378 --> 00:26:39,641 Kedengarannya seperti kamu memancing sesuatu. 567 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 saya tidak. 568 00:26:42,862 --> 00:26:44,515 Oke. 569 00:26:44,515 --> 00:26:47,388 Karena, kamu tahu, satu hal Aku tidak ingin berada di kantor ini 570 00:26:47,388 --> 00:26:50,043 adalah agar hal itu terjadi rumor menyebar. 571 00:26:51,740 --> 00:26:53,046 Apakah saya jelas? 572 00:26:53,046 --> 00:26:54,482 Ya, tentu saja. 573 00:27:01,620 --> 00:27:03,360 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 574 00:27:03,360 --> 00:27:05,188 Kamu dikirim ke sini untuk melakukan suatu pekerjaan, 575 00:27:05,188 --> 00:27:07,408 dan pekerjaan itu adalah membunuh Pearl Serrano. 576 00:27:07,408 --> 00:27:08,278 Ayolah. 577 00:27:08,278 --> 00:27:10,933 Luka. 578 00:27:10,933 --> 00:27:13,022 Anda mengirimkan syal dicampur dengan racun 579 00:27:13,022 --> 00:27:14,545 dari pembersih sepupumu. 580 00:27:14,545 --> 00:27:16,199 Jadi saya mengirimkannya. 581 00:27:16,199 --> 00:27:18,201 Saya tidak tahu ada sesuatu di sana. 582 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 Jadi kenapa kamu lari saat kita datang mengetuk pintumu? 583 00:27:20,203 --> 00:27:22,075 Dari mana saya berasal, Anda melihat pria bersenjata, 584 00:27:22,075 --> 00:27:23,903 kamu juga membalas, atau kamu lari. 585 00:27:23,903 --> 00:27:26,035 Atau karena Mutiara masih hidup, 586 00:27:26,035 --> 00:27:27,863 kamu mengira begitu orang-orang yang dikirim untuk memukulmu 587 00:27:27,863 --> 00:27:29,169 karena kamu gagal dalam pekerjaan itu. 588 00:27:29,169 --> 00:27:30,649 Tuan Belucci, bukan kata lain. 589 00:27:30,649 --> 00:27:32,215 Permisi. 590 00:27:32,215 --> 00:27:34,696 Ini Nona Gleeson, pengacaranya. 591 00:27:34,696 --> 00:27:37,612 Kecuali Anda menagih saya klien, kita keluar dari sini. 592 00:27:42,399 --> 00:27:44,271 Dia bisa pergi. 593 00:27:44,271 --> 00:27:45,881 Aku yakin kita akan bertemu lagi. 594 00:27:45,881 --> 00:27:47,274 Arrivederci. 595 00:27:51,234 --> 00:27:54,020 Saya ingin Reyes dan Jamie mengikutinya 596 00:27:54,020 --> 00:27:56,239 kemana pun dia pergi, tapi diam-diam. 597 00:27:56,239 --> 00:27:58,807 Pengacara itu, dia pada upacara peletakan batu pertama 598 00:27:58,807 --> 00:28:00,461 kasino pada bulan September. 599 00:28:02,115 --> 00:28:04,465 Saya pikir dia mewakili Teddy Silas. 600 00:28:04,465 --> 00:28:06,075 Anda yakin? 601 00:28:06,075 --> 00:28:08,861 Saya ingin bertemu dengannya menyangkalnya di hadapanku. 602 00:28:08,861 --> 00:28:10,340 Ayo jalan-jalan. 603 00:28:14,083 --> 00:28:15,955 Jadi saya berbicara dengan gadis saya di 1PP. 604 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 Tentang? 605 00:28:17,565 --> 00:28:19,001 Unit kami. 606 00:28:19,001 --> 00:28:21,482 Jika kita benar-benar sedang dimatikan. 607 00:28:21,482 --> 00:28:22,613 Rumor itu benar. 608 00:28:22,613 --> 00:28:24,746 Tidak. 609 00:28:24,746 --> 00:28:26,269 Gadisku tidak akan berbohong. 610 00:28:26,269 --> 00:28:27,880 Itu tidak masuk akal. Kami membunuhnya di sini. 611 00:28:27,880 --> 00:28:29,359 Aku tahu. 612 00:28:29,359 --> 00:28:31,448 Penghancuran Russo, Vaughn dan krunya. 613 00:28:31,448 --> 00:28:32,885 Dan belum lagi Persaudaraan 614 00:28:32,885 --> 00:28:34,364 bahkan sebelum kita tiba di sini. 615 00:28:34,364 --> 00:28:35,322 Mm-hmm. 616 00:28:37,150 --> 00:28:39,500 Mungkin kita terlalu baik. 617 00:28:39,500 --> 00:28:40,762 Apa? 618 00:28:40,762 --> 00:28:42,285 Mungkin ada yang mengerti gugup di atas, 619 00:28:42,285 --> 00:28:44,635 dan mereka mengkhawatirkan hal itu kita mungkin akan mengejar mereka juga. 620 00:28:44,635 --> 00:28:46,725 Ada apa denganmu dan kamu teori konspirasi saat ini? 621 00:28:46,725 --> 00:28:48,770 Anda tahu berapa banyak yang dihasilkan menjadi kenyataan ketika Anda benar-benar melihat? 622 00:28:48,770 --> 00:28:53,732 Atau, pahamilah, kedengarannya yang lebih gila lagi, pemotongan anggaran. 623 00:28:53,732 --> 00:28:56,647 Bisa jadi sesederhana itu. 624 00:28:56,647 --> 00:28:57,997 Anda seorang detektif. 625 00:28:57,997 --> 00:28:59,215 Anda harus menyimpannya setiap kemungkinan terbuka 626 00:28:59,215 --> 00:29:00,608 sampai terbukti sebaliknya. 627 00:29:03,654 --> 00:29:04,786 Apakah kamu serius? 628 00:29:04,786 --> 00:29:06,570 Anda menuduh Teddy karena terlibat 629 00:29:06,570 --> 00:29:08,485 dengan apa yang terjadi kepada istrinya sekarang? 630 00:29:08,485 --> 00:29:10,313 Tidak, aku hanya menginginkannya untuk menjelaskan mengapa dia berbagi 631 00:29:10,313 --> 00:29:11,750 pengacara yang sama dengan Luca. 632 00:29:11,750 --> 00:29:13,926 Saya berbagi pengacara dengan senator Demokrat. 633 00:29:13,926 --> 00:29:15,579 Tidak membuatku biru. 634 00:29:19,061 --> 00:29:20,671 Pepatah Italia. 635 00:29:20,671 --> 00:29:24,327 Artinya adalah baik untuk percaya, tapi lebih baik tidak melakukannya. 636 00:29:26,982 --> 00:29:28,201 Siapa kamu? 637 00:29:28,201 --> 00:29:30,420 Interpol, Roma. 638 00:29:31,595 --> 00:29:33,032 Apa-apaan ini terjadi di sini? 639 00:29:33,032 --> 00:29:35,469 Apa yang terjadi di sini, keluargamu punya ikatan Mafia, 640 00:29:35,469 --> 00:29:37,863 dan aku di sini untuk memberitahu mereka bagaimana mereka cocok satu sama lain. 641 00:29:37,863 --> 00:29:39,212 Hubungan mafia apa? 642 00:29:39,212 --> 00:29:40,561 Kami bertemu temanmu Luka Belucci. 643 00:29:40,561 --> 00:29:41,823 Siapa? 644 00:29:41,823 --> 00:29:44,957 Rekan bisnis, untuk lebih tepatnya. 645 00:29:44,957 --> 00:29:47,002 Tapi pengacara Anda akan melakukannya memberitahumu karena kalian berdua membayarnya 646 00:29:47,002 --> 00:29:48,090 untuk menutupi pantatmu. 647 00:29:48,090 --> 00:29:49,265 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 648 00:29:49,265 --> 00:29:50,832 Luca Belucci, aku tahu nama itu. 649 00:29:50,832 --> 00:29:52,486 Apa yang dia--dia punya ada hubungannya dengan Mutiara? 650 00:29:52,486 --> 00:29:54,140 - Kamu tidak sedang berbicara dengan mereka. - Apakah dia tahu di mana dia berada? 651 00:29:54,140 --> 00:29:55,315 - Kamu tidak sedang berbicara dengan mereka. - Jika mereka tahu di mana dia berada-- 652 00:29:55,315 --> 00:29:57,839 Pergi. Aku akan menangani ini. 653 00:30:04,541 --> 00:30:08,371 Detektif, kamu sudah melampauinya melelahkan sambutanmu. 654 00:30:08,371 --> 00:30:11,374 Tempatku, peraturanku, seperti yang kamu tahu, 655 00:30:11,374 --> 00:30:13,768 dan aku ingin kamu pergi sekarang. 656 00:30:15,465 --> 00:30:18,773 Atau saya bisa menghubungi pengacara saya, siapa, seperti yang bisa Anda tebak, 657 00:30:18,773 --> 00:30:20,993 memiliki sambungan langsung di 1PP. 658 00:30:31,264 --> 00:30:34,093 Saya sangat terkesan bersamamu di belakang sana. 659 00:30:34,093 --> 00:30:35,572 Mengapa? Saya tidak mendapatkan apa pun. 660 00:30:35,572 --> 00:30:38,401 Anda menerjemahkan bahasa Italia saya dengan sempurna. 661 00:30:38,401 --> 00:30:40,751 Bahasa Italia saya tidak seburuk itu. 662 00:30:44,190 --> 00:30:45,626 Benar-benar? 663 00:30:45,626 --> 00:30:46,757 Mm-hmm. 664 00:30:52,285 --> 00:30:54,113 Anda mendapatkan segalanya kamu butuhkan sekarang. 665 00:30:54,113 --> 00:30:56,158 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 666 00:30:57,943 --> 00:30:59,727 Aku senang kamu ada di sini. 667 00:31:01,598 --> 00:31:03,905 Anda kembali ke kehidupan Anda, Aku kembali ke kamar hotelku, 668 00:31:03,905 --> 00:31:05,385 selesai pengepakan. 669 00:31:05,385 --> 00:31:08,910 Tangkap penerbangan malam ini. 670 00:31:08,910 --> 00:31:10,477 Oke? 671 00:31:12,827 --> 00:31:14,220 Mau mu. 672 00:31:22,706 --> 00:31:25,100 Ingin aku menelepon ke Fazio? 673 00:31:25,100 --> 00:31:26,928 Berikan kata-kata yang bagus? - Tidak. 674 00:31:26,928 --> 00:31:29,452 Aku akan mendapat tamparan di pergelangan tanganku, apa pun yang terjadi. 675 00:31:29,452 --> 00:31:32,064 Dia tahu dengan siapa dia berhadapan. - Aku juga. 676 00:31:38,331 --> 00:31:40,202 Selamat tinggal, Elliot. 677 00:31:59,134 --> 00:32:00,744 Hai. 678 00:32:00,744 --> 00:32:03,878 Siapapun itu kamu sedang jatuh cinta, 679 00:32:03,878 --> 00:32:05,401 dia wanita yang beruntung. 680 00:32:10,885 --> 00:32:11,886 Ciao. 681 00:32:15,846 --> 00:32:18,023 Rey, ada apa? 682 00:32:27,597 --> 00:32:29,469 Periksa kembali semuanya? - Tiga kali lipat. 683 00:32:29,469 --> 00:32:31,384 Terdaftar di Kantor pengacara Luca dan Teddy. 684 00:32:31,384 --> 00:32:33,168 Jamie memperhatikannya. 685 00:32:33,168 --> 00:32:34,169 Garasi parkir. 686 00:32:51,578 --> 00:32:53,972 Teddy, jatuhkan pemukulnya. 687 00:32:57,627 --> 00:32:59,760 Teddy. 688 00:32:59,760 --> 00:33:00,848 Jatuhkan pemukulnya. 689 00:33:07,550 --> 00:33:09,248 Dia mencoba membunuh istriku. 690 00:33:16,168 --> 00:33:18,039 Dimana busnya? 691 00:33:18,039 --> 00:33:19,214 Kata orang-orang mereka terjebak kemacetan. 692 00:33:19,214 --> 00:33:22,565 Tiga menit. 693 00:33:22,565 --> 00:33:24,480 - Apakah dia sudah mati? - Belum. 694 00:33:24,480 --> 00:33:26,047 - Kuharap dia mati. - Apakah kamu? 695 00:33:26,047 --> 00:33:28,049 Karena saat ini, sepertinya kamu mempekerjakannya 696 00:33:28,049 --> 00:33:29,833 untuk membunuh istrimu, dan kemudian ketika dia gagal, 697 00:33:29,833 --> 00:33:31,531 kamu mencoba membunuhnya untuk membungkamnya. 698 00:33:31,531 --> 00:33:32,836 Saat ini, kamu hanya berjarak satu tarikan napas 699 00:33:32,836 --> 00:33:34,229 dari dikenakan biaya dengan pembunuhan tingkat pertama, 700 00:33:34,229 --> 00:33:35,665 jadi kalau ada apa-apa kalau tidak, kamu ingin memberitahuku, 701 00:33:35,665 --> 00:33:37,276 sekarang kesempatanmu. 702 00:33:38,712 --> 00:33:39,887 Aku tahu aku bukan orang baik. 703 00:33:39,887 --> 00:33:42,890 Aku bukan suami yang baik. 704 00:33:42,890 --> 00:33:45,110 Tapi aku mencintai istriku. 705 00:33:45,110 --> 00:33:47,677 Dia adalah duniaku. 706 00:33:47,677 --> 00:33:50,332 Dan saya tidak mempekerjakan pria itu untuk membunuhnya. 707 00:33:50,332 --> 00:33:52,030 Jadi mengapa harus mengalahkan otaknya? 708 00:33:52,030 --> 00:33:53,509 Saat kamu mengatakan itu padaku kami berbagi pengacara yang sama, 709 00:33:53,509 --> 00:33:56,512 Saya datang ke sini untuk menghadapinya. 710 00:33:56,512 --> 00:33:58,775 "Apakah kamu meracuni Pearl?" 711 00:33:58,775 --> 00:34:01,169 Dia tidak menyangkal apa pun, jadi... 712 00:34:03,302 --> 00:34:04,912 Saya harus melakukannya. 713 00:34:06,218 --> 00:34:07,741 Mengapa? 714 00:34:09,656 --> 00:34:11,484 Anda tidak percaya padaku. 715 00:34:11,484 --> 00:34:14,226 Tidak masalah. 716 00:34:14,226 --> 00:34:15,792 Mutiara sedang hamil! 717 00:34:19,970 --> 00:34:22,060 Luca sedang mencoba untuk mengatakan sesuatu. 718 00:34:26,194 --> 00:34:27,717 Luca, ini Detektif Stabler. 719 00:34:27,717 --> 00:34:29,023 Bisakah kamu mendengarku? 720 00:34:31,330 --> 00:34:33,201 Luca, bisakah kamu mendengarku? 721 00:34:35,290 --> 00:34:36,639 Ya, apa? 722 00:34:36,639 --> 00:34:39,860 Apakah Anda Katolik? 723 00:34:39,860 --> 00:34:43,298 Ya, saya Katolik. 724 00:34:51,306 --> 00:34:53,221 Saya bisa melakukan itu. 725 00:34:57,138 --> 00:34:59,706 Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus. 726 00:34:59,706 --> 00:35:02,100 Semoga Kristus yang dulu disalibkan untukmu... 727 00:35:04,711 --> 00:35:07,670 Memberi Anda kebebasan dan kedamaian. 728 00:35:07,670 --> 00:35:09,585 Semoga Kristus yang meninggal karena kamu mengakui kamu 729 00:35:09,585 --> 00:35:11,848 ke taman surganya. 730 00:35:11,848 --> 00:35:14,068 Semoga Kristus, Gembala sejati... 731 00:35:16,070 --> 00:35:20,118 Akui Anda sebagai satu kesatuan kawanan domba-Nya. 732 00:35:20,118 --> 00:35:21,902 Semoga Dia mengampuni dosa-dosa Anda 733 00:35:21,902 --> 00:35:24,339 dan menempatkanmu di antara mereka Dia terpilih. 734 00:35:27,125 --> 00:35:28,778 Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. 735 00:35:28,778 --> 00:35:29,910 Amin. 736 00:35:34,436 --> 00:35:35,437 Apa? 737 00:35:45,012 --> 00:35:46,187 Itu kebenarannya? 738 00:35:55,501 --> 00:35:59,200 Sersan, Robert Silas sudah pergi. 739 00:35:59,200 --> 00:36:00,288 Ya. 740 00:36:00,288 --> 00:36:01,724 Nah, di situlah aku pergi sekarang. 741 00:36:09,384 --> 00:36:10,994 Teddy. 742 00:36:10,994 --> 00:36:12,387 Anda mendengar dari Pearl? 743 00:36:12,387 --> 00:36:14,694 Ya. 744 00:36:14,694 --> 00:36:15,912 Dia baik-baik saja. 745 00:36:15,912 --> 00:36:17,479 Dia baik. 746 00:36:17,479 --> 00:36:18,741 Bayinya? 747 00:36:18,741 --> 00:36:19,742 Sama. 748 00:36:19,742 --> 00:36:22,049 Bagus, bagus. 749 00:36:23,790 --> 00:36:26,053 Jadi apakah dia akan datang menemuiku? 750 00:36:26,053 --> 00:36:27,924 Dia tidak mengatakannya. Aku tidak tahu. 751 00:36:27,924 --> 00:36:30,405 Anda mengatakan padanya apa Aku melakukannya untuknya, kan? 752 00:36:30,405 --> 00:36:31,841 Anda mengatakan itu padanya Aku melakukan ini untuknya? 753 00:36:31,841 --> 00:36:34,104 Benar, Teddy, ya. 754 00:36:34,104 --> 00:36:36,498 Tapi aku di sini untuk yang lain alasan, dan aku harus... 755 00:36:38,326 --> 00:36:41,242 Katakan sesuatu padamu itu akan sangat sulit untuk didengar. 756 00:36:43,940 --> 00:36:45,986 Ayahmu adalah orang yang-- 757 00:36:48,771 --> 00:36:49,685 Ayahmu dulu orang yang membayar 758 00:36:49,685 --> 00:36:51,992 untuk membunuh istrimu. 759 00:36:56,083 --> 00:36:58,128 - Bagaimana kamu tahu itu? - Luka memberitahuku. 760 00:37:01,262 --> 00:37:02,568 Kami mencoba menangkapnya, dia berpisah. 761 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Tahu ke mana dia akan pergi? 762 00:37:06,049 --> 00:37:07,137 Tidak, saya tidak melakukannya. 763 00:37:07,137 --> 00:37:08,356 Aku ingin kembali ke ponselku. 764 00:37:08,356 --> 00:37:09,488 Teddy. 765 00:37:09,488 --> 00:37:11,707 saya ingin untuk kembali ke ponselku. 766 00:37:11,707 --> 00:37:13,274 Terima kasih. 767 00:37:18,236 --> 00:37:20,150 Dia orang yang berbahaya. 768 00:37:22,109 --> 00:37:23,458 Hanya Anda yang bisa menghentikannya. 769 00:37:26,374 --> 00:37:28,637 Robert Jr. 770 00:37:28,637 --> 00:37:30,509 Apa? 771 00:37:30,509 --> 00:37:33,338 Ingin kami menyebutkan nama cucunya mengejarnya. 772 00:37:34,861 --> 00:37:37,516 Dan kami akan melakukannya. 773 00:37:40,823 --> 00:37:42,260 Untuk menghormatinya. 774 00:38:02,062 --> 00:38:03,542 Elliot, bolehkah? 775 00:38:12,768 --> 00:38:14,509 Anda bisa menutup pintunya. 776 00:38:14,509 --> 00:38:17,251 Saya ingin mendiskusikan hal ini bersamamu di luar kantor, 777 00:38:17,251 --> 00:38:19,732 tapi tahukah kamu, waktu telah menjadi sesuatu. 778 00:38:19,732 --> 00:38:21,560 Selalu begitu, bukan? 779 00:38:21,560 --> 00:38:22,561 Ada apa? 780 00:38:28,131 --> 00:38:31,004 Saya sedang mengambil promosi. 781 00:38:31,004 --> 00:38:33,920 Selamat. 782 00:38:33,920 --> 00:38:35,138 Wakil inspektur. 783 00:38:35,138 --> 00:38:38,228 Itu bagus. 784 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 Mengambil pekerjaan itu akan berubah 785 00:38:40,013 --> 00:38:41,493 beberapa hal di sekitar sini sekarang. 786 00:38:41,493 --> 00:38:43,016 Oh, aku tahu. 787 00:38:44,757 --> 00:38:46,280 Anda tahu apa? 788 00:38:47,673 --> 00:38:50,066 Tentang promosi. 789 00:38:50,066 --> 00:38:51,503 Tentang gugus tugas sedang putus. 790 00:38:51,503 --> 00:38:53,243 Anda tahu? 791 00:38:53,243 --> 00:38:55,768 Anda bekerja di tempat yang penuh dengan detektif, kau tahu. 792 00:38:55,768 --> 00:38:56,986 Saya sudah mengetahuinya sejak lama. 793 00:38:56,986 --> 00:38:58,510 Tunggu, tunggu, jadi semua orang tahu? 794 00:38:58,510 --> 00:39:00,294 Saya tidak tahu tentang itu. Saya belum mengatakan apa pun. 795 00:39:00,294 --> 00:39:01,687 Anda harus bertanya kepada mereka. 796 00:39:01,687 --> 00:39:03,602 Mengapa kamu tidak melakukannya? bertanya padaku tentang hal itu? 797 00:39:05,691 --> 00:39:07,606 Lihat, kita berteman. 798 00:39:07,606 --> 00:39:11,914 Saya pikir ketika Anda sudah siap, kamu akan datang kepadaku. 799 00:39:11,914 --> 00:39:14,308 Jika tidak, Anda tahu, bukan urusanku. 800 00:39:16,310 --> 00:39:17,703 Jadi kamu baik-baik saja dengan ini? 801 00:39:17,703 --> 00:39:19,226 Oh tidak. 802 00:39:19,226 --> 00:39:21,750 Tidak, tidak dalam jangka panjang. 803 00:39:25,711 --> 00:39:28,366 Aku harap kamu memberitahuku lebih awal. 804 00:39:28,366 --> 00:39:30,672 Yah, aku masih mencoba untuk memutuskan. 805 00:39:30,672 --> 00:39:32,152 Ini dia. 806 00:39:38,114 --> 00:39:39,594 Mungkin aku bisa melakukannya membantu Anda memutuskan. 807 00:39:39,594 --> 00:39:42,467 Oke. 808 00:39:42,467 --> 00:39:45,034 Jadi itulah yang Anda sedikit sikap tentang. 809 00:39:45,034 --> 00:39:47,428 Sikap kecilku? 810 00:39:47,428 --> 00:39:49,343 Bukan aku yang menyimpan rahasia 811 00:39:49,343 --> 00:39:50,866 itu akan kacau dengan kehidupan orang-orang. 812 00:39:50,866 --> 00:39:54,304 Dan karena kamu merasa bersalah tentang keputusanmu, 813 00:39:54,304 --> 00:39:57,438 jangan tempatkan sedikit sikap pada saya. 814 00:39:57,438 --> 00:40:00,441 Oke, baiklah, mungkin kamu hanya kesal 815 00:40:00,441 --> 00:40:03,270 karena aku tidak bertanya atas izinmu. 816 00:40:05,533 --> 00:40:07,143 Oke, gugus tugas ini dimulai karena 817 00:40:07,143 --> 00:40:09,015 tentang apa yang terjadi pada istriku. 818 00:40:11,670 --> 00:40:17,066 Hati dan jiwaku ada di sini tempat itu, dan kamu tahu itu. 819 00:40:17,066 --> 00:40:18,459 Jadi, Anda memilih untuk mengabaikannya, 820 00:40:18,459 --> 00:40:20,635 atau Anda memutuskan itu itu tidak masalah. 821 00:40:20,635 --> 00:40:23,725 Tapi, hei, kamulah bosnya, jadi itu hak prerogatifmu, kan? 822 00:40:25,771 --> 00:40:28,164 Terima kasih untuk minumannya. 823 00:40:50,883 --> 00:40:52,232 Jadi kalian semua sudah tahu?