1 00:00:05,755 --> 00:00:06,715 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,885 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,512 diburu oleh para detektif 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,724 Kejahatan Terorganisir Biro Kontrol. 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,935 Inilah kisah mereka. 6 00:00:18,977 --> 00:00:22,105 - Ayahku, dia terkena peluru untuk menyelamatkan nyawa polisi lain. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 Itulah dia. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,608 Jadi, apa itu Persaudaraan? - Kami saling menjaga. 9 00:00:25,650 --> 00:00:27,861 Aku ingin kamu menyimpannya mengawasi Van Aller. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,072 - Dua wanita yang mendapatkannya ditembak mati malam itu. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,782 - Pengacara dan kliennya. 12 00:00:32,824 --> 00:00:34,492 - Dia mengetahuinya tentang Persaudaraan. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,119 - Van Aller takut keluar dari pikirannya 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,120 agar Donnelly mengetahuinya. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,958 - Derrick adalah saudaraku. Dia tidak tahu aku polisi. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,210 Ketika operasi selesai, Saya berencana untuk memberitahunya. 17 00:00:44,252 --> 00:00:46,921 - Orang Albania sudah pergi. Begitu pula dengan orang Italia. 18 00:00:46,963 --> 00:00:50,759 Saya telah mengungguli, mengungguli, bertahan lebih lama 19 00:00:50,800 --> 00:00:53,011 semua sainganku. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,888 - Tapi aku tidak bisa goyangkan perasaan ini 21 00:00:54,929 --> 00:00:56,556 mengkhianati orang-orang ini. 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,224 - Ceritakan padaku dunia perasaan ini untukmu. 23 00:00:58,266 --> 00:01:00,810 Apa yang tinggal di sana? - Ayahku. 24 00:01:00,852 --> 00:01:03,563 - Ayahmu dan rekannya, mereka disergap 25 00:01:03,605 --> 00:01:06,107 oleh anak pemarah ini siapa yang tidak bersenjata. 26 00:01:06,149 --> 00:01:07,984 Rekan ayahmu menembak anak itu. 27 00:01:08,026 --> 00:01:09,694 - Mati? - Mati. Kesalahan besar. 28 00:01:09,736 --> 00:01:11,488 Mereka harus membuat alasan penembakan itu. 29 00:01:11,529 --> 00:01:14,908 Jadi ayahmu punya pasangannya tembak dia di kaki. 30 00:01:14,949 --> 00:01:17,160 Punya Combat Cross. 31 00:01:17,202 --> 00:01:19,537 ♪ ♪ 32 00:01:22,374 --> 00:01:24,876 - ADA baru? - Keller Shapiro. 33 00:01:24,918 --> 00:01:28,838 Jaksa Wilayah penggigit pergelangan kaki baru yang dipilih sendiri. 34 00:01:28,880 --> 00:01:31,424 - Sersan Bell. 35 00:01:31,466 --> 00:01:33,426 Dimana buktinya yang dijalankan Frank Donnelly 36 00:01:33,468 --> 00:01:35,428 sebuah perusahaan kriminal dari 3-7? 37 00:01:35,470 --> 00:01:36,596 - Kami masih mengembangkan kasusnya. 38 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 Semuanya belum dikancingkan. 39 00:01:37,931 --> 00:01:39,599 - Ada satu polisi yang mati yang melakukan pembunuhan. 40 00:01:39,641 --> 00:01:42,852 - Salah, ada polisi yang mati, yang namanya, omong-omong, 41 00:01:42,894 --> 00:01:45,438 adalah Matthew van Aller, tapi dia melakukan dua pembunuhan 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,691 dan mencoba menyematkannya anggota Marcy Killers, 43 00:01:47,732 --> 00:01:51,319 yang sebenarnya adalah apa gugus tugas ini sedang ditugaskan 44 00:01:51,361 --> 00:01:53,238 dengan menyelidiki, Pembunuh Marcy. 45 00:01:53,279 --> 00:01:54,322 - Jadi kenapa tidak menyelidikinya 46 00:01:54,364 --> 00:01:55,573 dan pergi sesama polisi sendirian? 47 00:01:55,615 --> 00:01:58,201 - IAB bertanya pada Detektif Stabler untuk menyelidiki 48 00:01:58,243 --> 00:02:00,245 Donnelly dan Persaudaraan. 49 00:02:00,286 --> 00:02:03,289 - Oh. Itulah dirimu. 50 00:02:03,331 --> 00:02:05,291 Lalu lakukan ini dengan tenang, dan melakukannya dengan cepat. 51 00:02:05,333 --> 00:02:06,710 Aku butuh bukti kuat-- - Konselor? 52 00:02:06,751 --> 00:02:09,379 Terima kasih sudah mampir, tapi seperti kata sersan itu, 53 00:02:09,421 --> 00:02:11,381 kita berada di tengah untuk menyusun dokumentasi kami 54 00:02:11,423 --> 00:02:13,550 untuk membuktikan, sebenarnya, bahwa mereka adalah geng. 55 00:02:13,591 --> 00:02:17,846 Tapi sementara itu, kami hanya akan melakukannya bekerja dengan tenang dan cepat. 56 00:02:20,390 --> 00:02:22,308 - Dapatkan aku audio dan video. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,519 Aku enggan menempatkanmu di mimbar. 58 00:02:24,561 --> 00:02:27,605 Mereka akan mencabik-cabikmu setelahnya, eh, siapa-namanya. 59 00:02:27,647 --> 00:02:30,108 - Pria yang membunuh istriku? 60 00:02:30,150 --> 00:02:34,988 ♪ ♪ 61 00:02:36,531 --> 00:02:38,825 - Bagaimana menurutmu? Pakai kawat? 62 00:02:38,867 --> 00:02:40,326 - Sama sekali tidak. 63 00:02:40,368 --> 00:02:42,662 Donnelly terlalu pintar untuk itu. 64 00:02:42,704 --> 00:02:44,289 Ada cara yang lebih baik dalam hal ini, 65 00:02:44,330 --> 00:02:47,167 tapi kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar. 66 00:02:47,208 --> 00:02:48,793 - Balikkan seseorang. 67 00:02:48,835 --> 00:02:54,966 ♪ ♪ 68 00:02:57,302 --> 00:02:58,762 Perjalanan yang manis. 69 00:02:58,803 --> 00:03:00,513 - Ya, ditipu. 70 00:03:00,555 --> 00:03:02,682 baterai surya, pelana berlapis ganda, 71 00:03:02,724 --> 00:03:04,934 pasak khusus. 72 00:03:04,976 --> 00:03:07,812 Ugh, kamu berhasil wajahmu yang "ada sesuatu yang salah". 73 00:03:07,854 --> 00:03:08,980 Ada apa? 74 00:03:10,565 --> 00:03:12,609 - Nah, sekarang kamu menyebutkannya, 75 00:03:12,650 --> 00:03:15,111 maukah kamu menggali menjadi kasus yang dingin bagi saya? 76 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 - Ucapkan kata itu. Apa masalahnya? 77 00:03:16,571 --> 00:03:20,033 - Ayahku, Joe Stabler, dia menerima Combat Cross. 78 00:03:20,075 --> 00:03:23,078 Hanya saja, aku ingin tahu tentang keadaannya 79 00:03:23,119 --> 00:03:24,454 mengelilingi pemandangan itu. 80 00:03:24,496 --> 00:03:26,373 - Kasing dingin dengan resonansi keluarga, aku sedih. 81 00:03:26,414 --> 00:03:27,957 - Ya. Terima kasih, aku berhutang budi padamu. 82 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 - Ya. Hei, kita harus berkendara sebentar. 83 00:03:30,085 --> 00:03:33,380 - Itu ada dalam daftar keinginanku. - Kamu baru saja bilang kamu berhutang padaku. 84 00:03:34,923 --> 00:03:38,843 - Sudah kubilang, raja kecil, kamu harus percaya padaku dalam hal ini. 85 00:03:38,885 --> 00:03:42,389 Kami memindahkan kunci ini, lain kali kita mendapat tiga. 86 00:03:42,430 --> 00:03:45,308 - Sial, kawan, bagaimana dengan Pembunuh Marcy? 87 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 - Badut itu sudah selesai. 88 00:03:47,268 --> 00:03:48,728 Webb menjadi lunak. 89 00:03:48,770 --> 00:03:51,731 Orang tua itu kehilangan kendali. - Mengatakan bekas luka itu. 90 00:03:55,276 --> 00:03:57,362 - Ini yang terbaik yang bisa dia lakukan? 91 00:03:59,155 --> 00:04:01,408 Kami tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 92 00:04:04,411 --> 00:04:05,787 ♪ ♪ 93 00:04:05,829 --> 00:04:09,749 - Kamu sungguh banyak bicara, Chopper, 94 00:04:09,791 --> 00:04:12,961 untuk seseorang siapa yang tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 95 00:04:13,003 --> 00:04:16,047 - Aku hanya mencoba untuk berhasil di luar sana. 96 00:04:16,089 --> 00:04:17,841 Sama seperti kamu. 97 00:04:20,301 --> 00:04:25,598 - Pekerjaan sampinganmu memotong terjun ke bisnis Marcy Killer? 98 00:04:25,640 --> 00:04:28,601 Begitulah caramu, eh, mencoba membuatnya? 99 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 - Ini pasti bukan apa-apa. 100 00:04:33,023 --> 00:04:35,150 - Salah satu dari kalian tidak akan pergi keluar dari sini hari ini. 101 00:04:35,191 --> 00:04:37,610 - Wah, ini tidak ada apa-apanya hubungannya denganku. 102 00:04:37,652 --> 00:04:40,488 - Aku tahu. Aku tahu. Hanya Chopper. 103 00:04:42,699 --> 00:04:44,367 Keluar dari sini, kawan. 104 00:04:51,750 --> 00:04:54,753 Sekarang, kupikir aku berhasil jelas dengan serangan keduamu 105 00:04:54,794 --> 00:04:56,796 bahwa itu tidak akan terjadi sepertiga. 106 00:04:58,465 --> 00:05:00,008 Bukankah aku sudah mengatakan itu? 107 00:05:02,719 --> 00:05:04,429 Hah? 108 00:05:04,471 --> 00:05:06,681 - Kamu benar-benar kehilangan akal, orang tua. 109 00:05:06,723 --> 00:05:07,766 - Hmm. 110 00:05:14,314 --> 00:05:17,484 - Dengar, aku dapat CI ini di Mother Gaston Boulevard. 111 00:05:17,525 --> 00:05:19,861 Pacarnya pedagang pot kecil-kecilan. 112 00:05:19,903 --> 00:05:21,738 Namun ternyata dia memenangkan lotre 113 00:05:21,780 --> 00:05:24,491 karena dia melambai-lambaikan segala macamnya uang tunai di sekitar lingkungan. 114 00:05:24,532 --> 00:05:26,659 - Jadi kita akan menangkapnya atau merampoknya? 115 00:05:26,701 --> 00:05:30,080 - Kami akan menangkapnya lalu merampoknya. 116 00:05:30,121 --> 00:05:31,373 - Penjual pot? Apakah itu layak? 117 00:05:31,414 --> 00:05:34,417 - Lupakan potnya, kawan. Uang tunai. 118 00:05:34,459 --> 00:05:37,379 - Ini uang tunai gratis, sayang. - Uang tunai adalah uang tunai. 119 00:05:37,420 --> 00:05:40,048 Sekarang Anda mengerti. 120 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 - Apakah kamu sudah check in dengan teman-teman? 121 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 Ada apa dengan kasus Van Aller? 122 00:05:44,803 --> 00:05:46,179 Saya sedikit khawatir tentang Carling. 123 00:05:46,221 --> 00:05:48,890 - Carling? Tidak tidak tidak. Jangan khawatir tentang Carling. 124 00:05:48,932 --> 00:05:51,434 Aku akan memberitahumu siapa kamu harus khawatir. 125 00:05:51,476 --> 00:05:53,520 Khawatir tentang Santos. 126 00:05:53,561 --> 00:05:55,689 Karena orang itu, dia gemetar. 127 00:05:55,730 --> 00:05:58,483 Jadi aku ingin kamu menyimpannya awasi dia, oke? 128 00:05:58,525 --> 00:06:01,444 - Kami punya 10-39-P sedang berlangsung 129 00:06:01,486 --> 00:06:03,405 di 7537 Pitkin Avenue-- - Luar biasa. 130 00:06:03,446 --> 00:06:04,906 Bajingan melakukannya lagi. 131 00:06:04,948 --> 00:06:06,324 Sulit dipercaya. 132 00:06:06,366 --> 00:06:09,244 - Uh, 2-4, kami ambil itu. Anda tahu alamatnya? 133 00:06:09,285 --> 00:06:10,662 - Ya, aku tahu alamatnya. 134 00:06:10,704 --> 00:06:12,539 Tuan dan Nyonya Oswald. Tunggu sampai kamu melihat suaminya. 135 00:06:12,580 --> 00:06:14,290 Orang ini adalah sebuah karya. 136 00:06:14,332 --> 00:06:15,375 Tunggu sebentar. 137 00:06:21,923 --> 00:06:23,800 - NYPD, buka. 138 00:06:25,510 --> 00:06:26,970 - Nyonya Oswald, Detektif Donnelly. 139 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 Anda ingat saya? - Aku tidak bermaksud menelepon. 140 00:06:28,722 --> 00:06:30,140 Itu adalah kecelakaan. 141 00:06:30,181 --> 00:06:31,599 - Yah, sama saja, kami ingin untuk melihat-lihat. 142 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 - Semuanya baik-baik saja, sejujurnya. 143 00:06:34,102 --> 00:06:35,603 Saya baik-baik saja. Anda bisa pergi. 144 00:06:37,605 --> 00:06:39,441 - Menjauhlah dari pintu. 145 00:06:40,775 --> 00:06:43,486 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Ah! 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,033 - Oke, oke, tidak apa-apa. 147 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 Kami tidak akan membiarkan ada yang menyakitimu, oke? 148 00:06:49,909 --> 00:06:51,453 Oke? - Apa yang akan terjadi padanya? 149 00:06:51,494 --> 00:06:52,620 - Kami akan membawanya ke kantor polisi 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,831 dan pesan dia kali ini, oke? 151 00:06:54,873 --> 00:06:57,125 Baiklah? Apakah kamu punya seseorang yang bisa kamu hubungi? 152 00:06:57,167 --> 00:06:58,710 - Kamu tidak harus menelepon siapa pun. 153 00:06:58,752 --> 00:07:00,754 Saya akan segera kembali. - Jangan mengandalkan itu, dasar bodoh. 154 00:07:00,795 --> 00:07:02,881 - Aku akan mengirimmu ke perawatan darurat, oke? 155 00:07:02,922 --> 00:07:04,674 Mintalah seseorang melihat pada luka dan memar itu. 156 00:07:04,716 --> 00:07:05,759 Dan aku akan mengirim seorang teman milikku di sana. 157 00:07:05,800 --> 00:07:07,510 Namanya Melinda. Oke? 158 00:07:07,552 --> 00:07:09,262 Dia adalah korban layanan advokat. 159 00:07:09,304 --> 00:07:10,347 Baiklah? - Mm-hmm. 160 00:07:10,388 --> 00:07:13,099 - Oke. Jadi ayo duduk. 161 00:07:13,141 --> 00:07:16,019 Saya akan menelepon dan memastikan seseorang sedang dalam perjalanan. 162 00:07:16,061 --> 00:07:17,979 - Begitu banyak untuk Ibu Gaston pekerjaan, ya? 163 00:07:19,272 --> 00:07:22,067 - Hei, kawan. Ini lebih baik. 164 00:07:22,108 --> 00:07:23,526 Ayo, ayo pergi. 165 00:07:31,159 --> 00:07:37,916 ♪ ♪ 166 00:08:21,126 --> 00:08:27,424 ♪ ♪ 167 00:08:27,465 --> 00:08:29,217 - Ayah. 168 00:08:29,259 --> 00:08:30,468 Makan malam sudah tiba. 169 00:08:30,510 --> 00:08:32,387 - Oh, bagus. Oke. 170 00:08:32,429 --> 00:08:35,181 - Apakah itu milik Papa Joe? 171 00:08:35,223 --> 00:08:36,599 - Ya, menurutku begitu. 172 00:08:38,351 --> 00:08:39,602 Ayo makan. 173 00:08:41,896 --> 00:08:44,190 - Kamu lihat semua ini, Yesaya? 174 00:08:44,232 --> 00:08:45,483 Hah? 175 00:08:45,525 --> 00:08:50,113 Hadiah dari darahku, keringat, dan air mata. 176 00:08:52,157 --> 00:08:54,284 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk keluargaku. 177 00:08:55,744 --> 00:09:00,373 Saya melakukan semuanya untuk keluarga kami. 178 00:09:00,415 --> 00:09:03,418 Dan saya akan melakukan semuanya lagi. 179 00:09:03,460 --> 00:09:05,837 Dan ketika tubuhku hilang, 180 00:09:05,879 --> 00:09:08,923 warisan kita akan abadi. 181 00:09:12,010 --> 00:09:14,721 - Nah, agar warisanmu menjadi segalanya 182 00:09:14,763 --> 00:09:16,848 yang baru saja kamu janjikan cucu kami, 183 00:09:16,890 --> 00:09:20,894 Aku akan membutuhkan tubuhmu di sini untuk sementara waktu lebih lama. 184 00:09:20,935 --> 00:09:22,771 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 185 00:09:25,231 --> 00:09:26,733 - Apakah itu apa yang telah kamu makan 186 00:09:26,775 --> 00:09:29,235 selama ini aku pergi? Makanan yang dibawa pulang berminyak? 187 00:09:29,277 --> 00:09:31,613 Anda tahu, makanan rumah sakit lebih baik dari omong kosong ini. 188 00:09:31,654 --> 00:09:32,614 - Biarkan aku membantumu dengan itu. 189 00:09:32,655 --> 00:09:36,159 - Tolong, aku bisa melakukannya sendiri. 190 00:09:36,201 --> 00:09:38,953 Di sana, kamu paham? Nenek masih menyimpannya. 191 00:09:38,995 --> 00:09:41,581 - Kenapa kita tidak pernah bicara tentang Papa Joe? 192 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 - Apa yang perlu dibicarakan? 193 00:09:42,957 --> 00:09:45,669 - Kenapa tidak kita baru saja makan malam? 194 00:09:45,710 --> 00:09:47,087 - Apa yang ingin kamu ketahui, sayang? 195 00:09:47,128 --> 00:09:48,672 - Hanya ingin tahu mengapa kita tidak pernah membicarakan dia. 196 00:09:48,713 --> 00:09:51,049 - Hei, Bu, apa yang bisa kami lakukan sebagai sebuah keluarga 197 00:09:51,091 --> 00:09:53,468 untuk masuk kembali sedikit mulus? 198 00:09:53,510 --> 00:09:58,390 - Uh, baiklah, untuk satu hal, kamu tidak bisa mencuri obatku. 199 00:10:02,894 --> 00:10:05,397 - Terima kasih untuk makanan ini dan untuk semua hadiahnya 200 00:10:05,438 --> 00:10:07,273 yang telah kamu berikan kepada mereka di sekeliling meja ini. 201 00:10:07,315 --> 00:10:08,733 Dalam nama Yesus, amin. 202 00:10:08,775 --> 00:10:10,568 Amin. 203 00:10:10,610 --> 00:10:14,155 - Jadi dalam khotbahmu, kamu bilang bahwa Anda datang di Brooklyn. 204 00:10:14,197 --> 00:10:15,949 Apakah orang tuamu masih tinggal di sana? 205 00:10:15,990 --> 00:10:18,118 - Mereka meninggal beberapa waktu lalu. 206 00:10:18,159 --> 00:10:20,453 - Ya, sayangnya keluarga Riley belum utuh 207 00:10:20,495 --> 00:10:22,038 untuk beberapa waktu, 208 00:10:22,080 --> 00:10:24,874 yang menjadikan ini istimewa manis untukku dan adikku. 209 00:10:24,916 --> 00:10:27,252 Benar kan, Carmen? - Ya tentu saja. 210 00:10:27,293 --> 00:10:29,462 - Semakin banyak alasan untuk menyambut Anda di meja ini. 211 00:10:29,504 --> 00:10:32,632 Semoga ini menjadi yang pertama dari banyak hal lainnya. 212 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 - Dengar, dengar. - Bersulang. 213 00:10:34,342 --> 00:10:35,677 - Bersulang. 214 00:10:39,180 --> 00:10:42,434 - Aku akan mengerjakan pekerjaan rumah. - Duduklah. 215 00:10:42,475 --> 00:10:45,020 Kami tetap di meja sampai semua orang selesai. 216 00:10:47,605 --> 00:10:50,191 - Aku akan memberitahumu sesuatu tentang kakekmu. 217 00:10:50,233 --> 00:10:52,861 Jika ayahmu pernah memutar matanya ke arahnya 218 00:10:52,902 --> 00:10:54,654 seperti yang baru saja kamu lakukan, 219 00:10:54,696 --> 00:10:56,448 dia akan menutup telinganya. 220 00:10:56,489 --> 00:10:57,824 - Benar-benar? Seperti, secara harfiah? 221 00:10:57,866 --> 00:10:59,117 - Ya, secara harfiah. 222 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 Pukul saja dia tepat di atas kepala. 223 00:11:01,828 --> 00:11:05,165 Dan jika dia pernah menghinanya-- - Ibu, cukup. 224 00:11:05,206 --> 00:11:08,043 - Dia akan mendorong sebatang besar sabun di mulutnya. 225 00:11:08,084 --> 00:11:11,755 - Eli, kerjakan pekerjaan rumahmu. Tinggalkan ponsel Anda. 226 00:11:11,796 --> 00:11:13,048 - Terima kasih, Nenek. 227 00:11:19,721 --> 00:11:21,139 ♪ ♪ 228 00:11:21,181 --> 00:11:22,932 - Jadi, hei, dengarkan, Saya ingin Anda berpikir 229 00:11:22,974 --> 00:11:25,810 tentang ideku untuk diberkahi sebuah yayasan amal 230 00:11:25,852 --> 00:11:27,896 dan klinik pengobatan gratis di gereja. 231 00:11:27,937 --> 00:11:29,981 - Aku tidak perlu berpikir tentang hal itu. 232 00:11:30,023 --> 00:11:31,816 Kalian berdua beritahu saja padaku ketika Anda ingin memulai. 233 00:11:31,858 --> 00:11:33,902 - Baiklah, terima kasih banyak untuk mengundang kami makan malam. 234 00:11:33,943 --> 00:11:35,362 - Terima kasih. - Selamat malam. 235 00:11:35,403 --> 00:11:37,113 - Baiklah, selamat malam. - Selamat malam. 236 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 - Ya, yayasan amal itu? 237 00:11:43,703 --> 00:11:45,121 Itu tidak terjadi. 238 00:11:45,163 --> 00:11:46,539 - Apa yang kamu bicarakan? 239 00:11:46,581 --> 00:11:48,500 - Apakah kamu punya ide dari mana uang mereka berasal? 240 00:11:48,541 --> 00:11:49,626 - Jadi begitu. 241 00:11:49,668 --> 00:11:50,877 Jadi uang mereka hanya bagus 242 00:11:50,919 --> 00:11:52,420 ketika Anda sedang melapisi kantongmu sendiri dengan itu? 243 00:11:54,089 --> 00:11:55,757 - Dengar, jangan pergi meledakkan tempat kita 244 00:11:55,799 --> 00:11:58,259 berbicara dengan mereka tentang Ibu dan Ayah, oke? 245 00:12:00,470 --> 00:12:02,055 Berjanjilah padaku. 246 00:12:08,269 --> 00:12:12,065 - Kenapa Eli tiba-tiba begitu tertarik pada ayahmu? 247 00:12:13,483 --> 00:12:14,859 - Aku tidak tahu. 248 00:12:16,945 --> 00:12:20,073 Dia polisi yang baik, bukan? 249 00:12:20,115 --> 00:12:22,158 - Pertanyaan macam apa apakah itu? 250 00:12:23,702 --> 00:12:26,621 - Ya, kamu tahu, Salib Tempurnya. 251 00:12:26,663 --> 00:12:28,873 Apa cerita di balik itu? 252 00:12:28,915 --> 00:12:30,792 - Ya, itulah kebanggaannya dari keluarga kami. 253 00:12:30,834 --> 00:12:32,002 - Ya, aku tahu. Saya pernah mendengarnya. 254 00:12:32,043 --> 00:12:33,795 Dan saya sudah mendengar ceritanya seribu kali. 255 00:12:33,837 --> 00:12:36,131 Dia melemparkan dirinya ke depan peluru untuk menyelamatkan rekannya. 256 00:12:36,172 --> 00:12:37,424 Tapi... 257 00:12:37,465 --> 00:12:39,801 apa itu, eh... 258 00:12:39,843 --> 00:12:40,969 tahukah kamu, bagaimana ceritanya? 259 00:12:41,011 --> 00:12:43,596 - Bagaimana aku tahu? 260 00:12:43,638 --> 00:12:44,889 - Apa yang kamu ingat? 261 00:12:44,931 --> 00:12:46,266 - Hanya saja mereka meneleponku 262 00:12:46,307 --> 00:12:47,851 dan memberitahuku dia berada di rumah sakit. 263 00:12:47,892 --> 00:12:50,353 Dan tahukah Anda, itu saja. Hanya itu yang mereka katakan padaku. 264 00:12:50,395 --> 00:12:52,522 Saya tidak tahu, apakah dia hidup atau mati atau apa? 265 00:12:52,564 --> 00:12:55,066 Tapi mereka tidak memberitahuku. Ya, mereka tidak pernah melakukannya. 266 00:12:55,108 --> 00:12:58,403 Itu hanya, Anda tahu, "Jangan katakan apa pun pada Bernie. 267 00:12:58,445 --> 00:13:00,405 "Dia tidak bisa mengatasinya. 268 00:13:00,447 --> 00:13:02,073 “Jangan katakan padanya rahasiamu juga. 269 00:13:02,115 --> 00:13:04,117 "Dia tidak bisa menyimpan rahasia. 270 00:13:04,159 --> 00:13:07,495 "Tuhan melarangmu memberitahunya rahasiamu. 271 00:13:07,537 --> 00:13:10,582 - Bu? - "Jangan katakan padanya bahwa dia... 272 00:13:10,623 --> 00:13:13,335 Selingkuh." 273 00:13:13,376 --> 00:13:16,129 ♪ ♪ 274 00:13:16,171 --> 00:13:20,592 “Jangan katakan padanya bahwa dia diskors." 275 00:13:20,633 --> 00:13:21,968 - Ibu? 276 00:13:22,010 --> 00:13:24,095 Ibu? - Apa? Hah? 277 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 - Dia diskors? 278 00:13:25,930 --> 00:13:27,307 - Siapa? 279 00:13:27,349 --> 00:13:29,100 - Muncul. 280 00:13:29,142 --> 00:13:30,477 Suamimu, Joe. 281 00:13:33,146 --> 00:13:36,316 - Joe tidak pernah diskors. 282 00:13:36,358 --> 00:13:38,068 Tidak. 283 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Dan jangan bertanya ayahmu. 284 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Ayahmu adalah pria yang baik. 285 00:13:42,197 --> 00:13:45,241 Dia tidak akan pernah melakukan apa pun untuk mempermalukan keluarganya. 286 00:13:45,283 --> 00:13:47,243 Dan jangan tanya dia. 287 00:13:47,285 --> 00:13:50,747 Jika kamu mempertanyakan ayahmu, dia akan melakukan sesuatu 288 00:13:50,789 --> 00:13:53,375 jauh lebih buruk daripada menutup telingamu. 289 00:13:53,416 --> 00:13:54,501 Dia akan.. 290 00:13:54,542 --> 00:13:56,920 dia akan berbuat lebih buruk daripada yang dia lakukan pada pelaku itu. 291 00:13:56,961 --> 00:14:01,091 ♪ ♪ 292 00:14:06,805 --> 00:14:07,222 -Jessie Santos. 293 00:14:08,598 --> 00:14:11,059 Ditransfer ke 3-7 beberapa tahun yang lalu. 294 00:14:11,101 --> 00:14:14,145 Istri Rosaria dan satu anak, delapan. 295 00:14:14,187 --> 00:14:15,563 Dia melamar untuk mengambil Ujian Sersan 296 00:14:15,605 --> 00:14:17,482 tapi tidak pernah ditindaklanjuti. - Tahukah kamu kenapa? 297 00:14:17,524 --> 00:14:19,359 - Tidak ada dalam catatan departemennya. 298 00:14:19,401 --> 00:14:20,860 Pergaulannya sangat sederhana, 299 00:14:20,902 --> 00:14:23,405 dan aku tidak bisa menyentuh banknya catatan tanpa panggilan pengadilan, 300 00:14:23,446 --> 00:14:26,157 tapi dia melakukan banyak perjalanan ke Boston tahun lalu 301 00:14:26,199 --> 00:14:27,534 dan membayarnya dengan Venmo. 302 00:14:27,575 --> 00:14:28,910 - Mungkin berselingkuh? 303 00:14:28,952 --> 00:14:30,578 - Atau masalah kecanduan. 304 00:14:30,620 --> 00:14:33,248 Ada beberapa pembayaran ke toko suvenir pusat rehabilitasi. 305 00:14:33,289 --> 00:14:34,749 - Dapatkan informasinya ke Stabler. 306 00:14:34,791 --> 00:14:36,042 - Ya. 307 00:14:40,714 --> 00:14:41,798 ♪ ♪ 308 00:14:41,840 --> 00:14:43,883 - Hei, ada apa kawan? 309 00:14:43,925 --> 00:14:45,135 Anda mengerti? 310 00:14:51,599 --> 00:14:53,309 - Hei, Santos. 311 00:14:55,270 --> 00:14:57,188 Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 312 00:14:57,230 --> 00:14:59,065 - Akan menanyakan hal yang sama tentang kamu. 313 00:15:00,316 --> 00:15:04,612 Saya punya kencan online. Itu gagal. 314 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 - Ya, ya. - Ya, memang begitu. 315 00:15:06,531 --> 00:15:08,992 Apa yang kamu lakukan? Anda bekerja sambilan? 316 00:15:09,034 --> 00:15:10,869 - Ya, Saya bekerja di keamanan swasta. 317 00:15:10,910 --> 00:15:12,203 - Hmm. 318 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 Pertunjukan yang bagus? 319 00:15:17,250 --> 00:15:20,337 Dengar, jika kamu butuh uang, kawan, kamu-- 320 00:15:20,378 --> 00:15:22,964 itulah yang terjadi Persaudaraan itu untuk. 321 00:15:23,006 --> 00:15:25,050 - Itu tidak cukup. Oke? 322 00:15:26,718 --> 00:15:28,261 - Oke. 323 00:15:28,303 --> 00:15:30,013 Jessie, apa yang terjadi? 324 00:15:31,139 --> 00:15:32,515 - Lihat taksi di sana? 325 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 Itu tandanya. - Ya? 326 00:15:36,186 --> 00:15:38,646 - Mendapat tugas detail pada toko perhiasan di kota 327 00:15:38,688 --> 00:15:40,357 untuk konvensi. 328 00:15:40,398 --> 00:15:43,109 Membawa satu juta dolar rumah senilai berlian 329 00:15:43,151 --> 00:15:44,819 dalam tas kerja setiap malam. 330 00:15:44,861 --> 00:15:50,909 ♪ ♪ 331 00:15:50,950 --> 00:15:53,620 Berjanji untuk tidak mengatakan apa pun? - Aku tidak akan pernah melakukan itu. 332 00:15:59,250 --> 00:16:00,418 Berlian itu? 333 00:16:00,460 --> 00:16:02,504 - Itu zirkonium kubik. 334 00:16:02,545 --> 00:16:04,506 Berat yang sama seperti berlian asli. 335 00:16:04,547 --> 00:16:06,049 Pada saat pria itu menyadarinya, 336 00:16:06,091 --> 00:16:08,718 dia akan setengah jalan melintasi benua A.S. 337 00:16:18,061 --> 00:16:19,562 Butuh pemain sayap? 338 00:16:19,604 --> 00:16:24,901 ♪ ♪ 339 00:16:24,943 --> 00:16:26,236 Berlian itu palsu. 340 00:16:26,277 --> 00:16:28,029 Dia akan menukarnya untuk yang sebenarnya malam ini 341 00:16:28,071 --> 00:16:29,656 di pameran perhiasan besar itu. 342 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 - Di pusat konvensi. - Ya. 343 00:16:31,408 --> 00:16:32,867 - Itu salah satu yang terbesar konvensi berlian 344 00:16:32,909 --> 00:16:33,868 di dunia. 345 00:16:33,910 --> 00:16:35,787 - Maksudku, rencananya adalah... 346 00:16:35,829 --> 00:16:37,414 itu cukup bagus, Aku hanya tidak tahu caranya 347 00:16:37,455 --> 00:16:39,207 dia pikir dia akan melakukannya menariknya sendiri. 348 00:16:39,249 --> 00:16:40,750 - Jadi dia menawarkan untuk memotongmu? 349 00:16:40,792 --> 00:16:42,544 - Ya, itulah ketakutannya dia dari Donnelly. 350 00:16:42,585 --> 00:16:45,755 Aturan ketat, tidak ada keributan dari luar dari Persaudaraan. 351 00:16:45,797 --> 00:16:47,007 - Donnelly pintar. 352 00:16:47,048 --> 00:16:49,217 Teman-teman keluar sendiri, mereka menjadi ceroboh. 353 00:16:49,259 --> 00:16:50,885 Itu sebabnya dia belum tertangkap. 354 00:16:50,927 --> 00:16:54,014 Jadi mungkin kita bisa mengganggu Santos mobil untuk mencatatnya. 355 00:16:54,055 --> 00:16:56,433 - Ayo panggil teman kita Shapiro untuk memberi kami surat perintah. 356 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 Benar? 357 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Hei, Jet? 358 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 Itu... 359 00:17:03,815 --> 00:17:05,316 - Benar, maaf. 360 00:17:05,358 --> 00:17:09,154 Eh, IAB menjalankan joint investigasi dengan 2-7. 361 00:17:09,195 --> 00:17:10,363 Tiga keterangan saksi 362 00:17:10,405 --> 00:17:12,115 dikuatkan cerita ayahmu. 363 00:17:12,157 --> 00:17:13,658 Secara resmi, itu adalah pengambilan gambar yang bagus. 364 00:17:17,245 --> 00:17:19,039 - Terima kasih. 365 00:17:19,080 --> 00:17:20,665 - Ayahnya? 366 00:17:26,379 --> 00:17:29,716 - Yah, menurutku gereja perlu berkembang. 367 00:17:29,758 --> 00:17:31,092 Saya percaya pada kepercayaan dalam hati nurani 368 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 umat paroki kami. 369 00:17:32,427 --> 00:17:33,595 Dan jika imanmu mendesakmu 370 00:17:33,636 --> 00:17:36,264 untuk membaptis Jackson Bell Bullock muda, 371 00:17:36,306 --> 00:17:37,932 Saya mendukung Anda sepenuhnya. 372 00:17:37,974 --> 00:17:40,435 - Aku ingat saat itu Yehezkiel tidak begitu progresif. 373 00:17:40,477 --> 00:17:43,355 - Sebenarnya, Saya punya saudara perempuan--Carmen. 374 00:17:43,396 --> 00:17:47,108 Dia membantuku membukanya hatiku untuk orang-orang LGBTQ. 375 00:17:47,150 --> 00:17:49,819 - Carmen? - Oh, Pendeta Riley. 376 00:17:49,861 --> 00:17:51,321 Ini terlalu lucu. 377 00:17:51,363 --> 00:17:52,822 - menurutku kami sudah bertemu adikmu. 378 00:17:52,864 --> 00:17:55,367 Apakah dia bekerja? untuk Anggota Kongres Leon Kilbride? 379 00:17:55,408 --> 00:17:57,285 - Dia melakukannya. - Bagaimana peluangnya? 380 00:17:57,327 --> 00:17:59,412 Saya pikir ini memang dimaksudkan. 381 00:17:59,454 --> 00:18:01,373 - Mengapa hal itu dimaksudkan? 382 00:18:03,208 --> 00:18:05,627 - Aku ditawari pekerjaan itu. 383 00:18:07,253 --> 00:18:10,048 Saya adalah seorang pembela umum, tapi aku mengambil cuti 384 00:18:10,090 --> 00:18:11,216 ketika saya hamil. 385 00:18:11,257 --> 00:18:12,926 Sekarang saya siap berangkat kembali bekerja. 386 00:18:12,967 --> 00:18:14,594 Dan saya siap untuk mendapatkan pekerjaan 387 00:18:14,636 --> 00:18:16,638 di Anggota Kongres Kilbride's perusahaan tua. 388 00:18:16,680 --> 00:18:17,889 - Luar biasa. 389 00:18:17,931 --> 00:18:21,309 Selamat. - Ya, selamat, sayang. 390 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 391 00:18:23,395 --> 00:18:25,647 - Nah, tawarannya baru saja masuk pagi ini. 392 00:18:25,689 --> 00:18:26,856 Anda sedang bekerja. 393 00:18:30,819 --> 00:18:33,988 - Uh, kamu belum mengambilnya pekerjaannya belum, kan? 394 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 - Belum. 395 00:18:36,032 --> 00:18:37,492 Apakah Anda punya masalah dengan itu? 396 00:18:37,534 --> 00:18:40,704 Aku hanya, aku penasaran jika Jack masih terlalu muda. 397 00:18:40,745 --> 00:18:42,997 - Kita sudah membahas ini, Ayana. 398 00:18:43,039 --> 00:18:44,499 Dia mencintai Marguerite. 399 00:18:44,541 --> 00:18:46,876 Aku ibu, kamu ibu, dia Miga. 400 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 - Kedengarannya seperti MAGA. 401 00:18:48,920 --> 00:18:50,255 - Oke. 402 00:18:50,296 --> 00:18:52,007 - Lihat, bisakah kita luangkan waktu sebentar 403 00:18:52,048 --> 00:18:53,383 dan memikirkannya? 404 00:18:53,425 --> 00:18:55,635 - Aku tidak melakukan apa pun tapi pikirkanlah. 405 00:18:55,677 --> 00:18:57,429 Ini adalah pekerjaan impian bagi saya. 406 00:18:57,470 --> 00:19:01,433 Dan sejujurnya, aku terluka bahwa Anda tidak mendukungnya. 407 00:19:04,519 --> 00:19:07,689 ♪ ♪ 408 00:19:07,731 --> 00:19:10,025 - Jadi bagaimana seharusnya kita mengenali orang ini? 409 00:19:10,066 --> 00:19:11,234 - Dia pedagang ganja. 410 00:19:11,276 --> 00:19:14,070 Dia akan makan manbun dan tas pinggang. 411 00:19:14,112 --> 00:19:16,740 Itu 40% dari orang-orang di sini, kawan. 412 00:19:16,781 --> 00:19:17,782 - Ya. 413 00:19:17,824 --> 00:19:20,035 Kamu tahu apa yang menyedihkan? - Hmm? 414 00:19:20,076 --> 00:19:21,453 - Dulunya ini bar polisi. 415 00:19:21,494 --> 00:19:23,538 - Ya? - Ya, ya. 416 00:19:23,580 --> 00:19:25,832 Ini adalah tempat ayahku, ayahmu, seluruh kru mereka, 417 00:19:25,874 --> 00:19:27,334 di sinilah mereka biasa nongkrong. 418 00:19:27,375 --> 00:19:29,627 Anda tahu, lakukan tugas mereka. 419 00:19:32,589 --> 00:19:34,716 - Apa maksudnya, "melakukan pekerjaan mereka"? 420 00:19:34,758 --> 00:19:35,759 - Kamu tahu. 421 00:19:35,800 --> 00:19:39,304 Lakukan bisnis. Jaga satu sama lain. 422 00:19:39,346 --> 00:19:41,639 Ya. 423 00:19:41,681 --> 00:19:44,392 - Menurutku tidak itu popku. 424 00:19:44,434 --> 00:19:46,227 - Apa yang kamu bicarakan? 425 00:19:46,269 --> 00:19:48,313 Itu semua tentang mereka saat itu. 426 00:19:48,355 --> 00:19:49,564 Anda tahu, mereka bekerja di jalanan. 427 00:19:49,606 --> 00:19:52,025 Dan jika, Anda tahu, jalanan ditawarkan sedikit, 428 00:19:52,067 --> 00:19:54,778 mereka mengambilnya dan menaruhnya di saku mereka, Anda tahu? 429 00:19:54,819 --> 00:19:59,157 - Tidak, aku tidak--aku hanya-- Menurutku tidak, kamu tahu? 430 00:19:59,199 --> 00:20:00,742 Saya tinggal bersama pria itu. 431 00:20:00,784 --> 00:20:03,411 Setiap hari dalam hidupku, dia pada dasarnya berkata 432 00:20:03,453 --> 00:20:04,662 manusia punya dua hal. 433 00:20:04,704 --> 00:20:07,499 Kata-katanya dan reputasinya. 434 00:20:07,540 --> 00:20:08,917 - Dia mungkin mengatakannya, tapi dia tidak menjalaninya. 435 00:20:08,958 --> 00:20:11,378 - Hei, Frank? 436 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 Anda tidak tahu orang tua saya. 437 00:20:15,965 --> 00:20:18,259 - Oke. 438 00:20:18,301 --> 00:20:20,095 Tapi aku kenal orang tuaku. 439 00:20:20,136 --> 00:20:22,097 Dan saya tahu apa yang dia ajarkan kepada saya. 440 00:20:22,138 --> 00:20:23,556 Oke? 441 00:20:23,598 --> 00:20:25,225 Satu-satunya orang yang melihat keluar untuk polisi 442 00:20:25,266 --> 00:20:27,477 adalah polisi lainnya. 443 00:20:27,519 --> 00:20:29,854 Mereka mempertaruhkan nyawa mereka di telepon siang dan malam. 444 00:20:29,896 --> 00:20:31,439 Jika ada sedikit rasa bisa didapat, 445 00:20:31,481 --> 00:20:32,691 mereka merasa mereka pantas mendapatkannya. 446 00:20:32,732 --> 00:20:34,567 Memang benar saat itu, itu benar sekarang. 447 00:20:37,028 --> 00:20:38,321 Oh, itu mengingatkanku. 448 00:20:40,115 --> 00:20:41,908 Aku punya hadiah untukmu. 449 00:20:41,950 --> 00:20:44,244 Menemukan ini beberapa hari yang lalu. 450 00:20:44,285 --> 00:20:45,662 Lihat itu. 451 00:20:45,704 --> 00:20:47,831 Orang tuaku dan orang tuamu kembali pada hari itu. 452 00:20:47,872 --> 00:20:50,000 - Hmm. 453 00:20:50,041 --> 00:20:52,127 - Orang ini tidak akan muncul. 454 00:20:52,168 --> 00:20:53,837 Kami akan datang mencarinya lain kali, oke? 455 00:20:53,878 --> 00:20:54,879 - Mm. 456 00:20:56,089 --> 00:21:00,301 - Ya, popmu adalah pria yang tampan. 457 00:21:00,343 --> 00:21:01,553 Apa yang terjadi padamu? 458 00:21:01,594 --> 00:21:08,518 ♪ ♪ 459 00:21:13,773 --> 00:21:15,150 - Baru saja menutup telepon dengan Shapiro. Dia menyetujui kami untuk kawat itu. 460 00:21:15,859 --> 00:21:17,110 - Bagaimana dengan penangkapan? 461 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 - Belum ada penangkapan. Kawat dulu. 462 00:21:18,611 --> 00:21:19,946 - Jadi apa langkah kita selanjutnya? 463 00:21:19,988 --> 00:21:21,489 - Stabler dan aku datang dengan sebuah rencana. 464 00:21:21,531 --> 00:21:23,825 Kami akan berada di kedai kopi Nolan pada tanggal 61. 465 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 Maldonado, kamu berada di jalan. 466 00:21:25,535 --> 00:21:27,454 Stabler dan Santos akan berada di dalam. 467 00:21:27,495 --> 00:21:29,164 Tugas Anda adalah menjaganya dari melihat van. 468 00:21:29,205 --> 00:21:30,457 - Salin. 469 00:21:30,498 --> 00:21:32,000 - Cho, bisakah kamu menghubungi kami di dalam van? 470 00:21:32,042 --> 00:21:34,127 - Begitu kita berada dalam jangkauan, aku akan melakukannya meretas fob kunci Bluetooth. 471 00:21:34,169 --> 00:21:36,338 Aku bisa membuka kuncinya segera setelah mereka berada di dalam. 472 00:21:36,379 --> 00:21:38,506 - Jet, kamu menanam perangkat mendengarkan. 473 00:21:38,548 --> 00:21:41,343 - Dalam 60 detik? 474 00:21:41,384 --> 00:21:43,178 Tidak ada tekanan. - Ayo lakukan ini. 475 00:21:43,219 --> 00:21:45,221 Aku akan menelepon Stabler. 476 00:21:45,263 --> 00:21:46,681 - Dia bertemu klien pada jam 7:00, 477 00:21:46,723 --> 00:21:47,849 tapi aku akan menangkapnya ke kedai kopi itu 478 00:21:47,891 --> 00:21:49,934 yang kita bicarakan sebelumnya. 479 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 - Anda yakin? 480 00:21:51,144 --> 00:21:52,687 - Ya, aku yakin. 481 00:21:52,729 --> 00:21:55,190 - Oke, Jet butuh waktu untuk menempatkan kawat. 482 00:21:55,231 --> 00:21:56,691 Bisakah kamu membuatnya sibuk? 483 00:21:56,733 --> 00:21:58,902 - Ya, aku akan membuatnya sibuk. Jangan khawatir tentang itu. 484 00:21:58,943 --> 00:22:00,070 Dengar, aku harus pergi. 485 00:22:02,238 --> 00:22:04,157 Kamu baik-baik saja? 486 00:22:04,199 --> 00:22:05,909 - Ya. 487 00:22:05,950 --> 00:22:07,118 Apakah kamu? 488 00:22:09,079 --> 00:22:12,624 Kapan kamu akan berhenti menyelidiki dirimu sendiri? 489 00:22:12,665 --> 00:22:14,793 - Apa? - Kamu tidak seperti dia. 490 00:22:14,834 --> 00:22:17,253 Elliot, kamu pria yang baik. 491 00:22:24,094 --> 00:22:26,930 ♪ ♪ 492 00:22:28,181 --> 00:22:29,474 - Baiklah, ayo berangkat. 493 00:22:29,516 --> 00:22:31,601 Cepat masuk dan keluar. 494 00:22:34,938 --> 00:22:36,147 - Masuk dan keluar. 495 00:22:37,524 --> 00:22:38,942 - Ini waktunya berangkat. 496 00:22:38,983 --> 00:22:45,699 ♪ ♪ 497 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 - Berhenti sekarang. 498 00:22:51,788 --> 00:22:52,831 - Apa yang kamu inginkan? 499 00:22:52,872 --> 00:22:54,582 - Aku baik-baik saja. Dapatkan saja apa saja. 500 00:22:54,624 --> 00:22:56,584 - Kopi? - Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 501 00:23:10,724 --> 00:23:12,642 - Menyalin kodenya, Anda masuk. 502 00:23:20,734 --> 00:23:22,193 - Apa yang kamu lakukan? 503 00:23:22,986 --> 00:23:24,779 - Aku sedang memesan. Aku harus mencari tahu apa yang kuinginkan. 504 00:23:24,821 --> 00:23:26,281 Um, beri aku espresso ganda. 505 00:23:26,322 --> 00:23:33,496 ♪ ♪ 506 00:23:38,668 --> 00:23:40,295 - Yo, Santos, hei, hei. 507 00:23:40,337 --> 00:23:42,047 Jam berapa kamu punya? 508 00:23:42,088 --> 00:23:43,423 - Kami sudah dekat. - Apa yang kamu punya? 509 00:23:43,465 --> 00:23:44,758 - Kita punya waktu 30 menit. 510 00:23:44,799 --> 00:23:46,551 Kita harus segera bergerak, kawan. 511 00:23:46,593 --> 00:23:48,178 - Jet, bicara padaku. 512 00:23:48,219 --> 00:23:49,804 - Aku hampir sampai. 513 00:23:49,846 --> 00:23:51,681 Hanya harus memastikan kawatnya aman. 514 00:23:51,723 --> 00:23:53,391 - Oke, segera setelah Maldonado sampai di sana 515 00:23:53,433 --> 00:23:55,477 dan menaruh tiket parkir di kaca depan, 516 00:23:55,518 --> 00:23:56,603 kamu harus keluar dari sana. 517 00:23:56,644 --> 00:23:57,937 - Salin itu. 518 00:23:57,979 --> 00:23:59,397 - Baiklah, ini dia. - Yesus Kristus. 519 00:23:59,439 --> 00:24:01,566 - Boleh aku ambilkan yang lain untukmu? - Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 520 00:24:01,608 --> 00:24:03,735 Terima kasih banyak. 521 00:24:06,446 --> 00:24:08,698 - Cium itu. Cium itu. 522 00:24:08,740 --> 00:24:10,617 - Ya, itu bagus. Itu bagus. 523 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Itu bagus. - Itu indah. 524 00:24:12,577 --> 00:24:13,828 Baiklah, itu untukmu. Terima kasih. 525 00:24:13,870 --> 00:24:15,288 - Terima kasih banyak. 526 00:24:15,330 --> 00:24:16,831 - Tunggu, kemari, ayo sini, kemari, kemari. 527 00:24:16,873 --> 00:24:19,626 Beri aku waktu sebentar. Santos, santai, santai. eh... 528 00:24:20,710 --> 00:24:22,754 - Harus keluar dari sana. 529 00:24:22,796 --> 00:24:25,048 - Jet, tidak tersambung. Tidak ada koneksi. 530 00:24:25,090 --> 00:24:26,132 - Hei, ayo pergi. 531 00:24:26,174 --> 00:24:27,801 - Kita harus pergi. - Aku tahu kita harus pergi. 532 00:24:27,842 --> 00:24:30,053 Jangan terburu-buru. eh... 533 00:24:31,554 --> 00:24:33,264 Saya tidak tahu apakah saya ingin gula. 534 00:24:35,392 --> 00:24:37,686 - Listrik menyala, aku tidak--oh. 535 00:24:37,727 --> 00:24:40,021 - Hei, kawan, hei. - Ayo, permisi-- 536 00:24:40,063 --> 00:24:41,564 - Yo, aku di sini. Ini akan turun. 537 00:24:41,606 --> 00:24:42,649 Turun. Ini akan turun. 538 00:24:42,691 --> 00:24:43,817 - Keluar dari sana. 539 00:24:45,276 --> 00:24:46,945 - Bagaimana kalau sekarang? 540 00:24:46,986 --> 00:24:49,197 - Kami mengerti. Keluar dari sana. 541 00:24:49,239 --> 00:24:50,699 - Hmm. 542 00:24:50,740 --> 00:24:52,575 - Itu saja? - Hanya itu saja. 543 00:24:52,617 --> 00:24:54,202 Luar biasa. Terima kasih. 544 00:24:54,244 --> 00:24:55,245 - Dia datang. 545 00:24:55,286 --> 00:24:56,663 - Aku belum selesai. - Baiklah. 546 00:24:56,705 --> 00:24:57,914 Mereka keluar. Mereka keluar. 547 00:24:57,956 --> 00:24:59,332 - Hei, dia datang. - Selalu siap, kawan. 548 00:25:01,543 --> 00:25:05,380 - Hai. Tidak. Tidak. 549 00:25:05,422 --> 00:25:06,798 Oh tidak. 550 00:25:06,840 --> 00:25:08,425 Hai! - Hei, hei-- 551 00:25:08,466 --> 00:25:09,843 - Hei! - Kemarilah, kemarilah. 552 00:25:09,884 --> 00:25:11,594 Santai. Apa yang sedang kamu lakukan? 553 00:25:11,636 --> 00:25:13,805 - Ini buruk, kawan. Itu akan ada di sistem. 554 00:25:13,847 --> 00:25:14,889 - Hei, sekarang, jangan khawatir tentang itu. 555 00:25:14,931 --> 00:25:16,391 Saya akan mengurus ini. - Ya? 556 00:25:16,433 --> 00:25:17,392 - Ya, santai saja. 557 00:25:17,434 --> 00:25:18,935 - Baiklah. 558 00:25:25,233 --> 00:25:26,359 - Jadi aku akan jujur bersamamu. 559 00:25:26,401 --> 00:25:28,445 Saya belum pernah melakukannya pencurian berlian sebelumnya. 560 00:25:28,486 --> 00:25:30,113 Apa yang ingin kita capai? 561 00:25:30,155 --> 00:25:32,532 - Clifton Hurley membawa setidaknya satu juta dolar 562 00:25:32,574 --> 00:25:33,616 senilai batu. 563 00:25:33,658 --> 00:25:34,909 Tapi kami bermain anggar kepada perantara, 564 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 jadi kami akan menghapus setengahnya. - Wow. 565 00:25:36,953 --> 00:25:38,747 Hurley? Itu kliennya? 566 00:25:38,788 --> 00:25:40,206 - Broker berlian dari Zurich. 567 00:25:40,248 --> 00:25:42,417 Telah menjadi detail keamanannya tiga malam terakhir. 568 00:25:42,459 --> 00:25:44,836 Tapi malam ini, aku mengantarnya dari pusat konvensi 569 00:25:44,878 --> 00:25:46,212 langsung ke bandara 570 00:25:46,254 --> 00:25:48,214 tempat dia naik pesawat ke Dubai. 571 00:25:48,256 --> 00:25:49,924 Anda dan saya, kita harus mengurus bisnis 572 00:25:49,966 --> 00:25:51,593 sebelum kita membawanya ke mobil itu. 573 00:25:51,634 --> 00:25:53,011 - Baiklah. 574 00:25:54,429 --> 00:25:56,056 - Ini kredensialmu. 575 00:25:56,097 --> 00:25:57,932 Ini termasuk tata letak dari pusat konvensi. 576 00:25:57,974 --> 00:25:59,976 Di lantai dua, ada atrium. 577 00:26:00,018 --> 00:26:01,811 Saat aku melihatmu di bawah di lobi, 578 00:26:01,853 --> 00:26:03,438 Aku akan memberinya ini-- 579 00:26:03,480 --> 00:26:05,315 Uh-- - Bagaimana kabarmu? 580 00:26:05,357 --> 00:26:06,566 - Yesus. Jujur. 581 00:26:09,778 --> 00:26:14,824 ♪ ♪ 582 00:26:14,866 --> 00:26:16,368 - Malam yang menyenangkan untuk pencurian, ya? 583 00:26:24,918 --> 00:26:26,211 - Sekarang kamu tahu aku punya mata dan telinga di seluruh kota ini. 584 00:26:27,754 --> 00:26:29,923 Izinkan aku menanyakan sesuatu pada kalian, Saya pria yang murah hati, bukan? 585 00:26:29,964 --> 00:26:31,383 - Pastinya. - Ya. 586 00:26:31,424 --> 00:26:33,885 Membawa Anda dalam setiap bagian tindakan yang saya miliki. 587 00:26:33,927 --> 00:26:35,220 Saya memperlakukan Anda dengan hormat. 588 00:26:35,261 --> 00:26:37,222 - Kami menghormatimu, Frank. - Ya, Frank. 589 00:26:37,263 --> 00:26:39,683 - Dan bagaimana cara saya dirawat sebagai imbalannya? 590 00:26:39,724 --> 00:26:44,729 Saya mendapat perawatan--wah, dengan sangat baik busana yang tidak sopan. 591 00:26:44,771 --> 00:26:47,148 Dan aku harus mengatakannya kalian sesuatu. 592 00:26:47,190 --> 00:26:49,317 Itu menyakitkan. 593 00:26:49,359 --> 00:26:51,069 - Bukan berarti tidak ada rasa tidak hormat-- - Sakit. 594 00:26:51,111 --> 00:26:52,404 - Bukan berarti tidak hormat, jujur. 595 00:26:52,445 --> 00:26:54,364 aku hanya ingin untuk menjaga suasana tetap sejuk. 596 00:26:54,406 --> 00:26:57,200 - Kamu ingin untuk menjaga suasana tetap sejuk? 597 00:26:57,242 --> 00:26:58,993 Apa-apaan ini maksudnya itu? 598 00:26:59,035 --> 00:27:00,578 Mencoba merencanakan pekerjaan di belakangku? 599 00:27:00,620 --> 00:27:02,497 Mencoba menyingkirkan satu orang itu di kota ini 600 00:27:02,539 --> 00:27:04,582 siapa yang melakukan lebih banyak perampokan dari--dari siapa pun? 601 00:27:04,624 --> 00:27:06,960 - Teruslah bicara, Donnelly. - Apakah itu menyenangkan bagimu? 602 00:27:07,002 --> 00:27:09,337 Ini tidak berangin. Itu bodoh. 603 00:27:09,379 --> 00:27:10,922 - Ya. 604 00:27:12,757 --> 00:27:14,342 Bodoh. 605 00:27:16,302 --> 00:27:19,014 - Jalankan rencanamu untukku, jenius. 606 00:27:19,055 --> 00:27:21,850 - Aku baru saja memberitahu Stabler itu setiap malam 607 00:27:21,891 --> 00:27:23,893 saya bawa sebotol air untuk Hurley. 608 00:27:23,935 --> 00:27:26,062 Dia mempunyai penyakit jantung dan meminum pilnya 609 00:27:26,104 --> 00:27:28,356 tepat jam 8.00 setiap malam. 610 00:27:28,398 --> 00:27:30,775 Menyimpan alarm atur di arlojinya. 611 00:27:30,817 --> 00:27:32,652 Stabler adalah dealer lain. 612 00:27:32,694 --> 00:27:34,571 Pada 07:58, dia akan berada di seberang lobi 613 00:27:34,612 --> 00:27:36,948 dalam perjalanan menuju lift dengan ini. 614 00:27:36,990 --> 00:27:39,075 Sama seperti aku menyerahkan Hurley botol air, 615 00:27:39,117 --> 00:27:41,786 mengambil obatnya. Saya memasukkan niasin ke dalamnya. 616 00:27:41,828 --> 00:27:43,288 Hurley tidak akan tahu apa yang menimpanya. 617 00:27:43,329 --> 00:27:45,415 Dia akan mengalami kram perut. Sepertinya dia akan muntah. 618 00:27:45,457 --> 00:27:46,791 Tekanan darah akan turun. 619 00:27:46,833 --> 00:27:48,668 Buru-buru dia ke kamar kecil, pingsan, dan-- 620 00:27:48,710 --> 00:27:50,420 - Aku yang melakukan peralihan. 621 00:27:50,462 --> 00:27:51,504 - Siapa pembelinya? 622 00:27:51,546 --> 00:27:53,882 - Pembeli adalah importir dari Santiago. 623 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 Sementara saya mengendarai Hurley di dalam mobil perusahaan-- 624 00:27:56,134 --> 00:27:58,094 - Aku akan menemuinya turun di gudang di Canal. 625 00:27:58,136 --> 00:27:59,679 Saya akan menunjukkan padanya produknya. 626 00:27:59,721 --> 00:28:02,682 Jika dia menyukainya-- yang dia harus-- 627 00:28:02,724 --> 00:28:04,476 uang tunai, kawan, semua uang tunai. 628 00:28:06,353 --> 00:28:07,395 - Ya. 629 00:28:07,437 --> 00:28:14,069 ♪ ♪ 630 00:28:14,110 --> 00:28:15,445 - Coba tebak? 631 00:28:16,988 --> 00:28:18,448 saya ikut. 632 00:28:20,033 --> 00:28:22,202 - Frank, kamu tidak pernah keluar. 633 00:28:22,243 --> 00:28:23,953 Benar? - Ya. 634 00:28:23,995 --> 00:28:25,538 Sampai jumpa di dalam. - Baiklah, sampai jumpa di dalam. 635 00:28:25,580 --> 00:28:27,624 - Ya. - Aku akan ke sana. 636 00:28:33,171 --> 00:28:36,299 - Kamu melakukannya dengan baik. Itu tadi sebuah langkah cerdas untuk membawaku masuk. 637 00:28:36,341 --> 00:28:37,967 - Itulah yang dimaksud dengan mitra untuk. 638 00:28:38,009 --> 00:28:39,678 Dan berbicara tentang Santos, kawan, ini tidak benar. 639 00:28:39,719 --> 00:28:41,054 Apa yang dia lakukan tidak benar. 640 00:28:41,096 --> 00:28:42,555 - Hei, izinkan aku menjelaskannya sesuatu untukmu. 641 00:28:42,597 --> 00:28:44,808 Ini jauh lebih rumit daripada yang Anda pikirkan. 642 00:28:44,849 --> 00:28:48,061 Oke. Anda kenal putrinya, Sara? 643 00:28:48,103 --> 00:28:50,522 Dia menderita leukemia. 644 00:28:50,563 --> 00:28:52,649 Ya, dia sudah mengantarnya bolak-balik 645 00:28:52,691 --> 00:28:54,526 antara sini dan klinik mewah di Boston ini 646 00:28:54,567 --> 00:28:55,694 untuk mendapatkan pengobatan. 647 00:28:55,735 --> 00:28:58,154 Asuransinya sudah maksimal. 648 00:28:58,196 --> 00:29:02,117 Hanya yang paling polos, gadis kecil yang cantik. 649 00:29:02,158 --> 00:29:05,203 - Holloman Pediatri Rumah Sakit Kanker. 650 00:29:05,245 --> 00:29:07,288 Jaraknya satu blok dari pusat rehabilitasi. 651 00:29:07,330 --> 00:29:09,332 - Aku tahu, dia merahasiakannya. 652 00:29:09,374 --> 00:29:10,959 - Nah, Frank Donnelly punya hati. 653 00:29:11,001 --> 00:29:12,252 Siapa sangka? 654 00:29:12,293 --> 00:29:13,336 - Tetaplah waspada, saudara. 655 00:29:13,378 --> 00:29:14,838 Baiklah? - Ya. 656 00:29:14,879 --> 00:29:16,047 - Ayo kita pukul. 657 00:29:21,011 --> 00:29:22,637 - Mobil sedang menunggu di luar, Tuan Hurley. 658 00:29:22,679 --> 00:29:24,556 Kami memiliki waktu berkendara 55 menit ke bandara, 659 00:29:24,597 --> 00:29:27,809 memungkinkan lalu lintas. Kami punya banyak waktu. 660 00:29:27,851 --> 00:29:31,312 Sangat bagus. 661 00:29:31,354 --> 00:29:33,898 Apakah kamu punya airnya? - Tentu saja. 662 00:29:33,940 --> 00:29:41,114 ♪ ♪ 663 00:29:55,420 --> 00:29:57,881 - Hei, kamu--kamu baik-baik saja, Tuan Hurley? 664 00:29:57,922 --> 00:30:00,842 - Um, di mana toiletnya? Saya merasa mual. 665 00:30:00,884 --> 00:30:02,469 - Sini, biarkan aku mengantarmu. 666 00:30:09,517 --> 00:30:10,935 Itu tidak berhasil. 667 00:30:10,977 --> 00:30:12,020 - Apa-- apa yang kamu bicarakan? 668 00:30:12,062 --> 00:30:13,104 Ini tidak berfungsi? - Ini tidak berhasil. 669 00:30:13,146 --> 00:30:14,606 Kamu memberitahuku jari telunjuk kiri. 670 00:30:14,647 --> 00:30:18,318 - Ya? Aku, uh, sepertinya maksudku untuk mengucapkan jari manis. 671 00:30:18,360 --> 00:30:20,153 - Nah, kamu juga memberitahuku bahwa kami mendapat tiga peluang 672 00:30:20,195 --> 00:30:22,280 sebelum kuncinya terkunci. - Itu jari manisnya. 673 00:30:22,322 --> 00:30:24,699 Maaf, tutup. 674 00:30:24,741 --> 00:30:26,409 Ditutup untuk layanan. 675 00:30:26,451 --> 00:30:28,036 Jessie. 676 00:30:28,078 --> 00:30:28,995 - Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 677 00:30:29,037 --> 00:30:29,996 Itu jari manis. 678 00:30:30,038 --> 00:30:31,498 Hei! 679 00:30:31,539 --> 00:30:35,460 - Maaf, masih ada lagi kamar mandi di sayap timur 680 00:30:35,502 --> 00:30:37,087 oleh lift. 681 00:30:37,128 --> 00:30:38,463 Tertutup. 682 00:30:42,801 --> 00:30:43,718 - Ya. 683 00:30:46,846 --> 00:30:48,682 Buru-buru. 684 00:30:48,723 --> 00:30:50,558 Ayo cepat. - Ssst! 685 00:30:55,397 --> 00:30:56,815 Halo? 686 00:30:56,856 --> 00:31:01,194 - Tertutup--masih ada lagi toilet di lift timur. 687 00:31:01,236 --> 00:31:02,821 Maaf, tutup. 688 00:31:02,862 --> 00:31:04,155 - Ayo. 689 00:31:04,197 --> 00:31:11,329 ♪ ♪ 690 00:31:19,963 --> 00:31:23,800 - Tuan Hurley? Tuan Hurley? Pak? 691 00:31:23,842 --> 00:31:25,343 Pak? Hai. 692 00:31:25,385 --> 00:31:27,721 Anda mungkin telah menyakiti Anda-- kamu baik-baik saja? 693 00:31:27,762 --> 00:31:30,682 Tuan Hurley? Kamu baik. 694 00:31:30,724 --> 00:31:31,641 Semuanya baik-baik saja. 695 00:31:35,020 --> 00:31:37,063 - Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini? 696 00:31:37,105 --> 00:31:39,274 - Berikan aku barangnya. 697 00:31:39,315 --> 00:31:40,400 - Apa maksudmu, "berikan aku barangnya"? 698 00:31:40,442 --> 00:31:41,860 Aku seharusnya memberikannya kepada pembeli. 699 00:31:41,901 --> 00:31:43,028 - Aku tahu. Santos tidak tahu apa yang dia lakukan. 700 00:31:43,069 --> 00:31:44,529 Saya mendapat pembeli baru, pagar yang lebih baik. 701 00:31:44,571 --> 00:31:46,281 - Bukan itu rencananya. - Ini adalah rencana baru. 702 00:31:46,322 --> 00:31:47,741 aku mengambil alih. Ayo. 703 00:31:47,782 --> 00:31:50,535 Berikan padaku dan pergi saja, oke? 704 00:31:50,577 --> 00:31:51,828 Selamat tinggal. 705 00:31:55,790 --> 00:31:57,709 - Baiklah, Tuan Hurley. Kami baik-baik saja. Bagus tepat waktu. 706 00:31:57,751 --> 00:31:59,336 Kami akan menjemputmu ke bandara, oke? 707 00:31:59,377 --> 00:32:00,795 Kami masih baik-baik saja. - Ada yang tidak beres. 708 00:32:00,837 --> 00:32:02,422 Aku ingin kembali ke dalam. - Hei, hei, hei. 709 00:32:02,464 --> 00:32:04,591 - NYPD. NYPD. Apa masalahnya disini? 710 00:32:04,632 --> 00:32:06,426 - Pria ini mencoba merampokku. 711 00:32:06,468 --> 00:32:08,261 - Apa? - Ya. 712 00:32:08,303 --> 00:32:10,764 - Oke, kamu. Anda tinggal di sana. Siapa nama Anda, Pak? 713 00:32:10,805 --> 00:32:11,973 - Clifton Hurley. 714 00:32:12,015 --> 00:32:14,851 - Tuan Hurley, tunggu saja di dalam mobil di sini. 715 00:32:14,893 --> 00:32:16,436 Baiklah? - Bagaimana dengan dia? 716 00:32:16,478 --> 00:32:18,646 - Aku akan kembali, dan aku akan berbicara dengannya. 717 00:32:18,688 --> 00:32:20,607 Cari tahu apa yang terjadi. Oke? 718 00:32:23,151 --> 00:32:24,694 - Perubahan rencana. Berikan aku kuncinya. 719 00:32:24,736 --> 00:32:26,780 Ayo. Baut. 720 00:32:26,821 --> 00:32:28,406 Ayo, cepat. 721 00:32:30,825 --> 00:32:32,619 Oke, Tuan Hurley. 722 00:32:32,660 --> 00:32:39,626 ♪ ♪ 723 00:32:50,470 --> 00:32:52,055 - Kemana kamu akan membawaku? 724 00:32:52,097 --> 00:32:53,473 - Aku akan mengantarmu ke bandara. 725 00:32:53,515 --> 00:32:55,767 - Tidak, aku ingin pergi ke kantor polisi. 726 00:32:55,809 --> 00:32:57,435 Aku bilang aku ingin pergi ke kantor polisi. 727 00:32:57,477 --> 00:32:59,270 Saya harus membuat laporan lengkap. - Tentang apa? 728 00:32:59,312 --> 00:33:02,148 Bahwa kamu pingsan di toilet pria? Tidak. 729 00:33:02,190 --> 00:33:03,942 - Aku dirampok. Aku bilang aku dirampok. 730 00:33:03,983 --> 00:33:06,403 - Pak, Anda tidak dirampok. - Pak, dengarkan aku. 731 00:33:06,444 --> 00:33:07,529 Ini bukan berlianku. 732 00:33:07,570 --> 00:33:08,655 - menurutku kamu sedikit pusing. 733 00:33:08,697 --> 00:33:09,656 - Mereka tertukar-- Saya tidak grogi. 734 00:33:09,698 --> 00:33:11,032 Jangan beritahu aku bagaimana perasaanku. - Kamu-- 735 00:33:11,074 --> 00:33:12,283 - Ini bukan berlianku. 736 00:33:12,325 --> 00:33:13,284 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 737 00:33:13,326 --> 00:33:14,369 - Aku dibius, dan saya dirampok. 738 00:33:14,411 --> 00:33:15,995 - Mendengarkan, ketika kita sampai di bandara-- 739 00:33:16,037 --> 00:33:18,248 - Aku tidak akan ke bandara. Oke? Aku tidak akan kemana-mana. 740 00:33:18,289 --> 00:33:20,583 Aku ingin keluar dari mobil ini. - Oke, santai saja, Pak. 741 00:33:20,625 --> 00:33:22,419 Saya ingin Anda bersantai. - Biarkan aku keluar dari mobil ini! 742 00:33:22,460 --> 00:33:24,629 - Tenang. - Jangan suruh aku tenang. 743 00:33:24,671 --> 00:33:26,464 Kamu--di mana berlianku? - Hei, hei, hei. 744 00:33:26,506 --> 00:33:28,258 - Kamu tahu sesuatu. Dimana berlianku? 745 00:33:28,299 --> 00:33:29,801 - Santai. - Hentikan mobilnya. 746 00:33:29,843 --> 00:33:31,970 - Cukup, cukup, cukup. - Hei, keluarkan aku! 747 00:33:32,012 --> 00:33:33,221 - Ayolah, hei. 748 00:33:33,263 --> 00:33:36,099 Anda tahu apa? - Keluarkan aku! 749 00:33:36,141 --> 00:33:38,435 - Hai! Hai! Apa yang kamu lakukan, kawan? 750 00:33:38,476 --> 00:33:40,186 Beri aku--apa yang kamu-- 751 00:33:48,028 --> 00:33:54,701 ♪ ♪ 752 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 - Tapi kamu punya berliannya. - Ya, lalu Donnelly mengambilnya. 753 00:34:02,500 --> 00:34:03,918 Dia memberitahuku bahwa ada perubahan rencana. 754 00:34:03,960 --> 00:34:04,961 Hei, Jet? 755 00:34:05,003 --> 00:34:06,254 Santos seharusnya untuk mengambil Hurley 756 00:34:06,296 --> 00:34:07,672 ke bandara tadi malam. 757 00:34:07,714 --> 00:34:09,257 - Ah, baiklah, menurut ke manifes penerbangan, 758 00:34:09,299 --> 00:34:11,509 Hurley ketinggalan pesawatnya. - Penerbangan yang berbeda, mungkin? 759 00:34:11,551 --> 00:34:13,553 - Tidak, tidak ada catatan apa pun. Saya juga memeriksa CBP. 760 00:34:13,595 --> 00:34:14,596 - Baiklah, bagaimana dengan hotelnya? 761 00:34:14,637 --> 00:34:15,889 - Dia check out tadi malam 762 00:34:15,930 --> 00:34:17,599 sebelum dia pergi ke pusat konvensi. 763 00:34:17,640 --> 00:34:19,017 Saya menjalankan rekaman pengawasan DAS 764 00:34:19,059 --> 00:34:20,977 untuk melihat apakah dia kembali ke sana untuk alasan apa pun. 765 00:34:21,019 --> 00:34:22,437 Tapi aku tidak mendapat apa-apa. 766 00:34:22,479 --> 00:34:23,855 - Baiklah, mari fokus pada Santos. 767 00:34:23,897 --> 00:34:25,648 Jam berapa apakah dia masuk hari ini? 768 00:34:25,690 --> 00:34:26,983 - Malam ini, bekerja di kuburan. 769 00:34:27,025 --> 00:34:29,194 - Kami akan mengeluarkan yang hilang orang yang waspada terhadap Hurley. 770 00:34:29,235 --> 00:34:30,779 Lihat apakah dia muncul di mana saja. 771 00:34:30,820 --> 00:34:32,781 Sementara itu, kami sedang menunggu Shapiro 772 00:34:32,822 --> 00:34:35,450 untuk meninjau penyadapan telepon kami dan melihatnya jika memenuhi ambang batasnya 773 00:34:35,492 --> 00:34:37,952 untuk membawa Santos masuk. 774 00:34:37,994 --> 00:34:39,996 - Oh, kamu terlihat sangat baik. 775 00:34:40,038 --> 00:34:42,957 Itu hari yang membahagiakan. 776 00:34:42,999 --> 00:34:44,376 Ini dia. 777 00:34:44,417 --> 00:34:46,378 - Orang tuaku pasti begitu sangat bangga. 778 00:34:46,419 --> 00:34:47,796 - Beritahu kami lebih lanjut tentang orang tuamu. 779 00:34:47,837 --> 00:34:48,922 Apa yang mereka lakukan? 780 00:34:48,963 --> 00:34:51,341 - Oh, baiklah, ayahku, dia sebenarnya-- 781 00:34:52,759 --> 00:34:54,969 - Maaf, aku tidak menyadarinya. 782 00:34:55,011 --> 00:34:56,721 Aku tidak tahu kamu sedang mengalaminya sebuah pertemuan. 783 00:34:58,973 --> 00:35:00,392 - Kami baru saja didirikan 784 00:35:00,433 --> 00:35:03,353 Cassandra dan Preston Webb Klinik Kesehatan Masyarakat 785 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 di Gereja Baptis Yehezkiel. 786 00:35:07,899 --> 00:35:11,027 Tuhan itu baik. - Ya, benar. 787 00:35:11,069 --> 00:35:12,987 - Amin. - Amin. 788 00:35:13,029 --> 00:35:19,577 ♪ ♪ 789 00:35:19,619 --> 00:35:22,372 - Ini tidak terduga. 790 00:35:22,414 --> 00:35:23,873 Apa yang kamu inginkan untuk didoakan? 791 00:35:26,584 --> 00:35:28,503 - Aku berdoa aku melakukannya hal yang benar 792 00:35:28,545 --> 00:35:29,921 dengan apa yang aku tentang untuk memberitahumu. 793 00:35:34,175 --> 00:35:36,845 Anda seharusnya tidak mengambil uang dari orang-orang itu. 794 00:35:36,886 --> 00:35:39,639 - Kami sudah bicara tentang ini, Carmen. 795 00:35:39,681 --> 00:35:42,058 Anda tidak bisa menempatkan diri Anda sendiri di atas Preston Webb. 796 00:35:42,100 --> 00:35:44,185 Terutama tidak ketika kamu bekerja untuknya. 797 00:35:44,227 --> 00:35:45,854 - Aku tidak bekerja untuknya. 798 00:35:47,397 --> 00:35:48,898 Saya sedang menyamar. 799 00:35:50,483 --> 00:35:52,861 - Katakan apa? 800 00:35:52,902 --> 00:35:55,113 - Seperti Ayah dulu. 801 00:35:55,155 --> 00:35:57,699 Saya seorang petugas polisi. 802 00:35:57,741 --> 00:35:59,576 Saya sedang menyelidiki Webb. 803 00:35:59,617 --> 00:36:01,036 - Sejak kapan? 804 00:36:01,077 --> 00:36:03,288 - Enam tahun. 805 00:36:03,329 --> 00:36:06,499 Saya keluar dari akademi, pergi menyamar. 806 00:36:06,541 --> 00:36:09,627 Bergabung dengan geng bernama Pembunuh Marcy. 807 00:36:09,669 --> 00:36:12,464 Anda tahu siapa mereka? - Ya, tentu, ya. 808 00:36:12,505 --> 00:36:14,841 Saya pernah mendengar tentang mereka. 809 00:36:14,883 --> 00:36:18,595 - Organisasi Marcy, Preston Webb? 810 00:36:18,636 --> 00:36:22,182 - Ya. Aku tahu. 811 00:36:22,223 --> 00:36:23,933 Dan aku sudah mendengar semua rumornya. 812 00:36:25,935 --> 00:36:28,855 Lihat, Ayah--Ayah tidak akan menginginkan ini. 813 00:36:31,232 --> 00:36:35,236 Dia tidak pernah menginginkan anak-anaknya untuk melakukan apa yang dia lakukan. 814 00:36:35,278 --> 00:36:38,573 Ayah kami terbunuh dalam menjalankan tugas. 815 00:36:38,615 --> 00:36:40,241 - Tahukah kamu siapa yang membunuhnya? 816 00:36:40,283 --> 00:36:47,165 ♪ ♪ 817 00:37:18,113 --> 00:37:19,447 -Jessie Santos. 818 00:37:22,492 --> 00:37:29,666 ♪ ♪ 819 00:37:57,360 --> 00:37:58,820 - Masuk. 820 00:38:02,365 --> 00:38:05,160 Anda tahu, saya tidak tahu ayahmu dengan baik. 821 00:38:05,201 --> 00:38:07,829 Dia berumur setengah generasi di depanku, 822 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 sama seperti saya setengah generasi di depanmu. 823 00:38:10,206 --> 00:38:11,207 - Aku mengerti itu. 824 00:38:11,249 --> 00:38:12,584 Tapi kamu ada di sana ketika dia mendapatkan itu. 825 00:38:12,625 --> 00:38:14,544 Di departemen. 826 00:38:14,586 --> 00:38:16,004 Benar? 827 00:38:23,511 --> 00:38:25,221 - Aku mengambilnya Anda pernah mendengar ceritanya. 828 00:38:25,263 --> 00:38:27,349 - Cerita apa? 829 00:38:27,390 --> 00:38:29,893 - Orang-orang banyak bicara omong kosong. Mereka berbicara terlalu banyak. 830 00:38:29,934 --> 00:38:32,562 Lebih baik tutup mulutmu. - Apakah itu benar? 831 00:38:34,564 --> 00:38:36,107 - Ceritakan apa yang kamu dengar. 832 00:38:38,318 --> 00:38:42,030 - Rekannya Gus Hansen menembak seorang anak, tanpa alasan, 833 00:38:42,072 --> 00:38:44,866 dan ayahku mementaskannya sendiri menembak untuk menutupinya. 834 00:38:48,078 --> 00:38:50,830 - Ayahmu adalah pasangan setia. Berani. 835 00:38:50,872 --> 00:38:52,540 Itulah reputasinya. 836 00:38:52,582 --> 00:38:55,710 Dia akan menjadi orang pertama yang menunjukkannya jika cadangan diperlukan. 837 00:38:55,752 --> 00:38:57,253 - Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaannya? 838 00:38:57,295 --> 00:38:59,255 - Karena aku tidak tahu jawabannya. 839 00:39:01,383 --> 00:39:03,802 Tapi aku tahu ini. 840 00:39:03,843 --> 00:39:07,514 Saat ayahmu datang, kota ini terpencil. 841 00:39:07,555 --> 00:39:08,807 Bangkrut. 842 00:39:08,848 --> 00:39:10,642 Penuh kejahatan di hampir setiap blok 843 00:39:10,684 --> 00:39:13,019 di setiap lingkungan. 844 00:39:13,061 --> 00:39:15,939 Departemen kepolisian rusak. 845 00:39:15,980 --> 00:39:18,942 Baiklah, kalah tenaga, kalah senjata, dan dibayar rendah. 846 00:39:18,983 --> 00:39:23,279 Mereka adalah orang-orang tangguh dalam situasi yang sulit. 847 00:39:23,321 --> 00:39:25,365 Dan mereka melakukannya yang terbaik yang mereka bisa. 848 00:39:33,164 --> 00:39:35,917 Apakah ada korupsi? Tentu saja ada. 849 00:39:35,959 --> 00:39:38,920 Apakah ada polisi jahat? Sangat. 850 00:39:38,962 --> 00:39:42,549 Itulah dunia itu ayahmu bekerja di. 851 00:39:42,590 --> 00:39:44,551 Itu adalah saat yang berbahaya. 852 00:39:47,595 --> 00:39:54,394 ♪ ♪ 853 00:40:00,984 --> 00:40:02,819 - Dengar, sejauh ini aku tahu. 854 00:40:04,279 --> 00:40:06,614 Betapapun sulitnya Joe dalam banyak hal, 855 00:40:06,656 --> 00:40:08,658 dia adalah polisi yang hebat 856 00:40:08,700 --> 00:40:10,785 di zamannya. 857 00:40:15,957 --> 00:40:19,419 Nah, Anda lihat, Saya kira itu... 858 00:40:19,461 --> 00:40:22,297 ayahmu memberimu medali ini 859 00:40:22,339 --> 00:40:27,177 sebagai semacam tindakan penyesalan baginya. 860 00:40:27,218 --> 00:40:29,137 Mungkin. 861 00:40:29,179 --> 00:40:34,100 Cara dia mengatakan, "Kamu melakukannya lebih baik. 862 00:40:34,142 --> 00:40:38,188 Anda menghormati salib ini dan segalanya bahwa itu dimaksudkan untuk mewakili." 863 00:40:38,229 --> 00:40:45,195 ♪ ♪ 864 00:40:47,530 --> 00:40:49,282 Elliot. 865 00:40:49,324 --> 00:40:52,786 Kita semua telah melakukan banyak hal yang tidak kami banggakan. 866 00:40:56,539 --> 00:40:57,874 - Kamu memberitahuku. 867 00:40:57,916 --> 00:41:03,421 ♪ ♪ 868 00:41:10,929 --> 00:41:18,061 ♪ ♪