1 00:00:05,755 --> 00:00:06,715 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,885 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,512 diburu oleh para detektif 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,724 Kejahatan Terorganisir Biro Kontrol. 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,852 Inilah kisah mereka. 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,312 - Donnelly berlari kru dari 3-7. 7 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 - Dia lebih dari sekedar pesuruh untuk Pembunuh Marcy. 8 00:00:24,232 --> 00:00:25,567 - Aku ingat popmu. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,861 - Ayah kami bilang kami seperti-- - Ya, saudara-saudara. 10 00:00:27,902 --> 00:00:29,446 Orang tuaku pasti membenci ini. 11 00:00:29,487 --> 00:00:32,115 Tinggalkan sesama polisimu. 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,576 - Nova sekarang akan melaporkan langsung kepadaku. 13 00:00:34,617 --> 00:00:38,163 - Orang kedua di komando seluruh organisasi Marcy? 14 00:00:38,204 --> 00:00:40,081 Ini lebih dari itu untuk apa Anda mendaftar. 15 00:00:40,123 --> 00:00:42,959 - Berapa kerugian kita? - Setidaknya 50K. 16 00:00:43,001 --> 00:00:46,171 - Rasa tidak hormat, Saya tidak tahan. 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 Saya menjalankan kota ini sekarang. - Ya. 18 00:00:48,423 --> 00:00:49,632 - Hei, hei, hei. - Wah, wah, wah. 19 00:00:52,218 --> 00:00:54,220 - Kamu melakukannya dengan baik, Stabler. Saya pikir Anda mungkin siap. 20 00:00:55,597 --> 00:00:56,723 Ayo. 21 00:00:56,765 --> 00:01:00,310 ♪ ♪ 22 00:01:02,645 --> 00:01:05,774 - Rasanya seperti pengkhianatan. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,569 Saya tahu apa yang saya lakukan adalah benar 24 00:01:09,611 --> 00:01:14,157 tapi aku tidak bisa goyang perasaan ini... 25 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 Mengkhianati orang-orang ini 26 00:01:18,244 --> 00:01:21,581 meskipun begitu mereka mengkhianati sumpahnya. 27 00:01:21,623 --> 00:01:23,792 - Ceritakan padaku tentang dunia ini perasaan untukmu. 28 00:01:23,833 --> 00:01:25,627 Apa yang tinggal di sana? 29 00:01:27,253 --> 00:01:30,298 - Ayahku. 30 00:01:30,340 --> 00:01:32,926 - Apa yang dia lakukan? harus katakan tentang ini? 31 00:01:32,967 --> 00:01:35,095 - Yah, jangan terlalu banyak, dia sudah mati sekitar 30 tahun, 32 00:01:35,136 --> 00:01:37,222 tapi... 33 00:01:37,263 --> 00:01:39,057 Sss-- 34 00:01:39,099 --> 00:01:41,434 Aku masih mendengarnya keras dan jelas. 35 00:01:41,476 --> 00:01:45,230 Lihat, dia adalah seorang polisi, dan dia mewakili... 36 00:01:47,691 --> 00:01:52,237 Anda tahu, cara kuno, tradisi polisi, 37 00:01:52,278 --> 00:01:53,905 kodenya. 38 00:01:57,659 --> 00:02:03,206 Ayah saya dianugerahi Salib Tempur. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 Dia terkena peluru untuk menyelamatkan nyawa polisi lain, 40 00:02:04,958 --> 00:02:07,335 Itulah dia. Itulah yang dia lakukan. 41 00:02:10,630 --> 00:02:12,590 Dan dia memberiku Salib Tempur itu 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,217 ketika saya menjadi seorang detektif. 43 00:02:14,259 --> 00:02:21,433 ♪ ♪ 44 00:02:22,183 --> 00:02:24,769 Ini pertama kalinya aku merasakannya sepertinya dia bangga padaku. 45 00:02:27,647 --> 00:02:29,858 - Tidak menjunjung hukum bagian dari kode? 46 00:02:33,278 --> 00:02:36,239 - Ya. Ya. 47 00:02:36,281 --> 00:02:39,200 - Menurutku, ayahmu akan bangga 48 00:02:39,242 --> 00:02:41,119 lagi. 49 00:02:41,161 --> 00:02:48,293 ♪ ♪ 50 00:02:50,670 --> 00:02:52,839 - Jangan turun ke sini, Bonnie. 51 00:02:52,881 --> 00:02:54,341 - Siapa ini? 52 00:02:54,382 --> 00:02:56,801 - Yo, aku memperingatkanmu. 53 00:02:59,846 --> 00:03:04,601 ♪ ♪ 54 00:03:04,642 --> 00:03:07,395 - Aku di sini untuk menjemput Angelica Guzman. 55 00:03:08,855 --> 00:03:10,607 - Ini akan memakan waktu cukup lama. Mereka masih memprosesnya. 56 00:03:10,648 --> 00:03:12,275 - Apa saja tuduhannya? 57 00:03:12,317 --> 00:03:13,693 - Prostitusi dan perilaku tidak tertib. 58 00:03:13,735 --> 00:03:16,029 - Kamu tahu DA itu tidak akan menuntut. 59 00:03:16,071 --> 00:03:19,115 Kenapa kamu tidak melakukannya saja menelepon layanan sosial? 60 00:03:19,157 --> 00:03:20,992 - Anda dapat duduk ke sana jika kamu mau, 61 00:03:21,034 --> 00:03:22,452 tapi kamu tidak bisa berdiri di sini. 62 00:03:22,494 --> 00:03:26,247 - Atau kamu bisa--kamu bisa meneleponku. 63 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Bagaimana kalau kamu melakukan itu lain kali? 64 00:03:28,083 --> 00:03:29,709 Hemat kota sedikit uang. 65 00:03:29,751 --> 00:03:36,675 ♪ ♪ 66 00:03:38,468 --> 00:03:41,054 angelica, Aku di sini untuk mengantarmu pulang. 67 00:03:41,096 --> 00:03:43,390 Semuanya akan baik-baik saja. 68 00:03:52,482 --> 00:03:56,319 Anda melakukan hal yang benar. Apakah kamu mendengarku? 69 00:03:59,447 --> 00:04:00,740 Maukah kamu tinggal keluar dari jalanan malam ini? 70 00:04:00,782 --> 00:04:04,994 - Aku harus bekerja. - Tolong, malam ini saja. 71 00:04:05,036 --> 00:04:08,581 Di sini, ini akan membantu Anda. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,500 Besok pagi aku akan menjemputmu, 73 00:04:10,542 --> 00:04:12,377 Aku akan mengantarmu ke kantorku, dan kita akan mulai bekerja. 74 00:04:12,419 --> 00:04:13,837 - Jika dia tahu Aku sedang berbicara denganmu-- 75 00:04:13,878 --> 00:04:18,383 - Segalanya di antara kita sepenuhnya rahasia. 76 00:04:18,425 --> 00:04:21,761 Aku berjanji padamu, Angelica. 77 00:04:21,803 --> 00:04:23,638 Ayolah, Aku akan mengantarmu ke pintumu. 78 00:04:36,151 --> 00:04:42,741 ♪ ♪ 79 00:05:01,009 --> 00:05:07,974 ♪ ♪ 80 00:05:47,222 --> 00:05:48,598 - Ah, ini aneh. 81 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 Kurasa aku akan merindukanmu. 82 00:05:50,141 --> 00:05:52,477 - Oh, itu manis. Siapa namanya lagi? 83 00:05:52,519 --> 00:05:55,188 Semakin baik kita melakukan pekerjaan kita, 84 00:05:55,230 --> 00:05:58,149 semakin cepat Stablernya kembali ke sini mengendarai keledaimu. 85 00:05:58,191 --> 00:05:59,401 - Aku mengupgrade ini sejak kapan 86 00:05:59,442 --> 00:06:00,777 kamu sedang menyamar sebagai Eddie Wagner. 87 00:06:00,819 --> 00:06:02,904 Saya menambahkan fitur itu biarkan Sersan Bell mengirimimu pesan 88 00:06:02,946 --> 00:06:03,947 saat dia membutuhkanmu untuk merespons secepatnya. 89 00:06:03,988 --> 00:06:04,989 - Oke. 90 00:06:05,031 --> 00:06:06,324 - Semuanya, Aku butuh perhatianmu. 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,952 Tadi malam hak-hak sipil pengacara, Bonnie Ellis, 92 00:06:08,993 --> 00:06:10,870 ditemukan terbunuh di New York Timur 93 00:06:10,912 --> 00:06:12,872 bersama dengan seorang pekerja seks muda. - Bonnie? 94 00:06:12,914 --> 00:06:15,000 Aku mengenalnya saat itu Saya bekerja di Narco. 95 00:06:15,041 --> 00:06:17,752 Dia terlibat di dalamnya Gencatan Senjata Geng New York Timur. 96 00:06:17,794 --> 00:06:20,380 - Dia melanjutkan ke salah satu pendiri Aliansi Kesempatan Kedua, 97 00:06:20,422 --> 00:06:21,965 sebuah organisasi nirlaba itu bekerja 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,883 untuk membantu para korban perdagangan seks. 99 00:06:23,925 --> 00:06:26,720 - Jadi pekerja seks apakah kliennya? 100 00:06:26,761 --> 00:06:29,347 - Angelica Guzman, 19 tahun, 101 00:06:29,389 --> 00:06:31,099 dijemput sebagai bagian dari sengatan. 102 00:06:31,141 --> 00:06:33,893 Ellis mengantarnya di apartemennya. 103 00:06:33,935 --> 00:06:36,146 Dan senjata pembunuhnya ditemukan di tempat sampah 104 00:06:36,187 --> 00:06:38,523 dekat TKP, pistol sembilan milimeter 105 00:06:38,565 --> 00:06:40,108 dengan nomor seri tergores. 106 00:06:40,150 --> 00:06:42,027 TKP berfungsi untuk memulihkan nomor tersebut. 107 00:06:42,068 --> 00:06:44,154 - Jadi New York Timur, itu 3-7. 108 00:06:44,195 --> 00:06:46,740 - Jadi apakah ini kasus satuan tugas atau ini untuk Stabler? 109 00:06:46,781 --> 00:06:48,742 Anda tahu, secara teknis, dia masih dalam skorsing. 110 00:06:48,783 --> 00:06:50,160 - Ya, ini untuk kalian berdua 111 00:06:50,201 --> 00:06:53,413 karena suatu kemungkinan Koneksi Marcy Killer. 112 00:06:53,455 --> 00:06:55,665 Beberapa jam sebelum Bonnie terbunuh, 113 00:06:55,707 --> 00:06:58,418 dia menerima telepon dari telepon pembakar. 114 00:06:58,460 --> 00:07:00,003 Itu ditelusuri kembali ke 115 00:07:00,045 --> 00:07:03,131 seorang Hugo Bankole dari Pembunuh Marcy. 116 00:07:06,134 --> 00:07:08,386 ♪ ♪ 117 00:07:08,428 --> 00:07:09,804 - Ada apa denganmu? 118 00:07:09,846 --> 00:07:11,556 - Polisi sedang mencariku. 119 00:07:11,598 --> 00:07:13,183 - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 120 00:07:13,224 --> 00:07:15,685 - Dua wanita tertembak tadi malam di Van Siclen, 121 00:07:15,727 --> 00:07:17,604 dan mereka pikir aku yang melakukannya. 122 00:07:17,645 --> 00:07:18,855 - Kamu punya alibi? 123 00:07:18,897 --> 00:07:21,191 - Ya, aku tadi di tempat sepupuku Jamund. 124 00:07:21,232 --> 00:07:23,360 Membawakannya beberapa barang elektronik untuk bisnis elektroniknya. 125 00:07:23,401 --> 00:07:25,862 - Jadi dia bisa menjaminmu. - Tidak, dia punya rekor. 126 00:07:25,904 --> 00:07:27,864 Mereka tidak akan pergi untuk mempercayainya. 127 00:07:27,906 --> 00:07:29,240 Salah satu sasarannya adalah seorang pengacara 128 00:07:29,282 --> 00:07:31,201 masuk kantor pembela umum, 129 00:07:31,242 --> 00:07:32,744 dan itu bukan penampilan yang bagus untuk polisi. 130 00:07:32,786 --> 00:07:34,913 Anda tahu mereka akan melakukannya harus menyematkannya pada seseorang. 131 00:07:39,000 --> 00:07:40,335 - Kamu harus keluar dari sini. 132 00:07:40,377 --> 00:07:47,509 ♪ ♪ 133 00:08:04,484 --> 00:08:05,944 - Hei. 134 00:08:17,789 --> 00:08:19,708 Hei, bagaimana kabarmu? Stabil. 135 00:08:27,382 --> 00:08:29,884 - Jangan merasa buruk. Mereka tidak mempercayai orang baru di sini. 136 00:08:29,926 --> 00:08:32,846 - Aku tidak merasa buruk. Saya memiliki kulit yang tebal. 137 00:08:32,887 --> 00:08:34,556 - Jadi kamu dipindahkan ke sini? 138 00:08:34,597 --> 00:08:36,349 - Tampaknya begitu. 139 00:08:36,391 --> 00:08:38,852 - Semacam penurunan peringkat. 140 00:08:38,893 --> 00:08:40,979 - Mereka mengambil senjataku juga. 141 00:08:41,021 --> 00:08:43,064 - Istirahat yang sulit. - Ya. 142 00:08:43,106 --> 00:08:44,733 - Kamu bermain kartu? 143 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 - Ya, 10-4. 144 00:08:48,319 --> 00:08:49,654 - Sampai jumpa di McCutcheon's. 145 00:08:49,696 --> 00:08:51,156 - Sampai jumpa di sana. 146 00:08:54,117 --> 00:08:57,162 - Bonnie menghabiskan satu tahun mengenal Angelica. 147 00:08:57,203 --> 00:08:59,456 Dia bekerja sangat keras untuk mendapatkan kepercayaannya, 148 00:08:59,497 --> 00:09:01,875 menyediakan penasihat hukum, 149 00:09:01,916 --> 00:09:04,294 menghubungkannya dengan layanan sosial. 150 00:09:04,336 --> 00:09:07,047 - Tahukah kamu jika Angelica sedang diperdagangkan? 151 00:09:07,088 --> 00:09:10,550 - Sejujurnya aku tidak tahu, tapi para wanita ini, 152 00:09:10,592 --> 00:09:12,218 mereka ketakutan untuk membicarakan hal itu. 153 00:09:12,260 --> 00:09:13,928 - Di mana dia mengambil kliennya? 154 00:09:13,970 --> 00:09:15,388 Apakah dia punya wilayah? 155 00:09:15,430 --> 00:09:17,223 - Kami menangani kasus terpisah, 156 00:09:17,265 --> 00:09:19,184 tapi aku kenal beberapa wanita itu yang bekerja dengan Bonnie, 157 00:09:19,225 --> 00:09:21,895 mereka berjalan di lintasan di Hunts Point. 158 00:09:21,936 --> 00:09:24,898 - Apakah Bonnie ada urusan dengan Pembunuh Marcy? 159 00:09:24,939 --> 00:09:28,318 - Aku pernah mendengar namanya, tapi bukankah mereka geng narkoba? 160 00:09:28,360 --> 00:09:31,071 - Tunggu, maksudmu kamu belum menemukannya 161 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 sehubungan dengan perdagangan seks? 162 00:09:33,281 --> 00:09:35,116 - Tidak, tapi aku tidak tahu 163 00:09:35,158 --> 00:09:37,118 setiap geng di New York yang memperdagangkan perempuan. 164 00:09:41,706 --> 00:09:43,833 - Detektif Stabler. 165 00:09:43,875 --> 00:09:45,710 - Kapten Darnell, senang bertemu dengan Anda, tuan. 166 00:09:45,752 --> 00:09:47,837 - Aku akan melakukannya sangat jujur padamu. 167 00:09:47,879 --> 00:09:49,673 Aku tidak ingin kamu di sini. 168 00:09:49,714 --> 00:09:51,925 Anda didorong pada saya, dan aku tidak menyukainya, 169 00:09:51,966 --> 00:09:53,635 tapi itu bukan pilihanku. 170 00:09:53,677 --> 00:09:55,136 - Yah, aku menghargainya kejujuranmu. 171 00:09:55,178 --> 00:09:58,390 - Diam saja dan biarkan aku bicara. 172 00:09:58,431 --> 00:10:02,060 aku tidak suka skandal, dan aku benci politik. 173 00:10:02,102 --> 00:10:03,812 Jadi, apa pun yang terjadi di antaranya kamu dan mantan sersanmu, 174 00:10:03,853 --> 00:10:05,271 Saya tidak peduli. 175 00:10:05,313 --> 00:10:07,273 Kamu hanya perlu menundukkan kepala dan terhindar dari masalah 176 00:10:07,315 --> 00:10:09,109 atau aku akan memastikannya 177 00:10:09,150 --> 00:10:11,611 itu penangguhanmu menjadi pengusiran. 178 00:10:11,653 --> 00:10:13,405 Sementara itu, 179 00:10:13,446 --> 00:10:16,491 kecuali dan sampai IAB pulih hak istimewa Anda sepenuhnya, 180 00:10:16,533 --> 00:10:18,159 kamu sedang bertugas di meja. 181 00:10:20,161 --> 00:10:22,080 Pastikan tulisan tanganmu terbaca. 182 00:10:23,415 --> 00:10:24,749 - Salin itu, Pak. 183 00:10:24,791 --> 00:10:30,714 ♪ ♪ 184 00:10:36,469 --> 00:10:36,928 - Hei. - Hai. 185 00:10:38,138 --> 00:10:40,432 - Lihat dirimu. - Ya, lihat aku. 186 00:10:40,473 --> 00:10:42,767 - Terjebak di milikmu pertunjukan tikus rumah kecil. 187 00:10:42,809 --> 00:10:44,894 - Mm. - Tolong jangan membenciku. 188 00:10:44,936 --> 00:10:46,187 - Kenapa aku membencimu? 189 00:10:46,229 --> 00:10:47,897 - Karena akulah orangnya yang memasukkan kata-kata yang baik 190 00:10:47,939 --> 00:10:50,650 itu yang membuatmu dipindahkan ke lubang neraka ini. 191 00:10:50,692 --> 00:10:52,736 - Yah, aku benci kamu. 192 00:10:52,777 --> 00:10:54,404 Lihat, kebenarannya adalah 193 00:10:54,446 --> 00:10:55,905 itu tidak masalah ke mana mereka mengirimku, 194 00:10:55,947 --> 00:10:57,365 seorang polisi tanpa senjata adalah bobot mati. 195 00:10:57,407 --> 00:11:01,244 - Ya. Ayo, kita jalan-jalan. 196 00:11:01,286 --> 00:11:02,829 - Ya, menurutku tidak itu ide yang bagus. 197 00:11:02,871 --> 00:11:04,748 Saya diancam dengan pengusiran oleh Darnell. 198 00:11:04,789 --> 00:11:06,458 Lupakan Darnell. 199 00:11:06,499 --> 00:11:07,834 Dia bodoh. Ayo pergi. 200 00:11:07,876 --> 00:11:09,919 Ayo. 201 00:11:09,961 --> 00:11:11,421 Ayo berguling. 202 00:11:16,509 --> 00:11:18,595 Berbelok ke arah yang salah menyusuri jalan satu arah 203 00:11:18,636 --> 00:11:19,971 menambahkan unsur kejutan. 204 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Semakin banyak orang yang Anda hentikan, 205 00:11:24,851 --> 00:11:26,936 kemungkinan besar Anda memang demikian untuk menemukan sesuatu. 206 00:11:26,978 --> 00:11:28,646 - Berhenti dan menggeledah, Menurutku begitulah mereka menyebutnya. 207 00:11:28,688 --> 00:11:30,231 Ya. 208 00:11:30,273 --> 00:11:31,274 Dan tahukah Anda, jika Anda berada di dalam mobil patroli, 209 00:11:31,316 --> 00:11:32,942 kamu menepi saja, buka pintunya, 210 00:11:32,984 --> 00:11:35,653 mengejar siapa pun yang berlari. 211 00:11:35,695 --> 00:11:36,946 - Jadi obatnya. 212 00:11:36,988 --> 00:11:38,239 Setelah Anda mendapatkannya, apa yang kamu lakukan dengan mereka? 213 00:11:38,281 --> 00:11:40,200 - Ya, Marcy Pembunuh adalah pembeli utama kami, 214 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 tapi sekarang urusan Webb langsung dengan sumbernya, 215 00:11:42,452 --> 00:11:44,913 dia tidak tertarik barang-barang di permukaan jalan lagi. 216 00:11:44,954 --> 00:11:47,123 Tapi tidak apa-apa, itu keren. - Mm. 217 00:11:47,165 --> 00:11:49,542 - Kita masih punya banyak pembeli. 218 00:11:49,584 --> 00:11:52,045 Seperti, lihat anak di sana itu? - Ya. 219 00:11:52,087 --> 00:11:54,714 - 17 tahun, keras seperti paku. 220 00:11:54,756 --> 00:11:57,467 Dia punya informasi dengan Trinitario 221 00:11:57,509 --> 00:11:59,052 dan dia salah satu CI kami, 222 00:11:59,094 --> 00:12:00,261 jadi dia memberi tahu kami siapa yang membawa 223 00:12:00,303 --> 00:12:01,721 dan kita bisa mendongkrak obat-obatan mereka. 224 00:12:01,763 --> 00:12:04,432 - Kamu percaya dia tidak bicara? - Percayalah, aku sudah muak 225 00:12:04,474 --> 00:12:05,892 untuk menyingkirkannya selama sepuluh masa hidup. 226 00:12:05,934 --> 00:12:08,853 Dia tidak berbicara. 227 00:12:08,895 --> 00:12:10,814 - Bagaimana dengan mereka? Untuk siapa mereka bekerja? 228 00:12:10,855 --> 00:12:13,149 - Tidak tahu. 229 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 - Kamu tidak lari cewek? 230 00:12:14,693 --> 00:12:16,611 - Hei, aku punya anak perempuan. 231 00:12:18,279 --> 00:12:20,699 - Marcy Killers menjalankan perempuan? 232 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 - Apa ini, sebuah interogasi? 233 00:12:23,868 --> 00:12:25,495 - Tidak, aku sedang mencoba untuk mendapatkan sebidang tanah. 234 00:12:25,537 --> 00:12:27,455 Saya sedang mencari peluang. Aku hanya tidak ingin melangkah 235 00:12:27,497 --> 00:12:30,166 jari kaki siapa pun seperti Pembunuh Marcy. 236 00:12:30,208 --> 00:12:31,167 - Benar. 237 00:12:36,089 --> 00:12:38,008 Bantu aku, oke? 238 00:12:38,049 --> 00:12:40,093 Kami sedang bekerja sama sekarang, gunakan ini. 239 00:12:41,553 --> 00:12:43,680 Anda tidak ingin siapa pun menjadi seperti itu mampu mengidentifikasimu dari perisaimu. 240 00:12:43,722 --> 00:12:45,265 - Ya. 241 00:12:45,306 --> 00:12:47,517 - Besok malam aku akan mengantarmu keluar untuk perjalanan lain 242 00:12:47,559 --> 00:12:50,061 dan tunjukkan padamu bagaimana kami benar-benar meluncurkannya di sini. 243 00:12:54,899 --> 00:12:57,360 - Hugo tidak melakukannya. 244 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 - Jadi dia seharusnya melakukannya tidak ada masalah untuk masuk 245 00:12:59,154 --> 00:13:00,363 dan memberitahuku hal itu sendiri. 246 00:13:00,405 --> 00:13:02,073 - Kamu tahu itu tidak akan terjadi. 247 00:13:02,115 --> 00:13:04,034 Dia punya alasan bagus untuk tidak mempercayai polisi. 248 00:13:04,075 --> 00:13:05,326 - Dan kami punya alasan bagus untuk mempertimbangkan dia 249 00:13:05,368 --> 00:13:08,038 seseorang yang menarik. - Alasan apa? 250 00:13:08,079 --> 00:13:09,789 - Apakah Hugo menjalankan perempuan untuk Pembunuh Marcy? 251 00:13:09,831 --> 00:13:11,166 - Tidak. 252 00:13:12,542 --> 00:13:14,544 Tuan Webb tidak mengizinkan perdagangan seks. 253 00:13:14,586 --> 00:13:16,796 Itu bertentangan semua yang dia yakini. 254 00:13:16,838 --> 00:13:20,633 - Oh, jadi sekarang Preston Webb adalah orang yang mempunyai prinsip tinggi. 255 00:13:20,675 --> 00:13:21,718 - Sudah kubilang padamu, 256 00:13:21,760 --> 00:13:23,011 Pembunuh Marcy jangan lari gadis-gadis. 257 00:13:23,053 --> 00:13:25,388 - Lalu kenapa Hugo menghubungi salah satu korbannya 258 00:13:25,430 --> 00:13:27,557 beberapa jam sebelum dia tertembak? 259 00:13:29,934 --> 00:13:30,894 - Aku tidak tahu. 260 00:13:30,935 --> 00:13:33,229 - Lihat... 261 00:13:33,271 --> 00:13:35,815 Nova, kamu tahu Saya percaya penilaian Anda, 262 00:13:35,857 --> 00:13:38,693 tapi terkadang aku khawatir akan hal itu kamu sudah lama menyamar 263 00:13:38,735 --> 00:13:41,196 bahwa Anda tidak dapat melihat orang-orang ini untuk siapa mereka sebenarnya. 264 00:13:41,237 --> 00:13:42,530 - Orang-orang ini? 265 00:13:44,282 --> 00:13:45,367 Anda mulai terdengar sama seperti mereka. 266 00:13:45,408 --> 00:13:46,576 - Apa maksudnya? 267 00:13:46,618 --> 00:13:48,119 - Mungkin kamu pernah mengalaminya seorang polisi begitu lama, 268 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 kamu hanya melihat sesuatu dalam warna hitam dan putih. 269 00:13:49,621 --> 00:13:53,041 - Anda tidak akan menghina integritas dari apa yang saya lakukan. 270 00:13:53,083 --> 00:13:55,251 Bukti kuatnya adalah semua yang harus kita jalani, 271 00:13:55,293 --> 00:13:57,671 dan sekarang buktinya kuat. 272 00:13:57,712 --> 00:14:04,636 ♪ ♪ 273 00:14:11,643 --> 00:14:14,145 - Hei, mencari seorang gadis bernama Tina. 274 00:14:15,772 --> 00:14:17,482 - Ada lagi yang mencium bau bacon? 275 00:14:17,524 --> 00:14:19,234 Kesal. 276 00:14:21,027 --> 00:14:22,987 - Itu dia. Menarik. 277 00:14:28,451 --> 00:14:30,787 Tina, masuk ke dalam mobil. Saya perlu berbicara dengan Anda. 278 00:14:30,829 --> 00:14:32,205 - Tersesat. 279 00:14:32,247 --> 00:14:35,333 - Demi Tuhan, Tina, Aku saudaramu. 280 00:14:35,375 --> 00:14:37,085 Beri aku lima menit saja. 281 00:14:41,464 --> 00:14:43,258 - Ya, namanya Angelica. 282 00:14:43,299 --> 00:14:45,010 Malaikat, kami memanggilnya. Mengapa? 283 00:14:45,051 --> 00:14:48,304 - Dia dibunuh Sabtu malam di luar apartemennya. 284 00:14:48,346 --> 00:14:51,141 Kita perlu tahu siapa yang menjalankannya. Apakah dia bagian dari jaringan? 285 00:14:51,182 --> 00:14:55,478 - Eh...tidak. Angel bekerja untuk dirinya sendiri. 286 00:14:55,520 --> 00:14:57,272 - Lihat, Tina, jika kamu melindungi seseorang-- 287 00:14:57,313 --> 00:14:58,982 - Siapa yang akan aku lindungi? 288 00:14:59,024 --> 00:15:00,734 sudah kubilang padamu, dia adalah temanku. 289 00:15:00,775 --> 00:15:02,777 Dia wiraswasta. 290 00:15:02,819 --> 00:15:04,320 - Bagaimana dengan pelanggan? 291 00:15:04,362 --> 00:15:05,739 Apakah dia punya pelanggan tetap? 292 00:15:05,780 --> 00:15:08,366 Siapapun yang dia punya hubungan khusus dengan? 293 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 - Aku tidak tahu apakah kamu akan melakukannya sebut saja itu spesial, tapi ya. 294 00:15:10,869 --> 00:15:13,663 Ada satu orang ini. Dia sering datang kemari. 295 00:15:13,705 --> 00:15:15,415 Dia mengendarai SUV Lincoln 296 00:15:15,457 --> 00:15:18,043 dan mengadakan "Baby On Board" stiker di bagian belakang. 297 00:15:18,084 --> 00:15:19,502 - Bisakah kamu menjelaskannya untuk kami? 298 00:15:19,544 --> 00:15:22,839 - Rambut putih coklat, memiliki bekas luka bakar yang parah 299 00:15:22,881 --> 00:15:25,675 di sisi wajahnya berbentuk seperti Florida dengan a 300 00:15:25,717 --> 00:15:29,012 cincin merah jahat di sekitar tepinya. Dengar, aku harus pergi. 301 00:15:29,054 --> 00:15:30,472 - Hei, kamu punya telepon hari ini? 302 00:15:30,513 --> 00:15:31,848 - Ya. 303 00:15:31,890 --> 00:15:33,183 - Baiklah, biarkan aku mendapatkan nomornya 304 00:15:33,224 --> 00:15:35,435 kalau-kalau aku perlu bertanya padamu lebih banyak pertanyaan. 305 00:15:41,941 --> 00:15:43,234 Kamu tetap hangat? 306 00:15:43,276 --> 00:15:47,739 - Jika maksudmu, apakah aku bersih? Ya, aku bersih. 307 00:15:50,241 --> 00:15:51,701 Saya berjanji. 308 00:15:51,743 --> 00:15:58,708 ♪ ♪ 309 00:16:04,381 --> 00:16:06,091 - Dimana Santos? 310 00:16:06,132 --> 00:16:07,550 - Kami akan menjemputnya di jalan. 311 00:16:12,639 --> 00:16:14,849 Itu orang kita. 312 00:16:14,891 --> 00:16:17,435 Setiap minggu, cerita yang sama persis. 313 00:16:17,477 --> 00:16:20,480 Tiba pada pukul 11:00 malam. tajam, menjual barangnya, 314 00:16:20,522 --> 00:16:24,442 kembali ke luar pada pukul 11:15. Anak berlari seperti Rolex emas. 315 00:16:27,278 --> 00:16:29,572 Oke, waktunya pertunjukan. Tunggu topimu, saudara. 316 00:16:29,614 --> 00:16:36,538 ♪ ♪ 317 00:16:39,207 --> 00:16:41,334 - Tanganmu--hei, tanganmu, biarkan aku melihat mereka. 318 00:16:43,128 --> 00:16:44,713 - Hei, apa yang ada di dalam tas? 319 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 - Apa-apaan ini, kawan? Anda punya alasan untuk menghentikan kami? 320 00:16:46,881 --> 00:16:48,550 Ayo. Anda tidak mendapat surat perintah. 321 00:16:48,591 --> 00:16:50,010 - Ya, aku tidak suka wajahmu. Bagaimana itu karena suatu alasan? 322 00:16:50,051 --> 00:16:51,011 - Kamu tahu? Borgol dia. 323 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 - Ayo pergi. - Yo! 324 00:16:52,345 --> 00:16:53,304 - Borgol dia. - Anda tidak dapat mencari kami. 325 00:16:53,346 --> 00:16:54,264 - Hei, hei, diam. - Yo. 326 00:16:54,305 --> 00:16:55,640 - Tutup mulutmu. 327 00:16:55,682 --> 00:16:57,100 - Kamu tidak punya surat perintah. Anda tidak dapat mencari kami. 328 00:16:57,142 --> 00:16:58,184 - Pegang kap mesinnya. 329 00:16:58,226 --> 00:17:00,145 - Siapa namamu? 330 00:17:00,186 --> 00:17:02,063 - Stix. 331 00:17:02,105 --> 00:17:05,817 - Stix bukanlah sebuah nama. Ibumu memanggilmu apa? 332 00:17:05,859 --> 00:17:07,068 - Harun. 333 00:17:07,110 --> 00:17:09,112 - Baiklah, Harun, kamu tampak seperti anak yang baik, 334 00:17:09,154 --> 00:17:10,488 jadi aku akan menyimpannya 100 bersamamu. 335 00:17:10,530 --> 00:17:13,658 Um, kami bekerja sama dengan FBI, 336 00:17:13,700 --> 00:17:15,785 dan penyadapan telepon kami menangkap angin dari kesepakatan minuman bersoda Anda. 337 00:17:15,827 --> 00:17:16,995 Jadi kita tahu siapa Anda sedang bekerja dengan 338 00:17:17,037 --> 00:17:18,246 dan kita bisa membuktikannya. 339 00:17:18,288 --> 00:17:20,081 Sekarang beritahu aku dari siapa kamu mendapatkan barang itu, 340 00:17:20,123 --> 00:17:21,875 dan aku akan melepaskanmu. 341 00:17:21,916 --> 00:17:23,752 - Aku tidak bicara. 342 00:17:23,793 --> 00:17:26,171 - Baiklah. 343 00:17:26,212 --> 00:17:28,798 Anda tahu apa perampasan sipil adalah? 344 00:17:28,840 --> 00:17:29,966 Hmm? 345 00:17:30,008 --> 00:17:32,427 Itu adalah undang-undang yang mengizinkan kita 346 00:17:32,469 --> 00:17:34,804 untuk menyita properti tersebut orang yang melakukan hal buruk, 347 00:17:34,846 --> 00:17:38,266 dan kamu sudah melakukannya beberapa hal yang sangat buruk. 348 00:17:38,308 --> 00:17:40,560 Dan saya tidak dapat membayangkan Anda mengalaminya banyak hal yang ingin kami rebut, 349 00:17:40,602 --> 00:17:43,271 tapi ibumu mungkin melakukannya. 350 00:17:44,689 --> 00:17:47,317 Anda berada di balik jeruji besi, kami datang untuknya. 351 00:17:47,359 --> 00:17:49,819 Rumahnya, uang tunai, akhir bulan, 352 00:17:49,861 --> 00:17:52,697 dia ada di jalan, tidak ada uang, tidak ada tempat tinggal. 353 00:17:54,032 --> 00:17:57,160 Aku tidak tahu, Stix, kamu ingin itu ada di kepalamu? 354 00:17:57,202 --> 00:18:04,376 ♪ ♪ 355 00:18:11,508 --> 00:18:12,842 - Polisi menangkap Stix. 356 00:18:12,884 --> 00:18:14,552 Kita harus bergegas dan pergi dari sini. 357 00:18:14,594 --> 00:18:15,762 Ayo. 358 00:18:15,804 --> 00:18:17,889 Cepatlah. 359 00:18:46,334 --> 00:18:48,670 - Hei, kamu tidak punya sepotong pun. 360 00:18:48,712 --> 00:18:50,255 - Tidak, aku baik-baik saja. Aku mendukungmu. 361 00:18:50,296 --> 00:18:53,758 - Ya? Oke. - Ya. 362 00:18:53,800 --> 00:18:54,759 - Pukul saja, Santos. 363 00:18:54,801 --> 00:19:01,766 ♪ ♪ 364 00:19:04,769 --> 00:19:05,770 Oke. 365 00:19:08,440 --> 00:19:09,983 - Sepertinya seseorang memberi tahu mereka. 366 00:19:10,025 --> 00:19:12,485 - Baiklah teman-teman, bungkus apa yang tersisa, oke? 367 00:19:21,036 --> 00:19:22,495 Hei, Stabler. - Ya. 368 00:19:22,537 --> 00:19:25,415 Kemarilah. 369 00:19:25,457 --> 00:19:27,000 Lihat ini. 370 00:19:27,042 --> 00:19:28,668 Oh ya. 371 00:19:28,710 --> 00:19:30,045 - Jackpot. 372 00:19:30,086 --> 00:19:31,212 - Pasti ada, seperti, senilai 40 ribu di sini. 373 00:19:31,254 --> 00:19:32,422 - Ya. 374 00:19:32,464 --> 00:19:34,799 - Kamu, temanku, adalah jimat keberuntunganku. 375 00:19:34,841 --> 00:19:38,678 Bungkus itu. Baiklah, cepatlah. 376 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Aku akan memeriksanya sisa tempat itu, oke? 377 00:19:47,812 --> 00:19:50,023 Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi. 378 00:19:52,650 --> 00:19:54,069 - Panggil bus. - Bagaimana dengan-- 379 00:19:54,110 --> 00:19:56,154 - Panggil bus, telepon saja busnya sekarang. 380 00:19:56,196 --> 00:19:57,322 - Tembakan dilepaskan. 381 00:19:57,364 --> 00:20:00,241 Saya butuh bus di 4113 Nostrand Avenue, 382 00:20:00,283 --> 00:20:01,743 petugas terjatuh. 383 00:20:11,628 --> 00:20:11,961 Hai. 384 00:20:13,838 --> 00:20:15,840 - Ah, aku tidak tahu kamu merasa seperti itu. 385 00:20:15,882 --> 00:20:17,258 - Tadinya aku akan menjemputmu wiski, 386 00:20:17,300 --> 00:20:20,178 tapi toko suvenir tidak punya izin minuman keras, jadi. 387 00:20:20,220 --> 00:20:21,680 Bagaimana luka dagingmu? 388 00:20:21,721 --> 00:20:22,972 - Tidak apa-apa. 389 00:20:23,014 --> 00:20:25,767 Kata dokter kalau itu belum merobek rompiku... 390 00:20:25,809 --> 00:20:27,227 bisa saja cerita yang sangat berbeda. 391 00:20:27,268 --> 00:20:28,812 - Perawat baru saja memberitahuku 392 00:20:28,853 --> 00:20:30,146 mereka mengeluarkannya dengan jari mereka 393 00:20:30,188 --> 00:20:31,648 dan baru saja menyembuhkanmu dengan satu atau dua Band-Aid. 394 00:20:31,690 --> 00:20:32,899 - Uh-huh, aku mendapat 12 jahitan. 395 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 - Berapa banyak? - 12. 396 00:20:34,484 --> 00:20:36,736 Oke, dan saya ada di atas meja selama, misalnya, dua jam. 397 00:20:36,778 --> 00:20:38,071 - Mungkin karena kamu tidak mau diam. 398 00:20:38,113 --> 00:20:41,199 Jangan membuatku tertawa, itu menyakitkan. 399 00:20:41,241 --> 00:20:43,284 - Ya. 400 00:20:43,326 --> 00:20:45,120 Aku di sini karena aku ingin untuk mengucapkan terima kasih, kawan. 401 00:20:45,161 --> 00:20:46,955 - Baiklah, jangan membuatnya aneh. 402 00:20:46,996 --> 00:20:49,332 Saya lebih menyukainya saat kamu menghancurkan dagingku. 403 00:20:49,374 --> 00:20:50,875 - Kamu menyelamatkan hidupku. 404 00:20:52,544 --> 00:20:54,129 - Jadi kita seimbang, kan? 405 00:20:54,170 --> 00:20:56,715 Sekarang tutup pintunya. Letakkan itu di sana. 406 00:21:03,930 --> 00:21:05,015 Jadi... 407 00:21:06,850 --> 00:21:08,351 Jelas semuanya berjalan lancar agak menyamping tadi malam. 408 00:21:08,393 --> 00:21:09,978 - Aku akan bilang, ya. 409 00:21:10,020 --> 00:21:11,896 - Dan Sarge datang pagi ini 410 00:21:11,938 --> 00:21:14,149 dan bertanya banyak pertanyaan. 411 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 Kalian--itu tadi sebuah langkah yang bagus, 412 00:21:16,151 --> 00:21:18,194 menyingkirkan senjata sebelum EMS tiba. 413 00:21:18,236 --> 00:21:22,323 Dan tidak ada saksi penyebabnya kami membiarkan penembaknya lolos. 414 00:21:22,365 --> 00:21:23,992 Tapi menurutku ini bukan masalahnya akan meledak semudah itu. 415 00:21:24,034 --> 00:21:26,745 - Tidak, aku juga tidak. - Benar. 416 00:21:26,786 --> 00:21:28,038 Jadi kita harus menyingkirkannya senjata itu secepatnya. 417 00:21:28,079 --> 00:21:29,289 - Ya. 418 00:21:29,330 --> 00:21:31,332 - Jadi ada polisi di dalam 3-7 bernama Van Aller. 419 00:21:31,374 --> 00:21:33,251 Saya biasanya memindahkan senjata bersama dengannya. 420 00:21:33,293 --> 00:21:35,211 - Van Aller, baiklah. - Baiklah? 421 00:21:35,253 --> 00:21:38,882 Eh, dia sedang berakting sedikit gelisah akhir-akhir ini. 422 00:21:38,923 --> 00:21:41,259 Aku ingin kamu ikut dengannya dan awasi dia. 423 00:21:41,301 --> 00:21:42,635 Anda siap untuk itu? 424 00:21:42,677 --> 00:21:44,137 - Apa pun yang kamu butuhkan, saudara. 425 00:21:44,179 --> 00:21:45,388 - Oke. 426 00:21:45,430 --> 00:21:48,391 Bantu aku, ambilkan vas untuk bunga itu. 427 00:21:48,433 --> 00:21:49,517 - Tentu. Sini, bantu aku berdiri. 428 00:21:50,852 --> 00:21:53,563 Lucu sekali. 429 00:21:53,605 --> 00:21:56,232 - Itu Angelica. 430 00:21:56,274 --> 00:21:58,693 Dan itu mobilnya Adik Maldonado menjelaskan. 431 00:21:58,735 --> 00:21:59,903 - Jalankan piringnya. 432 00:22:01,404 --> 00:22:05,241 - Sudah terdaftar kepada Leon Popov dari Canarsie. 433 00:22:05,283 --> 00:22:07,243 - Mm, jemput dia, bawa dia untuk diinterogasi. 434 00:22:07,285 --> 00:22:09,913 - Hei, Jet, aku membutuhkanmu untuk mencari polisi 435 00:22:09,954 --> 00:22:11,664 dengan nama Van Aller. 436 00:22:11,706 --> 00:22:14,918 Dia dan aku bertemu hari ini untuk menjual senjata yang kami curi. 437 00:22:14,959 --> 00:22:17,087 - Matthew Van Aller? - Ya. 438 00:22:17,128 --> 00:22:19,673 - Detektif kelas tiga dari Pulau Staten, 439 00:22:19,714 --> 00:22:21,341 dua anak, bercerai. 440 00:22:21,383 --> 00:22:23,301 - Catatan? - Membersihkan. 441 00:22:23,343 --> 00:22:25,428 - Laporan jejak ATF kembali menyala 442 00:22:25,470 --> 00:22:26,888 senjata pembunuh Bonnie Ellis. 443 00:22:26,930 --> 00:22:28,932 Salah satu CI kami menjualnya setahun yang lalu. 444 00:22:28,973 --> 00:22:33,561 - Kepada siapa dia menjualnya? -Hugo Bankole. 445 00:22:33,603 --> 00:22:34,979 - Menurut Donnelly, 446 00:22:35,021 --> 00:22:36,648 Marcy Killers tidak terlibat dalam perdagangan seks. 447 00:22:36,690 --> 00:22:38,358 - Nova mengatakan hal yang sama. 448 00:22:38,400 --> 00:22:40,110 - Nah, kalau tidak memperdagangkan Angelica, 449 00:22:40,151 --> 00:22:41,778 apa motifnya untuk pembunuhan itu? 450 00:22:41,820 --> 00:22:45,490 - Apakah mungkin Bankole apakah dia bertindak sendiri? 451 00:22:45,532 --> 00:22:48,618 - Jet, pasang BOLO dan a ingin kartu keluar pada Hugo Bankole. 452 00:22:48,660 --> 00:22:50,453 Aku akan menelepon Nova. 453 00:22:53,206 --> 00:22:54,833 - Hai! 454 00:22:54,874 --> 00:22:57,043 saya berbicara dengan Investigasi Paksa. 455 00:22:57,085 --> 00:22:59,129 Anda ingin memberi tahu saya alasannya kamu keluar bermain koboi 456 00:22:59,170 --> 00:23:01,214 dengan Donnelly saat kamu berada seharusnya dalam skorsing? 457 00:23:02,716 --> 00:23:04,718 - Dengar, Kapten, aku mengerti. Saya hanya mencoba membantu. 458 00:23:04,759 --> 00:23:07,137 - Kamu tidak mengerti. 459 00:23:07,178 --> 00:23:10,140 Saya merekomendasikan IAB itu mengejar tuntutan dalam pemutusan hubungan kerja. 460 00:23:14,019 --> 00:23:15,812 - Kami tahu apa yang kamu lakukan untuk Donnelly. 461 00:23:15,854 --> 00:23:17,605 Selamat datang di 3-7. 462 00:23:17,647 --> 00:23:24,779 ♪ ♪ 463 00:23:25,697 --> 00:23:28,199 -Leon Popov. - Kenapa aku disini? 464 00:23:30,660 --> 00:23:33,788 - Angelica Guzman, kamu kenal dia? 465 00:23:33,830 --> 00:23:35,415 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 466 00:23:35,457 --> 00:23:38,043 - Ini mobilmu? 467 00:23:38,084 --> 00:23:39,794 - Ya. 468 00:23:39,836 --> 00:23:43,006 - Ini Angelica masuk ke mobil Anda. 469 00:23:43,048 --> 00:23:44,466 Ini kembali padamu? 470 00:23:46,343 --> 00:23:48,303 - Ya baiklah. Saya mengenalinya sekarang. 471 00:23:48,345 --> 00:23:49,346 Kadang-kadang aku menjemputnya. 472 00:23:49,387 --> 00:23:50,805 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 473 00:23:50,847 --> 00:23:52,849 - Aku tidak ingat. - Kenapa kamu tidak mencobanya? 474 00:23:52,891 --> 00:23:54,809 - Akhir minggu lalu. 475 00:23:54,851 --> 00:23:58,021 - Bisakah kamu jelaskan interaksi itu? 476 00:23:58,063 --> 00:24:00,023 - Dia masuk ke mobilku, 477 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 kami mengacau, dia keluar. 478 00:24:02,442 --> 00:24:04,402 Jadi baiklah aku atau apa pun. 479 00:24:04,444 --> 00:24:06,321 - Oh, kamu sedang mencari lebih dari sekedar denda. 480 00:24:08,281 --> 00:24:12,619 Angelica Guzman ditemukan dibunuh tiga malam yang lalu, 481 00:24:12,660 --> 00:24:14,120 dan saat ini, kamu seorang tersangka. 482 00:24:17,415 --> 00:24:22,629 ♪ ♪ 483 00:24:22,671 --> 00:24:24,756 Hei, di mana Stabler? 484 00:24:24,798 --> 00:24:26,383 - Dia di angka 3-7, menurutku. 485 00:24:26,424 --> 00:24:28,051 - Oke, kita harus melakukannya hubungi dia sekarang. 486 00:24:28,093 --> 00:24:31,304 - Mengapa? - Popov belum pernah bertemu Angelica. 487 00:24:31,346 --> 00:24:33,473 Dia membiarkan tetangganya menggunakan mobilnya untuk berlari ke Hunts Point. 488 00:24:33,515 --> 00:24:35,809 Katanya pria itu mengancam untuk menyakitinya jika dia memberitahu siapa pun. 489 00:24:35,850 --> 00:24:37,477 - Apa hubungannya? dengan Stabler? 490 00:24:37,519 --> 00:24:41,022 - Tetangga Popov, dia polisi. - Oke. 491 00:24:41,064 --> 00:24:43,066 - Namanya Van Aller. 492 00:24:43,108 --> 00:24:44,567 -Van Aller, itulah Stabler 493 00:24:44,609 --> 00:24:46,277 pertemuan sore ini. 494 00:24:49,781 --> 00:24:51,908 Ayo, Stabler, angkat. 495 00:24:54,202 --> 00:24:54,994 Brengsek. 496 00:24:55,036 --> 00:25:02,168 ♪ ♪ 497 00:25:02,210 --> 00:25:03,503 - Masuk. 498 00:25:09,467 --> 00:25:11,261 - Hei. Bagaimana kabarmu? 499 00:25:11,302 --> 00:25:13,513 Elliot Stabler. - Matthew Van Aller. 500 00:25:13,555 --> 00:25:15,140 - Hei, senang bertemu denganmu. 501 00:25:22,605 --> 00:25:24,149 - Bel. 502 00:25:24,190 --> 00:25:26,151 - Aku akan memberitahumu di mana Hugo karena itu pekerjaanku. 503 00:25:27,986 --> 00:25:30,155 Aku bersumpah kamu salah tentang dia. 504 00:25:32,073 --> 00:25:33,408 - Apa yang kamu inginkan? 505 00:25:33,450 --> 00:25:35,285 - Kami sedang mencari keponakanmu, Hugo Bankole. 506 00:25:35,326 --> 00:25:38,121 - Hugo tidak di sini. - Kami punya surat perintah, Bu. 507 00:25:38,163 --> 00:25:39,539 - Aku sudah bilang padamu, dia tidak di sini. 508 00:25:39,581 --> 00:25:41,082 - Apakah ada orang lain di rumah ini? 509 00:25:41,124 --> 00:25:43,001 - Tidak. - Tetap bersamanya. 510 00:25:43,043 --> 00:25:50,175 ♪ ♪ 511 00:25:56,348 --> 00:25:57,891 Jet. 512 00:26:18,036 --> 00:26:19,913 Hugo Bankole, kamu ditahan. 513 00:26:19,954 --> 00:26:22,290 Sekarang, tenangkan dirimu keluar kasur itu. 514 00:26:33,927 --> 00:26:34,719 - Donnelly menyuruh kita membuat daftar 515 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 dari semua nomor seri kalau-kalau kita membutuhkannya. 516 00:26:38,098 --> 00:26:40,558 Saya tidak tahu kenapa. 517 00:26:40,600 --> 00:26:42,268 - Kamu butuh bantuan untuk itu? 518 00:26:42,310 --> 00:26:44,562 Tidak, itu hanya kerusakan saraf. 519 00:26:44,604 --> 00:26:47,148 Oh. 520 00:26:47,190 --> 00:26:49,526 Aku bukan orang yang biasanya berurusan dengan pembeli. 521 00:26:51,528 --> 00:26:53,113 - Aku akan memimpin hal itu jika kamu mau. 522 00:26:53,154 --> 00:26:55,365 - Tidak, mereka tidak tahu wajahmu. 523 00:26:55,407 --> 00:26:56,991 Mereka tidak akan mempercayai Anda. Lebih baik jika kamu tetap di sini. 524 00:26:57,033 --> 00:26:59,828 - Dingin. - Baiklah. 525 00:26:59,869 --> 00:27:02,997 Tambahkan ini ke tas, oke? 526 00:27:03,039 --> 00:27:04,499 Bisakah kamu membuang ini di sarung tangan? 527 00:27:04,541 --> 00:27:06,167 - Mm-hmm. - Terima kasih. 528 00:27:22,976 --> 00:27:30,108 ♪ ♪ 529 00:27:38,908 --> 00:27:40,785 - Aku akan bertanya lagi padamu. 530 00:27:40,827 --> 00:27:42,454 Bagaimana Anda tahu Bonnie Ellis? 531 00:27:44,456 --> 00:27:45,957 - Kami berteman. 532 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 Muncul melalui Gencatan Senjata Geng. 533 00:27:48,043 --> 00:27:49,336 Saya membantunya, 534 00:27:49,377 --> 00:27:51,254 berusaha menghadirkan perdamaian di jalan-jalan ini. 535 00:27:51,296 --> 00:27:53,089 - Siapa lagi yang mengetahui hal ini? 536 00:27:53,131 --> 00:27:54,883 Apakah kamu punya seseorang siapa yang bisa menjaminmu? 537 00:27:54,924 --> 00:27:57,302 - Tidak, aku tidak pernah memberitahu siapa pun. 538 00:27:57,344 --> 00:28:00,722 - Preston Webb? - Siapa itu? 539 00:28:09,022 --> 00:28:10,690 Itu bagianmu. 540 00:28:10,732 --> 00:28:13,234 Benda itu ditemukan di tempat sampah dekat TKP. 541 00:28:13,276 --> 00:28:14,611 Balistiknya cocok 542 00:28:14,652 --> 00:28:16,613 peluru itu berada di tubuh korban. 543 00:28:18,782 --> 00:28:21,284 - Mereka menjebakku. - Oh, jadi itu senjatamu. 544 00:28:21,326 --> 00:28:23,578 - Dulu. Seorang polisi mengambilnya dariku 545 00:28:23,620 --> 00:28:24,996 saat berhenti dan menggeledah tahun lalu. 546 00:28:25,038 --> 00:28:26,247 - Siapa polisinya? 547 00:28:26,289 --> 00:28:27,540 - Bagaimana aku tahu kamu tidak bersamanya? 548 00:28:27,582 --> 00:28:29,084 - Karena aku tidak. 549 00:28:32,754 --> 00:28:35,256 - Kenapa kamu menelepon Bonnie Ellis malam dia dibunuh? 550 00:28:35,298 --> 00:28:37,592 - Untuk memperingatkannya. - Tentang apa? 551 00:28:37,634 --> 00:28:39,302 - Polisi ini Aku sedang bercerita padamu tentang, 552 00:28:39,344 --> 00:28:41,262 orang yang mengambil senjataku, 553 00:28:41,304 --> 00:28:43,932 dia bekerja dengan geng yang menjalankan pelacur. 554 00:28:43,973 --> 00:28:45,350 Baiklah, dia memberikan perlindungan 555 00:28:45,392 --> 00:28:47,811 sebagai imbalan atas seks bebas dengan gadis kesayangannya. 556 00:28:47,852 --> 00:28:49,562 - Angelica Guzman. 557 00:28:49,604 --> 00:28:51,064 - Bonnie membantunya, 558 00:28:51,106 --> 00:28:52,899 mencoba untuk membawa kasus melawan polisi. 559 00:28:52,941 --> 00:28:54,317 - Dan itulah mengapa dia membunuhnya. 560 00:28:58,238 --> 00:29:02,409 Hugo, aku percaya apa yang kamu katakan padaku, 561 00:29:02,450 --> 00:29:04,828 tapi semua buktinya menunjuk langsung padamu. 562 00:29:04,869 --> 00:29:07,205 Jadi jika Anda tidak mau untuk mengambil risiko ini, 563 00:29:07,247 --> 00:29:10,000 kamu perlu memberitahuku nama polisi itu. 564 00:29:16,047 --> 00:29:18,174 - Hai. - kata Hugo Van Aller 565 00:29:18,216 --> 00:29:20,093 mengambil senjatanya saat berhenti dan menggeledah. 566 00:29:20,135 --> 00:29:22,721 Dia menggunakan pistol itu untuk membunuh Bonnie dan Angelica, 567 00:29:22,762 --> 00:29:25,098 dan sekarang dia mencoba untuk menyalahkan pembunuhan pada Hugo. 568 00:29:25,140 --> 00:29:28,268 - Jika itu benar, aku seharusnya melakukannya buktinya di sini. 569 00:29:28,309 --> 00:29:30,061 - Dimana Van Aller sekarang? 570 00:29:30,103 --> 00:29:32,105 - Aku memperhatikannya. 571 00:29:32,147 --> 00:29:33,648 Aku harus pergi. 572 00:29:33,690 --> 00:29:40,530 ♪ ♪ 573 00:29:42,157 --> 00:29:43,616 Bagus? - Semuanya baik-baik saja. 574 00:29:50,123 --> 00:29:51,499 Ini Van Aller. 575 00:29:54,711 --> 00:29:56,963 Oke. Tidak, tidak, tidak tahu. 576 00:29:57,005 --> 00:29:59,466 Eh, tapi aku akan menelepon mereka. 577 00:29:59,507 --> 00:30:01,384 Terima kasih telah memberi tahu saya. 578 00:30:04,054 --> 00:30:05,096 - Semuanya baik-baik saja? 579 00:30:05,138 --> 00:30:07,599 - Ya. Ayo keluar dari sini. 580 00:30:07,640 --> 00:30:14,564 ♪ ♪ 581 00:30:25,408 --> 00:30:26,868 - Masuk untuk minum? 582 00:30:26,910 --> 00:30:28,161 - Tidak, aku harus berangkat. 583 00:30:38,213 --> 00:30:40,090 - Kami tidak mengenal satu sama lain, Van Aller, 584 00:30:40,131 --> 00:30:43,551 dan aku tidak berusaha untuk melangkahi sini. 585 00:30:43,593 --> 00:30:46,012 Anda tahu, jika Anda mendapatkan sesuatu kamu ingin melepaskan dadamu, 586 00:30:46,054 --> 00:30:49,265 sesuatu di pikiranmu, kamu tahu, kamu bisa bicara padaku. 587 00:30:51,976 --> 00:30:53,311 - Bagaimana aku tahu Aku bisa mempercayaimu? 588 00:30:53,353 --> 00:30:55,105 - Aku saudaramu. 589 00:30:59,776 --> 00:31:02,278 - Tidak ada yang bisa mengetahui tentang-- kamu tidak bisa--kamu tidak bisa-- 590 00:31:02,320 --> 00:31:03,613 kamu tidak bisa memberitahu Donnelly. 591 00:31:03,655 --> 00:31:06,574 - Tidak, tidak, tidak, hanya antara kau dan aku, kawan. 592 00:31:06,616 --> 00:31:11,079 Antara kamu dan aku. Apa yang terjadi? 593 00:31:11,121 --> 00:31:13,915 - Telepon yang baru saja kuterima... 594 00:31:13,957 --> 00:31:15,959 itu Darnell. 595 00:31:16,001 --> 00:31:18,461 Dia mengatakan beberapa petugas IAB 596 00:31:18,503 --> 00:31:20,088 datang ke kantor polisi mencariku. 597 00:31:20,130 --> 00:31:22,424 - Oke. 598 00:31:22,465 --> 00:31:26,094 Lihat, saya sudah berada di depan IAB lebih dari beberapa kali. 599 00:31:26,136 --> 00:31:27,846 Jadi beritahu aku ada apa, 600 00:31:27,887 --> 00:31:30,598 dan aku akan memberitahumu apa yang bisa dan tidak bisa Anda katakan. 601 00:31:33,685 --> 00:31:35,228 - Kedua wanita itu yang ditembak mati 602 00:31:35,270 --> 00:31:37,522 suatu malam di Van Siclen. 603 00:31:37,564 --> 00:31:40,859 - Eh, pengacara dan kliennya, kan? 604 00:31:40,900 --> 00:31:44,320 - Pengacara, dia... 605 00:31:46,448 --> 00:31:48,575 Dia menyebabkan masalah. 606 00:31:48,616 --> 00:31:50,493 - Apa maksudmu masalah? 607 00:31:50,535 --> 00:31:53,455 - Dia bertanya banyak pertanyaan. 608 00:31:53,496 --> 00:31:56,458 Itu--aku bertindak sendiri, 609 00:31:56,499 --> 00:31:58,501 tapi dia mengetahuinya tentang Persaudaraan. 610 00:32:00,253 --> 00:32:02,047 Jika IAB, mereka mulai mencari-cari, 611 00:32:02,088 --> 00:32:03,214 mereka menarik satu benang, 612 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 dan semuanya datang dibatalkan. 613 00:32:09,179 --> 00:32:10,847 Dan Donnelly tidak tahu tentang ini? 614 00:32:10,889 --> 00:32:12,599 - Tidak, tidak, jika dia tahu-- 615 00:32:12,640 --> 00:32:15,226 - Aku paham, aku paham. Baiklah, lihat... 616 00:32:16,811 --> 00:32:19,898 Baiklah, lihat, Aku membawamu ke sini, oke? 617 00:32:19,939 --> 00:32:21,733 Tapi mari kita masuk ke dalam, ayo kita minum, 618 00:32:21,775 --> 00:32:24,235 kami akan menyusun strategi, dan ketika kita keluar dari sana, 619 00:32:24,277 --> 00:32:27,072 kamu akan tahu apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dikatakan. 620 00:32:27,113 --> 00:32:28,698 Anda akan mengetahui apa yang harus dilakukan. 621 00:32:31,576 --> 00:32:33,953 - Ya, ya, tentu. - Baiklah? 622 00:32:33,995 --> 00:32:35,455 - Ya tentu saja. - Ayo. 623 00:32:37,290 --> 00:32:39,334 - Kau tahu, hanya-- - Apa? 624 00:32:39,376 --> 00:32:43,254 - Beri aku waktu sebentar. Aku harus menelepon anak-anakku. 625 00:32:45,215 --> 00:32:46,174 - Oke. 626 00:32:46,216 --> 00:32:53,390 ♪ ♪ 627 00:33:00,105 --> 00:33:03,692 - Hei, Tuan Populer, sudah kubilang mereka akan datang. 628 00:33:03,733 --> 00:33:05,860 - Hei, baiklah, terima kasih untuk itu mengoles roda untukku. 629 00:33:05,902 --> 00:33:07,862 - Jadi, apa yang kamu minum? 630 00:33:07,904 --> 00:33:10,323 - Apapun yang mereka punya. Apapun yang kamu punya. 631 00:33:10,365 --> 00:33:12,409 - Danny, aku dapat yang ini. 632 00:33:14,744 --> 00:33:16,037 Semuanya baik-baik saja? 633 00:33:16,079 --> 00:33:17,622 - Hmm? Ya, ya, ya. 634 00:33:17,664 --> 00:33:20,375 Semuanya keren. Taruh di tab saya. 635 00:33:20,417 --> 00:33:21,876 Aku akan kembali sebentar lagi. 636 00:33:21,918 --> 00:33:24,587 - Minuman berikutnya untukku. - Baiklah. 637 00:33:29,217 --> 00:33:30,927 Hei, Van Aller. 638 00:33:30,969 --> 00:33:37,934 ♪ ♪ 639 00:33:51,489 --> 00:33:52,198 - Kamu benar-benar berpikir Donnelly 640 00:33:53,324 --> 00:33:54,951 tidak tahu tentang Van Aller dan Angelica? 641 00:33:58,580 --> 00:34:00,623 - Lihat, cara dia bertindak... 642 00:34:02,000 --> 00:34:04,210 Maksudku, Van Aller takut keluar dari pikirannya 643 00:34:04,252 --> 00:34:05,670 agar Donnelly mengetahuinya. 644 00:34:07,213 --> 00:34:08,548 Dan mengingat apa yang dia lakukan, 645 00:34:08,590 --> 00:34:11,676 Anda tahu, itu tadi pengakuan orang sekarat. 646 00:34:11,718 --> 00:34:14,512 Pada saat itu, tidak ada alasan baginya untuk berbohong. 647 00:34:14,554 --> 00:34:16,473 - Oke. 648 00:34:16,514 --> 00:34:19,601 Saya meneruskan apa yang saya dapatkan dari Hugo ke SVU. 649 00:34:19,642 --> 00:34:22,062 Ini uang tunainya dari penjualan senjata 650 00:34:22,103 --> 00:34:24,856 dan buku log itu kamu turun dari Van Aller. 651 00:34:24,898 --> 00:34:26,900 Saya memasukkannya sebagai bukti. 652 00:34:28,860 --> 00:34:29,778 - Terima kasih. 653 00:34:31,488 --> 00:34:32,614 - Stabil. 654 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 Kamu baik-baik saja? 655 00:34:37,452 --> 00:34:38,828 - Ya, kenapa? 656 00:34:40,622 --> 00:34:41,748 - Hanya memeriksa. 657 00:34:49,547 --> 00:34:53,468 - Jadi polisi kotor ini menjebakmu? 658 00:34:53,510 --> 00:34:55,303 Itu yang kamu katakan padaku? 659 00:34:55,345 --> 00:34:58,098 - Sudah kubilang padamu, Persaudaraan sudah tidak terkendali. 660 00:34:58,139 --> 00:35:00,350 Mereka pikir mereka bisa lolos dengan apa pun. 661 00:35:00,392 --> 00:35:02,602 - Persaudaraan bermuka dua bukan urusanku. 662 00:35:02,644 --> 00:35:05,772 Apa yang menjadi perhatian saya adalah eksekutif terpercaya saya 663 00:35:05,814 --> 00:35:08,233 menyimpan rahasia dan berbohong. 664 00:35:12,320 --> 00:35:13,822 - Kamu benar. 665 00:35:13,863 --> 00:35:15,740 Seharusnya aku memberitahumu tentang itu persahabatanku dengan pengacara, 666 00:35:15,782 --> 00:35:17,242 tapi maksudku tidak ada rasa tidak hormat. 667 00:35:20,662 --> 00:35:23,123 - Apakah aku melihat Yudas? 668 00:35:25,083 --> 00:35:27,919 Itulah yang terjadi Saya harus bertanya pada diri sendiri. 669 00:35:33,758 --> 00:35:34,759 - Aku akan berbicara dengannya. 670 00:35:34,801 --> 00:35:36,511 - Ya, kamu sudah melakukan cukup banyak. 671 00:35:36,553 --> 00:35:38,304 - Aku hanya memberitahunya polisi menjemputmu 672 00:35:38,346 --> 00:35:39,639 karena aku tahu dia akan mengetahuinya. 673 00:35:39,681 --> 00:35:41,099 Itu lebih baik bahwa itu berasal dari saya. 674 00:35:41,141 --> 00:35:43,309 - Ya, dan aku mulai melihatnya cara kerjanya. 675 00:35:43,351 --> 00:35:50,275 ♪ ♪ 676 00:35:52,694 --> 00:35:53,862 - Sudah kubilang dia tidak bersalah. 677 00:35:53,903 --> 00:35:55,280 - Kami melakukan apa yang harus kami lakukan, 678 00:35:55,321 --> 00:35:57,115 dan kami membebaskannya tanpa menekan biaya apapun. 679 00:35:57,157 --> 00:35:59,826 - Ya, tapi Webb tidak percaya padanya sekarang, 680 00:35:59,868 --> 00:36:02,203 dan sekarang dia mulai untuk tidak mempercayaiku. 681 00:36:02,245 --> 00:36:05,040 - Kamu akan memenangkannya kembali, Saya tahu Anda akan melakukannya. 682 00:36:08,793 --> 00:36:10,295 Salah satu alasannya kita menyamar 683 00:36:10,337 --> 00:36:11,504 adalah memahami jiwa 684 00:36:11,546 --> 00:36:14,299 dari para penjahat kami sedang menyelidiki, 685 00:36:14,341 --> 00:36:18,636 dan terkadang, tanpa menyadarinya, 686 00:36:18,678 --> 00:36:20,555 dunia kita mulai kabur. 687 00:36:23,683 --> 00:36:26,394 - Aku sudah keterlaluan sebelumnya. 688 00:36:26,436 --> 00:36:27,437 Saya pikir Anda mencoba untuk-- 689 00:36:27,479 --> 00:36:31,316 - Apa? Membuat profil Hugo? 690 00:36:31,358 --> 00:36:32,734 Saya mencoba membangun sebuah kasus 691 00:36:32,776 --> 00:36:35,528 berdasarkan bukti itu di depanku. 692 00:36:35,570 --> 00:36:37,572 Nova, aku sedang melakukan pekerjaanku. 693 00:36:37,614 --> 00:36:41,659 Dan Anda benar, Saya salah satunya, 694 00:36:41,701 --> 00:36:43,828 tapi kamu juga. 695 00:36:43,870 --> 00:36:46,081 Jangan lupakan itu. 696 00:36:46,122 --> 00:36:48,708 - Aku tidak akan melakukannya. 697 00:36:48,750 --> 00:36:50,877 - Baiklah. 698 00:36:50,919 --> 00:36:53,421 Aku peduli padamu, pacar. 699 00:36:53,463 --> 00:36:55,757 Jangan lupakan itu juga. 700 00:36:55,799 --> 00:36:56,925 - Juga. 701 00:37:03,264 --> 00:37:05,600 - Itu suatu malam Van Aller masuk 702 00:37:05,642 --> 00:37:07,060 dengan cewek ini diborgol, benar? 703 00:37:07,102 --> 00:37:08,978 Cewek ini tidak mungkin lebih dari 15. 704 00:37:09,020 --> 00:37:10,814 Saya seperti, "Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 705 00:37:10,855 --> 00:37:12,941 Apa yang kamu punya borgol pada seorang gadis kecil untuk?" 706 00:37:12,982 --> 00:37:14,567 Van Aller berbalik, 707 00:37:14,609 --> 00:37:16,194 seluruh punggungnya direndam dalam darah. 708 00:37:16,236 --> 00:37:18,363 Wanita jalang kecil yang jahat ini menebasnya. 709 00:37:18,405 --> 00:37:21,950 Itu tipe gadisku. 710 00:37:21,991 --> 00:37:23,702 - Nah, lihat siapa kucingnya diseret masuk. 711 00:37:23,743 --> 00:37:25,078 Hei! 712 00:37:25,120 --> 00:37:26,162 - Baiklah. 713 00:37:26,204 --> 00:37:27,455 - Kembalinya pahlawan penakluk. 714 00:37:27,497 --> 00:37:30,083 - Baiklah. - Hai. 715 00:37:30,125 --> 00:37:32,794 Membutuhkan lebih dari beberapa peluru untuk menjatuhkanku, kan? 716 00:37:32,836 --> 00:37:35,588 - Biarkan aku membelikanmu minuman, ya? - Terima kasih teman-teman. 717 00:37:35,630 --> 00:37:37,007 - Dua wiski, rapi. Kamu terlihat baik. 718 00:37:37,048 --> 00:37:40,176 - Terima kasih. Kamu terlihat seperti neraka. 719 00:37:42,679 --> 00:37:44,305 Kamu baik-baik saja? - Eh. 720 00:37:47,225 --> 00:37:48,268 - Terima kasih. 721 00:37:50,270 --> 00:37:53,189 Jadi berikan highlightnya. Katakan padaku apa yang terjadi. 722 00:37:53,231 --> 00:37:56,151 - Aku tidak tahu, kawan. Maksudku... 723 00:37:57,652 --> 00:37:58,778 - Apa? 724 00:37:58,820 --> 00:38:00,280 - Aku masih mencoba untuk mengetahuinya. 725 00:38:00,321 --> 00:38:03,658 Anda tahu, dia adil gemetar sepanjang malam, gelisah. 726 00:38:05,160 --> 00:38:07,120 Namun penjualannya menurun tanpa hambatan. 727 00:38:07,162 --> 00:38:09,122 - Lalu apa--dan kapan dia menurunkanmu di sini, 728 00:38:09,164 --> 00:38:10,331 dan dia tidak mengatakan apa-apa? Maksudku, apa saja? 729 00:38:10,373 --> 00:38:12,292 - Tidak, tidak. Anda tahu, saya berkata, “Ayo masuk. 730 00:38:12,334 --> 00:38:13,501 Biarkan aku membelikanmu minuman." 731 00:38:13,543 --> 00:38:15,795 Dia seperti, "Oh, kamu tahu, beri aku waktu sebentar." 732 00:38:15,837 --> 00:38:18,131 Jadi aku di sini dan aku memberitahumu, 733 00:38:18,173 --> 00:38:19,632 Saya tadi di sini kurang dari satu menit 734 00:38:19,674 --> 00:38:20,967 dan aku merasa tidak enak badan, benar? 735 00:38:21,009 --> 00:38:22,552 Jadi aku keluar untuk memeriksanya. 736 00:38:22,594 --> 00:38:26,097 Ledakan. Tepat di depanku. 737 00:38:26,139 --> 00:38:30,935 Aku, uh, aku mendapatkan ini darinya sebelum paramedis tiba. 738 00:38:30,977 --> 00:38:33,688 - Bagus sekali, Stabler. 739 00:38:33,730 --> 00:38:35,774 Ya ampun, itu lebih baik lagi. 740 00:38:37,734 --> 00:38:40,820 Jackpot. Terima kasih, temanku. 741 00:38:40,862 --> 00:38:43,448 Kamu menyelamatkanku. 742 00:38:43,490 --> 00:38:45,658 - Tidak, tidak, itu-- - Tidak, tidak. 743 00:38:45,700 --> 00:38:46,910 Ambillah, saudara. - TIDAK. 744 00:38:46,951 --> 00:38:48,203 - Kamu pantas mendapatkannya, oke? 745 00:38:50,038 --> 00:38:52,123 Anda tahu, Van Aller tidak cocok 746 00:38:52,165 --> 00:38:54,000 untuk pekerjaan semacam ini. Anda tahu apa yang saya maksud? 747 00:38:55,835 --> 00:38:57,170 Operasi semacam ini, 748 00:38:57,212 --> 00:38:59,464 kamu harus punya laki-laki dengan cojone. 749 00:38:59,506 --> 00:39:01,883 Anda tahu, tulang punggung. 750 00:39:01,925 --> 00:39:03,510 Pria menyukai ayah kita, bukan? 751 00:39:03,551 --> 00:39:05,220 - Hmm. - Ya. 752 00:39:07,555 --> 00:39:10,308 Anda tahu, ada sebuah cerita tentang ayahmu 753 00:39:10,350 --> 00:39:11,643 itu terkenal di rumahku saat aku tumbuh dewasa. 754 00:39:11,685 --> 00:39:12,852 - Hmm. 755 00:39:12,894 --> 00:39:15,855 - Jadi ayahmu dan rekannya, benar? 756 00:39:15,897 --> 00:39:18,858 Mereka sedang membersihkan rumah, tidak ada surat perintah, 757 00:39:18,900 --> 00:39:21,319 dan mereka disergap oleh anak pemarah ini 758 00:39:21,361 --> 00:39:23,196 siapa yang tidak bersenjata, kan? 759 00:39:23,238 --> 00:39:29,703 Jadi pasangan ayahmu ketakutan, menembak anak itu. 760 00:39:29,744 --> 00:39:31,204 - Mati? - Mati. 761 00:39:31,246 --> 00:39:34,374 Mati, kan? Jadi sekarang ada masalah besar. 762 00:39:34,416 --> 00:39:35,458 Mereka harus membuatnya terlihat, 763 00:39:35,500 --> 00:39:37,419 kamu tahu, mereka membenarkan penembakan itu. 764 00:39:37,460 --> 00:39:40,797 Jadi ayahmu menggeledah rumah, menemukan pistol, 765 00:39:40,839 --> 00:39:44,092 memiliki pasangannya tembak dia di kaki 766 00:39:44,134 --> 00:39:46,886 untuk membuatnya terlihat seperti Joe membelanya. 767 00:39:46,928 --> 00:39:49,014 Oke? 768 00:39:49,055 --> 00:39:52,308 Baiklah, kamu mau berbicara tentang cojone? 769 00:39:52,350 --> 00:39:55,729 Jadi Joe Stabler mendapat Combat Cross sialan 770 00:39:55,770 --> 00:39:57,313 karena menerima peluru itu. 771 00:39:59,607 --> 00:40:01,067 Anda ingin berbicara tentang kesetiaan? 772 00:40:01,109 --> 00:40:02,694 Anda ingin berbicara tentang persaudaraan? 773 00:40:02,736 --> 00:40:06,114 Maksudku... 774 00:40:06,156 --> 00:40:07,574 Kami sama seperti ayah kami. 775 00:40:07,615 --> 00:40:14,789 ♪ ♪ 776 00:40:24,924 --> 00:40:26,217 - Pasti hari keberuntunganmu. 777 00:40:28,178 --> 00:40:30,430 Bukan saja aku tidak bisa memecatmu, 778 00:40:30,472 --> 00:40:32,098 kekuatan yang ada menganggapnya sudah waktunya 779 00:40:32,140 --> 00:40:33,975 untuk mengembalikan ini padamu. 780 00:40:40,482 --> 00:40:43,443 Ini cukup jelas kamu punya teman di tempat tinggi. 781 00:40:43,485 --> 00:40:46,112 Tapi mereka jenis yang salah teman. 782 00:40:46,154 --> 00:40:47,739 Mereka tipenya itu akan mendukungmu 783 00:40:47,781 --> 00:40:49,741 cukup lama untuk menusukmu di dalamnya. 784 00:40:49,783 --> 00:40:56,915 ♪ ♪ 785 00:41:09,010 --> 00:41:16,017 ♪ ♪