1
00:00:08,483 --> 00:00:10,755
Di negara ini
kota terbesar, yang ganas dan penuh kekerasan
anggota dunia bawah

2
00:00:10,788 --> 00:00:12,458
diburu oleh para detektif

3
00:00:12,491 --> 00:00:15,632
dari Kejahatan Terorganisir
Biro Pengendalian.

4
00:00:15,665 --> 00:00:18,270
Ini adalah kisah mereka.

5
00:00:19,606 --> 00:00:22,211
Kekuatan sebenarnya adalah
dalam membuat undang-undang.

6
00:00:22,244 --> 00:00:23,480
Aku tidak mengejar kekuasaan,

7
00:00:23,514 --> 00:00:26,052
dan saya bukan seorang politisi,
Anggota Kongres Kilbride.

8
00:00:26,085 --> 00:00:29,158
Belum, tapi tidak akan terjadi
butuh banyak waktu untuk mengubahmu menjadi satu.

9
00:00:29,526 --> 00:00:31,597
Beri aku itu!
Hai!

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,670
Saya pikir saya punya sebuah episode.

11
00:00:34,703 --> 00:00:36,607
Mama, kamu sudah meminumnya
obatmu?

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,176
Tetaplah bersama kami
dan kami akan mencari tahu.

13
00:00:38,210 --> 00:00:40,615
♪ ♪

14
00:00:40,648 --> 00:00:42,484
Apakah kamu mendapatkan
Gambar Albi Briscu

15
00:00:42,519 --> 00:00:44,623
yang kukirim dari rumah?

16
00:00:44,656 --> 00:00:47,762
Formulir persetujuan perjalanan untuk
anak di bawah umur, paspor Albania.

17
00:00:47,796 --> 00:00:49,165
Ada seorang gadis bernama Rita.

18
00:00:49,198 --> 00:00:51,336
Dia seorang pelayan
di restoran yang kami datangi.

19
00:00:51,369 --> 00:00:53,173
Salah satu paspornya adalah
di sana.

20
00:00:53,206 --> 00:00:54,442
Kami sedang mencari
dalam perdagangan manusia di sini?

21
00:00:54,475 --> 00:00:56,747
Kita perlu membawa SVU masuk
tentang ini?

22
00:00:56,780 --> 00:00:58,450
Itulah yang saya pikirkan.

23
00:01:05,430 --> 00:01:07,569
Albi Briscu.

24
00:01:07,602 --> 00:01:12,278
♪ ♪

25
00:01:13,313 --> 00:01:15,083
♪ ♪

26
00:01:15,117 --> 00:01:17,321
Kosta.

27
00:01:17,354 --> 00:01:20,728
♪ ♪

28
00:01:20,762 --> 00:01:23,834
Itu Reggie Bogdani.

29
00:01:23,868 --> 00:01:30,848
♪ ♪

30
00:01:32,318 --> 00:01:34,556
Saya mengenali salah satu gadis itu.
Itu Amelia.

31
00:01:34,589 --> 00:01:36,660
Dia seorang pelayan
di restoran Little Albania.

32
00:01:36,694 --> 00:01:40,267
Saya tidak melihat Rita.
Saya juga tidak.

33
00:01:40,300 --> 00:01:43,808
♪ ♪

34
00:01:43,841 --> 00:01:46,479
Siapa itu?
Flutura.

35
00:01:46,513 --> 00:01:48,450
Dia istri Albi Briscu.

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,153
Dia menangani gadis-gadis itu
untuk K‐O?

37
00:01:50,187 --> 00:01:52,157
Nah, jika dia melakukannya,
itu berita baru bagiku.

38
00:01:52,191 --> 00:01:53,493
♪ ♪

39
00:01:53,527 --> 00:01:54,830
Jadi kamu mengatakan itu

40
00:01:54,863 --> 00:01:57,134
dia tidak terlibat di dalamnya
operasi perdagangan seks?

41
00:01:57,167 --> 00:01:58,704
Maksudku dia menelepon
dirinya seorang perencana pesta.

42
00:01:58,738 --> 00:02:00,608
Apa yang sebenarnya dia lakukan,
Aku‐‐Aku hanya tidak tahu.

43
00:02:00,642 --> 00:02:02,244
Stabler mengambil foto
dari kuitansi

44
00:02:02,277 --> 00:02:03,681
ketika dia berada di rumahnya.

45
00:02:03,714 --> 00:02:05,450
Saya melihatnya
dan dari apa yang terlihat,

46
00:02:05,484 --> 00:02:07,321
itu bisnis yang sah.

47
00:02:07,354 --> 00:02:08,591
Namun jika Anda sudah melakukannya
mengerjakannya,

48
00:02:08,624 --> 00:02:10,227
maka kamu pasti mencurigainya
sesuatu.

49
00:02:10,260 --> 00:02:11,597
Saya sedang mengerjakannya
untuk menemukan apa pun yang saya bisa

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,601
pada suaminya; Saya menemukan
dokumen dan paspor.

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,638
Yang semuanya poin
untuk perdagangan seks,

52
00:02:15,672 --> 00:02:17,274
yang jelas
itulah alasan kami di sini.

53
00:02:17,308 --> 00:02:19,145
Dan intelnya
yang dibawakan SVU kepada kita,

54
00:02:19,178 --> 00:02:20,648
kiriman anak perempuan?

55
00:02:20,682 --> 00:02:21,650
Jika itu bagian dari K‐O,

56
00:02:21,684 --> 00:02:23,721
Aku hanya belum diizinkan masuk
di atasnya, jadi.

57
00:02:23,754 --> 00:02:25,625
♪ ♪

58
00:02:27,361 --> 00:02:29,332
Saya berada di tempat yang sama
seperti kalian.

59
00:02:29,365 --> 00:02:31,336
♪ ♪

60
00:02:31,369 --> 00:02:34,408
Siapa orang-orang ini?
Manajemen senior.

61
00:02:34,442 --> 00:02:36,814
Pria tepat di belakang Costa,
itu Erlon Prifti.

62
00:02:36,847 --> 00:02:38,517
Pada dasarnya CFO.

63
00:02:38,551 --> 00:02:41,422
Apa pun yang ada hubungannya dengan
operasi pencucian uang

64
00:02:41,456 --> 00:02:44,896
atau skema penggelapan pajak,
dia bertanggung jawab atas hal itu.

65
00:02:44,930 --> 00:02:47,234
Dan orang lainnya,
namanya Dardan.

66
00:02:47,267 --> 00:02:49,506
Siapa pria yang duduk itu
di sisi lain Costa?

67
00:02:49,539 --> 00:02:50,842
Yang memakai jas itu?

68
00:02:50,875 --> 00:02:53,179
♪ ♪

69
00:02:53,213 --> 00:02:55,384
Saya tidak mengenalinya.

70
00:02:55,417 --> 00:02:57,856
aku akan mengatakannya
bahwa dialah kliennya.

71
00:02:57,889 --> 00:03:00,494
Pembeli.
Ya.

72
00:03:00,528 --> 00:03:02,899
Yah, dia sedang mengulas
barang dagangannya.

73
00:03:02,932 --> 00:03:05,270
♪ ♪

74
00:03:05,303 --> 00:03:08,644
Dan saya akan mengatakan itu
temanmu, Flutura‐‐

75
00:03:08,677 --> 00:03:10,748
begitukah caramu menyebut namanya?

76
00:03:10,782 --> 00:03:16,259
Dia lebih dari itu
seorang perencana pesta.

77
00:03:16,292 --> 00:03:23,373
♪ ♪

78
00:03:28,884 --> 00:03:35,832
♪ ♪

79
00:04:14,576 --> 00:04:17,047
Berhentilah dan bicara padaku,
Nenek.

80
00:04:17,080 --> 00:04:19,553
Biarkan saya membantu Anda.
Anda cari apa?

81
00:04:19,586 --> 00:04:20,822
Anda tahu
apa yang saya cari.

82
00:04:20,855 --> 00:04:23,828
Dia tahu apa yang aku cari.
Pil saya.

83
00:04:23,861 --> 00:04:26,834
Aku melihatmu masuk ke kamar mandiku
dan bawa mereka. aku melihatmu.

84
00:04:26,867 --> 00:04:28,571
Nenek,
hanya ada satu kamar mandi

85
00:04:28,604 --> 00:04:29,973
di seluruh apartemen.

86
00:04:30,006 --> 00:04:33,279
Ada 25 pil di sini.
Sekarang ada tiga.

87
00:04:33,313 --> 00:04:34,448
Saya tidak tahu‐‐
Hei semuanya!

88
00:04:34,482 --> 00:04:35,818
Apa yang terjadi?
Ah!

89
00:04:35,852 --> 00:04:40,060
Anak yang hilang kembali.
Tidak terlalu cepat.

90
00:04:40,093 --> 00:04:42,297
Itu bagus.
Dia mengalami episode?

91
00:04:42,331 --> 00:04:43,333
Apa?

92
00:04:43,366 --> 00:04:44,468
"Apakah dia mengalami sebuah episode?"

93
00:04:44,503 --> 00:04:46,472
Dia tidak akan mengalaminya
sebuah episode

94
00:04:46,507 --> 00:04:48,777
jika anakmu tidak mencuri
pil saya.

95
00:04:48,811 --> 00:04:50,347
Oke oke.
Mari kita tenang.

96
00:04:50,380 --> 00:04:51,884
Hei, pil apa itu
yang kita bicarakan?

97
00:04:51,917 --> 00:04:53,052
Benzo.

98
00:04:53,086 --> 00:04:55,725
Mereka memberiku Valium kali ini.
Aku benci Valium.

99
00:04:55,758 --> 00:04:57,662
Saya lebih menyukai Xanax.

100
00:04:57,695 --> 00:04:59,666
Mereka tidak mengambil litium,
tentu saja,

101
00:04:59,699 --> 00:05:01,770
karena tidak ada kesenangan
di dalamnya, kan?

102
00:05:01,804 --> 00:05:03,641
Eli?

103
00:05:03,674 --> 00:05:05,611
Kamu pikir aku mencuri Valiumnya?

104
00:05:05,645 --> 00:05:08,551
Saya tidak menuduh.
saya bertanya.

105
00:05:08,584 --> 00:05:09,920
Tidak meminum pilnya, Ayah.

106
00:05:09,953 --> 00:05:12,424
Ya, dia berbohong.
Oke, tunggu sebentar.

107
00:05:12,457 --> 00:05:13,894
Semua orang melakukan apa
mereka perlu melakukannya.

108
00:05:13,928 --> 00:05:16,465
Bekerja, sekolah.
Aku akan tetap di sini.

109
00:05:16,499 --> 00:05:19,371
Mama‐‐pergi.
Mama.

110
00:05:19,405 --> 00:05:21,042
Biarkan aku membuatkanmu teh.

111
00:05:21,075 --> 00:05:22,745
Anda akan membuat teh?
Ya.

112
00:05:22,779 --> 00:05:24,516
Ini bagus.
Mm, ya.

113
00:05:24,549 --> 00:05:26,820
Anda tidak tahu
cara membuat teh.

114
00:05:26,854 --> 00:05:29,024
Itu benar.

115
00:05:31,095 --> 00:05:33,466
Tomat yang Anda tanam ini adalah
melakukan hal yang sangat baik.

116
00:05:33,499 --> 00:05:34,468
Ya.

117
00:05:34,503 --> 00:05:35,538
Ini sangat mengesankan.

118
00:05:35,571 --> 00:05:37,007
Terima kasih.

119
00:05:37,040 --> 00:05:38,744
Benda apa ini?

120
00:05:38,777 --> 00:05:43,787
Oh, oregano, timi, rosemary.

121
00:05:43,821 --> 00:05:46,560
Kemanginya sudah bertunas, lho.

122
00:05:46,593 --> 00:05:49,031
Aku akan mencoba lagi kapan
cuacanya lebih baik.

123
00:05:49,064 --> 00:05:51,469
Saya tidak ingat Anda pernah melakukannya
jempol hijau.

124
00:05:51,503 --> 00:05:52,772
Oh, apakah kamu bercanda?

125
00:05:52,805 --> 00:05:55,578
Saya memiliki kebun sayur
untukmu saat kamu masih kecil.

126
00:05:55,611 --> 00:05:58,784
Anda biasa makan kacang polong
langsung dari pokok anggur.

127
00:05:58,817 --> 00:06:00,153
Saya tidak ingat itu.
Apakah kamu yakin itu aku?

128
00:06:00,186 --> 00:06:01,657
Ya.

129
00:06:01,690 --> 00:06:03,459
Burung hitam di sini adalah
masalah, aku akan memberitahumu.

130
00:06:03,493 --> 00:06:05,765
Mereka ingin makan semua tumbuhan.
Mm.

131
00:06:05,798 --> 00:06:07,969
Anda akan memilikinya
untuk menjadikan dirimu orang-orangan sawah.

132
00:06:08,002 --> 00:06:10,473
Ya, atau kamu bisa saja
pindah kembali ke rumah.

133
00:06:10,508 --> 00:06:12,477
Ha ha.

134
00:06:13,747 --> 00:06:18,089
Elliot,
Aku khawatir pada Eli.

135
00:06:20,093 --> 00:06:22,064
♪ ♪

136
00:06:22,097 --> 00:06:24,936
Anda membiarkan saya khawatir tentang dia.

137
00:06:24,970 --> 00:06:25,972
Dia anak yang baik, Ma.

138
00:06:26,005 --> 00:06:27,976
Bagaimana kamu tahu?
Anda tidak pernah di sini.

139
00:06:28,009 --> 00:06:29,445
Saya check-in setiap hari.

140
00:06:29,478 --> 00:06:30,982
Oh.
Hampir setiap hari.

141
00:06:31,015 --> 00:06:34,623
Dan segera setelah kita menyelesaikannya
penyelidikan, aku akan pulang.

142
00:06:34,656 --> 00:06:36,459
Anda tahu bagaimana keadaannya.

143
00:06:36,492 --> 00:06:39,833
Ya. Aku tahu bagaimana keadaannya,
sayangnya.

144
00:06:39,866 --> 00:06:42,906
Dan saya mengingatnya dengan sangat baik.

145
00:06:42,939 --> 00:06:44,843
♪ ♪

146
00:06:44,876 --> 00:06:47,414
Aku harus kembali bekerja.

147
00:06:47,447 --> 00:06:50,120
Kathleen akan datang
dengan resep baru Anda.

148
00:06:50,153 --> 00:06:51,489
Dia akan melepaskannya

149
00:06:51,523 --> 00:06:53,661
dan aku akan mencobanya
untuk berada di sini akhir pekan ini.

150
00:06:53,694 --> 00:06:56,967
Bantu aku.
Jangan mencoba. Tetaplah di sini.

151
00:06:57,000 --> 00:06:58,737
♪ ♪

152
00:06:58,771 --> 00:07:02,477
Aku lebih mencintaimu
daripada pai krim pisang.

153
00:07:02,512 --> 00:07:05,216
Apa?

154
00:07:05,250 --> 00:07:06,887
Hanya sesuatu yang kudengar.

155
00:07:06,920 --> 00:07:11,228
♪ ♪

156
00:07:11,262 --> 00:07:13,466
Oke.

157
00:07:14,034 --> 00:07:16,740
CPD telah memverifikasi
bahwa visa tersebut sah.

158
00:07:16,773 --> 00:07:18,142
Gadis-gadis ini datang ke AS.

159
00:07:18,176 --> 00:07:20,748
dengan dalih sah
pekerjaan menunggu mereka.

160
00:07:20,781 --> 00:07:22,518
Apakah Europol sudah melacaknya?
keluarga mereka?

161
00:07:22,552 --> 00:07:23,854
Mereka sedang mengerjakannya.

162
00:07:23,887 --> 00:07:25,023
Dan kami berbicara dengan para ibu
dari Dorin, Bardhi,

163
00:07:25,056 --> 00:07:26,058
dan Ali Darvishi.

164
00:07:26,092 --> 00:07:27,862
Keduanya punya cukup banyak
cerita yang sama.

165
00:07:27,895 --> 00:07:28,897
Pramuka mendekati mereka
dari sebuah perusahaan

166
00:07:28,931 --> 00:07:31,068
disebut Manajemen Model Kesmet.

167
00:07:31,102 --> 00:07:32,070
Ditawarkan untuk menutupi biayanya

168
00:07:32,104 --> 00:07:33,741
perjalanan putri mereka
ke AS

169
00:07:33,774 --> 00:07:34,976
Pikir orang-orang malang itu
mereka

170
00:07:35,010 --> 00:07:37,080
memberi putri mereka kesempatan
pada kehidupan yang lebih baik.

171
00:07:37,114 --> 00:07:38,651
Mengapa mereka percaya akan hal itu?

172
00:07:38,684 --> 00:07:39,853
Ini tidak seperti itu
sebuah rahasia yang dijaga dengan baik.

173
00:07:39,886 --> 00:07:41,155
Itu di negara asal mereka.

174
00:07:41,188 --> 00:07:43,727
Banyak dari para penyelundup ini yang mengetahuinya
keluarga gadis itu.

175
00:07:43,761 --> 00:07:44,929
Mungkin angan-angan,

176
00:07:44,963 --> 00:07:46,198
tapi mereka berpikir
mereka bisa mempercayai mereka.

177
00:07:46,232 --> 00:07:48,469
Ya, kita kenal orang Albania
mempunyai panti pijat

178
00:07:48,504 --> 00:07:49,773
dan klub tari telanjang.

179
00:07:49,806 --> 00:07:50,875
Beberapa gadis sedang bekerja
di tempat-tempat itu,

180
00:07:50,908 --> 00:07:53,647
tapi tidak satupun dari itu
dari tadi malam.

181
00:07:53,681 --> 00:07:54,883
Orang yang tidak dikenal
dari pertemuan itu

182
00:07:54,916 --> 00:07:56,653
di restoran tadi malam

183
00:07:56,687 --> 00:07:58,991
kami telah mengidentifikasi
seperti Edmund Ross,

184
00:07:59,024 --> 00:08:01,697
miliarder dana lindung nilai
dan CEO Ushas Capital.

185
00:08:01,730 --> 00:08:02,932
Apa ceritanya?

186
00:08:02,965 --> 00:08:04,903
Yah, dia bukan pria yang mencolok,
rupanya.

187
00:08:04,936 --> 00:08:05,838
Meskipun dia menanganinya
akun-akun tersebut

188
00:08:05,871 --> 00:08:07,207
dari beberapa rol yang sangat tinggi.

189
00:08:07,240 --> 00:08:09,946
Apolitis, tapi sangat besar
di dunia nirlaba,

190
00:08:09,979 --> 00:08:12,017
khususnya hak-hak perempuan
organisasi.

191
00:08:12,050 --> 00:08:14,288
Dia menyumbang untuk SEKARANG,
Mayoritas Feminis,

192
00:08:14,321 --> 00:08:15,758
Menjadi Orang Tua yang Direncanakan.

193
00:08:15,791 --> 00:08:17,294
Hanya sekutu biasa.
Mm.

194
00:08:17,327 --> 00:08:18,697
Apakah dia punya catatan?

195
00:08:18,731 --> 00:08:20,066
Ada satu
tuduhan pelanggaran seksual

196
00:08:20,100 --> 00:08:21,803
dibawa melawan dia
oleh mantan karyawan

197
00:08:21,837 --> 00:08:24,576
dan diselesaikan di luar pengadilan.

198
00:08:24,609 --> 00:08:26,580
Jika tidak,
dia bersih seperti peluit.

199
00:08:26,613 --> 00:08:30,688
Bagaimana peluit bisa terjadi
reputasi sebagai orang yang bersih?

200
00:08:30,721 --> 00:08:35,598
♪ ♪

201
00:08:38,737 --> 00:08:40,708
Amelia, apa yang baik hari ini?

202
00:08:40,741 --> 00:08:44,582
Semuanya bagus.
Semuanya baik-baik saja, ya.

203
00:08:44,616 --> 00:08:45,718
Jadi, kamu akan memberitahuku

204
00:08:45,751 --> 00:08:47,722
sup bola matzo Albania
bagus?

205
00:08:47,755 --> 00:08:48,991
Semuanya bagus.

206
00:08:49,024 --> 00:08:50,260
Baiklah, baiklah,

207
00:08:50,293 --> 00:08:52,097
bukankah kita mulai saja
dengan kopi seperti biasa, kalau begitu?

208
00:08:54,769 --> 00:08:57,575
♪ ♪

209
00:08:57,608 --> 00:08:58,777
Apa yang terjadi padamu?

210
00:08:58,811 --> 00:09:05,858
♪ ♪

211
00:09:09,331 --> 00:09:13,306
Amelia, lihat aku.
Lihat aku.

212
00:09:13,339 --> 00:09:16,245
Siapa yang melakukan ini padamu?

213
00:09:16,278 --> 00:09:17,849
Itu salahku.

214
00:09:17,882 --> 00:09:22,892
Saya tidak memiliki senyum bahagia
dan sikap ramah.

215
00:09:22,925 --> 00:09:25,931
Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda?
Shiftku sudah selesai.

216
00:09:25,965 --> 00:09:29,071
Tidak. Itu bagus.
Teruskan.

217
00:09:29,104 --> 00:09:36,051
♪ ♪

218
00:09:43,266 --> 00:09:45,003
amelia.

219
00:09:45,036 --> 00:09:48,644
Amelia, saya Sersan Bell.
Saya seorang petugas polisi.

220
00:09:48,677 --> 00:09:50,948
Bolehkah aku bicara denganmu untuk‐‐
Saya harus pergi.

221
00:09:50,981 --> 00:09:53,386
Lihat, kita tidak punya banyak
waktu. Dengarkan saja aku.

222
00:09:53,419 --> 00:09:56,693
Orang-orang yang menyakitimu,
Aku bisa membawamu menjauh dari mereka,

223
00:09:56,726 --> 00:09:59,398
tapi aku butuh kerja samamu.

224
00:09:59,431 --> 00:10:00,835
saya tidak bisa.

225
00:10:00,868 --> 00:10:02,070
Apakah kamu takut?

226
00:10:02,104 --> 00:10:03,339
mereka akan melakukan sesuatu yang buruk
ke keluargamu di rumah?

227
00:10:03,372 --> 00:10:05,644
Aku juga bisa melindungi mereka.

228
00:10:05,678 --> 00:10:08,750
Tapi kamu harus ikut denganku.

229
00:10:08,784 --> 00:10:10,688
Sekarang.

230
00:10:10,721 --> 00:10:11,756
Sekarang.

231
00:10:11,790 --> 00:10:18,904
♪ ♪

232
00:10:44,989 --> 00:10:47,160
Aku tahu dia tidak akan pergi
untuk itu.

233
00:10:47,194 --> 00:10:49,364
Maksudku, Amelia tidak punya alasan
untuk mempercayai siapa pun pada saat ini.

234
00:10:49,398 --> 00:10:51,970
Setidaknya ada
lima gadis lain di van itu.

235
00:10:52,003 --> 00:10:53,807
Dengar, aku kenal supirnya,
Armand.

236
00:10:53,841 --> 00:10:55,076
Anda baru saja memotongnya,
Aku bisa membawanya.

237
00:10:55,109 --> 00:10:56,412
Apakah kamu yakin?
kami ingin melakukan itu?

238
00:10:56,445 --> 00:11:00,955
saya‐‐

239
00:11:00,988 --> 00:11:02,257
kata Kapten Benson

240
00:11:02,290 --> 00:11:04,094
hal semacam ini
agak sulit bagimu.

241
00:11:04,127 --> 00:11:09,204
Saya melakukannya selama lebih dari 12 tahun.

242
00:11:09,238 --> 00:11:11,275
Itu sulit
kadang-kadang membiarkannya pergi.

243
00:11:11,308 --> 00:11:13,246
Saya mengerti.

244
00:11:13,279 --> 00:11:16,151
Tapi jika kita menyelamatkan gadis-gadis itu dan
kami tidak menjatuhkan K‐O...

245
00:11:16,185 --> 00:11:17,989
Mereka hanya akan membawa
kiriman gadis lainnya.

246
00:11:18,022 --> 00:11:21,730
Bel.

247
00:11:21,763 --> 00:11:23,099
Justin Howard.

248
00:11:23,132 --> 00:11:24,468
Calon presiden
yang kamu rusak

249
00:11:24,502 --> 00:11:25,871
siapa yang juga pedofil?

250
00:11:25,905 --> 00:11:28,242
Jadi kami punya surat perintah
untuk mengumpulkan suratnya

251
00:11:28,276 --> 00:11:30,948
dan dia diundang
ke pesta besok malam

252
00:11:30,981 --> 00:11:32,885
di rumah Edmund Ross.

253
00:11:32,919 --> 00:11:34,288
Pesta macam apa itu
yang kita bicarakan?

254
00:11:34,321 --> 00:11:36,860
Ya, memang begitu
lelang amal.

255
00:11:36,893 --> 00:11:38,296
Dan kita harus masuk ke dalam.

256
00:11:38,329 --> 00:11:40,333
Dan kami sedang mengerjakan semuanya
koneksi kita

257
00:11:40,366 --> 00:11:42,003
untuk mendapatkan pegangan
dari daftar tamu itu.

258
00:11:42,037 --> 00:11:44,742
Kapten, dia sedang bergerak.

259
00:11:44,776 --> 00:11:46,412
Lebih cepat lagi, teman-teman.
Harus pergi.

260
00:11:46,445 --> 00:11:53,392
♪ ♪

261
00:11:54,762 --> 00:11:57,969
Anda pernah ke sini sebelumnya?
Tidak pernah.

262
00:11:58,002 --> 00:12:05,049
♪ ♪

263
00:12:08,055 --> 00:12:10,159
Rita tidak bersama mereka.

264
00:12:10,193 --> 00:12:11,395
♪ ♪

265
00:12:11,428 --> 00:12:14,201
Tapi lihat siapa itu.

266
00:12:14,234 --> 00:12:16,305
Yah, aku menerimanya
ini bukan rumahnya.

267
00:12:16,338 --> 00:12:18,442
Briscus hidup
di Bedminster, New Jersey

268
00:12:18,476 --> 00:12:19,946
di sebuah rumah besar.

269
00:12:19,979 --> 00:12:21,148
Kami membutuhkan cara
di dalam rumah itu

270
00:12:21,181 --> 00:12:23,787
jadi kita bisa mengetahuinya
apa yang terjadi di sana.

271
00:12:23,820 --> 00:12:25,323
Tatanan rambut yang bagus.

272
00:12:25,356 --> 00:12:28,162
Stabil.

273
00:12:41,523 --> 00:12:43,025
Hei, aku minta maaf.
Aku mengikutimu ke sini.

274
00:12:43,059 --> 00:12:45,029
Aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang kamu.

275
00:12:45,063 --> 00:12:47,334
Mengikutiku dari mana?
Salon kecantikan.

276
00:12:47,367 --> 00:12:50,373
Di sela-sela rambutmu
dan mobilmu itu,

277
00:12:50,406 --> 00:12:52,077
kamu agak sulit untuk dilewatkan.
Saya perlu berbicara dengan Anda.

278
00:12:52,110 --> 00:12:55,216
Oh, aku parkir di pojokan
jadi suamimu tidak melihatnya.

279
00:12:55,249 --> 00:12:57,755
Bisakah kita‐‐
Masuk ke dalam.

280
00:12:58,924 --> 00:13:00,159
Kamu wangi.

281
00:13:00,193 --> 00:13:02,063
Tidak sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?

282
00:13:02,097 --> 00:13:03,332
Aku bersumpah tidak ada yang melihatku datang
di sini.

283
00:13:03,366 --> 00:13:06,539
Tapi lihat,
Aku ingin meminta bantuanmu.

284
00:13:06,573 --> 00:13:08,844
Berlangsung.

285
00:13:08,877 --> 00:13:10,581
Saya kekurangan uang tunai.

286
00:13:10,614 --> 00:13:12,083
Dan aku mendengar bahwa kamu memang demikian
mengadakan pesta‐‐

287
00:13:14,187 --> 00:13:16,125
Dari Reggie?

288
00:13:16,158 --> 00:13:18,462
Orang bodoh itu tidak punya filter.

289
00:13:22,103 --> 00:13:25,209
aku hanya berpikir
bahwa saya bisa melakukan keamanan.

290
00:13:25,243 --> 00:13:26,813
Saya sangat berhati-hati

291
00:13:26,846 --> 00:13:29,117
yang saya pekerjakan untuk melakukan keamanan
untuk pestaku.

292
00:13:29,151 --> 00:13:31,188
saya berhati-hati.
Kamu tahu kamu bisa mempercayaiku.

293
00:13:31,221 --> 00:13:33,392
Saya sudah melakukannya sebelumnya.

294
00:13:33,426 --> 00:13:36,398
Jadi apa,
kamu berhutang uang pada seseorang?

295
00:13:36,432 --> 00:13:38,302
Ya, sesuatu seperti itu.

296
00:13:38,336 --> 00:13:40,473
Aku bisa meminjamkanmu uang.
Tidak tidak tidak. Saya tidak melakukan itu.

297
00:13:40,507 --> 00:13:44,515
Tidak.

298
00:13:47,354 --> 00:13:51,095
Mereka bekerja untuk saya.
Ya, saya pikir.

299
00:13:51,128 --> 00:13:52,364
Saya kenal beberapa orang tua mereka.

300
00:13:52,397 --> 00:13:56,271
Kami membantu mereka dari Albania,
kami membantu mereka mendapatkan pekerjaan.

301
00:13:56,305 --> 00:14:00,246
Beberapa dari mereka bekerja di pesta saya.

302
00:14:00,279 --> 00:14:01,883
Dan mereka semua hidup
di dalam rumah?

303
00:14:01,916 --> 00:14:05,223
Oh, sampai mereka merasa tenang
dan menemukan rumah mereka sendiri.

304
00:14:05,256 --> 00:14:07,394
Oh, itu bagus.
Seperti rumah persembunyian?

305
00:14:07,427 --> 00:14:10,567
Kami orang Albania.
Kami mengurus diri kami sendiri.

306
00:14:10,601 --> 00:14:13,172
Itu bahkan lebih bagus.

307
00:14:13,205 --> 00:14:14,909
Aku akan memberitahu Reggie.
Ya, tidak, tidak, tidak.

308
00:14:14,942 --> 00:14:16,445
Jangan lakukan itu.
Tidak.

309
00:14:16,478 --> 00:14:17,648
Maksudku,
situasi keuangan saya,

310
00:14:17,681 --> 00:14:19,451
itu sedikit memalukan.
Tidak, tidak.

311
00:14:19,484 --> 00:14:21,221
Aku tidak ingin dia berpikir
bahwa aku sedang berlarian

312
00:14:21,255 --> 00:14:24,294
memohon‐‐
Aku akan memberitahunya bahwa itu adalah ideku.

313
00:14:24,327 --> 00:14:28,335
Anda punya keberanian
mengikutiku berkeliling.

314
00:14:28,369 --> 00:14:30,173
Sial, ya.
Ya, benar.

315
00:14:30,206 --> 00:14:32,277
Sekarang keluar.
Hei...

316
00:14:32,310 --> 00:14:35,918
bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?

317
00:14:35,951 --> 00:14:37,555
Di atas.

318
00:14:37,588 --> 00:14:39,357
Pintu pertama di sebelah kanan.

319
00:14:39,391 --> 00:14:41,195
Butuh bantuan untuk itu juga?

320
00:14:43,132 --> 00:14:45,938
Tidak.
Saya bisa mengaturnya.

321
00:14:45,971 --> 00:14:47,373
Oh.

322
00:14:52,383 --> 00:14:55,089
Mari kita latih bahasa Inggris kita.
Ayo kerjakan lagu kita.

323
00:14:55,123 --> 00:14:56,258
Oke.

324
00:14:56,291 --> 00:15:00,233
bersama-sama:
♪ Kamu adalah sinar matahariku ♪

325
00:15:00,266 --> 00:15:04,341
♪ Satu-satunya sinar matahariku ♪

326
00:15:04,374 --> 00:15:07,113
♪ Kamu membuatku bahagia ♪

327
00:15:08,315 --> 00:15:12,958
Ayolah, Stabler.

328
00:15:12,992 --> 00:15:14,227
Hei, ada apa?

329
00:15:14,261 --> 00:15:16,633
Baru saja mengirimimu file.
Itu daftar tamunya.

330
00:15:18,537 --> 00:15:21,976
Mm, banyak petinggi.
Daftar yang sangat eksklusif.

331
00:15:22,010 --> 00:15:23,245
Ya.

332
00:15:23,279 --> 00:15:27,688
♪ ♪

333
00:15:27,721 --> 00:15:29,959
Anggota Kongres Kilbride?

334
00:15:29,992 --> 00:15:31,094
♪ ♪

335
00:15:32,698 --> 00:15:38,342
♪ ♪

336
00:15:38,375 --> 00:15:42,183
bersama-sama:
♪ Kamu adalah sinar matahariku ♪

337
00:15:42,217 --> 00:15:46,391
♪ Satu-satunya sinar matahariku ♪

338
00:15:46,425 --> 00:15:50,399
♪ Kamu membuatku bahagia ♪

339
00:15:50,433 --> 00:15:54,509
♪ Saat langit berwarna abu-abu ♪

340
00:15:54,542 --> 00:15:59,151
♪ Kamu tidak akan pernah tahu, sayang ♪

341
00:15:59,184 --> 00:16:03,727
♪ Betapa aku mencintaimu ♪

342
00:16:05,697 --> 00:16:11,475
♪ ♪

343
00:16:11,509 --> 00:16:15,149
♪ Kamu adalah sinar matahariku ♪

344
00:16:15,183 --> 00:16:18,990
♪ Satu-satunya sinar matahariku ♪

345
00:16:19,024 --> 00:16:22,130
♪ Kamu membuat bahagia ♪

346
00:16:22,163 --> 00:16:24,434
Tidak, tidak, tidak, tidak!
TIDAK! Tidak tidak tidak!

347
00:16:24,467 --> 00:16:27,106
Oke, ayo bernyanyi lagi.

348
00:16:31,281 --> 00:16:33,452
♪ ♪

349
00:16:33,485 --> 00:16:36,526
♪ Kamu adalah sinar matahariku ♪

350
00:16:36,559 --> 00:16:39,532
♪ Satu-satunya sinar matahariku ♪

351
00:16:39,565 --> 00:16:43,339
♪ Kamu membuatku bahagia ♪

352
00:16:43,372 --> 00:16:45,409
♪ Saat langit berwarna abu-abu ♪

353
00:17:00,373 --> 00:17:01,543
♪ ♪

354
00:17:01,576 --> 00:17:04,649
“Jaga tangisanku ini
tidak terdengar."

355
00:17:04,682 --> 00:17:10,426
♪ ♪

356
00:17:12,497 --> 00:17:19,579
♪ ♪

357
00:17:37,748 --> 00:17:40,787
Sersan.
Anggota kongres.

358
00:17:40,821 --> 00:17:42,791
Untuk apa aku berhutang
kesenangan?

359
00:17:42,825 --> 00:17:44,862
Edmund Ross.
Kamu kenal dia?

360
00:17:44,895 --> 00:17:46,799
Reputasi saya, sebagian besar.
Oh.

361
00:17:46,833 --> 00:17:50,139
Anda diundang ke sebuah pesta
di rumahnya besok malam.

362
00:17:50,172 --> 00:17:53,580
Lelang amal.

363
00:17:53,613 --> 00:17:55,584
Saya sering diundang
pesta, Sersan.

364
00:17:55,617 --> 00:17:58,389
Yang ini tidak berhasil
ke dalam jadwalku.

365
00:17:58,422 --> 00:18:00,527
Itu terlalu buruk.

366
00:18:00,560 --> 00:18:04,535
Kaya, berpengaruh.

367
00:18:04,568 --> 00:18:06,171
Menurutku dia akan seperti itu
orang yang tepat

368
00:18:06,204 --> 00:18:08,643
seorang politisi seperti Anda
ingin tahu.

369
00:18:11,716 --> 00:18:14,287
Anda sadar
Anggota Kongres Howard didakwa

370
00:18:14,321 --> 00:18:16,526
dengan memperkosa anak berusia 15 tahun?

371
00:18:16,559 --> 00:18:18,495
Buruk sekali.
Dia telah menerima kesepakatan pembelaan.

372
00:18:18,530 --> 00:18:19,832
saya sadar.

373
00:18:19,865 --> 00:18:21,569
Dia turun dengan mudah,
tapi itu tidak akan berhenti di situ.

374
00:18:21,603 --> 00:18:22,671
Dia juga akan menyebutkan nama‐‐

375
00:18:22,705 --> 00:18:24,542
Saya tahu cara kerja kesepakatan pembelaan,
Sersan.

376
00:18:24,575 --> 00:18:27,681
Saya tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

377
00:18:27,715 --> 00:18:31,689
Aku tidak mengancammu,
Anggota Kongres.

378
00:18:31,723 --> 00:18:34,629
Kamu memberitahuku
agar aku bisa menghubungimu

379
00:18:34,662 --> 00:18:36,799
jika saya memerlukan bantuan dalam hal apa pun.

380
00:18:36,833 --> 00:18:38,570
Aku harus masuk ke pesta itu.

381
00:18:39,805 --> 00:18:43,747
Jadi kenapa kamu tidak melakukannya saja
katakan itu?

382
00:18:43,780 --> 00:18:45,717
Maukah kamu membantuku?

383
00:18:45,751 --> 00:18:52,731
♪ ♪

384
00:18:52,765 --> 00:18:54,669
Terima kasih.

385
00:18:54,702 --> 00:18:57,273
♪ ♪

386
00:18:57,307 --> 00:18:59,311
Aku diberitahu bahwa Ross terus melakukannya
sebuah buku hitam kecil

387
00:18:59,344 --> 00:19:02,150
dari setiap orang yang hadir
pestanya.

388
00:19:02,183 --> 00:19:04,689
Saya tidak ingin berakhir
dalam buku itu.

389
00:19:04,722 --> 00:19:07,594
♪ ♪

390
00:19:07,628 --> 00:19:08,930
Bawa aku ke pesta
sebagai teman kencanmu

391
00:19:08,963 --> 00:19:12,403
dan aku akan memastikannya
namamu tidak tercantum di dalamnya.

392
00:19:12,437 --> 00:19:15,877
♪ ♪

393
00:19:18,248 --> 00:19:25,196
♪ ♪

394
00:19:44,802 --> 00:19:47,240
Apa yang bagus, kawan?

395
00:19:47,273 --> 00:19:50,379
Bagaimana kabarmu, nenek tua?
Ya, jangan membenci.

396
00:19:50,413 --> 00:19:54,387
Hei, kalau bukan karena dia,
kami tidak akan memiliki ini.

397
00:19:54,421 --> 00:19:56,926
Bung.

398
00:19:56,959 --> 00:19:58,696
Kita akan memiliki orang
mengantri untuk membeli.

399
00:19:58,730 --> 00:20:01,001
Justin dan Kim sudah berhadap-hadapan
untuk enam.

400
00:20:01,034 --> 00:20:02,871
Dingin.
Hei, tapi ini dulu untuk saat ini.

401
00:20:02,905 --> 00:20:04,675
Bung, dia mencoba menceritakan padaku
beberapa hari yang lalu.

402
00:20:04,709 --> 00:20:06,311
Jadi apa?
Dia gila.

403
00:20:06,344 --> 00:20:07,915
Tidak ada yang akan percaya
sepatah kata yang dia ucapkan.

404
00:20:07,948 --> 00:20:10,352
Dia tidak gila, kawan.
Dia bipolar.

405
00:20:10,386 --> 00:20:11,756
Apa pun.

406
00:20:11,789 --> 00:20:13,727
Bukan apa-apa.
Ini adalah kondisi medis.

407
00:20:13,760 --> 00:20:15,697
Gangguan bipolar.
Oke, kawan.

408
00:20:15,731 --> 00:20:17,333
Saya minta maaf.

409
00:20:17,366 --> 00:20:18,837
♪ ♪

410
00:20:18,870 --> 00:20:21,843
Baiklah, mari kita ambil ini
untuk uji coba.

411
00:20:21,876 --> 00:20:23,445
Kupikir kami hanya menjual.

412
00:20:23,479 --> 00:20:26,017
Apa yang menyenangkan tentang itu?
Aku‐‐Aku tidak tahu.

413
00:20:26,051 --> 00:20:28,890
Ini untuk wanita tua.
Jangan tersinggung pada wanita tua.

414
00:20:28,923 --> 00:20:31,829
Mari kita hilangkan saja.

415
00:20:31,863 --> 00:20:34,835
Kamu harus santai, kawan.
Anda bisa menggunakannya.

416
00:20:34,869 --> 00:20:41,916
♪ ♪

417
00:21:06,799 --> 00:21:09,772
Dengar.
Ya.

418
00:21:09,805 --> 00:21:11,308
Ibuku sakit, oke?

419
00:21:11,341 --> 00:21:14,447
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
pekerjaan malam ini.

420
00:21:14,481 --> 00:21:16,017
Benar-benar?

421
00:21:16,051 --> 00:21:18,523
Ibuku membutuhkanku.
Apa yang harus saya lakukan, tinggalkan dia?

422
00:21:18,556 --> 00:21:20,292
Tidak tidak tidak.
Aku tidak bermaksud seperti itu.

423
00:21:20,326 --> 00:21:22,029
Ya, tidak, saya mengerti.
Jadi‐‐ya.

424
00:21:22,063 --> 00:21:23,733
Kata Flutura hanya sikap.

425
00:21:23,766 --> 00:21:25,336
Jatuh bersamamu,
lakukan apa yang kamu katakan.

426
00:21:25,369 --> 00:21:28,275
Tapi saya merasa cukup percaya diri
Saya bisa melakukannya sendiri.

427
00:21:32,049 --> 00:21:33,418
Apa?
Tidak apa-apa, Bu.

428
00:21:33,452 --> 00:21:34,822
Dengar, aku akan tetap di sini
bersamamu.

429
00:21:34,855 --> 00:21:36,759
Eddie akan melakukan pekerjaan itu.
Tidak, tidak.

430
00:21:36,792 --> 00:21:38,362
Tenang.

431
00:21:38,395 --> 00:21:41,769
Saya baik-baik saja. Pergi bekerja.
Uh‐hah.

432
00:21:44,742 --> 00:21:46,512
♪ ♪

433
00:21:46,546 --> 00:21:47,881
Baiklah.

434
00:21:50,119 --> 00:21:53,392
Aku membawa ponselku.

435
00:21:53,425 --> 00:21:55,029
Kirimkan pesan kepada saya jika Anda butuh sesuatu,
baiklah?

436
00:21:55,062 --> 00:21:56,632
Aku mencintaimu lebih dari
pai krim pisang.

437
00:21:58,468 --> 00:22:00,674
♪ ♪

438
00:22:00,707 --> 00:22:02,678
Ayo pergi.

439
00:22:02,711 --> 00:22:09,758
♪ ♪

440
00:22:14,133 --> 00:22:16,639
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk menjauh darinya.

441
00:22:16,672 --> 00:22:20,079
Menjauh dari siapa?
"Siapa."

442
00:22:20,112 --> 00:22:21,549
Flutura.

443
00:22:23,953 --> 00:22:26,091
Lihat, Reg.
Segalanya menjadi sulit bagi saya.

444
00:22:26,124 --> 00:22:27,861
Aku hanya butuh uang tunai,
itu saja.

445
00:22:27,895 --> 00:22:31,034
Eddie, jika kamu butuh uang tunai,
kamu datang kepadaku.

446
00:22:31,067 --> 00:22:33,606
Anda seharusnya bekerja untuk saya.
Saya bekerja untuk Anda.

447
00:22:33,640 --> 00:22:35,844
♪ ♪

448
00:22:35,877 --> 00:22:36,946
Yah, aku tidak mempekerjakanmu
untuk pekerjaan ini.

449
00:22:36,979 --> 00:22:38,115
Benar.
Mengapa Anda tidak mempekerjakan saya?

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,985
Mengapa Anda tidak mempekerjakan saya?
Aku priamu.

451
00:22:40,019 --> 00:22:42,724
Ya? Nah, temanku
jangan pergi ke belakangku.

452
00:22:42,758 --> 00:22:44,828
Bukan seperti itu, kawan.

453
00:22:44,862 --> 00:22:47,701
Tahukah kamu
bagaimana ini membuatku terlihat

454
00:22:47,734 --> 00:22:50,507
ke Albi, ke Costa,

455
00:22:50,540 --> 00:22:52,476
jika saya tidak punya kendali
atasmu?

456
00:22:52,511 --> 00:22:56,017
♪ ♪

457
00:22:56,051 --> 00:22:58,756
Maksudku, jangan ada rasa tidak hormat, Reg.
Mm.

458
00:22:58,790 --> 00:23:02,698
Dan saya tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk menimbulkan masalah bagimu.

459
00:23:02,731 --> 00:23:06,939
Aku mempertaruhkan nyawaku
untukmu, Eddie.

460
00:23:06,973 --> 00:23:08,576
Saya menjamin Anda.

461
00:23:10,747 --> 00:23:14,521
Jangan membuatku menyesalinya.

462
00:23:14,555 --> 00:23:18,462
♪ ♪

463
00:23:35,597 --> 00:23:42,544
♪ ♪

464
00:23:46,619 --> 00:23:47,988
Tenang saja.
Itu bukan untukmu.

465
00:23:48,021 --> 00:23:49,725
Itu saja?
Masih ada lagi?

466
00:23:49,758 --> 00:23:50,994
Ya, itu semua orang di sini.

467
00:23:51,027 --> 00:23:52,898
Ada pasangan di sana
sudah.

468
00:23:52,931 --> 00:23:54,835
♪ ♪

469
00:23:57,608 --> 00:24:04,420
♪ ♪

470
00:24:16,044 --> 00:24:21,187
♪ ♪

471
00:24:21,221 --> 00:24:23,760
Sepertinya beberapa
pelanggar berulang.

472
00:24:23,793 --> 00:24:24,962
Semua uang di dunia

473
00:24:24,995 --> 00:24:26,999
tidak akan bisa
untuk membelikan mereka kesepakatan.

474
00:24:27,033 --> 00:24:33,613
♪ ♪

475
00:24:33,646 --> 00:24:36,619
Anggota Kongres Leon Kilbride
dan Ayanna Bell.

476
00:24:36,652 --> 00:24:37,688
Sialan.

477
00:24:37,721 --> 00:24:39,057
Apakah itu Bell?

478
00:24:39,090 --> 00:24:41,729
♪ ♪

479
00:24:41,762 --> 00:24:44,233
Apakah ini pertama kalinya bagimu
menyadari betapa cantiknya dia?

480
00:24:44,267 --> 00:24:46,906
Aku punya kabar buruk untukmu, kawan.
Dia sudah menikah.

481
00:24:48,075 --> 00:24:49,545
♪ ♪

482
00:24:49,578 --> 00:24:54,053
Dan ini dia.
Nyonya Defarge sendiri.

483
00:24:54,087 --> 00:24:55,690
Siapa Nyonya Defarge?

484
00:24:55,724 --> 00:24:58,128
Charles Dickens,
"Kisah Dua Kota"?

485
00:24:58,161 --> 00:25:01,569
Dia salah satu penjahat utama.

486
00:25:01,602 --> 00:25:03,238
Selamat malam, Ny. Briscu.

487
00:25:03,271 --> 00:25:05,677
Kamu bersih-bersih dengan baik.

488
00:25:05,710 --> 00:25:08,015
♪ ♪

489
00:25:09,985 --> 00:25:14,093
Anggota Kongres Leon Kilbride
dan Ayanna Bell, tolong.

490
00:25:14,127 --> 00:25:15,530
♪ ♪

491
00:25:15,563 --> 00:25:16,932
Untuk pelelangan.
Terima kasih.

492
00:25:16,966 --> 00:25:19,805
Terima kasih.

493
00:25:21,809 --> 00:25:28,756
♪ ♪

494
00:25:39,010 --> 00:25:41,882
Saya menghitung setidaknya sepuluh gadis
bekerja di ruangan ini malam ini.

495
00:25:41,916 --> 00:25:47,259
♪ ♪

496
00:25:47,293 --> 00:25:48,863
Tablet-tablet itu diberi nomor.

497
00:25:48,896 --> 00:25:51,301
Ada yang spesifik
untuk setiap tamu.

498
00:25:51,334 --> 00:25:53,338
Bagaimana menurut anda
itu tentang?

499
00:25:53,371 --> 00:25:56,010
Sebuah sistem untuk melacak
siapa yang membeli apa.

500
00:25:56,044 --> 00:25:57,881
Hei, Bell,

501
00:25:57,914 --> 00:26:01,589
lihat apakah kamu bisa melihatnya
apa yang ada di tablet lainnya.

502
00:26:01,622 --> 00:26:04,862
♪ ♪

503
00:26:04,895 --> 00:26:08,168
Itu Jennifer Berlanski
Ross, istri tuan rumah.

504
00:26:08,201 --> 00:26:10,607
Putri dari real estat
pengembang.

505
00:26:10,640 --> 00:26:13,613
Seharusnya, Ayah membantu Ross
terjun ke dunia bisnis.

506
00:26:13,646 --> 00:26:14,615
Hai.

507
00:26:14,648 --> 00:26:16,585
Apakah Anda ingin bertemu
Edmund Ross?

508
00:26:16,619 --> 00:26:18,321
Sangat.

509
00:26:18,355 --> 00:26:21,027
Anggota Kongres,
suatu kehormatan menerima Anda di sini.

510
00:26:21,060 --> 00:26:22,296
Merupakan suatu kehormatan untuk diundang.

511
00:26:22,329 --> 00:26:25,169
Edmund, ini temanku,
Ayana Bell.

512
00:26:25,202 --> 00:26:27,006
Sersan Ayanna Bell.

513
00:26:27,039 --> 00:26:28,141
Terima kasih banyak
karena memilikiku.

514
00:26:28,175 --> 00:26:29,310
Saya dan istri saya
pendukung utama

515
00:26:29,343 --> 00:26:31,147
dari Yayasan Kepolisian.

516
00:26:31,181 --> 00:26:33,719
Leon, apakah kamu menawar
pada seni apa pun malam ini?

517
00:26:33,753 --> 00:26:35,657
Ada Jacob Lawrence,
Kerry James Marshall‐‐

518
00:26:35,690 --> 00:26:37,226
Tidak, tidak, tidak.
Itu sedikit sayang bagiku.

519
00:26:37,259 --> 00:26:38,863
Saya hanya seorang yang rendah hati
pegawai negeri.

520
00:26:40,199 --> 00:26:43,205
Apakah lelangnya menguntungkan
organisasi tertentu?

521
00:26:43,238 --> 00:26:45,777
Eh, salah satu gadis itu
harus memiliki daftar.

522
00:26:45,810 --> 00:26:47,948
Lisa?

523
00:26:47,981 --> 00:26:49,785
Kemarilah.

524
00:26:49,818 --> 00:26:51,822
Bisakah Anda membantu Nona Bell?

525
00:26:51,856 --> 00:26:53,158
Permisi.

526
00:26:53,191 --> 00:26:55,897
Saya khawatir saya membutuhkannya
untuk mencuri Liza sejenak.

527
00:27:00,205 --> 00:27:02,143
Lewat sini.

528
00:27:02,176 --> 00:27:03,378
Gadis-gadis sedang dibawa
suatu tempat.

529
00:27:03,411 --> 00:27:05,783
Flutura punya satu
dari mereka sekarang‐‐Liza.

530
00:27:05,817 --> 00:27:08,088
Mereka menuju ke atas
tangga belakang.

531
00:27:11,060 --> 00:27:13,766
♪ ♪

532
00:27:13,799 --> 00:27:15,804
Perhatikan mereka.

533
00:27:15,837 --> 00:27:22,784
♪ ♪

534
00:27:39,785 --> 00:27:42,791
Ada item lelang
Saya tidak mengerti.

535
00:27:42,824 --> 00:27:45,429
♪ ♪

536
00:27:45,462 --> 00:27:48,335
Para pria sepertinya punya
banyak yang berbeda.

537
00:27:48,368 --> 00:27:50,239
Barang apa?

538
00:27:50,272 --> 00:27:52,409
Perhiasan.
Menyalin.

539
00:27:52,443 --> 00:27:56,217
Mereka membawa Liza menyeberang
ruang belajar di lantai empat.

540
00:28:01,027 --> 00:28:03,031
Nona Lisa.

541
00:28:03,064 --> 00:28:06,137
♪ ♪

542
00:28:08,408 --> 00:28:12,483
♪ ♪

543
00:28:12,517 --> 00:28:16,190
saya pergi
untuk keluar sekarang.

544
00:28:16,224 --> 00:28:20,065
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Ya.

545
00:28:20,098 --> 00:28:22,804
Terima kasih.
Aku berhutang padamu untuk ini.

546
00:28:22,837 --> 00:28:24,708
♪ ♪

547
00:28:24,741 --> 00:28:27,213
Aku akan menawar
pada nomor kecil berwarna hijau.

548
00:28:27,246 --> 00:28:29,317
Saya akan menghargainya
jika Anda mau duduk di luar.

549
00:28:29,350 --> 00:28:31,254
Seberapa tinggi Anda berwenang
untuk pergi?

550
00:28:31,287 --> 00:28:32,423
Tiga juta.

551
00:28:32,456 --> 00:28:33,759
Syekh menginginkannya dikirimkan

552
00:28:33,793 --> 00:28:37,266
ke kapal pesiarnya di Sag Harbor
malam ini.

553
00:28:37,299 --> 00:28:40,038
Lewat sini, Tuan-tuan.

554
00:28:40,072 --> 00:28:47,086
♪ ♪

555
00:28:49,390 --> 00:28:56,337
♪ ♪

556
00:28:59,377 --> 00:29:02,784
♪ ♪

557
00:29:02,817 --> 00:29:04,320
Mereka menawar gadis-gadis itu.

558
00:29:04,353 --> 00:29:07,059
Perhiasan itu adalah tanda pengenal,
seperti tiket.

559
00:29:07,092 --> 00:29:13,973
♪ ♪

560
00:29:17,046 --> 00:29:19,283
Liza baru saja dijual
ke kantong kotoran.

561
00:29:19,317 --> 00:29:20,853
Dan sepertinya
dia telah dibius.

562
00:29:20,887 --> 00:29:21,956
Obat penenang.

563
00:29:21,989 --> 00:29:23,425
Mereka tidak menginginkannya
melawan pembelinya.

564
00:29:23,458 --> 00:29:25,930
Dia memiliki rambut asin dan merica,
janggut, kacamata.

565
00:29:25,964 --> 00:29:27,801
Mereka menuju ke bawah
tangga belakang.

566
00:29:27,834 --> 00:29:30,138
Menyalin. Perdagangan manusia.
Elliot, kita masuk.

567
00:29:30,172 --> 00:29:31,240
Keluar dari sana sekarang.

568
00:29:31,274 --> 00:29:32,944
Baiklah, Rita.

569
00:29:32,978 --> 00:29:36,250
Ingat saja, jaga matamu
turun dan jangan lupa tersenyum.

570
00:29:36,284 --> 00:29:39,390
♪ ♪

571
00:29:41,361 --> 00:29:43,498
Oh sial.
Dengar, tetap di sini.

572
00:29:43,532 --> 00:29:45,837
Seseorang akan datang untukmu.

573
00:29:45,870 --> 00:29:47,006
Bu.

574
00:29:47,039 --> 00:29:50,245
Bu, tunggu.
Aku harus pergi ke tempat yang sepi.

575
00:29:50,278 --> 00:29:54,387
♪ ♪

576
00:29:54,420 --> 00:29:57,961
Rita, Rita.
Rita, hai. Hai.

577
00:29:57,994 --> 00:30:01,434
Tuan Monte Christo.
Ya, ya.

578
00:30:01,467 --> 00:30:04,541
Apa‐‐ada apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?

579
00:30:04,574 --> 00:30:07,313
Aku di sini untukmu,
tapi aku di sini untuk mengeluarkanmu.

580
00:30:07,346 --> 00:30:08,983
Tidak, tidak.

581
00:30:09,016 --> 00:30:12,089
Rita. Rita, Rita, lihat aku.
Anda bisa mempercayai saya.

582
00:30:12,122 --> 00:30:13,358
Hey kamu lagi ngapain?

583
00:30:13,391 --> 00:30:15,830
Membantu!
Pria ini mencoba membawaku!

584
00:30:15,863 --> 00:30:16,999
Membantu!
Tidak, itu tidak benar‐‐

585
00:30:20,005 --> 00:30:21,542
♪ ♪

586
00:30:23,311 --> 00:30:26,417
Sersan, keamanan Ross
teman-teman baru saja mengambil Stabler.

587
00:30:26,451 --> 00:30:28,054
Ayo pergi.

588
00:30:28,088 --> 00:30:32,296
♪ ♪

589
00:30:32,329 --> 00:30:34,166
Semuanya,
jika aku bisa menarik perhatianmu,

590
00:30:34,200 --> 00:30:35,603
tidak perlu khawatir.

591
00:30:35,636 --> 00:30:38,141
Saya Kapten Benson
dengan NYPD.

592
00:30:38,174 --> 00:30:40,546
Kami melakukan penyelidikan aktif
sedang terjadi.

593
00:30:40,580 --> 00:30:42,550
Aku akan bertanya pada semua orang
untuk tetap tenang.

594
00:30:42,584 --> 00:30:44,521
Kita hanya perlu mendapatkannya
informasi Anda

595
00:30:44,554 --> 00:30:46,090
dan kamu akan segera berangkat.

596
00:30:46,124 --> 00:30:50,032
Mengapa kamu di sini?

597
00:30:50,065 --> 00:30:52,002
Dimana gadis itu?

598
00:30:52,036 --> 00:30:54,140
♪ ♪

599
00:30:54,173 --> 00:30:56,444
Mengapa kamu di sini?

600
00:30:56,477 --> 00:31:03,559
♪ ♪

601
00:31:07,099 --> 00:31:11,575
Polisi. Jangan bergerak.
Letakkan senjatanya.

602
00:31:11,608 --> 00:31:14,480
Semua orang di lapangan.
Tangan di kepalamu. Sekarang.

603
00:31:14,514 --> 00:31:16,919
♪ ♪

604
00:31:16,952 --> 00:31:18,021
Siapa kamu?

605
00:31:18,054 --> 00:31:20,092
Hanya keamanan
untuk perencana pesta.

606
00:31:20,125 --> 00:31:21,461
Saya sedang berbicara dengan seorang gadis.
Orang-orang ini menyerangku.

607
00:31:21,494 --> 00:31:24,433
Jangan bergerak.

608
00:31:24,467 --> 00:31:25,903
Jangan tangkap Reggie Bogdani.

609
00:31:25,937 --> 00:31:28,174
Saya membutuhkannya.
Keluar dari sini.

610
00:31:28,208 --> 00:31:30,078
♪ ♪

611
00:31:30,112 --> 00:31:31,949
pembuat bir?

612
00:31:31,982 --> 00:31:33,017
Bogdani?

613
00:31:33,051 --> 00:31:35,122
♪ ♪

614
00:31:35,155 --> 00:31:36,224
Biarkan dia pergi.

615
00:31:36,257 --> 00:31:43,171
♪ ♪

616
00:31:45,543 --> 00:31:47,446
Dimana Stablernya?
Dia baik.

617
00:31:49,116 --> 00:31:51,354
Hei, sayang.
Tidak apa-apa.

618
00:31:51,387 --> 00:31:53,224
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

619
00:31:53,258 --> 00:31:56,330
Kami hanya akan mengantarmu
ke tempat yang aman, oke?

620
00:31:59,336 --> 00:32:03,111
♪ ♪

621
00:32:03,144 --> 00:32:05,215
Edi! Bantu kami!
Polisi ada dimana-mana!

622
00:32:05,248 --> 00:32:08,087
Apa yang telah terjadi?
Saya akan menjelaskannya nanti.

623
00:32:08,121 --> 00:32:09,558
Baiklah,
kita harus keluar dari sini.

624
00:32:13,031 --> 00:32:14,534
Letakkan tanganmu di leherku.
Apa?

625
00:32:14,568 --> 00:32:16,237
Letakkan tanganmu
di leherku sekarang.

626
00:32:16,270 --> 00:32:18,174
Ketat.

627
00:32:21,214 --> 00:32:28,161
♪ ♪

628
00:32:30,332 --> 00:32:32,169
Baiklah, pergilah.
Berlari.

629
00:32:32,202 --> 00:32:34,641
Bagaimana denganmu?
Lebih baik kita berpisah.

630
00:32:34,674 --> 00:32:37,346
Aku akan pergi ke sini.
Pergi.

631
00:32:40,586 --> 00:32:47,567
♪ ♪

632
00:32:54,748 --> 00:32:59,056
Hei, hei, hei, hei, hei!

633
00:33:13,051 --> 00:33:19,664
♪ ♪

634
00:34:13,338 --> 00:34:15,543
Stabil!
aku bersama Rita!

635
00:34:15,576 --> 00:34:18,448
Saya di 77th-Terrace Drive,
tapi aku butuh bus segera.

636
00:34:18,481 --> 00:34:20,686
Rita, Rita, Rita, Rita!

637
00:34:20,720 --> 00:34:21,688
Kemarilah, kemarilah,
datang ke sini!

638
00:34:21,722 --> 00:34:23,559
aku tidak akan menyakitimu,
Aku tidak akan menyakitimu.

639
00:34:23,592 --> 00:34:25,529
Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.

640
00:34:25,563 --> 00:34:29,336
Mengapa kamu melakukan ini?
Ini buruk! Apakah kamu tidak tahu?

641
00:34:29,370 --> 00:34:31,140
Tidak, tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.

642
00:34:31,173 --> 00:34:33,812
Tidak apa-apa.
Mereka akan membunuh anakku!

643
00:34:33,846 --> 00:34:35,315
Tidak, Gabriel aman.

644
00:34:37,587 --> 00:34:40,425
Bagaimana kamu tahu namanya?

645
00:34:40,458 --> 00:34:42,530
Rita, saya seorang polisi.

646
00:34:42,563 --> 00:34:45,268
Tidak, tidak‐‐
Ya.

647
00:34:45,302 --> 00:34:48,274
Tidak, Eddie Wagner berhasil
untuk Tuan Costa.

648
00:34:48,308 --> 00:34:49,811
Aku sudah menjemput Gabriel
oleh Interpol.

649
00:34:49,844 --> 00:34:52,517
Polisi Internasional.
Sekarang perhatikan.

650
00:34:55,823 --> 00:34:57,392
Mereka menunggumu
di London, oke?

651
00:34:57,426 --> 00:35:01,167
Oke?

652
00:35:01,200 --> 00:35:04,507
Dia di London.
Dia di London dan dia aman.

653
00:35:04,541 --> 00:35:05,843
Dan kamu akan menjadi seperti itu
bersamanya segera.

654
00:35:05,876 --> 00:35:08,682
Dengan dua paspor Inggris,
satu untuk Anda masing-masing.

655
00:35:08,716 --> 00:35:10,553
Oke?

656
00:35:10,586 --> 00:35:14,661
Apakah itu nyata?
Ya, saya jamin itu nyata.

657
00:35:14,694 --> 00:35:17,533
Tidak apa-apa.

658
00:35:17,567 --> 00:35:20,171
Kamu aman sekarang.

659
00:35:20,205 --> 00:35:21,407
Anda aman.

660
00:35:21,440 --> 00:35:23,144
Jibril selamat
dan aku harus pergi.

661
00:35:23,177 --> 00:35:25,516
Polisi akan menjaganya
dari kamu. Jangan takut.

662
00:35:25,549 --> 00:35:28,856
Petugas Monte Christo.

663
00:35:28,889 --> 00:35:32,229
Itu benar.

664
00:35:32,262 --> 00:35:34,500
♪ ♪

665
00:35:37,172 --> 00:35:38,441
Jatuhkan senjatanya, Ross.

666
00:35:38,474 --> 00:35:39,778
Ingin melangkah lebih dekat?
Aku akan menarik pelatuknya.

667
00:35:39,811 --> 00:35:41,314
Letakkan senjatanya
dan mari kita bicara.

668
00:35:41,347 --> 00:35:43,184
Bicara tentang apa?
Jon Costa.

669
00:35:43,217 --> 00:35:46,591
Kami jauh lebih tertarik
di dalam dia daripada kami di dalam kamu.

670
00:35:46,625 --> 00:35:50,265
Jangan‐‐jangan sentuh itu!

671
00:35:50,298 --> 00:35:52,202
Berhenti! aku akan melakukannya!
Dengarkan aku.

672
00:35:52,235 --> 00:35:59,316
♪ ♪

673
00:36:01,220 --> 00:36:05,362
Polisi menangkap gadis-gadis itu,
bos ditahan.

674
00:36:05,395 --> 00:36:07,299
Tidak mungkin dia tidak bicara.

675
00:36:07,332 --> 00:36:10,873
♪ ♪

676
00:36:10,906 --> 00:36:13,344
Bagaimana ini bisa terjadi?

677
00:36:13,378 --> 00:36:20,425
♪ ♪

678
00:36:20,960 --> 00:36:22,462
Bagaimana ini bisa terjadi?

679
00:36:22,496 --> 00:36:25,703
♪ ♪

680
00:36:25,736 --> 00:36:27,807
Saya tahu caranya.

681
00:36:27,840 --> 00:36:29,376
♪ ♪

682
00:36:29,410 --> 00:36:32,917
Ada tikus
dalam organisasi ini.

683
00:36:32,950 --> 00:36:36,457
♪ ♪

684
00:36:36,490 --> 00:36:41,568
Seseorang mengkhianati kita!

685
00:36:43,706 --> 00:36:46,444
Mama?
Hai sayang.

686
00:36:46,477 --> 00:36:50,385
Hei, kamu masih bangun.
Ya.

687
00:36:50,418 --> 00:36:51,655
Apa yang kamu punya?
di dahimu?

688
00:36:51,688 --> 00:36:52,690
Tidak ada apa-apa.

689
00:36:52,724 --> 00:36:53,659
Ini bukan apa-apa.
Kamu terpotong.

690
00:36:53,692 --> 00:36:54,928
Apa yang sedang kamu lakukan?

691
00:36:54,961 --> 00:36:56,297
Aku melukai diriku sendiri saat bercukur.

692
00:36:56,330 --> 00:36:57,633
Oh ya.

693
00:36:57,667 --> 00:37:00,004
Nah, pasanganmu datang
untuk memeriksamu.

694
00:37:00,038 --> 00:37:02,910
Hei, rekan.
Halo.

695
00:37:02,944 --> 00:37:05,816
Tempat ini terlihat luar biasa.
Terima kasih.

696
00:37:05,850 --> 00:37:08,689
Ya, dia tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

697
00:37:08,722 --> 00:37:09,958
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Benar.

698
00:37:09,991 --> 00:37:11,628
Semuanya baik-baik saja?
Ya.

699
00:37:11,661 --> 00:37:12,864
Dimana Ross?

700
00:37:12,897 --> 00:37:14,333
Dia berada di angka tiga-enam
untuk diproses.

701
00:37:14,366 --> 00:37:16,270
Ayanna ingin memindahkannya
ke tempatmu untuk ngobrol.

702
00:37:16,303 --> 00:37:17,740
Anda tahu, potongan itu terlihat buruk.

703
00:37:17,774 --> 00:37:19,410
Ya.
Anda punya hidrogen peroksida?

704
00:37:19,443 --> 00:37:20,613
saya tidak perlu
hidrogen peroksida.

705
00:37:20,646 --> 00:37:23,685
Itu di kamar mandi
di bawah wastafel.

706
00:37:23,719 --> 00:37:25,689
Apakah ini berarti
kamu bisa pulang sekarang?

707
00:37:25,723 --> 00:37:27,560
Tidak, belum sepenuhnya,
belum sepenuhnya.

708
00:37:27,593 --> 00:37:29,430
Beri aku sedikit lagi
waktu.

709
00:37:29,463 --> 00:37:31,635
Ya.

710
00:37:31,668 --> 00:37:32,770
Untuk apa semua itu?

711
00:37:32,804 --> 00:37:34,440
Anda bekerja
untuk perusahaan telepon?

712
00:37:34,473 --> 00:37:36,444
Ha ha.
Saya mencurinya.

713
00:37:36,477 --> 00:37:37,814
Ha ha.
Ha ha.

714
00:37:37,847 --> 00:37:39,717
Tunggu.

715
00:37:39,751 --> 00:37:41,822
Oh maaf.

716
00:37:44,026 --> 00:37:46,965
Eli, hei.
Hai.

717
00:37:58,087 --> 00:38:05,068
♪ ♪

718
00:38:05,101 --> 00:38:07,940
Hei, kemana Eli pergi?

719
00:38:07,974 --> 00:38:10,679
Dia‐‐Saya pikir itu akan terjadi
ke bioskop bersama seorang teman.

720
00:38:10,713 --> 00:38:13,384
Ya, Elliot, bolehkah aku bicara
padamu sebentar?

721
00:38:13,417 --> 00:38:14,353
Ya.

722
00:38:14,386 --> 00:38:16,558
♪ ♪

723
00:38:16,591 --> 00:38:18,361
Jadi pintunya terkunci

724
00:38:18,394 --> 00:38:21,033
dan Eli ada di kamar mandi dan
lalu aku mendengar sesuatu tumpah.

725
00:38:21,066 --> 00:38:25,943
aku, eh...
Saya menemukan ini.

726
00:38:25,976 --> 00:38:31,888
♪ ♪

727
00:38:31,922 --> 00:38:34,059
Eli?
Eli!

728
00:38:34,092 --> 00:38:38,501
♪ ♪

729
00:38:38,535 --> 00:38:40,773
Saya sangat menyesal.
Tidak apa-apa.

730
00:38:40,806 --> 00:38:43,044
Ya, dia meminum pilku,
bukan?

731
00:38:43,077 --> 00:38:44,514
Film apa yang dia tonton?

732
00:38:44,547 --> 00:38:46,518
Aku tidak tahu. Dia tidak
berbicara denganku beberapa hari ini.

733
00:38:46,551 --> 00:38:47,687
Apakah Anda melacak teleponnya?

734
00:38:47,720 --> 00:38:49,489
Tidak, tapi itu saja
untuk berubah.

735
00:38:49,524 --> 00:38:52,395
Elliot, apakah ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda?

736
00:38:52,429 --> 00:38:53,497
Tidak, semuanya baik-baik saja.

737
00:38:53,532 --> 00:38:54,667
Aku akan menginap malam ini

738
00:38:54,701 --> 00:38:55,936
dan aku akan berbicara dengannya
ketika dia sampai di rumah.

739
00:38:55,970 --> 00:38:57,005
Oke.
Aku akan mengantarmu keluar.

740
00:38:57,038 --> 00:38:58,542
Oke.

741
00:38:58,575 --> 00:39:00,478
Hati-hati, Bernie.
Ya terima kasih.

742
00:39:00,513 --> 00:39:03,050
Hai, Liv. Hai.
Lewat sini. Ini lebih pendek.

743
00:39:03,084 --> 00:39:05,488
♪ ♪

744
00:39:05,523 --> 00:39:06,457
Saya akan segera kembali.

745
00:39:06,490 --> 00:39:09,797
♪ ♪

746
00:39:09,831 --> 00:39:14,641
Saya setuju dengan Bernie, Elliot.
Aku ingin kamu pulang.

747
00:39:14,674 --> 00:39:18,447
Saya bermaksud melakukannya.
Sebelum terlambat.

748
00:39:18,481 --> 00:39:21,955
Liv, aku berhati-hati.

749
00:39:21,988 --> 00:39:24,561
Maksudku...

750
00:39:24,594 --> 00:39:27,633
sebelum Eddie Wagner mengambil alih

751
00:39:27,667 --> 00:39:31,040
dan Elliot Stabler
tidak dapat ditemukan.

752
00:39:31,073 --> 00:39:38,020
♪ ♪

753
00:40:04,607 --> 00:40:08,114
maaf aku meragukanmu,
Ibu.

754
00:40:08,147 --> 00:40:09,082
Anda benar.

755
00:40:09,116 --> 00:40:11,688
Anda tidak punya
untuk meyakinkanku, sayang.

756
00:40:11,721 --> 00:40:13,558
Saya tahu saya benar.

757
00:40:13,592 --> 00:40:18,434
♪ ♪

758
00:40:20,238 --> 00:40:22,877
Anda tahu, ini normal.

759
00:40:22,910 --> 00:40:27,485
Maksudku, Eli masih remaja,
dia kehilangan ibunya,

760
00:40:27,520 --> 00:40:29,189
dia marah pada ayahnya.

761
00:40:29,222 --> 00:40:33,164
Dia bertingkah.
Anda tahu apa namanya.

762
00:40:33,197 --> 00:40:35,602
♪ ♪

763
00:40:35,636 --> 00:40:38,441
Tidak, apa?

764
00:40:38,474 --> 00:40:42,583
Kehidupan.

765
00:40:42,617 --> 00:40:48,060
♪ ♪