1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di kota terbesar di negara ini, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,922 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,446 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,753 dari Terorganisir Biro Pengendalian Kejahatan. 5 00:00:14,797 --> 00:00:17,234 Inilah kisah mereka. 6 00:00:18,975 --> 00:00:22,196 - K-O dan Pembunuh Marcy akan mengejar orang Italia. 7 00:00:22,239 --> 00:00:23,936 – Senang melihatmu, Nova. 8 00:00:23,980 --> 00:00:25,329 - Senang bertemu denganmu juga, bos. 9 00:00:30,508 --> 00:00:31,508 - Penda! 10 00:00:34,034 --> 00:00:35,078 - Kenapa dia ada di sini? 11 00:00:35,122 --> 00:00:36,732 - Dia bekerja untukku. 12 00:00:38,647 --> 00:00:41,867 - Kamu sedang berjalan tali yang sangat ketat. 13 00:00:41,911 --> 00:00:43,043 - Saya harus membuktikan kesetiaan saya. 14 00:00:45,828 --> 00:00:47,873 - Kamu akan menggunakannya ini untuk tetap berhubungan. 15 00:00:47,917 --> 00:00:49,266 Anda berada di lingkaran kami. 16 00:00:50,354 --> 00:00:53,618 - Aku menulis ini. Baca saja. 17 00:00:53,662 --> 00:00:54,750 - Hidup! 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,064 - Elliot. 19 00:01:04,107 --> 00:01:05,239 Apa yang terjadi? 20 00:01:07,110 --> 00:01:10,461 - Narkoba. Seseorang... seseorang memberi dosis padaku. 21 00:01:10,505 --> 00:01:12,768 - Oke, kami harus menjemputmu segera ke rumah sakit. 22 00:01:12,811 --> 00:01:14,161 - Tidak, tidak. - Ya. 23 00:01:14,204 --> 00:01:17,729 - Aku butuh... Aku membutuhkanmu... 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,864 Untuk mengizinkanku masuk. 25 00:01:21,907 --> 00:01:24,171 Biarkan aku masuk. 26 00:01:25,737 --> 00:01:27,478 - Ayolah. 27 00:01:29,263 --> 00:01:31,439 Ada protokolnya 28 00:01:31,482 --> 00:01:34,833 ketika UC terpaksa mengambil suatu zat yang dikendalikan. 29 00:01:34,877 --> 00:01:41,927 - Aku merasa aku harus datang ke sini. 30 00:01:41,971 --> 00:01:43,277 - Kamu merasakannya? 31 00:01:43,320 --> 00:01:46,584 - Kami tidak pernah berbicara. 32 00:01:48,282 --> 00:01:53,113 Kami tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi. 33 00:01:53,156 --> 00:01:54,549 - Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan 34 00:01:54,592 --> 00:01:56,333 tentang apa yang terjadi dengan Navarro. 35 00:01:56,377 --> 00:01:59,206 - Bukan Navarro. Kita. 36 00:02:01,686 --> 00:02:04,472 - Elliot, sekarang bukan itu saatnya kita bicara. 37 00:02:04,515 --> 00:02:08,345 Sekaranglah waktunya bagi kita untuk melakukannya cari tahu apa yang Anda konsumsi 38 00:02:08,389 --> 00:02:10,956 dan dapatkan vouchernya dan teruji di laboratorium, 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,394 jadi aku akan meneleponnya. 40 00:02:13,437 --> 00:02:15,526 - Aku tidak menulis surat itu. 41 00:02:18,181 --> 00:02:20,009 - Apa? 42 00:02:20,052 --> 00:02:22,925 - Aku tidak menulis surat itu. 43 00:02:22,968 --> 00:02:27,712 - Surat yang kamu berikan padaku kapan kamu kembali dari Roma? 44 00:02:30,672 --> 00:02:31,847 - Kathy. 45 00:02:41,987 --> 00:02:45,034 - Kathy, istrimu... 46 00:02:45,904 --> 00:02:49,560 Menulis surat itu kamu memberitahuku bahwa kamu menulis? 47 00:02:53,521 --> 00:02:58,178 - Ya. Itu adalah idenya. 48 00:02:58,221 --> 00:03:02,443 Ini akan lebih mudah untuk berbicara ketika... 49 00:03:06,229 --> 00:03:10,364 Kami bertemu satu sama lain setelah sekian lama. 50 00:03:12,235 --> 00:03:16,152 Aku mencoba dan aku mencoba, dan kemudian... 51 00:03:16,196 --> 00:03:22,419 Kathy membantu mendikte. 52 00:03:25,509 --> 00:03:30,210 - Itulah tujuan kami satu sama lain tidak pernah nyata. 53 00:03:32,081 --> 00:03:36,520 Dan itu menghalangi kami 54 00:03:36,564 --> 00:03:43,179 satu sama lain menjadi siapa dan di mana kita perlu berada. 55 00:03:43,223 --> 00:03:45,399 - Itu Kathy. 56 00:03:45,442 --> 00:03:46,965 - Dan jika ada seorang pria dalam hidupku, 57 00:03:47,009 --> 00:03:52,536 kamu berharap dia orang yang baik hati, setia, dan berbakti 58 00:03:52,580 --> 00:03:54,669 pria yang pantas aku dapatkan. 59 00:03:54,712 --> 00:03:56,410 - Kathy. 60 00:03:57,541 --> 00:03:59,543 - "Tapi di alam semesta paralel... 61 00:03:59,587 --> 00:04:03,199 - "Itu akan selalu terjadi jadilah kamu dan aku." 62 00:04:03,243 --> 00:04:04,722 Saya menulis itu. 63 00:04:06,637 --> 00:04:10,250 Aku menyelipkannya ke sana sebelum menyegel amplop. 64 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 Hidup. 65 00:04:16,386 --> 00:04:17,648 - Hai. 66 00:04:38,365 --> 00:04:44,501 ♪ 67 00:05:56,007 --> 00:05:58,183 - Dia pria dewasa, Ayanna. 68 00:05:58,227 --> 00:06:00,708 Dan pria dewasa seharusnya melakukannya punya teman yang bisa mereka tuju 69 00:06:00,751 --> 00:06:02,120 ketika mereka membutuhkannya tengah malam. 70 00:06:02,144 --> 00:06:03,667 - Dia dibius. 71 00:06:03,711 --> 00:06:06,844 Dia melakukan apa yang harus dia lakukan untuk tidak menggagalkan operasinya. 72 00:06:08,759 --> 00:06:10,065 - Kamu beruntung kamu lucu. 73 00:06:10,108 --> 00:06:11,893 - Benar, aku manis. 74 00:06:13,938 --> 00:06:16,941 - Sini, bilang padanya kita masih segar dari susu oat, atau susu kedelai, 75 00:06:16,985 --> 00:06:19,422 atau apa pun yang berwarna putih orang-orang menyukai hari-hari ini. 76 00:06:21,816 --> 00:06:23,121 Apakah itu sesuatu yang Anda telan? 77 00:06:23,165 --> 00:06:24,384 Apakah mereka membubuhkan minuman Anda? 78 00:06:24,427 --> 00:06:25,689 - Tidak. 79 00:06:25,733 --> 00:06:27,691 Saya hampir tidak minum apa pun. 80 00:06:27,735 --> 00:06:30,041 Um, itu diberikan secara lisan 81 00:06:30,085 --> 00:06:32,914 oleh seorang gadis yang terpeleset itu di mulutku. 82 00:06:32,957 --> 00:06:34,350 Dengan mulutnya. 83 00:06:34,394 --> 00:06:37,527 - Apakah kamu membuka penyamaranmu? - Tidak, aku menyimpannya bersama-sama. 84 00:06:37,571 --> 00:06:39,181 - Sampai kamu tiba di rumah Benson. 85 00:06:41,444 --> 00:06:43,403 - Mengapa? Apa yang dia katakan? 86 00:06:43,446 --> 00:06:45,405 - Hanya saja kamu tadi cukup kacau. 87 00:06:45,448 --> 00:06:46,710 - Ya, itu benar. 88 00:06:46,754 --> 00:06:47,711 - Kamu tahu akan terjadi 89 00:06:47,755 --> 00:06:49,234 jika dia melaporkan hal ini. 90 00:06:49,278 --> 00:06:50,603 - Ya, otomatis aku akan seperti itu melepas tugas UC saya 91 00:06:50,627 --> 00:06:51,715 dan diberi tes narkoba. 92 00:06:51,759 --> 00:06:53,848 - Dan dirawat di rumah sakit untuk memantau Anda 93 00:06:53,891 --> 00:06:55,240 untuk efek samping yang tidak terduga. 94 00:06:55,284 --> 00:06:56,894 - Ayanna, kamu tidak bisa tarik aku keluar dari sana. 95 00:06:56,938 --> 00:06:59,549 Kita hampir sampai di tempat yang kita perlukan untuk menjatuhkan Kosta. 96 00:06:59,593 --> 00:07:00,700 - Kamu tidak punya untuk memberitahuku dua kali. 97 00:07:00,724 --> 00:07:02,639 Tapi itu ada pada saya untuk memutuskan 98 00:07:02,683 --> 00:07:04,641 jika itu aman bagimu pergi ke lapangan, dan aku... 99 00:07:04,685 --> 00:07:06,774 Itu bukan pembakar kami. - Hadiah dari Jon Kosta, 100 00:07:06,817 --> 00:07:09,167 dan AB adalah Albi Briscu. 101 00:07:09,211 --> 00:07:11,605 Dan aku akan pergi menemuinya. 102 00:07:11,648 --> 00:07:15,173 Mm. Beritahu istrimu Saya suka warna hitam. 103 00:07:18,220 --> 00:07:25,140 ♪ 104 00:07:30,928 --> 00:07:33,801 - Astaga, Eddie. kamu semoga malammu menyenangkan, bukan? 105 00:07:35,716 --> 00:07:39,241 - Kamu ingin bertemu denganku? - Aku butuh bantuan. 106 00:07:44,028 --> 00:07:45,943 Bantuan pribadi. 107 00:07:59,261 --> 00:08:02,525 Saya ingin Anda membuatnya terlihat seperti dia mati dalam api. 108 00:08:02,569 --> 00:08:03,961 - Dengan baik. 109 00:08:04,005 --> 00:08:06,529 Anda ingin saya membangun api yang cukup panas 110 00:08:06,573 --> 00:08:08,854 untuk menghilangkan fakta itu dia mendapat peluru di kepalanya? 111 00:08:08,879 --> 00:08:10,794 Maksudku, kamu mau suhu setinggi itu, 112 00:08:10,838 --> 00:08:13,493 kamu akan mendapat tiga api departemen di tempat kejadian. 113 00:08:13,536 --> 00:08:15,625 - Kenapa kamu memberiku masalah? 114 00:08:15,669 --> 00:08:17,627 - Kamu ingin membuangnya tubuh dengan cepat dan mudah 115 00:08:17,671 --> 00:08:20,978 dimana kamu tidak punya untuk tidak menjawab pertanyaan. 116 00:08:21,022 --> 00:08:23,590 Saya mendapatkan tempatnya. 117 00:08:23,633 --> 00:08:25,505 - Apa tempat ini? 118 00:08:25,548 --> 00:08:28,203 - Dulu a institusi mental. 119 00:08:28,246 --> 00:08:31,598 Di sinilah mereka menguburkan semuanya John Does yang mati di sana. 120 00:08:37,691 --> 00:08:40,041 Baiklah. Ya. 121 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 Itu cukup dalam. Itu bagus. 122 00:08:42,957 --> 00:08:46,047 - Ada alasan aku membayarnya kamu keluar dari buku untuk ini. 123 00:08:46,090 --> 00:08:48,702 - Oke. - Ini tidak pernah terjadi. 124 00:08:50,442 --> 00:08:53,315 Anda tidak pernah di sini. Dan kamu tidak pernah melihat tubuh itu. 125 00:08:56,231 --> 00:08:57,580 - Tubuh apa? 126 00:08:57,624 --> 00:09:04,761 ♪ 127 00:09:12,421 --> 00:09:15,163 - Tahu siapa pria itu? - Tidak ada. 128 00:09:15,206 --> 00:09:17,600 - Dan tentu saja tidak MO biasa K-O. 129 00:09:17,644 --> 00:09:20,081 Ketika mereka membunuh, mereka menginginkannya musuh-musuh mereka untuk mengetahuinya. 130 00:09:20,124 --> 00:09:21,362 - Itu sebabnya aku menurutku itu masalah pribadi. 131 00:09:21,386 --> 00:09:23,519 Dan omong-omong, jika Albi mempercayaiku, 132 00:09:23,563 --> 00:09:25,608 itu berarti aku satu langkah semakin dekat untuk mendapatkan waktu tatap muka 133 00:09:25,652 --> 00:09:26,609 dengan Jon Kosta. 134 00:09:26,653 --> 00:09:27,653 - Itulah tujuannya. 135 00:09:32,572 --> 00:09:34,138 - Oh, hanya itu orang yang ingin aku temui. 136 00:09:34,182 --> 00:09:37,533 - Sebaiknya ini bukan pertemuan itu mungkin email. 137 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 - K-O menempatkanku di posisi mereka paket teman dan keluarga, 138 00:09:39,970 --> 00:09:41,102 tapi aku tidak bisa menelepon, 139 00:09:41,145 --> 00:09:43,278 hanya masuk dan teks keluar. 140 00:09:43,321 --> 00:09:45,169 - Aku bisa mengkloningnya ke milikku laptop dan lakukan penyelaman lebih dalam 141 00:09:45,193 --> 00:09:48,588 ketika aku kembali ke kota, tempatku berada. 142 00:09:50,807 --> 00:09:53,157 Sekilas memang terlihat seperti ponsel pintar biasa, 143 00:09:53,201 --> 00:09:55,159 tapi sudah dilucuti GPS, Internet, 144 00:09:55,203 --> 00:09:57,031 kamera, dan mikrofon. 145 00:09:57,074 --> 00:09:58,641 Anda bahkan tidak dapat meneleponnya. 146 00:09:58,685 --> 00:10:00,382 - Dan kamu tidak bisa melacaknya. Cerdik. 147 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 - Aku bisa mengambilnya beberapa teks yang dihapus 148 00:10:02,340 --> 00:10:03,864 dari sampah ponsel, 149 00:10:03,907 --> 00:10:06,431 tapi seperti yang kamu lihat, mereka sangat terenkripsi. 150 00:10:06,475 --> 00:10:08,453 - Berapa lama waktu yang kamu perlukan untuk memecahkan enkripsi? 151 00:10:08,477 --> 00:10:09,870 - Itu berita buruknya. 152 00:10:09,913 --> 00:10:12,481 Tingkat kecanggihan ini pada dasarnya tidak bisa dipecahkan 153 00:10:12,524 --> 00:10:16,572 tanpa kunci dekripsi, tapi ada kabar baik juga. 154 00:10:16,616 --> 00:10:18,443 Saya bisa mengisolasi bagian yang berulang 155 00:10:18,487 --> 00:10:19,880 dari kode enkripsi. 156 00:10:19,923 --> 00:10:23,100 Secara berkala, itu meniru era Perang Dunia II 157 00:10:23,144 --> 00:10:26,147 sinyal Inggris algoritma intelijen. 158 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 - Menerjemahkan? - Ini seperti tanda tangan. 159 00:10:28,192 --> 00:10:31,195 Ketika Anda sebaik ini, Anda menginginkannya untuk menerima penghargaan atas pekerjaan Anda. 160 00:10:35,069 --> 00:10:37,941 Maleakhi. Itu nama kodenya. 161 00:10:37,985 --> 00:10:41,162 Tidak ada yang tahu nama aslinya atau bahkan seperti apa penampilannya. 162 00:10:41,205 --> 00:10:42,487 - Nah, bagaimana kabarmu tahu dialah orangnya 163 00:10:42,511 --> 00:10:44,687 yang membuat SMS itu aplikasi yang digunakan K-O? 164 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 - Dialah yang akan kupekerjakan, jika aku jadi mereka. 165 00:10:47,516 --> 00:10:50,171 Dan aku yakin itu miliknya tanda tangan yang tertanam dalam kode. 166 00:10:52,042 --> 00:10:54,697 Sersan, minta izin untuk menghadiri Tangkap Bendera 167 00:10:54,741 --> 00:10:56,220 kompetisi di Ratu akhir pekan ini. 168 00:10:56,264 --> 00:10:57,874 - WHO? Apa itu? 169 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Ah, aku pernah mendengarnya. 170 00:10:59,354 --> 00:11:01,704 Peretas dan anggota komunitas keamanan siber 171 00:11:01,748 --> 00:11:04,707 berkumpul dan lihat siapa yang bisa pintu belakang menuju bank, 172 00:11:04,751 --> 00:11:07,362 lembaga pemerintah, dan situs media untuk bersenang-senang. 173 00:11:07,405 --> 00:11:08,842 Ada minuman keras dan hadiah. 174 00:11:08,885 --> 00:11:11,453 - Orang seperti Maleakhi bepergian ke seluruh dunia 175 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 untuk bersaing di dalamnya. 176 00:11:13,585 --> 00:11:16,110 Ini adalah kesempatan yang tidak boleh dilewatkan. 177 00:11:16,153 --> 00:11:17,415 - Oke. 178 00:11:17,459 --> 00:11:20,331 - Maldonado, kamu ikut dengannya. 179 00:11:26,773 --> 00:11:29,036 - Jika kamu tidak keberatan denganku bertanya, Anggota Kongres Kilbride, 180 00:11:29,079 --> 00:11:31,908 apa minatmu dalam kasus Damon? 181 00:11:31,952 --> 00:11:34,171 - Terus terang, Sersan Bell, Saya khawatir Anda menghadapinya 182 00:11:34,215 --> 00:11:36,130 perjuangan yang sungguh berat dengan kasus ini. 183 00:11:36,173 --> 00:11:37,609 - Oh, kami sangat menyadari hal itu. 184 00:11:37,653 --> 00:11:38,848 Mereka sudah melakukannya mencoba untuk mendapatkan Ayanna 185 00:11:38,872 --> 00:11:41,396 ke saluran belakang a tawaran rendahan kepadaku. 186 00:11:41,439 --> 00:11:44,312 - Aku ingin kamu mempertimbangkannya bermitra dengan perusahaan lama saya, 187 00:11:44,355 --> 00:11:45,922 Kilbride, Weathers dan Douglas. 188 00:11:45,966 --> 00:11:47,707 Mereka akan menangani kasus ini secara pro bono. 189 00:11:47,750 --> 00:11:50,144 - Anggota Kongres... - Saya tidak punya kepentingan finansial 190 00:11:50,187 --> 00:11:51,754 di perusahaan lebih lama lagi. 191 00:11:51,798 --> 00:11:53,669 Aku hanya tahu ke mana arahnya, 192 00:11:53,713 --> 00:11:55,497 dan aku ingin kamu memilikinya otot di belakang Anda 193 00:11:55,540 --> 00:11:58,630 bahwa kamu akan melakukannya perlu mengendarainya keluar. 194 00:11:58,674 --> 00:12:00,807 - Dan apa untungnya bagimu? 195 00:12:00,850 --> 00:12:03,157 Selain sedikit bersosialisasi kredibilitas pejuang keadilan jalanan? 196 00:12:03,200 --> 00:12:04,767 - Ayana. 197 00:12:04,811 --> 00:12:08,771 - Sersan Bell, aku bawa lencana NYPD selama 26 tahun. 198 00:12:08,815 --> 00:12:11,731 Saya mendapatkan kredibilitas jalanan saya bahkan sebelum kamu dilahirkan. 199 00:12:15,560 --> 00:12:18,999 - Keluarkan itu sekarang. Pop itu, letuskan itu, letuskan itu. 200 00:12:19,042 --> 00:12:20,000 Ini dia. 201 00:12:20,043 --> 00:12:22,132 - Reggie! 202 00:12:22,176 --> 00:12:24,831 - Oh, sudah waktunya. - Apa? 203 00:12:24,874 --> 00:12:27,026 - Balikkan badanku sebentar di restoran tadi malam, 204 00:12:27,050 --> 00:12:28,878 dan kamu Houdini pada aku. 205 00:12:28,922 --> 00:12:30,706 Seperti kamu punya suatu tempat lebih baik pergi, ya? 206 00:12:30,750 --> 00:12:32,186 - Menurutku kamu tidak membutuhkanku. 207 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 - Kamu salah berpikir. 208 00:12:34,231 --> 00:12:36,190 Aku tidak tahu. 209 00:12:36,233 --> 00:12:37,626 Anda punya telepon itu, 210 00:12:37,669 --> 00:12:39,169 mungkin kamu berpikir begitu tidak membutuhkanku lagi. 211 00:12:39,193 --> 00:12:41,543 - Reg. 212 00:12:41,586 --> 00:12:44,198 Kamu laki-lakiku. Akan selalu begitu. 213 00:12:44,241 --> 00:12:46,026 Kamu adalah alasan mengapa aku ada di sini. 214 00:12:46,069 --> 00:12:48,202 - Jangan lupakan itu. Baiklah? 215 00:12:48,245 --> 00:12:49,812 Balas aku saat aku mengirimimu pesan. 216 00:12:49,856 --> 00:12:51,422 - Lihat ini hal tidak berfungsi. 217 00:12:51,466 --> 00:12:53,033 Hal yang Kosta berikan padaku. 218 00:12:53,076 --> 00:12:54,396 Sobat, aku sudah mencobanya meneleponmu, tidak ada apa-apa. 219 00:12:54,425 --> 00:12:56,558 - Ini hanya teks. Segala sesuatu yang lain dinonaktifkan. 220 00:12:56,601 --> 00:12:58,952 Begitulah cara kami berguling. - Oh. 221 00:13:01,476 --> 00:13:03,173 - Reggie. - Pegang ini. 222 00:13:03,217 --> 00:13:04,784 Saya akan segera kembali. 223 00:13:06,263 --> 00:13:08,241 Apa, kamu cemberut karena kamu tidak mendapat undangannya? 224 00:13:08,265 --> 00:13:09,876 - Aku tidak cemberut. 225 00:13:09,919 --> 00:13:12,356 - Anda diundang kapan Kosta bilang kamu diundang. 226 00:13:14,532 --> 00:13:18,406 - Katakan padaku sesuatu, Eddie Wagner. 227 00:13:18,449 --> 00:13:21,322 Mengapa pria sepertimu bekerja untuk si idiot 228 00:13:21,365 --> 00:13:23,846 siapa yang bekerja untuk suamiku? 229 00:13:23,890 --> 00:13:25,935 - Seorang pria harus membuat hidup. Siapa suamimu? 230 00:13:25,979 --> 00:13:27,763 - Mereka memanggilku Ny. Briscu. 231 00:13:27,807 --> 00:13:29,634 - Oh, hei, apa kabar kamu? Senang berkenalan dengan Anda. 232 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 - Kamu bisa memanggilku Flutura. 233 00:13:31,898 --> 00:13:33,247 - Oke. 234 00:13:33,290 --> 00:13:35,553 - Mereka bilang kamu dulunya seorang petinju. 235 00:13:35,597 --> 00:13:36,946 Anda masih punya lengan. 236 00:13:36,990 --> 00:13:38,556 - Ya, apa lagi yang harus dilakukan mereka katakan tentang aku? 237 00:13:38,600 --> 00:13:40,428 - Dari tempatku duduk, 238 00:13:40,471 --> 00:13:42,256 Anda mendengar segala macam hal. 239 00:13:42,299 --> 00:13:44,214 Misalnya, saya tahu kamu pergi 240 00:13:44,258 --> 00:13:46,477 dari vajze kecil yang nakal itu 241 00:13:46,521 --> 00:13:49,524 yang menjatuhkan dirinya padamu tadi malam, 242 00:13:49,567 --> 00:13:52,483 yang membuatku bertanya-tanya, apa urusan Eddie Wagner? 243 00:13:54,311 --> 00:13:56,748 Apakah dia selibat? 244 00:13:56,792 --> 00:13:58,141 Aneh? 245 00:13:58,185 --> 00:14:00,665 Butuh pil untuk membangunkannya? 246 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 Lain kali aku bertemu denganmu, aku akan melakukannya akan menginginkan jawaban. 247 00:14:09,587 --> 00:14:11,546 - Bagaimana kabarnya? - Bagus. 248 00:14:11,589 --> 00:14:13,940 Ayo kita cari makan. 249 00:14:18,335 --> 00:14:19,380 - Ada apa? 250 00:14:19,423 --> 00:14:21,512 - Cho mendapat pukulan dari John Doe kami. 251 00:14:21,556 --> 00:14:24,646 - Tristan Vucaj. Imigran generasi kedua. 252 00:14:24,689 --> 00:14:26,058 28 tahun. SEBUAH pekerja konstruksi. 253 00:14:26,082 --> 00:14:28,084 - Yang kulihat di sini hanyalah beberapa penangkapan 254 00:14:28,128 --> 00:14:30,347 untuk pencurian kecil-kecilan dan DUI. 255 00:14:30,391 --> 00:14:31,827 Dia tidak melihat seperti pemain utama. 256 00:14:31,871 --> 00:14:33,761 - Bisa saja ada hubungannya kepada salah satu saingan Albi. 257 00:14:33,785 --> 00:14:36,005 - Dan Albi membunuhnya demi apa, untuk mengirim pesan? 258 00:14:36,049 --> 00:14:38,070 Itu tidak sesuai dengan pemakaman rahasia di hutan. 259 00:14:38,094 --> 00:14:41,010 Apakah ada alamatnya? - Ada di dalam folder. 260 00:14:44,013 --> 00:14:46,363 ♪ 261 00:14:46,407 --> 00:14:47,688 - Oh, sepertinya bagus. Apa itu? 262 00:14:47,712 --> 00:14:50,367 - Qofte te ferguara. bakso goreng. 263 00:14:50,411 --> 00:14:52,369 - Qofte te ferguara. - 264 00:14:52,413 --> 00:14:54,347 - Apa yang kamu tertawakan? Dia... yah, itu bagus, kan? 265 00:14:54,371 --> 00:14:57,157 - Aksenmu sangat kuat. 266 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 - Sangat kuat. 267 00:15:00,551 --> 00:15:02,423 - Hei, dengarkan. - Hmm? 268 00:15:02,466 --> 00:15:04,468 - Aku melihatmu berbicara ke Flutura di gym. 269 00:15:04,512 --> 00:15:06,601 - Oh, ya, Ny. Briscu, ya. 270 00:15:06,644 --> 00:15:10,387 - Baiklah, lakukan sendiri a tolong, jangan lakukan itu, oke? 271 00:15:10,431 --> 00:15:12,302 Albi tidak menyukai siapa pun menyerang istrinya. 272 00:15:12,346 --> 00:15:14,522 - Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak sedang menyerang siapa pun. 273 00:15:14,565 --> 00:15:15,891 - Aku hanya mencoba untuk menyimpannya kepalamu agar tidak berakhir 274 00:15:15,915 --> 00:15:17,612 dalam satu kode pos dan seluruh tubuhmu 275 00:15:17,655 --> 00:15:19,570 di sisi lain, kamu merasakanku? 276 00:15:19,614 --> 00:15:21,572 Sekolah tua Albi. 277 00:15:21,616 --> 00:15:23,705 Kamu main-main, kamu mendapatkan sisi buruknya, 278 00:15:23,748 --> 00:15:25,185 tidak banyak Saya bisa melakukannya untuk Anda. 279 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 - Baiklah. Cukup dikatakan. 280 00:15:31,800 --> 00:15:34,759 Kamu akan makan semua itu? - 281 00:15:34,803 --> 00:15:37,719 - Ya, kamu memberitahuku. 282 00:15:37,762 --> 00:15:39,416 - Lihat orang-orang ini. 283 00:15:39,460 --> 00:15:40,591 - Hai! - Oh! 284 00:15:40,635 --> 00:15:42,028 - Hei kamu! - Kamu tidak membayar 285 00:15:42,071 --> 00:15:43,638 tiket parkir itu? - Hei kamu! 286 00:15:43,681 --> 00:15:46,119 Biarkan aku melihat tanganmu. 287 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 - Apa-apaan? - Hai! 288 00:15:48,034 --> 00:15:49,315 - Apa pun yang ada di sakumu aku harus tahu tentangnya? 289 00:15:49,339 --> 00:15:50,601 - Ya, nomor ibumu. 290 00:15:50,645 --> 00:15:52,014 - Ada senjata? Benda tajam? - Berhenti! Berhenti! 291 00:15:52,038 --> 00:15:53,343 Itu bukan dia! 292 00:15:53,387 --> 00:15:54,736 Bukan itu orangnya. 293 00:15:54,779 --> 00:15:56,085 Orang yang memukulku mempunyai rambut 294 00:15:56,129 --> 00:15:59,001 di atas kepalanya, dan dia jauh lebih muda. 295 00:16:00,611 --> 00:16:02,067 - Maaf tentang itu, Pak. - Oh, sekarang... 296 00:16:02,091 --> 00:16:03,658 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan sentuh aku. 297 00:16:03,701 --> 00:16:05,070 - Jika Anda ingin melaporkan ini kejadian pada supervisor kami... 298 00:16:05,094 --> 00:16:07,096 - Beritahu atasanmu untuk meledakkannya. 299 00:16:09,229 --> 00:16:10,578 - Polisi sialan ini. 300 00:16:10,621 --> 00:16:12,232 Mereka sangat dekat sobek kepalamu, 301 00:16:12,275 --> 00:16:14,538 dan kemudian mereka bertanya apakah Anda ingin mengajukan keluhan. 302 00:16:14,582 --> 00:16:16,888 Dengan mereka. Itu konyol. 303 00:16:19,630 --> 00:16:21,893 Benar, Edi? 304 00:16:21,937 --> 00:16:24,157 Edi. 305 00:16:24,200 --> 00:16:26,115 Kamu bilang kamu tidak cemberut. 306 00:16:28,161 --> 00:16:35,037 ♪ 307 00:16:43,654 --> 00:16:45,439 - Hei. - Hai. 308 00:16:45,482 --> 00:16:46,762 - Jika kamu mencari Tristan, 309 00:16:46,788 --> 00:16:48,200 dia belum ada selama beberapa hari. 310 00:16:48,224 --> 00:16:50,966 - Ya, aku tahu. Apakah kamu tahu kemana dia pergi? 311 00:16:51,010 --> 00:16:52,620 - Orang-orang datang dan pergi dari apartemen itu. 312 00:16:52,663 --> 00:16:54,293 Saya hanya seorang manajer. saya jangan bertanya. 313 00:16:54,317 --> 00:16:57,059 - Oh baiklah. Hei, aku pergi sesuatu di sana. 314 00:16:57,103 --> 00:16:58,669 Kupikir mungkin kamu dapat membantu saya. 315 00:16:58,713 --> 00:17:00,430 Aku hanya perlu masuk di sana selama beberapa menit. 316 00:17:00,454 --> 00:17:02,847 Apa yang kamu katakan? 317 00:17:02,891 --> 00:17:05,372 - Menurutku tidak, Ny. Briscu akan terlihat terlalu baik padaku 318 00:17:05,415 --> 00:17:06,808 membiarkanmu masuk ke apartemennya. 319 00:17:08,853 --> 00:17:10,768 - Flutura yang mengirimku. 320 00:17:10,812 --> 00:17:13,423 - Dengar, aku tidak ingin tidak ada masalah. 321 00:17:13,467 --> 00:17:15,164 Briscu adalah nama yang disewakan. 322 00:17:28,003 --> 00:17:31,920 - Ayolah, Nova. Dimana kamu apa? 323 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 - Jadi jika tidak ada yang tahu siapa dia, 324 00:17:33,878 --> 00:17:35,619 bagaimana kita tahu yang mana salah satunya Maleakhi? 325 00:17:35,663 --> 00:17:36,901 - Kurasa dialah orangnya 326 00:17:36,925 --> 00:17:38,120 siapa yang memenangkan kompetisi peretasan. 327 00:17:38,144 --> 00:17:40,320 - Dia tidak akan menang. Dia tidak perlu. 328 00:17:40,363 --> 00:17:42,409 Tapi itu akan terlihat jelas dia bisa jika dia mau. 329 00:17:42,452 --> 00:17:46,152 Aku hanya perlu mencarinya pria yang menarik pukulannya. 330 00:17:46,195 --> 00:17:48,980 Jangan sentuh itu. 331 00:17:49,024 --> 00:17:50,939 - Sersan Bell, I butuh bicara denganmu. 332 00:17:50,982 --> 00:17:52,071 Pribadi. 333 00:17:54,334 --> 00:17:55,857 Nova melewatkan pertemuan. 334 00:17:55,900 --> 00:17:57,269 Dalam enam tahun, datanglah neraka atau air tinggi, 335 00:17:57,293 --> 00:17:58,468 dia belum pernah melakukan itu. 336 00:17:58,512 --> 00:18:00,992 - Jet, bisakah kamu datang tolong di sini? 337 00:18:01,036 --> 00:18:02,342 Saya berasumsi Anda mencoba ponselnya. 338 00:18:02,385 --> 00:18:04,605 - Ya, tentu saja. Dia sedang offline. 339 00:18:04,648 --> 00:18:05,886 - Kami akan mengirim seseorang ke apartemennya, 340 00:18:05,910 --> 00:18:07,390 memasang APB di mobilnya. 341 00:18:07,434 --> 00:18:08,522 Apa yang dia kendarai? 342 00:18:08,565 --> 00:18:10,567 Jet, lakukan penelusuran di ponsel Nova, 343 00:18:10,611 --> 00:18:12,613 cari tahu dia yang terakhir lokasi diketahui secepatnya. 344 00:18:12,656 --> 00:18:14,156 - Aku sudah memilikinya lokasi terakhir yang diketahui. 345 00:18:14,180 --> 00:18:15,964 Dia ada di luar. - Apa? 346 00:18:16,007 --> 00:18:17,550 - Dia meneleponku sepuluh beberapa menit yang lalu untuk memberitahuku 347 00:18:17,574 --> 00:18:20,664 dia sedang dalam perjalanan masuk. 348 00:18:20,708 --> 00:18:22,033 - Kamu membuatku takut setengah mati, Nak. 349 00:18:22,057 --> 00:18:23,711 Kemana saja kamu? - Perjanjian Baru. 350 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 - Baru apa? - Ini adalah gereja. 351 00:18:25,930 --> 00:18:28,368 - Kamu AWOL saya pergi ke gereja? 352 00:18:28,411 --> 00:18:30,326 - Itu adalah gereja Penda. 353 00:18:30,370 --> 00:18:33,199 - Aku berasumsi kamu pergi ke sana gereja sebagai bagian dari sampul Anda. 354 00:18:33,242 --> 00:18:36,158 Tapi ketika saya mengatur pertemuan, itu adalah tugas Anda untuk muncul. 355 00:18:36,202 --> 00:18:37,440 - Sersan Brewster, jika saya bisa menyarankan... 356 00:18:37,464 --> 00:18:40,119 - Tidak, kamu tidak bisa! 357 00:18:40,162 --> 00:18:42,164 Dia UC saya, tanggung jawab saya. 358 00:18:42,208 --> 00:18:44,775 Apakah kamu punya sesuatu? bermakna untuk dilaporkan? 359 00:18:44,819 --> 00:18:47,909 - Aku butuh waktu istirahat. - Permisi? 360 00:18:47,952 --> 00:18:49,476 - Pemakaman Penda di Carolina Selatan. 361 00:18:49,519 --> 00:18:51,497 Di situlah keluarganya berada. Mereka ingin menguburkannya di sana. 362 00:18:51,521 --> 00:18:53,219 aku pergi. - Permintaan ditolak. 363 00:18:53,262 --> 00:18:54,655 - Ini bukan permintaan. 364 00:18:54,698 --> 00:18:57,875 - Lihat, Hugo sedang berjalan keluar dari Rikers sebentar lagi. 365 00:18:57,919 --> 00:19:00,574 - Hugo keluar? 366 00:19:00,617 --> 00:19:02,576 - Itu sebabnya aku mengadakan pertemuan. 367 00:19:02,619 --> 00:19:06,014 Ini adalah pengubah permainan, dan Aku membutuhkanmu di sini untuk itu. 368 00:19:06,057 --> 00:19:08,886 Aku ingin kamu fokus. - Aku tidak bisa. 369 00:19:08,930 --> 00:19:11,106 Saya mencintainya. saya masih melakukannya. 370 00:19:11,150 --> 00:19:13,978 - Saya sedang memesan kamu membiarkan ini pergi. 371 00:19:17,199 --> 00:19:24,163 ♪ 372 00:19:50,189 --> 00:19:53,061 - Aku kenal Sersan Brewster bisa menjadi sangat sulit, 373 00:19:53,104 --> 00:19:55,213 tapi menurutku dia yakin begitu melakukan yang terbaik untukmu. 374 00:19:55,237 --> 00:19:56,978 - Jangan bekerja padaku. 375 00:19:57,021 --> 00:19:57,979 - Aku tidak mempekerjakanmu, Nova. 376 00:19:58,022 --> 00:19:59,633 - Bagus, karena aku tidak mengenalmu, 377 00:19:59,676 --> 00:20:01,461 dan aku tidak perlu basa-basi lagi. 378 00:20:01,504 --> 00:20:03,245 Jadi kamu bisa mengambilnya penampilan adik perempuan 379 00:20:03,289 --> 00:20:04,855 di tempat lain. 380 00:20:08,859 --> 00:20:11,035 - Semua yang ingin kukatakan 381 00:20:11,079 --> 00:20:13,144 adalah aku mengetahui sesuatu tentangnya apa yang sedang kamu alami. 382 00:20:13,168 --> 00:20:15,214 Saya baru saja kehilangan seseorang beberapa bulan yang lalu. 383 00:20:19,000 --> 00:20:21,437 Namanya Gina. 384 00:20:21,481 --> 00:20:23,439 Dia adalah penyamaranku, tapi kami dekat. 385 00:20:23,483 --> 00:20:25,876 - Wanita jalang itu jadi ceroboh dan akhirnya mati. 386 00:20:25,920 --> 00:20:28,009 Mengerti. Ceritanya keren, Kak. 387 00:20:33,493 --> 00:20:35,688 Saya tahu Anda memikirkan saya dan Penda hanyalah sepasang pelacur berkerudung 388 00:20:35,712 --> 00:20:38,149 berlari bersama Marcy Killers dan bermain cium ikan. 389 00:20:39,716 --> 00:20:41,849 Tapi aku sudah mendalaminya perlindungan selama enam tahun, 390 00:20:41,892 --> 00:20:42,980 bekerja dari dalam. 391 00:20:43,024 --> 00:20:44,504 Saya tidak bisa duduk di belakang meja 392 00:20:44,547 --> 00:20:45,983 dan membuat grafik sepanjang hari 393 00:20:46,027 --> 00:20:47,831 lalu pulang dan berpelukan di depan TV 394 00:20:47,855 --> 00:20:49,726 dengan saya yang terhormat suami pengusaha 395 00:20:49,770 --> 00:20:51,641 siapa yang sangat mendukung tentang aku yang menjadi polisi. 396 00:20:54,688 --> 00:20:55,950 ♪ 397 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 - Kamu benar. 398 00:20:58,039 --> 00:21:00,346 Anda tidak mengenal saya. 399 00:21:00,389 --> 00:21:04,741 Jadi jangan berasumsi Anda tahu apa Menurutku atau kepada siapa aku pulang. 400 00:21:09,355 --> 00:21:11,357 Istri saya adalah seorang pengacara. 401 00:21:11,400 --> 00:21:18,320 ♪ 402 00:21:22,759 --> 00:21:24,761 - Jangan khawatir. saya tidak akan membuka kedokmu. 403 00:21:24,805 --> 00:21:25,762 aku hanya akan pergi memainkan latar belakang 404 00:21:25,806 --> 00:21:26,981 selagi kamu melakukan pekerjaanmu. 405 00:21:27,024 --> 00:21:28,374 Mereka bahkan tidak akan memperhatikanku. 406 00:21:28,417 --> 00:21:30,027 - Kami masuk, dan kamu ditanya 407 00:21:30,071 --> 00:21:32,813 untuk memberi nama favorit Anda skenario serangan kerentanan. 408 00:21:32,856 --> 00:21:34,684 Apa yang kamu katakan? 409 00:21:34,728 --> 00:21:36,227 Mereka akan mematok Anda sebagai a polisi dalam sepuluh detik. 410 00:21:36,251 --> 00:21:38,297 Aku pergi sendiri. 411 00:21:43,084 --> 00:21:44,346 ♪ 412 00:21:49,482 --> 00:21:52,441 - Pengguna Freedumb punya telah dihilangkan. 413 00:21:54,922 --> 00:21:59,448 Babak perempatfinal selesai. Melaju ke semifinal. 414 00:22:09,284 --> 00:22:13,375 - Sersan Bell, ini adalah sebuah kejutan. 415 00:22:13,419 --> 00:22:16,247 - Aku ingin berbicara dengannya kamu menjauh dari Denise. 416 00:22:16,291 --> 00:22:18,902 Aku tahu dia menginginkan apa yang terbaik untuk Damon, begitu juga aku, 417 00:22:18,946 --> 00:22:22,906 tapi saya curiga minat Anda berasal dari sesuatu yang lain. 418 00:22:22,950 --> 00:22:24,754 - Sersan Bell, jika kamu pikir aku sedang mencari sepotong 419 00:22:24,778 --> 00:22:27,998 dari rejeki nomplok yang Anda berharap untuk mendapatkan dari NYPD, 420 00:22:28,042 --> 00:22:29,957 biarkan aku menghilangkan rasa takutmu. 421 00:22:30,000 --> 00:22:31,587 Saya biasanya tidak memegangnya keluar harapan untuk sesuatu 422 00:22:31,611 --> 00:22:34,744 itu tidak akan pernah terjadi. 423 00:22:34,788 --> 00:22:36,746 - Apa yang mereka tawarkan Damon tidak banyak, 424 00:22:36,790 --> 00:22:38,226 tapi dia berhak atas sesuatu. 425 00:22:38,269 --> 00:22:39,793 Tangannya hancur. 426 00:22:39,836 --> 00:22:41,751 Masa depannya sebagai a musisi hilang. 427 00:22:41,795 --> 00:22:43,425 - Jangan salah paham, apa yang terjadi pada Damon 428 00:22:43,449 --> 00:22:46,713 mengerikan, dan dia layak mendapatkan keadilan. 429 00:22:46,756 --> 00:22:48,497 Tapi saya pernah melihat a juta kasus seperti miliknya, 430 00:22:48,541 --> 00:22:51,065 dan mereka tidak bergerak jarum dengan publik. 431 00:22:51,108 --> 00:22:53,197 Terus terang, tidak tidak akan ada pengunjuk rasa 432 00:22:53,241 --> 00:22:54,590 menghentikan lalu lintas di Fifth Avenue 433 00:22:54,634 --> 00:22:56,351 karena beberapa anak kulit hitam tidak bisa bermain gitar. 434 00:22:56,375 --> 00:22:57,787 - Kamu lebih memilih dia berakhir dengan hashtag? 435 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 - Aku lebih suka ini tidak dilakukan terjadi padanya sama sekali. 436 00:22:59,900 --> 00:23:02,337 Tapi kami tidak tinggal di dalamnya dunia seperti itu. 437 00:23:04,557 --> 00:23:06,907 Jadi kenapa tidak dan aku mengubahnya? 438 00:23:06,950 --> 00:23:08,996 - Ubah apa? 439 00:23:09,039 --> 00:23:11,390 - Dunia. 440 00:23:13,043 --> 00:23:14,915 Sebenarnya, Anda setengah benar. 441 00:23:14,958 --> 00:23:18,788 Ada sesuatu di belakangku tertarik pada gugatan Damon. 442 00:23:18,832 --> 00:23:20,442 Anda. 443 00:23:22,531 --> 00:23:23,924 - Saya tidak mengerti. 444 00:23:23,967 --> 00:23:26,361 - Aku rasa kamu pernah seperti aku, 445 00:23:26,405 --> 00:23:27,860 seorang polisi muda berkulit hitam yang pikir satu-satunya cara 446 00:23:27,884 --> 00:23:30,844 untuk melakukan perubahan yang sistemik berasal dari dalam. 447 00:23:30,887 --> 00:23:33,977 Tapi kamu harus tahu sekarang bahwa jika menjadi polisi di Amerika 448 00:23:34,021 --> 00:23:37,546 akan pernah mengoreksi diri sendiri, itu pasti sudah terjadi. 449 00:23:37,590 --> 00:23:39,243 - Aku polisi karena Saya percaya pada pekerjaan itu, 450 00:23:39,287 --> 00:23:41,332 Anggota Kongres Kilbride. 451 00:23:41,376 --> 00:23:42,899 - Saya tidak ragu. 452 00:23:42,943 --> 00:23:45,162 Saya telah mengikuti karier Anda. 453 00:23:45,206 --> 00:23:47,426 Sekarang, kemunduran kecil itu dengan Richard Wheatley 454 00:23:47,469 --> 00:23:51,560 meskipun demikian, kamu adalah bintang yang sedang naik daun. 455 00:23:53,040 --> 00:23:54,737 Tapi segera, kamu akan pergi untuk memukul kepalamu 456 00:23:54,781 --> 00:23:59,394 di dinding biru, dan maka kamu akan melihat apa yang aku lihat... 457 00:23:59,438 --> 00:24:02,528 Kekuatan sebenarnya tidak ada menegakkan hukum; 458 00:24:02,571 --> 00:24:05,095 kekuatan sebenarnya adalah membuat undang-undang. 459 00:24:05,139 --> 00:24:08,925 - Aku tidak mengejar kekuasaan. Dan saya bukan seorang politisi. 460 00:24:08,969 --> 00:24:11,188 - Belum. 461 00:24:11,232 --> 00:24:13,626 Tapi itu tidak akan memakan banyak waktu untuk mengubahmu menjadi satu. 462 00:24:20,894 --> 00:24:23,026 - Jadi nama di sewa apartemen 463 00:24:23,070 --> 00:24:27,074 tempat tinggal Tristan Vucaj di dalamnya adalah Flutura Briscu. 464 00:24:27,117 --> 00:24:29,685 - Istri Albi Briscu? - Sama saja. 465 00:24:29,729 --> 00:24:31,382 Menurutku itu Tristan adalah mainan anak laki-laki 466 00:24:31,426 --> 00:24:33,036 yang Albi ketahui. 467 00:24:33,080 --> 00:24:34,753 - Bajingan malang mungkin tidak pernah tahu apa yang menimpanya. 468 00:24:34,777 --> 00:24:36,692 - Ya, menurutku juga itu sebabnya Albi mendatangiku 469 00:24:36,736 --> 00:24:37,930 untuk membantunya menyingkirkan tubuh itu. 470 00:24:37,954 --> 00:24:39,521 Dia tidak menginginkan siapa pun lain dalam keluarga 471 00:24:39,565 --> 00:24:41,262 untuk mengetahui bahwa istrinya memiliki bagian samping. 472 00:24:41,305 --> 00:24:42,524 - Menurutmu Flutura mengetahuinya 473 00:24:42,568 --> 00:24:43,525 suaminya dibunuh pacarnya? 474 00:24:43,569 --> 00:24:44,744 - Aku tidak tahu. Mengapa? 475 00:24:44,787 --> 00:24:46,572 Menurutmu dia memang begitu pantas untuk dicoba membalik? 476 00:24:46,615 --> 00:24:48,791 - Mm, jika dia peduli tentang hal buruknya. 477 00:24:48,835 --> 00:24:51,794 - Ah, sulit untuk mengetahuinya apa yang dia pedulikan. 478 00:24:51,838 --> 00:24:53,143 Tapi menurut saya ini layak untuk dicoba. 479 00:24:55,232 --> 00:24:58,671 - Babak semifinal selesai. Melaju ke final. 480 00:25:08,289 --> 00:25:13,903 ♪ 481 00:25:15,775 --> 00:25:17,341 - Maleakhi sedang bergerak. - Salin itu. 482 00:25:17,385 --> 00:25:19,145 Seperti apa rupanya? - Seperti penjahat yang melarikan diri! 483 00:25:19,169 --> 00:25:20,519 Anda tidak dapat merindukannya! 484 00:25:38,145 --> 00:25:40,887 - Senang bertemu denganmu, Maleakhi. - Belum pernah mendengar tentang dia. 485 00:25:40,930 --> 00:25:43,150 - Aku akan mengenalimu di mana pun. 486 00:25:50,157 --> 00:25:52,551 - Kuku yang tampak bagus. 487 00:25:54,770 --> 00:25:56,032 Melengkapi rambut Anda. 488 00:25:56,076 --> 00:25:59,558 - Aku suka pria yang memperhatikan hal-hal seperti itu. 489 00:26:05,694 --> 00:26:08,523 - Aku disuruh menjauhlah darimu. 490 00:26:08,567 --> 00:26:10,046 - Namun di sinilah kamu. 491 00:26:10,090 --> 00:26:11,047 - Hanya ingin membuat yakin kamu mengetahuinya 492 00:26:11,091 --> 00:26:14,573 bahwa saya tidak selibat atau aneh. 493 00:26:14,616 --> 00:26:16,444 - Ya, itu menjanjikan. 494 00:26:16,487 --> 00:26:19,099 - Aku juga tidak ingin membuatnya musuh Albi Briscu. 495 00:26:21,667 --> 00:26:23,625 - Albi mungkin peduli kurang dari apa yang saya lakukan. 496 00:26:25,279 --> 00:26:28,456 Saya tidak dapat mengingatnya terakhir kali dia menyentuhku. 497 00:26:28,499 --> 00:26:30,197 - Aku sulit mempercayainya. 498 00:26:31,894 --> 00:26:34,723 - Pernikahan kami kenyamanan. 499 00:26:34,767 --> 00:26:36,812 Dia tidak bisa menyimpannya melepaskan wanita lain. 500 00:26:36,856 --> 00:26:40,337 Saya dengan mudah berpura-pura untuk melihat ke arah lain. 501 00:26:40,381 --> 00:26:43,819 Menurutku, wajar jika aku melakukannya bisa melakukan sesukaku juga. 502 00:26:45,342 --> 00:26:47,040 - Jadi dia tahu tentang itu temanmu Tristan? 503 00:26:49,390 --> 00:26:51,131 - Teman apa? 504 00:26:51,174 --> 00:26:53,002 - Tristan Vucaj. 505 00:26:54,700 --> 00:26:57,006 Anda tidak mengenalnya? - Tidak. 506 00:26:57,050 --> 00:26:59,618 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 507 00:27:03,099 --> 00:27:06,015 Eh, teman-teman di belakang gym, mereka hanya, Anda tahu. 508 00:27:06,059 --> 00:27:08,670 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang pria Albania. 509 00:27:08,714 --> 00:27:11,020 Mereka lebih banyak bergosip dibandingkan wanita. 510 00:27:12,805 --> 00:27:17,244 Jadi kapan kita? akan berkumpul? 511 00:27:20,943 --> 00:27:22,597 Hm? 512 00:27:22,641 --> 00:27:24,904 - Lebih cepat daripada nanti. 513 00:27:42,399 --> 00:27:49,276 ♪ 514 00:27:57,197 --> 00:27:59,373 - Kamu tidak bisa parkir di sini. Pindahkan kendaraan Anda. 515 00:28:04,726 --> 00:28:05,901 Bergerak terus. 516 00:29:45,696 --> 00:29:47,960 - Hei. Dimana kamar mandinya? 517 00:30:03,279 --> 00:30:05,107 Hai. 518 00:30:05,151 --> 00:30:06,848 - Mengapa kamu mengikutiku? 519 00:30:06,892 --> 00:30:08,894 - Aku tidak mengikutimu. 520 00:30:12,898 --> 00:30:16,249 Albi, kamu datang kepadaku. Kami menyingkirkan mayat. 521 00:30:16,292 --> 00:30:19,034 Anda tidak menginginkan orang lain dalam keluarga untuk mengetahuinya. 522 00:30:22,559 --> 00:30:24,083 Aku mengkhawatirkanmu. 523 00:30:28,565 --> 00:30:30,916 - Tidak seperti yang kamu pikirkan. 524 00:30:30,959 --> 00:30:32,482 - Aku tidak memikirkan apa pun. 525 00:30:37,748 --> 00:30:40,012 - Aku bukan homo, kamu tahu. 526 00:30:42,014 --> 00:30:44,233 - Aku tidak bilang begitu. 527 00:31:02,599 --> 00:31:03,774 - Masuk. 528 00:31:05,124 --> 00:31:07,082 - Kemana kita akan pergi? 529 00:31:07,126 --> 00:31:08,823 - Suatu tempat yang cepat dan mudah, 530 00:31:08,867 --> 00:31:11,870 dimana aku tidak punya untuk menjawab pertanyaan. 531 00:31:18,441 --> 00:31:25,405 ♪ 532 00:32:04,400 --> 00:32:05,488 Ambil itu. 533 00:32:18,501 --> 00:32:20,373 Gerakkan pantatmu. 534 00:32:30,731 --> 00:32:33,473 - Jadi dia memerasmu atau jatuh cinta padamu? 535 00:32:33,516 --> 00:32:34,996 - Diam dan terus menggali. 536 00:32:37,694 --> 00:32:40,088 - Dia akan mengeluarkanmu. 537 00:32:40,132 --> 00:32:42,090 - Aku bilang tutup mulutmu. 538 00:32:43,700 --> 00:32:46,486 - Apa pun yang terjadi, itu berhasil masuk akal. Dia masih muda. 539 00:32:46,529 --> 00:32:48,531 Anda punya uang. 540 00:32:50,490 --> 00:32:52,927 Tapi aku bertaruh dia jatuh cinta padamu. 541 00:32:55,974 --> 00:33:02,763 ♪ 542 00:33:03,459 --> 00:33:04,567 Anda tidak bermaksud demikian tembak dia, kan? 543 00:33:04,591 --> 00:33:06,897 - Aku mencoba berunding dengannya! 544 00:33:10,205 --> 00:33:12,207 Dia keras kepala. 545 00:33:12,251 --> 00:33:14,035 Bodoh. 546 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Saya seorang laki-laki! 547 00:33:16,081 --> 00:33:18,431 Anda lihat? 548 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 Budaya saya, Anda tidak hanya... 549 00:33:22,565 --> 00:33:24,089 Saya seorang pria. - Ya, benar. 550 00:33:24,132 --> 00:33:26,178 - Ya! 551 00:33:26,221 --> 00:33:27,788 - Jadi apa rencanamu sekarang? 552 00:33:29,268 --> 00:33:32,010 Kamu hanya akan membunuh semua orang siapa yang tahu, selamanya? 553 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 - Mungkin. 554 00:33:33,707 --> 00:33:36,623 Teruslah menggali. 555 00:33:36,666 --> 00:33:37,885 - Aku bukan masalahmu, Albi. 556 00:33:37,928 --> 00:33:40,975 Temuan orang lain keluar itu masalahmu. 557 00:33:41,019 --> 00:33:43,064 Maksudku, aku, aku orang luar. Anda sendiri yang mengatakannya. 558 00:33:43,108 --> 00:33:45,458 Saya orang luar. saya tidak peduli tentang ini. 559 00:33:45,501 --> 00:33:48,461 Apapun ini, aku tidak peduli. 560 00:33:48,504 --> 00:33:50,506 Dan saya tidak berbicara. Saya seorang pengusaha. 561 00:33:50,550 --> 00:33:51,942 Anda bos saya. 562 00:33:51,986 --> 00:33:54,206 Anda memberi tahu saya apa pun yang saya perlu dilakukan, dan aku akan melakukannya. 563 00:33:54,249 --> 00:33:56,991 Katakan padaku aku tidak melihatnya sesuatu, aku tidak melihatnya. 564 00:33:59,472 --> 00:34:01,648 Aku tidak punya masalah apa pun padamu. 565 00:34:03,998 --> 00:34:06,783 Kamulah yang memegang semua kartunya, Albi. 566 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Yang aku minta hanyalah hidupku. 567 00:34:14,487 --> 00:34:15,879 Dan sebagai imbalannya, aku bersumpah padamu, 568 00:34:15,923 --> 00:34:17,707 Aku bersumpah demi Tuhan dan semua orang suci, 569 00:34:17,751 --> 00:34:21,015 Aku akan melindungimu rahasia dengan hidupku. 570 00:34:21,059 --> 00:34:28,022 ♪ 571 00:34:40,730 --> 00:34:43,559 - Berbahagialah mereka yang mati di dalam Tuhan. 572 00:34:48,477 --> 00:34:52,960 Itu untuk Penda, bukan kamu. Anda dan saya sudah selesai. 573 00:35:00,881 --> 00:35:02,361 Apakah Brewster menceritakannya kamu datang ke sini? 574 00:35:02,404 --> 00:35:05,059 - Sersan Brewster tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan. 575 00:35:05,103 --> 00:35:06,993 Aku cukup Narco karena aku tidak mau menerima perintah 576 00:35:07,017 --> 00:35:08,889 dari seorang pria kecil dengan ego yang besar. 577 00:35:15,591 --> 00:35:18,681 Anda akan menikahi Penda di sini, 578 00:35:18,725 --> 00:35:20,640 di gereja favoritnya. 579 00:35:22,555 --> 00:35:25,862 - Aku sedang berpikir untuk bertanya. Tidak pernah sempat melakukannya. 580 00:35:27,255 --> 00:35:29,910 - Aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu, Nova. 581 00:35:31,912 --> 00:35:35,220 - Karmen. Itu namaku. 582 00:35:36,917 --> 00:35:39,572 Anda tahu siapa yang memulai memanggilku Nova? 583 00:35:39,615 --> 00:35:41,313 Hugo. 584 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 Katanya itu kependekan dari Casanova, 585 00:35:43,097 --> 00:35:45,839 karena caraku menggunakannya untuk menarik begitu banyak gadis. 586 00:35:47,623 --> 00:35:49,538 Penda datang dan matikan semua itu. 587 00:35:49,582 --> 00:35:50,757 - Ya? 588 00:35:50,800 --> 00:35:53,760 Itu terjadi ketika kamu menemukan milikmu. 589 00:35:55,936 --> 00:36:01,507 Carmen, menurutku kamu harus melakukannya kembali ke gugus tugas. 590 00:36:01,550 --> 00:36:04,205 Bukan untukku, bukan untuk Brewster, 591 00:36:04,249 --> 00:36:07,730 tapi untuk nyawamu tetap saja mempunyai kesempatan untuk menabung. 592 00:36:09,863 --> 00:36:11,995 Lihat, kamu sendiri yang mengatakannya, 593 00:36:12,039 --> 00:36:13,736 kamu telah menghabiskan enam tahun dari hidupmu yang sedang mencoba 594 00:36:13,780 --> 00:36:15,738 untuk menjatuhkan Marcy Killers. 595 00:36:17,131 --> 00:36:19,264 Itu lebih dari a pekerjaan, itu panggilan. 596 00:36:22,092 --> 00:36:24,617 - Itu tidak akan membawa Penda kembali. 597 00:36:24,660 --> 00:36:25,879 - Tidak. 598 00:36:29,056 --> 00:36:30,840 Tapi itu akan menghormati ingatannya. 599 00:36:37,934 --> 00:36:39,936 - Detektif Maldonado bilang kamu ingin bertemu denganku? 600 00:36:39,980 --> 00:36:44,114 - Oh ya? Apa lain yang dia katakan? 601 00:36:44,158 --> 00:36:46,639 - Bahwa kamu menolaknya berikan nama aslimu, 602 00:36:46,682 --> 00:36:49,990 bahwa sidik jarimu tidak ada dimana-mana ditemukan dalam sistem, 603 00:36:50,033 --> 00:36:53,211 dan aku satu-satunya orang Anda ingin diajak bicara. 604 00:36:54,821 --> 00:36:56,823 - Kamu tahu, kamu memang benar orang pertama 605 00:36:56,866 --> 00:36:59,869 pernah membuatku kabur demi uangku. 606 00:36:59,913 --> 00:37:02,002 Saya tidak yakin saya akan melakukannya telah menangkap bendera itu. 607 00:37:03,786 --> 00:37:05,386 Saya mencoba memberi Anda pujian di sini. 608 00:37:09,314 --> 00:37:11,098 - Terima kasih. 609 00:37:11,141 --> 00:37:13,709 - Aku tidak ingat yang terakhir kali saya melihat perkembangan eksploitasi, 610 00:37:13,753 --> 00:37:16,059 rekayasa balik, gerakan lateral, 611 00:37:16,103 --> 00:37:20,716 dan eksfiltrasi semuanya dari pesaing yang sama. 612 00:37:20,760 --> 00:37:24,154 Namun aku bertanya-tanya, apakah itu mengganggumu? 613 00:37:24,198 --> 00:37:27,680 Menyia-nyiakan pemberian Tuhan talenta yang bekerja untuk pria itu? 614 00:37:27,723 --> 00:37:29,638 - Ini mengalahkan bekerja untuk orang Albania. 615 00:37:29,682 --> 00:37:31,814 - Aku tidak bekerja untuk orang Albania. 616 00:37:31,858 --> 00:37:32,989 Saya tidak bekerja untuk siapa pun. 617 00:37:33,033 --> 00:37:34,445 - Kamu yang membuat aplikasi SMS terenkripsi 618 00:37:34,469 --> 00:37:36,906 mereka gunakan untuk berlari perusahaan kriminal mereka. 619 00:37:36,950 --> 00:37:38,778 - Ini tidak bertentangan dengan hukum untuk membuat aplikasi. 620 00:37:38,821 --> 00:37:40,040 Orang-orang melakukannya setiap hari. 621 00:37:40,083 --> 00:37:41,824 - Itu melanggar hukum untuk secara sadar membantu 622 00:37:41,868 --> 00:37:43,739 transnasional organisasi kriminal 623 00:37:43,783 --> 00:37:45,219 mengimpor dan mengedarkan narkotika. 624 00:37:45,263 --> 00:37:47,003 - Kata operatif adalah "secara sadar". 625 00:37:47,047 --> 00:37:49,310 Saya tidak punya pengetahuan dari hal apa pun 626 00:37:49,354 --> 00:37:50,833 yang baru saja Anda jelaskan. 627 00:37:50,877 --> 00:37:53,836 - Sama seperti aku yakin padamu tidak mempunyai pengetahuan tentang seseorang 628 00:37:53,880 --> 00:37:55,838 meretas file personel 629 00:37:55,882 --> 00:37:58,580 di Fort Rucker di Alabama bulan lalu. 630 00:37:58,624 --> 00:38:02,410 Atau mencuri $200.000 bank Kepulauan Cayman 631 00:38:02,454 --> 00:38:03,759 dalam penipuan phishing. 632 00:38:08,547 --> 00:38:10,288 - Ya, nama Fort Rucker 633 00:38:10,331 --> 00:38:12,507 setelah Konfederasi Jenderal Angkatan Darat. 634 00:38:12,551 --> 00:38:13,987 Persetan dengan orang itu. 635 00:38:14,030 --> 00:38:17,120 Dan untuk Kepulauan Cayman Bank Federal, ini tahun 2021, 636 00:38:17,164 --> 00:38:20,863 dan para idiot itu masih ada menggunakan jaringan jarak jauh. 637 00:38:20,907 --> 00:38:24,302 Seorang anak berusia lima tahun bisa saja mengalaminya melanggar keamanan mereka. 638 00:38:24,345 --> 00:38:27,043 - Aku tidak pernah bilang begitu Federal Kepulauan Cayman. 639 00:38:33,398 --> 00:38:36,009 - Tebakan beruntung? 640 00:38:36,052 --> 00:38:38,272 - Nama aslinya Adam Mintock. 641 00:38:38,316 --> 00:38:41,710 Aplikasi yang dia buat untuk Orang Albania disebut SpeakLow. 642 00:38:41,754 --> 00:38:43,973 Dia bersedia memberi kita kunci dekripsi sebagai gantinya 643 00:38:44,017 --> 00:38:46,280 untuk hukuman yang lebih ringan pada beberapa kejahatan lainnya. 644 00:38:46,324 --> 00:38:47,847 - Wow. - Oke, tapi bagaimana kabarmu... 645 00:38:47,890 --> 00:38:50,676 - Sama-sama. 646 00:39:05,343 --> 00:39:06,996 - Ayolah. 647 00:39:10,957 --> 00:39:13,786 - Mendengar tentangmu gadis. Kamu baik-baik saja? 648 00:39:15,309 --> 00:39:18,138 - Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. Itu bagaimana saya memperbaikinya. 649 00:39:19,835 --> 00:39:22,490 - Aku selalu tahu kamu adalah orang yang nyata. 650 00:39:22,534 --> 00:39:25,188 Jadi ayo pergi. Kamu tahu kemana harus membawaku. 651 00:39:25,232 --> 00:39:27,277 - Uh-hah. 652 00:39:27,321 --> 00:39:28,975 - Yah, sepertinya dia kembali bermain. 653 00:39:29,018 --> 00:39:30,411 - Ya, itu cukup mengesankan, 654 00:39:30,455 --> 00:39:33,022 mempertimbangkan pukulan yang baru saja dia ambil. 655 00:39:33,066 --> 00:39:34,937 Dengan Nova kembali ke dalam Pembunuh Marcy 656 00:39:34,981 --> 00:39:38,941 dan kamu dengan K-O, kami kembali ke jalur yang benar. 657 00:39:38,985 --> 00:39:41,117 - Brewster, dia baik-baik saja? - Mm. 658 00:39:41,161 --> 00:39:42,617 Brewster ingin menjadi ketua detektif suatu hari nanti, 659 00:39:42,641 --> 00:39:45,731 jadi apa pun yang menangkapnya lebih dekat dengan itu, dia baik. 660 00:39:45,774 --> 00:39:47,341 - Bagaimana denganmu? 661 00:39:48,864 --> 00:39:51,389 - Saya mungkin memiliki ambisi yang lebih besar. 662 00:39:54,566 --> 00:40:01,486 ♪ 663 00:40:05,185 --> 00:40:07,274 - Bernafaslah pada setiap suntikan, kan? - Ya. 664 00:40:07,317 --> 00:40:08,817 - Di mana kamu melihat? - Segitiga. 665 00:40:08,841 --> 00:40:10,233 - Kamu sedang mencari di segitiga. 666 00:40:10,277 --> 00:40:12,235 Ah, berapa kali kamu tertabrak? 667 00:40:12,279 --> 00:40:14,063 Anda harus menjaga pandangan itu. - Ya, kawan. 668 00:40:14,107 --> 00:40:16,109 - Hai! Itu dia! 669 00:40:16,152 --> 00:40:18,372 - - Edi! 670 00:40:18,416 --> 00:40:19,504 Apa yang telah terjadi? 671 00:40:19,547 --> 00:40:21,090 Aku memasukkan seorang gadis ke dalam dirimu lap malam itu, 672 00:40:21,114 --> 00:40:22,831 baiklah, tentu saja melakukan apapun yang kamu inginkan. 673 00:40:22,855 --> 00:40:24,596 Anda menolaknya dengan dingin? 674 00:40:24,639 --> 00:40:26,032 Mengapa? Dia tidak cukup seksi? 675 00:40:26,075 --> 00:40:28,643 - Tidak, tidak, dia sangat seksi. 676 00:40:28,687 --> 00:40:30,316 Maksudku, sejujurnya, aku akan melakukannya telah memberinya Mickey, 677 00:40:30,340 --> 00:40:31,864 tapi seseorang memberiku Mickey. 678 00:40:31,907 --> 00:40:33,343 - Itukah yang terjadi? 679 00:40:34,823 --> 00:40:36,061 - Aku hanya berharap pada Albi telah menelepon saya. 680 00:40:36,085 --> 00:40:38,740 Dia memiliki tiga anak perempuan kembali ke kamar hotelnya. 681 00:40:38,784 --> 00:40:41,221 - Oke. 682 00:40:41,264 --> 00:40:43,484 Baiklah, teman-teman, ayo pergi bicara bisnis. 683 00:40:49,055 --> 00:40:51,840 - Kamu dengar bosnya, Eddie. 684 00:40:51,884 --> 00:40:53,494 Apa yang kamu tunggu? 685 00:40:53,538 --> 00:41:00,458 ♪