1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 Di negara ini kota terbesar, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,494 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,758 Apa minat Anda? dalam kasus Damon? 8 00:00:19,802 --> 00:00:22,065 Saya ingin Anda bermitra dengan perusahaan lamaku. 9 00:00:22,109 --> 00:00:23,284 Dan apa untungnya bagi Anda? 10 00:00:25,590 --> 00:00:26,765 Siapa itu? 11 00:00:26,809 --> 00:00:28,724 Edmund Ross, miliarder dana lindung nilai. 12 00:00:28,767 --> 00:00:30,465 Temanmu, Flutura, 13 00:00:30,508 --> 00:00:32,293 dia lebih banyak lagi daripada perencana pesta. 14 00:00:32,336 --> 00:00:34,034 Mereka menawar gadis-gadis itu. 15 00:00:34,077 --> 00:00:35,818 Perdagangan manusia. Kami akan pindah. 16 00:00:36,906 --> 00:00:41,345 ♪ 17 00:00:41,389 --> 00:00:44,740 Saya seorang petugas polisi. Kamu aman sekarang. 18 00:00:44,783 --> 00:00:46,263 Jatuhkan senjatanya, Ross. 19 00:00:46,307 --> 00:00:48,831 Kami jauh lebih tertarik di Kosta daripada kami di dalam kamu. 20 00:00:48,874 --> 00:00:50,398 Ross menyimpan buku hitam 21 00:00:50,441 --> 00:00:52,095 dari semua orang yang menghadiri pestanya. 22 00:00:53,836 --> 00:00:55,098 Bagaimana ini bisa terjadi? 23 00:00:55,142 --> 00:00:58,101 Ada tikus dalam organisasi ini. 24 00:01:00,234 --> 00:01:02,497 Wah. 25 00:01:02,540 --> 00:01:05,195 Ringan? 26 00:01:05,239 --> 00:01:07,980 Oke, Anda akan lihat. Anda akan lihat. 27 00:01:08,024 --> 00:01:08,981 Belum pernah masalah itu sebelumnya. 28 00:01:09,025 --> 00:01:11,636 Ah, benarkah? Ayolah. 29 00:01:11,680 --> 00:01:13,899 Oh, kamu menyelamatkanku lagi, Edi. 30 00:01:13,943 --> 00:01:17,642 Nah, saat Anda menelepon-- Mabuk, aku mabuk. 31 00:01:17,686 --> 00:01:19,209 Baik, mabuk atau tidak, ketika kamu menelepon, 32 00:01:19,253 --> 00:01:21,211 Saya siap membantu Anda. 33 00:01:21,255 --> 00:01:23,213 Kami minum Raki, 34 00:01:23,257 --> 00:01:27,522 nektar para dewa Albania. 35 00:01:27,565 --> 00:01:28,740 Ya. 36 00:01:30,002 --> 00:01:32,396 Ya, 90 bukti. Itu nektar. 37 00:01:40,796 --> 00:01:45,148 Jukebox adalah alasan mengapa saya memiliki Albi mengambil alih tempat ini. 38 00:01:45,192 --> 00:01:47,803 Tidak ada rock and roll di Albania? 39 00:01:50,458 --> 00:01:54,636 Mm. Tidak seperti ini. 40 00:01:54,679 --> 00:01:55,941 Gelombang baru. 41 00:01:58,988 --> 00:02:05,864 ♪ 42 00:02:08,345 --> 00:02:11,914 ♪ Warnai aku warnamu, sayang ♪ 43 00:02:11,957 --> 00:02:15,047 ♪ Warnai aku mobilmu 44 00:02:15,091 --> 00:02:18,529 ♪ Warnai aku warnamu, sayang ♪ 45 00:02:18,573 --> 00:02:21,663 ♪ Aku tahu siapa kamu 46 00:02:21,706 --> 00:02:24,448 ♪ Ayo dari bagan warnamu ♪ 47 00:02:24,492 --> 00:02:28,800 Ketika saya berumur 15 tahun, ini adalah lagu favoritku. 48 00:02:28,844 --> 00:02:32,108 Anda tahu tentang apa ini? Tentu saja. 49 00:02:32,152 --> 00:02:34,328 Ini tentang seorang wanita siapa yang menginginkan seorang pria. 50 00:02:34,371 --> 00:02:37,592 Ya, ini tentang gadis panggilan. 51 00:02:37,635 --> 00:02:39,507 Anda membuat asumsi. 52 00:02:39,550 --> 00:02:41,857 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 53 00:02:41,900 --> 00:02:43,424 Tidak, itu pelacur. 54 00:02:43,467 --> 00:02:45,208 Anda tahu, para gadis di pesta malam itu. 55 00:02:45,252 --> 00:02:49,691 ♪ 56 00:02:49,734 --> 00:02:53,825 Mereka bukan pelacur. Oke. 57 00:02:56,350 --> 00:02:58,221 bukan maksudku untuk menyakiti perasaanmu. 58 00:02:58,265 --> 00:02:59,875 Anda melakukannya. 59 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 ♪ Emosi datang 60 00:03:03,313 --> 00:03:05,620 ♪ Aku tidak tahu kenapa 61 00:03:05,663 --> 00:03:10,320 ♪ Tutupi alibi cinta 62 00:03:10,364 --> 00:03:12,801 Mengapa kamu peduli? Saya tidak peduli. 63 00:03:12,844 --> 00:03:14,324 Saya hanya mencoba untuk membuat percakapan bodoh. 64 00:03:14,368 --> 00:03:16,718 Saya minta maaf. 65 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 Mari kita berbincang seperti ini. 66 00:03:27,729 --> 00:03:31,341 Anda tahu, itu akan terjadi jauh lebih buruk bagi para gadis 67 00:03:31,385 --> 00:03:33,996 jika mereka tidak melibatkanku. 68 00:03:34,039 --> 00:03:37,391 Apa maksudmu jauh lebih buruk? Bagaimana bisa? 69 00:03:37,434 --> 00:03:41,351 Saya melindungi mereka dari pria Albania 70 00:03:41,395 --> 00:03:45,268 karena mereka derra--babi. 71 00:03:45,312 --> 00:03:47,705 Dengar, aku tidak tahu tidak ada apa pun tentang pria Albania, 72 00:03:47,749 --> 00:03:51,187 tapi orang-orang itu di pesta malam itu... 73 00:03:51,231 --> 00:03:56,975 ♪ 74 00:03:57,019 --> 00:04:01,545 Tahun keluarnya lagu ini adalah tahun dimana aku dijual. 75 00:04:04,156 --> 00:04:05,723 Orang-orang yang ayahku jual padaku-- 76 00:04:05,767 --> 00:04:07,595 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 77 00:04:07,638 --> 00:04:10,206 Tunggu--tunggu sebentar. Ayahmu? 78 00:04:10,250 --> 00:04:12,948 Apa maksudmu ayahmu? Di kapal ke Amerika... 79 00:04:12,991 --> 00:04:16,517 ♪ 80 00:04:16,560 --> 00:04:19,433 Orang-orang itu berhasil bersamaku, 81 00:04:19,476 --> 00:04:21,783 terkadang tiga atau empat dalam satu malam. 82 00:04:24,655 --> 00:04:26,744 Hanya satu orang yang tidak menyakitiku. 83 00:04:28,616 --> 00:04:30,966 Dia seharusnya membawaku ke gudang 84 00:04:31,009 --> 00:04:34,404 di mana mereka menyimpan gadis-gadis itu, 85 00:04:34,448 --> 00:04:37,538 tapi sebaliknya, 86 00:04:37,581 --> 00:04:42,499 dia membawaku pulang dan menikahiku. 87 00:04:44,849 --> 00:04:46,503 Albi. 88 00:04:48,418 --> 00:04:50,333 Albi menyelamatkanmu. 89 00:04:52,161 --> 00:04:53,902 Mungkin aku menyelamatkannya. 90 00:04:58,515 --> 00:05:00,822 Semua manusia adalah babi. 91 00:05:02,911 --> 00:05:06,349 Sesekali, salah satu dari kalian datang. 92 00:05:13,530 --> 00:05:15,227 Apakah ada seseorang di luar sana? 93 00:05:18,230 --> 00:05:22,452 ♪ 94 00:05:22,496 --> 00:05:24,585 Jika itu Albi, dia akan membunuhmu! 95 00:05:26,195 --> 00:05:27,805 Hai. Hai! 96 00:05:33,420 --> 00:05:34,595 Apa yang sedang kamu lakukan? 97 00:05:34,638 --> 00:05:37,337 Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu? 98 00:05:37,380 --> 00:05:42,385 Hei, jawab aku. Siapa kamu? 99 00:05:42,429 --> 00:05:45,388 Apa yang kamu inginkan? Eddie Wagner. 100 00:05:45,432 --> 00:05:47,477 Terakhir kali. Siapa kamu? 101 00:05:47,521 --> 00:05:49,174 Aku anakmu. 102 00:05:52,003 --> 00:05:55,006 Hei, dengar, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan atau siapa dirimu, 103 00:05:55,050 --> 00:05:56,965 tapi sebaiknya kamu menghilang, 104 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 atau aku akan melakukannya membuatmu menghilang. 105 00:05:58,619 --> 00:06:01,535 Keluar dari sini. Keluar dari sini! 106 00:06:05,626 --> 00:06:07,454 Siapa itu? 107 00:06:07,497 --> 00:06:09,891 Hanya seorang anak kecil ingin mendongkrak bar. 108 00:06:09,934 --> 00:06:10,935 Ayo. 109 00:06:13,242 --> 00:06:14,678 Teruslah minum. 110 00:06:21,250 --> 00:06:28,170 ♪ 111 00:07:09,516 --> 00:07:10,691 Ibu. 112 00:07:10,734 --> 00:07:12,519 Oh, bagus, tepat pada waktunya untuk sarapan. 113 00:07:12,562 --> 00:07:15,043 Ya, tidak, aku tidak bisa. Aku di sini hanya untuk memeriksa Eli. 114 00:07:15,086 --> 00:07:16,827 Ya, dia masih tidak berbicara padaku. 115 00:07:16,871 --> 00:07:18,699 Baiklah. Saya akan mencoba memperbaikinya. 116 00:07:18,742 --> 00:07:21,266 Aku akan membuatkanmu beberapa telur. Saya tidak punya waktu. 117 00:07:21,310 --> 00:07:23,486 Anda punya waktu untuk makan beberapa butir telur. 118 00:07:25,401 --> 00:07:27,447 Baiklah, tukang tidur, bangkit dan bersinar. 119 00:07:27,490 --> 00:07:28,926 Ayo pergi. 120 00:07:28,970 --> 00:07:30,798 Ayah, Tuhan, beri aku istirahat. 121 00:07:30,841 --> 00:07:33,975 Ingin aku memberimu istirahat? Kenapa kamu masih tertidur? 122 00:07:34,018 --> 00:07:36,020 Aku terlambat bersiap untuk tes kimia, oke? 123 00:07:36,064 --> 00:07:37,282 Oke. 124 00:07:37,326 --> 00:07:38,675 Periksa kameranya jika kamu tidak percaya padaku. 125 00:07:38,719 --> 00:07:40,198 Ya, kamera-kamera itu apakah disana demi keselamatanmu, 126 00:07:40,242 --> 00:07:42,723 dan Jet hanya menandai sesuatu bagi saya jika itu mencurigakan. 127 00:07:42,766 --> 00:07:44,464 Ya Tuhan, ini seperti Jerman Timur 128 00:07:44,507 --> 00:07:46,988 dalam Perang Dingin, dan kamu adalah Stasi. 129 00:07:47,031 --> 00:07:48,555 Lihat, sepertinya seperti aku mengawasimu, 130 00:07:48,598 --> 00:07:52,515 dan, baiklah, benar, tapi lihat, begitu aku kembali ke rumah, 131 00:07:52,559 --> 00:07:56,519 kamu dan aku, kita bisa datang dengan sistem yang lebih baik. 132 00:07:56,563 --> 00:07:59,087 Setelah Anda kembali ke rumah? Ya. 133 00:07:59,130 --> 00:08:02,264 Dimana Nenek akan tidur? 134 00:08:02,307 --> 00:08:04,135 Telur Anda sudah siap. 135 00:08:09,184 --> 00:08:11,534 Kejahatan terorganisir transnasional berpose salah satu dari 136 00:08:11,578 --> 00:08:13,536 ancaman terbesar demi keselamatan warga New York, 137 00:08:13,580 --> 00:08:16,365 kesehatan kita, institusi demokrasi kita, 138 00:08:16,408 --> 00:08:18,454 dan kesejahteraan ekonomi kita. 139 00:08:18,498 --> 00:08:21,283 Sekarang kita melihat keadaan seimbang aliansi yang lebih berbahaya 140 00:08:21,326 --> 00:08:24,025 terbentuk di antara organisasi kriminal ini 141 00:08:24,068 --> 00:08:26,462 dan apa yang disebut pilar kami dari Wall Street. 142 00:08:26,506 --> 00:08:27,942 Minggu lalu, miliarder dana lindung nilai 143 00:08:27,985 --> 00:08:29,334 dengan nama Edmund Ross 144 00:08:29,378 --> 00:08:31,554 terlibat dalam jaringan perdagangan seks 145 00:08:31,598 --> 00:08:34,078 dijalankan oleh orang yang kejam Pakaian mafia Albania 146 00:08:34,122 --> 00:08:35,993 dikenal sebagai Organisasi Kosta. 147 00:08:36,037 --> 00:08:37,604 Sebagai Gubernur New York... 148 00:08:37,647 --> 00:08:39,519 Sangat berharap dia tidak melakukan itu. 149 00:08:39,562 --> 00:08:41,085 Apa yang kamu harapkan? 150 00:08:41,129 --> 00:08:42,391 Liberal jantung yang berdarah. 151 00:08:42,434 --> 00:08:43,697 Melihat seorang miliarder di berita utama, 152 00:08:43,740 --> 00:08:45,350 tentu saja dia akan melakukannya melompati dia. 153 00:08:45,394 --> 00:08:47,483 Penangkapan Ross adalah banyak diberitakan di berita. 154 00:08:47,527 --> 00:08:49,485 Ya, tapi tidak ada siapa-siapa pernah menyebut orang Albania. 155 00:08:49,529 --> 00:08:50,965 Ya, itu karena memang begitu menjaga mereka di DL. 156 00:08:51,008 --> 00:08:52,619 Dia pasti punya tahi lalat di pusat kota. 157 00:08:52,662 --> 00:08:55,012 Bagaimana kita tidak tahu Eddie Wagner memiliki seorang putra. 158 00:08:55,056 --> 00:08:56,492 Permisi? Seorang anak laki-laki? 159 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Ya, seorang putra. Saya bersama Flutura tadi malam. 160 00:08:59,364 --> 00:09:00,496 Saya mencoba untuk mendapatkannya untuk memberitahuku 161 00:09:00,540 --> 00:09:02,846 tentang K-O operasi perdagangan manusia, 162 00:09:02,890 --> 00:09:05,240 yang menurutku sudah aku rekam 163 00:09:05,283 --> 00:09:07,242 dengan supermu agen rahasia mengawasi di sana, 164 00:09:07,285 --> 00:09:10,724 dan aku diganggu oleh beberapa orang remaja yang tampak seperti anak penguntit 165 00:09:10,767 --> 00:09:12,421 yang mengklaim bahwa dia Putra Eddie Wagner. 166 00:09:12,464 --> 00:09:15,555 Lalu saya bertanya lagi, apakah benar? Bagaimana hal itu bisa terjadi? 167 00:09:15,598 --> 00:09:19,036 Karena ini muncul dengan SIM Maine. 168 00:09:19,080 --> 00:09:21,256 Louis Cinaski. Jalankan. 169 00:09:23,650 --> 00:09:25,390 Louis Edward Cinaski, 170 00:09:25,434 --> 00:09:28,393 19 tahun dari Bangor, Maine. 171 00:09:28,437 --> 00:09:31,658 Ibu Louis, Janice Chinaski, OD pada tahun 2011. 172 00:09:31,701 --> 00:09:34,051 Louis masuk ke dalam sistem asuh pada usia enam tahun. 173 00:09:34,095 --> 00:09:38,316 Dan sepertinya ada seorang laki-laki, 174 00:09:38,360 --> 00:09:42,364 salah satu E Wagner, siapa masuk dan keluar rumah tangga. 175 00:09:42,407 --> 00:09:44,061 Oleh karena itu nama tengah Louis. 176 00:09:44,105 --> 00:09:47,238 Hal ini membuatnya sangat mungkin terjadi bahwa Eddie adalah ayahnya. 177 00:09:47,282 --> 00:09:50,415 Maaf karena melewatkannya pada pencarian asli saya. 178 00:09:50,459 --> 00:09:52,504 Tidak ada alasan, tapi sebagian besar dari itu 179 00:09:52,548 --> 00:09:54,811 Saya dapat menemukannya pada Wagner adalah analog. 180 00:09:54,855 --> 00:09:57,031 Ada lagi? 181 00:09:57,074 --> 00:09:58,598 Laporan insiden domestik 182 00:09:58,641 --> 00:10:00,687 itu menunjukkan anak itu mendarat di UGD, 183 00:10:00,730 --> 00:10:03,298 yang bagaimana Layanan Anak terlibat. 184 00:10:03,341 --> 00:10:07,171 Tulang rusuk patah, hidung, tulang orbital. 185 00:10:09,304 --> 00:10:11,611 Enam tahun. 186 00:10:11,654 --> 00:10:13,830 Sepertinya tidak hanya itu apakah aku seorang pelaku pembakaran, 187 00:10:13,874 --> 00:10:15,092 Saya juga seorang pelaku kekerasan terhadap anak. 188 00:10:15,136 --> 00:10:16,746 Stabler, jangan berinvestasi pada anak ini. 189 00:10:16,790 --> 00:10:19,923 Saya tidak berinvestasi. Aku membuatnya takut. 190 00:10:19,967 --> 00:10:21,577 Dia datang mencari untuk ayah sampahnya, 191 00:10:21,621 --> 00:10:23,666 dan aku meyakinkannya Aku masih menjadi sampah. 192 00:10:23,710 --> 00:10:26,626 Bagus, karena kalau itu beresiko meniup kedokmu, 193 00:10:26,669 --> 00:10:28,236 kita harus menjemputnya dan membawanya keluar dari jalan. 194 00:10:28,279 --> 00:10:31,065 Hei, Jet, tidak ada kejutan lagi, ya? 195 00:10:31,108 --> 00:10:32,762 Menyalin. Oke. 196 00:10:32,806 --> 00:10:34,329 Di mana kita bersama Ross? 197 00:10:34,372 --> 00:10:35,983 Brewster dan aku sedang menunggu pada Anda untuk menginterogasinya. 198 00:10:36,026 --> 00:10:37,375 Kita harus membalikkan orang ini. 199 00:10:37,419 --> 00:10:38,812 Kantor DA sependapat bahwa kita punya cukup 200 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 untuk mendakwa Briscu dan Bogdani. 201 00:10:40,640 --> 00:10:42,250 Kami tidak akan bergerak pada Albi atau Reggie 202 00:10:42,293 --> 00:10:44,905 sampai kita merasa cukup untuk mendakwa Kosta. 203 00:10:44,948 --> 00:10:47,734 Semua kartu domino jatuh berturut-turut. Itulah yang dikatakan Sersan Bell. 204 00:10:47,777 --> 00:10:50,432 Kosta adalah permainan akhir. 205 00:10:50,475 --> 00:10:53,130 Kami sudah memberitahumu. Kami tidak tertarik. 206 00:10:53,174 --> 00:10:57,395 Apa pengaturanmu? dengan Organisasi Kosta? 207 00:10:57,439 --> 00:10:59,354 Berapa lama mereka memasok gadis untukmu? 208 00:11:00,834 --> 00:11:02,618 WHO? 209 00:11:02,662 --> 00:11:05,665 Tanyakan padanya bagaimana dia memilih perencana pestanya. 210 00:11:05,708 --> 00:11:07,884 Flutura Briscu menyusun sebuah acara 211 00:11:07,928 --> 00:11:10,147 untuk Yayasan Mersham. 212 00:11:10,191 --> 00:11:12,410 Saya adalah salah satu penerima penghargaan. 213 00:11:12,454 --> 00:11:13,716 Itu adalah peristiwa yang mengesankan, 214 00:11:13,760 --> 00:11:15,631 jadi aku mempekerjakannya untuk melakukan acara saya berikutnya. 215 00:11:15,675 --> 00:11:17,720 Saya kira Anda tidak menyadarinya bahwa Ny. Briscu sudah menikah 216 00:11:17,764 --> 00:11:20,549 kepada orang nomor dua di Organisasi Kosta. 217 00:11:20,592 --> 00:11:24,771 Seperti yang saya katakan, saya belum pernah mendengarnya dari Organisasi Kosta. 218 00:11:24,814 --> 00:11:27,687 Oh, mungkin ini akan membangkitkan ingatanmu. 219 00:11:27,730 --> 00:11:30,646 ♪ 220 00:11:30,690 --> 00:11:32,735 Pria itu berbisik di telingamu, 221 00:11:32,779 --> 00:11:34,998 itu Jon Kosta. 222 00:11:35,042 --> 00:11:36,391 Anda masih belum pernah mendengar tentang dia? 223 00:11:38,001 --> 00:11:39,873 Apakah dia membayar K-O biaya tetap untuk anak perempuan? 224 00:11:39,916 --> 00:11:42,136 Atau apakah Kosta juga mengambil potongan dari penjualan akhir 225 00:11:42,179 --> 00:11:43,703 setelah gadis-gadis itu dibeli? 226 00:11:43,746 --> 00:11:46,967 Saya tidak tahu gadis-gadis itu dijual. 227 00:11:47,010 --> 00:11:48,664 Itu BS. 228 00:11:48,708 --> 00:11:51,188 Rita dikirim ke rumah Ross beberapa hari sebelum pesta. 229 00:11:51,232 --> 00:11:52,973 Katakan padanya kami menahan Rita, 230 00:11:53,016 --> 00:11:55,627 dan dia siap untuk bersaksi melawan dia 231 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 setiap serangan yang dia tanggung di tangannya. 232 00:11:58,065 --> 00:12:03,374 Beberapa gadis Albania mengatakan ini. Saya mengatakan itu. 233 00:12:05,202 --> 00:12:06,551 Saya tidak tahu, Sersan. 234 00:12:06,595 --> 00:12:08,945 Sepertinya sebuah kasus dari katanya, dia berkata kepadaku. 235 00:12:14,821 --> 00:12:16,692 Buku hitam itu terlihat familier? 236 00:12:16,736 --> 00:12:21,871 ♪ 237 00:12:21,915 --> 00:12:25,092 Ada banyak nama masih dalam buku ini 238 00:12:25,135 --> 00:12:28,835 itu tidak terbakar ketika kamu melemparkannya ke dalam api. 239 00:12:28,878 --> 00:12:32,969 Jadi Tuan Ross, kamu punya dua pilihan. 240 00:12:33,013 --> 00:12:35,798 Pertama, Anda dapat berbicara dengan kami. 241 00:12:35,842 --> 00:12:39,541 Dua, Jon Kosta dan orang-orang penting lainnya 242 00:12:39,584 --> 00:12:45,025 dalam bukunya akan memastikan kamu tidak berbicara dengan siapa pun. 243 00:12:45,068 --> 00:12:51,509 ♪ 244 00:12:51,553 --> 00:12:53,816 Angkat tangan kanan. Lindungi, lindungi. 245 00:12:53,860 --> 00:12:56,036 Tetap waspada. Joe, ayolah. 246 00:12:56,079 --> 00:12:57,428 Hei, Eddie. 247 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 Mjaft, Mjaft. Berhenti, berhenti, berhenti! 248 00:13:01,824 --> 00:13:03,608 Anda ingin membunuh petarung terbaikku? 249 00:13:07,874 --> 00:13:09,876 Tidak memberitahuku kamu punya anak, Eddie. 250 00:13:09,919 --> 00:13:12,356 Mungkin punya banyak anak Saya tidak tahu tentangnya. 251 00:13:12,400 --> 00:13:15,838 Keluarga. Tahu maksudnya, Eddie? 252 00:13:15,882 --> 00:13:18,188 Ya, keluarga. 253 00:13:18,232 --> 00:13:20,234 Sangat penting dalam budaya Albania, 254 00:13:20,277 --> 00:13:22,410 meskipun anak itu bajingan. 255 00:13:22,453 --> 00:13:25,152 Dia berkata Saya mendapatkan gen tinju Anda. 256 00:13:25,195 --> 00:13:26,501 Dan tahukah Anda, suatu hari nanti 257 00:13:26,544 --> 00:13:28,590 Aku bahkan bisa saja menjadi seperti itu petarung yang lebih baik darimu. 258 00:13:28,633 --> 00:13:29,852 Nah, kamu belum, 259 00:13:29,896 --> 00:13:31,462 dan kecuali kamu menginginkanku untuk membuktikannya padamu, 260 00:13:31,506 --> 00:13:33,595 kamu akan mendapatkan neraka keluar dari sini sekarang. 261 00:13:33,638 --> 00:13:35,858 Tunggu, tunggu, tunggu! 262 00:13:40,341 --> 00:13:41,951 aku, eh... 263 00:13:44,127 --> 00:13:45,259 eh... 264 00:13:48,262 --> 00:13:55,051 ♪ 265 00:13:55,095 --> 00:13:56,879 Kemarilah. 266 00:13:56,923 --> 00:13:59,490 Apa yang kamu inginkan? Anda ingin uang? 267 00:13:59,534 --> 00:14:02,450 Tidak, saya tidak ingin uang. 268 00:14:02,493 --> 00:14:04,887 Lihat, beberapa minggu yang lalu, seorang temanku di Brooklyn, 269 00:14:04,931 --> 00:14:09,457 dia mengirimiku tautan tentang penggerebekan narkoba di Red Hook. 270 00:14:09,500 --> 00:14:10,545 Dia bilang aku bisa tinggal bersamanya 271 00:14:10,588 --> 00:14:12,982 jika aku ingin datang mencoba menemukanmu. 272 00:14:13,026 --> 00:14:15,115 Besar. Anda menemukan saya. 273 00:14:15,158 --> 00:14:17,291 Ya, dan aku tidak mencari selebaran. 274 00:14:17,334 --> 00:14:19,075 Anda tahu, saya bisa menggunakan pekerjaan. 275 00:14:19,119 --> 00:14:20,468 Saya bisa, Anda tahu, membantu dengan hal-hal. 276 00:14:20,511 --> 00:14:21,643 Tidak punya pekerjaan. Aku cukup baik dengan-- 277 00:14:21,686 --> 00:14:23,210 saya tidak punya pekerjaan untuk diberikan padamu. 278 00:14:23,253 --> 00:14:25,734 Hei, nak, ini gymku. 279 00:14:25,777 --> 00:14:28,171 Anda ingin mendapat beberapa dolar, Saya dapat menemukan sesuatu untuk Anda lakukan. 280 00:14:28,215 --> 00:14:31,740 Saya yakin Eddie tidak akan keberatan. Maukah kamu, Eddie? 281 00:14:31,783 --> 00:14:33,394 Tidak. 282 00:14:33,437 --> 00:14:38,921 ♪ 283 00:14:38,965 --> 00:14:42,707 Nah, Louis Chinaski, selamat. 284 00:14:45,493 --> 00:14:47,582 Anda adalah Sasana Tinju Besa bocah ember meludah. 285 00:14:47,625 --> 00:14:53,762 ♪ 286 00:14:53,805 --> 00:14:56,417 Penangkapan Ross itu sungguh memukul saraf markas kami. 287 00:14:56,460 --> 00:14:59,899 Siapa sangka aku akan menjadi seperti itu kandidat yang tangguh dalam kejahatan? 288 00:15:03,293 --> 00:15:04,947 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Detektif? 289 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 Sersan. Ayana Bell. 290 00:15:07,080 --> 00:15:08,777 Saya terkejut untuk mendengarmu memanggil 291 00:15:08,820 --> 00:15:11,214 transnasional organisasi kriminal berdasarkan namanya 292 00:15:11,258 --> 00:15:12,868 pada rapat umum Anda pagi ini. 293 00:15:12,912 --> 00:15:14,609 Saya seorang yang progresif, Sersan. 294 00:15:14,652 --> 00:15:17,568 Itu tidak berarti Saya mendukung kejahatan. 295 00:15:19,701 --> 00:15:22,008 Sayangnya, kami masuk tengah penyelidikan. 296 00:15:22,051 --> 00:15:23,879 Masalah Edmund Ross. 297 00:15:23,923 --> 00:15:26,447 Dia orang jahat, tapi dia bukan target kami. 298 00:15:26,490 --> 00:15:28,753 Operasi kami difokuskan pada TCO 299 00:15:28,797 --> 00:15:32,322 yang memasok gadis-gadis itu kepadanya. Orang Albania. 300 00:15:32,366 --> 00:15:33,541 Itu belum terjadi dilaporkan di mana saja 301 00:15:33,584 --> 00:15:35,586 itu memang benar sindikat Albania, 302 00:15:35,630 --> 00:15:37,023 dan kami menyampaikan maksudnya 303 00:15:37,066 --> 00:15:40,896 karena tidak mengidentifikasi kelompok mana pun atau kru atau individu. 304 00:15:40,940 --> 00:15:42,550 Karena kamu tidak melakukannya ingin memberi tahu mereka. 305 00:15:42,593 --> 00:15:44,030 Saya mengerti, dan tentu saja aku tidak bermaksud demikian 306 00:15:44,073 --> 00:15:45,422 untuk membahayakan penyelidikan Anda. 307 00:15:45,466 --> 00:15:46,902 Bukan hanya itu. 308 00:15:46,946 --> 00:15:49,383 Saat Anda menyebutkan nama, periksa seorang pria seperti Jon Kosta 309 00:15:49,426 --> 00:15:51,167 di depan umum seperti yang Anda lakukan, 310 00:15:51,211 --> 00:15:55,302 kamu menempatkan dirimu di dalamnya situasi yang sangat berbahaya. 311 00:15:55,345 --> 00:15:57,173 Jika saya punya uang receh semua orang yang tidak menyukaiku 312 00:15:57,217 --> 00:15:59,523 karena suatu posisi Saya sudah mengambilnya, Sersan Bell, 313 00:15:59,567 --> 00:16:02,091 Saya tidak perlu mengeluarkan uang begitu banyak waktu penggalangan dana. 314 00:16:02,135 --> 00:16:04,354 Saya punya pengawal. 315 00:16:04,398 --> 00:16:05,486 Hanya satu? 316 00:16:05,529 --> 00:16:06,966 Aku bahkan tidak melakukannya ingin mempekerjakannya. 317 00:16:07,009 --> 00:16:08,445 Istri saya bersikeras. 318 00:16:10,708 --> 00:16:12,101 Berhati-hatilah. 319 00:16:19,065 --> 00:16:24,461 Seseorang berbicara dengan NYPD. Aku akan mencari tahu siapa orangnya. 320 00:16:26,202 --> 00:16:29,336 Itu bisa saja terjadi salah satu tamu Ross, 321 00:16:29,379 --> 00:16:31,642 seseorang dengan balas dendam bisnis, 322 00:16:31,686 --> 00:16:37,257 atau seseorang yang menghadapi tuntutan ingin membuat kesepakatan. 323 00:16:37,300 --> 00:16:39,824 Itu sebuah kemungkinan. 324 00:16:39,868 --> 00:16:42,653 Yah, aku harus mempertimbangkannya kemungkinan lain. 325 00:16:45,526 --> 00:16:47,397 seseorang di ruangan ini tidak setia. 326 00:16:47,441 --> 00:16:53,621 ♪ 327 00:16:53,664 --> 00:16:54,839 Flutura... 328 00:16:56,972 --> 00:16:58,756 Kamulah orangnya siapa bilang ada tikus. 329 00:17:03,718 --> 00:17:05,981 Ya, mungkin saja ada tikus betina juga. 330 00:17:08,027 --> 00:17:11,291 Wanita lemah. Mereka bergosip, terlalu banyak bicara. 331 00:17:11,334 --> 00:17:13,162 aku tidak lemah! 332 00:17:13,206 --> 00:17:16,513 Jika Anda mencurigai Flutura, kamu juga mencurigaiku, Jon. 333 00:17:18,167 --> 00:17:19,516 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 334 00:17:23,477 --> 00:17:25,566 Yakobus. 335 00:17:25,609 --> 00:17:27,263 Berdiri. 336 00:17:32,138 --> 00:17:33,791 Mengapa? 337 00:17:37,882 --> 00:17:40,624 Kakek saya, dia biasa berkata 338 00:17:40,668 --> 00:17:42,713 yang bisa kamu ceritakan dengan bentuk lidah pria 339 00:17:42,757 --> 00:17:45,020 jika dia pembohong. 340 00:17:48,154 --> 00:17:50,069 Buka mulutmu. 341 00:17:51,635 --> 00:17:53,289 Julurkan lidahmu. 342 00:17:57,380 --> 00:17:58,903 Uh-hah. 343 00:18:04,083 --> 00:18:07,260 ♪ 344 00:18:07,303 --> 00:18:09,349 Yah, mungkin kakekku tahu, 345 00:18:09,392 --> 00:18:11,699 tapi aku tidak tahu 346 00:18:11,742 --> 00:18:13,831 jika temanku James tidak bersalah atau bersalah. 347 00:18:16,182 --> 00:18:18,923 Ini bukan keadilan. Ini adalah peringatan. 348 00:18:20,882 --> 00:18:22,927 Dan itu permainan anak-anak dibandingkan dengan apa yang akan saya lakukan 349 00:18:22,971 --> 00:18:25,365 kepada siapa pun yang memimpin polisi ke pesta itu. 350 00:18:25,408 --> 00:18:32,589 ♪ 351 00:18:40,162 --> 00:18:40,336 . 352 00:18:40,380 --> 00:18:42,251 Anda benar-benar harus mengambil lidahnya ke bawah, Jon. 353 00:18:42,295 --> 00:18:43,687 Baunya mulai tercium. 354 00:18:43,731 --> 00:18:45,559 Nah, beri tahu saya siapa tikus itu, Aku akan menurunkannya. 355 00:18:47,952 --> 00:18:52,174 Kamu tahu itu bukan aku, kan? Tidak, kamu terlalu pintar. 356 00:18:52,218 --> 00:18:54,176 Reggie terlalu bodoh. 357 00:18:54,220 --> 00:18:59,050 Menurutmu itu Ashes? Dia orang luar. 358 00:18:59,094 --> 00:19:01,140 Waktu yang terlalu kecil. 359 00:19:01,183 --> 00:19:02,880 Itu juga yang saya pikirkan. 360 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 Kemungkinan besar itu milik kita sendiri 361 00:19:04,317 --> 00:19:06,536 dua kali kita dengan klan Albania lainnya. 362 00:19:06,580 --> 00:19:08,843 Nah, jika ya, Saya akan membasmi mereka. 363 00:19:10,410 --> 00:19:12,760 Anda kenal pria ini Garcia? 364 00:19:14,414 --> 00:19:18,026 Bagaimana dengan dia? Aku ingin dia mati. 365 00:19:18,069 --> 00:19:19,288 Apa yang dia lakukan? 366 00:19:19,332 --> 00:19:23,684 Apa yang dia lakukan? Dia menghina rakyat kita. 367 00:19:23,727 --> 00:19:26,861 Dia menghinaku di televisi nasional 368 00:19:26,904 --> 00:19:29,820 di depan seluruh dunia. 369 00:19:29,864 --> 00:19:33,737 Namaku, Albi! Namaku! 370 00:19:36,262 --> 00:19:39,221 Seorang pria tidak melakukan itu dan hidup untuk melakukannya lagi. 371 00:19:39,265 --> 00:19:41,658 Ini bukan Albania. 372 00:19:41,702 --> 00:19:44,748 Anda tidak bisa membunuh kandidat politik. 373 00:19:46,010 --> 00:19:49,362 Jika Anda pernah membaca buku sejarah dalam hidupmu, 374 00:19:49,405 --> 00:19:51,233 Anda akan tahu bahwa mereka telah membunuh laki-laki yang jauh lebih penting 375 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 daripada Teddy Garcia di negara ini. 376 00:19:53,148 --> 00:19:55,803 Wagner! Masuk ke sini. 377 00:20:00,634 --> 00:20:02,201 Aku ingin kamu memberi temanmu Albi di sini 378 00:20:02,244 --> 00:20:04,420 pelajaran tentang sejarah Amerika. Oke. 379 00:20:04,464 --> 00:20:06,596 Berapa banyak pria terkemuka telah dibunuh 380 00:20:06,640 --> 00:20:08,207 di negara ini di abad terakhir? 381 00:20:08,250 --> 00:20:14,822 ♪ 382 00:20:14,865 --> 00:20:17,216 JFK, RFK, MLK, 383 00:20:17,259 --> 00:20:20,088 dan mereka mungkin mendapatkan Reagan jika dia memiliki huruf K di namanya. 384 00:20:20,131 --> 00:20:22,264 Kamu paham, Albi? 385 00:20:22,308 --> 00:20:23,700 Jika sejarah telah mengajarkan kita segalanya, 386 00:20:23,744 --> 00:20:27,574 itu yang bisa kamu bunuh siapa pun yang Anda inginkan di Amerika, 387 00:20:27,617 --> 00:20:29,315 termasuk ini politisi campur tangan Garcia 388 00:20:29,358 --> 00:20:30,707 yang menyebut kami mafia Albania 389 00:20:30,751 --> 00:20:32,579 dan menyeret namaku melalui selokan. 390 00:20:34,276 --> 00:20:36,452 Siapa Garcia? 391 00:20:36,496 --> 00:20:40,456 Oke, kamu bercanda, kan? 392 00:20:40,500 --> 00:20:41,979 Jangan ada di antara kalian menonton berita? 393 00:20:42,023 --> 00:20:43,416 Saya tidak memiliki TV. 394 00:20:43,459 --> 00:20:46,941 Ini gjakmarrja. 395 00:20:48,769 --> 00:20:50,292 Anda tahu apa itu artinya, Wagner? 396 00:20:50,336 --> 00:20:51,859 Perseteruan darah. 397 00:20:51,902 --> 00:20:57,299 ♪ 398 00:20:57,343 --> 00:20:58,735 Aku punya pekerjaan untukmu. 399 00:20:58,779 --> 00:20:59,780 Oke. 400 00:20:59,823 --> 00:21:01,129 Saya ingin Anda mencari tahu siapa yang memberi tip 401 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 polisi tentang Edmund Ross. 402 00:21:04,959 --> 00:21:06,613 Saya sedang mengerjakannya. 403 00:21:06,656 --> 00:21:08,354 Yakinkan aku, itu bukan kamu. 404 00:21:08,397 --> 00:21:15,535 ♪ 405 00:21:21,671 --> 00:21:26,546 Saya butuh saran Anda. Eddie Wagner. 406 00:21:26,589 --> 00:21:30,593 Aku tahu kamu tidak menyukainya, dan aku tidak mengerti kenapa, 407 00:21:30,637 --> 00:21:34,684 tapi saya ingin tahu persis apa Anda lihat di ampas kopinya. 408 00:21:37,861 --> 00:21:40,864 ♪ 409 00:21:40,908 --> 00:21:44,041 "Duka dan tragedi." Bukankah mereka selalu pergi bersama? 410 00:21:48,872 --> 00:21:49,960 Zemerimi. 411 00:21:50,004 --> 00:21:51,571 Aku tahu. Dia marah. 412 00:21:55,183 --> 00:22:00,231 Tapi ceritakan padaku tentang cinta. Dashuri. 413 00:22:00,275 --> 00:22:03,800 Apakah Eddie sudah melihatnya? salah satu gadisku? 414 00:22:03,844 --> 00:22:05,541 Apakah dia orangnya yang menelepon polisi 415 00:22:05,585 --> 00:22:07,587 dan apakah mereka telah dibawa pergi? 416 00:22:16,639 --> 00:22:19,076 Apa? Apa yang kamu lihat? 417 00:22:19,120 --> 00:22:26,040 ♪ 418 00:22:34,614 --> 00:22:36,659 Ya, dia menyelamatkan seseorang. 419 00:22:36,703 --> 00:22:39,358 Dia menyelamatkanku dari penangkapan. 420 00:22:43,927 --> 00:22:46,452 Apakah dia menyelamatkan orang lain? 421 00:22:46,495 --> 00:22:53,633 ♪ 422 00:23:06,080 --> 00:23:07,777 Anda pandai dalam hal itu. 423 00:23:07,821 --> 00:23:10,127 Nah, jika ada satu hal Marinir mengajarimu 424 00:23:10,171 --> 00:23:12,042 bagaimana melakukannya, itu lipat. 425 00:23:16,395 --> 00:23:19,093 Orang itu berlari untuk gubernur... 426 00:23:21,530 --> 00:23:23,358 Teddy Garcia, 427 00:23:23,402 --> 00:23:25,534 Kosta ingin dia mati. Sudah di atasnya. 428 00:23:25,578 --> 00:23:27,928 Secara pribadi menasihatinya belum lagi 429 00:23:27,971 --> 00:23:29,669 nama Costa dalam setiap pidatonya. 430 00:23:29,712 --> 00:23:31,410 Yah, mungkin sudah terlambat. 431 00:23:31,453 --> 00:23:33,803 Kosta menggunakan kata itu "gjakmarrja." 432 00:23:36,545 --> 00:23:38,939 Apa itu, seperti besa? Ini seperti pertikaian darah. 433 00:23:38,982 --> 00:23:40,593 Ketika seorang Albania mengatakan "gjakmarrja," 434 00:23:40,636 --> 00:23:42,116 mereka tidak main-main. Mereka bersungguh-sungguh. 435 00:23:42,159 --> 00:23:43,465 Mereka akan menindaklanjutinya. 436 00:23:43,509 --> 00:23:45,467 Anda pikir Jon Kosta akan melancarkan serangan? 437 00:23:45,511 --> 00:23:46,773 Yah, mengingat apa yang dia alami 438 00:23:46,816 --> 00:23:48,818 lidah seorang pria dipaku di dinding kantornya, 439 00:23:48,862 --> 00:23:50,820 dan aku melihatnya memotongnya keluar dari mulut pria itu, 440 00:23:50,864 --> 00:23:52,996 Menurutku peluangnya cukup bagus. 441 00:23:53,040 --> 00:23:58,349 ♪ 442 00:23:58,393 --> 00:24:00,351 Bagaimana kabar anakmu yang salah arah? 443 00:24:00,395 --> 00:24:02,005 Eli atau Louis? 444 00:24:02,049 --> 00:24:03,529 Yang kubilang padamu untuk menendang ke tepi jalan. 445 00:24:03,572 --> 00:24:06,140 Saya harap Anda berhasil. 446 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Masih mengerjakannya. 447 00:24:07,968 --> 00:24:10,144 Saya akan mengirimkan tiga-enam untuk menjemputnya untuk penyeberangan. 448 00:24:10,187 --> 00:24:12,538 Tidak, berikan saja padaku sedikit lebih banyak waktu dengan itu. 449 00:24:12,581 --> 00:24:15,845 Saya pikir Louis lambat sampai pada realisasinya 450 00:24:15,889 --> 00:24:18,935 bahwa ayahnya adalah seorang kantong kotoran. 451 00:24:18,979 --> 00:24:24,027 ♪ 452 00:24:38,389 --> 00:24:39,826 Sersan Bell. 453 00:24:39,869 --> 00:24:43,220 Anda membawa cadangan. Apakah saya dalam masalah? 454 00:24:43,264 --> 00:24:46,136 Ini rekan saya, Sersan Brewster. 455 00:24:46,180 --> 00:24:48,530 Selalu senang bertemu pemilih lain. 456 00:24:48,574 --> 00:24:49,662 Saya akan memberikan suara untuk pria lain. 457 00:24:49,705 --> 00:24:51,925 Bukan itu alasan kami di sini. 458 00:24:51,968 --> 00:24:53,622 Jon Kosta memerintahkan serangan padamu. 459 00:24:53,666 --> 00:24:54,841 Kami ingin menaruh mobil 460 00:24:54,884 --> 00:24:56,625 di kantor Anda dan satu di rumahmu. 461 00:24:56,669 --> 00:24:58,409 Saya menghargai kekhawatiran Anda, Sersan, 462 00:24:58,453 --> 00:25:01,064 apakah Anda memilih saya atau tidak, tapi bukan itu yang kumaksud. 463 00:25:01,108 --> 00:25:04,285 Mengendarai mobil lapis baja dari kantorku yang dijaga ketat 464 00:25:04,328 --> 00:25:05,808 ke rumahku yang dijaga ketat? 465 00:25:05,852 --> 00:25:08,071 Jadi ini tentang optik. Ini tentang pesan. 466 00:25:08,115 --> 00:25:10,813 Saya tidak akan terintimidasi bersembunyi di balik lencana 467 00:25:10,857 --> 00:25:13,555 setiap kali seseorang aku panggil dalam pidatonya mengancam saya 468 00:25:13,599 --> 00:25:16,123 karena aku memanggil banyak orang, 469 00:25:16,166 --> 00:25:17,646 dan aku akan melanjutkan untuk memanggil mereka keluar 470 00:25:17,690 --> 00:25:20,127 sampai aku menjadi gubernur New York dan lama setelah itu. 471 00:25:24,784 --> 00:25:26,742 Sekarang, permisi, Saya di tengah 472 00:25:26,786 --> 00:25:29,832 malam kencan, dan istriku menang. 473 00:25:29,876 --> 00:25:30,703 Seperti biasanya. 474 00:25:36,186 --> 00:25:41,844 ♪ 475 00:25:46,022 --> 00:25:46,240 . 476 00:25:49,025 --> 00:25:50,418 ♪ 477 00:25:50,461 --> 00:25:52,594 Hei, apapun ini, itu akan berhenti, 478 00:25:52,638 --> 00:25:53,726 atau aku akan menghentikannya. 479 00:25:53,769 --> 00:25:55,031 Dengar, aku hanya ingin untuk memberitahumu-- 480 00:25:55,075 --> 00:25:56,555 Dan aku hanya ingin memberitahumu 481 00:25:56,598 --> 00:25:59,035 hanya karena aku menipu ibumu jangan jadikan aku ayahmu. 482 00:25:59,079 --> 00:26:01,124 Apakah kamu mengerti? apa yang aku katakan padamu? 483 00:26:01,168 --> 00:26:02,909 Lihat, dia mengajukan pertanyaan tentang Anda. 484 00:26:02,952 --> 00:26:04,824 Wanita itu, yang ada di bar 485 00:26:04,867 --> 00:26:07,957 bahwa kamu dulu menghisap wajah dengan. 486 00:26:08,001 --> 00:26:10,525 Ya, pertanyaan seperti apa? Apa yang dia tanyakan? 487 00:26:10,569 --> 00:26:11,570 Siapa ibuku? 488 00:26:11,613 --> 00:26:12,571 Kapan terakhir kali aku melihatmu? 489 00:26:12,614 --> 00:26:13,746 Hal-hal seperti itu. Apa yang kamu katakan? 490 00:26:13,789 --> 00:26:15,530 Apakah kamu memberitahunya? kamu yang ada di gang? 491 00:26:15,574 --> 00:26:17,793 Tidak, pikirku jika kamu tidak memberitahunya, 492 00:26:17,837 --> 00:26:20,753 pasti ada alasannya agar dia tidak mengetahuinya. 493 00:26:20,796 --> 00:26:23,625 Kamu pintar. Baiklah, aku harus pergi. 494 00:26:23,669 --> 00:26:26,541 Anda sedang bekerja? Dan itu pertanyaan bodoh. 495 00:26:26,585 --> 00:26:29,370 Mengajukan terlalu banyak pertanyaan adalah masalah. 496 00:26:29,413 --> 00:26:30,458 Yah, aku ingin untuk bekerja denganmu. 497 00:26:30,501 --> 00:26:32,286 Saya ingin belajar bagaimana Anda berguling. 498 00:26:34,331 --> 00:26:37,639 Bagaimana saya berguling? Oke. 499 00:26:37,683 --> 00:26:39,075 Saya mendapat pekerjaan hari ini. 500 00:26:39,119 --> 00:26:42,035 Mungkin Anda bisa membantu saya. Pergi ke toko perangkat keras. 501 00:26:42,078 --> 00:26:44,603 Ambilkan aku kaleng raksasa cairan yang lebih ringan. 502 00:26:44,646 --> 00:26:48,345 Bawa kembali ke tempatku dalam satu jam. 503 00:26:53,002 --> 00:26:54,961 Anda tahu di mana saya tinggal, bukan? 504 00:26:55,004 --> 00:26:56,179 Ya. 505 00:27:03,665 --> 00:27:07,408 Hai. Apakah dia mengatakan tentang apa ini? 506 00:27:07,451 --> 00:27:09,323 Hanya sesuatu untuk dilakukan dengan penyelesaian Damon. 507 00:27:09,366 --> 00:27:11,064 Saya sudah bekerja dengan firma hukum ini. 508 00:27:11,107 --> 00:27:13,153 Baru, satu menit. saya lupa. 509 00:27:15,068 --> 00:27:16,460 Berikan ini pada atasanmu. 510 00:27:16,504 --> 00:27:17,897 Katakan padanya masih ada lagi dari mana itu berasal. 511 00:27:17,940 --> 00:27:18,985 Ya, tuan. 512 00:27:19,028 --> 00:27:25,556 ♪ 513 00:27:27,863 --> 00:27:29,169 Hei, Charlene. 514 00:27:29,212 --> 00:27:31,388 Sampai jumpa, Nova. Sampai berjumpa lagi. 515 00:27:35,871 --> 00:27:38,526 Tolong, nona-nona. 516 00:27:43,052 --> 00:27:45,228 Saya punya berita. 517 00:27:45,272 --> 00:27:46,839 Kabar baik atau kabar buruk? 518 00:27:46,882 --> 00:27:49,406 Baiklah, aku akan meninggalkannya untuk Anda putuskan. 519 00:27:51,191 --> 00:27:55,369 NYPD sudah siap untuk menawarkan $750.000 520 00:27:55,412 --> 00:27:57,719 dalam sebuah pemukiman atas penyerangan yang tidak beralasan 521 00:27:57,763 --> 00:27:59,329 dari keponakanmu. 522 00:27:59,373 --> 00:28:01,549 Itu lebih dari lima kali lipat tawaran awal mereka. 523 00:28:01,592 --> 00:28:03,072 Saya percaya mereka mungkin telah terpengaruh 524 00:28:03,116 --> 00:28:05,205 oleh perselingkuhan Edmund Ross. 525 00:28:05,248 --> 00:28:07,947 Sebuah bisnis yang sangat besar. 526 00:28:07,990 --> 00:28:10,340 Mereka tahu tentang keterlibatan Anda? 527 00:28:10,384 --> 00:28:12,386 Saya mungkin telah menyebutkannya. 528 00:28:12,429 --> 00:28:14,736 Semuanya mencerminkan dengan baik padamu, Sersan Bell. 529 00:28:14,780 --> 00:28:16,738 Dan masih ada masalah kecil dari-- 530 00:28:16,782 --> 00:28:20,002 Benar sekali, permintaan maafnya. 531 00:28:20,046 --> 00:28:21,569 Akankah Damon bersedia menerima 532 00:28:21,612 --> 00:28:22,918 pernyataan yang ditulis dengan hati-hati 533 00:28:22,962 --> 00:28:24,964 yang mengakui ini tidak akan pernah terjadi 534 00:28:25,007 --> 00:28:29,359 bukankah dia masih muda, pria kulit hitam? Saya pikir dia mungkin melakukannya. 535 00:28:30,926 --> 00:28:32,449 Ayana? 536 00:28:32,493 --> 00:28:35,539 saya senang jika Damon dan Denise. 537 00:28:35,583 --> 00:28:38,151 Lalu aku memberanikan diri ini adalah kabar baik. 538 00:28:38,194 --> 00:28:40,719 ♪ 539 00:28:42,938 --> 00:28:44,461 Raki. 540 00:28:44,505 --> 00:28:46,550 Nektar dari Dewa Albania, kan? 541 00:28:48,727 --> 00:28:51,817 Itu susu singa. Membuatmu kuat. 542 00:28:53,601 --> 00:28:55,472 Ada alasannya kenapa kamu harus kuat? 543 00:28:59,868 --> 00:29:02,653 Anda tidak harus melakukannya jangan katakan apa-apa padaku, kawan, 544 00:29:02,697 --> 00:29:04,177 tapi jika kamu melakukannya, 545 00:29:04,220 --> 00:29:06,483 Aku hanya ingin kamu tahu itu tidak akan meninggalkan bar ini. 546 00:29:11,488 --> 00:29:14,622 Albi menyuruhku melakukan suatu pekerjaan. Mm-hmm. 547 00:29:14,665 --> 00:29:18,408 ujar Costa memilihku khusus untuk itu. 548 00:29:18,452 --> 00:29:20,671 Jadi, kamu harus melakukannya, kan? Ya, aku harus melakukannya. 549 00:29:20,715 --> 00:29:22,412 Ya. 550 00:29:22,456 --> 00:29:24,371 Maksudku, aku harus mendapatkannya kembali dalam rahmat baiknya. 551 00:29:24,414 --> 00:29:26,242 Aku harus bersinar untuk sekali ini, kamu tahu? 552 00:29:26,286 --> 00:29:27,635 Ya. 553 00:29:27,678 --> 00:29:28,897 Dan jika dia memilihku, itu artinya dia sudah siap 554 00:29:28,941 --> 00:29:30,638 untuk mengangkatku jika saya melakukan pekerjaan dengan baik, bukan? 555 00:29:30,681 --> 00:29:32,335 Ya. Jadi apa masalahnya? 556 00:29:34,207 --> 00:29:37,123 Ini berisiko tinggi. Mm-hmm. 557 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 Hanya tidak yakin Saya bisa melakukannya. 558 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Tidak tidak tidak. 559 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 Hei, Reg, aku percaya padamu, kawan, jadi apapun itu, 560 00:29:42,171 --> 00:29:45,653 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. Saya mengetahuinya. 561 00:29:45,696 --> 00:29:46,872 Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya. 562 00:29:46,915 --> 00:29:48,090 Mm-hmm. Benar? 563 00:29:48,134 --> 00:29:49,526 Mm-hmm. 564 00:29:49,570 --> 00:29:52,486 Dan kemudian dia akan melakukannya terus melewatiku, 565 00:29:52,529 --> 00:29:56,533 dan aku akan tinggal saja dimana aku selalu berada. 566 00:29:56,577 --> 00:29:59,885 Apa pun yang Anda butuhkan, Aku ada untukmu. 567 00:29:59,928 --> 00:30:02,061 Aku seharusnya melakukannya sendiri. Jadi lakukanlah sendiri. 568 00:30:02,104 --> 00:30:03,149 Kamu tahu, Saya tidak ingin pujian itu. 569 00:30:03,192 --> 00:30:04,933 Saya hanya memberi tahu Anda. 570 00:30:04,977 --> 00:30:08,371 Apapun itu, kamu tahu, beritahu saya apa yang kamu perlukan. 571 00:30:10,852 --> 00:30:12,375 Apapun yang Anda butuhkan. 572 00:30:13,986 --> 00:30:15,161 Mengapa? 573 00:30:17,467 --> 00:30:19,556 Apa maksudmu kenapa? 574 00:30:19,600 --> 00:30:20,688 Mengapa? 575 00:30:25,127 --> 00:30:27,738 Apa yang telah kita lalui, kamu dan aku, 576 00:30:27,782 --> 00:30:30,524 semua hal yang telah kamu lakukan untukku. 577 00:30:30,567 --> 00:30:32,308 Karena kamu adalah anakku, itu sebabnya. 578 00:30:32,352 --> 00:30:38,401 ♪ 579 00:30:38,445 --> 00:30:42,318 Sepanjang hidupku, semua yang pernah diajarkan kepadaku 580 00:30:42,362 --> 00:30:44,799 adalah hanya mempercayai keluarga. 581 00:30:44,843 --> 00:30:46,235 Saya mengerti, kawan. 582 00:30:51,719 --> 00:30:54,417 Saat-saat seperti inilah yang kuinginkan ayahku masih ada. 583 00:30:59,074 --> 00:31:01,033 Anda tahu, Reg, 584 00:31:01,076 --> 00:31:03,949 anak Louis itu, 585 00:31:03,992 --> 00:31:06,038 datang, memberitahuku bahwa dia anakku, 586 00:31:06,081 --> 00:31:08,736 dan aku tidak punya perasaan kebapakan terhadap pria itu sama sekali. 587 00:31:08,779 --> 00:31:09,868 Tapi kamu? 588 00:31:13,828 --> 00:31:15,308 Kamu adalah keluargaku. 589 00:31:15,351 --> 00:31:22,445 ♪ 590 00:31:23,229 --> 00:31:24,404 Ya. 591 00:31:29,496 --> 00:31:31,454 Jadi, kamu akan memberitahuku apa pekerjaannya atau apa? 592 00:31:38,026 --> 00:31:39,549 Oke semuanya, ayo bergerak. 593 00:31:39,593 --> 00:31:42,552 Pukulan ini sedang turun secara real time saat kita berbicara. 594 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 Apakah Garcia memiliki keamanan? 595 00:31:44,163 --> 00:31:45,642 Satu polisi sewaan 596 00:31:45,686 --> 00:31:46,948 yang sepertinya dia sedang diawasi terlalu banyak film perang. 597 00:31:46,992 --> 00:31:49,429 Penembak yang ditunjuk adalah Reggie Bogdani. 598 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 Mengapa Kosta memberi badut seperti Bogdani 599 00:31:50,996 --> 00:31:52,388 pekerjaan yang begitu besar? 600 00:31:52,432 --> 00:31:54,390 Teori Stabler adalah bahwa Bogdani bisa dibuang, 601 00:31:54,434 --> 00:31:56,958 yang berarti mereka akan melakukannya biarkan dia turun menembak. 602 00:31:57,002 --> 00:31:58,264 Tetap tajam. 603 00:32:04,444 --> 00:32:04,835 . 604 00:32:07,621 --> 00:32:14,802 ♪ 605 00:32:19,807 --> 00:32:21,374 Garcia sedang berhenti kampanye, 606 00:32:21,417 --> 00:32:23,028 dan Stabler sedang dalam perjalanan untuk mencegatnya. 607 00:32:23,071 --> 00:32:25,117 Saya mendapat hit di Twitter pada Garcia. 608 00:32:25,160 --> 00:32:28,337 "Baru saja meninggalkan taman dengan sukarelawanku yang luar biasa." 609 00:32:28,381 --> 00:32:29,643 Melacak dia. 610 00:32:29,686 --> 00:32:32,341 ♪ 611 00:32:32,385 --> 00:32:34,474 Ayolah, Eddie. 612 00:32:37,520 --> 00:32:39,392 Eddie, apa-apaan ini, kawan? 613 00:32:39,435 --> 00:32:40,959 Jika saya berkendara di sekitar blok ini sekali lagi, 614 00:32:41,002 --> 00:32:42,699 Aku akan makan pisang. Tunggu saja. 615 00:32:42,743 --> 00:32:44,919 Aku menatap Garcia. 616 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 Tuan Garcia, ini Sersan Bell. 617 00:32:46,834 --> 00:32:48,096 Aku sedang dalam perjalanan untuk penandatanganan buku. 618 00:32:48,140 --> 00:32:49,532 Bolehkah aku menghubungimu kembali-- 619 00:32:49,576 --> 00:32:51,099 Saya ingin Anda mendengarkan kepadaku dengan sangat hati-hati. 620 00:32:51,143 --> 00:32:52,796 Ada seorang pembunuh dengan sekrup longgar 621 00:32:52,840 --> 00:32:55,451 itu siap membawamu keluar ketika kamu sampai di rumahmu. 622 00:32:55,495 --> 00:32:58,802 Seorang detektif dan tim ESU telah dikirim ke mobil Anda 623 00:32:58,846 --> 00:33:00,108 dan ke tempat tinggalmu. 624 00:33:00,152 --> 00:33:02,197 Apakah ada orang? di rumahmu sekarang? 625 00:33:02,241 --> 00:33:04,286 Sudah kubilang padamu, Sersan, Saya memiliki keamanan saya sendiri, 626 00:33:04,330 --> 00:33:05,984 dan dia lebih dari mampu untuk-- 627 00:33:06,027 --> 00:33:07,724 Tuan Garcia, tolong dengarkan aku. 628 00:33:07,768 --> 00:33:10,031 Terry Garcia. Hei, wah. 629 00:33:10,075 --> 00:33:11,163 Hei, hei! Tenang saja. 630 00:33:11,206 --> 00:33:12,773 Saya seorang polisi. Saya seorang polisi! 631 00:33:12,816 --> 00:33:14,818 Tuan Garcia, Saya bekerja untuk Sersan Bell. 632 00:33:14,862 --> 00:33:17,299 NYPD. Suruh pria Anda untuk mundur. 633 00:33:17,343 --> 00:33:18,561 Tidak apa-apa. 634 00:33:21,564 --> 00:33:22,565 Aku sudah bilang pada Sersanmu-- 635 00:33:22,609 --> 00:33:23,871 Saya tidak peduli apa yang kamu katakan padanya. 636 00:33:23,914 --> 00:33:25,394 Ada seorang pria dari K-O datang untuk membunuhmu 637 00:33:25,438 --> 00:33:27,135 karena kamu menembak tutup mulutmu. 638 00:33:27,179 --> 00:33:28,963 Apakah ada orang di rumahmu sekarang? 639 00:33:29,007 --> 00:33:30,051 Istri, anak-anak? 640 00:33:30,095 --> 00:33:31,270 Anak-anakku sudah pergi untuk akhir pekan, 641 00:33:31,313 --> 00:33:34,142 dan istri saya menjadi sukarelawan. 642 00:33:34,186 --> 00:33:36,101 Tapi, sebenarnya, dia mungkin saja melakukannya akan kembali sekarang-- 643 00:33:36,144 --> 00:33:37,406 Hubungi dia sekarang. Katakan padanya untuk tidak pulang. 644 00:33:37,450 --> 00:33:40,801 Silakan masuk ke dalam mobil. Kamu juga. 645 00:33:40,844 --> 00:33:41,802 Hubungi dia sekarang. 646 00:33:41,845 --> 00:33:48,939 ♪ 647 00:33:55,076 --> 00:33:57,252 Berapa kali saya bisa berkeliling benda ini? 648 00:33:57,296 --> 00:33:59,385 Ini seperti truk es krim yang aneh. 649 00:34:03,432 --> 00:34:06,740 Baiklah, Reg, ayolah. Anda mengerti. 650 00:34:06,783 --> 00:34:07,697 Anda mengerti. 651 00:34:07,741 --> 00:34:09,569 Hei, hati-hati! 652 00:34:09,612 --> 00:34:12,267 Oke, Stabler bersama Garcia. Tutup panggilan. 653 00:34:12,311 --> 00:34:14,008 Pria kita mencegat target. 654 00:34:14,052 --> 00:34:15,531 Apakah ESU sudah mengamankan tempat tinggalnya? 655 00:34:15,575 --> 00:34:18,056 Ada kecelakaan di Jalan Raya Westside. 656 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 SRG mengirimkan unit cadangan. 657 00:34:24,366 --> 00:34:26,107 Itu dia. 658 00:34:26,151 --> 00:34:30,372 ♪ 659 00:34:30,416 --> 00:34:34,072 Ya, ya, ayo lakukan ini. Ayo lakukan ini. 660 00:34:37,597 --> 00:34:40,121 Angkat teleponnya, Diana! Angkat teleponnya! 661 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 Menembak. Hei, Reggie! 662 00:34:42,210 --> 00:34:45,648 Sudah aktif, Eddie. Sekarang waktunya bersinar. 663 00:34:45,692 --> 00:34:46,823 Reggie, dengarkan aku, 664 00:34:46,867 --> 00:34:48,129 dengarkan aku, kamu sia-sia, kawan. 665 00:34:48,173 --> 00:34:50,131 Aku punya Garcia tepat di depanku di dalam mobil. 666 00:34:50,175 --> 00:34:52,307 Tunggu saja. Tunggu sinyalku. 667 00:34:52,351 --> 00:34:55,354 Tidak, kawan, aku melihatnya masuk sekarang. Aku mulai bergerak. 668 00:34:55,397 --> 00:34:58,792 Tidak, Reggie, kamu tidak melakukannya. Reggie, Reggie! 669 00:34:58,835 --> 00:35:02,752 ♪ 670 00:35:07,801 --> 00:35:09,063 Ayolah. Ayo. 671 00:35:09,107 --> 00:35:10,412 Angkat, ambil, ambil. 672 00:35:10,456 --> 00:35:12,110 Angkat teleponnya. Angkat teleponnya. 673 00:35:16,940 --> 00:35:18,812 Angkat teleponnya. 674 00:35:25,427 --> 00:35:27,647 Angkat teleponnya. Angkat teleponnya. 675 00:35:27,690 --> 00:35:28,735 ♪ 676 00:35:33,000 --> 00:35:34,349 Hai sayang. 677 00:35:34,393 --> 00:35:35,959 Hai. Dimana kamu sekarang? 678 00:35:36,003 --> 00:35:37,309 Saya baru saja sampai di rumah. 679 00:35:37,352 --> 00:35:39,267 Tunggu sebentar. Aku baru saja menerima kiriman. 680 00:35:39,311 --> 00:35:41,226 Diana, jangan buka pintunya! 681 00:35:41,269 --> 00:35:43,358 Halo? Apakah saya perlu menandatanganinya? 682 00:35:45,186 --> 00:35:49,712 Tidak tidak tidak! Diana, kamu baik-baik saja? 683 00:35:49,756 --> 00:35:50,757 Diana! 684 00:35:52,889 --> 00:35:55,414 Oh. 685 00:35:55,457 --> 00:35:57,503 Kita harus pergi ke rumahku sekarang! 686 00:35:57,546 --> 00:36:04,466 ♪ 687 00:36:07,991 --> 00:36:10,211 Diana? 688 00:36:10,255 --> 00:36:12,082 Diana, kamu baik-baik saja? 689 00:36:15,129 --> 00:36:16,696 ♪ 690 00:36:16,739 --> 00:36:18,785 Diana. 691 00:36:22,223 --> 00:36:24,530 Ayolah, sayang. Bicaralah padaku. 692 00:36:24,573 --> 00:36:31,537 ♪ 693 00:36:32,668 --> 00:36:37,456 Diana, bicara padaku, oke? Tuhan, kumohon! 694 00:36:37,499 --> 00:36:42,678 Tolong, tidak, Tuhan! Tidak, tidak, ayolah! 695 00:36:42,722 --> 00:36:45,551 Membantu! Bantu aku! 696 00:36:45,594 --> 00:36:47,770 Tolong tolong! 697 00:36:51,252 --> 00:36:51,600 . 698 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 Bisakah kamu percaya orang ini? 699 00:36:53,689 --> 00:36:55,474 Memerah susu atas kematian istrinya untuk sesi foto? 700 00:36:55,517 --> 00:36:57,171 Politisi, kamu tahu maksudku? 701 00:36:58,781 --> 00:37:01,915 Keponakan saya benar-benar mengacaukan ini. 702 00:37:01,958 --> 00:37:04,134 Saya tidak tahu tentang itu. 703 00:37:04,178 --> 00:37:05,440 Apa maksudmu? 704 00:37:05,484 --> 00:37:08,487 Nah, jika dia melakukan pekerjaannya dan mengalahkan Garcia, 705 00:37:08,530 --> 00:37:10,445 itu akan berakhir. 706 00:37:10,489 --> 00:37:13,535 Sampah itu tidak akan melakukannya merasakan sesuatu. 707 00:37:13,579 --> 00:37:15,929 Dengan cara ini, dia bisa menderita untuk sementara waktu, 708 00:37:15,972 --> 00:37:18,758 dan kemudian kami mengirim seseorang mampu menyelesaikan pekerjaannya. 709 00:37:18,801 --> 00:37:20,629 Akan ada jangan salah lain kali 710 00:37:20,673 --> 00:37:23,850 karena aku akan melakukannya sendiri. 711 00:37:23,893 --> 00:37:27,419 Itu bagus. Itu yang ingin saya dengar. 712 00:37:28,942 --> 00:37:32,902 Sementara itu, Edmund Ross. 713 00:37:32,946 --> 00:37:35,035 Mereka masih menahannya, yang artinya 714 00:37:35,078 --> 00:37:37,777 dia pasti membuat kesepakatan. Anda setuju? 715 00:37:37,820 --> 00:37:40,040 Ya, orang kaya permen itu terlalu lunak untuk penjara. 716 00:37:40,083 --> 00:37:43,739 Dia akan mengatakan apa saja untuk keluar dari waktu kerja. 717 00:37:43,783 --> 00:37:45,611 aku membutuhkanmu untuk mengurusnya juga. 718 00:37:47,177 --> 00:37:49,528 Sebelum dia sampai di depan dari dewan juri. 719 00:37:49,571 --> 00:37:52,095 Jangan khawatir. Albi... 720 00:37:55,273 --> 00:37:56,752 Tidak ada lagi kesalahan. 721 00:37:58,580 --> 00:38:00,495 Kamu memegang janjiku, Jon. 722 00:38:00,539 --> 00:38:07,676 ♪ 723 00:38:30,786 --> 00:38:32,135 Sore ini, 724 00:38:32,179 --> 00:38:37,227 cantikku, istri yang brilian Diana 725 00:38:37,271 --> 00:38:38,968 sukarela di tempat penampungan perempuan 726 00:38:39,012 --> 00:38:42,320 seperti yang dia lakukan dua kali seminggu selama lima tahun terakhir. 727 00:38:44,800 --> 00:38:46,715 Dua jam kemudian, dia dibunuh 728 00:38:46,759 --> 00:38:48,413 dengan peluru itu dimaksudkan untukku. 729 00:38:48,456 --> 00:38:52,460 Saya berharap peluru itu telah memukulku, bukan dia 730 00:38:52,504 --> 00:38:54,244 dengan sepenuh hatiku. 731 00:38:54,288 --> 00:38:56,769 Saya tidak akan beristirahat sampai para pengecut 732 00:38:56,812 --> 00:38:58,814 siapa yang melakukan ini dibawa ke pengadilan. 733 00:39:10,304 --> 00:39:12,393 Hei, pukul aku tolong dengan satu lagi. 734 00:39:15,831 --> 00:39:18,007 Hai. Aku bilang pukul aku lagi. 735 00:39:18,051 --> 00:39:19,661 Tenang saja, kawan. Ini saat yang menyenangkan. 736 00:39:19,705 --> 00:39:22,142 Berbahagialah. 737 00:39:22,185 --> 00:39:24,884 Anda punya masalah, ketua? Hah? 738 00:39:24,927 --> 00:39:26,755 Hei, Reggie! 739 00:39:28,278 --> 00:39:30,106 Edi? 740 00:39:31,499 --> 00:39:32,848 Lelaki ku. 741 00:39:40,726 --> 00:39:44,338 Reggie Bogdani, kamu ditahan. 742 00:39:46,122 --> 00:39:48,473 Anda punya hak untuk tetap diam. 743 00:39:48,516 --> 00:39:55,697 ♪ 744 00:40:19,286 --> 00:40:21,854 Saya pikir begitu akan berada di sini satu jam yang lalu. 745 00:40:21,897 --> 00:40:23,595 Ya, baiklah, aku tertahan. 746 00:40:23,638 --> 00:40:26,424 Apakah cairan korek api ini cukup? 747 00:40:26,467 --> 00:40:28,513 Ya, tidak apa-apa. 748 00:40:28,556 --> 00:40:30,732 Nah, bagaimana dengan Anda ajari aku cara menggunakannya? 749 00:40:30,776 --> 00:40:32,691 Bagaimana cara menggunakannya? 750 00:40:32,734 --> 00:40:34,736 Anda menaruhnya di atas bara api, kamu menyalakannya, 751 00:40:34,780 --> 00:40:36,390 kamu melempar pembakar ke atas. 752 00:40:36,434 --> 00:40:39,175 Tidak, kamu tahu maksudku. Seperti, hal-hal Eddie Ashes. 753 00:40:39,219 --> 00:40:42,396 Suatu hari nanti. Tidak, tidak. 754 00:40:45,007 --> 00:40:46,487 Tidak sampai Anda menyimpannya janjimu padaku. 755 00:40:46,531 --> 00:40:49,969 Dengar, Louis, tidak semua anak perlu tumbuh dewasa 756 00:40:50,012 --> 00:40:52,841 menjadi seperti ayah mereka. Percayalah pada kata-kataku. 757 00:40:52,885 --> 00:40:55,757 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seperti ayahku. 758 00:40:55,801 --> 00:40:59,021 Ayahku adalah seorang sosiopat yang kasar. 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,851 Saya ingin menjadi seperti Anda. 760 00:41:04,462 --> 00:41:06,072 Aku tidak tahu siapa kamu, 761 00:41:06,115 --> 00:41:08,378 tapi aku tahu kamu bukan Eddie Wagner. 762 00:41:08,422 --> 00:41:13,209 ♪ 763 00:41:23,611 --> 00:41:30,488 ♪