1
00:00:13,000 --> 00:00:15,440
[Palacio de la Paz Eterna]

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
Su Alteza,

3
00:00:15,270 --> 00:00:17,350
el pastel de flor de durazno
y frutas en conserva

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,000
que ordenaste para Lady Xie ha llegado.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,060
Por favor prueba

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,440
y ver cual

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,920
Está mejor de acuerdo con Lady Xie.

8
00:00:25,960 --> 00:00:26,760
¿Quién hizo esto?

9
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Levanta la cabeza.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,710
¿Eres tú?

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,770
Su Alteza todavía se acuerda de mí.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,380
Llévate a los demás.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,840
Todos, salgan de la habitación.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
¿Cómo sabes hacer pastel de espino?

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,780
Antes de entrar al palacio,

16
00:00:47,780 --> 00:00:50,310
Tuve una larga estadía
en la mansión del príncipe Jing'an.

17
00:00:50,750 --> 00:00:52,810
A menudo oía a los sirvientes hablar de

18
00:00:53,070 --> 00:00:55,430
Lady Xie haciendo pastel de espino
para Su Alteza.

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,680
Así que intenté hacer algunos
usando su método.

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,410
¿Alguien te permitió hacer eso?

21
00:00:59,710 --> 00:01:02,070
Ahora me enojo
al ver el pastel de espino,

22
00:01:02,070 --> 00:01:03,150
porque siempre me recuerda

23
00:01:03,150 --> 00:01:04,950
de con quién está mi amado Yaoyao.

24
00:01:06,790 --> 00:01:07,320
¡Salir!

25
00:01:08,510 --> 00:01:09,000
Sí.

26
00:02:37,130 --> 00:02:40,990
[Llave del Corazón de Fénix]

27
00:02:41,079 --> 00:02:43,920
[Episodio 16]

28
00:02:46,430 --> 00:02:47,430
Madre, duele.

29
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
Sé amable, madre.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,640
Deja el acto.

31
00:02:52,360 --> 00:02:53,910
Duele un poco.

32
00:02:54,470 --> 00:02:57,079
Solías soñar con viajar
a lo largo y ancho

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
y explorando el mundo.

34
00:03:00,360 --> 00:03:01,820
Después de lo que acaba de pasar,

35
00:03:01,960 --> 00:03:03,490
¿todavía quieres hacer eso?

36
00:03:06,000 --> 00:03:06,630
madre,

37
00:03:07,150 --> 00:03:08,550
sólo cuando dejé Jiankang

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,450
¿Me di cuenta de cómo es el mundo real?

39
00:03:11,870 --> 00:03:14,120
no hay ropa fina
y fastuosas fiestas,

40
00:03:14,120 --> 00:03:16,050
ni miles de luces deslumbrantes.

41
00:03:18,470 --> 00:03:20,800
Lleva a la chica a la corte hoy
como ejemplo.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,930
Así, vio a su propio hermano.

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,120
morir una muerte trágica justo antes que ella.

44
00:03:25,560 --> 00:03:26,690
Quizás ella ya

45
00:03:27,280 --> 00:03:28,480
perdió a su única familia.

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,050
Para agregar a eso...

47
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
nadie preparará nunca una bebida de miel
para ella nunca más.

48
00:03:36,430 --> 00:03:38,910
Por el contrario, algunas personas son completamente viles,

49
00:03:39,750 --> 00:03:40,800
Al igual que Cui Jun.

50
00:03:41,360 --> 00:03:42,430
Incluso lastimó a su propia hermana pequeña.

51
00:03:42,430 --> 00:03:44,360
sólo para las fichas del Corazón de Fénix.

52
00:03:45,079 --> 00:03:45,520
Bien.

53
00:03:47,710 --> 00:03:50,170
La emperatriz Wenxi y yo estábamos
tan cercanas como hermanas.

54
00:03:50,680 --> 00:03:52,750
A menudo hablaba de su hermano mayor.

55
00:03:52,750 --> 00:03:54,880
para mí, describiéndolo como un hombre honrado

56
00:03:55,360 --> 00:03:56,630
y hombre ambicioso.

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,150
Para estudiar los depósitos minerales de Ye,

58
00:03:59,150 --> 00:04:01,010
viajó a casi
cada parte del país.

59
00:04:01,010 --> 00:04:03,080
Pero según lo que hizo Cui Jun hoy,

60
00:04:03,880 --> 00:04:07,080
el es completamente diferente
Por lo que dijo la emperatriz Wenxi.

61
00:04:10,210 --> 00:04:11,410
Nunca he visto esto.

62
00:04:16,950 --> 00:04:18,079
Entonces, ¿ha habido

63
00:04:18,240 --> 00:04:20,240
algo extraño sobre tu padre
después de que regresó

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,370
¿De la región desértica del norte?

65
00:04:21,370 --> 00:04:22,830
Una vez escuché de mi madre

66
00:04:23,360 --> 00:04:24,510
que mi padre resultó gravemente herido

67
00:04:24,510 --> 00:04:25,480
a su regreso.

68
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Después de que se recuperó,

69
00:04:26,800 --> 00:04:28,510
se volvió completamente diferente.

70
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Era frío, indiferente,

71
00:04:29,510 --> 00:04:30,640
violento y duro,

72
00:04:30,680 --> 00:04:32,810
a diferencia del padre amoroso que solía ser.

73
00:04:33,120 --> 00:04:35,520
Poco después, mi madre falleció.

74
00:04:35,630 --> 00:04:36,760
Por favor piénselo de nuevo.

75
00:04:37,159 --> 00:04:38,040
¿Algún otro cambio?

76
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
Mi madre también me dijo

77
00:04:39,430 --> 00:04:40,690
que mi padre de alguna manera

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,190
se interesó en estudiar

79
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
yacimientos minerales y mapas.

80
00:04:45,070 --> 00:04:46,200
Por favor piénselo de nuevo.

81
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
¿Qué hace tu padre?

82
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
¿Disfrutas comiendo?

83
00:04:49,750 --> 00:04:51,190
No le gusta ni le disgusta

84
00:04:51,190 --> 00:04:52,590
cualquier cosa en particular.

85
00:04:53,070 --> 00:04:54,000
Sin embargo, en los últimos años,

86
00:04:54,000 --> 00:04:56,159
He notado que mi padre
Ya no le gusta el té.

87
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
En cambio, prefiere la leche.

88
00:04:58,630 --> 00:05:00,890
y todo tipo de bollería elaborada con leche.

89
00:05:19,830 --> 00:05:20,720
¿Esta rueda?

90
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
¿Por qué tiene esto?

91
00:05:23,680 --> 00:05:24,870
¿No es lo que hice para Shao Yang?

92
00:05:24,870 --> 00:05:26,330
hace años en el norte de Qin?

93
00:05:28,240 --> 00:05:29,920
Desapareciste durante 20 años.

94
00:05:32,560 --> 00:05:33,750
Realmente pensé

95
00:05:33,950 --> 00:05:35,070
estabas muerto,

96
00:05:36,830 --> 00:05:37,720
Chu Zhu.

97
00:05:38,750 --> 00:05:41,070
Nada se te escapa.

98
00:05:44,430 --> 00:05:45,920
Te pones una máscara de disfraz

99
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
y comenzó a esconderse en el sur de Ye.

100
00:05:47,800 --> 00:05:50,060
Shao Yang te ordenó que lo hicieras, ¿verdad?

101
00:05:50,860 --> 00:05:52,420
Esta es la orden de mi amo.

102
00:05:54,070 --> 00:05:55,430
y mi misión.

103
00:05:57,750 --> 00:05:59,310
Entonces, ¿qué pasa con el verdadero Cui Jun?

104
00:05:59,310 --> 00:06:02,000
Hace veinte años, cuando viajó
la región desértica del norte,

105
00:06:02,000 --> 00:06:05,040
Lo maté en un intento de apoderarse
el mapa de yacimientos minerales

106
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
dibujado por él.

107
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
Desafortunadamente, llegué un paso demasiado tarde.

108
00:06:09,480 --> 00:06:11,630
Ya había enviado el mapa.
De regreso a la Capital.

109
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Este mapa fue más tarde

110
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
escondido en las fichas del Corazón de Fénix

111
00:06:14,950 --> 00:06:16,720
por la emperatriz Wenxi.

112
00:06:18,360 --> 00:06:20,560
Déjame preguntarte. ¿También orquestaste

113
00:06:20,630 --> 00:06:23,240
los casos ilícitos
involucrando a las familias An y Lu

114
00:06:23,240 --> 00:06:25,170
y causando la muerte de los miembros de mi clan?

115
00:06:26,170 --> 00:06:28,170
Soy un esclavo comprado por Shao Yang.

116
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
Ella es mi maestra.

117
00:06:30,190 --> 00:06:31,560
Cualquier cosa que ella me pida que haga,

118
00:06:31,560 --> 00:06:32,820
absolutamente lo haré

119
00:06:33,190 --> 00:06:34,920
mientras todavía esté respirando,

120
00:06:37,510 --> 00:06:41,110
incluida la eliminación del An
y las familias Lu y los miembros de tu clan,

121
00:06:41,900 --> 00:06:43,380
como ella ordenó.

122
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
Bueno, bueno.

123
00:06:51,600 --> 00:06:53,510
No sólo mi amor me traicionó,

124
00:06:56,040 --> 00:06:58,750
pero mi mejor amigo
También me apuñaló por la espalda.

125
00:07:01,590 --> 00:07:02,990
No hace mucho en Jiankang,

126
00:07:04,910 --> 00:07:06,150
Conocí a Shao Yang.

127
00:07:06,630 --> 00:07:07,890
¿Cómo está mi maestro?

128
00:07:08,270 --> 00:07:09,160
tu maestro

129
00:07:11,160 --> 00:07:12,270
enfermó gravemente.

130
00:07:13,390 --> 00:07:16,590
ella falleció
poco después de regresar al norte de Qin.

131
00:07:19,190 --> 00:07:21,050
¿Seguirás trabajando para ella?

132
00:07:27,200 --> 00:07:28,460
Este es un diseño mio

133
00:07:28,920 --> 00:07:30,480
para sellar el mausoleo imperial

134
00:07:30,480 --> 00:07:31,430
con agua.

135
00:07:31,890 --> 00:07:32,740
Dime.

136
00:07:32,780 --> 00:07:34,640
¿Qué estás intentando hacer exactamente?

137
00:07:34,970 --> 00:07:36,730
Para destruir el Fuerte Lingfeng.

138
00:07:37,390 --> 00:07:39,490
Toda el agua contaminada con hierro
en la mina

139
00:07:39,490 --> 00:07:41,810
está sellado debajo de esta rueda.

140
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
Hace seis horas,

141
00:07:43,260 --> 00:07:44,990
Ya activé la rueda.

142
00:07:45,240 --> 00:07:48,950
El fuerte Lingfeng pronto quedará sumergido
por el agua contaminada.

143
00:07:49,140 --> 00:07:51,950
Todos morirán.

144
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
Estás loco.

145
00:07:59,500 --> 00:08:02,830
El mecanismo de la rueda
Está lleno de armas ocultas.

146
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
Mulian Ying,

147
00:08:04,800 --> 00:08:06,130
definitivamente no lo harás

148
00:08:06,820 --> 00:08:08,090
volver con vida.

149
00:08:09,370 --> 00:08:12,130
¡Todos ustedes tendrán que morir conmigo!

150
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
Mi madre acaba de preparar agua con miel.

151
00:08:19,600 --> 00:08:20,780
Te traje un plato.

152
00:08:20,780 --> 00:08:22,110
Bébelo cuando esté tibio.

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,580
No lo envenenaste, ¿verdad?

154
00:08:27,700 --> 00:08:28,380
Sí, lo hice.

155
00:08:29,190 --> 00:08:30,870
Agregué cosas como datura,

156
00:08:30,870 --> 00:08:32,789
acónito y veneno Qianji.

157
00:08:36,669 --> 00:08:39,480
¿Por qué todavía lo bebiste?
cuando te dije que estaba envenenado?

158
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
Porque quería que me mataras.

159
00:08:42,080 --> 00:08:42,740
¿Es dulce?

160
00:08:48,750 --> 00:08:50,610
Gracias por salvar a esas chicas.

161
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
Si deciden silenciarlos para siempre,

162
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
¿Qué pasará con estas chicas?

163
00:08:54,480 --> 00:08:56,030
-¡Por favor ayúdanos!
-¡Por favor ayúdanos!

164
00:08:56,030 --> 00:09:00,360
-¡Ayúdanos!
-¡Ayúdanos!

165
00:09:00,410 --> 00:09:02,440
-¡Te lo ruego!
-¡Por favor!

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,300
-¡Por favor ayúdanos!
-¡Por favor ayúdanos!

167
00:09:04,750 --> 00:09:06,810
Además, gracias por salvar a mi madre.

168
00:09:07,000 --> 00:09:08,870
¿Aún te duele la herida?

169
00:09:09,080 --> 00:09:11,270
Es normal resultar herido en batalla.

170
00:09:11,510 --> 00:09:13,240
Esta herida apenas es nada.

171
00:09:14,960 --> 00:09:17,020
Mi corazonada me dice que algo anda mal.

172
00:09:17,720 --> 00:09:18,780
¿Se trata de Cui Jun?

173
00:09:19,440 --> 00:09:20,910
Cuando mi madre estuvo en Shangjing hace años,

174
00:09:20,910 --> 00:09:22,510
escuchó de la emperatriz Wenxi

175
00:09:22,710 --> 00:09:25,150
que el hermano de este ultimo
Originalmente era un hombre justo.

176
00:09:25,150 --> 00:09:27,240
Pero ahora este hombre se ha convertido
completamente diferente.

177
00:09:27,240 --> 00:09:28,360
no piensas

178
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
Se rendirá fácilmente, ¿verdad?

179
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
Mi propio diseño no puede dejarme perplejo, ¿verdad?

180
00:10:18,320 --> 00:10:20,800
Shao Yang, allá voy.

181
00:10:23,670 --> 00:10:25,670
Alteza, la mina se derrumbó.

182
00:10:25,820 --> 00:10:27,430
Yuan Xiaoliu está muerto.

183
00:10:28,960 --> 00:10:29,560
¡Xiao Wuyi!

184
00:10:30,490 --> 00:10:31,290
Yuan Xiaoliu.

185
00:10:31,440 --> 00:10:31,910
Maestro.

186
00:10:32,110 --> 00:10:32,750
Despertar.

187
00:10:32,870 --> 00:10:33,670
Yuan Xiaoliu.

188
00:10:34,670 --> 00:10:35,470
¡Yuan Xiaoliu!

189
00:10:36,550 --> 00:10:37,320
¡Maestro!

190
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
¿Cómo sucedió esto exactamente?

191
00:10:40,670 --> 00:10:42,030
Fue obra de mi padre.

192
00:10:42,030 --> 00:10:44,360
Intentó arrastrar a todos
al diablo con él.

193
00:10:44,570 --> 00:10:46,150
Todas las aguas subterráneas contaminadas

194
00:10:46,150 --> 00:10:47,720
estaba guardado debajo de esta mina.

195
00:10:48,630 --> 00:10:49,960
Mi padre activó el mecanismo.

196
00:10:49,960 --> 00:10:53,090
para ahogar todo el Fuerte Lingfeng
con agua sucia

197
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
y quitarle la vida a todos.

198
00:11:18,910 --> 00:11:19,670
¡Xiao Wuyi!

199
00:11:19,950 --> 00:11:20,620
¡Xiao Wuyi!

200
00:11:21,320 --> 00:11:22,200
¡Xiao Wuyi!

201
00:11:22,600 --> 00:11:23,730
No puedes matarlo.

202
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
Debemos traerlo de regreso a Jiankang.

203
00:11:26,200 --> 00:11:28,390
Esa es la única manera de exponer
Los crímenes de la familia Cui al mundo.

204
00:11:28,390 --> 00:11:30,790
y vengarse de verdad
¡Aquellos que murieron por negligencia!

205
00:11:30,790 --> 00:11:32,360
¡Así funciona la justicia!

206
00:11:59,160 --> 00:12:04,310
♪ El pasado es polvo,
estamos de paso ♪

207
00:12:05,530 --> 00:12:11,110
♪ No nos arrepentimos de lo que hemos perdido y ganado ♪

208
00:12:11,770 --> 00:12:18,070
♪ La forma del tiempo comienza a desvanecerse ♪

209
00:12:18,340 --> 00:12:24,820
♪ Mitad por elección, mitad arrastrada ♪

210
00:12:25,230 --> 00:12:28,880
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

211
00:12:28,980 --> 00:12:31,430
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

212
00:12:31,600 --> 00:12:38,620
♪ Como un simple viajero por el mundo,
no preguntes sobre la causa y el efecto ♪

213
00:12:39,390 --> 00:12:41,750
Tu maestro sacrificó su vida.
para salvar a todos los nuestros.

214
00:12:39,440 --> 00:12:42,510
[Tumba de Yuan Xiaoliu el Recluso]

215
00:12:49,320 --> 00:12:50,380
Princesa Yunzhao,

216
00:12:50,600 --> 00:12:51,630
verdad que decir,

217
00:12:51,870 --> 00:12:54,270
Estoy aquí a petición del Gran Tutor.

218
00:12:55,320 --> 00:12:57,600
Sabía que probablemente estabas en el Fuerte Lingfeng.

219
00:12:58,080 --> 00:13:00,080
Entonces me pidió que te trajera un mensaje.

220
00:13:00,150 --> 00:13:01,750
Es decir, la familia Xie en Jiankang.

221
00:13:01,750 --> 00:13:03,910
Siempre esperaremos su regreso sano y salvo.

222
00:13:03,910 --> 00:13:05,870
No hay necesidad.
Todos los lazos entre él y yo están cortados.

223
00:13:05,870 --> 00:13:07,270
ahora que estamos divorciados.

224
00:13:10,120 --> 00:13:11,580
Eres un espíritu tan libre.

225
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
Qué admirable.

226
00:13:13,200 --> 00:13:14,910
Después del desastroso suceso,

227
00:13:14,910 --> 00:13:16,270
finalmente me di cuenta

228
00:13:16,670 --> 00:13:18,330
que las Fichas del Corazón de Fénix

229
00:13:18,670 --> 00:13:20,070
existen realmente en el mundo.

230
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
Siempre ha habido un dicho
entre las personas en los últimos años—

231
00:13:24,720 --> 00:13:28,320
"Cuando aparezcan las Fichas del Corazón de Fénix,
La paz será restaurada en el mundo."

232
00:13:28,320 --> 00:13:29,080
Me pregunto si tu...

233
00:13:29,080 --> 00:13:30,030
Si el mundo pudiera cambiarse

234
00:13:30,030 --> 00:13:31,320
con sólo unas pocas fichas,

235
00:13:31,790 --> 00:13:34,850
¿Por qué el joven señor Xiao
¿Se molesta en implementar reformas?

236
00:13:35,550 --> 00:13:36,480
Las fichas del corazón de Fénix

237
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
son simplemente algo que la emperatriz Wenxi

238
00:13:38,000 --> 00:13:40,150
dejado atrás para quienes la rodean
para recordarla por.

239
00:13:40,150 --> 00:13:42,350
En cuanto al rumoreado Príncipe Heredero Wenxi,

240
00:13:42,390 --> 00:13:43,630
es pura tontería.

241
00:13:44,750 --> 00:13:46,000
Ese día en la corte,

242
00:13:46,440 --> 00:13:48,790
Lo hice una mentira

243
00:13:49,120 --> 00:13:50,780
Solo para causar que Cui Jun entre en pánico.

244
00:13:51,120 --> 00:13:52,960
Como poseedor de una Ficha Corazón de Fénix,

245
00:13:52,960 --> 00:13:54,750
a ti también te confiaron
con Ye mudándose hacia el sur

246
00:13:54,750 --> 00:13:55,930
y la tarea de ayudar al príncipe heredero Wenxi.

247
00:13:55,930 --> 00:13:57,870
El príncipe heredero Wenxi murió hace mucho tiempo.

248
00:13:57,870 --> 00:13:58,750
¡Él no murió!

249
00:14:01,360 --> 00:14:03,820
La emperatriz Wenxi y yo estábamos
tan cercanas como hermanas.

250
00:14:03,880 --> 00:14:05,790
Si su hijo realmente hubiera sobrevivido,

251
00:14:06,520 --> 00:14:08,030
Lo amaría muchísimo.

252
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
¿Cómo nunca hubiera mostrado ningún interés?

253
00:14:10,600 --> 00:14:12,130
para él durante estos años?

254
00:14:16,760 --> 00:14:17,520
Bien entonces.

255
00:14:17,790 --> 00:14:19,790
Sólo estaba preocupada por mi hermano.

256
00:14:20,120 --> 00:14:22,180
Si el príncipe heredero Wenxi realmente existiera,

257
00:14:22,770 --> 00:14:25,650
¿Qué sería de mi hermano?

258
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
Al escuchar lo que dijiste hoy,

259
00:14:28,330 --> 00:14:29,590
Finalmente me siento aliviado.

260
00:14:30,000 --> 00:14:30,910
yo lo haré

261
00:14:31,900 --> 00:14:32,980
Entonces me despido.

262
00:14:45,680 --> 00:14:48,080
¿Cómo te fue?
¿Interceptaste la carta?

263
00:14:50,030 --> 00:14:53,890
¿Mencionó la princesa Yunzhao?
¿El paradero del príncipe heredero Wenxi?

264
00:14:59,680 --> 00:15:02,810
Trae a la niñera a la mansión del príncipe Qi.
De regreso a Jiankang.

265
00:15:03,120 --> 00:15:04,030
tu hermano

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,110
No es de sangre real en absoluto.

267
00:15:07,600 --> 00:15:10,260
Yunzhao ha sospechado durante mucho tiempo
El origen del príncipe Qi.

268
00:15:10,550 --> 00:15:12,410
El propósito de su viaje a Guazhou

269
00:15:12,510 --> 00:15:15,370
probablemente sea para usar
la ficha del Corazón de Fénix que tiene

270
00:15:15,550 --> 00:15:17,600
para mandar a los otros poseedores de tokens

271
00:15:18,000 --> 00:15:21,460
para ayudar al linaje Li
de la casa real en la conquista del trono.

272
00:15:21,460 --> 00:15:24,390
Esto es malo. Ella planea revelar
La verdadera identidad de Mao.

273
00:15:38,550 --> 00:15:39,840
Este es el mapa de Ye.

274
00:15:40,750 --> 00:15:41,840
Cierra los ojos.

275
00:15:42,240 --> 00:15:43,200
Lanza un dardo.

276
00:15:43,270 --> 00:15:45,200
Iremos a donde aterrice.

277
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
No es necesario cerrar los ojos.

278
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
Simplemente lanzaré el dardo.

279
00:15:52,790 --> 00:15:55,420
Hay un lugar llamado Pabellón de las Nubes.
en el lago Lai.

280
00:15:55,420 --> 00:15:56,820
Entonces vayamos al lago Lai.

281
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
¿No te gusta?

282
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
¿Qué tal si viajamos todo el camino hacia el sur?

283
00:16:11,200 --> 00:16:13,660
en busca de la mejor mina de cobre
en el mundo?

284
00:16:15,480 --> 00:16:16,150
madre,

285
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
en realidad yo...

286
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
No importa. No es nada.

287
00:16:23,410 --> 00:16:25,890
Entonces no te gusta viajar conmigo.

288
00:16:26,960 --> 00:16:29,360
¿Adónde te gustaría ir entonces, Yaoyao?

289
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
Ah, claro.

290
00:16:38,600 --> 00:16:40,840
Acabo de recordar otro lugar maravilloso,

291
00:16:40,840 --> 00:16:43,550
donde podrás encontrar tu plato favorito,
tofu cocido al vapor en hojas de loto.

292
00:16:43,550 --> 00:16:45,950
En pleno verano,
Puedes tomar un barco mar adentro.

293
00:16:46,320 --> 00:16:48,180
¿Qué tal si nos aventuramos hacia el mar?

294
00:16:48,440 --> 00:16:50,240
y ver el amanecer juntos?

295
00:16:55,750 --> 00:16:58,150
Madre, ¿estás escribiendo una carta?
al padre?

296
00:16:58,630 --> 00:16:59,240
Sí.

297
00:17:00,750 --> 00:17:01,670
Algunas cosas,

298
00:17:01,910 --> 00:17:04,040
Creo que se explican mejor claramente.

299
00:17:04,349 --> 00:17:05,400
a tu padre.

300
00:17:05,920 --> 00:17:08,319
hay un problema
con la identidad de Cui Jun.

301
00:17:08,510 --> 00:17:11,140
Lo mismo ocurre con las condenas injustas
de las familias An y Lu

302
00:17:11,140 --> 00:17:12,400
Hace años, me temo.

303
00:17:12,750 --> 00:17:14,859
Entonces no vas a volver
¿A Jiankang, madre?

304
00:17:14,859 --> 00:17:15,920
No. ¿Y tú?

305
00:17:15,920 --> 00:17:16,849
¿Estás planeando

306
00:17:17,030 --> 00:17:19,430
para ir a la frontera norte
¿Con Xiao Wuyi?

307
00:17:19,790 --> 00:17:20,920
Madre, yo no...

308
00:17:22,589 --> 00:17:24,030
Le hice una promesa a mi maestro.

309
00:17:24,030 --> 00:17:25,359
No debo faltar a mi palabra.

310
00:17:50,790 --> 00:17:51,480
yaoyao,

311
00:17:52,170 --> 00:17:53,830
¿Qué opinas de Xiao Wuyi?

312
00:17:55,630 --> 00:17:57,290
¿Te lo pasaste bien viviendo?

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,620
en la mansión del príncipe Jing'an?

314
00:18:05,960 --> 00:18:06,720
Madre.

315
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
creo...

316
00:18:11,830 --> 00:18:14,400
el es algo diferente
por lo que la gente dice sobre él.

317
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
En realidad es un gran general.

318
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
"¿Quién dice que estamos solos?

319
00:18:18,070 --> 00:18:19,330
Compartimos bien y mal".

320
00:18:19,640 --> 00:18:20,480
De hecho, eligió

321
00:18:20,480 --> 00:18:22,210
un nombre bastante bueno para él.

322
00:18:22,840 --> 00:18:25,640
Pero estaba pidiendo tu opinión.
sobre él como persona.

323
00:18:25,750 --> 00:18:26,510
Él...

324
00:18:27,310 --> 00:18:29,350
A veces puede resultar bastante molesto.

325
00:18:29,590 --> 00:18:32,510
Pero supongo que tal vez pueda serlo.

326
00:18:32,640 --> 00:18:34,040
considerado un caballero.

327
00:18:36,270 --> 00:18:38,920
Que lo pasado sea pasado.

328
00:18:40,070 --> 00:18:42,640
El joven señor Xiao aceptó dejarte ir.

329
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
¿Has hecho algún plan?

330
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
para tu futuro?

331
00:18:46,830 --> 00:18:48,960
viajaré por el mundo contigo
seguro, madre.

332
00:18:48,960 --> 00:18:50,720
¿No lo has planeado ya todo?

333
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
En el pasado yo era tan inmaduro

334
00:18:53,030 --> 00:18:54,560
que muchas veces te hice enojar.

335
00:18:55,000 --> 00:18:56,960
De ahora en adelante,
Me quedaré contigo todo el tiempo.

336
00:18:56,960 --> 00:18:58,070
Nunca estaremos separados.

337
00:18:58,070 --> 00:18:58,930
¿Qué tal eso?

338
00:19:10,250 --> 00:19:15,250
[Fuerte Lingfeng]

339
00:19:16,550 --> 00:19:17,880
¿Te vas tan pronto?

340
00:19:19,270 --> 00:19:20,590
¿Qué pasó en el Fuerte Lingfeng?
será conocido.

341
00:19:20,590 --> 00:19:21,920
Me temo que las fichas del Corazón de Fénix

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
Será codiciado por muchos en el camino.

343
00:19:23,480 --> 00:19:24,830
Si viajo contigo,

344
00:19:25,140 --> 00:19:26,400
podría haber peligro.

345
00:19:26,510 --> 00:19:29,170
Entonces tomaré una ruta diferente
De regreso a Jiankang.

346
00:19:33,550 --> 00:19:34,750
¿Quieres...?

347
00:19:35,160 --> 00:19:36,290
regresa a mi mansión

348
00:19:37,830 --> 00:19:38,560
en Jiankang?

349
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
Mi madre y yo enviaremos a Lejun de regreso.
a Jiankang primero,

350
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
y luego dirígete directamente al sur
al condado de Shu.

351
00:19:46,590 --> 00:19:47,310
¿Condado de Shu?

352
00:19:50,270 --> 00:19:51,350
Sí. mi madre

353
00:19:51,370 --> 00:19:53,640
me dijo que una vez vio
allí hay piscinas cristalinas,

354
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
así que me gustaría ir y verlo por mí mismo.

355
00:20:00,390 --> 00:20:01,260
Entonces...

356
00:20:11,190 --> 00:20:12,590
Intenta que no te secuestren.

357
00:20:17,110 --> 00:20:18,070
No te preocupes.

358
00:20:19,090 --> 00:20:20,110
continuaré los estudios

359
00:20:20,110 --> 00:20:21,960
en la bola de fuego abrojo de mi maestro.

360
00:20:21,960 --> 00:20:23,160
Si surge algo,

361
00:20:23,830 --> 00:20:25,490
Te informaré inmediatamente.

362
00:20:26,310 --> 00:20:26,830
Bien.

363
00:20:28,830 --> 00:20:29,640
Bueno entonces...

364
00:20:30,510 --> 00:20:31,370
Me voy.

365
00:20:33,140 --> 00:20:33,860
Seguro.

366
00:20:57,030 --> 00:20:57,750
¡Li!

367
00:20:58,510 --> 00:20:59,270
Aquí vienes.

368
00:20:59,270 --> 00:21:01,270
¿El de siempre, mitad salado y mitad dulce?

369
00:21:01,270 --> 00:21:01,950
Sí.

370
00:21:02,720 --> 00:21:03,240
Espera un momento.

371
00:21:03,240 --> 00:21:04,110
mi esposa

372
00:21:04,110 --> 00:21:05,530
Me encanta el pastel de arroz que haces.

373
00:21:05,530 --> 00:21:06,720
Después de estar ausente durante días,

374
00:21:06,720 --> 00:21:08,060
Apuesto a que extraña este manjar.

375
00:21:08,060 --> 00:21:10,070
¡Qué suerte tiene tu esposa de tenerte!

376
00:21:10,070 --> 00:21:11,880
un hombre tan cariñoso, como su marido.

377
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Está bien. Gracias.

378
00:21:13,040 --> 00:21:13,570
Adiós.

379
00:21:17,640 --> 00:21:18,200
Maestro.

380
00:21:19,310 --> 00:21:20,910
Ha llegado una carta secreta.

381
00:21:23,110 --> 00:21:25,960
He descubierto el misterioso
Phoenix Heart Token está relacionado con una mina.

382
00:21:25,960 --> 00:21:26,490
Además,

383
00:21:26,640 --> 00:21:28,200
Princesa Yunzhao y Cui Jun

384
00:21:28,200 --> 00:21:29,830
cada uno tiene una ficha de Corazón de Fénix.

385
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
La relación entre Xie Jiayu

386
00:21:30,960 --> 00:21:32,200
Y Xiao Wuyi ha cambiado.

387
00:21:32,200 --> 00:21:35,530
La princesa Yunzhao posiblemente
unir fuerzas con Xiao Wuyi.

388
00:21:36,250 --> 00:21:37,620
Estoy listo para hacer todo lo posible.

389
00:21:39,550 --> 00:21:41,590
¿Por qué se asociaría con Xiao Wuyi?

390
00:21:41,590 --> 00:21:43,110
E-Eso es imposible.

391
00:21:43,400 --> 00:21:44,840
No actúes precipitadamente.

392
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
Idearemos un plan
cuando regreses a Jiankang.

393
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
Haga que le entreguen esta carta
a la princesa Pingning.

394
00:21:50,160 --> 00:21:51,560
Recuerda: hazlo rápido.

395
00:21:52,510 --> 00:21:53,000
Sí.

396
00:22:10,780 --> 00:22:12,760
[Fuerte Lingfeng]

397
00:22:17,590 --> 00:22:18,790
Su Alteza, Señora Xie,

398
00:22:18,790 --> 00:22:20,750
El joven señor Xiao nos ordenó a Qing Long y a mí
para acompañarlos a los dos.

399
00:22:20,750 --> 00:22:22,010
Qué considerado de su parte.

400
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
Vámonos, madre.

401
00:22:29,460 --> 00:22:30,390
¿Algo malo?

402
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
Madre, me siento un poco mal.

403
00:22:34,030 --> 00:22:36,790
Yaoyao, después del incidente.
acabas de pasar,

404
00:22:36,790 --> 00:22:38,850
Estoy seguro de que necesitas acostarte y descansar.

405
00:22:39,640 --> 00:22:42,300
¿Por qué no viajar conmigo?
¿Princesa Yunzhao?

406
00:22:44,680 --> 00:22:45,440
Es una buena idea.

407
00:22:45,440 --> 00:22:46,310
Estoy bien, madre.

408
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
Me he recuperado.

409
00:22:47,440 --> 00:22:48,070
Quizás todavía deberíamos...

410
00:22:48,070 --> 00:22:48,750
yaoyao,

411
00:22:48,990 --> 00:22:50,510
Por favor escuche a la princesa Yunzhao.

412
00:22:50,510 --> 00:22:51,920
Si te enfermas,

413
00:22:51,920 --> 00:22:53,650
todos estarán muy preocupados.

414
00:22:57,680 --> 00:22:58,480
Sé una buena chica.

415
00:22:59,310 --> 00:23:00,350
Descansa un poco.

416
00:23:29,830 --> 00:23:30,510
Mi señora,

417
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
Su Alteza dijo

418
00:23:31,880 --> 00:23:33,610
no debes cansarte.

419
00:23:34,430 --> 00:23:36,240
¿Para quién diablos trabajas, para mí o para él?

420
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
Mientras sea para
Por el bien de Su Señoría,

421
00:23:37,920 --> 00:23:38,920
Lo escucharé.

422
00:23:47,110 --> 00:23:49,550
No creo que Su Señoría tenga prisa
para redactar la bola de fuego de abrojo

423
00:23:49,550 --> 00:23:51,010
enteramente para el Maestro Yuan.

424
00:23:53,030 --> 00:23:54,360
¡El caballo se asustó!

425
00:23:55,710 --> 00:23:56,400
¡Oh, no!

426
00:23:57,590 --> 00:23:58,680
¡Madre, Lejun!

427
00:24:08,110 --> 00:24:08,780
¡Madre!

428
00:24:13,960 --> 00:24:14,920
¡Madre!

429
00:24:15,050 --> 00:24:15,860
¡Madre!

430
00:24:24,130 --> 00:24:24,960
¡Madre!

431
00:24:28,710 --> 00:24:30,120
¡Xiao Wuyi, suéltame!

432
00:24:31,160 --> 00:24:32,110
¡Madre!

433
00:24:32,720 --> 00:24:34,160
¡Madre!

434
00:24:36,400 --> 00:24:38,350
¡Suéltame!

435
00:24:48,030 --> 00:24:49,480
Madre...

436
00:24:49,480 --> 00:24:50,270
¡Su Alteza!

437
00:24:50,270 --> 00:24:52,600
-¡Princesa Pingning!
-¡Princesa Yunzhao!

438
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
-¡Princesa Yunzhao!
-¡Madre!

439
00:24:55,000 --> 00:24:56,130
¡Princesa Pinning!

440
00:24:56,200 --> 00:24:57,260
¡Princesa Yunzhao!

441
00:24:58,030 --> 00:25:00,030
-¡Princesa Yunzhao!
-¡Princesa Pingning!

442
00:25:00,030 --> 00:25:00,830
Madre...

443
00:25:00,830 --> 00:25:02,160
¡Princesa Pinning!

444
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
¡Princesa Pinning!

445
00:25:04,030 --> 00:25:05,550
-¡Princesa Pingning!
-¡Princesa Yunzhao!

446
00:25:05,550 --> 00:25:07,030
¡Princesa Yunzhao!

447
00:25:07,030 --> 00:25:08,720
-¡Madre!
-¡Princesa Pingning!

448
00:25:08,720 --> 00:25:09,920
¡Princesa Yunzhao!

449
00:25:10,030 --> 00:25:11,110
Madre...

450
00:25:11,750 --> 00:25:13,030
¡Princesa Pinning!

451
00:25:13,440 --> 00:25:14,920
-¡Princesa Yunzhao!
-Madre...

452
00:25:14,920 --> 00:25:16,650
-¡Princesa Pingning!
-¡Madre!

453
00:25:17,030 --> 00:25:18,090
¡Princesa Yunzhao!

454
00:25:19,430 --> 00:25:20,630
¡Encontré a Su Alteza!

455
00:25:57,440 --> 00:25:58,510
Madre...

456
00:25:59,540 --> 00:26:00,670
¡Madre!

457
00:26:02,070 --> 00:26:03,240
¡Madre!

458
00:26:05,680 --> 00:26:06,720
Madre...

459
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Madre...

460
00:26:12,300 --> 00:26:13,360
la hija que quiero

461
00:26:13,770 --> 00:26:16,370
no es una marioneta
quien solo sabe obedecerme,

462
00:26:17,110 --> 00:26:18,070
pero una mujer joven

463
00:26:18,280 --> 00:26:20,090
quien realmente sabe lo que quiere

464
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
y lo que ella debería hacer.

465
00:26:24,400 --> 00:26:27,330
Tus padres no son los
realmente puedes confiar en...

466
00:26:28,400 --> 00:26:29,750
solo tu lo eres.

467
00:26:33,640 --> 00:26:35,070
¡Madre!

468
00:26:37,750 --> 00:26:38,790
Madre...

469
00:26:42,880 --> 00:26:44,070
Madre...

470
00:26:48,270 --> 00:26:50,330
Su Alteza, el cochero está muerto.

471
00:26:59,240 --> 00:27:00,070
Madre...

472
00:27:00,070 --> 00:27:01,440
¿Qué pasa con la princesa Pingning?

473
00:27:01,440 --> 00:27:02,270
Aún no encontrado.

474
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
Continúe con la búsqueda.

475
00:27:04,550 --> 00:27:05,810
Asegúrate de encontrarla,

476
00:27:06,350 --> 00:27:07,510
vivo o muerto.

477
00:27:07,840 --> 00:27:08,310
Sí.

478
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
Madre...

479
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
Madre...

480
00:27:32,350 --> 00:27:33,030
Mi señora.

481
00:27:33,680 --> 00:27:35,810
Estas son las pertenencias de Su Alteza.

482
00:27:54,550 --> 00:27:55,960
¿Falta algo?

483
00:28:01,610 --> 00:28:02,920
La ficha del Corazón de Fénix...

484
00:28:02,920 --> 00:28:04,550
¿Podría haber caído en alguna parte?
cuando Su Alteza

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,440
¿Se cayó del acantilado?

486
00:28:05,440 --> 00:28:06,570
Eso es imposible.

487
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
Vi a mamá colocarlo
justo al lado de su piel.

488
00:28:14,020 --> 00:28:16,080
¿Su señoría sospecha
que alguien asesinó a Su Alteza

489
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
para obtener el token?

490
00:28:17,830 --> 00:28:19,490
Antes de que ella cayera por el acantilado,

491
00:28:19,570 --> 00:28:21,700
Ese caballo estaba claramente fuera de control.

492
00:28:22,750 --> 00:28:23,510
¡Madre!

493
00:28:26,080 --> 00:28:27,330
Ve a examinar el forraje.

494
00:28:27,720 --> 00:28:28,980
y el cochero muerto.

495
00:28:29,230 --> 00:28:29,750
Entiendo.

496
00:28:36,560 --> 00:28:38,030
¡Encontramos a la princesa Pingning!

497
00:28:38,030 --> 00:28:39,290
¡Encontramos a Su Alteza!

498
00:28:43,350 --> 00:28:44,610
¿Dónde la encontraste?

499
00:28:44,880 --> 00:28:46,000
Su Alteza fue afortunadamente

500
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
atrapado en una rama muerta
justo al lado del acantilado.

501
00:28:48,000 --> 00:28:48,930
Aunque herido,

502
00:28:49,110 --> 00:28:50,560
La vida de Su Alteza no corre peligro.

503
00:28:50,560 --> 00:28:51,360
Eso es bueno.

504
00:28:56,720 --> 00:28:58,380
Investigué muchos asuntos.

505
00:28:58,480 --> 00:29:00,200
Así es aproximadamente como ocurrió el incidente.

506
00:29:00,200 --> 00:29:01,260
El caballo se volvió loco

507
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
porque se comía los granos y el forraje

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,780
contaminada por el agua sucia.

509
00:29:05,110 --> 00:29:06,240
Y todos esos granos y forraje

510
00:29:06,240 --> 00:29:08,160
Ya estaban sellados por mi pedido.

511
00:29:09,200 --> 00:29:11,310
Incluso me preparé específicamente
un carruaje de caballos.

512
00:29:11,310 --> 00:29:14,310
Ahora el mayor sospechoso
del asesinato de la princesa Yunzhao

513
00:29:14,440 --> 00:29:15,070
Soy yo.

514
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
Eso parece.

515
00:29:16,690 --> 00:29:18,400
Pero Lady Xie es muy perspicaz.

516
00:29:18,400 --> 00:29:19,860
Cuanto más clara sea la evidencia
contra Su Alteza,

517
00:29:19,860 --> 00:29:21,590
menos probable es que Su Señoría
es sospechar de ti.

518
00:29:21,590 --> 00:29:24,190
Si ella sospecha de mí o no
no importa.

519
00:29:24,440 --> 00:29:26,970
El caso es que el difunto
Es la madre de Jiayu.

520
00:29:29,160 --> 00:29:30,560
Ahora, cuanto más cuidado muestro,

521
00:29:30,940 --> 00:29:32,870
más complicada será la situación.

522
00:29:38,240 --> 00:29:38,830
¡Mi señora!

523
00:29:40,830 --> 00:29:42,230
¿Está usted bien, mi señora?

524
00:29:43,210 --> 00:29:43,860
Jiayu.

525
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
Ella está ardiendo.

526
00:29:47,210 --> 00:29:48,540
¡Rápido, ve a buscar a Ruisheng!

527
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
Xiao Wuyi.

528
00:29:58,350 --> 00:29:59,830
Antes de la caída de mi madre,

529
00:30:00,750 --> 00:30:02,110
¿La habías visto?

530
00:30:02,620 --> 00:30:04,690
o la escuché mencionar

531
00:30:05,440 --> 00:30:06,900
¿Alguien intenta hacerle daño?

532
00:30:09,620 --> 00:30:10,610
¿Sentarse en esa silla?

533
00:30:10,610 --> 00:30:12,740
¿Significa que todas las restricciones desaparecerán?

534
00:30:13,370 --> 00:30:15,310
El ejército está controlado.
por familias nobles.

535
00:30:15,310 --> 00:30:16,960
Quien ocupe ese puesto seguramente será

536
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
sujeto a restricciones.

537
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
Por eso establecí Beifu,

538
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
un ejército que no
responder a las familias nobles.

539
00:30:25,730 --> 00:30:26,250
No.

540
00:30:39,480 --> 00:30:40,240
Padre...

541
00:30:44,350 --> 00:30:45,510
Madre...

542
00:30:48,350 --> 00:30:51,080
♪ Una mirada cercana conmueve mi corazón ♪

543
00:30:48,450 --> 00:30:49,540
Xiao Wuyi...

544
00:30:50,590 --> 00:30:51,240
Estoy aquí.

545
00:30:51,300 --> 00:30:53,850
♪ Este momento fugaz ♪

546
00:30:53,270 --> 00:30:54,160
Xie Jiayu,

547
00:30:55,110 --> 00:30:56,550
¿sabes por quién preguntas?

548
00:30:55,550 --> 00:30:59,560
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

549
00:30:59,730 --> 00:31:01,730
♪ Atado fuerte para siempre ♪

550
00:31:03,690 --> 00:31:06,690
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

551
00:31:05,350 --> 00:31:06,000
Jiayu

552
00:31:07,100 --> 00:31:11,470
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

553
00:31:08,310 --> 00:31:09,240
No tengas miedo.

554
00:31:12,060 --> 00:31:14,970
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

555
00:31:15,900 --> 00:31:18,720
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

556
00:31:20,240 --> 00:31:24,570
♪ Tú me conoces y decidiste
vivir y morir juntos ♪

557
00:31:24,600 --> 00:31:28,250
♪ Cree en mi persistencia que
No huiré ♪

558
00:31:28,280 --> 00:31:32,420
♪ Sabes que soy inflexible ♪

559
00:31:33,250 --> 00:31:36,170
♪ No te rindas ni lo esquives ♪

560
00:31:36,760 --> 00:31:40,530
♪ Tú me conoces, viendo cosas.
de principio a fin ♪

561
00:31:41,060 --> 00:31:45,170
♪ Ves mi movimiento
bajo cubierta rebelde ♪

562
00:31:44,160 --> 00:31:45,020
Duerme un poco.

563
00:31:45,440 --> 00:31:49,420
♪ Tú me conoces, estoy dispuesto a serlo.
contigo hasta el final ♪

564
00:31:47,240 --> 00:31:48,900
Al final llegará el amanecer.

565
00:31:49,440 --> 00:31:53,380
♪ Quema el fuego en mi corazón ♪

566
00:31:53,400 --> 00:31:57,610
♪ Los corazones sinceros permanecen como antaño ♪

567
00:31:58,110 --> 00:32:00,030
No todas las toxinas del agua contaminada
fueron eliminados del sistema de Jiayu.

568
00:32:00,030 --> 00:32:01,470
ella tampoco tuvo tiempo
descansar adecuadamente.

569
00:32:01,470 --> 00:32:03,030
Luego, la muerte de la princesa Yunzhao
golpearla fuerte.

570
00:32:03,030 --> 00:32:05,240
Ella se volvió así
debido a golpes emocionales.

571
00:32:05,240 --> 00:32:06,590
Las toxinas restantes en ella
debe ser purgado.

572
00:32:06,590 --> 00:32:07,750
¿Qué materiales medicinales se necesitan?

573
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
Haré que Qing Long vaya a comprarlos.

574
00:32:08,830 --> 00:32:10,030
Tengo todos los tipos comunes,

575
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
pero falta uno raro—

576
00:32:12,070 --> 00:32:12,750
hiel de oso.

577
00:32:42,870 --> 00:32:44,350
Mi señora, está despierta.

578
00:32:46,870 --> 00:32:48,110
¿Cuánto tiempo estuve dormido?

579
00:32:48,960 --> 00:32:49,750
Dos días.

580
00:32:53,830 --> 00:32:54,680
¿Qué es esto?

581
00:32:54,920 --> 00:32:56,070
Huele fatal.

582
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
Es hiel de oso, una cura para las toxinas.

583
00:32:57,920 --> 00:32:59,070
¿De dónde vino?

584
00:32:59,070 --> 00:33:00,720
Probablemente proporcionado por Madame Ruisheng.

585
00:33:00,720 --> 00:33:01,640
Esa caja de tesoros suya seguramente tiene

586
00:33:01,640 --> 00:33:03,970
todo tipo de materiales medicinales, ¿verdad?

587
00:33:10,030 --> 00:33:12,070
El viaje lleva demasiado tiempo detenido.

588
00:33:12,070 --> 00:33:14,130
Es hora de regresar a Jiankang.

589
00:33:20,920 --> 00:33:21,640
Mi señora,

590
00:33:21,920 --> 00:33:23,680
La princesa Yunzhao falleció tan repentinamente.

591
00:33:23,680 --> 00:33:26,210
¿Cómo debemos celebrar un funeral?
para Su Alteza?

592
00:33:26,510 --> 00:33:27,510
Teóricamente,

593
00:33:27,830 --> 00:33:30,270
ya que Su Alteza ya se divorció
el gran tutor,

594
00:33:30,270 --> 00:33:33,330
su ataúd debe ser colocado
en la mansión de la princesa.

595
00:33:33,400 --> 00:33:34,720
Sin embargo, el feudo de la princesa,

596
00:33:34,720 --> 00:33:36,780
concretamente el condado de Yun, fue conquistado
por Qin del Norte hace mucho tiempo.

597
00:33:36,780 --> 00:33:38,720
Su control sobre ello era sólo nominal.

598
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
Tampoco su mansión

599
00:33:40,000 --> 00:33:41,600
alguna vez se mudó a Jiankang.

600
00:33:42,100 --> 00:33:44,230
Entonces, ¿dónde deberíamos llevar su ataúd?

601
00:33:45,920 --> 00:33:47,580
¿A la mansión del príncipe Jing'an?

602
00:33:49,200 --> 00:33:51,480
De ahora en adelante,
Me quedaré contigo todo el tiempo.

603
00:33:51,480 --> 00:33:52,810
Nunca estaremos separados.

604
00:33:56,550 --> 00:33:57,410
¡Su Alteza!

605
00:33:58,200 --> 00:34:00,400
Han venido el Príncipe Qi y el Gran Tutor.

606
00:34:25,250 --> 00:34:26,810
Yaoyao, ¿dónde está Lejun?

607
00:34:27,570 --> 00:34:28,940
En el carruaje de atrás.

608
00:34:29,510 --> 00:34:31,360
Ella se cayó del precipicio con mi madre,

609
00:34:31,360 --> 00:34:33,760
y sigue en coma
con heridas graves.

610
00:34:39,290 --> 00:34:40,800
Tráela de regreso al palacio ahora,

611
00:34:40,800 --> 00:34:42,460
¡Y llama a los médicos reales!

612
00:34:46,960 --> 00:34:50,280
¿Cómo fue la princesa Pingning?

613
00:34:51,050 --> 00:34:53,940
¿Y Yunzhao caen juntos por el acantilado?

614
00:34:55,670 --> 00:34:56,320
padre,

615
00:34:57,480 --> 00:34:58,540
todo fue mi culpa.

616
00:34:59,550 --> 00:35:02,030
se suponía que debía compartir
un carruaje con Lejun,

617
00:35:02,030 --> 00:35:03,400
pero me sentí mal

618
00:35:03,650 --> 00:35:04,640
y necesitaba acostarse,

619
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
Entonces cambiamos de carruaje.

620
00:35:06,800 --> 00:35:08,600
Porque el caballo se asustó,

621
00:35:08,790 --> 00:35:10,790
su carruaje cayó por el acantilado.

622
00:35:22,270 --> 00:35:22,910
padre,

623
00:35:24,550 --> 00:35:25,150
Yo...

624
00:35:26,510 --> 00:35:26,960
Yo...

625
00:35:40,760 --> 00:35:41,490
Gran Tutor,

626
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
Jiayu no deseaba

627
00:35:43,510 --> 00:35:45,040
La muerte de la princesa Yunzhao,

628
00:35:45,590 --> 00:35:47,790
ni ella tiene nada que ver con eso.

629
00:35:50,920 --> 00:35:53,050
¿Cómo no tiene nada que ver con ella?

630
00:35:56,030 --> 00:35:58,630
¿Quién te dijo que cambiaras de carruaje?
con Yunzhao?

631
00:35:59,140 --> 00:36:00,540
Si nunca hubiera sucedido,

632
00:36:03,110 --> 00:36:04,770
Habrías sido tú quien murió.

633
00:36:07,550 --> 00:36:09,680
No pudo haber sido Yunzhao, ¿verdad?

634
00:36:12,840 --> 00:36:15,400
¡Todos los miembros de la familia Xie, escuchen!

635
00:36:17,070 --> 00:36:20,190
La princesa Yunzhao y yo
Simplemente adoptó a Xie Jiayu.

636
00:36:21,480 --> 00:36:23,710
Ella no fue dada a luz por nosotros.

637
00:36:26,230 --> 00:36:27,670
De ahora en adelante,

638
00:36:29,230 --> 00:36:32,430
esta mujer ya no esta
la hija de la familia Xie.

639
00:36:36,250 --> 00:36:37,560
ella no esta permitida

640
00:36:38,740 --> 00:36:40,940
volver a entrar en la Mansión Xie.

641
00:36:46,880 --> 00:36:47,630
¡Guardias!

642
00:36:48,070 --> 00:36:48,710
Sí.

643
00:36:51,250 --> 00:36:53,370
Escolta el ataúd de la princesa.

644
00:36:54,650 --> 00:36:55,700
De vuelta a casa.

645
00:36:55,880 --> 00:36:56,630
Sí.

646
00:37:01,630 --> 00:37:03,440
En el registro genealógico,

647
00:37:05,110 --> 00:37:06,760
Yo, Xie Huaigui y Yunzhao,

648
00:37:08,330 --> 00:37:10,890
permanecerán como marido y mujer para siempre.

649
00:37:13,360 --> 00:37:14,690
Nunca nos divorciamos.

650
00:37:15,920 --> 00:37:17,070
Nunca.

651
00:37:19,230 --> 00:37:20,630
Me llevaré a mi esposa a casa.

652
00:37:22,670 --> 00:37:24,880
Ninguno de ustedes puede detenerme.

653
00:37:25,280 --> 00:37:26,010
¡Gran tutor!

654
00:37:40,110 --> 00:37:42,000
Xiao Wuyi, vuelve sin mí.

655
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
necesito una palabra

656
00:37:44,800 --> 00:37:45,880
con Mao.

657
00:37:58,490 --> 00:38:00,880
No esperaba que estuvieras involucrado
en el caso de la familia Cui.

658
00:38:00,880 --> 00:38:01,920
Me asusté al recibir

659
00:38:01,920 --> 00:38:02,960
Esa carta de Lejun.

660
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
No te castigues.

661
00:38:04,920 --> 00:38:06,910
¿Qué pasó con Lejun?
y la princesa Yunzhao fue un accidente.

662
00:38:06,910 --> 00:38:08,110
No fue tu culpa.

663
00:38:10,670 --> 00:38:12,670
Mi madre no murió en un accidente.

664
00:38:13,760 --> 00:38:14,480
¿Qué?

665
00:38:14,880 --> 00:38:16,720
Su ficha del Corazón de Fénix ha desaparecido.

666
00:38:16,720 --> 00:38:17,540
Alguien debe tener

667
00:38:17,540 --> 00:38:19,230
la asesinó por la ficha,

668
00:38:19,840 --> 00:38:21,900
y Lejun se convirtió en daño colateral.

669
00:38:22,920 --> 00:38:24,320
¿Existen realmente las fichas del Corazón de Fénix?

670
00:38:24,320 --> 00:38:26,360
Cui Jun y mi madre tenían uno cada uno.

671
00:38:27,190 --> 00:38:28,960
Si no hubiera sido por estas fichas,

672
00:38:28,960 --> 00:38:31,480
No me habrían engañado
yendo al Fuerte Lingfeng por Cui Jun.

673
00:38:31,480 --> 00:38:32,840
Originalmente tenía la intención de usarme.

674
00:38:32,840 --> 00:38:35,100
para obligar a mi madre a entregar su ficha.

675
00:38:35,400 --> 00:38:36,730
Sin embargo, al final fracasó.

676
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
Xiao Wuyi me parece sospechoso.

677
00:38:42,190 --> 00:38:43,190
El caballo se volvió loco

678
00:38:43,190 --> 00:38:45,070
para comer los granos en el Fuerte Lingfeng,

679
00:38:45,070 --> 00:38:47,360
que estaban contaminados
por el agua sucia de la mina.

680
00:38:47,360 --> 00:38:48,290
Todos esos granos

681
00:38:48,480 --> 00:38:50,880
había sido recogido
y sellado por Xiao Wuyi.

682
00:38:51,230 --> 00:38:53,230
Nadie podía acceder a ellos excepto él.

683
00:38:54,760 --> 00:38:56,400
Ya codiciaba las minas de la familia Cui.

684
00:38:56,400 --> 00:38:57,710
De vuelta en el Fuerte Lingfeng.

685
00:38:58,630 --> 00:39:00,230
Entonces él es el mayor sospechoso.

686
00:39:01,840 --> 00:39:03,550
Lejun está gravemente herido
y ahora en coma.

687
00:39:03,550 --> 00:39:04,950
Cuando ella vuelva en sí, por favor.

688
00:39:05,010 --> 00:39:06,840
Pídele que me haga un favor
y piensa cuidadosamente

689
00:39:06,840 --> 00:39:08,900
si hay algún otro testigo o pista.

690
00:39:09,620 --> 00:39:12,020
Tengo a alguien que encuentre a la familia del cochero.

691
00:39:12,550 --> 00:39:14,350
con la esperanza de obtener nuevas pistas.

692
00:39:14,480 --> 00:39:15,280
Pero Yaoyao,

693
00:39:16,000 --> 00:39:17,550
Si realmente sospechas de Wuyi,

694
00:39:17,550 --> 00:39:19,400
entonces no debes regresar a su mansión.

695
00:39:19,400 --> 00:39:21,030
Si no, ¿cómo se supone que voy a encontrar

696
00:39:21,030 --> 00:39:22,890
¿La ficha del Corazón de Fénix de mi madre?

697
00:39:22,990 --> 00:39:24,800
Este artículo es de gran importancia.

698
00:39:24,800 --> 00:39:27,060
Debe haberlo escondido en algún lugar secreto.

699
00:39:27,280 --> 00:39:28,610
Quizás lo tenga consigo.

700
00:39:29,840 --> 00:39:31,230
Mientras encuentre esta ficha,

701
00:39:31,230 --> 00:39:32,840
podré demostrarle
ser el asesino.

702
00:39:32,840 --> 00:39:33,480
yaoyao...

703
00:39:33,550 --> 00:39:34,230
Mao.

704
00:39:37,880 --> 00:39:38,920
Mi madre está muerta.

705
00:39:39,510 --> 00:39:41,880
la unica persona
quien me amaba incondicionalmente

706
00:39:41,880 --> 00:39:43,880
en este mundo murió por negligencia.

707
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Juro descubrir al asesino,

708
00:39:48,550 --> 00:39:49,680
quienquiera que sea.

709
00:39:52,000 --> 00:39:54,330
me aseguraré
Se hace justicia para ella.

710
00:39:59,890 --> 00:40:02,620
[Mansión del Príncipe Jing'an]

711
00:40:03,280 --> 00:40:04,410
tal vez su alteza

712
00:40:04,440 --> 00:40:08,040
debería tener las heridas inducidas por el oso
comprobado por los médicos.

713
00:40:13,920 --> 00:40:15,230
Tener a Cui Jun y Cui Shao'an.

714
00:40:15,230 --> 00:40:16,280
¿Se ha organizado correctamente?

715
00:40:16,280 --> 00:40:18,760
Si, todo esta hecho
según las órdenes de Su Alteza.

716
00:40:18,760 --> 00:40:21,070
¿Qué pasó en el Fuerte Lingfeng?
pronto se sabrá.

717
00:40:21,070 --> 00:40:23,610
Con dos fichas de Corazón de Fénix
apareciendo de una vez,

718
00:40:23,610 --> 00:40:25,220
cualquiera se sentiría tentado.

719
00:40:26,400 --> 00:40:27,320
me gustaria ver

720
00:40:28,400 --> 00:40:29,880
quién se presentará a ellos.

721
00:40:30,280 --> 00:40:31,840
Xiao Wuyi, he vuelto.

722
00:40:55,920 --> 00:40:57,850
¿Terminaste esa conversación con Yizhi?

723
00:40:59,190 --> 00:41:01,720
Sí, le estaba dando un consejo.
sobre Lejun.

724
00:41:06,230 --> 00:41:07,630
¿Me estás explicando?

725
00:41:16,760 --> 00:41:18,360
Me gustaría tener una habitación limpia.

726
00:41:19,030 --> 00:41:21,070
Wensheng Courtyard siempre ha sido suyo.

727
00:41:21,070 --> 00:41:22,930
Quiero crear una lápida conmemorativa.

728
00:41:23,840 --> 00:41:25,100
Antes de que mi madre muriera,

729
00:41:25,400 --> 00:41:27,240
ella había decidido divorciarse de ese hombre.

730
00:41:27,240 --> 00:41:28,710
Tengo miedo de su espíritu en el cielo

731
00:41:28,710 --> 00:41:30,670
odiaría volver
a la Mansión del Gran Tutor.

732
00:41:30,670 --> 00:41:31,710
Entonces, planeo colocar una lápida conmemorativa.

733
00:41:31,710 --> 00:41:32,840
para ella en Wensheng Yard.

734
00:41:32,840 --> 00:41:34,440
De esta manera, puedo llorar por ella.

735
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
Como dije,

736
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
Wensheng Yard siempre ha sido tuyo.

737
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
Siéntete libre de tomar tu propia decisión.

738
00:41:41,400 --> 00:41:42,030
Entiendo.

739
00:41:55,030 --> 00:41:55,670
lejun,

740
00:41:57,110 --> 00:41:58,670
dijo el medico imperial

741
00:41:58,670 --> 00:42:01,130
te golpeaste la cabeza
cuando te caíste del precipicio.

742
00:42:01,760 --> 00:42:03,560
Por eso has estado en coma.

743
00:42:04,030 --> 00:42:06,090
¿Te vas a quedar dormido así?

744
00:42:06,280 --> 00:42:07,920
y no despertar nunca más?

745
00:42:09,030 --> 00:42:10,290
¿Qué pasó exactamente?

746
00:42:10,960 --> 00:42:12,110
en el carruaje?

747
00:42:19,690 --> 00:42:20,730
yaoyao dijo

748
00:42:21,890 --> 00:42:25,670
Xiao Wuyi asesinó a la princesa Yunzhao
para conseguir su ficha del Corazón de Fénix.

749
00:42:25,670 --> 00:42:26,440
Ella también ha enviado gente

750
00:42:26,440 --> 00:42:28,170
para encontrar a la familia del cochero.

751
00:42:28,750 --> 00:42:30,210
Aunque este último está muerto,

752
00:42:30,590 --> 00:42:32,050
su familia podría haber visto

753
00:42:32,280 --> 00:42:33,760
quien reemplazó el forraje

754
00:42:33,760 --> 00:42:35,220
con los granos contaminados.

755
00:42:36,030 --> 00:42:37,920
Mientras los testigos
llegar a Jiankang,

756
00:42:37,920 --> 00:42:39,330
pueden testificar inmediatamente

757
00:42:39,330 --> 00:42:41,860
¿Quién te hizo daño exactamente?
y la princesa Yunzhao.

758
00:42:45,690 --> 00:42:48,490
Li Lejun, en realidad estás consciente.
¿no es así?

759
00:42:48,690 --> 00:42:50,820
¿Estás seguro de que quieres seguir así?

760
00:42:55,790 --> 00:42:56,750
Mao.

761
00:43:01,870 --> 00:43:02,800
¿Estás bien?

762
00:43:02,920 --> 00:43:04,280
¿Yaoyao y su gente realmente han encontrado

763
00:43:04,280 --> 00:43:05,360
¿La familia del cochero?

764
00:43:05,360 --> 00:43:07,550
¿Realmente vieron
¿Quién atemperó con el forraje?

765
00:43:07,550 --> 00:43:08,030
No...

766
00:43:09,360 --> 00:43:10,560
No puede ser posible.

767
00:43:11,000 --> 00:43:12,130
Entonces realmente fuiste tú.

768
00:43:21,150 --> 00:43:22,550
Por favor castígame, Mao.

769
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
¿Por qué diablos lo hiciste?

770
00:43:24,840 --> 00:43:26,970
Este asunto no tiene nada que ver contigo.

771
00:43:27,000 --> 00:43:29,110
Es mejor para ti no saber la verdad.

772
00:43:29,110 --> 00:43:30,550
Tú causaste la muerte de la princesa Yunzhao.

773
00:43:30,550 --> 00:43:32,080
e incriminó a Xiao Wuyi por ello.

774
00:43:32,150 --> 00:43:33,840
Xiao Wuyi no es alguien
para jugar con él.

775
00:43:33,840 --> 00:43:34,800
Di la verdad ya.

776
00:43:34,800 --> 00:43:35,960
Si no, ¿qué vas a hacer?

777
00:43:35,960 --> 00:43:37,320
cuando empieza a investigarlo?

778
00:43:37,320 --> 00:43:37,850
Hablar alto.

779
00:43:38,360 --> 00:43:39,550
Antes de su viaje a Guazhou,

780
00:43:39,550 --> 00:43:41,320
¿Qué hiciste exactamente?
¿Conspirar con el Gran Tutor?

781
00:43:41,320 --> 00:43:43,150
¿Por qué asesinaste a la princesa Yunzhao?

782
00:43:43,150 --> 00:43:45,320
Porque tenía una Ficha del Corazón de Fénix.

783
00:43:46,510 --> 00:43:48,910
Porque el príncipe heredero Wenxi todavía está vivo.

784
00:43:49,150 --> 00:43:50,290
Y lo más importante,

785
00:43:50,290 --> 00:43:52,950
La princesa Yunzhao sabía
que tu mi hermano eres

786
00:43:55,340 --> 00:43:56,940
el hijo del Gran Tutor.

787
00:43:57,170 --> 00:43:58,090
¿Qué?