1
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
Su Majestad,

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,160
este es el acuerdo de divorcio
entre la joven dama Xie y yo.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
El vínculo entre ella y yo termina aquí.

4
00:00:22,390 --> 00:00:23,720
Esto es para tu revisión.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,150
Su Majestad.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,750
En cuanto a la reforma de Beifu,

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,570
¿Qué piensas hacer?

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,790
Su Majestad,

9
00:00:46,110 --> 00:00:48,240
Mi reforma se desarrollará en tres pasos.

10
00:00:49,670 --> 00:00:51,790
En primer lugar, eliminar los defectos de larga data,

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,150
reestructurar el sistema militar,

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
nombrar talentos de origen humilde,

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
y emplear generales sólo por su capacidad.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
En segundo lugar,
forjar armaduras y armas más fuertes,

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,030
y expandir
el transporte de provisiones

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,520
para garantizar suministros militares constantes.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,030
En tercer lugar...

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
¿Cuál es la opinión del Príncipe Qi sobre este plan?

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
El Príncipe Qi y yo compartimos un vínculo como hermanos.

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
así como una profunda confianza.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,310
Yo creo que

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,150
mientras Su Alteza
y me uno de las manos...

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,590
Incluso hoy,

24
00:01:25,590 --> 00:01:26,950
todavía piensas

25
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
que tú y el Príncipe Qi
compartir un vínculo como hermanos

26
00:01:31,230 --> 00:01:32,470
¿Además de una profunda confianza?

27
00:01:36,950 --> 00:01:37,870
Ahora,

28
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
¿entiendes?

29
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
¿Por qué insistí en quedarme con Xie Jiayu?

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
a tu lado?

31
00:02:00,870 --> 00:02:02,040
Lo entiendo ahora.

32
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
El camino de los controles y equilibrios

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
Es el arte del emperador.

34
00:02:09,470 --> 00:02:10,400
Por lo tanto,

35
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
Xie Jiayu

36
00:02:13,120 --> 00:02:13,870
es mi camino

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,870
de mantener un equilibrio
entre usted y el Príncipe Qi.

38
00:03:49,390 --> 00:03:53,220
[Llave del Corazón de Fénix]

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,190
[Episodio 15]

40
00:03:56,270 --> 00:04:00,150
[Fuerte Lingfeng]

41
00:04:02,260 --> 00:04:04,950
[Cui Jun, maestro de la familia Cui]

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,280
Padre, ¿por qué te gustan tanto los pinos?

43
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
Pueden soportar el frío y la sequía.

44
00:04:09,680 --> 00:04:11,150
Esparce un puñado de semillas en cualquier lugar,

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
y crecerán.

46
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
Pero mamá me dijo que

47
00:04:14,310 --> 00:04:16,260
te encantaron las flores de níspero
cuando eras joven.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
Incluso mamá amaba
elaborando más vino de níspero.

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
La gente cambia.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
Partiré hacia Jiankang dentro de unos días.

51
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
Me temo que a estas alturas

52
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
el próximo año,
no podré acompañarte

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
para presentar sus respetos a la Madre juntos.

54
00:04:29,160 --> 00:04:29,870
Hoy,

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
déjame servirte vino

56
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
Una última vez, padre.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,750
Has arreglado un matrimonio tan grandioso.

58
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
para mi padre

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
pero sólo me siento inquieto e intranquilo.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,610
La familia Cui es aclamada
como la principal familia noble.

61
00:04:56,630 --> 00:04:58,360
¿Pero qué has hecho, padre?

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
¿De verdad crees que nadie lo sabe?

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,690
Has explotado minas ilegales de forma privada.

64
00:05:03,690 --> 00:05:04,560
y mujeres engañadas

65
00:05:04,560 --> 00:05:06,310
a morir injustamente en las minas.

66
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
Tus acciones son

67
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
suficiente para arruinar a nuestra familia Cui por completo.

68
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
¡Shao'an!

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
No es necesario que lo llames.

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
Ya he liderado a Shao'an.
Fuera del Fuerte Lingfeng.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,950
Y también le dije a Xie Jiayu el escondite.

72
00:05:16,950 --> 00:05:18,810
de su madre, la princesa Yunzhao.

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
A estas alturas, deben haber abandonado el Fuerte Lingfeng.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,980
Todo sobre el Fuerte Lingfeng es
a punto de quedar expuesto.

75
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
¡Guardias!

76
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
Si te declaras culpable
junto a mí hoy,

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,780
nuestra familia Cui todavía podría
tener la oportunidad de sobrevivir.

78
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
Lady Jiayu, mi joven ordenó eso.

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
después de que saquemos a Su Alteza,

80
00:05:44,190 --> 00:05:46,590
debes abandonar Lingfeng Fort inmediatamente.

81
00:05:54,390 --> 00:05:56,120
¿De verdad crees que soy estúpido?

82
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
Sabía que Lingyi era un traidor.

83
00:05:57,750 --> 00:05:59,920
y quería ayudarte a salvar a la princesa.

84
00:05:59,920 --> 00:06:00,980
¿Dónde está Xiao Wuyi?

85
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
Detrás de ti.

86
00:06:09,390 --> 00:06:11,560
Xiao Wuyi, ¿cómo lo supiste?
¿Hubo una trampa?

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
¿También fuimos engañados por la joven dama Cui?

88
00:06:13,360 --> 00:06:14,890
Cui Lingyi no nos engañó.

89
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
En cambio, ella también fue engañada por ellos.

90
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
Anoche,
Cui Lingyi difundió las noticias falsas

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
que habíamos huido del Fuerte Lingfeng.

92
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
y tu

93
00:06:22,950 --> 00:06:25,680
Nos buscaron a bombo y platillo
en medio de la noche.

94
00:06:25,680 --> 00:06:26,920
¿No fue para decirnos deliberadamente que

95
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
¿Habías abandonado la ciudad?

96
00:06:28,270 --> 00:06:29,480
Si mi suposición es correcta,

97
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
acechaste en la oscuridad

98
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
poco después de que dejaste la ciudad.

99
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
No encontramos ningún obstáculo

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,190
en nuestro camino hacia la montaña trasera.

101
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
Incluyendo a esa criada
quien apareció de repente hace un momento,

102
00:06:45,360 --> 00:06:46,890
todo es sospechoso.

103
00:06:47,310 --> 00:06:49,970
Alguien debe tener
Nos atrajo aquí intencionalmente.

104
00:06:52,950 --> 00:06:55,430
¿Crees que puedes derribarme de esta manera?

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,270
tu piensas

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,600
puedes guardar
¿Nuestra familia Cui es así?

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,310
¿Crees que bebería el vino envenenado?

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,870
Soy el Maestro del Fuerte Lingfeng.

109
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
Y pronto lo harás
entrar al Palacio Oriental y casarse

110
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
El Príncipe Qi se convertirá en su consorte.

111
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
En el futuro serás la primera dama.

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
como la emperatriz Wenxi.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
Nuestra familia Cui ha bajado la guardia.
durante más de 20 años

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,630
solo por hoy

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,720
para revivir nuestra familia.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
Pero insististe en arruinar
la gloria de nuestra familia Cui

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
en este mismo momento

118
00:07:26,190 --> 00:07:28,870
y destruyendo mis 20 años
de grandes esfuerzos.

119
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
Supongo que tu hermana

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,070
Ya ha sido capturado.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
Entrega a la princesa,

122
00:07:37,360 --> 00:07:39,390
o te mataré ahora mismo.

123
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
¡Ay! Duele...

124
00:07:46,430 --> 00:07:46,950
¡Madre!

125
00:07:49,830 --> 00:07:51,120
Qué esquema tan impresionante.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,159
Joven Señor Xiao,

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,190
He oído mucho sobre ti.

128
00:07:54,190 --> 00:07:55,250
Baja la espada.

129
00:08:02,040 --> 00:08:02,870
Padre.

130
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
padre,

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Lingyi ya está comprometida

132
00:08:11,830 --> 00:08:13,120
y se casará pronto.

133
00:08:13,120 --> 00:08:13,950
Xiao Wuyi y la princesa

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
Ambos están ahora en nuestras manos.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,650
No habrá ningún problema.

136
00:08:17,070 --> 00:08:18,730
Por favor, deja ir a Lingyi, padre.

137
00:08:20,310 --> 00:08:20,950
padre,

138
00:08:21,310 --> 00:08:22,840
¿Todavía vas a utilizarme?

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,090
¿Obligar a Shao'an a hacer el mal?

140
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
Lingyi...

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
¿Seguirás usando Shao'an?
para obligarme

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
¿Para encubrir la verdad para la familia?

143
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Desde que éramos jóvenes,

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
has seguido instigando conflictos
entre Shao'an y yo.

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Cada vez que me elogiaste,

146
00:08:38,630 --> 00:08:39,600
regañarías a Shao'an

147
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
como si no valiera nada.

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
No lo entendí en ese entonces.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
Sólo estaba en desacuerdo con Shao'an.

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
para poder complacerte.

151
00:08:47,090 --> 00:08:48,890
Lo que quieres nunca son hijos,

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,030
pero simplemente

153
00:08:50,030 --> 00:08:51,690
¡Dos peones bajo tu control!

154
00:08:52,030 --> 00:08:55,030
preferiría morir
que ser manipulado por ti otra vez!

155
00:08:56,790 --> 00:08:58,240
¿Crees que la princesa Yunzhao

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,510
¿Es algún tipo de buena persona?

157
00:08:59,510 --> 00:09:00,440
¿Crees que ella se quedó?

158
00:09:00,440 --> 00:09:02,180
¿Para exponer a la familia Cui?

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,750
¿Crees que ella atrajo a Xiao Wuyi?

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,200
aquí para ayudarte a revelar

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,930
¿El lado oscuro de la familia Cui?

162
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
Todo lo que ella hizo fue
¡Por la ficha del Corazón de Fénix que tengo!

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,270
Cualquiera que sea su propósito,

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Todo lo que quiero es que ella destruya.

165
00:09:14,440 --> 00:09:15,870
¡todo aquí!

166
00:09:16,070 --> 00:09:16,630
Lingyi,

167
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
¿Cómo pudiste hablarle así a papá?

168
00:09:18,610 --> 00:09:19,960
¡Arrodíllate y discúlpate con él!

169
00:09:19,960 --> 00:09:20,670
shao'an,

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
El verdadero loco de nuestra familia.

171
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
es nuestro padre!

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
Lingyi...

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,910
¡Lingyi!

174
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
Lingyi...

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
Lingyi...

176
00:09:47,750 --> 00:09:48,810
Princesa Yunzhao,

177
00:09:49,080 --> 00:09:50,360
tu hija y tu refuerzo

178
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
Ambos están en mis manos.

179
00:09:52,080 --> 00:09:55,210
¿Todavía te niegas a entregar
¿La ficha del Corazón de Fénix?

180
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
Madre.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
¿Estás bien?

182
00:10:11,670 --> 00:10:13,480
Cui Jun, ¿cómo te atreves?

183
00:10:13,670 --> 00:10:14,960
¿Manipular mi carta?

184
00:10:15,870 --> 00:10:18,470
Usé la carta familiar.
para informar a Xiao Wuyi,

185
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
pero hice algo con la carta.

186
00:10:20,720 --> 00:10:22,270
Nunca debería haber llegado a Jiayu.

187
00:10:22,270 --> 00:10:23,730
Lo configuraste deliberadamente

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,740
para atraer a Jiayu hasta aquí.

189
00:10:25,740 --> 00:10:26,550
Sí, lo hice.

190
00:10:29,030 --> 00:10:30,160
Yo también necesitaba saber

191
00:10:30,270 --> 00:10:32,790
a quién conspiraste para conseguir
la ficha del corazón de fénix

192
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
y las minas para, ¿no?

193
00:10:35,530 --> 00:10:36,290
madre,

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
¿Qué quiere decir?

195
00:10:38,100 --> 00:10:40,550
Su Alteza,
Realmente eres una buena madre.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,720
Todo lo que hiciste fue por tu hija.

197
00:10:42,720 --> 00:10:44,630
Reforma del sistema, expedición al norte.

198
00:10:44,630 --> 00:10:47,270
en realidad, el
¿Quién realmente necesita los minerales?

199
00:10:47,270 --> 00:10:48,440
Es el joven señor Xiao.

200
00:10:49,130 --> 00:10:51,050
Pero tu hija está en sus manos.

201
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
Como su madre,
Por supuesto que tienes que ceder.

202
00:10:56,720 --> 00:10:59,750
Por eso viniste a Guazhou.
para el joven señor Xiao

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
para encontrar la ficha del corazón de Fénix.

204
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
Así que realmente tienes

205
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
la ficha del Corazón de Fénix.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
Encontraste esta mina

207
00:11:08,150 --> 00:11:10,750
bajo la guía
de la Ficha del Corazón de Fénix.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
De hecho, lo he decodificado.

209
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
Así que no hay manera de que pueda dejarte ir.

210
00:11:16,840 --> 00:11:17,630
Cui Jun,

211
00:11:18,600 --> 00:11:21,130
incluso si nos matas y silencias a todos,
el secreto

212
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
del Cuis y la Ficha del Corazón de Fénix
Todavía no puedo permanecer oculto.

213
00:11:24,870 --> 00:11:25,800
Joven Señor Xiao,

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,530
en lugar de preocuparte por mí,

215
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
ahora mismo,

216
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
Será mejor que te preocupes por ti mismo.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
Los guardias secretos que plantaste
han sido expuestos.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,870
Ya nadie vendrá a salvarte.

219
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
Princesa, sólo te daré 2 días.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,910
Si todavía te niegas
para entregar la Ficha del Corazón de Fénix,

221
00:11:40,910 --> 00:11:43,440
Tu hija morirá seguro.

222
00:11:50,160 --> 00:11:53,500
[Tribunal de Revisión Judicial]

223
00:11:58,790 --> 00:12:00,320
Mira lo que tengo para ti.

224
00:12:02,120 --> 00:12:03,390
No esperaba que, después de tantos años,

225
00:12:02,340 --> 00:12:05,790
[Yang Zhang, sheriff del condado de Guazhou]

226
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
todavía recuerdas que yo

227
00:12:06,080 --> 00:12:08,740
amo los longans
La mayoría es de Nanzhou, Maestro.

228
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
Esta vez,

229
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
hiciste un gran trabajo.

230
00:12:19,120 --> 00:12:21,960
tu enviaste
Las provisiones militares contaminadas de Cui Jun

231
00:12:21,960 --> 00:12:23,150
a la Frontera Norte,

232
00:12:23,150 --> 00:12:25,950
provocando un brote de peste
en el ejército de Beifu.

233
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
También provocó que las familias nobles

234
00:12:27,200 --> 00:12:29,730
para impugnar la reforma de Beifu
uno tras otro

235
00:12:30,150 --> 00:12:32,000
y en silencio

236
00:12:32,030 --> 00:12:34,120
Atrajo a Xiao Wuyi a la casa de Cui Jun.

237
00:12:35,120 --> 00:12:36,910
Han pasado más de 2 décadas.

238
00:12:37,150 --> 00:12:40,600
Este rencor debería finalmente llegar a su fin.

239
00:12:40,670 --> 00:12:41,360
Maestro,

240
00:12:41,360 --> 00:12:44,390
Escuché que el caso injusto
de las familias An y Lu en aquel entonces

241
00:12:44,390 --> 00:12:47,000
todo fue rastreado
a la emperatriz Wenxi de la familia Cui.

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
¿Es verdad?

243
00:12:48,640 --> 00:12:50,240
Si Xiao Wuyi puede derribar

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
los Cuis, familia materna de la emperatriz Wenxi,

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,270
esta vez,

246
00:12:53,270 --> 00:12:55,750
El secreto de las familias An y Lu.
desde aquel entonces

247
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
podría finalmente salir a la luz.

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
Si es así,

249
00:12:59,910 --> 00:13:01,360
tu serás

250
00:13:03,270 --> 00:13:05,390
mi mayor benefactor

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,840
por el resto de mi vida.

252
00:13:10,240 --> 00:13:11,870
Tu gracia de enseñar
me dio una segunda vida,

253
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
igual al cuidado y amor de mis padres.

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
Ahora que tuve la oportunidad de hacerte un favor,

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,960
incluso si muero por ello,

256
00:13:16,230 --> 00:13:17,440
Todavía no puedo pagarte lo suficiente.

257
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
ya esta
¡La mayor fortuna de mi vida!

258
00:13:24,050 --> 00:13:27,580
[Academia Imperial]

259
00:13:26,080 --> 00:13:28,670
Maestro, acabamos de recibir la noticia.
del Tribunal de Revisión Judicial.

260
00:13:28,260 --> 00:13:31,540
[Bingzhu, mayordomo de la mansión Xie]

261
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
Yang Zhang, sheriff del condado de Guazhou,

262
00:13:30,630 --> 00:13:32,890
Se suicidó en prisión por miedo.

263
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
El cuerpo no se puede conservar.

264
00:13:41,270 --> 00:13:44,070
Envía su cuerpo al templo de Puzhao esta noche.
y quemarlo.

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,110
Comprendido.

266
00:13:48,840 --> 00:13:49,790
¿Algo más?

267
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
Los subordinados Joven Señor Xiao
plantado fuera del fuerte Lingfeng

268
00:13:52,870 --> 00:13:54,140
todos han sido eliminados.

269
00:13:54,140 --> 00:13:55,870
Cui Jun ha capturado al joven señor Xiao.

270
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
¿Cómo pudo Xiao Wuyi haber hecho

271
00:13:57,910 --> 00:13:59,510
¿Preparativos tan apresurados?

272
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Nuestro informante informó

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
que el joven señor Xiao entró

274
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
Fuerte Lingfeng temprano para nuestra joven.

275
00:14:04,750 --> 00:14:05,840
¿Xie Jiayu?

276
00:14:06,630 --> 00:14:08,110
¿Cómo es que ella está en Guazhou?

277
00:14:08,550 --> 00:14:09,500
No sólo la señorita,

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,230
pero la Princesa también está ahí.

279
00:14:11,390 --> 00:14:14,080
Su Alteza le escribió a la Señorita
y la hizo ir a Guazhou.

280
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
Cui Jun se ha apoderado de todos ellos ahora,

281
00:14:16,720 --> 00:14:20,630
usando a la Joven Dama para obligar a Su Alteza
para entregar la Ficha del Corazón de Fénix.

282
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
¿La ficha del Corazón de Fénix?

283
00:14:22,550 --> 00:14:25,910
Veo.
Cui Jun es el hermano mayor de la emperatriz Wenxi.

284
00:14:26,510 --> 00:14:28,600
Si Yunzhao tiene la ficha del Corazón de Fénix

285
00:14:28,600 --> 00:14:31,480
y quiere unir a sus antiguos subordinados
contra el Príncipe Qi,

286
00:14:31,480 --> 00:14:33,630
Cui Jun es el mejor aliado.

287
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
Xiao Wuyi,

288
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
¿Cui Jun estaba diciendo la verdad?

289
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
justo ahora?

290
00:14:48,080 --> 00:14:49,280
¿Mi madre buscó?

291
00:14:49,790 --> 00:14:51,650
¿Las fichas del Corazón de Fénix para ti?

292
00:14:51,870 --> 00:14:52,510
Sí.

293
00:14:54,910 --> 00:14:55,790
Se podría decir eso.

294
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
Mi madre nunca se entromete en la política judicial.

295
00:14:58,270 --> 00:14:59,720
Si alguien no la hubiera obligado,

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,510
ella no habría
tomado la iniciativa de involucrarse.

297
00:15:02,510 --> 00:15:03,750
¿Me usaste para amenazarla?

298
00:15:03,750 --> 00:15:04,440
No,

299
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
Nunca te he usado para amenazarla.

300
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
Pero este asunto es complicado.

301
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Te lo explicaré más tarde.

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,510
Pero mi madre accedió a ayudarte.

303
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
por mi culpa.

304
00:15:21,680 --> 00:15:24,810
Una vez pensé que
Después de que mi madre y mi padre se divorciaron,

305
00:15:24,910 --> 00:15:27,440
ella finalmente podría
vivir para ella misma,

306
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
viajar a lugares que nunca había visto,

307
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
y llevar una vida sin preocupaciones
ella nunca lo había tenido.

308
00:15:34,720 --> 00:15:35,850
no esperaba eso

309
00:15:36,910 --> 00:15:39,000
ella todavía sería arrastrada
en esto por mi culpa,

310
00:15:39,000 --> 00:15:40,130
utilizado por otros,

311
00:15:40,550 --> 00:15:42,550
y terminar en un estado tan desesperado.

312
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
Una vez pensé que

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,470
te preocupaste por mi
en la mansión del príncipe Jing'an

314
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
y me permitiste ir y venir libremente,

315
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
todo porque eras simplemente una buena persona.

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
Fui demasiado estúpido.

317
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
todo lo que hice

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,480
nunca se trató de

319
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
haciendo un trato con la princesa.

320
00:16:04,120 --> 00:16:04,960
Xie Jiayu,

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
¿Realmente no lo hiciste?

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,480
¿Sientes algo en absoluto?

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
¿Me equivoco, Xiao Wuyi?

324
00:16:14,910 --> 00:16:17,150
Me has estado usando
desde el principio.

325
00:16:17,150 --> 00:16:18,960
Al principio, cuando ni siquiera lo sabías
quien era yo,

326
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
Me usaste para sofocar
La rebelión del príncipe Changsha.

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,580
Cuando supiste quién era yo,

328
00:16:22,670 --> 00:16:23,960
Usaste mi libertad

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,630
y mi vida

330
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
para obligar a mi madre a entregar
la ficha del corazón de fénix,

331
00:16:26,750 --> 00:16:28,320
poniéndola en peligro!

332
00:16:38,150 --> 00:16:38,790
Sí.

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Todo es culpa mía.

334
00:16:57,510 --> 00:16:58,570
¿Qué es este sonido?

335
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
No es el sonido de un humano.

336
00:17:03,880 --> 00:17:06,609
Hay un río subterráneo.
debajo de esta mina,

337
00:17:07,270 --> 00:17:08,550
donde el agua no está limpia.

338
00:17:08,550 --> 00:17:09,829
Tomado o aplicado,

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,310
vuelve loca a la gente

340
00:17:12,880 --> 00:17:13,930
y los convierte en bestias,

341
00:17:13,930 --> 00:17:15,280
igual que él.

342
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
¿Sabes cuántas personas
mi padre habia matado

343
00:17:24,579 --> 00:17:26,250
¿Hasta que consiguió un monstruo así?

344
00:17:38,550 --> 00:17:39,590
No más luchas.

345
00:17:39,590 --> 00:17:41,320
Esta vela está hecha especialmente.

346
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
Ya no puedes usar tus artes marciales.

347
00:17:43,350 --> 00:17:44,960
Entrega la ficha del Corazón de Fénix.

348
00:17:44,960 --> 00:17:45,720
De lo contrario,

349
00:17:46,200 --> 00:17:48,060
No me importa dejar que este monstruo

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,540
Tratar con Xie Jiayu.

351
00:17:55,270 --> 00:17:55,920
Muy bien.

352
00:17:59,400 --> 00:18:00,350
Libéralo.

353
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
¡Jiayu!

354
00:18:21,110 --> 00:18:21,720
¡Xiao Wuyi!

355
00:18:26,440 --> 00:18:28,300
-Quédate aquí y observa.
-¡Xiao Wuyi!

356
00:18:30,270 --> 00:18:31,920
Ahora tiene poca energía interior.

357
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
¿Qué tal si le damos 15 minutos?

358
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
No le llevará ni 15 minutos.

359
00:18:46,920 --> 00:18:48,250
¿Confías tanto en él?

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
Seguro que ganará.

361
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Xiao Wuyi...

362
00:19:12,000 --> 00:19:12,720
Xiao Wuyi.

363
00:19:45,960 --> 00:19:47,590
Gran Tutor, debes haber venido

364
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
tarde en la noche para algo importante.

365
00:19:56,450 --> 00:19:57,850
¿Qué diablos pasó?

366
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
¿Has oído
de las Fichas del Corazón de Fénix?

367
00:20:00,240 --> 00:20:02,310
Cuando aparecen las fichas del Corazón de Fénix,
La paz será restaurada en el mundo.

368
00:20:02,310 --> 00:20:04,550
¿Quién en Ye no ha oído hablar de esto?

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
Es la esperanza del pueblo.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
¿Y si la emperatriz Wenxi realmente
tenía las fichas del Corazón de Fénix

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
y los transmitió?

372
00:20:11,680 --> 00:20:13,720
Como Yunzhao era su amiga más cercana,

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,510
y Cui Jun era su hermano mayor,

374
00:20:15,510 --> 00:20:17,030
los dos son los mas probables

375
00:20:17,030 --> 00:20:19,960
que le confiará la emperatriz Wenxi.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,800
Incluso si las Fichas del Corazón de Fénix
realmente existe,

377
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
el pueblo Qin del Norte en aquel entonces

378
00:20:28,440 --> 00:20:30,570
Ya acabó con el príncipe heredero Wenxi.

379
00:20:30,720 --> 00:20:32,590
Esa gente solo tiene
las fichas del corazón de fénix

380
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
pero no el príncipe heredero Wenxi.

381
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
No representan ninguna amenaza para mi hermano en absoluto.

382
00:20:40,550 --> 00:20:41,410
Su Alteza,

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
¿Y si te dijera?

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
tu hermano

385
00:20:45,980 --> 00:20:48,390
¿No es del linaje Ye en absoluto?

386
00:20:51,790 --> 00:20:53,520
Cuida tus palabras, Gran Tutor.

387
00:20:57,750 --> 00:21:00,480
Yunzhao ha sospechado durante mucho tiempo
Los orígenes del príncipe Qi.

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
Ella fue a Guazhou esta vez.

389
00:21:02,550 --> 00:21:03,590
probablemente solo para usar

390
00:21:03,590 --> 00:21:05,400
la Ficha del Corazón de Fénix en sus manos

391
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
para comandar a los demás poseedores de tokens

392
00:21:07,750 --> 00:21:10,440
y apoyo
la familia Imperial Li de Ye nuevamente.

393
00:21:14,750 --> 00:21:15,950
¿Cómo es eso posible?

394
00:21:16,680 --> 00:21:17,480
¿Cómo podría mi hermano no estar...?

395
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
Tu viaje a Guazhou esta vez.

396
00:21:18,720 --> 00:21:20,160
es nominalmente acompañar a la novia,

397
00:21:20,160 --> 00:21:21,550
pero el verdadero propósito es cooperar

398
00:21:21,550 --> 00:21:23,810
con el joven señor Xiao para capturar a los Cuis.

399
00:21:24,240 --> 00:21:26,350
Recuerde, además de purgar a los Cuis,

400
00:21:26,350 --> 00:21:28,070
absolutamente no puedes
deja que la Ficha del Corazón de Fénix

401
00:21:28,070 --> 00:21:29,830
Caer en manos de Xiao Wuyi.

402
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
no debes

403
00:21:31,960 --> 00:21:35,110
Deja que Yunzhao arruine el futuro del Príncipe Qi.

404
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Hermano, la ropa está arreglada.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
Pruébalos cuando estés libre.

406
00:21:50,240 --> 00:21:50,920
Lejun.

407
00:21:53,830 --> 00:21:54,590
Ponte esto.

408
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
este sobre

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
fue cosido para ti

410
00:22:03,920 --> 00:22:05,480
por Madre en aquel entonces.

411
00:22:07,110 --> 00:22:09,000
Escuché que una extraña enfermedad está arrasando.
en Guazhou.

412
00:22:09,000 --> 00:22:10,030
Tiene lotos Bishou en su interior.

413
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
con efectos desintoxicantes.

414
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
Dado que esto fue hecho por Madre,

415
00:22:12,720 --> 00:22:15,380
Definitivamente puede mantenerte a salvo
en tu viaje.

416
00:22:16,640 --> 00:22:18,100
Hermano, eres tan tonto.

417
00:22:18,720 --> 00:22:20,110
Han pasado tantos años.

418
00:22:20,550 --> 00:22:22,480
Los efectos deben haber desaparecido hace tiempo.

419
00:22:31,310 --> 00:22:32,970
Siempre serás mi hermano.

420
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
el hermano que conozco

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,550
es Li Mao, quien siempre ha

422
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
se quedó conmigo a través de todo.

423
00:22:38,550 --> 00:22:39,220
¿Qué?

424
00:22:42,590 --> 00:22:43,850
No te preocupes, hermano.

425
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
No fallaré tu confianza
en este viaje.

426
00:22:47,880 --> 00:22:49,940
Llevaré a la familia Cui ante la justicia.

427
00:22:51,350 --> 00:22:52,810
y regresar sano y salvo.

428
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Me irritaste

429
00:23:35,680 --> 00:23:36,750
a propósito justo ahora

430
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
porque me querías
para ayudarte a matarlo, ¿verdad?

431
00:23:40,000 --> 00:23:42,530
he estado enfermo
de ese bastardo durante mucho tiempo.

432
00:23:42,930 --> 00:23:44,590
Odiaste lo que ha hecho tu padre,

433
00:23:44,590 --> 00:23:46,070
pero no te atreviste a resistirte.

434
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
Así que sólo podrías
Úsanos a Xiao Wuyi y a mí como peones.

435
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
mi padre haría cualquier cosa

436
00:23:50,950 --> 00:23:52,590
para las fichas del Corazón de Fénix.

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,510
necesitaba ver

438
00:23:53,510 --> 00:23:55,640
tu determinación y capacidades

439
00:23:55,830 --> 00:23:57,160
ir en contra de mi padre.

440
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Xiao Wuyi,

441
00:23:58,920 --> 00:24:00,380
¿Cuándo llegarán tus hombres?

442
00:24:03,310 --> 00:24:04,830
Está bien si no quieres decírmelo,

443
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
mientras haya refuerzos.

444
00:24:06,830 --> 00:24:08,860
El área fuera de la cueva es
fuertemente custodiado por los hombres de mi padre.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,310
Será mejor que no actúes precipitadamente

446
00:24:10,310 --> 00:24:11,920
antes de que lleguen los refuerzos.

447
00:24:11,920 --> 00:24:14,070
Quitaré todas las velas de afuera.

448
00:24:15,270 --> 00:24:17,330
Esto es lo único que puedo hacer por ti.

449
00:24:17,790 --> 00:24:18,440
Esperar.

450
00:24:25,550 --> 00:24:27,590
Esto es lo que tu hermana me pidió que le diera.

451
00:24:27,590 --> 00:24:28,920
a ti cuando ella estaba viva.

452
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
Si este plan falla mañana,

453
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
Definitivamente terminaré muerto.

454
00:24:34,270 --> 00:24:36,590
Por favor, pasa esta carta a mi hermano.

455
00:24:47,440 --> 00:24:49,100
Si vas a hacer un movimiento,

456
00:24:49,720 --> 00:24:52,050
Será mejor que rescates a todas las personas de abajo.

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
¿Cuándo llegarán tus refuerzos?

458
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Qing Long y Yan Yue enviarán un mensaje.

459
00:25:07,270 --> 00:25:08,240
No te preocupes,

460
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
Definitivamente garantizarán la seguridad.

461
00:25:10,350 --> 00:25:12,550
de la Princesa y Yuan Xiaoliu primero.

462
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
Entonces descansemos

463
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
para conservar nuestras fuerzas.

464
00:25:34,700 --> 00:25:37,430
♪ Una mirada cercana conmueve mi corazón ♪

465
00:25:37,650 --> 00:25:40,200
♪ Este momento fugaz ♪

466
00:25:41,900 --> 00:25:45,910
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

467
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
♪ Atado fuerte para siempre ♪

468
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

469
00:25:53,450 --> 00:25:57,820
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,320
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

471
00:26:02,250 --> 00:26:05,070
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

472
00:26:02,680 --> 00:26:03,810
No lo pienses demasiado.

473
00:26:04,070 --> 00:26:05,680
solo tengo miedo
tus heridas son demasiado graves

474
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
para que puedas salir vivo de aquí.

475
00:26:06,590 --> 00:26:10,930
♪ Tú me conoces y decidiste
vivir y morir juntos ♪

476
00:26:10,950 --> 00:26:14,610
♪ Cree en mi persistencia que
No huiré ♪

477
00:26:14,630 --> 00:26:18,770
♪ Sabes que soy inflexible ♪

478
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
♪ No te rindas ni lo esquives ♪

479
00:26:23,220 --> 00:26:26,970
♪ Los corazones sinceros permanecen como antaño ♪

480
00:26:43,550 --> 00:26:44,270
Yo...

481
00:26:45,640 --> 00:26:48,370
♪ Una mirada cercana conmueve mi corazón ♪

482
00:26:46,880 --> 00:26:48,830
no te estoy tratando bien
gracias a la ficha del Corazón de Fénix

483
00:26:48,590 --> 00:26:51,140
♪ Este momento fugaz ♪

484
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
que me regaló la Princesa.

485
00:26:51,960 --> 00:26:53,070
Tanto Su Alteza como yo

486
00:26:52,840 --> 00:26:56,850
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

487
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
Deseo que vivas libre y felizmente.

488
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
♪ Atado fuerte para siempre ♪

489
00:27:00,980 --> 00:27:03,980
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

490
00:27:04,160 --> 00:27:04,960
Jiayu.

491
00:27:04,390 --> 00:27:08,760
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

492
00:27:08,720 --> 00:27:09,310
Yo...

493
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

494
00:27:09,640 --> 00:27:10,310
Xiao Wuyi.

495
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
¿Estás seguro?

496
00:27:13,190 --> 00:27:16,010
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

497
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
¿Podrás rescatar a todas esas personas?

498
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
Puedo.

499
00:27:17,630 --> 00:27:21,400
♪ Tú me conoces, viendo cosas.
de principio a fin ♪

500
00:27:17,880 --> 00:27:19,070
Estás fanfarroneando.

501
00:27:20,970 --> 00:27:22,200
Puedo lograrlo si confías en mí.

502
00:27:21,920 --> 00:27:26,030
♪ Ves mi movimiento
bajo cubierta rebelde ♪

503
00:27:26,300 --> 00:27:30,280
♪ Tú me conoces, estoy dispuesto a serlo.
contigo hasta el final ♪

504
00:27:28,310 --> 00:27:29,030
Está bien.

505
00:27:30,310 --> 00:27:34,240
♪ Quema el fuego en mi corazón ♪

506
00:27:30,790 --> 00:27:31,680
Yo te creo.

507
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
♪ Los corazones sinceros permanecen como antaño ♪

508
00:27:46,070 --> 00:27:48,870
Conozco este camino arriesgado que camino
sólo puede conducir a la muerte.

509
00:27:49,310 --> 00:27:52,880
Sin embargo, las malas acciones de la familia Cui
En realidad empezó gracias a mí.

510
00:27:52,880 --> 00:27:55,030
Si no hubiera intentado superarte

511
00:27:55,640 --> 00:27:57,720
y le recordó al padre
que, en comparación con los hombres adultos,

512
00:27:57,720 --> 00:27:59,310
tal vez las mujeres podrían ser más adecuadas

513
00:27:59,310 --> 00:28:00,920
a los estrechos túneles de la mina

514
00:28:01,120 --> 00:28:03,400
y no sería descubierto
por las autoridades,

515
00:28:03,400 --> 00:28:06,070
no nos hubiésemos comprometido
Tantos asesinatos ahora.

516
00:28:07,110 --> 00:28:09,680
Muchas mujeres fueron engañadas
para venir al Fuerte Lingfeng

517
00:28:09,680 --> 00:28:12,340
y perdieron la vida
por un poco de grano y dinero.

518
00:28:12,830 --> 00:28:15,640
Afortunadamente, la princesa Yunzhao descubrió
El secreto de las minas.

519
00:28:15,640 --> 00:28:16,350
la salvé

520
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
y la ayudó a atraer al joven señor Xiao aquí.

521
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
para expiar mis pecados.

522
00:28:20,270 --> 00:28:23,480
Shao'an, sé que me quieres
salir del fuerte Lingfeng

523
00:28:23,750 --> 00:28:25,140
y vivir una vida pacífica.

524
00:28:25,140 --> 00:28:28,030
Pero como se ha cometido el error,
Debo pagar con mi vida.

525
00:28:28,030 --> 00:28:29,880
Si continúas ayudando al malhechor,

526
00:28:29,880 --> 00:28:31,740
No podré descansar en paz.

527
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
espero mi muerte
puede encender tu voluntad de vivir.

528
00:28:34,590 --> 00:28:37,350
Sólo tú sabes la manera de salvar a esas mujeres.

529
00:28:39,390 --> 00:28:42,180
[Fuerte Lingfeng]

530
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
¡Oye!

531
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
¿Quién diablos me encerró?

532
00:28:51,270 --> 00:28:52,200
¡Di algo!

533
00:28:53,160 --> 00:28:54,000
Han pasado tantos días

534
00:28:54,000 --> 00:28:55,350
¡Y nadie ha venido nunca!

535
00:28:55,480 --> 00:28:56,740
¿Por qué no matarlo, Maestro?

536
00:28:56,740 --> 00:28:57,410
¿Y si...?

537
00:29:00,790 --> 00:29:01,920
Equipo de escolta del Príncipe Qi

538
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
Ya está cerca de Guazhou.

539
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
princesa pinning

540
00:29:04,070 --> 00:29:05,590
Esta vez vino en persona.

541
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
Llegaron justo a tiempo.

542
00:29:09,150 --> 00:29:11,200
cuantos dias han pasado
¿Desde la última vez que supimos de Cui Xi?

543
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
Hay nuevas actualizaciones todos los días.

544
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
Todo es como siempre
en la Mansión Cui en Jiankang.

545
00:29:15,070 --> 00:29:15,830
Veo.

546
00:29:18,510 --> 00:29:19,110
Por cierto,

547
00:29:20,200 --> 00:29:21,660
no debes maltratarlo.

548
00:29:22,160 --> 00:29:22,890
Comprendido.

549
00:29:26,750 --> 00:29:28,720
¿Me estás secuestrando?
¿Por mi dinero o mi apariencia?

550
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
¡Dímelo directamente!

551
00:29:30,550 --> 00:29:31,750
¡Estoy bien con cualquiera de las dos!

552
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
Saludos, padre.

553
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
El príncipe Qi ha enviado a su hermana menor.

554
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
princesa pingning,

555
00:29:43,070 --> 00:29:44,750
a la fortaleza de Lingfeng
para acompañar a la novia.

556
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
De ahora en adelante,

557
00:29:46,720 --> 00:29:48,380
ella será tu hermana mayor,

558
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Cui Lingyi.

559
00:30:02,160 --> 00:30:02,710
Padre.

560
00:30:03,920 --> 00:30:04,990
Ella no es mi...

561
00:30:08,640 --> 00:30:09,900
Gira la cabeza.

562
00:30:14,750 --> 00:30:15,590
Arco.

563
00:30:23,180 --> 00:30:24,340
S-Hermana.

564
00:30:32,430 --> 00:30:33,680
Xie Jiayu

565
00:30:34,030 --> 00:30:36,830
hizo la flor de seda blanca
para tu hermana, ¿verdad?

566
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
¿No extrañabas tanto a tu hermana?

567
00:30:41,150 --> 00:30:43,150
Entonces quédate aquí y compórtate.

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
Sin mi pedido,

569
00:30:45,790 --> 00:30:48,650
no abandonarás este lugar
aunque sea con un solo paso.

570
00:30:59,400 --> 00:31:02,380
[Fuerte Lingfeng]

571
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
Pasé más de 20 años

572
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
descifrando el secreto
en la ficha del Corazón de Fénix

573
00:31:11,240 --> 00:31:14,100
y descubriendo la mina de hierro
bajo esta montaña.

574
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
Pero es una pena que

575
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
ocurrió un accidente
a mitad de la excavación.

576
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
El agua subterránea ha sido contaminada,

577
00:31:21,830 --> 00:31:24,350
y cualquiera que lo toque
Será afectado por una extraña enfermedad.

578
00:31:24,350 --> 00:31:25,550
Anoche, Xiao Wuyi

579
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
mató a un maníaco con la extraña enfermedad.

580
00:31:28,440 --> 00:31:31,270
Su Alteza, si todavía se niega
para entregar la Ficha del Corazón de Fénix,

581
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
luego el siguiente en infectarse

582
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
Será Xie Jiayu.

583
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
Si ella se infecta,

584
00:31:40,030 --> 00:31:41,640
Me pregunto si el joven señor Xiao

585
00:31:42,440 --> 00:31:44,400
le daría una muerte rápida.

586
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Toma esta horquilla

587
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
y ve al muelle Nandu
estuvimos de acuerdo en aquel entonces.

588
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
Al ver esta horquilla,

589
00:31:56,720 --> 00:31:58,180
alguien se pondrá en contacto contigo.

590
00:32:08,750 --> 00:32:10,110
No puedo creer que te escondieras
la ficha del corazón de fénix

591
00:32:10,110 --> 00:32:12,000
en el antiguo muelle de Nandu.

592
00:32:12,720 --> 00:32:13,400
guardias,

593
00:32:14,030 --> 00:32:16,640
sellar todas las minas
al pie de la montaña

594
00:32:16,640 --> 00:32:18,750
y que nadie salga de allí.

595
00:32:18,830 --> 00:32:19,400
-Comprendido.
-Comprendido.

596
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
Llévate a Su Alteza

597
00:32:20,810 --> 00:32:21,670
y encerrarla.

598
00:32:22,200 --> 00:32:22,830
¡Cui Jun!

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,480
¡Rompiste tu palabra!

600
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
No es la primera vez.

601
00:32:25,790 --> 00:32:28,640
¿No tienes miedo?
¿Que todo lo que te dije es falso?

602
00:32:28,640 --> 00:32:31,510
El peor de los casos es que os mataré a los dos.

603
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
y tu hija.

604
00:32:33,310 --> 00:32:34,110
Llévatela.

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
Deja de deambular. Me estás mareando.

606
00:32:45,310 --> 00:32:47,790
¿Crees que Qing Long y Yan Yue
han sido atrapados?

607
00:32:47,790 --> 00:32:48,960
¿Dónde están tus refuerzos?

608
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
¿Por qué no ha habido respuesta?

609
00:32:50,000 --> 00:32:51,030
Está seguro.

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
Antes de entrar al Fuerte Lingfeng,

611
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
los refuerzos ya estaban
en camino.

612
00:32:56,920 --> 00:32:58,590
No vine aquí por

613
00:32:58,590 --> 00:33:00,320
La carta familiar de la princesa.

614
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
Antes de venir aquí,

615
00:33:02,200 --> 00:33:03,790
algunas personas en el ejército de Beifu

616
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
contrajo la misma extraña enfermedad
como los de las minas.

617
00:33:06,070 --> 00:33:07,350
Se comieron las raciones
emitido por la corte imperial

618
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
que había sido empapado
en agua contaminada.

619
00:33:09,030 --> 00:33:11,090
Y esas raciones vinieron de Guazhou.

620
00:33:11,510 --> 00:33:14,240
Alguien debe haber aprendido
el secreto sobre guazhou

621
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
y arrastró a los soldados de Beifu a este

622
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
Sólo para atraerme aquí.

623
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
No sólo puede asestar un golpe
a la reforma de Beifu

624
00:33:19,590 --> 00:33:21,270
pero también destruir a la familia Cui.

625
00:33:21,270 --> 00:33:22,930
Supongo que la persona detrás de esto

626
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
es el Gran Tutor.

627
00:33:25,480 --> 00:33:26,240
¿Mi padre?

628
00:33:26,960 --> 00:33:28,820
El Gran Tutor y la familia Cui

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,600
Probablemente tengamos una enemistad de sangre.

630
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
A juzgar por la época,

631
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Li Mao debe haber

632
00:33:37,070 --> 00:33:39,200
Ya asaltaron la Mansión Cui en Jiankang.

633
00:33:39,200 --> 00:33:41,150
La gente que envió desde Jiankang.

634
00:33:41,150 --> 00:33:42,310
Debería llegar en unos días.

635
00:33:42,310 --> 00:33:44,440
Tú... ¿Por qué no me lo dijiste antes?

636
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
Chicos, vayan allí.

637
00:33:45,830 --> 00:33:46,430
-¡Comprendido!
-¡Comprendido!

638
00:33:46,430 --> 00:33:46,990
Y tú.

639
00:33:47,270 --> 00:33:48,750
Están encerrados en la celda de delante.

640
00:33:48,750 --> 00:33:49,480
Comprendido.

641
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
¿Qué está haciendo aquí?

642
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
Sellado de minas.

643
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
No tengas miedo.

644
00:34:00,960 --> 00:34:02,340
Según la orden de mi amo,

645
00:34:02,340 --> 00:34:03,720
ustedes dos son invitados distinguidos,

646
00:34:03,720 --> 00:34:05,440
y el camino
al más allá es doloroso.

647
00:34:05,440 --> 00:34:07,170
Si quieres tener una muerte rápida,

648
00:34:07,270 --> 00:34:08,360
Puedes tomar este veneno.

649
00:34:08,360 --> 00:34:09,510
Parece que Cui Jun

650
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
Realmente me quiere muerto.

651
00:34:15,190 --> 00:34:16,000
¡Maestro!

652
00:34:23,340 --> 00:34:23,900
Maestro.

653
00:34:25,320 --> 00:34:26,590
¿Dónde has estado los últimos días?

654
00:34:26,590 --> 00:34:29,110
Ni siquiera quiero mencionarlo.
No me creerías.

655
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
Los últimos días,

656
00:34:30,350 --> 00:34:33,310
he estado comiendo bien
para las 3 comidas todos los días.

657
00:34:33,550 --> 00:34:34,929
excepto por ese mudo
quien entregó la comida,

658
00:34:34,929 --> 00:34:36,110
No vi a nadie más.

659
00:34:36,110 --> 00:34:36,590
Espera,

660
00:34:36,710 --> 00:34:37,980
¿P-por qué? ¡No hay manera!

661
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Mira...

662
00:34:40,280 --> 00:34:41,070
Date prisa.

663
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
Lo siento.

664
00:34:44,110 --> 00:34:45,840
¿Dónde están Qing Long y Yan Yue?

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,190
¿No fuiste conducido hasta aquí por ellos?

666
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
No.

667
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
Era Cui Shao'an.

668
00:35:12,880 --> 00:35:14,610
Las minas en la montaña trasera.

669
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
La familia Cui está agradecida.
por la gracia de Su Majestad.

670
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
estoy dispuesto a ser
diligente y autodisciplinado,

671
00:35:22,440 --> 00:35:24,070
seguir estrictamente el edicto imperial,

672
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
formar una alianza matrimonial con el Príncipe Qi,

673
00:35:26,670 --> 00:35:29,730
y dedicarle mi absoluta lealtad
y esfuerzo al Estado.

674
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
No fallaré a la gracia de Su Majestad.

675
00:35:36,030 --> 00:35:39,670
Yo, Cui Lingyi, estoy dispuesto.
para servir al príncipe Qi

676
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
y ser de una sola mente y principio
con su alteza

677
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
para proteger a nuestra familia y al estado,

678
00:35:43,280 --> 00:35:45,340
con fidelidad por el resto de mi vida.

679
00:35:45,760 --> 00:35:46,670
Puedes levantarte.

680
00:35:49,030 --> 00:35:49,840
¡Esperar!

681
00:35:52,960 --> 00:35:54,220
¡Niño rebelde!

682
00:35:54,280 --> 00:35:56,150
Hoy es el gran día de tu hermana.
de ser escoltada como la novia.

683
00:35:56,150 --> 00:35:57,360
¿Qué vas a hacer?

684
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
¡Guardias! ¡Saca a mi hijo poco filial!

685
00:36:07,110 --> 00:36:08,510
Yo, Cui Shao'an, presento mis respetos.

686
00:36:08,510 --> 00:36:10,030
para ti, princesa Pingning.

687
00:36:10,030 --> 00:36:10,840
Tu mataste...

688
00:36:11,110 --> 00:36:13,170
La que maté no es mi verdadera hermana.

689
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
¡Mocoso!

690
00:36:19,280 --> 00:36:20,010
Cui Shao'an,

691
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
¿Qué acabas de decir?

692
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
Mi hermana, Cui Lingyi,

693
00:36:24,110 --> 00:36:26,510
Fue asesinado por mi padre hace mucho tiempo.

694
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
con su cuerpo destruido durante la noche.

695
00:36:29,480 --> 00:36:30,810
Si no me crees,

696
00:36:31,550 --> 00:36:34,150
Su Alteza,
Aquí está la carta escrita a mano de mi hermana.

697
00:36:34,150 --> 00:36:36,670
así como la evidencia
de los crímenes que mi familia Cui

698
00:36:36,670 --> 00:36:38,350
se ha comprometido durante los últimos 20 años,

699
00:36:38,350 --> 00:36:40,400
que mi hermana dejo atras
¡al precio de su vida!

700
00:36:40,400 --> 00:36:42,330
¡Por favor, eche un vistazo, alteza!

701
00:36:58,110 --> 00:37:00,630
¿Qué son estos malditos contratos?

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
Cui Jun, no sólo has
explotar minas privadas ilegales

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,150
pero también dañó a niñas y niños

704
00:37:05,150 --> 00:37:06,400
y los hice míos para ti,

705
00:37:06,400 --> 00:37:08,330
causando innumerables muertes injustas.

706
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
¿Te importa siquiera
¿La corte imperial y el pueblo?

707
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
¿Cómo puedes afirmar que estás junto al Príncipe Qi?

708
00:37:13,480 --> 00:37:14,630
en la protección del estado

709
00:37:14,630 --> 00:37:16,360
y llevando a cabo una gran causa?

710
00:37:16,920 --> 00:37:17,670
¡Guardias!

711
00:37:22,000 --> 00:37:25,360
Su Alteza, vino al Fuerte Lingfeng.
con la Guardia Imperial armada

712
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
con el pretexto de acompañar a la novia.

713
00:37:27,460 --> 00:37:30,350
¿Qué estás haciendo?

714
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
Cui Jun, ¿estás intentando rebelarte?

715
00:37:35,840 --> 00:37:36,880
Escuchen, muchachos.

716
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
Quien mate a Li Lejun será

717
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
recompensado con 1.000 hogares'
¡Ingresos fiscales y 10.000 taeles de oro!

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,000
¡Hermano!

719
00:38:00,880 --> 00:38:01,440
¡Hermana!

720
00:38:03,920 --> 00:38:04,480
¡Hermano!

721
00:38:06,760 --> 00:38:07,400
¡Hermano!

722
00:38:11,840 --> 00:38:13,170
Mátalos y estarás

723
00:38:13,190 --> 00:38:14,650
¡Recompensado en función de los méritos!

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,880
¿Quién se atreve a dar un paso?

725
00:38:22,400 --> 00:38:23,930
Estamos aquí hoy.

726
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
Puedes hacer tu movimiento

727
00:38:25,590 --> 00:38:26,880
¡Y mátanos a todos!

728
00:38:27,590 --> 00:38:28,920
Pero mira estas caras.

729
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
¿Son diferentes?

730
00:38:30,320 --> 00:38:31,650
de vuestras propias familias?

731
00:38:33,400 --> 00:38:34,790
Si levantas tus espadas para matarnos hoy,

732
00:38:34,790 --> 00:38:36,590
alguien usará las mismas cuchillas

733
00:38:36,590 --> 00:38:38,520
¡Asesinar a vuestras familias mañana!

734
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
¡Tráela aquí!

735
00:39:02,760 --> 00:39:03,400
¡Madre!

736
00:39:04,840 --> 00:39:06,190
Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
si das un paso más hacia adelante,

738
00:39:08,230 --> 00:39:09,320
tendré a yunzhao

739
00:39:09,550 --> 00:39:11,230
Muere frente a ti de inmediato.

740
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
Cui Jun,

741
00:39:13,440 --> 00:39:14,510
no te atrevas.

742
00:39:21,800 --> 00:39:23,110
Xiao Wuyi, tú...

743
00:39:23,510 --> 00:39:25,370
Este es el tambor de guerra del ejército de Beifu.

744
00:39:25,760 --> 00:39:26,710
Xiao Wuyi,

745
00:39:27,360 --> 00:39:28,960
¿Cuándo configuraste esto?

746
00:39:31,030 --> 00:39:32,750
Desde el momento en que la princesa Yunzhao te lo dijo

747
00:39:32,750 --> 00:39:35,010
el paradero de la Ficha del Corazón de Fénix.

748
00:39:45,590 --> 00:39:46,650
¡Qing Long, Yan Yue!

749
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
este es el tótem
del Rey Águila del Norte de Qin.

750
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
Si, son todos
los secuaces del Rey Águila

751
00:40:07,550 --> 00:40:08,840
del norte de Qin.

752
00:40:09,000 --> 00:40:09,670
Cui Jun,

753
00:40:10,460 --> 00:40:13,440
el Rey Águila del Norte de Qin es
el cliente de sus minas privadas.

754
00:40:13,440 --> 00:40:16,110
Has estado en connivencia
con Northern Qin todo el tiempo.

755
00:40:16,110 --> 00:40:17,710
Qué audaz eres.

756
00:40:19,880 --> 00:40:20,630
Cui Jun,

757
00:40:21,550 --> 00:40:22,710
hace más de 20 años,

758
00:40:22,910 --> 00:40:24,800
cuando el norte de Qin atacó la capital,

759
00:40:24,800 --> 00:40:25,510
estabas acusando

760
00:40:25,510 --> 00:40:27,400
las familias An y Lu por primera vez.

761
00:40:27,400 --> 00:40:31,260
¿Podría ser que ya te habías confabulado?
con Northern Qin en aquel entonces,

762
00:40:31,510 --> 00:40:34,110
causando el horrible derramamiento de sangre
en la Capital?

763
00:40:34,110 --> 00:40:35,570
¿Qué horrible derramamiento de sangre?

764
00:40:36,230 --> 00:40:39,880
Sólo sé que los Ans y los Lus conspiraron
con el enemigo y cometió traición.

765
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
Sólo sé que el emperador Wenxi fue
licenciosas y brutales,

766
00:40:42,360 --> 00:40:44,590
trayendo destrucción
al Estado y a las familias.

767
00:40:44,590 --> 00:40:45,360
¿Cómo te atreves?

768
00:40:46,280 --> 00:40:48,410
¿Cómo te atreves a calumniar al difunto Emperador?

769
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
No lo olvides

770
00:40:49,950 --> 00:40:51,750
eres el hermano de la emperatriz Wenxi

771
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
y el poseedor de la Ficha Corazón de Fénix,

772
00:40:54,440 --> 00:40:56,070
teniendo la responsabilidad
de moverte hacia el sur

773
00:40:56,070 --> 00:40:57,190
y ayudando al Príncipe Heredero Wenxi...

774
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
¡El príncipe heredero Wenxi murió hace mucho tiempo!

775
00:40:59,050 --> 00:41:00,070
¡Él no está muerto!

776
00:41:03,110 --> 00:41:04,840
¿El príncipe heredero Wenxi no está muerto?

777
00:41:07,630 --> 00:41:08,400
Dime.

778
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
¿Quién es el príncipe heredero Wenxi?

779
00:41:11,840 --> 00:41:12,900
¿Dónde se esconde?

780
00:41:24,900 --> 00:41:25,590
¡Madre!

781
00:41:31,760 --> 00:41:32,280
Madre.

782
00:41:33,510 --> 00:41:34,240
¿Estás bien?

783
00:41:34,270 --> 00:41:34,790
Estoy bien.


