1 00:00:02,294 --> 00:00:03,753 سابقًا في مبرر... 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,089 إنها دفعة أولى لشراء منزل، يا آفا. 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,674 في أي مكان تريد ذلك. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,759 أنت وأنا، لقد قتلنا رجلاً. 5 00:00:10,260 --> 00:00:13,054 لقد ألقينا جثته أسفل عمود منجم دون مراسم. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,223 لقد غرقت رجلاً أصيب برصاصة أمامي مباشرة، 7 00:00:15,307 --> 00:00:17,308 أسفل عمود منشق قبالة طريق بلاك ليك. 8 00:00:17,434 --> 00:00:20,478 تعتقد أن إخبار هذه الفتاة بما فعلته، الذي ينظف لائحة الخاص بك؟ 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,105 إذا قتلتها، عليك أن تقتلني أيضاً. 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,981 أنت على استعداد أن يكون جريمتي قتل على رأسك؟ 11 00:00:24,108 --> 00:00:26,025 ليس لديك أي فكرة عما أنا على استعداد للقيام به. 12 00:00:26,819 --> 00:00:28,027 أنا أفهم، أفا، 13 00:00:28,112 --> 00:00:30,196 لماذا كنت بحاجة للقيام بذلك الطريقة التي فعلت ذلك. 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 لا تزال هناك خطوة أخرى يمكننا القيام بها. 15 00:00:32,324 --> 00:00:35,868 ونتخلص من جثة ديلروي مرة واحدة وإلى الأبد. 16 00:00:35,953 --> 00:00:37,662 هذا هو عالمي. 17 00:00:37,788 --> 00:00:39,664 وعالمي لديه تكلفة معيشة مرتفعة. 18 00:00:39,790 --> 00:00:41,457 - كم تريد؟ - مائة. 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,084 - ألف؟ - كل. 20 00:00:43,168 --> 00:00:46,045 ماذا قال لك ربك أن تفعل، السيد أوغسطين؟ 21 00:00:46,130 --> 00:00:47,255 اقتل درو طومسون. 22 00:00:47,339 --> 00:00:50,925 حسنا، إذا كنت تريد درو طومسون، ستحتاج إلى ريلان جيفنز. 23 00:00:51,009 --> 00:00:53,177 وإذا كنت تريد رايلان جيفنز، سوف تحتاج لي. 24 00:00:53,637 --> 00:00:55,430 ريلان، صديق قديم؟ 25 00:00:55,514 --> 00:00:57,306 امسك النار الخاص بك. درو ليس هنا. 26 00:00:57,516 --> 00:00:59,183 تريد الدخول، إلقاء نظرة. 27 00:00:59,476 --> 00:01:01,686 بويد، أريد أن أرسل لك رسالة 28 00:01:01,812 --> 00:01:04,313 والأولاد الذين تعمل معهم من ديترويت. 29 00:01:04,398 --> 00:01:06,649 لقد خسرت. يستسلم. اذهب إلى المنزل. 30 00:01:06,817 --> 00:01:08,317 - هل كان ذلك المارشال الذي يرتدي القبعة؟ - كان. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,486 - ماذا كان اسمه؟ - ريلان جيفنز. علينا أن نذهب. 32 00:01:10,571 --> 00:01:13,823 تهانينا. عمل جميل. وأنت موقوف. 33 00:01:16,201 --> 00:01:19,662 لذلك، درو طومسون وإلين قد تم الاعتناء بها؟ 34 00:01:19,747 --> 00:01:21,205 (درو) في طريقه إلى المنزل الآمن. 35 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 سنضع إلين ماي في فندق صغير لا يخبرني 36 00:01:23,667 --> 00:01:25,001 حتى نعرف ماذا نفعل معها. 37 00:01:25,085 --> 00:01:28,463 - حسنا، جيد. وما هذا؟ - تم الانتهاء من جميع الأعمال الورقية. 38 00:01:28,547 --> 00:01:30,173 كل شيء على ما يرام مع العالم. 39 00:01:31,008 --> 00:01:33,009 - أنت متأكد؟ - أنا متأكد. 40 00:01:33,093 --> 00:01:36,679 ليس هناك شيء آخر فقط ما عليك القيام به قبل أن أقوم بتعليقك؟ 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,389 لا، أعتقد أنني جيد. 42 00:01:39,099 --> 00:01:41,058 كان من المفترض أن تكون تلك سخرية شديدة. 43 00:01:41,185 --> 00:01:43,811 لأنني دقيق؟ لأنني أحب رؤية الأشياء من خلال؟ 44 00:01:43,896 --> 00:01:46,606 أعتقد أنه ربما يكون كذلك لأنك تفضل مواجهة سفاح مسلح 45 00:01:46,690 --> 00:01:49,984 - من، على سبيل المثال، الذهاب إلى فصل الولادة. - حسنًا... 46 00:01:50,068 --> 00:01:53,237 سأبدأ باختبار تلك النظرية الآن. تلقيت مكالمة من وينونا. 47 00:01:53,322 --> 00:01:56,949 شيء عن كرسيين هزازين، وكان لدينا بالفعل واحدة. 48 00:01:57,034 --> 00:01:59,118 كم عدد الكراسي الهزازة هل تحتاج المرأة؟ 49 00:01:59,203 --> 00:02:00,536 على ما يبدو، أنا على وشك معرفة ذلك. 50 00:02:00,788 --> 00:02:02,455 حسنًا، اعتبر نفسك موقوفًا. 51 00:02:02,998 --> 00:02:04,373 ًشكراً جزيلا. 52 00:02:06,168 --> 00:02:09,128 - ذلك الرجل الذي أطلقت عليه النار... هل أنت جيد؟ - ودعا ذلك. 53 00:02:09,213 --> 00:02:11,839 حسناً، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه... 54 00:02:11,924 --> 00:02:13,424 - لقد حصلت على راشيل. - حصلت على راشيل. 55 00:02:13,592 --> 00:02:15,760 - لا وردي. - أستميحك عذرا؟ 56 00:02:15,844 --> 00:02:18,471 حضانة الطفل. تريد الابتعاد عن اللون الوردي. 57 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 سأضع ذلك في الاعتبار. 58 00:02:20,808 --> 00:02:22,475 كان بإمكاني أن أخبره بذلك. 59 00:02:23,977 --> 00:02:25,603 هذا كل شيء في القائمة. 60 00:02:25,687 --> 00:02:28,439 - يمكنك التحقق من الضوء على الخوذة الخاصة بك؟ - نعم. جيد للذهاب. 61 00:02:29,650 --> 00:02:31,442 ما مدى العمق الذي يجب أن نصل إليه؟ 62 00:02:32,319 --> 00:02:34,111 حسنًا، لقد تركت الكلاب حوالي 150... 63 00:02:34,238 --> 00:02:37,323 - يجب أن أعرف أن هذا هو المكان الذي سنجده فيه. - 150 قدم؟ 64 00:02:38,492 --> 00:02:39,909 ماذا، هل تخاف من السقوط؟ 65 00:02:39,993 --> 00:02:41,911 سأكون أكثر خوفًا من أن يقع عليك. 66 00:02:41,995 --> 00:02:44,413 اللعنة، بويد. متى آخر مرة تم استخراج هذا الشيء؟ 67 00:02:44,498 --> 00:02:46,374 سأضعها بهذه الطريقة. 68 00:02:46,458 --> 00:02:48,793 جد والدي كان آخر شخص في كشوف المرتبات 69 00:02:48,919 --> 00:02:50,378 للخروج من هذا المنجم. 70 00:02:50,462 --> 00:02:52,755 طفل. هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 71 00:02:52,923 --> 00:02:55,174 - حصلت على هذا؟ - نعم. 72 00:02:57,928 --> 00:03:00,930 لقد قلت دائمًا تحريك الجسم كانت طريقة جيدة للقبض عليك. 73 00:03:01,265 --> 00:03:03,933 حسنًا، لهذا السبب فهو مجرد خيار عندما لا يكون لديك خيار آخر. 74 00:03:04,852 --> 00:03:06,352 إنه طائر في متناول اليد، يا آفا. 75 00:03:06,436 --> 00:03:07,854 جيمي؟ جيمي، علينا أن نذهب. 76 00:03:07,938 --> 00:03:09,021 قفل وتحميل. 77 00:03:24,913 --> 00:03:26,956 - نعم. - ماذا لديك؟ 78 00:03:27,082 --> 00:03:29,750 يقع في 10-7، في حالة تحلل متقدمة. 79 00:03:30,085 --> 00:03:32,253 سأحتاج إلى حقيبة الطبيب الشرعي، ومجرفة، و... 80 00:03:34,298 --> 00:03:35,673 الكثير من الحبل. 81 00:03:45,434 --> 00:03:46,475 بويد؟ 82 00:03:50,772 --> 00:03:51,981 ابق هنا. 83 00:03:55,485 --> 00:03:56,777 موني. 84 00:03:57,946 --> 00:03:59,280 ماذا يحدث هنا؟ 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,949 أعتقد أنك تعرف ما يحدث، بويد. 86 00:04:02,200 --> 00:04:04,994 لقد مر علينا KSP معلومات حول جثة في منجم. 87 00:04:05,287 --> 00:04:07,496 حسنًا، هناك دائمًا شائعات حول هذا النوع من الشيء. 88 00:04:07,956 --> 00:04:09,665 هذه ليست إشاعة 89 00:04:15,380 --> 00:04:18,174 حسنا، يبدو لقد اخترت اليوم الخطأ للنزهة. 90 00:04:33,565 --> 00:04:34,982 ماذا نفعل؟ 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,463 جايل! وينونا! 92 00:04:58,548 --> 00:05:00,549 لقد غادرتم يا رفاق... 93 00:05:02,719 --> 00:05:04,470 يجب أن تكون ريلان. 94 00:05:07,307 --> 00:05:08,724 ريلان. 95 00:05:09,476 --> 00:05:12,895 دعونا نتحدث عن كيفية الحفاظ على هذا من أن يكون أسوأ يوم في حياتك. 96 00:05:46,930 --> 00:05:50,266 - هل تعلم أن هذا الشيء لديه رؤية ليلية؟ - معقول يعني.. 97 00:05:50,809 --> 00:05:52,351 أعني، كيف ستفعل ذلك مشاهدة الطفل ينام؟ 98 00:05:52,436 --> 00:05:53,811 متى من المفترض أن تنام؟ 99 00:05:53,895 --> 00:05:55,312 هل أنت متأكد أن هذا هو كل ما لديه؟ 100 00:05:55,397 --> 00:05:58,357 بالطبع أنا متأكد. إنها ليست مثل المرة الأولى التي قمت فيها بتفتيش رجل. 101 00:05:58,442 --> 00:06:01,402 مسدس واحد في حزامه؟ لا... لا الحافظة؟ لا قطعة احتياطية؟ 102 00:06:01,486 --> 00:06:02,611 ولا شارة أيضًا. 103 00:06:02,863 --> 00:06:05,197 - لقد تم تعليقي. - لفعل ماذا؟ 104 00:06:05,449 --> 00:06:06,782 وظيفتي في الغالب. 105 00:06:06,867 --> 00:06:09,452 لا عجب أن الصينيين يركلون مؤخرتنا. 106 00:06:09,703 --> 00:06:12,038 إنهم يتوقعون منك البقاء مستيقظًا طوال الليل ملتصق بهذا الشيء 107 00:06:12,122 --> 00:06:13,831 مشاهدة صدر الطفل صعودا وهبوطا؟ 108 00:06:13,957 --> 00:06:16,959 أعتقد أنهم يفترضون ستفعل أي شيء للحفاظ على سلامة طفلك. 109 00:06:18,295 --> 00:06:23,132 الفتاة لديها بعض الكرات عليها، رايلان. يهددنا دون أن يهددنا. 110 00:06:23,508 --> 00:06:24,967 هل تعرف ماذا قالت في وقت سابق؟ 111 00:06:25,052 --> 00:06:27,970 إذا ذهبنا قبل وصولك، قد نعيش طوال اليوم. 112 00:06:28,555 --> 00:06:30,806 حسنا، لهذا السبب أنا أحبها. 113 00:06:31,224 --> 00:06:32,433 يسعدني سماعك تقول ذلك، 114 00:06:32,517 --> 00:06:36,145 لأن الشيء الذي نريدك أن تفعله من أجلنا يتطلب القليل من التمثيل. 115 00:06:36,229 --> 00:06:39,565 يبدو أنك لن تحتاج إلى البحث أيضًا من الصعب على الدافع الخاص بك. 116 00:06:39,900 --> 00:06:40,983 حسنا، جيد. 117 00:06:41,693 --> 00:06:43,569 هل شاهدت أصدقاء إيدي كويل؟ 118 00:06:44,279 --> 00:06:47,656 طاقم العصا في ذلك الفيلم، الرجال الذين يشتري لهم ميتشوم الأسلحة... 119 00:06:47,741 --> 00:06:50,326 مو جرين و أحد الرفاق من Rockford Files. 120 00:06:50,410 --> 00:06:52,453 تذكر كيف فعلوا ذلك اقتحام منزل مدير بنك 121 00:06:52,537 --> 00:06:54,497 ترك رجل واحد هناك بينما كان مدير البنك 122 00:06:54,581 --> 00:06:57,374 يقود بقية الطاقم إلى فرعه، يسمح لهم بالدخول إلى القبو؟ 123 00:06:57,542 --> 00:06:59,460 الرجل يضرب ناقوس الخطر، وتموت عائلته. 124 00:06:59,586 --> 00:07:01,504 يحاول الإشارة إلى شخص ما، فإنه يموت. 125 00:07:01,588 --> 00:07:04,840 كل شيء يسير بسلاسة، الرجل يستعيد عائلته. 126 00:07:04,925 --> 00:07:06,509 ينطلقون ويحسبون أموالهم. 127 00:07:08,303 --> 00:07:10,262 هل تقولون يا رفاق أننا سنذهب لسرقة بنك؟ 128 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 شيلبي بارلو. 129 00:07:11,932 --> 00:07:13,099 هل سنسرق شيلبي؟ 130 00:07:14,267 --> 00:07:15,476 يا. الأحمق. 131 00:07:15,560 --> 00:07:18,896 كيف سيدخلنا إلى المنزل الآمن؟ إذا كان يبدو وكأنه قد تم الانتهاء منه للتو؟ 132 00:07:18,980 --> 00:07:21,023 من المفترض أن أقف هنا فحسب بينما يدير فمه؟ 133 00:07:21,108 --> 00:07:23,692 فقط اضربه في أمعائه في المرة القادمة أو على الكرات. 134 00:07:24,986 --> 00:07:27,780 لا، لن نقوم بسرقة أي شخص. 135 00:07:28,698 --> 00:07:30,574 سوف تأخذنا إلى حيث تحتفظ بشيلبي. 136 00:07:32,160 --> 00:07:33,953 خذ من يحرسه لفتح الباب. 137 00:07:34,704 --> 00:07:37,373 ثم سندخل والقيام بما يجب القيام به. 138 00:07:38,125 --> 00:07:40,084 سيبقى كوب هنا مع السيدة هوكينز. 139 00:07:40,418 --> 00:07:41,669 أي شيء يحدث خطأ، يقتلها. 140 00:07:43,338 --> 00:07:44,630 بطيء. 141 00:07:45,423 --> 00:07:47,925 ربما يمزق الطفل ويقتله منفصلاً. 142 00:07:51,388 --> 00:07:53,305 كيف قام بتفجيرها معك، على أي حال؟ 143 00:07:55,142 --> 00:07:58,435 سوف تفهم إذا لم أكن حقًا في مكان مشترك الآن. 144 00:07:58,520 --> 00:08:00,896 رجل. لا تقل لي أنه خرج عليك. 145 00:08:01,273 --> 00:08:02,731 لن أقول لك أي شيء. 146 00:08:02,816 --> 00:08:07,278 أخشى أنك تضيع وقتك. لا أستطيع مساعدتك. 147 00:08:08,029 --> 00:08:11,157 كل ما يمكنكم فعله يا أولاد الآن هو جعل الأمور أسوأ لأنفسكم. 148 00:08:11,241 --> 00:08:13,868 لو كنت مكانك لأسقطت بندقيتي 149 00:08:13,952 --> 00:08:16,453 استلقي على بطني، ووضع يدي خلف رأسي. 150 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 - هل ستفعل؟ - كنت سأفعل لو كنت أنت. 151 00:08:19,249 --> 00:08:21,667 لو كنت هو، سأعمل فقط على قراءة هذا الكتاب الصغير 152 00:08:21,751 --> 00:08:23,294 دون الحاجة إلى تحريك شفتي. 153 00:08:36,933 --> 00:08:38,184 فكر في الأمر الآن. 154 00:08:39,436 --> 00:08:41,312 حتى لو فهمتني لن يحل مشكلتك. 155 00:08:41,771 --> 00:08:44,690 هل تعتقد أن هذه اللحية تجعلني سانتا؟ أنا قزم. 156 00:08:45,192 --> 00:08:47,610 أنت لا توصلني إلى شيلبي، كلكم، هي، الطفل... 157 00:08:47,694 --> 00:08:50,237 أنتم جميعًا مدرجون في قائمة نيكي، وقد تم تمييزكم مدى الحياة. 158 00:08:53,283 --> 00:08:54,366 حسنًا. 159 00:09:12,886 --> 00:09:15,554 لا أريد الذهاب إلى مكان ما والبدء من جديد. 160 00:09:16,556 --> 00:09:19,725 ولكن لم يبق هناك شيء للقيام به سوى الهروب. 161 00:09:22,187 --> 00:09:24,730 حبيبتي، أنت لن تذهبي إلى أي مكان بدوني. 162 00:09:26,233 --> 00:09:27,566 أنا لا أقول أنني أريد ذلك. 163 00:09:27,817 --> 00:09:30,402 الحقيقة تقال يا افا العالم على ما هو عليه اليوم.. 164 00:09:33,073 --> 00:09:36,325 لا أعرف أين سنفعل اذهب أنهم لن يجدونا. 165 00:09:44,417 --> 00:09:47,169 حسنا، يمكن أن يكون لدي بطاقة أخرى للعب. 166 00:09:48,421 --> 00:09:50,339 بويد، لقد حصلوا على جثة ديلروي. 167 00:09:51,466 --> 00:09:54,885 يعتقدون أنهم حصلوا على جثة ديلروي. 168 00:09:57,430 --> 00:10:00,015 حسنا، ليس هناك هوية على أي منهم. سيتعين علينا انتظار المطبوعات. 169 00:10:00,100 --> 00:10:02,142 - لم تعد مشكلتي بعد الآن. - بوضوح. 170 00:10:02,227 --> 00:10:04,311 إنه هذا الرجل من أرسلهم أنا قلق بشأنه، 171 00:10:04,396 --> 00:10:06,021 هذا الرجل نيكي. 172 00:10:06,106 --> 00:10:07,189 نيكي أوغسطين. 173 00:10:07,274 --> 00:10:10,025 - جيد. هل أنت مألوف؟ - أكثر مما أود أن أكون. 174 00:10:10,110 --> 00:10:11,568 هل تريد أن تخبرني أين يمكنني أن أجده؟ 175 00:10:11,653 --> 00:10:13,737 أيها النائب، أنا هنا للتو للتأكد من الحصول على منقط 176 00:10:13,822 --> 00:10:16,031 ولا يحدث شيء في قضيتنا ضد ثيو تونين. 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,199 ثيو تونين؟ 178 00:10:17,284 --> 00:10:19,952 نحن لا نتحدث عنه. هذا لا علاقة له به. 179 00:10:20,036 --> 00:10:22,037 - نحن نعلم. - ماذا نعرف؟ 180 00:10:22,122 --> 00:10:24,707 طار ثيو تونين إلى تونس قبل بضعة أيام. 181 00:10:24,791 --> 00:10:28,460 شواطئ عاريات ولا تسليم المجرمين. متعة بالنسبة له. 182 00:10:28,545 --> 00:10:30,379 يبدو أنه سيتقاعد مبكرا. 183 00:10:30,463 --> 00:10:33,090 أنت تقول ذلك مثل من المفترض أن يجعلني أشعر بالتحسن. 184 00:10:33,174 --> 00:10:36,176 حسنًا، إنه كذلك. سامي هو خطوته التالية، 185 00:10:36,261 --> 00:10:38,721 وعلى ما يبدو، هو ونيكي ليسا مغرمين ببعضهما البعض. 186 00:10:38,805 --> 00:10:39,972 كل شيء شكسبيري للغاية. 187 00:10:40,473 --> 00:10:42,725 هل تقول أن سامي سيصحح هذا الأمر؟ 188 00:10:43,059 --> 00:10:44,518 حسنا، إما أنه سوف أو 189 00:10:44,602 --> 00:10:47,479 ربما بعض زملائك المسؤولين عن إنفاذ القانون الفيدرالي. 190 00:10:47,564 --> 00:10:49,064 سامي فاسق. 191 00:10:49,149 --> 00:10:52,401 سامي يخاف من ظله لأن ظله يمكن أن يركل مؤخرته. 192 00:10:52,485 --> 00:10:54,361 نعم، رايلان، لكنه ليس هذا، 193 00:10:54,446 --> 00:10:57,072 وهو لن يذهب لقبول نيكي باعتباره رقم اثنين له. 194 00:10:57,157 --> 00:10:58,657 نيكي سوف يأكله حيا. 195 00:10:58,908 --> 00:11:01,952 - أنت لا تعرف حتى نيكي. - أعرف ما هو. 196 00:11:02,037 --> 00:11:04,747 وأنا أعرف ماذا يعني ذلك بمجرد أن تكون على قائمته. 197 00:11:04,831 --> 00:11:06,832 أنت تعرف الكثير، أخبرني أنني مخطئ. 198 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 شكرًا لك. يمكنك الذهاب الآن. 199 00:11:09,794 --> 00:11:11,879 - احصل على قلم رصاص. افعل ما يفعله المحامون. - حصلت عليه. 200 00:11:11,963 --> 00:11:13,213 ديفيد، فقط أعطنا ثانية هنا. 201 00:11:13,298 --> 00:11:14,757 الفن، لا تحاول أن تقول لي 202 00:11:14,841 --> 00:11:16,884 لا أستطيع العمل في هذه الحالة لأنني قد تم تعليقه. 203 00:11:16,968 --> 00:11:18,177 - حسنًا، لقد تم إيقافك. - انظر حولك. 204 00:11:18,261 --> 00:11:19,678 لكن هذا ليس سبب عدم قدرتك على العمل في هذه القضية. 205 00:11:19,763 --> 00:11:21,722 إنهم أجساد متحركة من حضانة طفلي اللعينة. 206 00:11:21,806 --> 00:11:23,140 لهذا السبب. 207 00:11:28,730 --> 00:11:30,022 بخير. 208 00:11:31,024 --> 00:11:32,775 وعندما ينفذ نيكي تهديده 209 00:11:32,859 --> 00:11:35,652 لقتل وينونا والطفل، هذا سيكون عليك. 210 00:11:41,034 --> 00:11:43,452 رايلان، لا أستطيع أن أتخيل ما الذي تمر به. 211 00:11:43,536 --> 00:11:46,288 أنا حقا لا أستطيع. وأنا أشعر بك. 212 00:11:47,540 --> 00:11:48,874 لكن لكي نكون واضحين... 213 00:11:50,710 --> 00:11:52,378 إذا ذهبت بعد نيكي 214 00:11:53,588 --> 00:11:54,880 لا تهتم بالعودة. 215 00:12:06,976 --> 00:12:08,644 كل شيء بخير؟ 216 00:12:09,270 --> 00:12:10,562 لا. 217 00:12:11,106 --> 00:12:14,441 - ما الخطب؟ الطفل؟ - لا، الطفل بخير. أنا بخير. 218 00:12:14,526 --> 00:12:16,735 ولكن كل شيء ليس على ما يرام. 219 00:12:20,115 --> 00:12:21,615 هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟ 220 00:12:26,788 --> 00:12:28,664 وقال نحن على "القائمة". 221 00:12:28,748 --> 00:12:30,499 - كان ذلك هراء. - كيف علمت بذلك؟ 222 00:12:30,750 --> 00:12:33,085 - كان يحاول فقط إخافتك. - حسنا، عملت. 223 00:12:33,169 --> 00:12:34,253 استمع لي. 224 00:12:34,754 --> 00:12:38,632 كل شيء... ستكون بخير. أعدك. 225 00:12:38,967 --> 00:12:41,427 أواجه وقتًا صعبًا بما فيه الكفاية التعامل مع هذا، رايلان، 226 00:12:41,511 --> 00:12:44,346 بدون أن تأتي إلى هنا وتكذب علي. 227 00:12:57,902 --> 00:12:59,820 سنأخذك إلى فندق. 228 00:13:00,572 --> 00:13:04,074 - هل أحصل على تفاصيل الحماية أو WitSec؟ - تفاصيل الحماية. 229 00:13:04,159 --> 00:13:05,367 لأنه لو كان WitSec، إذن، كما تعلم، 230 00:13:05,452 --> 00:13:06,493 لن نضطر إلى تغيير اسم الطفل، 231 00:13:06,578 --> 00:13:07,703 رؤية أنها ليس لديها واحدة بعد. 232 00:13:07,787 --> 00:13:09,037 مجرد فريق حماية 233 00:13:09,122 --> 00:13:11,874 تمام. ربما واحد منهم يمكن أن يكون مدرب الولادة الخاص بي. 234 00:13:12,167 --> 00:13:14,501 إذا كنت بحاجة إلى شيء من الداخل، يجب أن نحصل عليه الآن. 235 00:13:14,586 --> 00:13:15,878 أريد أن يأخذك شخص ما على الفور. 236 00:13:15,962 --> 00:13:17,337 ماذا ستفعل؟ 237 00:13:18,131 --> 00:13:20,382 سأجد الرجل المسؤول عن هذا 238 00:13:20,925 --> 00:13:22,801 وأنا سأعتني بالأمر. 239 00:13:33,438 --> 00:13:34,688 السيد باكستون. 240 00:13:34,772 --> 00:13:39,109 لماذا، شكرا جزيلا على حضوركم ما أنا متأكد من أنه يوم وحياة مزدحمة للغاية. 241 00:13:41,654 --> 00:13:43,739 حسناً، ماذا أفعل هنا يا بويد؟ 242 00:13:44,073 --> 00:13:45,365 أنا لا أعمل لديك بعد الآن. 243 00:13:45,450 --> 00:13:47,034 لا، لكنك تعمل لصالحه. 244 00:13:47,535 --> 00:13:49,077 وهو يعمل عندي. 245 00:13:49,370 --> 00:13:50,746 الآن يا جيمي، أغلق هذا الباب الأمامي. 246 00:13:53,166 --> 00:13:54,875 هل تحاول إخافتي مرة أخرى يا سيد كراودر؟ 247 00:13:54,959 --> 00:13:57,002 أعتقد أنك بالفعل خائف مني يا سيد باكستون 248 00:13:57,086 --> 00:13:58,462 كما ينبغي أن تكون. 249 00:13:58,963 --> 00:14:00,672 والآن، أود أن أدعوك إلى الجلوس، 250 00:14:00,757 --> 00:14:03,008 ولكن لا أعتقد هذا الاجتماع سوف يستغرق وقتا طويلا جدا. 251 00:14:03,301 --> 00:14:06,345 الآن، تطبيق القانون يستخدم بيت الجنازة الخاص بك 252 00:14:06,429 --> 00:14:09,223 كمشرحة في بعض الأحيان، هل أنا على حق؟ 253 00:14:09,516 --> 00:14:13,227 مديري الجنازات في كثير من الأحيان توفير التخزين لإنفاذ القانون 254 00:14:13,603 --> 00:14:15,729 من منطلق الشعور بالمسؤولية المدنية. 255 00:14:15,813 --> 00:14:18,190 أو الانتقام لهم يجري في جيبك الخلفي. 256 00:14:19,192 --> 00:14:23,362 حسنا، هناك جثة في مشرحتك الآن يا سيد باكستون. 257 00:14:23,863 --> 00:14:26,615 قامت شرطة الولاية بسحبها من منجم منجم هذا الصباح. 258 00:14:27,283 --> 00:14:28,784 الآن، موني، لا تكذب علي. 259 00:14:30,036 --> 00:14:32,704 هل قامت الشرطة بوضع اسم لتلك الهيئة بعد؟ 260 00:14:33,957 --> 00:14:36,875 قالت شرطة الولاية أنه كان (ديلروي بيكر)، 261 00:14:36,960 --> 00:14:40,295 بعض الرفاق الذين كانوا يديرون مطعم أودري قبل أن يختفي وتتولى أنت المسؤولية. 262 00:14:40,380 --> 00:14:43,215 دعونا نستغني عن الغموض، أليس كذلك؟ 263 00:14:44,676 --> 00:14:47,302 الفاحص الطبي ينزل من ليكسينغتون في الصباح 264 00:14:47,387 --> 00:14:50,347 للتعرف على الجثة وسبب الوفاة. 265 00:14:52,600 --> 00:14:54,059 حسناً، سيد باكستون... 266 00:14:54,477 --> 00:14:57,854 أحتاجك لمساعدتي اصنع تلك الجثة في مشرحتك 267 00:14:58,690 --> 00:15:00,065 لا ديلروي. 268 00:15:00,650 --> 00:15:03,902 - هل لي أن أسأل لماذا؟ - لا، لا يجوز لك ذلك. 269 00:15:04,320 --> 00:15:07,239 الإجابة البسيطة على سؤالك هي سرقته. 270 00:15:08,241 --> 00:15:10,284 احصل على جسد آخر ليحل محله. 271 00:15:10,535 --> 00:15:13,996 - ولكن إذا كنت تقترح... - أنا لا أقترح. 272 00:15:18,835 --> 00:15:20,502 هل لديك أي فكرة أين يمكن الحصول على جثة ثانية؟ 273 00:15:21,170 --> 00:15:24,631 حسنا، أنت متعهد دفن الموتى. أخبرني أنت. 274 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 لماذا أفعل كل هذا لمساعدتك؟ 275 00:15:27,510 --> 00:15:31,346 للنظر في الديون الخاصة بك بالنسبة لي دفعت بالكامل، السيد باكستون. 276 00:15:42,859 --> 00:15:44,109 يا رجل، أنا لا أحب هذا. 277 00:15:44,777 --> 00:15:46,945 - ماذا، هل أنت خائف؟ - أليس كذلك؟ 278 00:15:47,030 --> 00:15:49,448 الشيء الوحيد الذي أخاف منه لا يتم إنجاز هذا في الوقت المناسب. 279 00:15:49,532 --> 00:15:50,949 استمر في الحفر. 280 00:16:01,461 --> 00:16:04,338 حسنا، لم يكن لديهم حتى الحشمة لوضعه ستة أقدام إلى أسفل. 281 00:16:04,547 --> 00:16:05,797 حسنًا. 282 00:16:05,882 --> 00:16:08,133 - يجب أن نخرجه من هنا. - نعم. 283 00:16:09,844 --> 00:16:12,220 اللعنة، بويد! 284 00:16:13,222 --> 00:16:14,306 يا! 285 00:16:14,724 --> 00:16:16,642 ألا تعلم أن ما نفعله غير قانوني؟ 286 00:16:17,143 --> 00:16:18,310 الآن صه. 287 00:16:18,728 --> 00:16:19,895 ابقَ هادئًا. 288 00:16:20,021 --> 00:16:21,647 أخرجني من هذا، بويد. 289 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 إبقى... يا الله! أوه! 290 00:16:25,193 --> 00:16:26,818 أعطني هذا المصباح. 291 00:16:34,494 --> 00:16:37,412 إنه صندوق من الورق المقوى. وهذا ما يحدث، تموت فقيرا. 292 00:16:37,497 --> 00:16:38,747 ماذا نفعل الآن؟ 293 00:16:38,831 --> 00:16:42,709 حسنًا، لنأخذ بضع دقائق للتأمل رفات هنري ويليس 294 00:16:43,086 --> 00:16:46,922 وأن أشكره على وجوده أكثر فائدة في الموت مما كان عليه في الحياة. 295 00:16:47,173 --> 00:16:50,133 - هل تعرف هذا الرجل؟ - ومن المفارقات أنني فعلت. 296 00:16:50,802 --> 00:16:54,221 بدأ الشرب في العاشرة لقد أصبح مدمنًا على الأوكسي عندما كان عمره 15 عامًا. 297 00:16:54,305 --> 00:16:56,056 هذا هو كل ما كتبته. 298 00:16:56,140 --> 00:16:58,767 لكن سينتهي بنا الأمر جميعًا حيث هو عاجلاً أم آجلاً. 299 00:16:59,060 --> 00:17:00,519 حسنًا، احتفظ بذلك. 300 00:17:03,356 --> 00:17:05,565 لن نفعل ذلك أبدًا أخرجه من هنا قطعة واحدة. 301 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 من الأفضل أن نلفه، ونأخذه ليذهب. اذهب وأخرج هذا البلاستيك من الشاحنة. 302 00:17:10,196 --> 00:17:11,363 يا. يا. 303 00:17:11,614 --> 00:17:13,240 أعطني هذا المصباح. 304 00:17:13,783 --> 00:17:16,576 افا! افا! 305 00:17:19,789 --> 00:17:21,206 كيف سارت الأمور؟ 306 00:17:21,708 --> 00:17:23,125 تقريبا كما هو مخطط لها. 307 00:17:23,751 --> 00:17:24,876 الجثة في الشاحنة؟ 308 00:17:25,253 --> 00:17:27,212 انظر فوق كتفك الأيمن. 309 00:17:27,547 --> 00:17:28,714 يسوع، بويد! 310 00:17:29,424 --> 00:17:32,134 حسنًا، لم أستطع تركه في الشارع، متوقفة في الشاحنة. 311 00:17:32,218 --> 00:17:34,803 الآن، فقط تظاهر بأنه ذلك العم يظهر في حالة سكر في عيد الشكر، 312 00:17:34,887 --> 00:17:37,723 يجلس على كرسي مشاهدة كرة القدم طوال فترة ما بعد الظهر. 313 00:17:38,099 --> 00:17:39,558 أنت لم تلاحظ حتى وجوده هناك. 314 00:17:40,727 --> 00:17:42,394 كم من الوقت يجب أن نحتفظ به هنا؟ 315 00:17:42,478 --> 00:17:44,479 فقط حتى جيمي يعود مع تلك الشاحنة الجنائزية. 316 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 - بالحديث عن ذلك، جيمي... - نعم؟ 317 00:17:46,149 --> 00:17:48,066 من الأفضل أن تتوجه إلى مطعم باكستون. 318 00:17:48,151 --> 00:17:50,402 وقال أنه سوف يترك المفتاح على الإطار الأمامي. 319 00:17:50,486 --> 00:17:52,112 فهمتها. 320 00:17:55,074 --> 00:17:56,908 عزيزي، هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟ 321 00:17:57,910 --> 00:18:00,996 حسنا، نحن ستعمل انتظر عودة جيمي بتلك الشاحنة، 322 00:18:01,122 --> 00:18:03,540 ثم سنقوم بتحميل هذه الهيئة، خذها إلى بيت العزاء، 323 00:18:03,666 --> 00:18:04,791 وسنقوم بإجراء المبادلة. 324 00:18:05,126 --> 00:18:07,878 الآن، الفاحصين الطبيين يخرجون أول شيء في الصباح، 325 00:18:08,004 --> 00:18:11,173 ويتوقعون العثور على ديلروي بيكر مليئة بالرصاص، 326 00:18:11,299 --> 00:18:15,010 ولكن ماذا سيجدون هل هنري ويليس مملوء بالأوكسي. 327 00:18:15,094 --> 00:18:17,095 وتنهار قصة إلين ماي. 328 00:18:17,430 --> 00:18:20,474 ثم سنأخذ ديلروي وسوف نقوم بإغراقه في تلك البركة الطينية. 329 00:18:20,808 --> 00:18:23,518 حسنا، إلا إذا كنت تريد لحشوه وتثبيته فوق العارضة. 330 00:18:23,936 --> 00:18:27,773 الآن، أنا متأكد من أنه يمكنني استخدام مشروب من الويسكي، أخرج طعم المقبرة من فمي. 331 00:18:27,857 --> 00:18:29,024 بويد! 332 00:18:38,785 --> 00:18:40,035 مضحك. 333 00:18:40,870 --> 00:18:43,371 اعتقدت بصدق أنك سوف لديك ما يكفي من الشعور لتشغيل. 334 00:18:43,539 --> 00:18:44,956 اهرب من ماذا؟ 335 00:18:45,458 --> 00:18:46,875 ما الذي لا زلت أتساءل عنه... 336 00:18:47,960 --> 00:18:50,837 هل وجد وينونا بنفسه، أم تخليت عنها؟ 337 00:18:51,547 --> 00:18:53,048 لقد أغلقنا يا ريلان. 338 00:18:53,174 --> 00:18:56,134 أفا، لماذا لا تذهبين خلف الحانة وتتظاهر وكأنك تقوم بالتنظيف؟ 339 00:18:56,219 --> 00:18:58,887 كل شيء على ما يرام. لا أعتقد أننا سنبقى. 340 00:19:00,139 --> 00:19:03,475 ما لم يكن صديقك نيكي أوغسطين غبي بما فيه الكفاية ليكون هنا أيضا. 341 00:19:03,559 --> 00:19:06,895 فقط لأني أعرف رجلاً رايلان، لا تجعله صديقي. 342 00:19:07,021 --> 00:19:08,480 سوف تريد سترة. 343 00:19:08,564 --> 00:19:13,068 ربما أنت لا تنظر حولك، لكن لدينا الكثير مما يحدث في الوقت الحالي. 344 00:19:13,736 --> 00:19:17,656 يبدو أن لديك الانطباع الذي أسأله. ذلك خطئي. 345 00:19:17,740 --> 00:19:19,157 أنت قادم معي، بويد. 346 00:19:19,242 --> 00:19:21,493 والسؤال الوحيد هو، هل ستأخذني إلى نيكي 347 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 أم سآخذك إلى السجن؟ 348 00:19:23,496 --> 00:19:24,913 يأخذني إلى السجن لماذا؟ 349 00:19:25,039 --> 00:19:28,750 أنت حقا تريد مني أن أعطيك قائمة من بين كل الأشياء التي يمكنني أن أعلقها عليك؟ 350 00:19:28,835 --> 00:19:31,670 ربما تخطي نصفها وما زلت هنا طوال الليل. 351 00:19:32,672 --> 00:19:34,923 حسنًا، حسنًا يا ريلان. خذني إلى السجن. 352 00:19:36,092 --> 00:19:37,759 أنت متردد لأنك أخذتني 353 00:19:37,885 --> 00:19:40,512 وأنت ضربة فرصتك الوحيدة في الحصول على نيكي أوغسطين. 354 00:19:41,180 --> 00:19:43,849 حسنًا، أعتبر أنني تذكرة دخولك؟ 355 00:19:43,933 --> 00:19:47,936 كان التردد لأنني أدركت للتو، ربما ينبغي لي أن آخذها أيضاً 356 00:19:48,020 --> 00:19:51,273 أنقذني من القيام برحلة أخرى، عصفورين وحجر واحد وكل شيء. 357 00:19:51,399 --> 00:19:52,607 خذها إلى أين يا ريلان؟ 358 00:19:52,733 --> 00:19:55,026 كما تعلمون، أن إلين ماي... 359 00:19:55,444 --> 00:19:58,697 غبية كصندوق من الصخور، لكنها فتاة لطيفة، 360 00:19:58,781 --> 00:20:01,783 وتجعلها تتكلم إنها كسولة جدًا بحيث لا تستطيع الصمت. 361 00:20:02,869 --> 00:20:06,246 إنه لأمر مدهش كل الحياة التي عاشها الناس. 362 00:20:10,877 --> 00:20:12,460 - هذا هراء. - أي جزء؟ 363 00:20:12,545 --> 00:20:15,380 - ليس لديك أي شيء على افا. - أنت متأكد؟ 364 00:20:16,299 --> 00:20:18,133 ستدخلين منزلي... 365 00:20:19,635 --> 00:20:21,303 لا شارة. 366 00:20:22,096 --> 00:20:23,638 لا النسخ الاحتياطي. 367 00:20:24,724 --> 00:20:27,392 ويهدد بأخذها زوجتي بعيدة عني؟ 368 00:20:29,312 --> 00:20:30,812 أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة. 369 00:20:31,147 --> 00:20:33,648 تعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتجعلني أساعدك؟ 370 00:20:33,774 --> 00:20:36,651 رقم وأنا آسف، بويد. 371 00:20:36,736 --> 00:20:39,279 والآن بعد أن تم ذلك، هل ستأخذني إلى نيكي أم لا؟ 372 00:20:43,826 --> 00:20:46,077 سوف آخذك إلى نيكي، رايلان. 373 00:20:47,079 --> 00:20:50,498 ولكن ليس لأنني أؤمن لديك أي شيء 374 00:20:51,167 --> 00:20:53,418 على أي منا. 375 00:20:53,502 --> 00:20:54,753 بالطبع. 376 00:20:54,837 --> 00:20:57,756 سوف تأخذني لأنك صديقي. 377 00:20:59,258 --> 00:21:00,675 أحتاج أن أقول وداعا لامرأتي. 378 00:21:00,760 --> 00:21:02,469 يمكنك القيام بذلك من هناك. 379 00:21:06,474 --> 00:21:09,601 افا حبيبتي أنا متأكد من أنني آسف لأنني سأفوت هذا العشاء. 380 00:21:10,311 --> 00:21:12,437 لن يكون الأمر نفسه بدونك. 381 00:21:13,147 --> 00:21:15,523 - سأتحدث معك بعد ذلك. - دعنا نذهب. 382 00:21:28,871 --> 00:21:30,664 مفتاح الضوء إلى اليسار. 383 00:21:35,544 --> 00:21:36,711 عليك اللعنة. 384 00:21:36,796 --> 00:21:38,713 - القليل من المساعدة! - ليست وظيفتي. 385 00:21:42,802 --> 00:21:44,636 - هل سبق لك أن رأيت تشريح الجثة؟ - لا. 386 00:21:44,845 --> 00:21:47,555 لا يترك الكثير للخيال، أستطيع أن أقول لك ذلك. 387 00:21:47,890 --> 00:21:48,974 تريد أن تعرف ماذا يفعل هذا؟ 388 00:21:49,058 --> 00:21:50,809 أريد أن أضع هذا إلى أسفل. 389 00:21:53,145 --> 00:21:54,229 أين لديهم ديلروي؟ 390 00:21:54,689 --> 00:21:55,897 ثلاجة. 391 00:22:04,323 --> 00:22:07,033 - أي واحد هو ديلروي؟ - الذي يشبه لحم البقر المقدد. 392 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 من شأنه أن يكون هو. 393 00:22:20,756 --> 00:22:24,217 - موني، هل يمكنك أن تحضر لنا كيسًا للجثث، من فضلك؟ - نعم سيدتي. 394 00:22:24,844 --> 00:22:27,554 - ويا جيمي، هل يمكنك قطع هذا البلاستيك؟ - نعم. 395 00:22:37,273 --> 00:22:38,690 إنها مباراة جيدة جدًا. 396 00:22:38,774 --> 00:22:40,358 نعم، دعونا ننتهي من هذا. 397 00:22:43,029 --> 00:22:46,281 لذلك، كراودر يدعو من فراغ ويقول أنه سيحضر المارشال، 398 00:22:46,407 --> 00:22:48,616 وأنت فقط إسقاط كل شيء للعب "ظهرا". 399 00:22:48,701 --> 00:22:50,952 تريد أن تشرح لي كيف يكون هذا منطقيا؟ 400 00:22:51,037 --> 00:22:52,537 كل ما سمعته عن هذا الرجل 401 00:22:52,621 --> 00:22:55,373 ليس هناك طريقة أنا أقول لا وجهاً لوجه. 402 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 بالإضافة إلى ذلك، ربما يريد عقد صفقة. 403 00:22:57,793 --> 00:22:59,127 أنا أشك في ذلك. 404 00:22:59,879 --> 00:23:01,546 حسنًا، سنعرف قريبًا. 405 00:23:01,964 --> 00:23:04,632 أنت لست قلقا حتى قليلا إنه يحاول الإيقاع بنا، 406 00:23:04,717 --> 00:23:07,385 ربما حتى تمثال لي ل هذا القرف في المدرسة الثانوية؟ 407 00:23:07,470 --> 00:23:09,471 ربما أشعر بالقلق إذا لم يكن (كراودر) هو من أحضره إلى هنا. 408 00:23:09,555 --> 00:23:10,638 ماذا؟ هل تثق بكراودر؟ 409 00:23:10,723 --> 00:23:13,349 أنا أثق به ليس لتسليمنا إلى الفيدراليين، نعم. 410 00:23:15,519 --> 00:23:17,729 كما تعلمون، سامي غاضب بالفعل ذهبنا بعد الزوجة السابقة. 411 00:23:17,813 --> 00:23:19,856 يريد منا أن نعود إلى المنزل الآن وتقبيل خاتمه الجديد. 412 00:23:19,940 --> 00:23:21,399 هل تظن أنه من الذكاء إبقاؤه ينتظر؟ 413 00:23:21,484 --> 00:23:23,443 سامي هو فتى عاهرة ذو وجه فأر. 414 00:23:23,527 --> 00:23:25,862 إنه فتى ثيو تونين ذو الوجه الجرذ. 415 00:23:33,829 --> 00:23:35,330 لن نكون كذلك إجراء هذه المحادثة 416 00:23:35,414 --> 00:23:37,290 إذا كنت قد برزت المارشال في المقام الأول. 417 00:23:37,917 --> 00:23:39,959 - المسيح. - ولكن بدلا من ذلك... 418 00:23:41,462 --> 00:23:42,921 لقد سمحت له أن يتراجع عنك. 419 00:23:43,589 --> 00:23:47,092 لم يتراجع عني. انسحب رجال الشرطة. 420 00:23:47,593 --> 00:23:51,346 حسنًا، كل ما أعرفه هو أنه لو كنت هناك، لم يخرج قط. 421 00:23:52,014 --> 00:23:54,682 وهذا سيكون عديم الجدوى يا نيكي. 422 00:23:54,809 --> 00:23:56,976 كان من الممكن أن يجذب الحرارة، كالعادة. 423 00:24:00,231 --> 00:24:01,815 أنت تفكر كثيرًا. 424 00:24:04,193 --> 00:24:05,318 دفع الشيك. 425 00:24:05,861 --> 00:24:07,237 سأكون في السيارة. 426 00:24:12,785 --> 00:24:17,038 حسنًا، قد يكون هذا سؤالًا سخيفًا، رايلان، ولكن هل لديك خطة؟ 427 00:24:17,373 --> 00:24:19,541 اجلس مقابل نيكي، أخبره أن اللعبة هي اللعبة، 428 00:24:19,667 --> 00:24:21,459 لكنك لا تلاحق عائلة الرجل. 429 00:24:22,211 --> 00:24:24,003 حسنا، فقط لتكون على علم، 430 00:24:24,380 --> 00:24:26,881 كل ما يعرفه نيكي عن وينونا لم يأت مني. 431 00:24:26,966 --> 00:24:28,299 تمام. 432 00:24:29,718 --> 00:24:33,388 الآن بعد أن ذكرت ذلك، على أية حال، لست متأكدًا من أنك الشخص الذي يجب التحدث عنه 433 00:24:33,472 --> 00:24:36,015 الذهاب مباشرة إلى الرجل "بدلا من ما يحبه." 434 00:24:38,978 --> 00:24:40,562 هل تحبها يا افا؟ 435 00:24:41,230 --> 00:24:42,564 عليك أن تسأل؟ 436 00:24:42,648 --> 00:24:44,190 أحبها كيف... 437 00:24:44,650 --> 00:24:48,736 مثلما أحببت الرب وبشرتك البيضاء الجميلة 438 00:24:49,989 --> 00:24:52,574 أو كيف أحببت آرلو؟ أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك. 439 00:24:52,992 --> 00:24:54,826 أنت تعرف... 440 00:24:54,910 --> 00:24:56,995 يمكنك معرفة زميل حياتك كلها 441 00:24:57,830 --> 00:24:59,330 ولا أعرفه حقًا على الإطلاق. 442 00:25:01,250 --> 00:25:03,251 هل تعرف ما أعتقده، ريلان؟ 443 00:25:03,836 --> 00:25:06,421 أعتقد أنك مجرد غيور أنني يجب أن أفتح هدية 444 00:25:06,505 --> 00:25:09,007 لن يكون هذا أبدًا تحت شجرة عيد الميلاد الخاصة بك. 445 00:25:10,426 --> 00:25:12,260 أعتقد أنك تحب أي شيء 446 00:25:12,344 --> 00:25:16,264 يتيح لك وضع رأسك على الوسادة ليلاً أعتقد أنك لست الرجل السيئ. 447 00:25:17,933 --> 00:25:22,604 لذا، تواجه نيكي، وهو يقول، "ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 448 00:25:22,730 --> 00:25:24,856 "لم أعلم حتى أن لديك عائلة." ثم ماذا؟ 449 00:25:26,442 --> 00:25:28,776 أنت تقول له أي شيء يقوله يمكن استخدامها ضده؟ 450 00:25:28,903 --> 00:25:31,696 لن يستخدم شيء ضده وينتهي هذا الليلة. 451 00:25:32,114 --> 00:25:33,948 حسنًا، ربما تجعله يسحب، 452 00:25:34,450 --> 00:25:37,785 عدها كما فعلت ذلك سفاح السلاح القديم في ميامي. 453 00:25:38,871 --> 00:25:40,455 احسب إذا لم يكن مكسورًا ... 454 00:25:40,539 --> 00:25:41,873 حسنًا، ماذا لو لم ينسحب؟ 455 00:25:41,957 --> 00:25:43,208 هم دائما يسحبون. 456 00:25:43,292 --> 00:25:44,918 حسنا، ماذا لو لم يفعل؟ 457 00:25:45,586 --> 00:25:47,837 حسنًا، أعتقد أنك ستقتله فحسب حيث يجلس. 458 00:25:50,299 --> 00:25:52,091 هل تعرف ما أتساءل؟ 459 00:25:52,635 --> 00:25:56,971 هو ماذا تقول لنفسك في الليل عندما تضع رأسك للأسفل 460 00:25:57,514 --> 00:26:00,975 الذي يسمح لك بالاستيقاظ في الصباح التظاهر بأنك لست الرجل السيئ؟ 461 00:26:14,990 --> 00:26:16,449 ماذا نفعل؟ 462 00:26:16,951 --> 00:26:18,159 جيمي، هذا هو المكان الذي تخرج منه. 463 00:26:18,535 --> 00:26:20,703 آفا، بويد لا تريدني فقط لأتركك هنا. 464 00:26:20,829 --> 00:26:22,622 لا بأس. سأعتني بويد. 465 00:26:22,706 --> 00:26:23,790 قال لي لا ينبغي لي... 466 00:26:23,874 --> 00:26:25,333 بويد ليس هنا. 467 00:26:27,836 --> 00:26:28,962 اخرج. 468 00:26:30,130 --> 00:26:31,547 نعم سيدتي. 469 00:26:40,683 --> 00:26:42,308 حسنًا، من الأفضل أن تعيد لي بندقيتي. 470 00:26:42,393 --> 00:26:43,851 أنا متأكد من أنك ستكون بخير. 471 00:26:43,978 --> 00:26:45,311 ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه. 472 00:26:45,688 --> 00:26:48,231 أنا فقط أعرض حتى تصل احتمالاتك قليلا. 473 00:26:50,192 --> 00:26:52,026 أنا أحسب أربعة إلى واحد. 474 00:26:52,319 --> 00:26:53,903 وهذا لا يبدو عادلا. 475 00:26:55,072 --> 00:26:56,239 أي طريق تقصد؟ 476 00:26:58,409 --> 00:26:59,701 شكرا على الرحلة. 477 00:27:00,202 --> 00:27:01,661 حظا سعيدا، رعاة البقر. 478 00:27:11,213 --> 00:27:13,840 يا رفاق من أي وقت مضى معرفة من هل كان على حق بشأن رائد الفضاء؟ 479 00:27:14,216 --> 00:27:15,925 اتفقنا على أن نختلف. 480 00:27:16,844 --> 00:27:18,344 أحتاج إلى التحقق من وجود سلك. 481 00:27:18,429 --> 00:27:20,346 - لن تجد واحدة. - لا تزال بحاجة للتحقق. 482 00:27:20,431 --> 00:27:23,516 طالما أنك تفهم، أي شيء آخر تجده، أخطط للاحتفاظ به. 483 00:27:24,226 --> 00:27:25,768 نيكي لا يهتم بأنك مسلح. 484 00:27:25,894 --> 00:27:28,604 الأرقام لن أحاول أي شيء مع كل هذه القوة النارية التي حصلت عليها هنا؟ 485 00:27:28,939 --> 00:27:30,273 إما ذلك أو أنه لا يبالي. 486 00:27:33,902 --> 00:27:36,404 أنت بخير مع عربتك مربوطة إلى رجل هذا لا يعطي القرف؟ 487 00:27:36,739 --> 00:27:40,116 أعلى الجبل، أسوأ يحصل على القدم. 488 00:27:40,576 --> 00:27:43,536 تحطم طائرة, الدرجة الأولى دائما هي الأصعب. 489 00:27:43,871 --> 00:27:47,373 لقد تعلمت شيئًا واحدًا منذ وقت طويل، لا يدفع ليكون الكلب الرئيسي. 490 00:27:47,458 --> 00:27:49,250 أنت تعرف أفضل طريقة البقاء على قيد الحياة في حادث تحطم طائرة؟ 491 00:27:49,376 --> 00:27:51,210 - كيف ذلك؟ - لا تكن فيه. 492 00:27:52,129 --> 00:27:55,923 حسنًا؟ لذلك فقط احتفظي بسراويلك الداخلية، اجلس، دعني أعتني بالأمر. 493 00:27:57,634 --> 00:27:58,760 المارشال هنا. 494 00:28:02,139 --> 00:28:04,265 - أين توجهت؟ - لماذا؟ هل تحتاج إلى مصعد؟ 495 00:28:04,600 --> 00:28:08,478 - إلى أين تعتقد أنك متجه؟ - بدا ذلك نوعًا من المشؤومة. 496 00:28:08,812 --> 00:28:10,104 الوصول إلى هذه النقطة؟ 497 00:28:10,230 --> 00:28:12,482 كلما أسرعنا في الوصول إليه، كلما أسرعنا في تجاوزه. 498 00:28:12,608 --> 00:28:14,525 لا فائدة من تأخير الكراهية. 499 00:28:14,610 --> 00:28:17,445 هل نحن متجهون نحو عدم الرضا؟ 500 00:28:17,571 --> 00:28:19,155 الصفقة التي سأعرضها عليك، 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,407 لست متفائلاً بأنك ستأخذه 502 00:28:21,658 --> 00:28:24,827 حسنا، كما تعلمون، التفكير السلبي يؤدي إلى نتائج سلبية. 503 00:28:24,953 --> 00:28:26,496 نعم. حسنا... 504 00:28:26,997 --> 00:28:28,289 لقد كان يوما. 505 00:28:28,415 --> 00:28:30,958 حسنا، على الأقل أعطني الفرصة لمفاجأة لك. 506 00:28:31,794 --> 00:28:33,920 لا فائدة من الدخول في علاقة 507 00:28:34,380 --> 00:28:36,798 على افتراض الناس سوف يخيب لك فقط. 508 00:28:36,882 --> 00:28:38,257 أنت على حق. 509 00:28:39,468 --> 00:28:42,804 أريدك أن تسلم نفسك، اعترف بارتكاب جرائم قتل، ابتزاز، عرقلة، 510 00:28:42,930 --> 00:28:45,056 مهما كانت الأشياء الفظيعة الأخرى التي قمت بها. 511 00:28:45,140 --> 00:28:46,182 هل هذا كل شيء؟ 512 00:28:46,308 --> 00:28:48,559 أريدك أن تقسم أنك ستترك عائلتي. 513 00:28:48,644 --> 00:28:51,229 - أو؟ - أو سوف تموت هنا في هذه الليموزين. 514 00:28:51,605 --> 00:28:53,231 حسناً، كان لديك الحق في ألا تكون متفائلاً. 515 00:28:53,315 --> 00:28:54,982 أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني فعله. 516 00:28:55,401 --> 00:28:57,652 - هل تحمل قطعة؟ - غلوك 26. 517 00:28:57,778 --> 00:29:00,321 نعم؟ هل هو نفس الذي استخدمته لإخراج رجالي هذا الصباح؟ 518 00:29:00,406 --> 00:29:02,907 لا، لقد سحبت بيريتا من الرجل الكبير. 519 00:29:02,991 --> 00:29:05,785 - ماذا تحمل؟ - ليس لدي سلاح. 520 00:29:06,078 --> 00:29:07,078 ربما يجب عليك الحصول على واحدة. 521 00:29:07,162 --> 00:29:08,621 لماذا؟ لذلك يمكن أن يكون لديك سبب؟ 522 00:29:08,997 --> 00:29:10,998 لقد أعطيتني بالفعل سببًا. 523 00:29:12,584 --> 00:29:14,502 هراء. ألقي نظرة واحدة عليك، 524 00:29:14,628 --> 00:29:17,672 أعلم أنك لست من هذا النوع من الرجال الذي سيعدمني للتو. ليس من أنت. 525 00:29:17,756 --> 00:29:20,007 ثم تأتي هنا مع تهديداتك الشرطية الهراء، 526 00:29:20,092 --> 00:29:22,927 مع العلم أنه إذا تم استدعاء خدعتك، يمكنك دائمًا الاختباء خلف شارتك. 527 00:29:23,011 --> 00:29:25,346 ليس لدي شارة. كل ما حصلت عليه هو كلمتي. 528 00:29:25,472 --> 00:29:28,349 لذلك إذا قلت أنني سأقتل عائلتك، سأقتل عائلتك. 529 00:29:28,475 --> 00:29:30,476 لأن هذه الحيوانات هنا، 530 00:29:30,561 --> 00:29:33,729 يعتقدون أنهم يستطيعون التغلب علي، سوف يمزقونني إلى أشلاء. 531 00:29:34,022 --> 00:29:36,357 هل تريد أن تعرف إلى أين أتجه؟ أنا متوجه إلى ديترويت، 532 00:29:36,567 --> 00:29:39,527 لقتل كس ثيو الصغير لابنه. 533 00:29:39,653 --> 00:29:41,821 لكني سأعود من أجل عائلتك. 534 00:29:41,905 --> 00:29:46,409 لقد أتيحت لك الفرصة لإنقاذهم هذا الصباح، لكن بدلاً من ذلك، قمت بقتل ثلاثة من رجالي. 535 00:29:47,995 --> 00:29:51,497 لذا فإن الفرصة الوحيدة المتاحة لهم الآن هي إذا استخدمت هذا الغلوك معي لإنهاء هذا. 536 00:29:53,667 --> 00:29:56,878 إذا كنت لن تفعل ذلك، اخرج من سيارتي بحق الجحيم. 537 00:30:01,091 --> 00:30:02,550 حسنا... 538 00:30:04,011 --> 00:30:05,386 الآن نحن نعرف بعضنا البعض. 539 00:30:06,263 --> 00:30:07,388 تهديدات الشرطي. 540 00:30:07,848 --> 00:30:10,099 يستريح. أنت لا تزال في سيارة الليموزين. 541 00:30:15,856 --> 00:30:17,523 انظر، نحن فقط ننتظر الطائرة. 542 00:30:17,608 --> 00:30:21,569 سنعود إلى ديترويت قبل الإفطار، وسوف أعتني بالأمر عندما أعود إلى هناك. 543 00:30:32,623 --> 00:30:36,584 - سامي. شكرا لحضوركم. - شكرا لتواصلك. 544 00:30:36,710 --> 00:30:38,878 هل تحدثت معه؟ ماذا قال؟ 545 00:30:38,962 --> 00:30:40,963 لقد قال أنه سيقتل زوجتي وطفلي. 546 00:30:41,089 --> 00:30:43,508 نعم، لا، سمعت. أشعر بالفزع حيال ذلك. 547 00:30:43,592 --> 00:30:45,301 لكني قصدت ماذا قال عني؟ 548 00:30:46,261 --> 00:30:48,137 قال أنت كس، وسوف يقتلك. 549 00:30:52,935 --> 00:30:55,394 أعتقد أن رجاله لن أعطيك الكثير من المتاعب. 550 00:30:55,479 --> 00:30:56,604 تريد البقاء على قيد الحياة في هذا العمل، 551 00:30:56,730 --> 00:30:58,481 لديك أموالك على الحصان الذي في المقدمة. 552 00:30:59,650 --> 00:31:02,235 ماذا عنك؟ هل ستسبب لي المتاعب؟ 553 00:31:02,319 --> 00:31:03,986 حول القيام بما يجب أن أفعله؟ 554 00:31:04,321 --> 00:31:06,489 إذا اختار نيكي تسليم نفسه، 555 00:31:06,990 --> 00:31:08,616 كنت سأستقبله. 556 00:31:08,951 --> 00:31:11,953 لكنه قرر أن يسلك طريقا آخر. 557 00:31:12,996 --> 00:31:15,581 فإذا رأيت جريمة ارتكبت في حقه، 558 00:31:15,666 --> 00:31:20,586 لن تفعل ذلك، كرجل قانون، هل تشعر بواجب التدخل؟ 559 00:31:22,297 --> 00:31:23,464 أنا موقوف. 560 00:31:34,268 --> 00:31:35,518 منقار. 561 00:31:54,997 --> 00:31:56,163 افا؟ 562 00:31:57,332 --> 00:31:58,541 افا! 563 00:32:01,211 --> 00:32:02,461 بويد. 564 00:32:02,879 --> 00:32:04,171 أين الجحيم هو افا؟ 565 00:32:04,673 --> 00:32:06,173 لم تسمح لي بالذهاب معها. 566 00:32:07,175 --> 00:32:10,052 لقد حاولت يا بويد. لم أكن أعرف ماذا أفعل. حاولت البقاء معها! 567 00:32:10,178 --> 00:32:12,179 أقسم بالله يا بويد حاولت! قالت لي أن أعود! 568 00:32:28,739 --> 00:32:30,031 عيسى. 569 00:32:41,835 --> 00:32:43,169 يا للقرف. 570 00:32:48,592 --> 00:32:49,925 بويد؟ 571 00:32:51,011 --> 00:32:52,553 اعتقدت أن بويد كان معك. 572 00:32:53,513 --> 00:32:54,555 موني؟ 573 00:32:55,599 --> 00:32:56,932 يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة. 574 00:32:59,353 --> 00:33:00,770 ماذا لديك هناك، افا؟ 575 00:33:05,275 --> 00:33:06,734 هل هذا جسد؟ 576 00:33:10,614 --> 00:33:12,615 هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذه المسرحية؟ 577 00:33:13,533 --> 00:33:17,411 لماذا لا تستدير وتضع يديك خلف رأسك؟ 578 00:33:23,794 --> 00:33:25,544 أو ربما هذه ليست لعبتك. 579 00:33:25,754 --> 00:33:27,421 ربما كان باكستون. 580 00:33:28,715 --> 00:33:30,549 ما رأيك أن تلتزم الصمت فحسب؟ 581 00:33:30,884 --> 00:33:33,177 كنا نقود السيارة للتو ورأينا الأضواء. 582 00:33:33,261 --> 00:33:36,597 لم أكن أنا الذي كنت تلاحقه، أليس كذلك؟ لقد كان بويد. 583 00:33:36,723 --> 00:33:37,973 عليك أن تفعل. 584 00:33:51,321 --> 00:33:52,405 هذا كل شيء. 585 00:33:52,489 --> 00:33:54,615 لقد سُرقت هذه الجثة من بيت جنازتك الليلة الماضية؟ 586 00:33:55,951 --> 00:33:57,660 سأعرف هذا الوجه في أي مكان. 587 00:34:08,505 --> 00:34:09,672 موني؟ 588 00:34:10,298 --> 00:34:13,300 فقط آسف لأنك لم تكن هنا قبل ساعات قليلة، بويد. 589 00:34:30,861 --> 00:34:32,319 حبس هذه القطعة من القرف. 590 00:34:32,487 --> 00:34:34,113 - لا حاجة لذلك. - ماذا؟ 591 00:34:34,197 --> 00:34:37,408 لقد اعتدى على ضابط، وقاوم الاعتقال، التدخل في عمل الشرطة. 592 00:34:37,492 --> 00:34:40,619 اهدأ يا موني. انه مستاء. 593 00:34:41,288 --> 00:34:43,706 لا أعتقد أنه سيواجه المزيد من المتاعب. 594 00:34:44,624 --> 00:34:46,375 ماذا عن الأمر يا سيد كراودر؟ 595 00:34:47,377 --> 00:34:49,503 هل ستواجه المزيد من المتاعب؟ 596 00:34:50,505 --> 00:34:53,048 دع قطعة القمامة البيضاء هذه تذهب. 597 00:35:30,253 --> 00:35:32,797 سأحصل على محامٍ، أفضل ما يمكن أن يشتريه المال، 598 00:35:32,881 --> 00:35:35,549 وسأحصل عليك من هنا في 24 ساعة. 599 00:35:36,092 --> 00:35:39,386 كلانا يعلم أن هذا لن يحدث. 600 00:35:40,222 --> 00:35:43,557 هل لديك المزيد لتقوله؟ سيكون لديها ساعات الزيارة. 601 00:35:43,683 --> 00:35:44,767 الآن اخرج من هنا! 602 00:36:10,126 --> 00:36:12,878 - هذا كل شيء؟ - هذا كل ما أحتاجه. 603 00:36:16,633 --> 00:36:18,968 أنت تعلم أنك والطفل آمنان، أليس كذلك؟ 604 00:36:19,928 --> 00:36:21,929 أنا أعرف. لهذا السبب أنا أحبك. 605 00:36:25,475 --> 00:36:27,393 أنا آسف جدًا بشأن كل ذلك. 606 00:36:28,812 --> 00:36:30,104 نعم حسنا... 607 00:36:30,605 --> 00:36:32,147 على الأقل لم يمت أحد. 608 00:36:47,789 --> 00:36:50,791 - اتصل بي عندما تهبط. - تمام. 609 00:36:52,002 --> 00:36:54,712 - قل "مرحبًا" لأمك من أجلي. - أنا سوف. 610 00:37:12,898 --> 00:37:14,773 أين سيد المنزل؟ 611 00:37:20,780 --> 00:37:21,822 زجاج آخر؟ 612 00:37:34,336 --> 00:37:36,503 هل سمعت الأخبار من ديترويت؟ 613 00:37:40,091 --> 00:37:42,968 سامي الصغير هو الرئيس الجديد للجماعة. 614 00:37:44,346 --> 00:37:46,847 وأنا رجلهم شرق المسيسيبي. 615 00:37:48,934 --> 00:37:50,809 تهانينا. 616 00:37:54,189 --> 00:37:57,358 لقد شعرت بالحاجة إلى ذلك تعال إلى هنا لتخبرني بذلك؟ 617 00:38:00,362 --> 00:38:02,780 كل الصراعات وكل سفك الدماء.. 618 00:38:04,699 --> 00:38:06,367 كل الاضطرابات... 619 00:38:06,868 --> 00:38:09,286 يسقط الملوك، ويقوم الأمراء. 620 00:38:10,538 --> 00:38:12,456 وما زلنا هنا. 621 00:38:14,668 --> 00:38:16,377 الناجين. 622 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 الترتيب الذي ناقشناه من قبل؟ 623 00:38:23,385 --> 00:38:26,804 أريد منك أن تتعامل معها توزيع الهيروين الخاص بي في كنتاكي. 624 00:38:31,351 --> 00:38:33,310 أومئ إذا كنت مهتمًا. 625 00:38:40,819 --> 00:38:42,319 جيد. 626 00:38:43,154 --> 00:38:45,531 كلانا سنصبح رجالاً أثرياء جداً. 627 00:38:52,664 --> 00:38:53,998 سأكون على اتصال. 628 00:40:16,623 --> 00:40:17,748 ما الأمر يا آرت؟ 629 00:40:17,832 --> 00:40:19,416 فقط أتساءل إذا كنت قد سمعت الأخبار الكبيرة. 630 00:40:19,501 --> 00:40:20,667 ما الأخبار؟ 631 00:40:20,752 --> 00:40:24,421 يشبه سامي تونين سوف يتمسك بالتاج بعد كل شيء. 632 00:40:25,423 --> 00:40:27,174 أين هذا ترك نيكي أوغسطين؟ 633 00:40:27,258 --> 00:40:29,676 تم العثور عليه ميتًا في الجزء الخلفي من سيارة ليموزين ممتدة. 634 00:40:29,761 --> 00:40:33,806 لا أستطيع أن أعطيك كل التفاصيل الآن، لكن كل الدلائل تشير إلى إعدام الغوغاء. 635 00:40:34,099 --> 00:40:36,350 نعيش بالسيف، ونموت بالسيف، أليس كذلك؟ 636 00:40:37,268 --> 00:40:39,144 أفترض أنك ستقول "لقد أخبرتك بذلك". 637 00:40:39,312 --> 00:40:41,772 حسنا، أحب أن أفكر أنا شخص أكبر من ذلك، 638 00:40:41,856 --> 00:40:43,440 لكنني أخبرتك بذلك. 639 00:40:45,193 --> 00:40:46,652 حسنا، أنا أقدر المكالمة، الفن. 640 00:40:47,821 --> 00:40:49,655 اعتقدت فقط أنك قد تريد أن تعرف. 641 00:40:50,824 --> 00:40:52,366 سوف أنام جيدا الليلة. 642 00:40:52,867 --> 00:40:54,952 حسنًا. نراكم في 30 يوما.