1 00:06:17,244 --> 00:06:21,517 - Eras la más bonita, Joy. - Eres dulce. 2 00:06:25,285 --> 00:06:27,185 Ignóralo. 3 00:06:32,059 --> 00:06:34,010 ¡Deja de mirar a las mujeres! 4 00:06:34,094 --> 00:06:39,367 - Ella es hermosa. ¿La conoces? - Ella es Joy, una modelo. 5 00:06:40,267 --> 00:06:42,634 ¿Y esto? Échale un vistazo. 6 00:06:42,703 --> 00:06:45,104 Sí, me gusta. 7 00:06:46,306 --> 00:06:47,432 Aquí. 8 00:06:51,211 --> 00:06:52,575 Es hermoso. 9 00:06:54,114 --> 00:06:55,698 Estoy en bastante buena forma. 10 00:06:55,782 --> 00:06:58,873 Podrías perder un par de libras. 11 00:07:00,320 --> 00:07:02,956 ¿Pero quién podría resistirse a mí? 12 00:07:13,333 --> 00:07:15,218 Bien. Entonces, ¿qué haremos esta noche? 13 00:07:15,302 --> 00:07:17,120 - Conociendo a Irene y Karine. - ¡Sí! 14 00:07:17,204 --> 00:07:21,491 - ¡Ey! ¡Deberíamos ir a casa del Capitán Fouine! - Gran idea. 15 00:07:21,575 --> 00:07:23,159 Supongo que ese es David. 16 00:07:23,243 --> 00:07:27,516 Está bien, me voy. Tengo que pasar por la agencia. 17 00:07:29,049 --> 00:07:30,504 No hay prisa. 18 00:07:31,351 --> 00:07:34,582 - Quédate un rato. - No, no puedo. 19 00:07:34,655 --> 00:07:36,172 - Hola. - ¡Hola! 20 00:07:36,256 --> 00:07:38,107 - ¿Estás bien? - Sí. 21 00:07:38,191 --> 00:07:39,818 ¿Qué hay de mí? 22 00:07:39,893 --> 00:07:41,511 ¿Te estoy molestando? 23 00:07:41,595 --> 00:07:46,382 Lo siento, David. No te estoy evitando, pero tengo que ver la agencia. 24 00:07:46,466 --> 00:07:48,648 Nos vemos esta noche, Margot. 25 00:07:55,242 --> 00:07:57,802 Es imposible hablar con ella. 26 00:07:57,878 --> 00:07:59,729 Ella huye cada vez. 27 00:07:59,813 --> 00:08:02,680 Y, sin embargo, necesita nuestra ayuda. 28 00:08:02,749 --> 00:08:03,978 ¿Ayuda? 29 00:08:04,051 --> 00:08:07,770 Entonces, ¿quieres hacer ¿Eres indispensable? 30 00:08:07,854 --> 00:08:09,288 ¿Por qué no yo? 31 00:08:09,856 --> 00:08:12,575 - Tenemos que decírselo algún día. - ¿Qué? 32 00:08:12,659 --> 00:08:16,112 Ella corre porque se siente culpable. 33 00:08:16,196 --> 00:08:18,028 - ¿Alegría? - Sí. 34 00:08:18,098 --> 00:08:19,983 Fue abandonada por su padre. 35 00:08:20,067 --> 00:08:22,519 Ella lo tomó como un castigo. 36 00:08:22,603 --> 00:08:26,890 Tiene miedo de ser abandonada otra vez. entonces ella sigue saltando de hombre en hombre. 37 00:08:26,974 --> 00:08:30,239 Bueno, ¿no es usted el señor sabelotodo? 38 00:08:43,757 --> 00:08:45,691 De esa manera. La puerta. 39 00:09:15,389 --> 00:09:16,584 ¿Bien por usted? 40 00:09:16,657 --> 00:09:18,318 No hay problemas. 41 00:09:18,392 --> 00:09:20,310 Oye, ¿estará bien el ritmo? 42 00:09:20,394 --> 00:09:24,058 - ¡Alegría! ¿Cómo fue? - Excelente. ¡Fantástico! 43 00:09:25,365 --> 00:09:26,547 Llegar. 44 00:09:35,042 --> 00:09:36,526 - ¿Entonces te gustó? - ¡Sí! 45 00:09:36,610 --> 00:09:37,577 ¿En realidad? 46 00:09:37,644 --> 00:09:39,262 Sí, pero si yo fuera tú, 47 00:09:39,346 --> 00:09:41,801 Yo le pondría más bolas. 48 00:09:44,284 --> 00:09:45,945 ¿Vienes a tomar una copa? 49 00:09:46,019 --> 00:09:48,304 Más tarde. Tengo algo que darle a Alain. 50 00:09:48,388 --> 00:09:50,006 Está bien, estaré al lado. 51 00:09:50,090 --> 00:09:52,908 Por cierto, estás fuera de lugar. 52 00:09:56,063 --> 00:09:57,513 ¿Qué estás buscando? 53 00:09:57,597 --> 00:09:59,058 Estoy buscando... 54 00:10:02,202 --> 00:10:04,087 Feliz cumpleaños, Alain. 55 00:10:04,171 --> 00:10:05,898 No deberías haberlo hecho. 56 00:10:06,707 --> 00:10:07,690 ¿Qué es? 57 00:10:07,774 --> 00:10:08,969 Ábrelo. 58 00:10:18,251 --> 00:10:20,269 Pondré las llaves de nuestro apartamento allí. 59 00:10:20,353 --> 00:10:22,371 -Alain, ya sabes... - Lo sé. 60 00:10:22,455 --> 00:10:24,874 Todos tus otros hombres son sólo versos, 61 00:10:24,958 --> 00:10:29,031 y yo soy el coro siempre volverás a. 62 00:10:38,271 --> 00:10:39,907 Volveré pronto. 63 00:10:41,575 --> 00:10:44,460 Jean-Luc, hazme un favor y correr la pista de regreso. 64 00:10:44,544 --> 00:10:46,726 Veamos cómo suena. 65 00:10:57,824 --> 00:10:59,242 - ¿Quieres jugar? - Sí. 66 00:10:59,326 --> 00:11:00,521 ¿Sabes cómo? 67 00:11:00,594 --> 00:11:02,612 - Tú eres el tanque. - Allá. 68 00:11:02,696 --> 00:11:04,380 Los rojos son malos. 69 00:11:04,464 --> 00:11:07,737 - ¿Y el verde? - Ellos también son malos. 70 00:11:09,536 --> 00:11:11,991 No te preocupes. ¡No es fácil! 71 00:11:28,889 --> 00:11:31,374 - ¡Alegría, cariño! - Hola Margot. 72 00:11:31,458 --> 00:11:34,043 Alain me llamó. Estaba muy molesto. 73 00:11:34,127 --> 00:11:37,313 Pero así es como le gusta. Entonces, ¿cómo te fue con tu músico? 74 00:11:37,397 --> 00:11:41,684 Me puso su música toda la noche, y ni siquiera puedo recordar la melodía. 75 00:11:41,768 --> 00:11:43,219 ¡Espero que no haya notas falsas! 76 00:11:43,303 --> 00:11:45,499 ¡No, todo lo contrario! 77 00:11:47,107 --> 00:11:49,235 Bueno, entonces? 78 00:11:49,309 --> 00:11:51,694 Me siento rara hoy, Margot. 79 00:11:51,778 --> 00:11:54,687 Como si estuviera saliendo de mi caparazón. 80 00:12:07,894 --> 00:12:09,076 Venga conmigo. 81 00:12:14,134 --> 00:12:15,124 ¿Te gusta? 82 00:12:15,202 --> 00:12:16,601 Es genial. 83 00:12:34,354 --> 00:12:36,809 Bien. Voy a tomar una copa. 84 00:13:01,815 --> 00:13:04,066 tenemos algo en común con esta pieza. 85 00:13:04,150 --> 00:13:05,174 ¿En realidad? 86 00:13:05,952 --> 00:13:08,421 ¿Qué nos atrajo a ambos? 87 00:13:11,057 --> 00:13:12,889 Es asombroso. 88 00:13:12,959 --> 00:13:14,944 ¿Has notado algo extraño? 89 00:13:15,028 --> 00:13:17,998 - ¿Las manos? - Sí, las manos. 90 00:13:18,698 --> 00:13:21,243 Son enormes y masculinos. 91 00:13:21,935 --> 00:13:25,521 No están protegiendo al niño, lo tienen cautivo. 92 00:13:25,605 --> 00:13:30,159 La niña es la prisionera. de este tipo de hombre-mujer. 93 00:13:30,243 --> 00:13:35,425 Siempre somos el prisionero de los que nos aman demasiado. 94 00:13:41,087 --> 00:13:45,115 Ahora, tus manos... ¡Nada masculinas! 95 00:13:45,191 --> 00:13:46,989 ¡Qué salvavidas! 96 00:13:48,628 --> 00:13:51,247 Preveo un encuentro importante. 97 00:13:51,331 --> 00:13:52,423 ¿En realidad? 98 00:13:55,568 --> 00:13:56,592 ¿Cena? 99 00:14:02,342 --> 00:14:03,776 ¡Ah, claro! 100 00:14:10,684 --> 00:14:12,482 - Me gusta. -Sí. 101 00:14:18,124 --> 00:14:21,444 Cuando era niño era muy solitario. 102 00:14:21,528 --> 00:14:23,312 Y también confundido, supongo. 103 00:14:23,396 --> 00:14:25,014 Solía ​​jugar a este extraño juego. 104 00:14:25,098 --> 00:14:28,284 Me imagino que estoy en un parque, al lado de un hermoso río. 105 00:14:28,368 --> 00:14:32,088 Me deslizaría al agua y me dejo llevar. 106 00:14:32,172 --> 00:14:34,490 Me imagino todo tipo de cosas. 107 00:14:34,574 --> 00:14:37,894 Fue asombroso, todas las cosas que pude ver. 108 00:14:37,978 --> 00:14:40,096 A veces todavía lo juego. 109 00:14:40,180 --> 00:14:42,865 Es muy fácil hablar contigo, Antoine. 110 00:14:42,949 --> 00:14:44,734 Me gusta escucharte. 111 00:14:44,818 --> 00:14:49,305 Siento que te conozco desde hace años. ¿No lo crees? 112 00:14:49,389 --> 00:14:50,550 ¡Terrible! 113 00:14:52,158 --> 00:14:57,976 Pero en serio, han pasado años. ya que tuve una gran velada. 114 00:15:11,144 --> 00:15:13,144 Gracias por todo. 115 00:15:19,853 --> 00:15:21,116 Buenas noches. 116 00:15:21,187 --> 00:15:23,019 Buenas noches, alegría. 117 00:18:52,565 --> 00:18:56,201 ¿Bien? ¿Estás entrando? o volver a casa? 118 00:18:57,003 --> 00:18:57,993 Gracias. 119 00:22:48,634 --> 00:22:49,718 Hola querido. 120 00:22:49,802 --> 00:22:51,854 Entonces, ¿cuándo nos vemos, mamá? 121 00:22:51,938 --> 00:22:55,257 Cuando quieras, cariño. ¿Qué tal la próxima semana? 122 00:22:55,341 --> 00:22:57,326 Pero necesito verte ahora. 123 00:22:57,410 --> 00:23:00,529 Me encantaría, cariño. Pero estoy muy ocupado en este momento. 124 00:23:00,613 --> 00:23:03,732 Tú como te pasa con Jean-Albert. Tengo que organizarlo todo. 125 00:23:03,816 --> 00:23:05,534 Si quisieras, encontrarías tiempo. 126 00:23:05,618 --> 00:23:07,536 Bien, haré espacio. 127 00:23:07,620 --> 00:23:09,705 ¿Por qué no vamos a tomar el té? ¿En casa de Angelina? 128 00:23:09,789 --> 00:23:11,974 No me gustan los pasteles allí. 129 00:23:12,058 --> 00:23:15,677 ¿Qué te pasa esta mañana? ¡Es como si todo estuviera mal en el mundo! 130 00:23:15,761 --> 00:23:16,922 Ay, mamá... 131 00:23:16,996 --> 00:23:18,447 No lo entiendes. 132 00:23:18,531 --> 00:23:19,782 Está bien, cuídate. 133 00:23:19,866 --> 00:23:20,916 Hablaré contigo más tarde. 134 00:23:21,000 --> 00:23:22,727 - Adiós. - Adiós, alegría. 135 00:23:44,624 --> 00:23:46,533 - Ey. - Hola Karina. 136 00:23:52,465 --> 00:23:54,450 Karine, mira mi truco. 137 00:23:54,534 --> 00:23:55,831 Espera un segundo. 138 00:24:04,677 --> 00:24:05,701 ¡Ahora mira! 139 00:24:07,647 --> 00:24:08,808 ¡Nada mal! 140 00:24:26,132 --> 00:24:27,082 ¿Cómo van las cosas? 141 00:24:27,166 --> 00:24:28,484 -Bueno... - ¿Divirtiéndose? 142 00:24:28,568 --> 00:24:30,161 Nos vemos. 143 00:24:30,236 --> 00:24:31,362 Hola colette. 144 00:24:34,407 --> 00:24:38,794 Estos días sólo encuentro inspiración. debajo de los puentes. 145 00:24:38,878 --> 00:24:41,830 Ya conocen el procedimiento, pequeñas zorras. 146 00:24:41,914 --> 00:24:43,131 ¡Sí! ¡Suena divertido! 147 00:24:43,215 --> 00:24:44,614 Continúe entonces. 148 00:24:54,727 --> 00:24:56,593 Bonito y rizado. 149 00:24:56,662 --> 00:24:58,630 Oh, hermoso jardín, 150 00:24:59,398 --> 00:25:03,853 Anhelo pasar mi vida respirando tus perfumes, 151 00:25:04,804 --> 00:25:08,259 y ofreciéndote mi boca hambrienta. 152 00:25:08,541 --> 00:25:12,027 Anhelo deslizar mi dedo, explorando tus misterios más profundos. 153 00:25:12,111 --> 00:25:16,571 Y dentro de esta flor, se abre un mundo nuevo. 154 00:25:16,649 --> 00:25:19,101 ¿Qué pasa con Joy? ¿Está bien? 155 00:25:19,185 --> 00:25:20,675 No sé. 156 00:25:22,388 --> 00:25:24,479 Ella no parará de bailar. 157 00:25:50,116 --> 00:25:53,135 Un universo nuevo y más hermoso, entre tus muslos... 158 00:25:53,219 --> 00:25:56,038 ¿Qué pasa, alegría? Estás en otro planeta. 159 00:25:56,122 --> 00:25:58,774 No puedo quedarme a dormir más, Margot. 160 00:25:58,858 --> 00:26:02,511 ...descendiendo sobre mí, un miedo de que pueda pasar... 161 00:26:02,595 --> 00:26:05,414 No hace mucho, estabas Estoy muy feliz de quedarme. 162 00:26:05,498 --> 00:26:07,771 ...con mi espada codiciosa... 163 00:26:30,022 --> 00:26:31,840 Extiende tu vaso. 164 00:26:38,164 --> 00:26:40,215 Sólo porque hago el amor cuando quiero, 165 00:26:40,299 --> 00:26:42,184 No significa que sea una puta. 166 00:26:42,268 --> 00:26:46,321 Mi libertad sexual es condicional, está bajo control. 167 00:26:46,405 --> 00:26:48,950 Estás viviendo en la tierra de la-la. 168 00:26:49,375 --> 00:26:51,343 Margot. 169 00:26:51,410 --> 00:26:52,661 Creo que soy... 170 00:26:52,745 --> 00:26:55,297 Suena como si estuvieras a punto decir algo estúpido. 171 00:26:55,381 --> 00:26:57,315 Estoy enamorado. 172 00:26:58,818 --> 00:27:00,545 Toma, tómate una copa. 173 00:27:01,520 --> 00:27:03,071 ¿Es tu músico? 174 00:27:03,155 --> 00:27:05,140 Pensé que había guardado su saxofón. 175 00:27:05,224 --> 00:27:07,022 No, alguien más. 176 00:27:07,093 --> 00:27:09,152 Un hombre de verdad. 177 00:27:09,228 --> 00:27:10,779 ¡Oh, bueno, eso es diferente! 178 00:27:10,863 --> 00:27:12,661 ¿Tarzán y Jane? 179 00:27:12,732 --> 00:27:15,030 Eso es triste, muy triste. 180 00:27:15,101 --> 00:27:16,952 Y ni siquiera lo sé donde vive. 181 00:27:17,036 --> 00:27:18,754 He oído todo esto antes. 182 00:27:18,838 --> 00:27:21,823 Se pone cachondo por una noche, y nunca más lo vuelves a ver. 183 00:27:21,907 --> 00:27:23,125 Simplemente olvídalo. 184 00:27:23,209 --> 00:27:24,938 No quiero. 185 00:27:25,010 --> 00:27:27,062 Terminarás lastimado. 186 00:27:27,146 --> 00:27:28,296 Son todos iguales. 187 00:27:28,380 --> 00:27:31,199 No lo creas. No todos son tan simples. 188 00:27:31,283 --> 00:27:36,101 Y es mucho más emocionante cuando son misteriosos. 189 00:27:38,390 --> 00:27:40,242 Lo que no se puede entender... 190 00:27:40,326 --> 00:27:43,053 No merece ser aprendido. 191 00:27:50,836 --> 00:27:52,254 Sabes que esto no servirá. 192 00:27:52,338 --> 00:27:55,223 Habrá problemas de impermeabilización... ya sabes el resto. 193 00:27:55,307 --> 00:27:57,893 Los contratistas querrán para mantener sus costos bajos, 194 00:27:57,977 --> 00:28:00,162 y al final te costará lo mismo. 195 00:28:00,246 --> 00:28:01,839 La misma vieja historia. 196 00:28:01,914 --> 00:28:04,866 - ¿Puedes conseguirme el archivo? - De inmediato. 197 00:28:04,950 --> 00:28:07,869 Marc, tu amigo está aquí. Ella está esperando en tu oficina. 198 00:28:07,953 --> 00:28:09,971 - ¿Y puedes...? - Gracias, Denise. 199 00:28:10,055 --> 00:28:12,149 En un minuto. 200 00:28:19,799 --> 00:28:21,494 ¡Finalmente! 201 00:28:23,068 --> 00:28:25,020 - ¿Está tu bicicleta aquí? - Sí, ¿por qué? 202 00:28:25,104 --> 00:28:27,856 Entonces me llevaré el coche. ¿Tienes las llaves? 203 00:28:27,940 --> 00:28:30,395 Muy bien, mantén tu cabello puesto. 204 00:28:30,943 --> 00:28:34,125 Llevo media hora esperando. 205 00:28:37,149 --> 00:28:38,776 Bien, bien. 206 00:28:42,988 --> 00:28:44,806 - ¿Saldremos esta noche? - No puedo. 207 00:28:44,890 --> 00:28:48,577 Es el estreno de Elton John. Tengo que escribirlo para mañana. 208 00:28:48,661 --> 00:28:50,378 Cuidado, estaré comprobando. 209 00:28:50,462 --> 00:28:52,007 Haz lo que quieras. 210 00:29:08,314 --> 00:29:10,165 ¿Puedes conseguirme la oficina de Ringaud? 211 00:29:10,249 --> 00:29:11,444 De inmediato. 212 00:29:15,921 --> 00:29:18,473 Ringaud Enterprises en la línea dos. 213 00:29:18,557 --> 00:29:19,854 Bueno. 214 00:29:24,763 --> 00:29:26,788 Bonita amplia. 215 00:29:26,866 --> 00:29:29,384 Apuesto que puedo traerte Una foto firmada, mañana. 216 00:29:29,468 --> 00:29:32,154 Estás encendido. Escucha, ¿Podemos hablar abajo? 217 00:29:32,238 --> 00:29:34,056 Estaré ahí mismo. 218 00:29:34,473 --> 00:29:37,125 ¿Podría hablar con el señor Ringaud, por favor? 219 00:29:37,209 --> 00:29:38,293 Es Marc Charoux. 220 00:29:38,377 --> 00:29:38,460 Es Marc Charoux. 221 00:29:38,544 --> 00:29:42,697 Así que mañana deberías venir Directo a la agencia, ¿vale? 222 00:29:42,781 --> 00:29:44,271 Excelente. 223 00:29:47,553 --> 00:29:50,438 Puedo recomendar a Debbie, que es un tipo similar. 224 00:29:50,522 --> 00:29:52,707 ¿Estás bien con ella? Genial, la enviaré. 225 00:29:52,791 --> 00:29:56,945 - Joy, tengo algo que decirte. - Vuelvo en un segundo. 226 00:29:57,029 --> 00:29:58,446 La enviaré ahora mismo. 227 00:29:58,530 --> 00:30:00,225 Ah, alegría. Finalmente. 228 00:30:00,299 --> 00:30:03,652 Escucha, necesito una respuesta hoy. para ese proyecto. 229 00:30:03,736 --> 00:30:05,287 ¿Dónde están disparando? 230 00:30:05,371 --> 00:30:07,189 Lo último que oí fue África. 231 00:30:07,273 --> 00:30:08,957 Puedes decirles que no. 232 00:30:09,041 --> 00:30:10,668 Odio África. 233 00:30:10,743 --> 00:30:12,177 Demasiado húmedo. 234 00:30:12,244 --> 00:30:13,837 Ésa es nueva. 235 00:30:13,913 --> 00:30:16,814 - ¿Seguro que no lo harás? - No. 236 00:30:16,882 --> 00:30:19,534 Siéntate, me estás cabreando. 237 00:30:19,618 --> 00:30:21,903 No puedo entender tus caprichos. 238 00:30:21,987 --> 00:30:25,207 Pero aún así tengo otra oferta. para ti en México. 239 00:30:25,291 --> 00:30:28,243 Una pequeña isla frente a la costa de Yucatán. 240 00:30:28,327 --> 00:30:31,313 Es una sesión de póster para una nueva revista de mujer. ¿Suena bien? 241 00:30:31,397 --> 00:30:33,181 - Me lo llevo. - Bien. 242 00:30:33,265 --> 00:30:35,083 ¿Quién es el fotógrafo? 243 00:30:35,167 --> 00:30:38,353 Helmut Edison. Él es del Líbano, buscando algo nuevo. 244 00:30:38,437 --> 00:30:40,288 Realmente está empezando a llegar lejos. 245 00:30:40,372 --> 00:30:42,170 Aún mejor. 246 00:30:42,241 --> 00:30:43,892 ¿Algo más, Joy? 247 00:30:43,976 --> 00:30:46,445 Sí. Necesito un anticipo. 248 00:30:46,512 --> 00:30:48,029 ¡Estás tentando tu suerte! 249 00:30:48,113 --> 00:30:50,232 Es la tercera vez este mes. 250 00:30:50,316 --> 00:30:51,933 Lo siento, pero no puedo. 251 00:30:52,017 --> 00:30:53,401 Oh bueno, qué lástima. 252 00:30:53,485 --> 00:30:55,503 - Gracias de todos modos. - De nada. 253 00:30:55,587 --> 00:30:59,223 - Podrías simplemente... - Así es. 254 00:31:05,130 --> 00:31:06,791 Lo siento, yo... 255 00:31:30,956 --> 00:31:33,956 Es una locura que lo hayas firmado. 256 00:31:36,829 --> 00:31:38,228 ¡Es lindo! 257 00:31:41,467 --> 00:31:43,551 Te gusta que te miren, ¿no? 258 00:31:43,635 --> 00:31:45,720 Mostrando tus muslos, tus partes privadas, 259 00:31:45,804 --> 00:31:49,557 pensando en todos los hombres que eres dando una erección... debe excitarte. 260 00:31:49,641 --> 00:31:54,195 Y tú. Te gusta pensar en todos esa gente mirando, admítelo. 261 00:31:54,279 --> 00:31:58,097 Sí, pero por un exhibicionista como tú... 262 00:32:00,219 --> 00:32:04,588 Ah, Marc. No peleemos por nada. 263 00:32:04,656 --> 00:32:07,148 Estamos muy bien juntos. 264 00:32:08,260 --> 00:32:10,627 Contigo me siento... 265 00:32:10,696 --> 00:32:11,925 diferente. 266 00:32:12,031 --> 00:32:14,215 Ah, genial. Aquí viene el romance. 267 00:32:14,299 --> 00:32:15,917 ¿No te gusta? 268 00:32:16,001 --> 00:32:18,265 Ya sabes lo que dicen. 269 00:32:18,337 --> 00:32:21,701 No hay amor, sólo prueba de amor. 270 00:32:22,474 --> 00:32:24,392 Y el amor había que ganárselo. 271 00:32:24,476 --> 00:32:26,112 Todo lo que quieras. 272 00:32:26,912 --> 00:32:28,363 Sois todos iguales. 273 00:32:28,447 --> 00:32:31,781 No, por ti haría cualquier cosa. 274 00:32:33,485 --> 00:32:35,770 ¿Serías mi juguete? 275 00:32:35,854 --> 00:32:38,399 Ya soy tu juguete. 276 00:32:39,058 --> 00:32:40,389 ¿En realidad? 277 00:32:40,459 --> 00:32:42,550 ¿Cómo pudiste dudarlo? 278 00:32:47,066 --> 00:32:48,056 ¿Sí, señor? 279 00:32:49,201 --> 00:32:52,474 Cuéntale lo que me estabas diciendo. 280 00:32:52,604 --> 00:32:55,156 Puedes conmigo lo que quieras. 281 00:32:55,240 --> 00:32:58,574 Soy tu juguete, tu puta. 282 00:32:58,644 --> 00:33:00,917 Y te lo demostraré. 283 00:33:03,882 --> 00:33:05,873 Comprueba, por favor. 284 00:33:05,951 --> 00:33:07,919 Sí, señor. 285 00:34:15,187 --> 00:34:16,313 ¿Sorprendido? 286 00:34:17,556 --> 00:34:18,819 Un poco. 287 00:34:53,325 --> 00:34:54,918 Relajarse. 288 00:36:01,460 --> 00:36:04,452 Este es un magnífico ejemplar. 289 00:36:10,402 --> 00:36:13,463 Una vagina en la flor de la juventud, 290 00:36:13,538 --> 00:36:16,191 justo en medio de la floración. 291 00:36:16,275 --> 00:36:20,542 Los labios son como pétalos que se abren, 292 00:36:20,612 --> 00:36:22,842 ganando su color. 293 00:36:34,693 --> 00:36:39,214 Y ahora señores estamos a punto de divertirnos un poco. 294 00:36:39,298 --> 00:36:40,493 Ponlo en marcha. 295 00:36:40,565 --> 00:36:42,183 Por supuesto, Maestro, de inmediato. 296 00:36:42,267 --> 00:36:44,065 Uno, dos y tres. 297 00:36:44,136 --> 00:36:45,103 Sonido. 298 00:36:45,170 --> 00:36:47,366 Pon todo en funcionamiento. 299 00:36:47,439 --> 00:36:51,808 Bien. Y ahora podemos continuar, queridos amigos. 300 00:36:53,812 --> 00:36:55,007 Está listo. 301 00:36:58,483 --> 00:37:00,247 Pareces preocupado. 302 00:37:03,188 --> 00:37:04,839 ¿No es esto lo que querías? 303 00:37:04,923 --> 00:37:06,891 Sí. 304 00:37:06,958 --> 00:37:08,858 Pero de hecho... 305 00:37:08,927 --> 00:37:10,827 Siéntate. 306 00:37:12,564 --> 00:37:14,259 Y mira. 307 00:37:39,458 --> 00:37:41,119 Ya sabes, 308 00:37:41,193 --> 00:37:45,079 lo que se debe contabilizar es la variación cromática, 309 00:37:45,163 --> 00:37:47,689 la textura de la carne. 310 00:37:48,800 --> 00:37:51,786 Mira, si quieres, esta rosa... 311 00:37:51,870 --> 00:37:54,805 esta rosa florece en rosa... 312 00:37:54,873 --> 00:37:57,706 Note la piel temblorosa. 313 00:37:58,977 --> 00:38:04,432 Como es tu iniciación, La mejor parte está reservada para ti. 314 00:38:06,017 --> 00:38:11,512 Ya sabes, muchas de las mujeres los que vienen aquí son deshonestos, 315 00:38:11,590 --> 00:38:14,651 criaturas hambrientas de dinero, 316 00:38:14,726 --> 00:38:17,718 o simplemente... ingenuo. 317 00:38:18,830 --> 00:38:22,417 Se congelan cuando llegan a los limites 318 00:38:22,501 --> 00:38:26,335 del exhibicionismo burgués. 319 00:38:26,405 --> 00:38:30,191 este no cae en esa categoría. 320 00:38:30,275 --> 00:38:32,039 Mire de cerca. 321 00:38:33,178 --> 00:38:37,565 Sí, y lo que es, en mi opinión, su mejor cualidad, 322 00:38:37,649 --> 00:38:42,136 es su insaciable deseo de y ser observado por los demás. 323 00:38:42,220 --> 00:38:44,621 Tienes toda la razón. 324 00:38:44,689 --> 00:38:49,598 Excepto que su pureza está contaminado por un segundo deseo. 325 00:38:51,563 --> 00:38:54,328 Ella quiere que se la lleven. 326 00:38:54,399 --> 00:38:55,992 Penetrado. 327 00:38:56,768 --> 00:38:58,702 A horcajadas. 328 00:39:00,305 --> 00:39:04,941 Retirémonos y dejemos nuestro capaz huésped haga su trabajo. 329 00:39:05,343 --> 00:39:07,038 Adelante. 330 00:39:07,112 --> 00:39:08,443 Tu turno. 331 00:39:24,262 --> 00:39:26,196 Bien. 332 00:39:26,264 --> 00:39:27,991 Soy tu juguete. 333 00:39:46,218 --> 00:39:48,050 Fóllame. 334 00:40:52,551 --> 00:40:55,770 Me han ofrecido un gran trabajo en México. 335 00:40:55,854 --> 00:40:57,939 Pero voy a rechazarlo. 336 00:40:58,023 --> 00:41:01,442 no quiero dejarte, aunque sea por unos días. 337 00:41:01,526 --> 00:41:03,978 Eso es una lástima porque me voy a Montreal. 338 00:41:04,062 --> 00:41:06,380 ¿En realidad? Pero me dijiste... 339 00:41:06,464 --> 00:41:07,898 Es por trabajo. 340 00:41:07,966 --> 00:41:11,319 Entonces llévame contigo. Montreal me sienta bien. 341 00:41:11,403 --> 00:41:13,872 No... no lo creo. 342 00:41:30,255 --> 00:41:33,619 ¿Por qué este chico ¿Me afecta tanto? 343 00:42:00,118 --> 00:42:01,502 ¿A dónde vamos? 344 00:42:01,586 --> 00:42:02,576 De esa manera. 345 00:42:20,872 --> 00:42:21,839 Mirar. 346 00:42:25,243 --> 00:42:27,261 - ¡Mira ese fresco! - ¿Las pinturas? 347 00:42:27,345 --> 00:42:29,370 Son todos dioses. 348 00:42:29,447 --> 00:42:30,744 Vamos. 349 00:43:04,115 --> 00:43:05,115 ¡Entra! 350 00:43:21,299 --> 00:43:23,417 ¡Qué vida tan dura! Es demasiado. 351 00:43:23,501 --> 00:43:25,853 ¡Lo sé, no puedo soportarlo más! 352 00:43:25,937 --> 00:43:27,688 Entonces, ¿cuándo empezamos a trabajar? 353 00:43:27,772 --> 00:43:30,408 Tan pronto como la luz esté bien. 354 00:44:41,579 --> 00:44:42,546 Reclinarse. 355 00:45:20,518 --> 00:45:22,737 - Subamos allí. Hay una vista. - ¡Sí! 356 00:45:22,821 --> 00:45:24,505 - ¿Tienes miedo a las alturas? - ¡No! 357 00:45:24,589 --> 00:45:25,873 Entonces hagámoslo. 358 00:45:25,957 --> 00:45:27,254 Corre contigo. 359 00:46:45,570 --> 00:46:49,824 Desde esta mañana, parece Mis motivos se están confundiendo. 360 00:46:49,908 --> 00:46:51,908 Es verdad, te quiero. 361 00:46:53,111 --> 00:46:54,169 ¿En realidad? 362 00:46:55,713 --> 00:46:58,299 Pero sigo pensando sobre otro hombre. 363 00:46:58,383 --> 00:46:59,509 Le extraño. 364 00:47:01,853 --> 00:47:03,762 Vamos. Bailemos. 365 00:48:08,419 --> 00:48:10,604 Hola Joy, querida. Es Alain. 366 00:48:10,688 --> 00:48:12,439 Sólo llamo para ver si has vuelto. 367 00:48:12,523 --> 00:48:15,978 Os mando todo mi cariño. Te llamaré. 368 00:48:16,160 --> 00:48:18,946 Alegría, mi amor. voy a salir con David en media hora. 369 00:48:19,030 --> 00:48:21,382 ¡Deberías verlo! Está muy emocionado. 370 00:48:21,466 --> 00:48:22,433 Besos. 371 00:48:24,502 --> 00:48:26,053 Hola, soy yo. Bagazo. 372 00:48:26,137 --> 00:48:28,789 Estoy en Toronto. Todo aquí es perfecto. 373 00:48:28,873 --> 00:48:31,191 Pero prefiero Montreal. Las chicas son más amables. 374 00:48:31,275 --> 00:48:32,860 Te llamaré cuando regrese. 375 00:48:32,944 --> 00:48:35,162 Nos vemos pronto. Mucho amor. 376 00:48:35,246 --> 00:48:37,064 Estoy pensando en ti. 377 00:49:20,324 --> 00:49:21,775 ¿Qué estás haciendo aquí? 378 00:49:21,859 --> 00:49:24,658 Sentí que regresabas a casa. 379 00:49:26,798 --> 00:49:28,425 Entra entonces. 380 00:49:32,136 --> 00:49:35,289 Esa es la parte que se une. a la casa piloto. 381 00:49:35,373 --> 00:49:38,058 Y ahí... Ese es el borde del sitio. 382 00:49:38,142 --> 00:49:39,974 Echemos un vistazo. 383 00:49:40,044 --> 00:49:42,830 - ¿Te gusta el color? - ¡Me encanta! 384 00:49:42,914 --> 00:49:45,278 Bastante algo, ¿no? 385 00:49:48,820 --> 00:49:50,938 ¿Has visto estas columnas? 386 00:49:51,022 --> 00:49:53,749 Mira esos maravillosos árboles. 387 00:49:54,592 --> 00:49:57,611 Te amo, cuando hablas sobre tu trabajo. 388 00:49:57,695 --> 00:50:00,255 - ¿Qué, sólo entonces? - ¡No! 389 00:50:06,804 --> 00:50:08,622 Me gusta esa parte. ¿Y tú? 390 00:50:08,706 --> 00:50:09,673 Sí. 391 00:50:25,923 --> 00:50:29,109 alegría tengo algo importante decirte. 392 00:50:29,193 --> 00:50:31,059 No es fácil 393 00:50:31,129 --> 00:50:33,038 pero necesitas saberlo. 394 00:50:34,265 --> 00:50:36,650 Ha estado pesando en mi mente. 395 00:50:36,734 --> 00:50:38,224 Entonces, sí. 396 00:50:40,171 --> 00:50:43,171 Hay otra mujer en mi vida. 397 00:50:48,779 --> 00:50:50,543 Mírame. 398 00:50:52,283 --> 00:50:54,556 No quiero perderte. 399 00:50:55,486 --> 00:50:56,715 Te amo. 400 00:50:57,889 --> 00:50:59,344 Los amo a ambos. 401 00:51:00,158 --> 00:51:02,613 ¿De qué estás hablando? 402 00:51:04,729 --> 00:51:07,181 Lo entiendes perfectamente. 403 00:51:07,265 --> 00:51:08,916 No me hagas elegir. 404 00:51:09,000 --> 00:51:12,455 ¿Por qué no puedo seguir viéndolos a los dos? 405 00:51:13,638 --> 00:51:15,820 Eres un hombre de negocios. 406 00:51:17,241 --> 00:51:20,241 Debes pensar que soy realmente estúpido. 407 00:51:28,152 --> 00:51:29,483 Seguir. 408 00:51:29,554 --> 00:51:31,645 Me iré a casa solo. 409 00:51:52,877 --> 00:51:54,902 Mirar. ¡Está ahí también! 410 00:51:57,582 --> 00:52:01,041 Orgasmo: el derecho de la mujer 411 00:52:01,986 --> 00:52:03,713 Están por todas partes. 412 00:52:04,722 --> 00:52:07,267 ¿Ver? Soy bueno para algo. 413 00:52:26,043 --> 00:52:29,225 ¡Alegría! ¿Qué opinas del feminismo? 414 00:52:32,984 --> 00:52:34,368 ¿Qué pasa con los derechos de las mujeres? 415 00:52:34,452 --> 00:52:36,816 Son derechos de todos. 416 00:52:40,124 --> 00:52:41,397 Es así. 417 00:52:43,661 --> 00:52:44,822 Aquí dentro. 418 00:52:47,698 --> 00:52:50,884 ¿Listo, Remy? Estará disponible en cinco segundos. 419 00:52:50,968 --> 00:52:54,063 Cinco, cuatro, tres... 420 00:52:55,840 --> 00:52:57,330 Estamos en marcha. 421 00:52:57,408 --> 00:53:01,862 Todos reconoceréis esta foto. que ha cautivado a Francia. 422 00:53:01,946 --> 00:53:04,176 Está en toda la prensa. 423 00:53:04,248 --> 00:53:06,733 ¿Cómo reaccionan los profesionales? 424 00:53:06,817 --> 00:53:10,537 "El precio a pagar - La mujer como enemiga". 425 00:53:10,621 --> 00:53:16,176 Se ha convertido en parte del nacional. y panorama internacional. 426 00:53:16,260 --> 00:53:19,813 Aquí para hablar con nosotros sobre "Mujeres de nuestro tiempo", 427 00:53:19,897 --> 00:53:22,783 es la mujer en el centro del escándalo... 428 00:53:22,867 --> 00:53:24,357 Alegría Laurey. 429 00:53:25,870 --> 00:53:27,588 Déjame preguntarte, Alegría. 430 00:53:27,672 --> 00:53:30,624 ¿Cómo se siente? para ser transformado, de la noche a la mañana, 431 00:53:30,708 --> 00:53:33,473 en una superestrella? 432 00:53:33,544 --> 00:53:35,262 Es realmente sorprendente. 433 00:53:35,346 --> 00:53:37,264 No esperaba esto. 434 00:53:37,348 --> 00:53:39,399 Y también da un poco de miedo 435 00:53:39,483 --> 00:53:42,736 ¿Qué pasa con todas las solicitudes? y peligros potenciales. 436 00:53:42,820 --> 00:53:46,773 Me preguntaba qué efecto tendría esta campaña. ha tenido en su vida privada. 437 00:53:46,857 --> 00:53:49,810 Ninguno en absoluto. nunca tuve ¡una vida privada para empezar! 438 00:53:49,894 --> 00:53:51,778 La campaña es una vergüenza. 439 00:53:51,862 --> 00:53:54,331 Una vergüenza, te lo digo. 440 00:53:54,398 --> 00:53:59,186 Las mujeres están empezando a afirmar su independencia en la sociedad, 441 00:53:59,270 --> 00:54:02,522 y ahora traen de vuelta la mujer como objeto. ¡Increíble! 442 00:54:02,606 --> 00:54:03,869 No estoy de acuerdo. 443 00:54:03,941 --> 00:54:06,460 La alegría es hermosa. ella esta permitida para lucirse. 444 00:54:06,544 --> 00:54:08,128 La belleza por sí sola es revolucionaria. 445 00:54:08,212 --> 00:54:10,764 creo que es escandaloso que la television 446 00:54:10,848 --> 00:54:14,001 está prestando tanta atención a un exhibicionista. 447 00:54:14,085 --> 00:54:18,405 Hay temas mucho más interesantes, como la investigación. 448 00:54:18,489 --> 00:54:20,907 Joy Laurey, ¿qué dices a eso? 449 00:54:20,991 --> 00:54:22,720 Están bien. 450 00:54:22,793 --> 00:54:25,545 Simplemente depende de tu punto de vista. 451 00:54:25,629 --> 00:54:28,326 Es cierto que hago uso de mi cuerpo. 452 00:54:28,399 --> 00:54:30,250 La gente puede despreciar eso. 453 00:54:30,334 --> 00:54:34,516 Pero por otro lado, Sólo estoy haciendo mi trabajo. 454 00:54:34,905 --> 00:54:37,924 No tienes derecho a degradarte. Los muros de nuestras ciudades son así. 455 00:54:38,008 --> 00:54:39,459 Es prostitución. 456 00:54:39,543 --> 00:54:41,361 Personalmente me gusta bastante. 457 00:54:41,445 --> 00:54:43,563 ¡Y mis amigas también! 458 00:54:43,647 --> 00:54:47,811 ¡Eso es justo lo que me gusta escuchar! 459 00:54:50,221 --> 00:54:51,985 ¡No, déjalo! 460 00:54:52,056 --> 00:54:53,874 Era casi el final. 461 00:54:53,958 --> 00:54:55,140 ¿Está seguro? 462 00:54:56,627 --> 00:54:59,613 Siempre conocí a mi pequeño La chica llegaría lejos. 463 00:54:59,697 --> 00:55:02,149 Se lo dije muchas veces a tu madre. 464 00:55:02,233 --> 00:55:04,065 ¿No es así, Emma? 465 00:55:04,135 --> 00:55:05,364 Aquí. 466 00:55:08,272 --> 00:55:10,157 A tu salud, preciosa. 467 00:55:10,241 --> 00:55:11,800 A tu éxito. 468 00:55:11,876 --> 00:55:14,243 Joy, estoy muy orgullosa de ti. 469 00:55:14,311 --> 00:55:16,129 A nuestros dos esfuerzos. 470 00:55:16,914 --> 00:55:18,712 Nosotros tres. 471 00:55:18,783 --> 00:55:20,410 Gracias. 472 00:55:21,385 --> 00:55:22,669 Eso no es todo, queridos. 473 00:55:22,753 --> 00:55:25,906 Espera hasta que veas lo que Lo he preparado para cenar. 474 00:55:25,990 --> 00:55:27,990 Pongamos algo de música. 475 00:55:56,353 --> 00:55:58,321 Quiero acunarte. 476 00:55:58,389 --> 00:56:01,074 Y tocarte, como ayer. 477 00:56:01,158 --> 00:56:04,703 Quiero ser más que tu padrastro. 478 00:56:07,565 --> 00:56:09,656 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 479 00:56:10,301 --> 00:56:13,086 Pequeña descarada. ¡Ve a tu habitación! 480 00:56:13,170 --> 00:56:14,755 Pero mamá, no fui yo. 481 00:56:14,839 --> 00:56:15,897 Seguir. 482 00:56:39,997 --> 00:56:41,815 Eres tan bella. 483 00:56:44,502 --> 00:56:47,687 - ¿Puedo preguntarte algo, mamá? - Por supuesto, cariño. 484 00:56:47,771 --> 00:56:49,856 ¿Dónde pusiste mis fotos de infancia? 485 00:56:49,940 --> 00:56:50,964 ¿Fotos? 486 00:56:51,041 --> 00:56:53,360 Sería divertido volver a verlos. 487 00:56:53,444 --> 00:56:55,808 Y los de mi padre. 488 00:56:56,380 --> 00:56:58,280 ¿Tu padre? 489 00:56:58,349 --> 00:56:59,533 No deberías verlos. 490 00:56:59,617 --> 00:57:02,348 Sí. Yo quiero. 491 00:57:02,419 --> 00:57:05,514 Por favor, Joy, olvida todo eso. 492 00:57:05,589 --> 00:57:08,241 De todos modos, ni siquiera estoy seguro donde los puse. 493 00:57:08,325 --> 00:57:11,044 ¿Lo reconocerías? si lo vieras hoy? 494 00:57:11,128 --> 00:57:12,879 Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas? 495 00:57:12,963 --> 00:57:14,414 ¿Volverías con él? 496 00:57:14,498 --> 00:57:16,398 No, alegría. 497 00:57:16,467 --> 00:57:18,435 Todavía lo amas. 498 00:57:20,304 --> 00:57:22,849 Déjalo descansar, por favor. 499 00:57:29,613 --> 00:57:31,012 ¡Huele genial! 500 00:57:33,317 --> 00:57:36,670 La ley antisexista, que suscitó tal controversia el mes pasado, 501 00:57:36,754 --> 00:57:40,040 es, según el Oficina de Derechos de la Mujer, 502 00:57:40,124 --> 00:57:43,143 un acto que les permitirá para defender sus derechos... 503 00:57:43,227 --> 00:57:46,162 Eres tan dulce. ¿Qué es? 504 00:57:46,230 --> 00:57:47,881 Ternera salteada con manteca. 505 00:57:47,965 --> 00:57:50,617 Es como si lo hubieras cocinado toda tu vida. ¿Quién te enseñó? 506 00:57:50,701 --> 00:57:52,396 Madre. ¿Quién más? 507 00:57:52,469 --> 00:57:55,632 Es la mejor cocinera de Occidente. 508 00:57:55,706 --> 00:57:57,797 ¿Qué tal un poco de pimentón? 509 00:57:58,475 --> 00:58:00,060 Lo siento, olvidé el sacacorchos. 510 00:58:00,144 --> 00:58:04,264 Y ahora todos estaréis familiarizados. con el tema candente actual en Francia. 511 00:58:04,348 --> 00:58:07,834 Arnaud Duvd-Bousset, el diputado centrista de Cawados, 512 00:58:07,918 --> 00:58:11,037 ha enviado una pregunta abierta a la Mesa de la Asamblea, 513 00:58:11,121 --> 00:58:14,808 preguntando al fiscal general si esta foto puede ser una infracción 514 00:58:14,892 --> 00:58:17,511 de la ley aprobada en mayo de 1952, 515 00:58:17,595 --> 00:58:20,997 en materia de protección de menores. 516 00:58:21,065 --> 00:58:24,918 Naturalmente, el procurador hizo una declaración a los representantes, 517 00:58:25,002 --> 00:58:26,319 y te recuerdo... 518 00:58:26,403 --> 00:58:28,588 Hay problemas mayores en el mundo. 519 00:58:28,672 --> 00:58:30,127 No, déjalo encendido. 520 00:58:31,475 --> 00:58:33,793 Nunca me dijiste que la conocías. 521 00:58:33,877 --> 00:58:35,276 Sí. 522 00:58:35,346 --> 00:58:38,365 Debo haberla conocido en alguna galería u otra. 523 00:58:38,449 --> 00:58:41,935 Mi periódico me preguntó para ir a entrevistarla. 524 00:58:42,019 --> 00:58:42,986 En realidad. 525 00:58:45,222 --> 00:58:46,806 - ¿Pero por qué? - Por qué. ¿Qué? 526 00:58:46,890 --> 00:58:48,108 La entrevista. 527 00:58:48,192 --> 00:58:50,544 ¡Ella es de lo único que todos hablan! 528 00:58:50,628 --> 00:58:52,083 Ese es mi punto. 529 00:58:52,963 --> 00:58:55,882 Este es mi trabajo, Marc. así que es asunto mío. 530 00:58:55,966 --> 00:58:58,560 Bien. Dejémoslo. 531 00:58:58,636 --> 00:58:59,920 Pero te lo advierto, 532 00:59:00,004 --> 00:59:01,988 Sé cómo es ella y... 533 00:59:02,072 --> 00:59:04,617 a ella le gusta inventar cosas. 534 00:59:07,244 --> 00:59:10,030 tengo la impresion Estás dispuesto a demostrar algo. 535 00:59:10,114 --> 00:59:12,242 Creo que tienes razón. 536 00:59:12,316 --> 00:59:15,869 Sí, debo estar intentándolo para probarme algo a mí mismo, 537 00:59:15,953 --> 00:59:17,887 para poner a prueba mis límites. 538 00:59:17,955 --> 00:59:20,106 ¿Por qué querías encontrarnos aquí? 539 00:59:20,190 --> 00:59:22,557 Este lugar me habla. 540 00:59:22,626 --> 00:59:25,095 Me hace mirar hacia adentro. 541 00:59:25,162 --> 00:59:28,097 ¡Mirar! ¿No es hermoso ese árbol? 542 00:59:29,299 --> 00:59:31,184 Cuéntame sobre ti. 543 00:59:31,268 --> 00:59:33,066 Claro, ¿por qué no? 544 00:59:33,137 --> 00:59:36,856 Mis fantasías y miedos, mi lado más oscuro, hombres... 545 00:59:36,940 --> 00:59:37,930 Pero no, 546 00:59:38,008 --> 00:59:40,060 Tu periódico no hace esas cosas. 547 00:59:40,144 --> 00:59:42,329 Volvamos a tu carrera. 548 00:59:42,413 --> 00:59:44,097 ¿También cantas y bailas? 549 00:59:44,181 --> 00:59:45,512 Estoy aprendiendo. 550 00:59:45,582 --> 00:59:49,669 Pero tienes planes interesantes. yo leo que ibas a Estados Unidos, 551 00:59:49,753 --> 00:59:52,347 hacer una gran serie de televisión. 552 00:59:52,423 --> 00:59:54,941 Las cosas están funcionando. Te estás convirtiendo en una estrella. 553 00:59:55,025 --> 00:59:57,243 solo he hecho unos cuantos pruebas de pantalla en París, 554 00:59:57,327 --> 00:59:59,557 pero tengo esperanzas. 555 00:59:59,630 --> 01:00:04,384 Sabes, creo que tenemos un amigo mutuo. Marc Charoux. 556 01:00:04,468 --> 01:00:06,820 ¡Qué gracioso! ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 557 01:00:06,904 --> 01:00:09,631 Sí, somos muy viejos amigos. 558 01:00:11,008 --> 01:00:15,468 Amo tanto esta haya violeta, es una locura. 559 01:00:20,451 --> 01:00:22,715 ¡Ese es el nombre del árbol! 560 01:00:37,267 --> 01:00:40,202 ¡Alegría! ¿Tu teléfono no funciona? 561 01:00:40,270 --> 01:00:41,237 Sí. 562 01:00:41,305 --> 01:00:43,456 Llevamos días intentando llamarte. 563 01:00:43,540 --> 01:00:46,706 - ¿Sabes lo que pasó? - No. 564 01:00:46,777 --> 01:00:49,095 Las pruebas de pantalla que hiciste para esos malditos americanos. 565 01:00:49,179 --> 01:00:50,864 - Sí. - ¿Qué quieres decir con "Sí"? 566 01:00:50,948 --> 01:00:53,767 - ¡Has pasado! - Entonces, ¿cuándo me voy? 567 01:00:53,851 --> 01:00:55,046 Hace dos días. 568 01:00:55,119 --> 01:00:58,271 He tenido a Nueva York en línea a las 3 am, preguntando qué está pasando. 569 01:00:58,355 --> 01:00:59,873 Estoy tan bien como allí. 570 01:00:59,957 --> 01:01:04,775 - Te estoy esperando. - Gracias. Estaré allí pronto. 571 01:01:23,747 --> 01:01:25,632 Por tu éxito. 572 01:01:25,716 --> 01:01:27,807 Gracias, señor Miller. 573 01:01:31,054 --> 01:01:35,054 No pueden esperar para encontrarse tú, en el estudio. 574 01:02:25,442 --> 01:02:26,739 ¡Adelante! 575 01:02:37,020 --> 01:02:38,647 Espera, espera. 576 01:02:57,975 --> 01:03:02,975 "Saludos desde París, y bienvenido a Nueva York. Marco." 577 01:04:42,813 --> 01:04:44,722 Johnny, ¿estás bien? 578 01:04:46,984 --> 01:04:48,213 Lo lamento. 579 01:04:55,592 --> 01:04:59,012 ¿Qué te pasa, Joy? ¿Por qué golpearlo tan fuerte? 580 01:04:59,096 --> 01:05:01,047 Ese doble me está costando una fortuna. 581 01:05:01,131 --> 01:05:04,586 Estoy en entrenamiento. ¿Quieres una demostración? 582 01:05:27,624 --> 01:05:28,955 No puedo, ahora. 583 01:06:31,988 --> 01:06:35,624 Déjame presentarte a uno de mis mejores amigos. 584 01:06:42,132 --> 01:06:44,450 Este tipo es absolutamente genial. 585 01:06:44,534 --> 01:06:46,719 - Ahora, Jorge... - No, es verdad. 586 01:06:46,803 --> 01:06:50,256 Es un científico, pero sabe todo sobre todo. 587 01:06:50,340 --> 01:06:52,325 Escribimos guiones juntos. 588 01:06:52,409 --> 01:06:57,045 Y en este momento, Le fascina el esoterismo. 589 01:07:00,250 --> 01:07:02,035 Es un honor conocerte. 590 01:07:02,119 --> 01:07:03,937 El placer es mío. 591 01:07:33,950 --> 01:07:35,902 Tienes unos objetos maravillosos. 592 01:07:35,986 --> 01:07:40,606 Se podría decir cada uno de ellos. Representa una determinada etapa de mi vida. 593 01:07:40,690 --> 01:07:42,158 Toma asiento. 594 01:07:48,398 --> 01:07:50,716 ¿Puedo traerte un café? o un jugo de frutas? 595 01:07:50,800 --> 01:07:53,982 El jugo de frutas sería genial. Gracias. 596 01:08:16,259 --> 01:08:19,412 La gente le da muchos nombres diferentes. ¿Cómo la llamas? 597 01:08:19,496 --> 01:08:20,463 Durga. 598 01:08:20,530 --> 01:08:23,382 En la India también la llaman Chakti. 599 01:08:23,466 --> 01:08:25,418 Ella se está despertando hoy. 600 01:08:25,502 --> 01:08:28,554 ¿Has oído hablar del americano? movimiento, conocido como... 601 01:08:28,638 --> 01:08:29,589 ¿La Nueva Era? 602 01:08:29,673 --> 01:08:32,158 He leído algunos artículos al respecto. 603 01:08:32,242 --> 01:08:36,929 Nuestros amigos racionalistas llámanos "Conspiradores de Acuario". 604 01:08:37,013 --> 01:08:39,699 Pero preferiríamos ser conocidos como algo así... 605 01:08:39,783 --> 01:08:42,238 "Arquitectos del futuro". 606 01:08:42,886 --> 01:08:45,872 Debemos esforzarnos por liberar la energía metamórfica, 607 01:08:45,956 --> 01:08:49,041 que yace dormida en el corazón de cada uno de nosotros. 608 01:08:49,125 --> 01:08:50,610 Pero probablemente te esté aburriendo. 609 01:08:50,694 --> 01:08:52,184 No, en absoluto. 610 01:08:53,530 --> 01:08:55,314 ¿Es esta tu primera vez en Nueva York? 611 01:08:55,398 --> 01:08:58,651 - Sí, es mi otra patria. - ¿Cómo es eso? 612 01:08:58,735 --> 01:09:00,286 Mi padre era americano. 613 01:09:00,370 --> 01:09:01,599 "Era"? 614 01:09:02,739 --> 01:09:05,140 Era alto y guapo. 615 01:09:06,409 --> 01:09:09,228 Cuando se fue, No quería creerlo. 616 01:09:09,312 --> 01:09:12,431 Me diría a mí mismo que un día, Cuando salí del patio de la escuela, 617 01:09:12,515 --> 01:09:14,347 él estaría allí. 618 01:09:14,417 --> 01:09:17,443 Sombrero de vaquero, fumando un cigarrillo, 619 01:09:17,520 --> 01:09:20,353 ojos azules, bronceado, 620 01:09:20,423 --> 01:09:22,842 al volante de un Cadillac verde. 621 01:09:22,926 --> 01:09:25,653 Y él me llevaría muy lejos. 622 01:09:27,264 --> 01:09:29,615 El amor de mi vida es un fantasma. 623 01:09:29,699 --> 01:09:32,585 ¿Y nunca trataste de encontrarlo? 624 01:09:32,669 --> 01:09:34,851 ¿Cómo se encuentra un fantasma? 625 01:09:36,740 --> 01:09:38,831 ¿De qué es esa foto? 626 01:09:39,509 --> 01:09:40,977 ¡Ah, eso! 627 01:09:42,946 --> 01:09:46,075 Ésta es la pirámide interior del Hombre. 628 01:09:47,150 --> 01:09:50,279 Cada color representa una energía. 629 01:09:50,353 --> 01:09:55,484 Aquí está aplanado. en cuatro triángulos separados. 630 01:09:55,558 --> 01:09:59,688 Y es nuestro trabajo elevarlo a su... 631 01:09:59,763 --> 01:10:02,027 posición vertical. 632 01:10:02,098 --> 01:10:04,916 Y esa es la Era de Acuario. 633 01:10:38,468 --> 01:10:39,799 ¡Adelante! 634 01:10:51,481 --> 01:10:53,117 Ponlo ahí. 635 01:11:13,336 --> 01:11:18,609 Estoy en París, extrañándote muchísimo. Vuelve a casa pronto. Bagazo. 636 01:11:58,615 --> 01:12:01,067 Eres exactamente lo que están buscando. 637 01:12:01,151 --> 01:12:03,002 Goldman acordó un nuevo contrato, 638 01:12:03,086 --> 01:12:05,104 e incluso conseguí que duplicara tu tarifa. 639 01:12:05,188 --> 01:12:06,772 Eso es genial, Jorge. Gracias. 640 01:12:06,856 --> 01:12:09,775 Como dije, "Con George Miller nunca es un problema". 641 01:12:09,859 --> 01:12:11,884 Éxito garantizado. 642 01:12:11,961 --> 01:12:14,234 Con un recorte del cinco por ciento. 643 01:12:16,132 --> 01:12:19,285 Seguro. Si crees que eres en el camino correcto, entonces adelante. 644 01:12:19,369 --> 01:12:22,134 Descubre todo lo que puedas. 645 01:12:22,205 --> 01:12:25,296 No, te lo dije. Es para un amigo. 646 01:12:26,309 --> 01:12:27,606 Sí. 647 01:12:27,677 --> 01:12:30,586 Déjamelo saber lo más pronto posible. 648 01:12:30,914 --> 01:12:33,383 Bien. Cuento contigo. 649 01:12:33,450 --> 01:12:34,542 Gracias. Adiós. 650 01:12:35,952 --> 01:12:39,217 Tengo que encontrar a su padre. 651 01:12:51,935 --> 01:12:53,232 ¿Sabes que? 652 01:12:54,304 --> 01:12:57,069 Paso mucho de mi tiempo... 653 01:12:57,140 --> 01:13:01,867 con un grupo que está reviviendo una antigua tradición. 654 01:13:02,512 --> 01:13:04,139 ¿Qué tradición? 655 01:13:04,214 --> 01:13:06,165 ¿Has oído hablar del Yoga Tántrico? 656 01:13:06,249 --> 01:13:07,978 ¿Yoga tántrico? 657 01:13:08,051 --> 01:13:09,541 Sí, claro. 658 01:13:09,619 --> 01:13:11,971 - Dime... -¿Quieres…? 659 01:13:12,055 --> 01:13:15,873 - ¿Quieres saber más? - ¡Sí! 660 01:13:16,359 --> 01:13:17,827 ¡Ahora! 661 01:14:11,681 --> 01:14:15,379 ¿Verás? Se convertirán en amantes. 662 01:14:15,451 --> 01:14:17,536 Se han elegido unos a otros, 663 01:14:17,620 --> 01:14:20,347 y se abstuvo durante más de un año. 664 01:15:27,290 --> 01:15:29,486 ¿Por qué tomar esa decisión? 665 01:15:29,559 --> 01:15:34,497 Porque para ellos, El sexo es un viaje hacia lo divino. 666 01:15:34,564 --> 01:15:37,019 Es decir, hacia nosotros mismos. 667 01:15:37,367 --> 01:15:39,285 A través de la castidad voluntaria, 668 01:15:39,369 --> 01:15:42,922 han acumulado energías que, ahora están siendo liberados, 669 01:15:43,006 --> 01:15:44,590 los transportará. 670 01:15:44,674 --> 01:15:46,164 Y luego, 671 01:15:46,242 --> 01:15:48,151 se convertirán en uno. 672 01:15:55,518 --> 01:15:57,179 Son hermosos. 673 01:17:51,634 --> 01:17:54,386 Anoche sentí algo extraño. 674 01:17:54,470 --> 01:17:57,743 Una especie de bienestar. Yo también lo sentí. 675 01:18:00,510 --> 01:18:01,602 Espera ahí. 676 01:18:14,557 --> 01:18:16,775 ¿Tú también eres fotógrafo? 677 01:18:16,859 --> 01:18:20,495 No precisamente. Pero me encantaría serlo algún día. 678 01:18:35,511 --> 01:18:38,329 Tengo miedo de volver a París. 679 01:18:39,081 --> 01:18:41,366 Tuviste una vida fácil allí. 680 01:18:41,450 --> 01:18:47,773 La vida de una hermosa niña que siempre Lo logra, incapaz de resistir el placer. 681 01:18:47,857 --> 01:18:51,443 Pero tal vez estés empezando a descubrir otro yo dentro de ti. 682 01:18:51,527 --> 01:18:52,800 Tienes miedo. 683 01:18:53,663 --> 01:18:56,949 No te dejes sucumbir a estas terribles energías, 684 01:18:57,033 --> 01:18:59,331 que nos persiguen a todos. 685 01:18:59,402 --> 01:19:01,496 Aprende a usarlos. 686 01:19:01,571 --> 01:19:03,844 Cree en ti misma, Alegría. 687 01:19:06,209 --> 01:19:07,326 Eres fuerte. 688 01:19:07,410 --> 01:19:10,228 Mucho más fuerte de lo que crees. 689 01:20:27,490 --> 01:20:29,720 ¡Sí! ¡Empuja la puerta! 690 01:20:54,750 --> 01:20:55,842 Querida. 691 01:21:03,626 --> 01:21:06,353 Es tan bueno verte de nuevo. 692 01:21:12,768 --> 01:21:13,950 Venga conmigo. 693 01:21:24,613 --> 01:21:26,613 Por tu regreso. 694 01:21:35,891 --> 01:21:37,891 ¿Tenías muchos hombres? 695 01:21:38,961 --> 01:21:41,246 ¿Y tú? ¿Muchas mujeres? 696 01:21:41,330 --> 01:21:43,628 - Todas las noches. - Yo también. 697 01:21:44,433 --> 01:21:46,060 ¡Puta! 698 01:21:48,671 --> 01:21:51,056 He estado trabajando demasiado últimamente. 699 01:21:51,140 --> 01:21:53,725 Estoy pensando en tomarme unas vacaciones. 700 01:21:53,809 --> 01:21:56,082 Marc, acabo de llegar. 701 01:21:58,014 --> 01:22:01,099 ¿Qué pasa con las bolsas? ¿Estás pensando en quedarte? 702 01:22:01,183 --> 01:22:04,903 Lo siento, pero mi mamá tomó las llaves del apartamento, 703 01:22:04,987 --> 01:22:08,540 y le presté el mío a un amigo. Margot no está en casa. 704 01:22:08,624 --> 01:22:10,142 No me quedaba nadie. 705 01:22:10,226 --> 01:22:13,111 Si te estoy molestando, Siempre puedo ir a un hotel. 706 01:22:13,195 --> 01:22:15,425 Por supuesto que puedes quedarte. 707 01:23:06,515 --> 01:23:08,483 Eres increíble. 708 01:23:10,419 --> 01:23:15,146 Eres la chica más hermosa he tenido en mi vida. 709 01:24:08,711 --> 01:24:10,679 Escuche esto. 710 01:24:10,746 --> 01:24:13,999 "El que es testigo del Amor Absoluto sin experimentarlo, 711 01:24:14,083 --> 01:24:16,368 "está condenado a la infelicidad, 712 01:24:16,452 --> 01:24:18,318 "para siempre." 713 01:24:20,156 --> 01:24:25,792 Eso es lindo, pero estoy en el medio. de un artículo interesante. 714 01:24:37,873 --> 01:24:39,739 Ven aquí. 715 01:24:39,808 --> 01:24:40,775 Lo digo en serio. 716 01:24:43,679 --> 01:24:46,952 Debería ser así todo el tiempo. 717 01:25:06,268 --> 01:25:09,541 ¿De verdad quieres divertirte? 718 01:25:09,705 --> 01:25:12,624 Te llevaré a uno de mis lugares favoritos. ¿Suena bien? 719 01:25:12,708 --> 01:25:13,834 Seguro. 720 01:25:15,044 --> 01:25:16,375 Bagazo. 721 01:25:16,445 --> 01:25:17,913 Je t'aime. 722 01:25:17,980 --> 01:25:19,162 Moi non plus. 723 01:25:56,218 --> 01:25:59,237 Es espeluznante aquí. ¿A dónde me llevas? 724 01:25:59,321 --> 01:26:02,607 En los viejos tanques de gasolina de la estación de servicio. 725 01:26:02,691 --> 01:26:04,125 Es raro. 726 01:26:04,193 --> 01:26:05,422 Ya verás. 727 01:26:28,917 --> 01:26:32,190 La primera vez siempre es un shock. 728 01:26:56,211 --> 01:26:59,120 ¿Quieres una bebida? Te hará bien. 729 01:27:07,923 --> 01:27:09,823 Así que aquí estamos. 730 01:27:14,196 --> 01:27:16,741 Este es el Templo de la Mujer. 731 01:27:17,499 --> 01:27:21,052 Sólo se permite la entrada a hombres, para poder cumplir tus fantasías. 732 01:27:21,136 --> 01:27:23,772 Puedes hacer lo que quieras. 733 01:27:24,573 --> 01:27:26,391 Aprovecha al máximo. 734 01:27:33,515 --> 01:27:36,246 Oye, cuidado. Se amable. 735 01:30:16,278 --> 01:30:19,187 Ella va a venir otra vez. Mirar. 736 01:30:48,610 --> 01:30:50,094 - Ya tuve suficiente. - Esperar. 737 01:30:50,178 --> 01:30:52,178 No puedo soportar más. 738 01:30:52,814 --> 01:30:54,543 Te quedas. 739 01:30:54,616 --> 01:30:58,707 Quiero ver a estos tipos follarte. ¿Consíguelo? 740 01:31:34,323 --> 01:31:38,687 Por favor, sea amable. Puedes ver lo débil que es. 741 01:32:15,731 --> 01:32:16,892 Mover. 742 01:32:22,270 --> 01:32:23,634 Vamos, lámelo. 743 01:35:52,314 --> 01:35:53,804 ¿Está bien, alegría? 744 01:36:14,836 --> 01:36:19,000 ¿Por qué, Marcos? Te amo. 745 01:38:03,845 --> 01:38:06,118 Telegrama para el señor Charoux. 746 01:38:06,781 --> 01:38:08,044 Aquí. 747 01:38:09,351 --> 01:38:12,169 - Lo siento. - Está bien. Adiós. 748 01:38:27,302 --> 01:38:28,719 Marcos, cariño. 749 01:38:28,803 --> 01:38:31,656 Regresaré a casa mañana, como estaba previsto. 750 01:38:31,740 --> 01:38:33,731 Besos, Joelle. 751 01:38:45,053 --> 01:38:46,780 ¿Qué te pasa? 752 01:38:47,522 --> 01:38:51,175 Bueno, Marc, He logrado todas mis fantasías. 753 01:38:51,259 --> 01:38:53,878 Ahora quiero pasar a otra cosa. 754 01:38:53,962 --> 01:38:55,828 ¿A otro hombre más? 755 01:38:55,897 --> 01:38:57,715 Sólo soy una puta para ti, ¿no? 756 01:38:57,799 --> 01:39:00,451 ¿No es eso suficiente? ¿Qué más puedo ver en ti? 757 01:39:00,535 --> 01:39:01,502 Ah, claro. 758 01:39:02,570 --> 01:39:04,934 Entonces, ¿qué ves en ella? 759 01:39:07,042 --> 01:39:08,771 ¿Qué es esto? 760 01:39:12,080 --> 01:39:15,366 Querías quedarnos con los dos. La madre y la puta. 761 01:39:15,450 --> 01:39:18,814 Pero vas a terminar completamente solo. 762 01:39:18,953 --> 01:39:20,738 Pero volviste a mí. 763 01:39:20,822 --> 01:39:23,874 Sé lo que quiero en la vida. Pero solo estás persiguiendo, 764 01:39:23,958 --> 01:39:26,931 Buscando a un hombre que no existe. 765 01:39:28,730 --> 01:39:31,515 tuve que volver para entenderlo todo. 766 01:39:31,599 --> 01:39:34,591 Realmente te amaba. 767 01:39:34,669 --> 01:39:37,321 Podrías haberlo hecho lo que quisieras conmigo. 768 01:39:37,405 --> 01:39:39,490 Pero yo creía que en el fondo de todo, 769 01:39:39,574 --> 01:39:43,294 querías más que solo para ver a otros hombres follarme. 770 01:39:43,378 --> 01:39:44,895 Pero esa es tu vida. 771 01:39:44,979 --> 01:39:46,343 ¡Estúpido bastardo! 772 01:39:48,283 --> 01:39:52,186 Dejemos algo claro: se acabó. 773 01:39:52,253 --> 01:39:54,312 No me mereces. 774 01:40:02,997 --> 01:40:05,750 Me alegro mucho de poder ayudarte, Joy. 775 01:40:05,834 --> 01:40:09,987 Gracias David. no tenía idea todavía vivías con tu madre. 776 01:40:10,071 --> 01:40:15,793 ¡No es tan tonto! es una buena excusa para que venga a vivir a mi casa. 777 01:40:15,877 --> 01:40:17,728 ¿Así que dejaste a Marc, así sin más? 778 01:40:17,812 --> 01:40:19,430 ¿No más abrazos apasionados? 779 01:40:19,514 --> 01:40:24,301 No. Pero me di cuenta de que puedes ver las cosas en blanco y negro. 780 01:40:24,385 --> 01:40:27,878 Y con Marc, sólo era negro. 781 01:40:27,956 --> 01:40:29,117 Entra. 782 01:40:30,592 --> 01:40:31,542 ¿Quién es ese? 783 01:40:31,626 --> 01:40:35,079 Ese es Abe. Ha estado allí desde 1945. 784 01:40:35,163 --> 01:40:37,148 - ¿En serio? - Sígueme, está arriba. 785 01:40:37,232 --> 01:40:41,505 Te dejo con eso, Tengo que llamar a alguien. 786 01:40:43,438 --> 01:40:46,438 - ¡Estamos bajo los aleros! - Sí. 787 01:40:51,613 --> 01:40:53,377 ¿Ocurre algo? 788 01:40:53,448 --> 01:40:55,644 No, está bien. 789 01:41:04,993 --> 01:41:06,544 Siéntete como en casa. 790 01:41:06,628 --> 01:41:08,562 Gracias David. 791 01:41:09,631 --> 01:41:13,086 Me siento mal por dejarte así. 792 01:41:15,336 --> 01:41:17,395 Margot tiene razón. 793 01:41:17,472 --> 01:41:20,464 No deberías acercarte a la pared. 794 01:41:20,542 --> 01:41:23,861 Están goteando y hay una especie de olor extraño. 795 01:41:23,945 --> 01:41:27,404 Por eso les puse sábanas encima. 796 01:44:53,988 --> 01:44:59,352 Es genial escuchar tu voz. Eres difícil de localizar. 797 01:44:59,894 --> 01:45:04,058 Muchas cosas están cambiando en mi vida en este momento. 798 01:45:04,132 --> 01:45:07,762 Sabes, he decidido algo. 799 01:45:07,835 --> 01:45:09,787 Regresaré a Nueva York. 800 01:45:09,871 --> 01:45:12,272 Ahí es donde necesito estar. 801 01:45:12,340 --> 01:45:15,626 Bueno ahora tienes uno más motivo para volver. 802 01:45:15,710 --> 01:45:17,474 ¿Sí? ¿Qué es eso? 803 01:45:17,545 --> 01:45:19,096 Tengo a alguien conmigo. 804 01:45:19,180 --> 01:45:22,232 Desde que te mencioné a él, él sólo quiere una cosa. 805 01:45:22,316 --> 01:45:23,267 ¡Para verte! 806 01:45:23,351 --> 01:45:24,902 ¿De qué se trata esto? 807 01:45:24,986 --> 01:45:27,531 Esperar. Te pasaré por alto. 808 01:45:31,959 --> 01:45:34,478 Bruce se reunió conmigo para hablar de ti. 809 01:45:34,562 --> 01:45:36,613 Me explicó quién eres. 810 01:45:36,697 --> 01:45:39,970 Es cierto. Realmente quiero verte. 811 01:45:41,335 --> 01:45:42,586 ¿Pero quién eres tú? 812 01:45:42,670 --> 01:45:44,160 Yo soy... 813 01:45:44,238 --> 01:45:48,659 Estoy bastante emocionado. Te lo pasaré de regreso a Bruce. 814 01:45:48,743 --> 01:45:50,233 ¿Qué está sucediendo? 815 01:45:50,311 --> 01:45:54,198 Escuche, es bastante simple. pensé sobre todo lo que me dijiste, 816 01:45:54,282 --> 01:45:56,166 e investigué un poco. 817 01:45:56,250 --> 01:45:58,977 Acabas de hablar con tu padre. 818 01:46:03,925 --> 01:46:05,561 ¿Estás escuchando? 819 01:46:21,242 --> 01:46:26,146 Ahora partiendo hacia Nueva York, vuelo 115. 820 01:46:26,214 --> 01:46:30,208 Embarque inmediato en la Terminal 3.