1 00:00:05,933 --> 00:00:09,800 (Θριαμβευτική ορχηστρική μουσική) 2 00:00:43,633 --> 00:00:44,867 (Τα βήματα που παίζουν) 3 00:00:45,000 --> 00:00:48,967 - Έδειξε η γιαγιά μου εμένα ο τρόπος με ένα γεράκι. 4 00:00:50,133 --> 00:00:52,433 Δείξτε του το δόλωμα μετά αρπάξτε το. 5 00:00:52,567 --> 00:00:54,933 Έτσι, μένει πεινασμένοι και πιστοί. 6 00:00:57,533 --> 00:01:01,700 - Κύριε, γιατί να μην μας αφήσετε να το ρυθμίσουμε ενέδρα εναντίον αυτού του ιππότη; 7 00:01:03,467 --> 00:01:06,567 - Γιατί, ευσπλαχνικά, είναι δεν δοκιμάζεται η πίστη σας. 8 00:01:13,200 --> 00:01:14,633 - Και τα υπόλοιπα. 9 00:01:14,767 --> 00:01:15,833 - Όταν τελειώσεις. 10 00:01:15,967 --> 00:01:18,833 (Κλικ στη γλώσσα) 11 00:01:22,567 --> 00:01:24,900 - Έκανες ότι έκανες η σκέψη ήταν σωστή, 12 00:01:25,067 --> 00:01:27,167 δεν γκρινιάζεις τις συνέπειες. 13 00:01:28,800 --> 00:01:31,467 Με όλα σου τα λάθη είσαι ένας άνθρωπος τιμής, ο Ντε Μπράσι. 14 00:01:32,600 --> 00:01:33,767 - [Ντε Μπράσι] Όπως και εσύ. 15 00:01:34,767 --> 00:01:36,833 - [Fitzurse] Και πολλά καλά μου έγινε. 16 00:01:37,633 --> 00:01:38,876 - Αν ο Ρίτσαρντ ανακτά τον θρόνο του, 17 00:01:38,900 --> 00:01:40,333 σίγουρα θα είναι μεγαλόψυχος. 18 00:01:41,200 --> 00:01:44,400 - Σε έναν προδότη που ήλπιζε έβαλε τον αδερφό του στο θρόνο 19 00:01:44,533 --> 00:01:46,400 τη στιγμή που του γύρισαν την πλάτη; 20 00:01:46,533 --> 00:01:49,667 - Τότε πρέπει να μείνεις πιστός στον αρχικό σας σκοπό. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,333 Βοηθήστε τον John να βεβαιωθεί ότι ο Richard δεν ανακτά τον θρόνο του. 22 00:01:53,833 --> 00:01:55,133 Ή πετάξτε μαζί μου στη Γαλλία. 23 00:01:56,500 --> 00:01:58,367 - Νομίζεις Γιάννη θα το επέτρεπε; 24 00:01:59,200 --> 00:02:00,067 - Όχι. 25 00:02:00,133 --> 00:02:01,433 - Ούτε εγώ. 26 00:02:05,633 --> 00:02:07,333 Θεέ ταχύτητα, Ντε Μπράσι. 27 00:02:09,567 --> 00:02:10,800 Δεν θα ξανασυναντηθούμε. 28 00:02:23,500 --> 00:02:25,600 - Πέντε άντρες θα δουν εσύ μέσα από το δάσος. 29 00:02:26,467 --> 00:02:27,900 - Γιατί να με βλάψει κανείς; 30 00:02:28,067 --> 00:02:29,100 Ένας τίμιος ταξιδιώτης; 31 00:02:29,967 --> 00:02:34,067 - Πόσο ανόητο νομίζεις Είμαι, Richard Planagenet; 32 00:02:40,067 --> 00:02:44,200 Ο νόμιμος βασιλιάς της Αγγλίας έχει την αθάνατη πίστη μου. 33 00:02:44,333 --> 00:02:45,767 - Όχι όμως η υπακοή σου. 34 00:02:47,133 --> 00:02:48,300 - Αν είχα υπακούσει σε όλους τους νόμους του, 35 00:02:48,433 --> 00:02:50,200 Θα ήμουν νεκρός πριν από πολύ καιρό. 36 00:02:51,267 --> 00:02:53,533 (Γελώντας) 37 00:02:55,767 --> 00:02:57,276 - [Ρίτσαρντ] Αλλά θα μπορούσα να σε κρεμάσει για προδοσία. 38 00:02:57,300 --> 00:02:58,100 - Ναι, κύριε. 39 00:02:58,233 --> 00:02:59,233 - [Little John] Κύριε; 40 00:02:59,300 --> 00:03:00,667 - Θα μπορούσες. 41 00:03:00,800 --> 00:03:02,909 Και όταν έχουμε με ασφάλεια σε τοποθέτησε ξανά στο θρόνο, 42 00:03:02,933 --> 00:03:05,233 θα χαρούμε υποταχθείτε στη δικαιοσύνη σας. 43 00:03:10,767 --> 00:03:14,200 Γονατίστε στον Richard plantagenet! 44 00:03:16,067 --> 00:03:17,233 Ο νόμιμος βασιλιάς σου! 45 00:03:28,067 --> 00:03:29,933 Δείτε ότι δεν υπάρχει εδώ προδοσία, κύριε. 46 00:03:30,067 --> 00:03:31,700 Μόνο ένα σωρό κουρελιασμένοι φράχτες-σπουργίτια 47 00:03:31,833 --> 00:03:34,567 που έχουν περισσότερη φροντίδα για το βασιλιάς από ό,τι κάνει για τον εαυτό του. 48 00:03:38,500 --> 00:03:41,267 (Ο Ρίτσαρντ γελάει) 49 00:03:48,667 --> 00:03:51,800 - Δεν θα πάρω κανένα μαζί μου αλλά ο ανόητος. 50 00:03:54,067 --> 00:03:55,467 - [Γουάμπα] Μόνοι μας, είμαστε; 51 00:03:58,100 --> 00:04:00,167 - [Locksley] Αν εσύ με χρειάζεσαι, θα το ακούσω. 52 00:04:01,533 --> 00:04:02,533 - Α, καλά. 53 00:04:13,467 --> 00:04:16,333 - Κάνει το άρωμα του yarrow φτάσετε από την άλλη πλευρά του ποταμού; 54 00:04:21,367 --> 00:04:22,567 Ρεβέκκα, 55 00:04:25,667 --> 00:04:27,867 τα πράγματα που θα έκανες κρύψου από μένα. 56 00:04:28,933 --> 00:04:31,100 Πες μου τώρα ότι κάνεις δεν λαχταρά την ελευθερία. 57 00:04:31,233 --> 00:04:33,167 - Η ελευθερία είναι στο πνεύμα. 58 00:04:34,133 --> 00:04:36,933 - Και δεν έχει σημασία που ξεκουράζεται το σώμα; 59 00:04:43,433 --> 00:04:44,433 Ας δούμε. 60 00:05:06,267 --> 00:05:08,233 - Δεν φοβάσαι Θα πεταχτώ; 61 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 - Όχι. 62 00:05:18,100 --> 00:05:22,367 Πέρα από αυτό το Ridge υπάρχουν πέτρες όπου οι δρυΐδες έκαναν τη μαγεία τους 63 00:05:22,500 --> 00:05:23,733 πριν έρθουν οι Ρωμαίοι. 64 00:05:24,967 --> 00:05:26,700 Και βλέπετε αυτή τη λάμψη; 65 00:05:26,833 --> 00:05:30,267 Ζουν μεγάλα φίδια τα βάθη αυτής της λίμνης. 66 00:05:31,433 --> 00:05:34,467 Αρκετά μεγάλο για να το καταπιεί βοοειδή ολόκληρα, λένε. 67 00:05:38,167 --> 00:05:40,143 Ο κόσμος είναι γεμάτος θαύματα και είσαι πολύ περίεργος. 68 00:05:40,167 --> 00:05:42,567 Δεν θα λερώσατε το μέρα με τέτοια βία. 69 00:05:43,900 --> 00:05:44,967 - Γιατί να με φέρεις εδώ; 70 00:05:46,300 --> 00:05:48,567 - Για να σου το δείξω Αρχίζω να σε γνωρίζω 71 00:05:48,700 --> 00:05:50,233 καλύτερα από όσο ξέρεις τον εαυτό σου. 72 00:05:50,367 --> 00:05:51,800 - [Ρεβέκκα] Εσύ δεν θα το κάνει ποτέ αυτό. 73 00:05:51,933 --> 00:05:52,933 - Δεν θα το κάνω; 74 00:06:01,200 --> 00:06:03,300 Λαχταράς το ivanhoe. 75 00:06:03,433 --> 00:06:04,133 -Εγώ... - Το έχω δει 76 00:06:04,267 --> 00:06:06,133 στα μάτια σου, Ρεβέκκα. 77 00:06:06,267 --> 00:06:10,567 - Η πίστη μου δεν το επιτρέπει να αγαπήσω έναν χριστιανό. 78 00:06:12,067 --> 00:06:13,333 Με αυτόν τον τρόπο. 79 00:06:13,467 --> 00:06:15,800 - Λοιπόν, η πίστη σου σε έκανε ψεύτη 80 00:06:17,067 --> 00:06:19,067 και αυτό πρέπει σου προκαλούν μεγάλο πόνο. 81 00:06:22,333 --> 00:06:24,367 Δεν θα είχες ποτέ να μου πεις ψέματα, Ρεβέκκα, 82 00:06:24,500 --> 00:06:25,900 ή στον εαυτό σου ξανά. 83 00:06:26,067 --> 00:06:27,176 Σκεφτείτε την άνεση αυτού. 84 00:06:27,200 --> 00:06:28,667 - Δεν χρειάζομαι παρηγοριά. 85 00:06:34,600 --> 00:06:35,667 (Το άλογο γκρινιάζει) 86 00:06:35,800 --> 00:06:37,067 - Ο Μπομανουάρ θα εξαγνιστεί 87 00:06:37,167 --> 00:06:38,767 και να πάει αλλού τη σταυροφορία του. 88 00:06:39,900 --> 00:06:42,300 Εσύ και εγώ μπορούμε να πλεύσουμε στη Γαλλία. 89 00:06:42,433 --> 00:06:43,433 - Όχι. 90 00:06:43,467 --> 00:06:45,933 - Ελευθερία από τον φόβο, Ρεβέκκα. 91 00:06:46,067 --> 00:06:47,733 Κανείς δεν θα τολμούσε να υποτιμήσει τη γυναίκα 92 00:06:47,867 --> 00:06:50,200 του bois guilbert επειδή είσαι Εβραίος. 93 00:06:50,333 --> 00:06:51,733 Τώρα είμαι αρκετά πλούσιος... 94 00:06:51,867 --> 00:06:53,267 - να μου αγοράσεις διαμάντια; 95 00:06:54,600 --> 00:06:55,633 - Να σου αγοράσω βιβλία. 96 00:06:59,067 --> 00:07:01,167 Μπορείτε να μιλήσετε με οι μεγαλύτεροι γιατροί 97 00:07:01,300 --> 00:07:02,900 στην Ευρώπη χωρίς φόβο. 98 00:07:07,100 --> 00:07:07,900 - Όλα αυτά; 99 00:07:08,067 --> 00:07:10,433 - Όλα αυτά και πολλά άλλα. (Γκρινιάζει) 100 00:07:10,567 --> 00:07:12,633 - Όλα αυτά για να πείσμα του ivanhoe. 101 00:07:14,267 --> 00:07:17,067 Η κακία σου θα σε χρεοκόπησε, άρχοντά μου. 102 00:07:32,600 --> 00:07:33,600 - Είσαι τυχερός. 103 00:07:34,567 --> 00:07:37,200 Οδηγεί μόνος του στο St. του Μπότολφ αλλά για έναν αγρότη. 104 00:07:38,100 --> 00:07:40,333 Ο Μπάρντον και ο Χιούμπερτ θα σε συναντάμε στο δρόμο. 105 00:07:48,133 --> 00:07:53,167 - Ο πατέρας σου έκανε βαριά μετάνοια για τον φόνο του Μπέκετ. 106 00:07:57,100 --> 00:07:59,633 - Που είστε πιστοί ο πατέρας δεσμεύτηκε για αυτόν. 107 00:08:01,067 --> 00:08:02,800 Περίεργο πώς η ιστορία επαναλαμβάνεται. 108 00:08:06,267 --> 00:08:08,100 - Ο πατέρας μου έζησε να πει το παραμύθι. 109 00:08:18,067 --> 00:08:19,833 - Καθώς το προσεύχομαι θα το κάνετε, κύριε. 110 00:08:27,933 --> 00:08:31,900 (Μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 111 00:08:38,400 --> 00:08:39,560 - Θα με ακούσει, λοιπόν; 112 00:08:40,633 --> 00:08:42,167 - Δεν θα παραδεχτεί κανένα μέτρο. 113 00:08:43,567 --> 00:08:45,800 Κράτα την αναπνοή σου για τους ψαλμούς σου. 114 00:08:45,933 --> 00:08:47,367 - Αυτό ήταν ένα ήσυχο μέρος. 115 00:08:48,833 --> 00:08:50,067 - Και θα είναι ξανά έτσι. 116 00:08:51,200 --> 00:08:54,167 - Αν δεν ήταν για τον Bois Guilbert. 117 00:09:09,933 --> 00:09:12,533 (Δυνατό χτύπημα) 118 00:09:16,367 --> 00:09:19,900 - [Isaac] Έχω ένα γράμμα από προγενέστερο aymer του jorvaulx. 119 00:09:20,067 --> 00:09:21,200 -Δώσε το εδώ. - Όχι, όχι, όχι. 120 00:09:21,333 --> 00:09:22,933 Πρέπει να το παραδώσω στα χέρια 121 00:09:23,067 --> 00:09:24,900 του σερ Μπράιαν Ντε Bois Guilbert, εγώ. 122 00:09:25,067 --> 00:09:27,067 - Λοιπόν, δεν μπορείς. - Πρέπει. 123 00:09:27,133 --> 00:09:27,833 - [Φρουρά] Αλλά είναι όλοι σε μάζα. 124 00:09:27,967 --> 00:09:30,067 - [Isaac] Τότε θα περιμένω. 125 00:09:45,167 --> 00:09:46,867 - [Γκουρθ] Και πάλι! 126 00:09:47,933 --> 00:09:48,667 Έλα, χτύπα! 127 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 Αυτό είναι όλο. 128 00:09:49,833 --> 00:09:51,267 Καλός! 129 00:09:51,400 --> 00:09:52,867 Πάω! 130 00:09:53,067 --> 00:09:54,700 Καλός! - Κύριέ μου, άρχοντά μου. 131 00:09:56,367 --> 00:09:58,933 Έτσι οι Εβραίοι μπορούν να δουλέψουν τα θαύματα καθώς και η διαβολικότητα. 132 00:09:59,067 --> 00:10:01,367 Αυτή η Ρεβέκκα της Υόρκης πρέπει υπήρξαν μια σοφή γυναίκα. 133 00:10:01,500 --> 00:10:03,233 - Ναι, ήταν. 134 00:10:03,367 --> 00:10:05,800 - Θα προσευχηθώ για την αθάνατη ψυχή της. 135 00:10:05,933 --> 00:10:07,833 - Είμαι η αθανασία της, πατέρα. 136 00:10:09,100 --> 00:10:10,533 Χωρίς αυτήν θα ήμουν νεκρός. 137 00:10:23,433 --> 00:10:25,900 (Επική μουσική) 138 00:10:32,467 --> 00:10:34,433 - [Μπάρντον] Ορίστε. 139 00:10:49,333 --> 00:10:50,533 - [Ισαάκ] Κύριε. 140 00:10:51,933 --> 00:10:53,000 Έχω ένα γράμμα. 141 00:10:54,167 --> 00:10:57,900 Πρέπει να δω τον σερ Μπράιαν De bois Guilbert. 142 00:10:58,033 --> 00:10:59,033 - Δεν είναι εδώ. 143 00:10:59,067 --> 00:11:01,067 - Θα δω ότι θα το πάρει. 144 00:11:01,167 --> 00:11:04,100 - Είναι θέμα της ζωής και του θανάτου. 145 00:11:13,067 --> 00:11:15,067 - Κάνεις δουλειές με Εβραίους; 146 00:11:15,200 --> 00:11:16,200 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 147 00:11:16,333 --> 00:11:20,067 Πρέπει να δω τον σερ Μπράιαν De bois Guilbert. 148 00:11:20,200 --> 00:11:21,767 Έχει φέρει η κόρη μου εδώ... 149 00:11:21,900 --> 00:11:22,900 - σιωπή. 150 00:11:27,533 --> 00:11:28,533 Διαβάστε το. 151 00:11:35,100 --> 00:11:36,500 - Είναι του αρ συνέπεια, κύριε μου. 152 00:11:36,633 --> 00:11:37,633 - Διαβάστε το! 153 00:11:41,600 --> 00:11:43,667 - Aymer of jorvaulx, να κύριε Μπράιαν Ντε Μπουά Γκίλμπερτ, 154 00:11:43,800 --> 00:11:45,700 εύχεται υγεία και χαρίσματα 155 00:11:47,267 --> 00:11:49,267 του κυρίου μου Βάκχου και η κυρία Venus. 156 00:11:50,100 --> 00:11:52,400 Είμαι αιχμάλωτος κλέφτες στο δάσος, 157 00:11:52,533 --> 00:11:54,333 το τίμημα της ελευθερίας μου να πληρωθεί από τον Εβραίο, 158 00:11:54,467 --> 00:11:57,333 Isaac of York, στις προϋπόθεση να παραιτηθείτε 159 00:11:57,467 --> 00:11:59,300 κρατάτε το δικό του κόρη Ρεβέκκα. 160 00:12:00,867 --> 00:12:02,667 Ενώ καταλαβαίνω η μαγεία 161 00:12:02,800 --> 00:12:06,500 αυτή η ωραία Εβραία μάγισσα έχει δουλέψει πάνω σου, 162 00:12:06,633 --> 00:12:08,393 θα σας παρακαλούσα να συμμορφώνονται με κάθε ταχύτητα. 163 00:12:08,500 --> 00:12:11,900 Έχω ακούσει τον Λούκας Ντε Το beaumanoir είναι ελεύθερο και... 164 00:12:13,833 --> 00:12:14,833 - Συνέχισε. 165 00:12:17,700 --> 00:12:20,833 - Και όλοι ξέρουμε το μεγάλο ο κύριος φέρνει τρομερή εκδίκηση 166 00:12:20,967 --> 00:12:25,300 σε όποιον άντρα ανταποκρίνεται ένα ζεστό μάτι και ένα απαλό στήθος 167 00:12:25,433 --> 00:12:27,133 πιο φυσικά από τον ίδιο. 168 00:12:27,267 --> 00:12:28,933 Βιαστείτε, σας ικετεύω. 169 00:12:29,067 --> 00:12:31,800 Aymer jorvolciencis. 170 00:12:34,900 --> 00:12:35,900 - Νερό. 171 00:12:39,567 --> 00:12:43,667 - Το μόνο που θέλω είναι η κόρη μου. 172 00:12:46,600 --> 00:12:47,933 Δεν έχουμε κάνει κανένα κακό. 173 00:12:48,067 --> 00:12:50,900 - Δεν είναι σοβαρό επιστολή, κύριε μου. 174 00:12:51,067 --> 00:12:54,600 Λίγη βλακεία μεταξύ δύο κοσμικοί άνδρες, όχι περισσότερο. 175 00:12:54,733 --> 00:12:56,333 - Δεν είναι κοσμικοί άντρες. 176 00:12:57,533 --> 00:13:00,100 Το ένα είναι προγενέστερο και το άλλος ναός μοναχός. 177 00:13:01,767 --> 00:13:05,533 (Μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 178 00:13:05,667 --> 00:13:07,100 - Κύριε, αυτός είναι ο Ισαάκ της Υόρκης. 179 00:13:07,233 --> 00:13:09,233 Σας συμβουλεύω τα περισσότερα... -Κράτα τον. 180 00:13:09,367 --> 00:13:10,367 Κράτα τον! 181 00:13:11,400 --> 00:13:12,500 - [Ισαάκ] Όχι! 182 00:13:17,500 --> 00:13:20,600 - Σε βαφτίζω μέσα το όνομα του πατέρα, 183 00:13:21,667 --> 00:13:23,667 του γιου, και του αγίου πνεύματος... 184 00:13:23,800 --> 00:13:25,133 - Είμαι Εβραίος! 185 00:13:25,267 --> 00:13:27,767 - Δέχεσαι τον αναστημένο Χριστό 186 00:13:27,900 --> 00:13:29,700 ως λυτρωτής σου και ο γιος του θεού; 187 00:13:29,833 --> 00:13:32,100 - Όχι, είμαι Εβραίος! 188 00:13:32,233 --> 00:13:34,800 - Ένα κελί για τον αιρετικό. - Πού είναι η κόρη μου; 189 00:13:34,933 --> 00:13:37,667 Που είναι η κόρη μου;! 190 00:13:37,800 --> 00:13:40,067 Πού είναι η Ρεβέκκα μου;! 191 00:13:40,200 --> 00:13:42,733 Θέλω τη Ρεβέκκα μου! 192 00:13:46,600 --> 00:13:48,100 - Και φέρε μου τον Bois Guilbert. 193 00:13:52,367 --> 00:13:54,300 - [Bois Guilbert] Είμαι δυνατός, είμαι θαρραλέος... 194 00:13:54,433 --> 00:13:56,067 - Το ίδιο και ένα άλογο πολέμου. 195 00:13:56,167 --> 00:13:57,167 - Είμαι παθιασμένος! 196 00:13:57,300 --> 00:13:59,133 - Όπως παίζει ρόλο ένας γκαζέ. 197 00:14:01,300 --> 00:14:03,800 - Θα ξυπνήσω τα πάθη σου. 198 00:14:03,933 --> 00:14:04,933 - Αλήθεια; 199 00:14:06,167 --> 00:14:06,867 - [Bois Guilbert] Αγάπησέ με. 200 00:14:07,067 --> 00:14:08,067 - Όχι. 201 00:14:09,933 --> 00:14:11,700 - Πες μου ότι δεν σε ενθουσιάζω. 202 00:14:15,767 --> 00:14:17,500 - Σας απειλώ επίσκοπε, κύριε μου. 203 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 - Είμαι πιστός. 204 00:14:26,067 --> 00:14:29,767 Μια γυναίκα έχω αγάπησα πριν από σένα, μόνο ένα. 205 00:14:31,067 --> 00:14:36,067 Η καρδιά μου πέθανε όταν παντρεύτηκε άλλη. 206 00:14:43,833 --> 00:14:44,967 Αγάπα με. - Όχι. 207 00:14:45,100 --> 00:14:45,867 - Γιατί όχι; 208 00:14:46,067 --> 00:14:47,267 - Η καρδιά σου είναι νεκρή. 209 00:14:47,400 --> 00:14:48,443 - [Bois Guilbert] Θα το αναβιώσεις όμως. 210 00:14:48,467 --> 00:14:49,467 - Όχι! 211 00:14:54,600 --> 00:14:56,567 - Ο Ivanhoe ήταν άπιστος. 212 00:14:56,700 --> 00:14:58,900 Εγκατέλειψε τα δικά του γλυκιά της παιδικής ηλικίας για σένα. 213 00:14:59,067 --> 00:15:00,700 - Ήταν αρραβωνιασμένη με άλλη. 214 00:15:01,500 --> 00:15:03,267 - Λοιπόν, η θλίψη του δεν κράτησε πολύ. 215 00:15:03,400 --> 00:15:05,267 Το δικό μου κράτησε 20 χρόνια. 216 00:15:05,400 --> 00:15:07,800 - Ivanhoe ποτέ μου δήλωσε αγάπη. 217 00:15:11,100 --> 00:15:15,500 - Θα σε αγαπήσω μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 218 00:15:17,533 --> 00:15:20,300 - Η αγάπη θέλει για τον αγαπημένο. 219 00:15:21,700 --> 00:15:26,300 Αν με αγαπούσες αληθινά, θα με άφηνες ελεύθερο. 220 00:15:28,233 --> 00:15:29,767 - Αγάπα με και θα το κάνω. 221 00:15:31,967 --> 00:15:34,367 (Χτυπάει η πόρτα) 222 00:15:34,500 --> 00:15:35,600 - Ανακαλύφθηκες. 223 00:15:38,167 --> 00:15:40,833 - Έχει κάθε μοναχό εδώ έχει απομακρυνθεί από τον Θεό 224 00:15:40,967 --> 00:15:42,067 από αυτή τη μάγισσα; 225 00:15:42,133 --> 00:15:44,067 - Δεν υπάρχει μαγεία! 226 00:15:44,167 --> 00:15:49,200 - Λέει εδώ το ωραία εβραία μάγισσα. 227 00:15:49,333 --> 00:15:50,867 Ο Prior aymer είναι άνθρωπος του θεού. 228 00:15:51,067 --> 00:15:52,167 Δεν λέει ψέματα. 229 00:15:53,233 --> 00:15:54,233 Ή μήπως αυτός; 230 00:15:55,633 --> 00:15:58,300 Λέει ότι καταλαβαίνει η μαγεία. 231 00:15:58,433 --> 00:16:00,400 Είναι ο ίδιος μαγεμένος; 232 00:16:00,533 --> 00:16:02,200 Είναι σε ένωση με τη μάγισσα; 233 00:16:02,333 --> 00:16:03,533 Είσαι; 234 00:16:03,667 --> 00:16:06,367 Πόσο μακριά έχει αυτή η μόλυνση εξαπλώστε, bois guilbert; 235 00:16:06,500 --> 00:16:07,933 Πόσα πρέπει να κάψω; 236 00:16:08,067 --> 00:16:08,900 - [Μοντφίτσε] Μου Κύριε, άκουσέ με... 237 00:16:09,067 --> 00:16:11,733 - υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 238 00:16:13,567 --> 00:16:16,233 Η μάγισσα έχει μαγεμένος bois guilbert. 239 00:16:16,367 --> 00:16:19,433 - Κύριέ μου, έφερε ο Μπουά Γκιλμπέρ η μάγισσα στο Templestowe, 240 00:16:19,567 --> 00:16:21,867 γνωρίζοντας την κατάστασή του να ζητήσει βοήθεια 241 00:16:22,067 --> 00:16:23,300 από preceptor malvoisin. 242 00:16:24,700 --> 00:16:27,633 Τον συμβούλεψα να τα κρατήσει και οι δύο εδώ σε ιερό έδαφος 243 00:16:27,767 --> 00:16:31,133 μέχρι τότε θα μπορούσαμε καθορίσει την έκταση της μαγείας της 244 00:16:31,267 --> 00:16:32,700 και έτσι να σας την παρουσιάσει. 245 00:16:32,833 --> 00:16:34,067 - Είναι αλήθεια. - Είναι ανοησία! 246 00:16:34,200 --> 00:16:35,200 -Σώπα. 247 00:16:35,967 --> 00:16:37,467 Ο διάβολος μιλάει μέσα από εσάς. 248 00:16:46,300 --> 00:16:49,267 Η μάγισσα θα δικαστεί μετά το ματς αύριο. 249 00:16:51,600 --> 00:16:53,600 Και για χάρη του η αθάνατη ψυχή σου, 250 00:16:55,067 --> 00:16:57,933 θα αγρυπνείς στο βωμό μέχρι τότε. 251 00:17:00,933 --> 00:17:02,867 Θα προσευχηθώ για καθοδήγηση. 252 00:17:06,867 --> 00:17:08,767 - Η Ρεβέκκα δεν είναι περισσότερο μάγισσα από μένα. 253 00:17:08,900 --> 00:17:10,367 - Δεν είναι αυτό το θέμα. 254 00:17:10,500 --> 00:17:11,700 - Μα θα την κάψει! 255 00:17:11,833 --> 00:17:14,833 - Προσευχήσου στον Θεό να το κάνει, αλλιώς είμαστε όλοι καταραμένοι. 256 00:17:16,167 --> 00:17:17,467 Έχει λαχτάρα για φωτιά 257 00:17:18,833 --> 00:17:22,167 και μάλλον ένας άθλιος Εβραίοι χάνονται στις φλόγες 258 00:17:22,300 --> 00:17:23,900 από εκατό καλούς χριστιανούς. 259 00:17:25,067 --> 00:17:27,333 Για αυτό, bois Guilbert, έτσι θα είναι. 260 00:17:44,100 --> 00:17:46,967 (Η Ρεβέκκα βουίζει) 261 00:17:50,933 --> 00:17:53,800 (Χτυπάει η πόρτα) 262 00:17:53,933 --> 00:17:55,533 - Έλα μαζί μου τώρα. 263 00:17:55,667 --> 00:17:57,600 Πρέπει να δικαστείτε μια μάγισσα το πρωί. 264 00:17:57,733 --> 00:17:59,433 Δεν θα υπάρξει έκκληση, κανένα έλεος. 265 00:17:59,567 --> 00:18:01,167 Θα καείς στην πυρά. 266 00:18:08,267 --> 00:18:10,067 Κυρία, αυτό δεν είναι ώρα για τα παιχνίδια σας. 267 00:18:10,133 --> 00:18:11,567 Αν μείνεις εδώ, θα πεθάνεις! 268 00:18:11,700 --> 00:18:13,900 - Αν πάω μαζί σου, θα πεθάνω! 269 00:18:14,067 --> 00:18:16,233 Μία καταδίκη είναι σαν άλλο! 270 00:18:18,567 --> 00:18:19,767 Είμαι αθώος. 271 00:18:19,900 --> 00:18:21,500 - Η αθωότητα δεν θα σε σώσει! 272 00:18:21,633 --> 00:18:23,200 - Δεν φοβάμαι! 273 00:18:23,333 --> 00:18:25,200 -Μα εγώ είμαι! 274 00:18:25,333 --> 00:18:26,333 Για σένα. 275 00:18:27,100 --> 00:18:30,433 Το αίμα του Θεού, κυρία, σε αγαπώ. 276 00:18:37,800 --> 00:18:38,933 - Συγχωρέστε με. 277 00:18:40,533 --> 00:18:43,167 - Δεν έχω νιώσει φόβος εδώ και 20 χρόνια. 278 00:18:44,567 --> 00:18:46,376 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν με αρνήθηκες για πρώτη φορά. 279 00:18:46,400 --> 00:18:50,200 Έπρεπε να είχα σταματήσει τα αυτιά μου όταν μίλησες για την ψυχή σου. 280 00:18:50,333 --> 00:18:51,867 Το ξέρατε ότι θα συμβεί αυτό;! 281 00:18:52,067 --> 00:18:53,533 - Έπρεπε να γίνει. 282 00:18:53,667 --> 00:18:55,767 Είναι δύσκολο να το ψάξεις την ψυχή κάποιου άλλου 283 00:18:55,900 --> 00:18:57,367 χωρίς να βρεις το δικό σου. 284 00:18:57,500 --> 00:18:58,900 - Δεν ήθελα την ψυχή μου. 285 00:18:59,067 --> 00:19:00,867 - [Ρεβέκα] Σσσ, αυτό είναι βλασφημία. 286 00:19:03,900 --> 00:19:04,900 - Έλα μαζί μου. 287 00:19:06,467 --> 00:19:07,467 Παρακαλώ. 288 00:19:17,067 --> 00:19:18,067 Τότε να είσαι καταραμένος. 289 00:19:22,367 --> 00:19:23,667 Και κάψτε για μάγισσα. 290 00:19:36,133 --> 00:19:38,400 (Σφυρίζει) 291 00:19:44,400 --> 00:19:45,543 - [Wamba] Τιμήθηκε όπως είμαι να παίξω 292 00:19:45,567 --> 00:19:47,767 ο ρόλος του συνόλου σας στρατό, τη χάρη σου, 293 00:19:47,900 --> 00:19:49,243 μην το νομίζεις θα ήταν πιο σοφό 294 00:19:49,267 --> 00:19:50,967 να έχει δεχτεί Η προσφορά του Locksley; 295 00:19:51,100 --> 00:19:52,980 - [Ρίτσαρντ] Μετά το δικό σου κατορθώματα στο torquilstone, 296 00:19:53,067 --> 00:19:54,747 Νιώθω πιο ασφαλής μαζί σου παρά με 10 από αυτούς. 297 00:19:54,867 --> 00:19:55,600 (Η Γουάμπα γελάει) 298 00:19:55,733 --> 00:19:56,967 - [Γουάμπα] Είσαι πολύ ευγενικός. 299 00:19:57,100 --> 00:19:59,767 Όμως το ερώτημα παραμένει ποιος από εμάς εδώ είναι ο ανόητος. 300 00:19:59,900 --> 00:20:01,700 - [Ρίτσαρντ] Εμφανίζεις το θάρρος ενός στρατιώτη. 301 00:20:01,833 --> 00:20:02,933 Όχι ανόητος. 302 00:20:03,067 --> 00:20:04,433 - [Γουάμπα] Υπάρχει διαφορά; 303 00:20:04,567 --> 00:20:05,800 - Όχι συνέχεια, όχι. 304 00:20:06,700 --> 00:20:08,967 - Το θάρρος προέρχεται από έλλειψη φαντασίας. 305 00:20:09,100 --> 00:20:11,200 Το να μην μπορείς να δεις το πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά. 306 00:20:11,333 --> 00:20:14,133 - Μην συγχέετε ποτέ το θάρρος με ανοησία, ουάμπα. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,600 - Και μην με μπερδεύεις ποτέ 308 00:20:17,733 --> 00:20:19,867 με κάποιον που ξέρει για τι μιλάει. 309 00:20:20,000 --> 00:20:22,267 (Γελώντας) 310 00:20:23,100 --> 00:20:25,467 (Δυνατός γδούπος) 311 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 - [Ρίτσαρντ] Κάλυψε! 312 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 - Έλα. 313 00:20:33,900 --> 00:20:36,367 (Ο Κόρν θρηνεί) 314 00:20:39,400 --> 00:20:41,767 (Ουρλιάζοντας) 315 00:21:22,167 --> 00:21:24,067 - Ποιος σε έστειλε, φιτζούρσε; 316 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 Ο αδερφός μου; 317 00:21:30,900 --> 00:21:34,633 Γλίτωσα τον De Bracy για έναν όρκο αγάπης και πίστης. 318 00:21:35,700 --> 00:21:37,433 Θα μου ορκιστείς ένα; 319 00:21:42,067 --> 00:21:43,067 Όχι. 320 00:21:44,867 --> 00:21:46,667 Πάντα έπαιρνες το μέρος του. 321 00:21:52,267 --> 00:21:54,067 - [Locksley] Πάρτε τον! 322 00:22:19,067 --> 00:22:21,467 - Κοιτάξτε ανάμεσα στα ζητιάνοι στις ταβέρνες. 323 00:22:21,600 --> 00:22:23,333 Η Ρεβέκκα περιποιήθηκε πολλούς ανθρώπους. 324 00:22:23,467 --> 00:22:24,776 Δυο τρεις μάρτυρες είναι όλα όσα χρειαζόμαστε. 325 00:22:24,800 --> 00:22:26,700 - Το έχω ξανακάνει αυτό. 326 00:22:27,733 --> 00:22:30,567 Θα κάνω μια δοκιμασία δηλαδή γρήγορος και υπεράνω μομφής. 327 00:22:30,700 --> 00:22:32,067 - Μα ποιος θα προεδρεύσει; 328 00:22:32,133 --> 00:22:34,233 Πρέπει να έχουμε ένα κοσμική εξουσία. 329 00:22:36,933 --> 00:22:37,967 - Άφησε το σε μένα. 330 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 (Η Γουάμπα γελάει) 331 00:22:56,267 --> 00:22:57,476 - [Γουάμπα] Α μονόφθαλμος σκυλάκος 332 00:22:57,500 --> 00:22:59,067 θα μπορούσα να κάνω καλύτερα από αυτό! 333 00:22:59,200 --> 00:23:00,833 - [Ivanhoe] Χαίρομαι που σε βλέπω. 334 00:23:00,967 --> 00:23:02,087 Άκουσα ότι έπαιζες τον ήρωα. 335 00:23:02,133 --> 00:23:02,933 - [Γκουρθ] Μπα, αυτός μόλις ντύθηκα, 336 00:23:03,067 --> 00:23:04,267 έπαιξε τον ανόητο ως συνήθως. 337 00:23:04,400 --> 00:23:07,067 (Γελώντας) 338 00:23:07,167 --> 00:23:08,267 - Η ζωή μου, κύριε. 339 00:23:08,400 --> 00:23:09,967 - Σε ευχαριστώ για αυτό. 340 00:23:10,100 --> 00:23:11,233 Δείτε τα άλογα. 341 00:23:13,167 --> 00:23:14,576 - Θα είμαι στο ακτή μέχρι το βράδυ 342 00:23:14,600 --> 00:23:16,067 και πάρτε το πλοίο το πρωί. 343 00:23:21,067 --> 00:23:22,267 Θα ταξιδέψεις μαζί μου; 344 00:23:36,867 --> 00:23:38,600 - Θα καταλάβω, Winkelbrand, 345 00:23:38,733 --> 00:23:40,733 αν θέλετε να μείνετε με τον αφέντη σου. 346 00:23:41,600 --> 00:23:43,067 - Αυτό κάνω, κύριε. 347 00:23:43,167 --> 00:23:45,100 - [Μπάρντον] Άσε με να περάσω! 348 00:23:54,467 --> 00:23:56,067 - Μια τρομερή προδοσία, κύριε. 349 00:23:57,067 --> 00:23:59,267 Λόρδε μου Φιτζούρσε έστησε ενέδρα στον μαύρο ιππότη, 350 00:24:00,533 --> 00:24:02,200 και σκοτώθηκε στις μάχες. 351 00:24:02,333 --> 00:24:03,333 - Ο Φιτζέρς πέθανε; 352 00:24:07,233 --> 00:24:08,467 - Και ο μαύρος ιππότης; 353 00:24:08,600 --> 00:24:09,767 - Ξέφυγε, κύριε. 354 00:24:29,300 --> 00:24:31,267 - Ο Ντε Μπράσι με άφησε, 355 00:24:32,100 --> 00:24:33,300 ο fitzurse νεκρός, 356 00:24:35,833 --> 00:24:39,333 και ο Ρίτσαρντ, πάλι μέσα η Αγγλία για να διεκδικήσει τον θρόνο. 357 00:24:42,767 --> 00:24:44,100 Ποιος θα με συμβουλέψει τώρα; 358 00:24:50,600 --> 00:24:52,309 - Ο [Winkelbrand] είναι εκεί σέβεται κανέναν ο Richard; 359 00:24:52,333 --> 00:24:54,200 Κάποιος που θα μπορούσε να μεσολαβήσει; 360 00:24:54,333 --> 00:24:57,700 - Ω, Θεέ, Winkelbrand, υπάρχουν τόσα πολλά για δικαιολογία. 361 00:25:01,367 --> 00:25:04,533 Το μόνο άτομο που... 362 00:25:15,967 --> 00:25:16,967 Μητέρα. 363 00:25:18,700 --> 00:25:19,900 Φέρτε μου στυλό και χαρτί. 364 00:25:25,167 --> 00:25:26,809 - [Ρίτσαρντ] Θα είμαστε πίσω στη Γαλλία σε ελάχιστο χρόνο. 365 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 - Γαλλία; 366 00:25:28,867 --> 00:25:30,100 Μόλις έφτασες. 367 00:25:31,300 --> 00:25:33,867 - Θα ήθελε ο κόσμος να με ξαναδείς στεφανωμένος; 368 00:25:34,067 --> 00:25:35,167 Θα το απολάμβαναν αυτό; 369 00:25:35,300 --> 00:25:37,867 - Θα χαίρονται να γνωρίζουν ποιος ήταν ο νόμιμος βασιλιάς τους. 370 00:25:40,500 --> 00:25:41,600 - Τότε θα το κάνουμε. 371 00:25:42,600 --> 00:25:45,067 Και θα πάρουμε η γυναίκα σου στο Αβαείο. 372 00:25:45,167 --> 00:25:46,167 - Δεν έχω γυναίκα. 373 00:25:49,167 --> 00:25:50,267 - Ο Athelstane είναι νεκρός. 374 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 - Νεκρός; 375 00:25:52,733 --> 00:25:54,209 - Καταλήξαμε σε πάω στο Ρόδεργουντ 376 00:25:54,233 --> 00:25:55,467 για τη νεκρώσιμη γιορτή. 377 00:25:57,167 --> 00:25:58,400 - Δεν θα είμαι ευπρόσδεκτος. 378 00:25:59,633 --> 00:26:00,500 Με θεωρούν προδότη. 379 00:26:00,633 --> 00:26:02,467 - Τότε θα πούμε την αλήθεια. 380 00:26:05,267 --> 00:26:06,867 - Θα πιστέψουν Richard Lionheart, 381 00:26:07,067 --> 00:26:08,267 αλλά όχι ο μαύρος ιππότης. 382 00:26:08,400 --> 00:26:12,733 Κύριε, εσείς δηλώνετε τώρα; 383 00:26:21,500 --> 00:26:24,400 - Ο μεγάλος δάσκαλος δεν θα το έχει αλλιώς. 384 00:26:24,533 --> 00:26:27,100 Πρέπει να την καταδικάσεις σε θάνατο. 385 00:26:27,233 --> 00:26:27,933 - Πρέπει; 386 00:26:28,067 --> 00:26:28,867 Πρέπει! 387 00:26:29,067 --> 00:26:30,267 - Και αν η δίκη πάει άσχημα, 388 00:26:30,367 --> 00:26:33,067 πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι χάστε και τον bois guilbert. 389 00:26:35,800 --> 00:26:37,200 - Και ο Ισαάκ της Υόρκης; 390 00:26:37,333 --> 00:26:41,700 - Θα καεί για αιρετικό, αλλά δεν χρειάζεται να συμμετέχετε σε αυτό. 391 00:26:41,833 --> 00:26:44,067 - Θα είμαι εκεί τα ξημερώματα. 392 00:26:52,233 --> 00:26:53,633 - Πρωταθλητής και ο τραπεζίτης σου. 393 00:26:53,767 --> 00:26:55,433 Φαίνεται ότι θα τα χάσεις και τα δύο. 394 00:26:55,567 --> 00:26:57,467 - Ναι, θα χάσω, θα χάσω. 395 00:26:57,600 --> 00:27:00,333 Σταματήστε να αναφέρεστε bois Guilbert ως πρωταθλητής μου. 396 00:27:00,467 --> 00:27:01,676 Ξέρεις πώς πολύ με εκνευρίζει. 397 00:27:01,700 --> 00:27:02,467 - [Winkelbrand] Συγγνώμη, κύριε. 398 00:27:02,600 --> 00:27:03,967 Μαθαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 399 00:27:07,467 --> 00:27:08,467 - Ίσως. 400 00:27:15,267 --> 00:27:17,467 -Πώς θα είχες να αποδείξω τον εαυτό μου, κύριε; 401 00:27:22,100 --> 00:27:27,133 - Έχω πίστη σε αυτό πολλοί που με έχουν προδώσει. 402 00:27:30,967 --> 00:27:33,167 Ο Ντε Μπράσι, είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 403 00:27:34,800 --> 00:27:36,633 Λέει ότι δεν θα δουλέψτε εναντίον μου. 404 00:27:40,167 --> 00:27:41,333 Μακάρι να μπορούσα να είμαι σίγουρος. 405 00:27:57,800 --> 00:27:59,267 Στη Γαλλία με κάθε ταχύτητα. 406 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Βάλτε το μόνο μέσα το χέρι της βασίλισσας Ελεονώρας. 407 00:28:09,767 --> 00:28:10,900 - [Winkelbrand] Κύριε μου! 408 00:28:11,967 --> 00:28:15,367 - [Ντε Μπράσι] Λούις; 409 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 Louis. 410 00:28:17,167 --> 00:28:18,767 Νόμιζα ότι ήσουν μένοντας στην Αγγλία. 411 00:28:18,900 --> 00:28:20,600 - Ζητώ συγγνώμη, λόρδε μου. 412 00:28:20,733 --> 00:28:24,100 Ο πρίγκιπας Ιωάννης με ρώτησε για να στείλετε ένα προσωπικό μήνυμα. 413 00:28:34,633 --> 00:28:37,167 (Δυνατό σφίξιμο) 414 00:28:44,500 --> 00:28:47,600 (Έντονη μουσική ντραμς) 415 00:29:32,433 --> 00:29:38,800 (Μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 416 00:30:05,933 --> 00:30:07,133 - Φέρτε τον κατηγορούμενο. 417 00:30:24,067 --> 00:30:25,400 - Φέρε τη μάγισσα μπροστά. 418 00:30:35,567 --> 00:30:36,800 Διαβάστε τις χρεώσεις. 419 00:30:39,000 --> 00:30:40,600 - Ρεβέκκα της Υόρκης. 420 00:30:40,733 --> 00:30:42,533 Έχετε μιλήσει σε δαιμονικές γλώσσες 421 00:30:42,667 --> 00:30:46,300 για να μαγέψει τον σερ Μπράιαν Ντε bois Guilbert και άλλοι. 422 00:30:46,433 --> 00:30:48,167 Έχετε κερδίσει γνώση του μέλλοντος 423 00:30:48,300 --> 00:30:50,567 μέσω συναναστροφής με δαίμονες. 424 00:30:50,700 --> 00:30:55,233 Έχετε κάνει φίλτρα για να υποκινούν την αγάπη, το μίσος και τον θάνατο. 425 00:30:56,633 --> 00:30:59,000 Έχετε γλεντήσει πάνω σε ζωντανά ζώα. 426 00:31:00,433 --> 00:31:02,967 Έχετε χρησιμοποιήσει δαιμονικό δυνάμεις να αλλάξουν σχήμα. 427 00:31:04,333 --> 00:31:06,800 Έχετε απόσχει από χριστιανικά καθήκοντα. 428 00:31:08,300 --> 00:31:09,700 Πώς απαντάς; 429 00:31:11,100 --> 00:31:13,800 - Έχω απόσχει από χριστιανικά καθήκοντα 430 00:31:13,933 --> 00:31:15,867 γιατί είμαι του την εβραϊκή πίστη. 431 00:31:17,067 --> 00:31:21,300 Τα φίλτρα που κατέχω είναι για την ίαση των αρρώστων 432 00:31:21,433 --> 00:31:24,600 και δεν έχω περισσότερες γνώσεις του μέλλοντος από οποιονδήποτε άλλον. 433 00:31:25,467 --> 00:31:30,500 Η μόνη μου αλλαγή στο σχήμα ήταν από παιδί σε γυναίκα 434 00:31:30,800 --> 00:31:34,400 και δεν έχω γνώση των δαιμόνων. 435 00:31:36,267 --> 00:31:39,867 - Βλέπετε, κύριοι μου, πώς λειτουργεί ο διάβολος; 436 00:31:40,067 --> 00:31:42,600 Τα ψέματα που κυλούν τόσο ομαλά; 437 00:31:42,733 --> 00:31:44,733 Το ίδιο το πρόσωπο, το σχήμα και η φωνή 438 00:31:44,867 --> 00:31:47,933 που της δίνει να σας παρασύρω όλους; 439 00:31:48,067 --> 00:31:50,267 Να είστε σε επιφυλακή, 440 00:31:50,400 --> 00:31:54,433 αλλά να είσαι σίγουρος ότι αυτή θα βρεθούν οι δαίμονες. 441 00:31:56,967 --> 00:31:59,867 Παραδέχεται ότι αυτή μάγεψε τον De bois Guilbert 442 00:32:00,067 --> 00:32:02,200 με εβραϊκά ξόρκια 443 00:32:02,333 --> 00:32:06,233 και δεν αρνείται γλέντι με ζωντανά ζώα. 444 00:32:06,367 --> 00:32:08,833 - Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα. 445 00:32:08,967 --> 00:32:10,867 - Καταγράψτε ότι η μάγισσα αρνείται 446 00:32:11,067 --> 00:32:13,767 ότι είναι έγκλημα να γλέντι με ζωντανά ζώα. 447 00:32:13,900 --> 00:32:15,167 - Αυτό είναι πέρα ​​από κάθε πεποίθηση. 448 00:32:15,300 --> 00:32:17,133 - Καταγράψτε ότι η μάγισσα αρνείται 449 00:32:17,267 --> 00:32:19,533 την εξουσία του μια ιερή εξέταση. 450 00:32:19,667 --> 00:32:21,400 - Κύριέ μου, σε ικετεύω. 451 00:32:21,533 --> 00:32:23,400 - Καταγράψτε το επίσης οι απόπειρες της μάγισσας 452 00:32:23,533 --> 00:32:27,400 να χρησιμοποιήσει το δαιμονικό της δόλο για να πείσει αυτό το δικαστήριο 453 00:32:27,533 --> 00:32:31,233 κατά των δικαίων δίωξη των εγκλημάτων της. 454 00:32:31,367 --> 00:32:33,500 Τέτοια είναι η δύναμη της μαγείας της 455 00:32:33,633 --> 00:32:35,467 ότι είστε όλοι σε θανάσιμο κίνδυνο. 456 00:32:35,600 --> 00:32:36,867 - Όχι... 457 00:32:37,067 --> 00:32:39,633 - Στον πόνο του θανάτου θα σιωπήσεις. 458 00:32:41,433 --> 00:32:42,800 -Κατανόησε, λόρδε Ivanhoe, 459 00:32:43,700 --> 00:32:45,400 υπάρχουν στιγμές που ένας βασιλιάς πρέπει να παραβλέπει 460 00:32:45,533 --> 00:32:46,900 τις επιθυμίες των υπηκόων του 461 00:32:47,067 --> 00:32:50,633 προκειμένου να εκπληρωθεί η μεγαλύτερες ανάγκες του στέμματος. 462 00:32:50,767 --> 00:32:52,100 - Δεν είναι συνυφασμένα τα δύο; 463 00:32:52,233 --> 00:32:54,400 - Ο πιο πιστός μου πρωταθλητής ενωμένος με τον θάλαμο 464 00:32:54,533 --> 00:32:55,967 του πιο πεισματάρου μου Σάξονα; 465 00:32:56,100 --> 00:32:59,100 Οι επιθυμίες σου και οι δικές μου οι ανάγκες ταιριάζουν. 466 00:32:59,233 --> 00:33:00,800 - Και αν δεν ήταν; 467 00:33:00,933 --> 00:33:02,867 - [Ρίτσαρντ] Έχεις αγαπήσει Η Ροβένα από την παιδική ηλικία. 468 00:33:03,067 --> 00:33:04,307 - [Ivanhoe] Είναι γυναίκα τώρα. 469 00:33:04,400 --> 00:33:07,133 - Ναι, και πιο δίκαιο από όλα άλλη γυναίκα ζωντανή ή νεκρή. 470 00:33:09,067 --> 00:33:10,467 Και έδωσες υποσχέσεις. 471 00:33:11,533 --> 00:33:13,200 - Ναι. - Αυτό πρέπει να το τιμήσεις. 472 00:33:13,333 --> 00:33:14,909 - [Ivanhoe] Δεν το έχω κάνει ποτέ απέτυχα στο καθήκον μου. 473 00:33:14,933 --> 00:33:16,567 - [Ρίτσαρντ] Ούτε εγώ, λόρδε Άιβανχο. 474 00:33:20,533 --> 00:33:22,067 - [Μπομανουάρ] Επαναλάβετε τις λέξεις. 475 00:33:24,333 --> 00:33:27,233 - Ο Ηγούμενος, λέει, 476 00:33:27,367 --> 00:33:31,333 είναι γνωστό ότι οι Εβραίοι μπορούν κάνουν θαύματα καθώς και διαβολισμό. 477 00:33:31,467 --> 00:33:34,633 - Ο Εβραίος δουλεύει θαύματα μέσω του διαβόλου. 478 00:33:34,767 --> 00:33:35,767 - Όχι... - Συνέχισε. 479 00:33:37,133 --> 00:33:38,133 Συνεχίζω! 480 00:33:39,133 --> 00:33:42,667 - Τότε λέει η Ρεβέκκα πρέπει να είναι σοφή γυναίκα 481 00:33:44,600 --> 00:33:47,267 και ο λόρδος Ivanhoe λέει ναι. 482 00:33:47,400 --> 00:33:48,600 - [Ρεβέκκα] Είναι ζωντανός; 483 00:33:49,433 --> 00:33:54,467 - Μαρτυρία αγίου Ηγούμενος και ενάρετος ιππότης. 484 00:33:55,233 --> 00:33:59,067 Η Ρεβέκκα είναι μια σοφή γυναίκα. 485 00:33:59,167 --> 00:34:03,067 Ένας κοινός όρος για κάποιον ο οποίος, αφού αρνήθηκε τον Χριστό, 486 00:34:03,133 --> 00:34:04,867 παίρνει γνώση από δαίμονες! 487 00:34:05,067 --> 00:34:06,300 - Δεν ήταν έτσι! 488 00:34:06,433 --> 00:34:08,900 - Ήσουν στην παρέα της; 489 00:34:09,067 --> 00:34:11,967 Προτρέπει ένας δαίμονας για να υπερασπιστείς τη μάγισσα;! 490 00:34:13,833 --> 00:34:14,833 - Όχι, κύριε μου. 491 00:34:22,267 --> 00:34:23,533 - [Φρουρά] Εδώ. 492 00:34:25,633 --> 00:34:27,267 Καλό πρόβειο κρέας είναι αυτό. 493 00:34:27,400 --> 00:34:31,500 - Νόμιζα ότι θα ήταν χοιρινό τώρα είμαι βαπτισμένος χριστιανός. 494 00:34:33,100 --> 00:34:34,533 -Τι έχεις έγινε για να τους αναστατώσει; 495 00:34:34,667 --> 00:34:35,700 - Είδες! 496 00:34:36,833 --> 00:34:39,200 Το μόνο που έκανα ήταν να ρωτήσω για την κόρη μου. 497 00:34:39,333 --> 00:34:41,167 - Λοιπόν, τι έκανε τότε; 498 00:34:41,300 --> 00:34:42,467 - [Isaac] Δεν ξέρω. 499 00:34:44,733 --> 00:34:46,667 - Αυτό είναι όλο το φασαρία επάνω είναι περίπου; 500 00:34:46,800 --> 00:34:47,920 Κάποιο είδος δοκιμών σε εξέλιξη. 501 00:34:48,067 --> 00:34:49,233 - Δίκη; 502 00:34:49,367 --> 00:34:50,367 - Ναι. 503 00:34:56,267 --> 00:35:01,300 -Με έχουν ληστέψει από όλα εκτός από αυτό. 504 00:35:03,633 --> 00:35:04,800 Είναι το μόνο που έχω. 505 00:35:07,167 --> 00:35:08,167 Πάρτε το. 506 00:35:09,067 --> 00:35:12,567 Μάθετε ποιες είναι αυτές κάνω στην κόρη μου. 507 00:35:23,133 --> 00:35:24,800 - Το έτριψε στο δέρμα μου, κύριε. 508 00:35:26,067 --> 00:35:27,867 - [Beaumanoir] έκανε σου φουντώνει τον πόθο; 509 00:35:28,067 --> 00:35:29,433 - [Hubert] Έγινε, κύριε, ναι. 510 00:35:30,933 --> 00:35:31,933 - Και μετά; 511 00:35:33,467 --> 00:35:37,233 - Απαίτησε να έχω η σαρκική γνώση της, κύριε, 512 00:35:37,367 --> 00:35:40,333 που φυσικά αρνήθηκα, γνωρίζοντας ότι είναι μάγισσα. 513 00:35:41,567 --> 00:35:43,633 Έπειτα πέταξε έξαλλη 514 00:35:44,567 --> 00:35:46,767 και με ανάγκασε να πιω ένα φίλτρο 515 00:35:49,133 --> 00:35:53,800 που χτύπησε τη γέμιση που απενεργοποίησε τον ανδρισμό μου. 516 00:35:55,700 --> 00:35:56,809 - [Μπομανουάρ] Σε ανάγκασε; 517 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 - Ναι, κύριε. 518 00:35:59,367 --> 00:36:00,767 - Σημειώστε ότι οι μάγισσες, όταν είναι θυμωμένες, 519 00:36:00,900 --> 00:36:02,633 διαθέτει υπεράνθρωπη δύναμη 520 00:36:02,767 --> 00:36:04,400 που μπορεί να νικήσει έναν δυνατό άντρα. 521 00:36:06,500 --> 00:36:09,233 Ήταν το ζώο σου που καταβρόχθισε 522 00:36:09,367 --> 00:36:11,367 ενώ ήταν ακόμα ζωντανό; 523 00:36:13,067 --> 00:36:14,067 - Ναι, κύριε. 524 00:36:15,500 --> 00:36:16,633 Έφαγε αυτόν τον σκύλο! 525 00:36:18,967 --> 00:36:21,933 - Μονφίτσε, τι μπορείς έχω υποσχεθεί στον δασάρχη μου; 526 00:36:23,800 --> 00:36:28,833 Λόρδος De beaumanoir, αυτή είναι κατηγορείται ότι έφαγε αυτό το σκυλί εκεί; 527 00:36:30,800 --> 00:36:33,867 - Πίνουν το αίμα στις διαβολικές τους τελετουργίες. 528 00:36:34,067 --> 00:36:36,200 - Φαίνεται τέλεια ζωντανός και καλά για μένα. 529 00:36:36,333 --> 00:36:37,067 (Γελάει) 530 00:36:37,200 --> 00:36:38,733 - Τέτοια είναι η δύναμη της μάγισσας 531 00:36:38,867 --> 00:36:42,133 ότι είναι σε θέση να αναβιώσει το ζώο για να κρύψει το έγκλημά της. 532 00:36:44,433 --> 00:36:46,300 - [Bois Guilbert] Αυτό είναι αηδία! 533 00:36:46,433 --> 00:36:49,333 - [Μπομανουάρ] Η μαγεία είναι πάντα! 534 00:36:49,467 --> 00:36:51,167 -Δεν μπορείς να πιστέψεις... 535 00:36:52,533 --> 00:36:53,733 - Θα ακούσουμε τις αποδείξεις σας, 536 00:36:53,767 --> 00:36:56,167 λόρδε μου Ντε μπουά guilbert, εν καιρώ. 537 00:36:57,267 --> 00:37:00,067 Και θα πιστέψουμε την αλήθεια. 538 00:37:04,100 --> 00:37:07,467 - Τίποτα να διαλέξω ανάμεσα στο ζευγάρι τους. 539 00:37:09,067 --> 00:37:11,700 Προσοχή στους ισχυρούς άντρες, Bernice, 540 00:37:11,833 --> 00:37:14,500 εκτρέφουν ανείπωτα βοοειδή. 541 00:37:16,433 --> 00:37:19,133 - Θα ντυθείτε κυρία; 542 00:37:20,500 --> 00:37:21,667 - Φορτώστε για ένα ταξίδι. 543 00:37:23,567 --> 00:37:28,600 Και εσείς, γιοι μου, προσοχή στις ισχυρές γυναίκες. 544 00:37:30,700 --> 00:37:34,500 - Υπάρχουν δύο απόψεις που μπορώ να σχηματίσω σε αυτή την περίπτωση. 545 00:37:34,633 --> 00:37:38,500 Το ένα είναι ότι η σιωπή σου είναι α σύμπτωμα της γοητείας σου 546 00:37:39,567 --> 00:37:41,067 και ότι είσαι ένα αθώο θύμα. 547 00:37:41,200 --> 00:37:44,533 Το άλλο είναι ότι σας η σιωπή είναι άρνηση 548 00:37:44,667 --> 00:37:48,067 να καταδικάσει τη μάγισσα γιατί είσαι κι εσύ ένα. 549 00:37:49,933 --> 00:37:52,533 Η άρνησή σου να δικαιωθείς τον εαυτό σου, κύριε μου, 550 00:37:52,667 --> 00:37:54,067 είναι πέρα από κάθε λογική. 551 00:37:55,500 --> 00:37:56,833 - [Bois Guilbert] Ο λόγος είναι δώρο 552 00:37:56,967 --> 00:37:58,967 από τον θεό στους πολιτισμένους ανθρώπους. 553 00:37:59,100 --> 00:38:01,467 Δεν έχει θέση εδώ. 554 00:38:02,533 --> 00:38:04,567 - [Μπομανουάρ] Ι αναγνωρίσω το λάθος μου. 555 00:38:06,067 --> 00:38:08,867 Η σιωπή σου είναι απολύτως λογικό, 556 00:38:09,067 --> 00:38:11,433 δεδομένου ότι ο λόγος είναι ένα όργανο του διαβόλου 557 00:38:11,567 --> 00:38:13,700 στο έργο του ενάντια στην πίστη. 558 00:38:14,700 --> 00:38:16,567 -Έχει σημασία, λόρδε μου; 559 00:38:16,700 --> 00:38:18,333 Ξέρουμε ότι είναι καλός άνθρωπος. 560 00:38:18,467 --> 00:38:20,667 Έχετε περισσότερα από αρκετά στοιχεία ήδη. 561 00:38:21,733 --> 00:38:24,100 Αυτός φίλησε το σταυρωθεί πρόθυμα, 562 00:38:24,233 --> 00:38:25,800 φέρει ένα θραύσμα του αληθινού σταυρού 563 00:38:25,933 --> 00:38:27,367 γύρω από το λαιμό του, πάντα. 564 00:38:35,233 --> 00:38:36,233 - Πολύ καλά. 565 00:38:39,233 --> 00:38:40,933 Ρεβέκκα της Υόρκης. 566 00:38:41,067 --> 00:38:43,167 Έχετε καταγγείλει με κοινή έκθεση. 567 00:38:44,233 --> 00:38:48,133 Έχετε βρεθεί ένοχος για όλες τις κατηγορίες εναντίον σας. 568 00:38:48,267 --> 00:38:50,900 Είσαι καταδικασμένος για μαγεία. 569 00:38:53,667 --> 00:38:55,967 Η χάρη σου; - Διαβάστε το σημείωμα. 570 00:39:07,600 --> 00:39:09,909 - Η ποινή αυτού του δικαστηρίου είναι ότι υποφέρεις την ποινή 571 00:39:09,933 --> 00:39:13,100 του θανάτου από πυρκαγιά για η κάθαρση της ψυχής σου. 572 00:39:14,533 --> 00:39:15,700 Αν κάνεις πλήρη εξομολόγηση, 573 00:39:15,833 --> 00:39:18,167 θα σας προσφερθεί το όφελος του στραγγαλισμού. 574 00:39:25,767 --> 00:39:27,767 - [Beaumanoir] Θα το ομολογήσεις; 575 00:39:27,900 --> 00:39:30,733 - Ομολογώ τίποτα, αλλά η αθωότητά μου. 576 00:39:30,867 --> 00:39:32,409 - Πάρε την μακριά. - Και διεκδικώ το δικαίωμα 577 00:39:32,433 --> 00:39:33,933 να το αποδείξει. - Μια μάγισσα δεν έχει δικαιώματα. 578 00:39:34,067 --> 00:39:34,800 - Μπορεί να ρωτήσω! 579 00:39:34,933 --> 00:39:35,667 - Σώπα! 580 00:39:35,800 --> 00:39:38,500 - [Bois Guilbert] Αφήστε την να μιλήσει! 581 00:39:39,733 --> 00:39:40,733 -Μπορεί να ρωτήσω 582 00:39:45,067 --> 00:39:50,100 για δίκη με μάχη. 583 00:39:53,833 --> 00:39:56,800 - Μπορεί να είναι αλλιώς όπου έχεις εμπειρία, 584 00:39:56,933 --> 00:40:01,633 αλλά στην Αγγλία είναι έτσι. 585 00:40:12,633 --> 00:40:13,633 - Πολύ καλά. 586 00:40:15,033 --> 00:40:16,033 Ας είναι έτσι. 587 00:40:17,900 --> 00:40:21,533 Το δικαστήριο σας χορηγεί αίτημα, Ρεβέκκα της Υόρκης. 588 00:40:22,567 --> 00:40:25,933 Θα κριθείτε από μάχη των πρωταθλητών. 589 00:40:26,067 --> 00:40:30,767 - Μπορώ να μας προτείνω επιτρέψτε τον bois guilbert 590 00:40:30,900 --> 00:40:33,067 για να αποδείξει την αθωότητά του μια για πάντα 591 00:40:34,233 --> 00:40:36,533 στέκοντας ως το πρωταθλητής του γηπέδου; 592 00:40:36,667 --> 00:40:38,000 - Όχι! 593 00:40:38,133 --> 00:40:41,500 - Άρνηση και το χέρι σου θα ανάψει τη φωτιά από κάτω της, 594 00:40:41,633 --> 00:40:44,033 πριν τα φώτα μου η φωτιά από κάτω σου. 595 00:40:55,967 --> 00:40:58,467 Σερ Μπράιαν Ντε Μπουά ο Guilbert θα πρωταθλητής 596 00:40:58,600 --> 00:41:00,833 η αιτία της δικαιοσύνης. 597 00:41:03,067 --> 00:41:04,767 Ποιος θα υπερασπιστεί το δικό σας; 598 00:41:08,067 --> 00:41:11,600 (Απαλή ορχηστρική μουσική) 599 00:41:38,700 --> 00:41:41,400 (Απαλό θρόισμα) 600 00:41:42,767 --> 00:41:45,467 (Η Ροβένα γελάει) 601 00:41:54,767 --> 00:41:56,900 - Δεν ξέχασες αυτό το μέρος. 602 00:41:57,067 --> 00:41:58,067 - Όχι. 603 00:41:59,067 --> 00:42:03,533 -Έχεις μέχρι αύριο το μεσημέρι να βρει έναν άξιο πρωταθλητή. 604 00:42:05,700 --> 00:42:10,100 Εάν δεν υπάρχει κανένα, θα καείς στην πυρά. 605 00:42:30,067 --> 00:42:32,200 - Όλα τα εμπόδια για μας η ευτυχία έφυγε, 606 00:42:36,067 --> 00:42:37,067 αποθηκεύστε ένα. 607 00:42:38,667 --> 00:42:40,300 Μίλα στον πατέρα σου. 608 00:42:40,433 --> 00:42:41,533 Διεκδικήστε ξανά την τιμή σας. 609 00:42:41,667 --> 00:42:42,533 - Δεν θα ακούσει. 610 00:42:42,667 --> 00:42:44,100 - Θα το κάνει! 611 00:42:44,233 --> 00:42:45,233 Θα το κάνει! 612 00:42:46,833 --> 00:42:50,900 Είπες κάποτε, αν είχες να, θα πήγαινες με λυγισμένο γόνατο. 613 00:42:51,967 --> 00:42:53,200 - [Ivanhoe] Και θα το κάνω. 614 00:42:54,100 --> 00:42:56,200 (γέλια) 615 00:43:02,633 --> 00:43:03,933 - [Ισαάκ] Λοιπόν; 616 00:43:07,067 --> 00:43:08,243 - Έχουν καταδικάσει αυτή για μάγισσα. 617 00:43:08,267 --> 00:43:09,633 Θα την κάψουν. 618 00:43:09,767 --> 00:43:11,909 Εκτός αν μπορεί να βρει τον εαυτό της μια πρωταθλήτρια για να πολεμήσει τον σκοπό της, 619 00:43:11,933 --> 00:43:14,267 δηλαδή και δεν υπάρχουν φαίνονται πολλές ελπίδες για αυτό. 620 00:43:14,400 --> 00:43:15,200 Όχι μέχρι αύριο. 621 00:43:15,333 --> 00:43:16,533 - Ω, Ρεβέκκα. 622 00:43:20,933 --> 00:43:23,300 - Κοίτα, αυτοί είναι η κακιά, ξέρεις, όχι αυτή. 623 00:43:23,433 --> 00:43:26,533 Δηλαδή, δεν φαινόταν τίποτα όταν μόλις μιλούσες, 624 00:43:26,667 --> 00:43:29,200 αλλά μόλις εγώ είδα το πρόσωπό της, ήξερα. 625 00:43:30,500 --> 00:43:32,367 Ήρθε κοντά μου σπίτι της αδερφής κάποτε. 626 00:43:33,767 --> 00:43:35,709 Είχε χάσει τέσσερα μικρά στην αντοχή τους, 627 00:43:35,733 --> 00:43:38,233 μέχρι που κάποιος της το είπε για τη Ρεβέκκα σου. 628 00:43:38,367 --> 00:43:40,133 Μικρό παλικάρι, είναι συνεχίζονται πέντε τώρα. 629 00:43:41,200 --> 00:43:42,867 - Μπορώ να τη βρω πρωταθλήτρια. 630 00:43:43,900 --> 00:43:45,333 Με τη βοήθειά σας. 631 00:43:45,467 --> 00:43:46,767 - Α, δεν γίνεται. 632 00:43:46,900 --> 00:43:47,767 Θα με κορδόνιζαν από το πλησιέστερο δέντρο. 633 00:43:47,900 --> 00:43:49,267 - Όχι αν δεν σε βρουν. 634 00:43:49,400 --> 00:43:50,640 - Α, θα με έβρισκαν καλά. 635 00:43:50,733 --> 00:43:51,776 - [Isaac] Στην Υόρκη; Στο Λονδίνο; 636 00:43:51,800 --> 00:43:53,167 - Μπα. 637 00:43:53,300 --> 00:43:55,376 Είναι αρκετά δύσκολο να το κρατήσεις σώμα και ψυχή μαζί όπως είναι. 638 00:43:55,400 --> 00:43:57,209 Τώρα δεν το φτιάχνω σύζυγος και μικρός αλήτης. 639 00:43:57,233 --> 00:43:58,067 Όχι για κανέναν. 640 00:43:58,133 --> 00:43:59,133 - Παρακαλώ! 641 00:44:01,133 --> 00:44:04,900 Η κόρη μου είμαι το μόνο που είμαι φροντίδα στον κόσμο. 642 00:44:05,700 --> 00:44:08,867 Όλη μου η περιουσία είναι δικό σου αν με αφήσεις να φύγω. 643 00:44:09,067 --> 00:44:09,700 - Δεν μπορώ! 644 00:44:09,833 --> 00:44:10,600 - Ένα δικό σου μέρος. 645 00:44:10,733 --> 00:44:11,500 Ένα μικρό αγρόκτημα. 646 00:44:11,633 --> 00:44:12,733 Χήνες στην αυλή. 647 00:44:12,867 --> 00:44:15,133 Γλυκό γάλα στο τραπέζι. 648 00:44:15,267 --> 00:44:17,133 Χμμ; 649 00:44:17,267 --> 00:44:18,267 Ω, ναι. 650 00:44:22,067 --> 00:44:23,400 - Και το πιστεύει. 651 00:44:24,333 --> 00:44:25,533 Κάθε λέξη. 652 00:44:26,333 --> 00:44:27,676 - [Winkelbrand] Κανένα τόσο λιγότερο, η αυταπάτη του 653 00:44:27,700 --> 00:44:28,933 ταιριάζει στο σκοπό σου. 654 00:44:29,067 --> 00:44:30,533 - [Τζον] Το νομίζεις; 655 00:44:30,667 --> 00:44:33,900 - Οι Εβραίοι θα είναι νεκροί και ο bois guilbert θα παραμείνει. 656 00:44:34,067 --> 00:44:36,067 Καλύτερα από το ανάποδο. 657 00:44:36,133 --> 00:44:39,267 Ο Bois Guilbert δεν θα το κάνει ποτέ ευθυγραμμιστεί με τον Ρίτσαρντ. 658 00:44:39,400 --> 00:44:41,733 Τέλος πάντων, αυτοί οι Εβραίοι μπορεί να είναι επικίνδυνο. 659 00:44:42,733 --> 00:44:47,067 Και ο bois guilbert μπορεί να είναι φροντίζεται με άλλα μέσα. 660 00:44:47,200 --> 00:44:48,733 - Μαθαίνεις γρήγορα. 661 00:44:50,333 --> 00:44:54,633 - Η χάρη σας θα προεδρεύει η δίκη του αιρετικού Ισαάκ. 662 00:44:54,767 --> 00:44:56,200 - Νομίζω όχι. 663 00:44:56,333 --> 00:44:57,600 Δεν είναι αστικό έγκλημα. 664 00:44:57,733 --> 00:45:00,533 Και είσαι πολύ περισσότερο ειδικός στη θεολογία από εμένα. 665 00:45:02,100 --> 00:45:03,100 - Ναι. 666 00:45:04,100 --> 00:45:05,100 είμαι. 667 00:45:07,333 --> 00:45:08,573 - [Bois Guilbert] Είναι τρέλα! 668 00:45:08,700 --> 00:45:10,500 - Είναι απαραίτητο τρέλα, bois guilbert. 669 00:45:10,633 --> 00:45:12,600 -Τι μπορείς ελπίζω να κερδίσω από αυτήν; 670 00:45:12,733 --> 00:45:14,067 Είναι Εβραία. 671 00:45:15,067 --> 00:45:16,876 Ακόμη και χωρίς αυτή τη χρέωση, θα καταστρέφατε τον εαυτό σας 672 00:45:16,900 --> 00:45:17,900 με τη συνεννόηση μαζί της. 673 00:45:18,067 --> 00:45:19,267 Αφήστε την να φύγει. 674 00:45:19,400 --> 00:45:21,100 Ο κόσμος είναι γεμάτος όμορφες γυναίκες. 675 00:45:21,233 --> 00:45:24,067 - [Bois Guilbert] Γιατί θα έπρεπε να πεθάνει για την τρέλα ενός άντρα;! 676 00:45:24,200 --> 00:45:25,733 - Ακριβώς επειδή είναι τρελός! 677 00:45:30,300 --> 00:45:31,500 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 678 00:45:31,633 --> 00:45:36,433 Και πιστέψτε με, αν ήσουν να την πρωταθλήσω και να κερδίσω, 679 00:45:36,800 --> 00:45:39,733 θα έλεγε απλά ο μπομανουάρ ο διάβολος καθοδηγεί τις πράξεις σας 680 00:45:39,867 --> 00:45:41,067 και να την κάψεις πάντως. 681 00:45:41,933 --> 00:45:44,167 Θα καείς, θα καεί, 682 00:45:45,567 --> 00:45:50,267 κι αν σηκώσω ένα δάχτυλο για να σε βοηθήσω, θα καώ. 683 00:45:52,767 --> 00:45:54,167 - Δεν θα φτάσει ποτέ σε αυτό. 684 00:45:55,167 --> 00:45:58,500 Δεν θα βρει πρωταθλητή και δεν θα υπάρξει μάχη. 685 00:45:59,633 --> 00:46:02,767 Bois Guilbert, για χάρη όλων μας, 686 00:46:02,900 --> 00:46:06,200 για χάρη του λογική, μην κάνεις τίποτα. 687 00:46:15,267 --> 00:46:17,767 - Φέρε μου τον Ισαάκ, τον αιρετικό. 688 00:46:22,400 --> 00:46:23,933 - [Φρουρά] Έλα. 689 00:46:30,700 --> 00:46:32,567 - Τι είναι αυτό; - Τι;! 690 00:46:33,533 --> 00:46:35,233 - [Φρουρά] Έφυγε! 691 00:47:08,833 --> 00:47:11,333 - [Winkelbrand] Bois Guilbert! 692 00:47:18,300 --> 00:47:19,067 - [Bois Guilbert] Τι είναι; 693 00:47:19,167 --> 00:47:20,867 - Ο Ισαάκ ο Εβραίος έχει δραπετεύσει. 694 00:47:21,067 --> 00:47:22,067 - Έχει; 695 00:47:24,067 --> 00:47:25,633 Τότε πρέπει να τον ψάξεις. 696 00:47:26,767 --> 00:47:27,767 - Έλα! 697 00:47:32,567 --> 00:47:35,400 - [Μπομανουάρ] Λούσιφερ ο ίδιος περπατά μέσα σε αυτά τα τείχη! 698 00:47:36,400 --> 00:47:39,067 - [Τζον] Το μόνο μέρος Εωσφόρος οι βόλτες είναι μέσα στον εγκέφαλό σας. 699 00:47:39,200 --> 00:47:41,067 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα άλλο; 700 00:47:41,200 --> 00:47:42,733 - Θα είχες αναφέρομαι στον πάπα, 701 00:47:42,867 --> 00:47:45,300 που καταλαμβάνει ένας αιρετικός ο θρόνος της Αγγλίας; 702 00:47:49,433 --> 00:47:52,533 -Εσύ πήγαινε να το πεις στον παπά ότι κυβερνώ αυτή τη χώρα, 703 00:47:52,667 --> 00:47:54,700 και είτε είμαι αιρετικός είτε όχι, 704 00:47:54,833 --> 00:47:58,067 δεν θα υποφέρω παρέμβαση από τη Ρώμη. 705 00:48:00,900 --> 00:48:03,867 - [Μπομανουάρ] Θα ζήσεις να το μετανιώσω, Γιάννη του ανζού. 706 00:48:05,500 --> 00:48:06,667 - [Τζον] Πολύ πιθανό. 707 00:48:08,067 --> 00:48:11,100 Αλλά τότε, αυτή τη στιγμή, εγώ έχουν άλλα πράγματα να σκεφτούν. 708 00:48:13,933 --> 00:48:15,800 Ανέχτηκα την τρέλα σου 709 00:48:15,933 --> 00:48:19,300 γιατί, προς το παρόν, μου ταίριαζε να το κάνω. 710 00:48:22,233 --> 00:48:25,733 Αλλά να θυμάσαι εσύ είναι μακριά από το σπίτι. 711 00:48:32,633 --> 00:48:33,667 -Κύριε, εγώ... 712 00:48:40,667 --> 00:48:42,433 Ο Ισαάκ δεν είναι πουθενά να βρεθεί, κύριε. 713 00:48:44,267 --> 00:48:48,467 - Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνετε μάχη μετά από όλα bois guilbert. 714 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 - Μα ποιος θα το κάνει πρωταθλητής το κορίτσι; 715 00:48:50,933 --> 00:48:52,300 - Ξέρουμε ποιος, έτσι δεν είναι; 716 00:48:53,300 --> 00:48:54,467 Εκτός κι αν σταματήσει ο Ισαάκ, 717 00:48:54,600 --> 00:48:57,700 θα οδηγήσει κατευθείαν για ο σερ Γουίλφρεντ του Άιβανχο. 718 00:49:00,300 --> 00:49:03,833 (Απαλή ορχηστρική μουσική)