1 00:00:06,480 --> 00:00:10,120 [Δραματική ενόργανη μουσική] 2 00:00:15,880 --> 00:00:18,840 [Πετάξιμο] 3 00:00:19,000 --> 00:00:22,200 [Απαλή οργανική μουσική] 4 00:00:44,880 --> 00:00:46,800 - Το να πεθάνεις είναι εύκολο, κυρία. 5 00:00:48,160 --> 00:00:50,000 Το μαχαίρι, το σπαθί, ένα κόψιμο, 6 00:00:50,160 --> 00:00:51,680 και η ψυχή πετάει κατευθείαν στον θεό. 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,440 Αλλά 30 χρόνια σε ένα κελί, 8 00:00:55,600 --> 00:00:57,920 στο έλεος οποιουδήποτε που επιλέγουν να σε κακοποιήσουν, 9 00:00:59,840 --> 00:01:03,560 μαρασμός, στέγνωμα, μίσος. 10 00:01:05,360 --> 00:01:07,640 Τι θα ήθελε ο θεός η ψυχή σου μετά από αυτό; 11 00:01:22,160 --> 00:01:26,080 Υποβάλετε σε μένα και θα πετάξεις σαν πουλί. 12 00:01:27,360 --> 00:01:30,000 - Υποβάλλω μόνο στο θέλημα του θεού. 13 00:01:30,920 --> 00:01:31,920 - Όχι. 14 00:01:34,040 --> 00:01:36,920 Θα υποβάλλατε στη θέληση του ivanhoe. 15 00:01:37,080 --> 00:01:38,520 [Η πόρτα ανοίγει τρίζει] 16 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 - Θα πεθάνει. 17 00:01:41,280 --> 00:01:42,880 Όλοι πεθαίνουν. 18 00:01:43,040 --> 00:01:44,040 - Ούρφριντ. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,120 Πόσο καιρό έχεις ήσουν σε αυτό το κάστρο; 20 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 - 30 χρόνια. 21 00:01:55,920 --> 00:01:57,920 - Θα έχω την ψυχή σου. 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,720 [Μουσική σασπένς] 23 00:02:07,880 --> 00:02:09,680 - Είναι ζεστό το δέρμα του; 24 00:02:09,840 --> 00:02:12,640 - [Ούρφριντ] Μυρίζει και ιδρώνει όπως κάθε άντρας. 25 00:02:13,960 --> 00:02:15,840 - Σε παρακαλώ, πάρε με κοντά του. 26 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 Ivanhoe! 27 00:02:40,120 --> 00:02:41,760 Μια αράχνη βάζει τη λεία της σε έναν ιστό 28 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 για να μην σαπίσει η σάρκα του. 29 00:02:44,920 --> 00:02:48,000 Ο ιστός έχει το ίδιο δύναμη στην ανθρώπινη σάρκα. 30 00:02:50,760 --> 00:02:52,560 Πήγαινε στο καρότσι του πατέρα μου. 31 00:02:52,720 --> 00:02:54,440 Υπάρχει ένα κουτί, φέρτε το σε μένα. 32 00:02:54,600 --> 00:02:56,360 Και φέρε μου λίγο μοναχισμό. 33 00:02:58,520 --> 00:03:01,240 [Απαλή οργανική μουσική] 34 00:03:01,400 --> 00:03:04,120 [Τα πουλιά κελαηδούν] 35 00:03:25,040 --> 00:03:26,440 - [Φρουρά] Τι θέλεις; 36 00:03:26,600 --> 00:03:28,440 - Pax vobiscum, γιε μου. 37 00:03:28,600 --> 00:03:30,240 έρχομαι σε ρυθμό να δώστε τις τελευταίες ιεροτελεστίες 38 00:03:30,400 --> 00:03:31,400 σε κάποιους κρατούμενους. 39 00:03:37,360 --> 00:03:39,680 - [Φρουρά] Φέρτε τον κύριο! 40 00:03:39,840 --> 00:03:42,400 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 41 00:03:49,800 --> 00:03:51,240 - Πρέπει να καταδικάσεις το μέρα που άκουσες ποτέ 42 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 το όνομα ivanhoe. 43 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 - Όχι. 44 00:03:59,960 --> 00:04:03,080 [Απαλή μουσική εγχόρδων] 45 00:04:15,000 --> 00:04:17,640 Μπορεί να μην σε αγαπώ. - Ούτε εγώ, εσύ. 46 00:04:19,400 --> 00:04:24,040 - Είναι ενάντια στην πίστη μου. - Και το δικό μου. 47 00:04:29,120 --> 00:04:33,160 - Αφήστε με, κύριε. 48 00:04:33,320 --> 00:04:35,960 - Αν με αφήσεις να με κρατήσεις. 49 00:04:40,600 --> 00:04:41,640 - Περίμενε ένα λεπτό. 50 00:04:44,760 --> 00:04:46,560 Δεν είσαι ιερέας. 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 - Είστε πρόθυμοι να στοιχηματίσετε η αθάνατη ψυχή σου σε αυτό; 52 00:04:55,880 --> 00:04:59,320 Σκότωσε έναν ιερέα, θα το κάνεις να αφοριστεί. 53 00:04:59,480 --> 00:05:01,600 - Είμαι καλός χριστιανός. 54 00:05:02,600 --> 00:05:04,040 - Τότε πάρε με στους κρατουμένους σας. 55 00:05:07,280 --> 00:05:09,200 - Ποιος σου ζήτησε να έρθεις; 56 00:05:09,360 --> 00:05:11,320 - Αυτοαποκαλούνται γκουρθ ο χοιροβοσκός 57 00:05:11,480 --> 00:05:12,960 και ουάμπα ο ανόητος. 58 00:05:13,120 --> 00:05:15,280 - Και τι νόμιζαν επρόκειτο να κάνουν, 59 00:05:15,440 --> 00:05:16,680 καταιγίδα στο κάστρο; 60 00:05:16,840 --> 00:05:20,360 - Οι υποθέσεις των παρανόμων δεν ενδιαφέρονται για έναν ιερέα. 61 00:05:20,520 --> 00:05:21,936 Είμαι απλώς εδώ να δώσει τις τελευταίες ιεροτελεστίες 62 00:05:21,960 --> 00:05:23,280 σε κάποιους καταδικασμένους. 63 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 - Πάρε τον. 64 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 - Παράνομοι; 65 00:05:36,680 --> 00:05:39,440 [Πετάξιμο] 66 00:05:39,600 --> 00:05:43,080 [Μουσική σασπένς] 67 00:05:43,240 --> 00:05:45,760 [Πουλιά που σκαλίζουν] 68 00:06:08,240 --> 00:06:10,560 - [Φρουρά] Έλα ένας ιερέας να σου δώσω τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 69 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 - Σκύψτε τα κεφάλια σας. 70 00:06:17,600 --> 00:06:18,920 Και ετοιμάσου να συναντήσεις τον θεό σου. 71 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 - Λοιπόν, συνέχισε. 72 00:06:31,120 --> 00:06:33,160 - Πρώτα πρέπει να ακούσω τις ομολογίες τους. 73 00:06:36,320 --> 00:06:37,720 - Ο Θεός ξέρει ο fitzurse και οι φόροι του 74 00:06:37,880 --> 00:06:39,640 έχουν οδηγήσει αρκετά άνδρες στο δάσος. 75 00:06:40,720 --> 00:06:43,080 Άντρες πρόθυμοι να σώσουν Ο Σάξωνός τους, ο λόρδος Σέντρικ, 76 00:06:44,560 --> 00:06:46,240 ή να πεθάνει στην προσπάθεια. 77 00:06:46,400 --> 00:06:48,280 -Έχετε εμπιστοσύνη στον ιερέα; 78 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 - Είναι ιερέας. 79 00:06:51,400 --> 00:06:53,760 - Ντε Μπράσι, στείλε μήνυμα στους ελεύθερους συντρόφους σας. 80 00:06:53,920 --> 00:06:56,200 Θα τα ξεπλύνουν αρουραίους από τις τρύπες τους. 81 00:07:01,680 --> 00:07:03,120 - [Άνθρωπος] Μείνε καθαρός! 82 00:07:03,280 --> 00:07:05,920 [Δέντρο που τρίζει] 83 00:07:08,960 --> 00:07:11,080 [Βουρδισμός] 84 00:07:17,640 --> 00:07:20,880 - Τόσοι επισκέπτες όσο κι εγώ δεν έχω δει από τότε που ήμουν κορίτσι. 85 00:07:21,040 --> 00:07:23,200 Εκτός ότι δεν είχαμε ένα άγιε άνθρωπε να μας στριμώξει τότε. 86 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 - Ένας ιερέας; 87 00:07:25,840 --> 00:07:26,840 - Είναι ακόμα εδώ; 88 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 -Μόλις τον είδα. 89 00:07:31,920 --> 00:07:33,760 - Α, όχι, λίγο. 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,400 - [Urfried] Ποτό. 91 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 - Ούρφριντ. 92 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Βοηθήστε με; 93 00:07:53,120 --> 00:07:56,160 [Μουσική σασπένς] 94 00:08:08,920 --> 00:08:12,840 - [Σέντρικ] Ομολογώ επίσης το αμάρτημα της λαιμαργίας. 95 00:08:13,000 --> 00:08:14,560 - [Γουάμπα] Σε πόσες περιπτώσεις; 96 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 - Μιχαήλμας. 97 00:08:18,080 --> 00:08:20,160 Ωχ, αμόλκ. 98 00:08:20,320 --> 00:08:22,320 - Γιορτάζεις μια παγανιστική γιορτή; 99 00:08:23,440 --> 00:08:25,000 Αυτό είναι πράγματι θλιβερό, γιε μου. 100 00:08:32,000 --> 00:08:33,280 [Χτυπήματα πόρτας] 101 00:08:33,440 --> 00:08:34,440 - Γλυκός Ιησούς. 102 00:08:35,960 --> 00:08:37,720 - Πάρε αυτές τις ρόμπες, λόρδε μου. 103 00:08:37,880 --> 00:08:39,320 Πες στον άθεο καθάρματα που έχεις κάνει 104 00:08:39,440 --> 00:08:40,776 τι ήρθες να κάνεις, μετά φτιάξε για το δάσος 105 00:08:40,800 --> 00:08:42,280 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 106 00:08:42,440 --> 00:08:43,800 - Δεν μπορώ να σε αφήσω κάνε αυτό, ουάμπα. 107 00:08:43,960 --> 00:08:45,600 - Ο Όσβαλντ πέθανε, λόρδε μου. 108 00:08:45,760 --> 00:08:47,280 Οι υπόλοιποι θα πεθάνουν αν δεν το κάνετε. 109 00:08:48,480 --> 00:08:51,240 [Μουσική σασπένς] 110 00:08:51,400 --> 00:08:54,040 [Σιχτή φλυαρία] 111 00:09:30,240 --> 00:09:32,280 - [Σέντρικ] Κοιτάζω το μέρος; 112 00:09:32,440 --> 00:09:34,160 - Περισσότερο από ποτέ. 113 00:09:35,680 --> 00:09:38,320 - Δεν θα το ξεχάσω αυτό, ανόητη μου. 114 00:09:41,720 --> 00:09:43,320 - Συγχώρεσε γκουρθ, λόρδε μου. 115 00:09:48,920 --> 00:09:51,960 [Μουσική σασπένς] 116 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 - Πατέρα! 117 00:10:13,280 --> 00:10:15,320 -Τι κάνεις εδώ; 118 00:10:16,400 --> 00:10:17,400 - Βρήκα τον παπά. 119 00:10:18,760 --> 00:10:20,016 Κύριε, υπάρχει ένας άντρας εδώ ποιος μπορεί να είναι 120 00:10:20,040 --> 00:10:21,640 παρηγορηθείτε από τις προσοχές σας. 121 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 - Πρέπει να επιστρέψω στον πρότερο μου. 122 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 - Μα αληθινός πατέρας πρέπει να φροντίζει τους γιους του... 123 00:10:26,400 --> 00:10:28,520 - Όχι, θα βάλεις όλοι κινδυνεύουμε. 124 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Πάω! 125 00:10:33,120 --> 00:10:34,160 Ποιος είσαι; 126 00:10:37,600 --> 00:10:38,640 - Το wyliken. 127 00:10:40,240 --> 00:10:43,000 ♪ Hoppe wyliken, hoppe wyliken ♪ 128 00:10:43,160 --> 00:10:46,800 ♪ η Αγγλία είναι δική σου και δική μου ♪ 129 00:10:49,720 --> 00:10:52,520 Τραγουδούσε σαν άγγελος και κολύμπησε στη λίμνη 130 00:10:52,680 --> 00:10:53,680 με τα αδέρφια μου. 131 00:10:55,760 --> 00:10:57,640 Έχω αλλάξει τόσο πολύ, Σέντρικ; 132 00:10:59,800 --> 00:11:00,800 - Ουλρίκα; 133 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 - Ούρφριντ. 134 00:11:04,520 --> 00:11:05,920 Έβγαλαν ακόμη και το όνομά μου. 135 00:11:08,280 --> 00:11:10,120 - Όλα του wolfganger συγγενής του πέθανε μαζί του. 136 00:11:10,280 --> 00:11:14,440 - Ναι, πατέρα μου, μου αδέρφια, ο άντρας μου. 137 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 Ακόμη και... 138 00:11:19,000 --> 00:11:20,960 Την άρπαξαν από την αγκαλιά μου 139 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 και την πέταξε από τον πύργο. 140 00:11:24,760 --> 00:11:25,840 - Και σε αφήνουν να ζήσεις; 141 00:11:27,960 --> 00:11:31,120 Στην απιστία και την ατίμωση. 142 00:11:32,440 --> 00:11:34,720 - 50 άντρες πρέπει να είναι αρκετά για αυτή τη φασαρία. 143 00:11:34,880 --> 00:11:35,960 - Πού είναι ο παπάς; 144 00:11:36,120 --> 00:11:37,800 - Θα τον πιάσω στην πύλη. 145 00:11:37,960 --> 00:11:39,776 Διδάξτε του τη διαφορά ανάμεσα στην αγάπη του θεού 146 00:11:39,800 --> 00:11:41,240 και ο φόβος του. 147 00:11:41,400 --> 00:11:43,056 - Ίσως θα μπορούσαμε απλά να του προσφέρεις λίγο ασήμι; 148 00:11:43,080 --> 00:11:44,560 - Τι; 149 00:11:44,720 --> 00:11:47,320 - Και μετά λίγο ακόμα με την ολοκλήρωση της αποστολής του. 150 00:11:47,480 --> 00:11:48,800 - Λοιπόν, αν είναι το ασήμι σου. 151 00:11:54,480 --> 00:11:56,640 - Ο βασιλιάς Ριχάρδος θα να είσαι ελεύθερος αύριο. 152 00:11:56,800 --> 00:11:58,040 - Πολύ πιθανό. 153 00:11:58,200 --> 00:11:59,656 - Οι υποθέσεις των ο παπισμός δεν σε ενδιαφέρει, 154 00:11:59,680 --> 00:12:00,960 πριν aymer; 155 00:12:01,120 --> 00:12:03,096 - Αδελφέ Αμβρόσιος, όταν εγώ είπε ο monseigneur malvoisin... 156 00:12:03,120 --> 00:12:05,360 - [Gurth] Αυτό είναι το προηγούμενο aymer. 157 00:12:05,520 --> 00:12:07,960 Αν πρόκειται να κάνει torquilstone, θα αναγνωρίσει το wamba. 158 00:12:10,000 --> 00:12:11,400 - [Little John] Ναι, άρχοντά μου. 159 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 - [Aymer] Τι; 160 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Ποιος είσαι; 161 00:12:15,280 --> 00:12:16,880 - Πρέπει να ετοιμαστείς. 162 00:12:17,040 --> 00:12:18,760 Έχω δει τον πατέρα σου. - Ο πατέρας μου; 163 00:12:25,920 --> 00:12:28,160 - Δώστε τους χρήματα και θα φύγουν. 164 00:12:28,320 --> 00:12:30,800 - Σχεδόν ούτε αθλητισμός άλλο, είναι; 165 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 [Καθαρισμός] [Το άλογο γελάει] 166 00:12:33,120 --> 00:12:37,960 [Δραματική μουσική] [Άντρες που φωνάζουν] 167 00:12:38,920 --> 00:12:40,400 - [Aymer] Τι είναι αυτό που θέλεις; 168 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 - Έλα, πατέρα. - Πού με πας; 169 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 - Τώρα! 170 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 Ο Σέντρικ. 171 00:12:53,160 --> 00:12:54,640 Συγχωρέστε με. 172 00:12:54,800 --> 00:12:58,040 [Απαλή οργανική μουσική] 173 00:13:08,880 --> 00:13:10,480 - Ιερέας! 174 00:13:10,640 --> 00:13:13,840 Καλός πατέρας, μια μικρή υπηρεσία; 175 00:13:14,000 --> 00:13:15,280 Πάρτε το στους δωρεάν συντρόφους 176 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 κατασκήνωσε στο laughten-le-morthern. 177 00:13:17,600 --> 00:13:18,960 Α, περίμενε. 178 00:13:19,120 --> 00:13:21,360 Ο καπετάνιος θα πληρώσει εσείς δύο φορές αυτό κατά την παραλαβή. 179 00:13:23,960 --> 00:13:26,480 Θα το κάνεις για μένα; - Είναι στο δρόμο μου. 180 00:13:27,840 --> 00:13:30,880 [Μουσική σασπένς] 181 00:13:37,440 --> 00:13:40,000 [Το άλογο εγγίζει] 182 00:13:54,280 --> 00:13:55,600 - Υπάρχουν παράνομοι στο δάσος. 183 00:13:55,760 --> 00:13:58,280 Έχουν πάρει προηγούμενα aymer. - Ποιος τους οδηγεί; 184 00:13:58,440 --> 00:14:00,560 - Ένας μαύρος ιππότης. - Αυτός ο ιερέας! 185 00:14:00,720 --> 00:14:02,160 Πρέπει να ήρθε ακριβώς μέσω αυτών. 186 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Σταμάτα τον ιερέα! 187 00:14:07,640 --> 00:14:08,680 Έλα, προχώρα! 188 00:14:11,040 --> 00:14:12,600 Εκεί είναι. 189 00:14:12,760 --> 00:14:14,240 Σταμάτα τον! 190 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 [Δραματική μουσική] 191 00:14:35,720 --> 00:14:36,720 - [Man] Σουτ! 192 00:14:36,760 --> 00:14:39,120 [Κραυγές] 193 00:14:39,280 --> 00:14:41,840 [Το άλογο εγγίζει] 194 00:14:57,000 --> 00:14:59,320 - Αυτός είναι ο μαύρος ιππότης; - Φυσικά και είναι. 195 00:15:00,960 --> 00:15:02,240 - Σκοτώστε τους κρατούμενους. - Όχι! 196 00:15:03,280 --> 00:15:04,720 Είπες ότι θα τους λύσουμε. 197 00:15:04,880 --> 00:15:07,200 - Δεν δίνεις παραγγελίες εδώ, Ντε Μπράσι. 198 00:15:09,000 --> 00:15:10,200 Θα τους σκοτώσω μόνος μου. 199 00:15:10,360 --> 00:15:14,600 - Αν είναι ο Ρίτσαρντ, ο δικός μας ζωές θα χαθούν. 200 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 - Ρίτσαρντ; 201 00:15:18,680 --> 00:15:20,000 Στα όπλα! 202 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 Πήγαινε στον νότιο τοίχο! 203 00:15:22,320 --> 00:15:23,680 Άνθρωπος ο μπάρμπακος! 204 00:15:24,640 --> 00:15:25,640 Κίνηση! 205 00:15:29,880 --> 00:15:33,840 [Μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 206 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 - [Urfried] Πονάει; 207 00:15:42,760 --> 00:15:45,080 [Άλεσμα] 208 00:15:49,520 --> 00:15:52,120 [Οι αλυσίδες τσουγκρίζουν] 209 00:15:53,920 --> 00:15:56,160 - [Άνθρωπος] Χαμήλωσε το. 210 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 Σταθερός. 211 00:16:12,840 --> 00:16:14,480 - [Ρεβέκα] Ούρφριντ; 212 00:16:16,080 --> 00:16:18,520 - Πρέπει να τα κρατήσει ασφαλή. - Urfried! 213 00:16:28,200 --> 00:16:29,840 - Ένα ξίφος και πανοπλία για τον λόρδο Σέντρικ. 214 00:16:36,520 --> 00:16:38,480 Άντρες του πράσινου ξύλου, 215 00:16:38,640 --> 00:16:42,400 μπορεί να είσαι αμαθής στις τέχνες του πολέμου, 216 00:16:42,560 --> 00:16:45,680 αλλά είσαι καλά έμπειρος στη δύναμη, 217 00:16:46,960 --> 00:16:50,000 θάρρος και δικαιοσύνη. 218 00:16:51,120 --> 00:16:53,560 Ο θεός να καθοδηγεί το μάτι σου. 219 00:16:53,720 --> 00:16:55,800 Είθε κάθε βέλος να βρει το σημάδι του. 220 00:16:57,240 --> 00:16:57,880 Ακολουθήστε με! 221 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 [Το άλογο εγγίζει] 222 00:16:59,880 --> 00:17:03,280 - Το έκανε αυτό πριν, έτσι δεν είναι; 223 00:17:03,440 --> 00:17:04,560 - Πάνω! 224 00:17:04,720 --> 00:17:07,560 [Μουσική σασπένς] 225 00:17:21,800 --> 00:17:22,960 - Αχ! 226 00:17:23,120 --> 00:17:24,440 - Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 227 00:17:24,600 --> 00:17:26,480 -Τι έκανες να σηκώσει τέτοια θύελλα; 228 00:17:26,640 --> 00:17:29,000 - Μείνετε πιστοί στα δικά σας όρκος σιωπής, ιερέα. 229 00:17:29,160 --> 00:17:32,000 [Ο Ambrose φωνάζει] 230 00:17:35,320 --> 00:17:37,840 [Άντρες που φωνάζουν] 231 00:17:39,280 --> 00:17:41,640 [Χτυπήματα πύλης] 232 00:17:55,720 --> 00:17:57,160 - Άρχισαν να επιτίθενται. 233 00:17:58,240 --> 00:17:59,720 Ο Σέντρικ πρέπει να τους έφτασε! 234 00:18:01,360 --> 00:18:04,200 [Μουσική σασπένς] 235 00:18:10,760 --> 00:18:13,320 [Οι βράχοι χτυπάνε] 236 00:18:19,760 --> 00:18:22,480 [Τριξίματα φωτιάς] 237 00:18:26,960 --> 00:18:28,000 - Εσείς οι δύο. 238 00:18:28,160 --> 00:18:30,040 Αφήστε τον και πήγαινε στο barbican! 239 00:18:30,200 --> 00:18:32,920 [Ο Ισαάκ στενάζει] 240 00:18:38,360 --> 00:18:41,000 - [Φρουρά] Ας πάρουμε το νερό εκεί πάνω! 241 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Κίνηση! 242 00:18:45,440 --> 00:18:48,080 [Φωτιά αναβοσβήνει] 243 00:18:50,920 --> 00:18:55,760 [Τα βέλη που χτυπούν] [Άνθρωπος που ουρλιάζει] 244 00:18:56,560 --> 00:18:59,160 [Δυσοίωνη μουσική] 245 00:19:37,760 --> 00:19:38,760 - Βλέπεις; 246 00:19:39,760 --> 00:19:41,160 είπα. 247 00:19:41,320 --> 00:19:43,160 - Κυρία, είστε μέσα μπροστά από το κάστρο του De boeuf. 248 00:19:43,320 --> 00:19:44,376 Θα σε δολοφονήσουν πριν 249 00:19:44,400 --> 00:19:45,800 ο πρώτος άνθρωπος έχει παραβίασε τον τοίχο! 250 00:19:45,880 --> 00:19:47,400 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με να σε σώσω. 251 00:19:47,560 --> 00:19:49,040 - Τι; 252 00:19:49,200 --> 00:19:50,656 Η σύζυγος του σερ Μωρίς Ο De Bracy είναι πέρα από τραυματισμό; 253 00:19:50,680 --> 00:19:54,480 [Το βέλος πετάει] [Η Ροβένα λαχανιάζει] 254 00:19:54,640 --> 00:19:57,080 [Δυσοίωνη μουσική] 255 00:20:04,960 --> 00:20:06,200 - Κράτα το! 256 00:20:06,360 --> 00:20:07,416 Φτάστε στον δυτικό τοίχο! - Ναι, λόρδε μου. 257 00:20:07,440 --> 00:20:08,480 - Έλα! 258 00:20:08,640 --> 00:20:09,640 Κίνηση. 259 00:20:12,320 --> 00:20:13,320 - [Φρουρά] Σταθείτε! 260 00:20:13,400 --> 00:20:15,200 Σταθείτε στις πολεμίστρες! 261 00:20:15,360 --> 00:20:17,680 [Άντρες που φωνάζουν] 262 00:20:17,840 --> 00:20:20,600 [Δραματική μουσική] 263 00:20:31,520 --> 00:20:33,080 Είναι περισσότεροι από αυτούς! 264 00:20:49,200 --> 00:20:51,880 [Συντριβή] 265 00:20:52,040 --> 00:20:54,160 [Γκρίνια] 266 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 - Έχουν σπάσει μέσω της κύριας πύλης. 267 00:20:58,680 --> 00:21:01,080 [Άντρες που φωνάζουν] 268 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 - Ντε Μπράσι! 269 00:21:15,760 --> 00:21:20,600 [Δραματική μουσική] [Κραυγές] 270 00:21:38,080 --> 00:21:40,360 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο βασιλιάς Ριχάρδος. 271 00:21:43,400 --> 00:21:45,440 - [Ρίτσαρντ] Μείνε σταθερός. 272 00:21:45,600 --> 00:21:47,320 Κρατήστε τις ασπίδες σας κλειδωμένες. 273 00:21:47,480 --> 00:21:50,040 [Τρίξιμο της πύλης] 274 00:21:53,640 --> 00:21:55,760 [Φωνάζοντας] 275 00:21:57,920 --> 00:22:00,160 - [Φρουρά] Κύριέ μου, εδώ! 276 00:22:15,200 --> 00:22:16,200 [Κραυγές] 277 00:22:16,320 --> 00:22:17,920 [Κουβέλωμα] 278 00:22:18,080 --> 00:22:20,920 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 279 00:22:21,920 --> 00:22:24,160 [Χτυπά] [Γκρίνισμα] 280 00:22:24,320 --> 00:22:27,200 [Βουρδισμός] 281 00:22:27,360 --> 00:22:28,000 - Σε αυτούς! 282 00:22:28,160 --> 00:22:30,040 [Δραματική μουσική] 283 00:22:30,200 --> 00:22:31,200 Επίθεση! 284 00:22:32,440 --> 00:22:33,160 Επίθεση! 285 00:22:33,320 --> 00:22:35,840 [Άντρες που φωνάζουν] 286 00:22:38,840 --> 00:22:42,000 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 287 00:22:42,160 --> 00:22:44,360 [Κραυγές] 288 00:22:50,920 --> 00:22:52,600 [Πετάξιμο] 289 00:22:52,760 --> 00:22:55,760 [Κραυγές] 290 00:22:55,920 --> 00:22:58,160 [Κραυγές] 291 00:23:00,200 --> 00:23:01,720 - Φέρτε τον μέσα. 292 00:23:01,880 --> 00:23:03,960 [Γκρίνια] 293 00:23:04,120 --> 00:23:05,120 [Κραυγές] 294 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 - [Στρατιώτης] Περίμενε! 295 00:23:06,440 --> 00:23:08,560 Πάρτε τις ασπίδες σας και να μπλοκάρει αυτό το κενό. 296 00:23:08,720 --> 00:23:10,800 [Φωνάζοντας] 297 00:23:10,960 --> 00:23:13,120 [Δραματική μουσική] 298 00:23:13,280 --> 00:23:16,120 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 299 00:23:23,680 --> 00:23:24,680 [Χτυπήματα πόρτας] 300 00:23:24,720 --> 00:23:27,160 [Κραυγές] 301 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 - Βγες έξω! 302 00:23:39,440 --> 00:23:41,240 Μην στέκεσαι εκεί σαστισμένος 303 00:23:41,400 --> 00:23:43,400 κάποια βροντή χτύπησε την άρπυα. 304 00:23:43,560 --> 00:23:44,560 Πάρε μου λίγο κρασί! 305 00:23:58,200 --> 00:24:00,480 [Κραυγές] 306 00:24:00,640 --> 00:24:01,816 - Είναι στις επάλξεις, 307 00:24:01,840 --> 00:24:03,040 και η θέση μου είναι μαζί τους. 308 00:24:05,280 --> 00:24:07,640 [Φωνάζοντας] 309 00:24:07,800 --> 00:24:10,720 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 310 00:24:10,880 --> 00:24:15,120 [Γρύλισμα] [Γκρίνισμα] 311 00:24:22,720 --> 00:24:24,560 - [Άνθρωπος] Κύριε athelstane! 312 00:24:24,720 --> 00:24:27,360 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 313 00:24:29,640 --> 00:24:33,080 [Απαλή οργανική μουσική] 314 00:24:35,520 --> 00:24:38,480 - Ρεβέκκα μου... - Θα την προσέχω. 315 00:24:58,720 --> 00:25:01,640 [Μουσική σασπένς] 316 00:25:16,000 --> 00:25:18,120 [Άντρες που φωνάζουν] 317 00:25:18,280 --> 00:25:20,480 [Δραματική μουσική] 318 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 [Κραυγές] [Γρυγμός] 319 00:25:24,160 --> 00:25:25,480 - [Άνθρωπος] Κύριοι μου! 320 00:25:26,960 --> 00:25:29,520 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 321 00:25:29,680 --> 00:25:31,920 [Κραυγές] 322 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 - [Athelstane] Με αυτόν τον τρόπο. 323 00:25:39,200 --> 00:25:42,040 [Μουσική σασπένς] 324 00:25:57,520 --> 00:26:00,320 [Οι φλόγες τρίζουν] 325 00:26:09,080 --> 00:26:11,600 [Άντρες που φωνάζουν] 326 00:26:15,800 --> 00:26:19,280 [Δραματική μουσική] 327 00:26:19,440 --> 00:26:22,080 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 328 00:26:26,640 --> 00:26:30,160 - [Urfried] Σκέψου τις αμαρτίες σου, εμπρός De boeuf. 329 00:26:30,320 --> 00:26:32,160 - Ποιος είναι εκεί; 330 00:26:32,320 --> 00:26:36,240 - Ο δικός σου άγγελος του θανάτου. 331 00:26:39,400 --> 00:26:41,080 Δεν μπήκες στον πειρασμό, κύριε μου; 332 00:26:42,840 --> 00:26:44,600 Μια φορά μπήκες στον πειρασμό. 333 00:26:46,080 --> 00:26:48,440 Τόσο γεμάτος πόθο, εσύ σκότωσε τον ίδιο σου τον πατέρα 334 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 να με αποκτήσει. 335 00:26:50,760 --> 00:26:53,640 [Βέλη που σφυρίζουν] 336 00:26:53,800 --> 00:26:57,040 [Δραματική μουσική] 337 00:26:57,200 --> 00:26:59,240 [Φωνάζοντας] 338 00:26:59,400 --> 00:27:02,120 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 339 00:27:09,640 --> 00:27:11,880 [Κραυγές] 340 00:27:16,960 --> 00:27:18,680 - Φραγματώστε την πόρτα! 341 00:27:19,800 --> 00:27:21,520 - [Γουάμπα] Εσύ μείνε εδώ, κυρία μου. 342 00:27:25,360 --> 00:27:27,160 - Ο σταυρός. - Α! 343 00:27:27,320 --> 00:27:29,400 Θέλετε να φιλήσει τον Τίμιο Σταυρό; 344 00:27:32,840 --> 00:27:34,360 Ω! - Χάγκ! 345 00:27:34,520 --> 00:27:36,800 - Τι κακό εκ μέρους μου να πειράζω. 346 00:27:42,960 --> 00:27:44,440 - Άσε με. 347 00:27:44,600 --> 00:27:47,080 - Γιατί να σε αφήσω τώρα; 348 00:27:48,720 --> 00:27:52,160 Σε αυτή την κόλαση και στην άλλη, 349 00:27:54,080 --> 00:27:55,800 θα είμαι στο πλευρό σου. 350 00:27:58,200 --> 00:28:00,880 [Βήχας] 351 00:28:01,040 --> 00:28:04,400 - [Front De bouef] Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη. 352 00:28:04,560 --> 00:28:09,080 [Λόγος πνίγηκε από δραματική μουσική] 353 00:28:14,640 --> 00:28:15,640 - Γουάμπα! 354 00:28:17,920 --> 00:28:20,760 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 355 00:28:23,840 --> 00:28:26,080 [Κραυγές] 356 00:28:33,280 --> 00:28:34,280 Όχι! 357 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 [Ο στρατιώτης στενάζει] 358 00:28:41,640 --> 00:28:44,280 [Η Ροβένα λαχανιάζει] 359 00:28:44,440 --> 00:28:49,280 [Άνδρες που φωνάζουν] [Τα σπαθιά χτυπούν] 360 00:29:03,000 --> 00:29:05,800 [Σοβαρή φωνητική] 361 00:29:05,960 --> 00:29:07,520 - Μπες μέσα μαζί μου! 362 00:29:14,640 --> 00:29:17,000 [Φωνάζοντας] 363 00:29:18,240 --> 00:29:21,160 [νικηφόρα μουσική] 364 00:29:24,840 --> 00:29:27,200 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 365 00:29:27,360 --> 00:29:30,080 [Δραματική μουσική] 366 00:29:49,720 --> 00:29:51,880 [Βήχας] 367 00:29:53,160 --> 00:29:55,400 - Πόσο ελεήμων είναι ο θεός σου; 368 00:29:55,560 --> 00:29:58,240 Έχω σκεφτεί το δικό μου πιο ελεήμων μέχρι τώρα. 369 00:29:59,400 --> 00:30:02,040 [Τα σπαθιά που χτυπούν] 370 00:30:05,280 --> 00:30:07,520 [Κραυγές] 371 00:30:11,520 --> 00:30:13,640 [Γκρίνισμα] 372 00:30:18,520 --> 00:30:21,040 - Είσαι δικός μου αξιότιμος κρατούμενος; 373 00:30:22,920 --> 00:30:23,960 - Ναι, κύριε. 374 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 υποχωρώ σε σένα. 375 00:30:37,680 --> 00:30:39,920 [Κραυγές] 376 00:30:42,880 --> 00:30:44,560 - Πατέρα, έχω ξάπλωσε με τον άπιστο. 377 00:30:44,720 --> 00:30:46,080 βλασφήμησα το άγιο όνομά σου. 378 00:30:46,240 --> 00:30:48,280 - [Bois-Gilbert] Rebecca! 379 00:30:49,640 --> 00:30:52,080 - [Front De boeuf] Έλεος! 380 00:30:54,160 --> 00:30:59,000 Κύριε, ελέησον! [Κραυγές] 381 00:31:00,000 --> 00:31:02,800 [Δραματική μουσική] 382 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 - Όχι! 383 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Όχι! 384 00:31:10,720 --> 00:31:13,360 [Η Ρεβέκκα ουρλιάζει] 385 00:31:15,200 --> 00:31:18,240 [Ο Ivanhoe φωνάζει] 386 00:31:18,400 --> 00:31:20,520 [Βήχας] 387 00:31:31,800 --> 00:31:33,840 - [Bois-Gilbert] Πήγαινε πίσω! 388 00:31:39,880 --> 00:31:42,160 [Βήχας] 389 00:31:42,320 --> 00:31:45,160 [Μουσική σασπένς] 390 00:31:51,920 --> 00:31:53,240 - Ivanhoe! - Ορίστε! 391 00:32:13,240 --> 00:32:15,960 - Πού είσαι θα με πάρεις; 392 00:32:17,160 --> 00:32:18,800 - [Bois-Gilbert] Templestow. 393 00:32:18,960 --> 00:32:19,960 - Ροβένα! 394 00:32:24,040 --> 00:32:26,000 [χτύπημα] 395 00:32:26,160 --> 00:32:28,280 [Συντριβή] 396 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Ροβένα. 397 00:32:58,280 --> 00:33:01,600 - Κύριέ μου, αφέντη Ο Wilfred είναι εδώ. 398 00:33:13,760 --> 00:33:15,640 [Ροχαλίζει το άλογο] 399 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 [Το άλογο εγγίζει] 400 00:33:18,160 --> 00:33:19,160 - Γουίλφρεντ! 401 00:33:21,960 --> 00:33:23,640 Πού είναι; 402 00:33:23,800 --> 00:33:26,560 [Μυστική μουσική] 403 00:33:26,720 --> 00:33:28,040 - [Ούρφριντ] Σέντρικ. 404 00:33:41,280 --> 00:33:44,120 [Μουσική σασπένς] 405 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 [Πιτσίλισμα] 406 00:34:27,720 --> 00:34:29,120 - Monseigneur De beaumanoir. 407 00:34:29,280 --> 00:34:31,040 Καλώς ήρθατε στην Αγγλία. 408 00:34:31,200 --> 00:34:32,960 Έχω καταλύματα κοντά. 409 00:34:33,120 --> 00:34:35,240 - Το έργο του Θεού δεν επιτρέπει ανάπαυση. 410 00:34:35,400 --> 00:34:37,040 Πηγαίνουμε απευθείας στο Templestowe. 411 00:34:42,320 --> 00:34:44,480 [Γκρίνια] 412 00:34:48,640 --> 00:34:49,800 - Pax vobiscum. 413 00:34:56,800 --> 00:34:59,240 [Πουλιά πουλί] 414 00:35:10,480 --> 00:35:11,936 - [Little John] Deaf Simon και τα αδέρφια pincher 415 00:35:11,960 --> 00:35:14,560 νεκροί, μαζί με άλλους 23. 416 00:35:14,720 --> 00:35:18,280 - Και πιέτα; - Ναι, και πιέστε. 417 00:35:22,400 --> 00:35:24,120 - Πώς μας έφερα σε αυτό; 418 00:35:27,600 --> 00:35:30,440 Athelstane, φίλε μου, 419 00:35:33,920 --> 00:35:34,920 ο γιος μου. 420 00:35:36,200 --> 00:35:37,200 - Δεν φταις εσύ. 421 00:35:40,880 --> 00:35:44,120 [Οι οπλές αλόγων σκίζονται] 422 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 - Ωχ! 423 00:35:57,120 --> 00:35:58,880 - Τι νόημα έχει αυτό; 424 00:35:59,040 --> 00:36:00,240 - Ιερό μιας ή δύο ημερών, 425 00:36:00,400 --> 00:36:02,280 preceptor malvoisin, αυτό είναι όλο. 426 00:36:02,440 --> 00:36:05,640 - [Malvoisin] Αυτό είναι ένα αγανάκτηση σε μοναστήρι! 427 00:36:05,800 --> 00:36:07,040 - Βοηθήστε με, κύριε! 428 00:36:07,200 --> 00:36:08,280 - Η γυναίκα είναι Εβραία! 429 00:36:09,640 --> 00:36:10,640 - Έτσι είναι. 430 00:36:40,880 --> 00:36:43,080 - Το Saint Botolph's έχει α φήμη για τη θεραπεία. 431 00:36:44,560 --> 00:36:45,560 Ζήστε στο ύψος του. 432 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 - Θα το κάνουμε, λόρδε μου. 433 00:36:55,680 --> 00:36:57,520 - Είχα δεσμευτεί torquilstone σε σένα. 434 00:36:58,760 --> 00:37:00,120 Αλλά θα καεί μέχρι το έδαφος. 435 00:37:00,280 --> 00:37:01,400 - Άσε το. 436 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Ρεβέκκα; 437 00:37:03,720 --> 00:37:04,720 - Χάθηκε. 438 00:37:07,320 --> 00:37:08,320 - Bois-Gilbert; 439 00:37:10,760 --> 00:37:11,760 - Ποιος ξέρει. 440 00:37:13,520 --> 00:37:17,120 [Σοβαρή οργανική μουσική] 441 00:37:22,640 --> 00:37:25,880 [Οι οπλές αλόγων σκίζονται] 442 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Λόρδος Σέντρικ! 443 00:37:32,640 --> 00:37:34,160 Ο Λόρδος Ivanhoe ζει. 444 00:37:35,600 --> 00:37:37,960 Τον έχω δει ασφαλή στο Saint Botolph's. 445 00:37:48,320 --> 00:37:49,080 Γουάμπα. 446 00:37:49,240 --> 00:37:50,240 Είναι αυτό το κρασί; 447 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 - Το καλύτερο μπορντό που έγινε ποτέ. 448 00:37:59,880 --> 00:38:01,680 Ήρθε από τη Γαλλία για τον πρίγκιπα Ιωάννη, αλλά, 449 00:38:01,840 --> 00:38:03,320 [γέλια] Δεν έφτασε ποτέ εκεί. 450 00:38:08,560 --> 00:38:10,800 [Gulping] 451 00:38:27,800 --> 00:38:29,920 - [Locksley] Δεν θα το κάνεις Πάρε ένα μερίδιο, Σέντρικ; 452 00:38:30,080 --> 00:38:31,520 - Δεν θέλω τίποτα από τους νορμάνους. 453 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Αν και, 454 00:38:35,920 --> 00:38:38,080 η κυρία Ροβένα μπορεί φορέστε το αν θέλει. 455 00:38:39,840 --> 00:38:41,360 Κάποτε ανήκε σε μια όμορφη 456 00:38:41,520 --> 00:38:45,000 και ενάρετη Σάξονα υπηρέτρια, ulrika. 457 00:38:48,280 --> 00:38:51,000 Σε δύο μέρες, στο Ρότεργουντ, 458 00:38:52,000 --> 00:38:53,640 θρηνούμε athelstane, 459 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 τελευταίος πρίγκιπας των Σαξόνων. 460 00:38:57,560 --> 00:38:58,560 Χα! 461 00:39:01,360 --> 00:39:04,320 - Πόσο καιρό θα πας χωρίς φαγητό ή ποτό, κυρία; 462 00:39:05,720 --> 00:39:08,600 - Όσο είμαι ούτε πεινασμένος ούτε διψασμένος. 463 00:39:10,360 --> 00:39:11,840 - Και πότε είσαι; 464 00:39:12,000 --> 00:39:14,040 -Θα γίνω ακόμα πιο πεινασμένος. 465 00:39:14,200 --> 00:39:15,600 Αλλά δεν θα παρακαλέσω ποτέ. 466 00:39:15,760 --> 00:39:17,480 - Τραγουδάς κουραστικό τραγούδι, Ρεβέκκα. 467 00:39:17,640 --> 00:39:18,400 - Τότε κουράσου με. 468 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 τελείωσε με αυτό! 469 00:39:20,960 --> 00:39:22,600 - Αγαπητέ θεέ! 470 00:39:23,760 --> 00:39:25,760 Αν οι στρατιώτες μας είχε αλλά 1/10 471 00:39:25,920 --> 00:39:28,160 της γουρουνιάς σου, θα μπορούσαμε να μαλώσουμε 472 00:39:28,320 --> 00:39:30,080 το δρόμο μας για την Ιερουσαλήμ! 473 00:39:33,960 --> 00:39:37,200 [Απαλή οργανική μουσική] 474 00:39:45,520 --> 00:39:47,960 20 χρόνια από τότε που εγώ είδε ένα τέτοιο χαμόγελο. 475 00:39:52,760 --> 00:39:53,760 Χαμογέλασε ξανά. 476 00:39:58,240 --> 00:39:59,280 Τι σε συγκίνησε τότε; 477 00:39:59,440 --> 00:40:00,720 Και γιατί το κρύβεις τώρα; 478 00:40:02,320 --> 00:40:03,800 Ρεβέκκα, δεν θα σε βλάψω. 479 00:40:03,960 --> 00:40:06,280 - Τότε άφησέ με ελεύθερο. 480 00:40:08,080 --> 00:40:09,080 - Ω, όχι. 481 00:40:10,640 --> 00:40:13,720 Όχι τώρα. 482 00:40:15,320 --> 00:40:18,000 Μπορεί να έχω ακόμα την ψυχή σου, κυρία. 483 00:40:18,160 --> 00:40:22,120 - Θα προτιμούσα δώσε το στον Σατανά! 484 00:40:22,280 --> 00:40:23,616 - [Bois-Gilbert] Σου έσωσα τη ζωή. 485 00:40:23,640 --> 00:40:25,960 - Ήσουν εσύ που το έβαλες σε κίνδυνο! 486 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 [Οι οπλές αλόγων σκίζονται] 487 00:40:47,800 --> 00:40:49,040 Περισσότεροι εχθροί; 488 00:40:49,880 --> 00:40:51,160 - Δεν θα κερδίσεις τίποτα. 489 00:40:53,120 --> 00:40:55,000 - Είμαι αθώος για οποιοδήποτε έγκλημα, 490 00:40:56,160 --> 00:40:59,120 και σε έχω παρακινήσει σε κανένα. 491 00:40:59,280 --> 00:41:01,360 - Α, Ρεβέκκα, ποια παίρνει το όνομα του Σατανά μάταια. 492 00:41:02,680 --> 00:41:05,480 Είσαι γυναίκα και είσαι Εβραίος. 493 00:41:07,560 --> 00:41:09,160 Στον άρχοντα Λούκας Ντε Μπομανουάρ, 494 00:41:09,320 --> 00:41:10,800 μεγάλος κύριος του η παραγγελία μου ναού, 495 00:41:10,960 --> 00:41:13,000 είσαι το πολύ γόνο του Σατανά. 496 00:41:14,120 --> 00:41:16,520 [Το παράθυρο χτυπά] 497 00:41:16,680 --> 00:41:17,680 - Σχεδόν επισκευασμένο. 498 00:41:18,560 --> 00:41:20,440 Θα είσαι εκτός εδώ σε χρόνο μηδέν. 499 00:41:20,600 --> 00:41:23,280 - Α, θα το κάνω; - Δεν υπάρχει αμφιβολία. 500 00:41:23,440 --> 00:41:24,800 Μου; 501 00:41:24,960 --> 00:41:26,680 Πρώτα, θα σε πάω σπίτι. 502 00:41:26,840 --> 00:41:28,216 Τότε θα έχω ένα τέταρτο του ale για όλους αυτούς 503 00:41:28,240 --> 00:41:30,800 που πέθανε στο torquilstone, ο θεός να αναπαύσει τις ψυχές τους. 504 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 Τότε, 505 00:41:33,360 --> 00:41:36,680 τότε θα δανειστώ ένα ζευγάρι των γουρουνιών του λόρδου Σέντρικ 506 00:41:36,840 --> 00:41:39,440 και εκτρέφουν χοίρους. [Γέλια] 507 00:41:39,600 --> 00:41:41,080 Και αν κάτι από αυτά πολύ από το δάσος 508 00:41:41,240 --> 00:41:44,560 ελάτε να μυρίσετε δωρεάν χοιρινό, θα τους κάνω τον εγκέφαλο. [Γέλια] 509 00:41:48,200 --> 00:41:49,720 Τι γίνεται με εσένα, αφέντη Γουίλφρεντ; 510 00:41:57,480 --> 00:41:58,560 Bois-Gilbert; 511 00:42:01,520 --> 00:42:02,520 - Πέθανε η Ρεβέκκα; 512 00:42:03,640 --> 00:42:04,640 - Ναι. 513 00:42:05,680 --> 00:42:08,640 Είναι αστείο πώς μερικοί οι γυναίκες σου το κάνουν αυτό, έτσι δεν είναι; 514 00:42:11,160 --> 00:42:13,160 Λοιπόν, δεν λέω οτιδήποτε, μυαλό, απλά είμαι, 515 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Απλώς λέω εγώ να ξέρεις πώς νιώθεις. 516 00:42:23,800 --> 00:42:26,040 - [Beaumanoir] Σας γραφεία για τους φτωχούς; 517 00:42:26,200 --> 00:42:27,976 - [Malvoisin] Ασημί στο εορτές του Αγίου Στεφάνου, 518 00:42:28,000 --> 00:42:29,800 Άγιος Παύλος, κεριά, λάμα. 519 00:42:32,400 --> 00:42:37,040 - Και μεταξύ γιορτών; - Δώρα ψωμιού, και θεραπεία. 520 00:42:39,080 --> 00:42:42,240 - Λαμβάνετε 150 χρυσά σημάδια στο δώρο. 521 00:42:42,400 --> 00:42:45,400 Ξοδεύεις 40 ασήμι σημάδια στη φιλανθρωπία. 522 00:42:45,560 --> 00:42:47,600 Φοράς περισσότερα από αυτό γύρω από το λαιμό σου. 523 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 50 βλεφαρίδες. 524 00:42:54,600 --> 00:42:56,760 - Δεν είμαστε τόσο άχαροι όπως νομίζεις, κύριε μου. 525 00:42:56,920 --> 00:42:58,160 Διακόψτε τη νηστεία σας μαζί μας. 526 00:42:58,320 --> 00:42:59,400 Απλό ψωμί και κρασί. 527 00:43:05,400 --> 00:43:07,280 - Μια γυναίκα σε ένα μοναστήρι. 528 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 - Οικονόμο. 529 00:43:12,760 --> 00:43:14,320 - Μια πόρνη της Βαβυλώνας. 530 00:43:14,480 --> 00:43:15,760 Μαστιγώστε τη και πέταξέ την έξω. 531 00:43:18,520 --> 00:43:21,000 - Δεν υπάρχει λόγος ο μεγάλος μάγιστρος να υποψιαστεί 532 00:43:21,160 --> 00:43:24,280 bois-Gilbert και του κοριτσιού παρουσία εδώ, υπάρχει; 533 00:43:25,280 --> 00:43:26,440 - Όχι αν μείνουν κρυφά. 534 00:43:30,000 --> 00:43:32,120 [Τα πουλιά κελαηδούν] 535 00:43:32,280 --> 00:43:35,040 [Οι άντρες φλυαρούν] 536 00:43:40,520 --> 00:43:41,656 -Τι έγινε το ελαφάκι; 537 00:43:41,680 --> 00:43:43,360 - Νόμιζα ότι μπορείς προτιμήστε τους τίμιους 538 00:43:43,520 --> 00:43:45,840 ψωμί της ζωής στο αμαρτίες της σάρκας. 539 00:43:47,400 --> 00:43:49,360 - Α, εσύ; 540 00:43:49,520 --> 00:43:51,440 Το ευλόγησες, το τρως. 541 00:43:58,000 --> 00:43:59,320 - Πέτα! - Locksley! 542 00:44:01,200 --> 00:44:03,920 [Γελώντας] 543 00:44:04,080 --> 00:44:08,440 [Αδιάκριτες φωνές] [Ακραίο γέλιο] 544 00:44:08,600 --> 00:44:09,680 - Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός! 545 00:44:09,800 --> 00:44:11,240 - Νεκρός μεθυσμένος, περισσότερο σαν. 546 00:44:13,000 --> 00:44:16,480 Δεν θα πιστέψετε τι Βρήκα σε αυτό το κελάρι! 547 00:44:16,640 --> 00:44:19,120 [Γελώντας] 548 00:44:19,280 --> 00:44:20,400 Γιάννη! 549 00:44:20,560 --> 00:44:21,560 - Ωχ! 550 00:44:21,640 --> 00:44:22,640 Γεια σου. 551 00:44:22,680 --> 00:44:23,880 - Βρήκα κι αυτό. 552 00:44:24,040 --> 00:44:27,840 -Κύριε κόρη μου, κύριε, κόρη μου. 553 00:44:28,000 --> 00:44:30,320 Το λένε κύριε Brian De bois-Gilbert 554 00:44:30,480 --> 00:44:31,480 την πήρε και, 555 00:44:32,680 --> 00:44:33,880 Δεν ξέρω πού είναι. 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 - Πού θα πήγαινε; 557 00:44:38,280 --> 00:44:39,440 - Δεν ξέρω. 558 00:44:39,600 --> 00:44:42,080 - Δική του, ε, η αρχή βρίσκεται στο Templestow. 559 00:44:43,840 --> 00:44:44,880 -Τι θα κάνουμε; 560 00:44:46,600 --> 00:44:49,400 Μαζεύουμε κρατούμενους όπως ο σκύλος μαζεύει ψύλλους. 561 00:44:49,560 --> 00:44:50,800 Και δεν μπορούμε να τους ταΐσουμε όλους. 562 00:44:52,400 --> 00:44:54,040 - Πόσο αξίζει ένας χοντρός μοναχός; 563 00:44:55,440 --> 00:44:56,600 - Δεν ξέρω. 564 00:44:56,760 --> 00:44:58,520 Χίλια ασημένια μάρκα. 565 00:44:58,680 --> 00:45:00,320 Λίγο ακόμα, ίσως. 566 00:45:02,480 --> 00:45:03,640 - Δεν έχω λεφτά. 567 00:45:05,200 --> 00:45:07,120 Ό,τι έχω ανήκει στον προϊστάμενό μου. 568 00:45:08,800 --> 00:45:09,800 - Δανείστε του. 569 00:45:09,960 --> 00:45:10,600 - Τι; 570 00:45:10,760 --> 00:45:11,760 - Ναι. 571 00:45:11,800 --> 00:45:13,000 Και ως εγγύηση για το δάνειο, 572 00:45:13,160 --> 00:45:14,376 του δίνεις ένα γράμμα να πας στον φίλο σου, 573 00:45:14,400 --> 00:45:15,920 Brian bois-Gilbert, 574 00:45:16,080 --> 00:45:17,200 λέγοντας ότι αποκτάς την ελευθερία σου 575 00:45:17,360 --> 00:45:18,840 όταν η Ρεβέκκα της Υόρκης παίρνει το δικό της. 576 00:45:23,440 --> 00:45:24,840 - [Ρίτσαρντ] Δεν το σκέφτηκα ποτέ 577 00:45:25,000 --> 00:45:27,480 θα με πρόδινες, Ντε Μπράσι. 578 00:45:28,640 --> 00:45:30,320 - Έχω πιστά υπηρέτησε τον κάθε αφέντη 579 00:45:30,480 --> 00:45:32,360 που πλήρωσε το τίμημα μου και δεν εξαπάτησε κανέναν. 580 00:45:34,720 --> 00:45:36,000 Σκότωσε με για εκδίκηση αν θέλεις, 581 00:45:36,080 --> 00:45:37,120 αλλά όχι για προδοσία. 582 00:45:40,400 --> 00:45:42,600 - Ορκιστείτε μου αγάπη και πίστη, 583 00:45:43,640 --> 00:45:44,800 και η ζωή σου σώζεται. 584 00:45:49,040 --> 00:45:50,760 - Ορκίζομαι στο αίμα του Χριστού 585 00:45:51,760 --> 00:45:55,040 που είναι ο Ριχάρδος της Αγγλίας ο μοναδικός και αληθινός λόρδος μου. 586 00:45:55,200 --> 00:45:57,080 - Και έχει όλη μου την αγάπη. 587 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 - Και έχει όλη μου την αγάπη. 588 00:46:12,400 --> 00:46:16,720 - Πήγαινε τώρα και πες αυτό στον αδερφό μου. 589 00:46:19,120 --> 00:46:22,560 [Σοβαρή οργανική μουσική] 590 00:46:28,360 --> 00:46:30,480 [Αγελάδα βλάκες] 591 00:46:34,520 --> 00:46:37,040 [Οι άντρες φλυαρούν] 592 00:46:41,280 --> 00:46:42,720 - [Hubert] Bardon. 593 00:46:42,880 --> 00:46:44,520 Υπάρχει δουλειά για σένα. 594 00:46:44,680 --> 00:46:46,040 - Τι; - Πρίγκιπας Ιωάννης. 595 00:46:53,560 --> 00:46:55,480 -Πόσα έκανες να τον πληρώσεις για τη ζωή σου; 596 00:46:55,640 --> 00:46:57,560 - Τίποτα. - Ψεύτης. 597 00:46:57,720 --> 00:47:01,160 Ορκίσατε τον όρκο αγάπη και πίστη έτσι δεν είναι; 598 00:47:01,320 --> 00:47:03,400 Χμ; 599 00:47:03,560 --> 00:47:06,160 Γιατί ποτέ δεν να ορκιστώ αυτόν τον όρκο για μένα; 600 00:47:07,200 --> 00:47:09,280 - Δεν θα γυρίσω ποτέ το χέρι μου εναντίον σου. 601 00:47:13,040 --> 00:47:14,920 - Φύγε από τα μάτια μου! 602 00:47:28,120 --> 00:47:29,440 - [Fitzurse] Τον άφησες να φύγει. 603 00:47:39,200 --> 00:47:40,200 - Σε παρακαλώ φάε μαζί μου. 604 00:47:53,600 --> 00:47:58,240 - Κύριε, ένα πλοίο είναι έτοιμο να σε μεταφέρει στη Γαλλία. 605 00:47:59,840 --> 00:48:01,480 Ξέρω ότι ο κύριος είναι πιστός. 606 00:48:01,640 --> 00:48:02,840 - Σε σένα ή σε μένα; 607 00:48:03,000 --> 00:48:05,880 - Οι αιτίες μας είναι οι ίδιες, κύριε. 608 00:48:06,040 --> 00:48:08,160 Ο Ρίτσαρντ θα έχει πέθανα με την πρώτη ματιά. 609 00:48:08,320 --> 00:48:09,880 - Θα έκανες το ίδιο για εκείνον; 610 00:48:11,720 --> 00:48:14,000 Ο αδερφός μου έστειλε τον Ντε bracy ως σημάδι, απειλή. 611 00:48:15,640 --> 00:48:18,280 Δεν έχει δηλώσει όμως τον εαυτό του στη μπάντα των αλητών του. 612 00:48:20,240 --> 00:48:21,960 Άρα το μόνο που έχουμε είναι ένα ανώνυμος ξένος 613 00:48:22,120 --> 00:48:23,120 παρασυρόμενος στο δάσος. 614 00:48:27,960 --> 00:48:29,680 - Δεν θα σκοτώσω βασιλιά! 615 00:48:29,840 --> 00:48:30,840 - Όχι. 616 00:48:32,240 --> 00:48:33,480 Ένας ανώνυμος ξένος. 617 00:48:37,480 --> 00:48:38,480 - Όχι. 618 00:48:42,280 --> 00:48:46,080 - Σε λιγότερο από μια εβδομάδα, έχω έχασα τρεις άντρες τους οποίους εμπιστευόμουν. 619 00:48:48,000 --> 00:48:49,960 Να σε χάσω και εσένα; 620 00:48:55,040 --> 00:48:58,640 [Δραματική ενόργανη μουσική] 621 00:48:58,800 --> 00:49:01,040 [Φωνητικά]