1 00:03:12,770 --> 00:03:16,100 quiero contarte sobre el El hombre blanco más loco que he conocido. 2 00:03:16,100 --> 00:03:18,150 Eddie y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 3 00:03:18,150 --> 00:03:20,270 Conocido en el ejército. 4 00:03:20,270 --> 00:03:25,490 Hacía tiempo que no sabía nada de él antes de recibir su postal. 5 00:03:25,490 --> 00:03:28,740 Nunca había estado de visita antes. 6 00:03:28,740 --> 00:03:31,450 La postal dice que fuiste traiéndome una sorpresa. 7 00:03:31,450 --> 00:03:33,450 ¿Es eso todo? 8 00:03:33,450 --> 00:03:36,540 - Sí. - Te lo agradezco, Eddie. 9 00:03:36,540 --> 00:03:41,290 Realmente lo hago. Siempre me encantó esa bicicleta. 10 00:03:41,290 --> 00:03:43,500 Lamento que se haya roto. 11 00:03:43,500 --> 00:03:48,380 Oye, es un indio viejo, como yo. 12 00:03:48,380 --> 00:03:51,850 No es el fin del mundo. ¿Qué vas a hacer, suicidarte? 13 00:03:51,850 --> 00:03:56,890 Para eso estoy aquí, Johnny. 14 00:03:56,890 --> 00:04:00,230 La postal no decía cuando vendrías... 15 00:04:00,230 --> 00:04:04,280 ...así que encendí un fuego anoche. 16 00:04:04,280 --> 00:04:07,490 El humo me dijo cuándo estarías aquí. 17 00:04:07,490 --> 00:04:10,410 - Te he estado esperando. - ¿Sabes por qué vine a verte? 18 00:04:10,410 --> 00:04:12,990 Tengo una idea bastante buena, amigo. 19 00:04:12,990 --> 00:04:16,160 ¿Qué bien hicimos? 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,330 ¡Nada! 21 00:04:18,330 --> 00:04:21,000 Solíamos hacerlo muy bien, Johnny. 22 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 El asesinato... 23 00:04:23,000 --> 00:04:26,380 Los recuerdos... 24 00:04:26,380 --> 00:04:30,300 El refugio, Johnny. 25 00:04:30,300 --> 00:04:31,220 ¡Persígueme, Johnny! 26 00:04:39,020 --> 00:04:42,150 Por eso obtuviste la medalla, Eddie. 27 00:04:42,150 --> 00:04:43,190 Ey. 28 00:04:44,150 --> 00:04:48,900 Tuve este sueño sobre el diablo. 29 00:04:48,900 --> 00:04:53,240 Reservó un piso entero en el infierno... 30 00:04:53,240 --> 00:04:55,830 Sólo para mí, hombre. 31 00:04:55,830 --> 00:05:01,170 ¿Qué opinas sobre eso? 32 00:05:01,170 --> 00:05:03,960 Cuéntame más sobre tu sueño, Eddie. 33 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 Oh sí... mi sueño. 34 00:05:11,630 --> 00:05:17,220 Lo pienso mucho, Johnny... Lo pienso mucho. 35 00:05:17,220 --> 00:05:20,940 ¡Échale un vistazo! 36 00:05:20,940 --> 00:05:21,850 Fenito... basta. 37 00:05:26,480 --> 00:05:33,820 Por eso estoy aquí, Johnny... suicidarme. 38 00:05:35,070 --> 00:05:39,410 Necesito tu aprobación. 39 00:05:39,410 --> 00:05:41,870 Necesito tu aprobación, hombre. 40 00:05:41,870 --> 00:05:42,960 ¿Sabes? 41 00:05:46,170 --> 00:05:47,210 Eddie... 42 00:05:49,420 --> 00:05:50,670 No necesitas mi visto bueno. 43 00:06:07,230 --> 00:06:11,030 ¡Mira esto...! Podría haberme matado. 44 00:06:11,030 --> 00:06:11,900 Este maldito tipo. 45 00:06:24,710 --> 00:06:27,330 ¡Eh, tú! ¡Hombre ciclista! 46 00:06:27,330 --> 00:06:30,340 ¿Qué diablos? ¿Le estás disparando, muchacho? 47 00:06:30,340 --> 00:06:34,340 - Casi nos mataste allí. - Déjame en paz. 48 00:06:34,340 --> 00:06:37,010 - No quiero ningún problema. - Lo que creo que necesitas hacer, hijo... 49 00:06:37,010 --> 00:06:43,390 ....es pedir disculpas a mí y a mis hermanos. por casi matarnos. 50 00:06:43,390 --> 00:06:47,980 ¡Hola, Johnny! ¿Qué opinas? 51 00:06:47,980 --> 00:06:55,110 - Quizás puedan hacerlo. - ¿Con quién carajo estás hablando? 52 00:06:55,110 --> 00:06:59,330 Mi mejor amigo. 53 00:06:59,330 --> 00:07:03,290 Le diré una cosa, señor. 54 00:07:03,290 --> 00:07:07,880 ¿Por qué no nos das esta moto... 55 00:07:07,880 --> 00:07:12,300 y tal vez... tal vez mis hermanos y yo, lo haremos Simplemente olvídate de todo este incidente. 56 00:07:12,300 --> 00:07:15,630 No, no, no, no, no. 57 00:07:15,630 --> 00:07:20,850 No, no, eso es un regalo para mi amigo. 58 00:07:20,850 --> 00:07:21,890 Ey. 59 00:07:23,560 --> 00:07:26,350 Realmente no deberías estar conduciendo como es usted, señor. 60 00:07:26,350 --> 00:07:29,480 Por favor. Déjame en paz. 61 00:07:29,480 --> 00:07:32,070 Y tú... bájate de mi bicicleta. 62 00:07:32,070 --> 00:07:39,700 Lo que digas, jefe. Lo siento mucho, hombre. 63 00:07:42,450 --> 00:07:49,040 ¡Ahora vamos! ¡Consíguete algunos! 64 00:07:52,960 --> 00:07:59,390 - Puedes hacerlo. - Levantarse. 65 00:08:00,140 --> 00:08:01,430 ¡Sí! 66 00:08:04,850 --> 00:08:09,770 Mira eso. Estoy recién salido. 67 00:08:09,770 --> 00:08:14,280 Oye, viene un auto. 68 00:08:14,280 --> 00:08:17,360 Esperar. Más despacio, Vern. Espera un minuto. 69 00:08:17,360 --> 00:08:19,410 Vern, más despacio. Alguien está en problemas. 70 00:08:19,410 --> 00:08:22,620 Sí, y no es asunto nuestro. 71 00:08:22,620 --> 00:08:24,620 Vern, lo van a matar. 72 00:08:24,620 --> 00:08:27,200 - Son sólo Vern y Dottie. - No van a decir nada. 73 00:08:27,200 --> 00:08:29,580 Será mejor que no. No quiero problemas con los Hogan... 74 00:08:29,580 --> 00:08:35,590 y si eres inteligente, Tú también mantendrás la boca cerrada. 75 00:08:35,590 --> 00:08:39,050 - Voy a poner esto en el maldito camión. - Te daré una mano. 76 00:08:39,050 --> 00:08:44,470 - Primero asegúrate de que esté muerto. - Dame el arma, Peaty. 77 00:08:44,470 --> 00:08:48,430 - Peaty, dale el arma. - Puedo hacerlo, Matt. 78 00:08:48,430 --> 00:08:50,640 Continúa. Puedo hacerlo, ¿de acuerdo? 79 00:08:50,640 --> 00:08:58,070 - Está bien, Jess. Déjalo hacerlo. - No te pierdas. 80 00:08:58,490 --> 00:09:04,490 - Vamos, date prisa, hombre. - ¿Qué estás esperando? 81 00:09:04,490 --> 00:09:12,250 - ¡Vamos! - Lo siento, señor. 82 00:09:17,130 --> 00:09:24,430 - ¡Maldición! No pensé que lo tuviera en él. - Yo tampoco. 83 00:09:26,220 --> 00:09:27,220 Vamos. 84 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 Gracias, amigo. 85 00:09:45,160 --> 00:09:48,830 - ¿Dónde está Dottie hoy? - Tarde, como siempre. 86 00:09:48,830 --> 00:09:52,620 Oh. Bueno, ¿Podrías darle esto por mí? 87 00:09:52,620 --> 00:09:54,960 - ¿Qué es eso? - Estos. 88 00:09:54,960 --> 00:09:57,670 Oh, amigo, eso es tan dulce. 89 00:09:57,670 --> 00:10:00,260 - A ella realmente le van a gustar. - ¿En realidad? 90 00:10:00,260 --> 00:10:04,090 Bueno, Rhonda, ¿crees que ¿Dottie saldría conmigo? 91 00:10:04,090 --> 00:10:08,640 Le gustas, amigo. ¿Por qué no le preguntas? 92 00:10:08,640 --> 00:10:12,270 Está bien. Lo haré. 93 00:10:12,270 --> 00:10:14,600 Será mejor que ponga mi trasero en marcha... 94 00:10:14,600 --> 00:10:16,610 o van a suspender la carrera. 95 00:10:16,610 --> 00:10:21,240 Hay un pasajero ahí afuera. y es militar. Mitad de precio. 96 00:10:21,240 --> 00:10:24,280 Oh, ¿podrías decirle que lo siento? ¿La extrañé? 97 00:10:24,280 --> 00:10:25,700 - Seguro que sí. - Nos vemos, papá. 98 00:10:31,660 --> 00:10:37,630 No es mi turno. Pagué la última vez. 99 00:10:37,630 --> 00:10:39,840 ¿Qué dices si te sientas en mi regazo? y hablamos de... 100 00:10:39,840 --> 00:10:45,010 ....¿lo primero que aparece? 101 00:10:45,010 --> 00:10:47,850 Dividamos este agujero. 102 00:10:47,850 --> 00:10:52,270 Quédate con el cambio, cariño. 103 00:10:52,270 --> 00:10:57,270 ¡Ay! Dame congelación. 104 00:10:57,270 --> 00:10:59,860 - Llegas tarde. - El atajo a través del lago seco... 105 00:10:59,860 --> 00:11:02,820 ....vimos a este pobre niño conseguir el desastre le salió a golpes.... 106 00:11:02,820 --> 00:11:06,320 ...por los Hogan, y creo... - Vimos un platillo volador. ¡Increíble! 107 00:11:06,320 --> 00:11:08,780 Por favor. ¡Por favor! 108 00:11:08,780 --> 00:11:11,160 Simplemente empieza a llenar las botellas de ketchup. 109 00:11:11,160 --> 00:11:14,750 Y Buddy te dejó esto, Dottie. 110 00:11:14,750 --> 00:11:17,420 - ¿No es dulce? - Espera, espera, espera. 111 00:11:17,420 --> 00:11:19,840 Pensé que dijiste que cancelaron su carrera. 112 00:11:19,840 --> 00:11:21,840 Mira lo que me consiguió, Vern. 113 00:11:21,840 --> 00:11:26,720 Aquí dice que el ejército puede estar conduciendo. maniobras por aquí. 114 00:11:26,720 --> 00:11:28,720 El ejército no viene, papá... 115 00:11:28,720 --> 00:11:31,260 y los aviadores también se han ido. 116 00:11:31,260 --> 00:11:33,890 Debería haber vendido este lugar cuando yo era niño.... 117 00:11:33,890 --> 00:11:36,600 ....antes de que entraran en la interestatal. 118 00:11:36,600 --> 00:11:38,900 Aquí tiene una taza nueva, Sr. Early. 119 00:11:38,900 --> 00:11:41,440 Oh, gracias, Rhonda. Gracias. 120 00:11:41,440 --> 00:11:43,940 Mi Bertie debería estar aquí en cualquier momento. 121 00:11:43,940 --> 00:11:47,360 Ella ha estado fuera buscándome un trabajo. como manitas. 122 00:11:47,360 --> 00:11:50,530 Ella debería estar aquí en cualquier momento. En cualquier momento. 123 00:11:50,530 --> 00:11:53,490 Ojalá me enseñaras algo paciencia, Sr. Early. 124 00:11:53,490 --> 00:11:58,120 Oh, Rhonda, la paciencia siempre es ahí esperándote. 125 00:11:58,120 --> 00:12:01,590 Bueno, es bueno escuchar eso. 126 00:12:01,590 --> 00:12:08,090 Ya sabes, Bertie se fue hace tres años, y él todavía está esperando. 127 00:12:08,090 --> 00:12:10,340 Él es mi tipo de persona. 128 00:12:10,340 --> 00:12:16,930 Un poco mayor para ti, ¿no? 129 00:12:38,870 --> 00:12:42,750 - Así se hace, Peaty, hombre. - No pensábamos que lo tuvieras dentro. 130 00:12:42,750 --> 00:12:45,500 Dos tiros en la cabeza. Ese es mi hermano pequeño. 131 00:12:45,500 --> 00:12:47,590 - No es gran cosa. - Me pregunto dónde estará ese hijo de puta... 132 00:12:47,590 --> 00:12:49,630 ....era de - qué planeta. 133 00:12:49,630 --> 00:12:51,760 Peaty, ¿cuánto vale esa cosa? ese .45? 134 00:12:51,760 --> 00:12:55,510 - Cuatrocientos, tal vez más. - Está bien. Lleva eso a casa de Eli. 135 00:12:55,510 --> 00:12:57,770 Dile a Lester si no te da cuatro y medio por ello... 136 00:12:57,770 --> 00:13:00,270 ....Se lo meteré por dentro. El culito apretado de mi hermano. 137 00:13:00,270 --> 00:13:02,770 No sé. Quizás lo disfruten. 138 00:13:02,770 --> 00:13:04,730 Oigan, chicos, dense prisa. 139 00:13:04,730 --> 00:13:06,820 No quiero llegar tarde y conseguir Ramsey se enojó. 140 00:13:06,820 --> 00:13:09,490 - Vamos, Peaty. Necesitas la práctica. - Mierda. 141 00:13:09,490 --> 00:13:11,490 Soy tan bueno en coleccionando como eres. 142 00:13:11,490 --> 00:13:13,740 Ya veremos sobre eso. Hola, buenos días a todos. 143 00:13:13,740 --> 00:13:16,540 Es hora de pasar el plato. 144 00:13:16,540 --> 00:13:19,790 Me temo que estamos un poco cortos este mes. 145 00:13:19,790 --> 00:13:23,920 Oh. Cuéntalo. Y me temo que Yale es Entonces tendré un problema grave. 146 00:13:23,920 --> 00:13:25,960 Sí, como un maldito brazo roto. 147 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 No puedes tomar el nombre del Señor en vanidoso, hijo. 148 00:13:28,960 --> 00:13:31,130 Lo siento, señora. 149 00:13:31,130 --> 00:13:34,800 Mire, señora Howard, no quiero a Peaty. para enfadarse más que él... 150 00:13:34,800 --> 00:13:38,680 ....y terminar rompiéndole ambos brazos. 151 00:13:38,680 --> 00:13:40,850 Oh, no. Eso no, Enrique. 152 00:13:40,850 --> 00:13:46,400 Bueno, mira aquí. Es un milagro. ¡Aleluya! 153 00:13:46,400 --> 00:13:49,240 - Ahora tomenlo con calma. - Que tenga un buen día, señora. 154 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 - ¿Por qué hiciste eso? - Ah, por cierto. 155 00:13:51,400 --> 00:13:53,910 El sábado por la noche tengo esta cita. con este pequeño y lindo pecador. 156 00:13:53,910 --> 00:13:58,370 ¿Podría conseguir sábanas limpias esta vez? 157 00:13:58,370 --> 00:13:58,410 - Tengo que acostarme. - Señor, Señor, oh, Señor. ¿Podría conseguir sábanas limpias esta vez? 158 00:13:58,410 --> 00:14:01,040 - Tengo que acostarme. - Señor, Señor, oh, Señor. 159 00:14:01,040 --> 00:14:07,840 Ese era el dinero del reverendo. 160 00:14:40,790 --> 00:14:43,250 Vamos, veamos. 161 00:14:43,250 --> 00:14:46,790 - Puro esta vez, ¿no? - Cien por ciento. 162 00:14:46,790 --> 00:14:48,090 Bien. 163 00:14:49,800 --> 00:14:51,840 ¿Alguien ha visto a mis idiotas hijos? 164 00:14:51,840 --> 00:14:54,800 Ya conoces a esos chicos, Gunny. Tu solo... Simplemente no puedo contar con ellos. 165 00:14:54,800 --> 00:14:57,010 Maldita sea. 166 00:14:57,010 --> 00:15:00,600 Les dije que estuvieran aquí. ¡Maldita sea! 167 00:15:00,600 --> 00:15:07,020 Parece que el avión llega a tiempo. para variar. 168 00:15:16,280 --> 00:15:18,780 Somos blancos fáciles. 169 00:15:18,780 --> 00:15:20,990 El conde está bien. 170 00:15:20,990 --> 00:15:23,000 - No has perdido tu toque, Chang. - Gracias. 171 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Vuelvo el viernes para el resto. 172 00:15:25,000 --> 00:15:31,420 Estaremos listos. No preocuparse. 173 00:15:51,480 --> 00:15:53,650 Buenos días, papá. Lo sentimos, llegamos tarde. 174 00:15:53,650 --> 00:15:56,150 Buenos días, Peaty. ¿Dónde estuvieron ustedes dos? 175 00:15:56,150 --> 00:16:02,790 Se suponía que debías estar aquí para respaldarme. 176 00:16:02,790 --> 00:16:07,120 ¿Qué pasa contigo? Estás en mi nómina, y haces lo que te dicen. 177 00:16:07,120 --> 00:16:08,870 ¿Qué diablos es eso? 178 00:16:08,870 --> 00:16:12,750 Oh, es como un indio del 49, papá. Conseguí una buena oferta. 179 00:16:12,750 --> 00:16:14,760 Veo eso. 180 00:16:14,760 --> 00:16:16,920 Ahora muéstrame la nota rosa. 181 00:16:16,920 --> 00:16:20,140 Bueno, como dije, obtuve una gran Hazlo, Gunny. Es... 182 00:16:20,140 --> 00:16:22,510 ¡Maldita sea! lo ultimo Lo que necesito ahora son problemas. 183 00:16:22,510 --> 00:16:26,270 - ¿Esta bicicleta va a causar problemas? - No, señor. 184 00:16:26,270 --> 00:16:29,350 - ¿Seguro? - Muy seguro. ¿Verdad, Peaty? 185 00:16:29,350 --> 00:16:31,650 Bien. Absolutamente, papá. No hay ningún problema. 186 00:16:31,650 --> 00:16:33,690 Ni lo pienses. 187 00:16:33,690 --> 00:16:36,900 Mierda. ¡Malditos idiotas! 188 00:16:36,900 --> 00:16:39,150 Estúpidos hijos de.... 189 00:16:39,150 --> 00:16:43,620 Ah, genial. Simplemente genial. ¿Sabes decir la hora? 190 00:16:43,620 --> 00:16:46,370 - Sí, señor. - Entonces llega a tiempo por una vez. 191 00:16:46,370 --> 00:16:50,620 Hemos pasado por esto una docena de veces. y nunca estarás aquí. 192 00:16:50,620 --> 00:16:52,130 Ah, cállate. 193 00:17:11,560 --> 00:17:12,610 Te estás desvaneciendo en mí. 194 00:17:25,280 --> 00:17:29,000 Es un buen chico, Oki. Realmente me vendría bien tu ayuda. 195 00:17:29,000 --> 00:17:29,830 ¿Qué dices? 196 00:17:53,520 --> 00:17:56,440 Hombre, eres una madre enferma. 197 00:17:56,440 --> 00:17:58,440 - Oye, ¿a qué huele aquí? - Huele a muerte. 198 00:17:58,440 --> 00:18:01,150 - Revisa tus botas. - No soy yo. 199 00:18:01,150 --> 00:18:04,370 - Aquí huele a maldito estiércol. - Quizás la letrina se cayó. 200 00:18:04,370 --> 00:18:06,990 - ¿Puedo traerles un poco de café? - ¿Con quién estás hablando? 201 00:18:06,990 --> 00:18:09,790 - Tú, perra. - Mejor rojo que muerto, pendejo. 202 00:18:09,790 --> 00:18:12,620 ¡Que te jodan! Tu jefe en corto nosotros 15 galones de efedrina. 203 00:18:12,620 --> 00:18:15,630 ¿Por qué no toman sus diferencias afuera? 204 00:18:15,630 --> 00:18:19,550 Bueno, ya escuchaste a nuestro agente municipal. Caballeros, será mejor que sigan adelante. 205 00:18:19,550 --> 00:18:21,590 - ¡Cierra la puta boca! - ¡Cállate, limpia el culo! 206 00:18:21,590 --> 00:18:23,590 - Lárgate de aquí. - ¿Quieres obligarme? 207 00:18:23,590 --> 00:18:26,680 - No hay necesidad de ser grosero. - Quítate de mi camino. 208 00:18:26,680 --> 00:18:28,930 - Oh, dispárame. - Apártate de mi camino. 209 00:18:28,930 --> 00:18:30,890 Saluda a tu esposa y a mis hijos de mi parte. 210 00:18:30,890 --> 00:18:31,850 Vete a la mierda, hijo de puta. 211 00:18:38,400 --> 00:18:40,650 - ¿Qué tendrás? -Vamos, Rhonda. 212 00:18:40,650 --> 00:18:43,110 Sabes que nos gusta que Dottie tome nuestro pedido. 213 00:18:43,110 --> 00:18:46,700 Dottie el bombón. Tienes buenas tetas... sin ofender... 214 00:18:46,700 --> 00:18:51,410 ....pero los de ella son más grandes y firmes. 215 00:18:51,410 --> 00:18:53,540 Y la gente dice No eres sensible, Jessie. 216 00:18:53,540 --> 00:18:59,840 Claro que lo soy. Especialmente correcto alrededor de la punta de mi polla. 217 00:18:59,840 --> 00:19:06,140 - No le hables así a Rhonda. - ¿Vas a detenerlo, papá? 218 00:19:06,140 --> 00:19:09,260 Oye cariño, tal vez viste algo... 219 00:19:09,260 --> 00:19:11,640 ...eso podría haberte molestado o algo así? 220 00:19:11,640 --> 00:19:14,520 No, estoy bien. 221 00:19:14,520 --> 00:19:18,730 En realidad. ¿Estás seguro de eso? 222 00:19:18,730 --> 00:19:26,700 - Estoy bien. - Ni siquiera me mira a los ojos. 223 00:19:29,950 --> 00:19:32,200 Johnny. 224 00:19:32,200 --> 00:19:33,500 Juan.... 225 00:19:39,590 --> 00:19:43,460 - Seis dedos. - Mañana. 226 00:19:43,460 --> 00:19:44,380 ¿Cómo me encontraste? 227 00:19:55,890 --> 00:19:58,480 Me siento como una pelota de fútbol. 228 00:19:58,480 --> 00:20:05,190 Te cosí mucho, Eddie. 229 00:20:05,950 --> 00:20:10,530 Veo que todavía te gusta tu tequila. 230 00:20:10,530 --> 00:20:13,660 Si me quedo borracho... 231 00:20:13,660 --> 00:20:16,210 No mataré nada. 232 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Excepto el tequila. 233 00:20:26,010 --> 00:20:28,680 Pareces en paz. 234 00:20:28,680 --> 00:20:30,260 Creo que lo soy. 235 00:20:32,970 --> 00:20:35,430 Vaya, pero tuvimos momentos salvajes, ¿eh? 236 00:20:35,430 --> 00:20:39,480 Todas las chicas y el alcohol. 237 00:20:39,480 --> 00:20:42,060 Cigarros y whisky 238 00:20:42,060 --> 00:20:44,400 Y mujeres salvajes, salvajes 239 00:20:44,400 --> 00:20:46,690 Te volverán loco 240 00:20:46,690 --> 00:20:49,240 Te volverán loco 241 00:20:49,240 --> 00:20:51,530 Cigarros y whisky 242 00:20:51,530 --> 00:20:54,160 Y mujeres salvajes, salvajes 243 00:20:54,160 --> 00:20:56,370 Te volverán loco 244 00:20:56,370 --> 00:21:00,330 Te volverán loco 245 00:21:00,330 --> 00:21:01,460 ¿Recuerdas? 246 00:21:03,590 --> 00:21:04,960 Recuerdo. 247 00:21:08,340 --> 00:21:12,970 También recuerdo el asesinato. 248 00:21:12,970 --> 00:21:20,100 Recuerdo que si no fuera por ti, Yo no estaría aquí. 249 00:21:20,100 --> 00:21:24,360 Ya sabes, mi gente dice eso. Si salvas la vida de un hombre... 250 00:21:24,360 --> 00:21:27,780 vuestras almas están encerradas juntas para siempre. 251 00:21:27,780 --> 00:21:31,410 Por eso vine a verte. 252 00:21:31,410 --> 00:21:34,330 Quería obtener tu aprobación... 253 00:21:34,330 --> 00:21:35,240 ....para emprender un viaje. 254 00:21:39,460 --> 00:21:43,040 Bueno, tengo cosas que hacer entonces. 255 00:21:43,040 --> 00:21:46,340 Tengo que mirar la luna. 256 00:21:46,340 --> 00:21:53,180 Habla con el humo. Escuche el viento. 257 00:21:53,180 --> 00:22:00,730 Nada es fácil con un indio. 258 00:22:17,620 --> 00:22:19,580 Me llaman todo el tiempo. 259 00:22:19,580 --> 00:22:22,160 Hay un campo de bombardeo de la Fuerza Aérea Justo sobre esas montañas. 260 00:22:22,160 --> 00:22:27,170 Parece el F-15 de hoy. 261 00:22:27,170 --> 00:22:30,090 ¿Qué vas a hacer cuando ¿Atrapaste a esos tres hermanos? 262 00:22:30,090 --> 00:22:30,130 - Recupera tu regalo. - ¿Me trajiste un regalo y se lo llevaron? ¿Qué vas a hacer cuando ¿Atrapaste a esos tres hermanos? 263 00:22:30,130 --> 00:22:36,010 - Recupera tu regalo. - ¿Me trajiste un regalo y se lo llevaron? 264 00:22:36,010 --> 00:22:39,220 Sí. Te van a matar. 265 00:22:39,220 --> 00:22:43,600 Y si los Hogan no lo hacen, entonces lo harán los paganos. 266 00:22:43,600 --> 00:22:45,480 ¿Paganos? 267 00:22:45,480 --> 00:22:49,230 estan en el negocio de drogas con los Hogan. 268 00:22:49,230 --> 00:22:51,940 Oye, ¿qué te parece si hacemos un ¿Un pequeño "divide y vencerás"? 269 00:22:51,940 --> 00:22:53,900 Como solíamos hacer en los viejos tiempos. 270 00:22:53,900 --> 00:23:01,250 Están haciendo la vida bastante miserable para la buena gente de aquí. 271 00:23:04,290 --> 00:23:07,840 ¿Escuchas ese coyote? Tú y él sois muy parecidos. 272 00:23:07,840 --> 00:23:12,420 Coyote tiene coraje, sabiduría, una sensación de travesura. 273 00:23:12,420 --> 00:23:18,970 Y tiene una polla pequeña. igual que tú. 274 00:23:18,970 --> 00:23:24,350 - Voy a mear. - Hace viento aquí arriba. 275 00:23:24,350 --> 00:23:27,440 Esto no hace viento. Es Oki. 276 00:23:27,440 --> 00:23:34,570 Se alegra de que te sientas mejor. 277 00:23:39,740 --> 00:23:42,200 Buenos días, Sr. Temprano. 278 00:23:42,200 --> 00:23:45,080 Ah. Buenos días, Rhonda. 279 00:23:45,080 --> 00:23:48,920 ¿Qué te ha levantado al amanecer? 280 00:23:48,920 --> 00:23:51,710 Bueno, anoche tuve un sueño. 281 00:23:51,710 --> 00:23:55,260 Ah, un sueño. ¿De qué se trataba? 282 00:23:55,260 --> 00:23:58,550 Bueno, soñé que escuché el sonido del coyote... 283 00:23:58,550 --> 00:24:02,100 ...y que hoy iba a ser un día glorioso. 284 00:24:02,100 --> 00:24:05,230 - Oh, un día glorioso, ¿eh? - Muy glorioso. 285 00:24:05,230 --> 00:24:06,890 Bueno, Me gustaría saber más sobre eso. 286 00:24:06,890 --> 00:24:08,730 ¿Por qué no entras y ayúdame a hacer el café. 287 00:24:08,730 --> 00:24:16,700 Sería un placer para mí, querida. Mi placer. 288 00:24:19,740 --> 00:24:22,580 Mi sombrero de la suerte, Eddie. 289 00:24:22,580 --> 00:24:23,450 Gracias. 290 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Aquí. Quizás necesites esto. 291 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Tengo un arma... 292 00:24:29,000 --> 00:24:31,840 ...y voy a recuperarlo. 293 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 ¿En qué dirección está la ciudad? 294 00:24:33,840 --> 00:24:36,380 Tome el sendero del juego hasta la carretera... 295 00:24:36,380 --> 00:24:38,510 ...luego dirígete hacia el oeste. 296 00:24:38,510 --> 00:24:42,970 La Patrulla de Carreteras llega aproximadamente una vez por semana. 297 00:24:42,970 --> 00:24:45,850 Nos vemos por ahí, indio. 298 00:24:45,850 --> 00:24:48,890 Voy a recuperar tu regalo, entonces... 299 00:24:48,890 --> 00:24:55,730 Quiero que tengas permiso para emprender un viaje. 300 00:24:56,940 --> 00:25:00,700 ¡Oye! Cuando llegues a la ciudad, dirígete directamente al restaurante. 301 00:25:00,700 --> 00:25:08,290 Un poco de tarta de manzana de Rhonda. pondrá una sonrisa en tu cara. 302 00:25:56,960 --> 00:25:59,840 ¡Cielos míos! ¿Qué fue eso? 303 00:25:59,840 --> 00:26:03,550 No hay nada de qué preocuparse, señora. Sólo los aviadores luciendo. 304 00:26:03,550 --> 00:26:07,100 - ¿Están de paso? - Sí. Estamos buscando algunos ovnis. 305 00:26:07,100 --> 00:26:10,560 Nos perdimos en el minuto Salimos de la interestatal. 306 00:26:10,560 --> 00:26:13,440 - Perdido, ¿eh? - Bueno, no exactamente perdido. 307 00:26:13,440 --> 00:26:15,610 Ay, Clarence, Siempre has estado perdido. 308 00:26:15,610 --> 00:26:17,940 ¿Tienes un mapa de la interestatal? 309 00:26:17,940 --> 00:26:20,280 No necesito ningún mapa, Ivy. 310 00:26:20,280 --> 00:26:23,490 - Bueno, acabamos de salir. - ¡Ahogaos y morid, viejos pedos! 311 00:26:23,490 --> 00:26:25,820 - ¿Qué fue eso? - Vamos, Ivy. 312 00:26:25,820 --> 00:26:27,990 - ¿Qué dijo? - No lo sé, Ivy. 313 00:26:27,990 --> 00:26:34,630 - Vuelve a vernos, ¿me oyes? - Oh, puedes apostar. 314 00:26:43,260 --> 00:26:45,300 - Voy a dirigirme a Pearly Gates. - Está bien. Te veré allí. 315 00:26:45,300 --> 00:26:51,100 Nos vemos en unos minutos. ¡Comprueba esa .45! 316 00:26:51,100 --> 00:26:53,770 ¿Ustedes dos, imbéciles, todavía no han vendido esa arma? 317 00:26:53,770 --> 00:26:55,770 ¿Te parece vendido? 318 00:26:55,770 --> 00:26:58,570 Hombre, eso es lamentable. 319 00:26:58,570 --> 00:27:05,030 Vamos, dame el sobre. No tengo todo el maldito día. 320 00:27:05,240 --> 00:27:09,540 Ustedes endogamia. Eres muy bueno en realizando estafas con tarjetas de crédito... 321 00:27:09,540 --> 00:27:12,330 ....y estafando a los viejos Buscando naves espaciales. 322 00:27:12,330 --> 00:27:14,670 Eso es muy lindo. pero si mi padre tiene que venir aquí... 323 00:27:14,670 --> 00:27:21,380 ...ustedes dos delincuentes van a orinar Tus pequeños pantalones del equipo SWAT. 324 00:27:21,380 --> 00:27:22,260 ¿No es así? 325 00:27:29,810 --> 00:27:31,180 Eso pensé. 326 00:28:05,470 --> 00:28:06,840 Ay dios mío. 327 00:28:10,640 --> 00:28:13,810 Rhonda, ¿te acuerdas de la vez que te dije... 328 00:28:13,810 --> 00:28:17,440 .....cuando Vern y yo vimos eso ¿Un tipo al que los Hogan le dieron una paliza? 329 00:28:17,440 --> 00:28:18,810 Ese es él. 330 00:28:21,940 --> 00:28:23,440 - Dottie, ¿te hablo un minuto? - No.... 331 00:28:23,440 --> 00:28:25,320 Creí haberte dicho que te quedaras tu boca cerrada. 332 00:28:25,320 --> 00:28:26,400 ¡Mantén la boca cerrada! 333 00:29:01,110 --> 00:29:08,240 ¡Ey! Si estás buscando ovnis, haz una maldita caminata. 334 00:29:08,240 --> 00:29:10,490 Ese tipo en la bicicleta... ¿quién es? 335 00:29:10,490 --> 00:29:13,240 Oye, cabrón, desea información, marque el 411. 336 00:29:13,240 --> 00:29:18,160 Ahora vete a la mierda. 337 00:29:18,160 --> 00:29:24,960 - ¡Esa .45! - ¿De dónde lo sacaste? 338 00:29:25,920 --> 00:29:30,220 De tu abuela. 339 00:29:30,220 --> 00:29:31,300 Oh, sí, mi abuela. 340 00:29:37,060 --> 00:29:39,350 Sí, ella... ella está muerta. 341 00:29:39,350 --> 00:29:45,940 He estado tomando mierda todo el día. 342 00:29:51,240 --> 00:29:51,990 ¡Atrapar! 343 00:29:57,700 --> 00:30:00,660 - ¿Eso fue un disparo, papá? - Probablemente sean Lester y Leon... 344 00:30:00,660 --> 00:30:03,580 ....disparando a las ardillas terrestres en la parte de atrás. 345 00:30:03,580 --> 00:30:07,300 No ha habido ardillas terrestres. por aquí desde que era un bebé. 346 00:30:07,300 --> 00:30:09,170 Apuesto a que es él. 347 00:30:25,610 --> 00:30:27,320 ¡Alabado sea el Señor! 348 00:30:27,320 --> 00:30:30,030 ¡Alabado sea su gloria eterna! 349 00:30:30,030 --> 00:30:32,700 ¡Sálvanos, Jesús! 350 00:30:32,700 --> 00:30:36,780 Sálvanos... Enrique, ¿Qué estás haciendo ahí fuera? 351 00:30:36,780 --> 00:30:41,870 Hace menos de cinco minutos vi a un hombre con un sombrero de paja, entra al Emporio de Eli. 352 00:30:41,870 --> 00:30:44,040 Entonces solo escuché un disparo. 353 00:30:44,040 --> 00:30:46,130 - Será mejor que llamemos a la Policía Estatal. - ¿Por qué? 354 00:30:46,130 --> 00:30:49,210 Les toma una hora salir de aquí. incluso cuando saben adónde van. 355 00:30:49,210 --> 00:30:52,970 ¿Y si el hombre del sombrero de paja es un ladrón? ¿Un violador? 356 00:30:52,970 --> 00:30:56,550 ¿Qué hacemos si entra aquí? 357 00:30:56,550 --> 00:31:01,930 Podríamos alquilarle una habitación. 358 00:31:01,930 --> 00:31:09,320 - Alabado sea el Señor, alabado sea el Señor - ¿Alquilarle una habitación? 359 00:31:15,950 --> 00:31:19,490 Si hay alguien todavía vivo por ahí... 360 00:31:19,490 --> 00:31:27,330 ....Seguro que me gustaría que me consiguieras. fuera del hedor aquí atrás. 361 00:31:31,550 --> 00:31:34,970 Bueno, no te quedes ahí parado. Sácame de aquí. 362 00:31:34,970 --> 00:31:41,890 Mantienen la llave sobre el marco de la puerta. 363 00:31:53,280 --> 00:31:56,610 Bueno, eso es mejor. 364 00:31:56,610 --> 00:32:04,620 Ahora, salgamos del hedor. 365 00:32:06,250 --> 00:32:08,210 Todo mi maldito pie está dormido. 366 00:32:08,210 --> 00:32:09,460 Sígueme. 367 00:32:16,220 --> 00:32:23,390 ¿Dónde está el tanque? Trae mi maldito tanque. 368 00:32:23,390 --> 00:32:28,650 Bueno, sácalo aquí. No voy a vivir para siempre. 369 00:32:28,650 --> 00:32:32,150 ¿Le gusta esto a Lester? 370 00:32:32,150 --> 00:32:33,780 ¿Y León también? 371 00:32:36,820 --> 00:32:43,330 Los hiciste a ambos... ambos al mismo tiempo? 372 00:32:43,330 --> 00:32:47,410 - No me dejaron otra opción. - Bueno, eso les suena a ellos. 373 00:32:47,410 --> 00:32:50,790 Leon parece un poco pacífico, ¿no? 374 00:32:50,790 --> 00:32:53,800 - Sí. - ¿Tienes un nombre? 375 00:32:53,800 --> 00:32:58,050 -Eddie Lomax. - Chicos, les presento a Eddie Lomax. 376 00:32:58,050 --> 00:33:06,140 - Eddie Lomax, conoce a los chicos. - Hola chicos. 377 00:33:07,430 --> 00:33:08,480 Oh, eso se siente bien. 378 00:33:12,980 --> 00:33:15,690 Mi nombre es Eli Hamilton. 379 00:33:15,690 --> 00:33:19,320 Hace unos dos meses, cuando me enfermé... 380 00:33:19,320 --> 00:33:24,740 ....Lester y Leon bajan aquí supuestamente para ayudarme a administrar la tienda. 381 00:33:24,740 --> 00:33:28,160 Los bastardos. ¡Dirige la tienda, diablos! 382 00:33:28,160 --> 00:33:30,790 Ellos se hicieron cargo. 383 00:33:30,790 --> 00:33:33,920 Bueno, no te quedes ahí sentado. Tráeme el tanque. 384 00:33:33,920 --> 00:33:37,090 Me encadenaron a esa silla allá atrás. 385 00:33:37,090 --> 00:33:44,560 Le dije a todo el mundo que estaba en el hospital. No se permiten visitantes. 386 00:34:00,360 --> 00:34:07,490 Me mataron de hambre y luego me golpearon. 387 00:34:07,490 --> 00:34:11,170 Y ellos eran mis sobrinos. ¡Imagínese eso! 388 00:34:11,170 --> 00:34:15,590 Esperaban que muriera, pero no fue así. 389 00:34:15,590 --> 00:34:22,430 Y luego llegas tú y los matas. 390 00:34:25,180 --> 00:34:27,930 Sé dónde escondieron su dinero. 391 00:34:27,930 --> 00:34:29,230 Aquí. 392 00:34:33,020 --> 00:34:37,520 Puedes tenerlo todo... puedes tenerlo todo. No quiero tu dinero. 393 00:34:37,520 --> 00:34:39,280 Bueno, entonces toma el camión. Sal corriendo. 394 00:34:39,280 --> 00:34:43,570 - No. Tengo algunos asuntos pendientes. - ¿Qué negocio? 395 00:34:43,570 --> 00:34:45,910 - ¿Conoces los Hogan? - Oh, ¿vas a matarlos también? 396 00:34:45,910 --> 00:34:49,080 Mi consejo es seguir adelante y matarlos. 397 00:34:49,080 --> 00:34:52,670 Sí. Acaba con todo el nido venenoso. 398 00:34:52,670 --> 00:34:59,260 - ¿Todos ellos? - Absolutamente. 399 00:34:59,760 --> 00:35:01,970 ¿Pero qué pasa con ellos? ¿Mis parientes? 400 00:35:01,970 --> 00:35:05,890 Mi desastre. Yo me encargaré de ello. 401 00:35:05,890 --> 00:35:08,560 ¿Adónde vas ahora? 402 00:35:08,560 --> 00:35:11,430 - Come algo. - Todo derecho. 403 00:35:11,430 --> 00:35:14,900 Y la tarta de manzana de Rhonda es famosa. en estas partes de aquí. 404 00:35:14,900 --> 00:35:19,530 Gracias... Oh, no. Gracias. 405 00:35:19,530 --> 00:35:23,280 - Todavía está vivo. - Me imaginé que lo sería. 406 00:35:23,280 --> 00:35:25,320 Problemas en el casco, y viene hacia aquí. 407 00:35:25,320 --> 00:35:27,070 Cállate, Vern. 408 00:35:43,920 --> 00:35:49,310 Entonces, ¿estás de paso? 409 00:35:49,310 --> 00:35:55,520 ¿Estás de paso? 410 00:35:55,940 --> 00:36:02,190 - Más o menos. - Seguro que hoy hace calor. 411 00:36:02,190 --> 00:36:03,070 ¿Qué tendrás? 412 00:36:12,660 --> 00:36:18,290 quisiera un pedazo de tu famosa tarta de manzana. 413 00:36:18,290 --> 00:36:21,380 ¿Famoso? ¿Y cómo lo sabrías? 414 00:36:21,380 --> 00:36:26,050 Eli me lo acaba de decir. Y Johnny dijo pondría una sonrisa en mi cara. 415 00:36:26,050 --> 00:36:28,050 ¿Johnny? 416 00:36:28,050 --> 00:36:31,350 - ¿Johnny quién? - Seis dedos. 417 00:36:31,350 --> 00:36:33,970 ¿Cómo conoces a Johnny Six Toes? 418 00:36:33,970 --> 00:36:36,100 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 419 00:36:36,100 --> 00:36:36,940 - ¿En realidad? - Sí. 420 00:36:42,270 --> 00:36:46,570 Camino de regreso. ¿Y tú? 421 00:36:46,570 --> 00:36:50,450 Tenía diez años y me mordió una cascabel... 422 00:36:50,450 --> 00:36:54,660 ...en mi tobillo... aquí. 423 00:36:54,660 --> 00:36:55,700 ¿Ver? 424 00:36:57,620 --> 00:37:02,550 Johnny salvó mi vida y nosotros Hemos sido amigos desde entonces. 425 00:37:02,550 --> 00:37:04,550 Johnny tenía razón. 426 00:37:04,550 --> 00:37:05,920 ¿Acerca de? 427 00:37:10,470 --> 00:37:14,390 Es un buen pastel. 428 00:37:14,390 --> 00:37:17,480 Gracias. 429 00:37:17,480 --> 00:37:21,020 ¿Conoces a Lester y León? 430 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 - Ya no. - Oh. 431 00:37:29,200 --> 00:37:34,450 - Entonces, ¿qué te trae por la ciudad? - Estoy buscando a los Hogan. 432 00:37:34,450 --> 00:37:36,450 - Acabas de extrañar a Jessie. - ¡Dottie! 433 00:37:36,450 --> 00:37:40,880 - ¿Tienes negocios con los Hogan? - Tienen algo de Johnny... 434 00:37:40,880 --> 00:37:47,550 ....y voy a recuperarlo. - Sí, claro. 435 00:37:47,550 --> 00:37:51,140 Bueno, tal vez pueda ayudar. 436 00:37:51,140 --> 00:37:54,640 Eddie Lomax. 437 00:37:54,640 --> 00:37:59,690 Rhonda Lomax... Eh, Reynolds. 438 00:37:59,690 --> 00:38:03,650 Rhonda Reynolds. Y mi abuelo, Billing Reynolds. 439 00:38:03,650 --> 00:38:06,940 Oh. Lo siento. Pastel. 440 00:38:06,940 --> 00:38:13,950 - Sólo llámame papá. - Hola, papá. 441 00:38:13,950 --> 00:38:19,870 Disculpe. no quiero serlo intrusivo, pero tengo curiosidad. 442 00:38:19,870 --> 00:38:25,750 ¿Te envió mi Bertie? 443 00:38:25,750 --> 00:38:28,300 Bertie te envió, ¿no? 444 00:38:28,300 --> 00:38:30,760 Ella dijo que iba a conseguir yo un buen trabajo... 445 00:38:30,760 --> 00:38:35,800 ....porque soy un maravilloso manitas. 446 00:38:35,800 --> 00:38:38,850 ¿Un manitas? 447 00:38:38,850 --> 00:38:44,690 - Me vendría bien un personal de mantenimiento. - Bueno, entonces soy tu manitas. 448 00:38:44,690 --> 00:38:45,980 Sí. 449 00:38:48,190 --> 00:38:53,950 Oh, no. No. La casa invita. 450 00:38:53,950 --> 00:38:58,490 - Es usted muy amable. - Mi placer. 451 00:38:58,490 --> 00:39:04,880 - Vamos, manitas. - Cierto... o. 452 00:39:15,430 --> 00:39:20,100 ¿Ver? Te lo dije, Rhonda. esta yendo que hoy sea un día glorioso. Glorioso. 453 00:39:20,100 --> 00:39:22,560 Espera ahí. Esperar. 454 00:39:22,560 --> 00:39:24,940 Tengo que arreglar esa puerta. 455 00:39:24,940 --> 00:39:31,110 Espera ahí. Mi nombre es Jubal. Jubal temprano. 456 00:39:31,110 --> 00:39:34,530 - Hola Jubal. Encantado de conocerte. - Gracias. ¿Y tú lo eres? 457 00:39:34,530 --> 00:39:39,080 -Eddie Lomax. -Eddie Lomax. Me gusta eso. 458 00:39:39,080 --> 00:39:42,620 Encantado de conocerte, Eddie. ¿Esta es tu primera vez por aquí? 459 00:39:42,620 --> 00:39:50,750 - Sí. Primer tiempo. - Espero que tengas una excelente estadía. 460 00:39:51,840 --> 00:39:52,590 Hola. 461 00:39:54,090 --> 00:39:56,840 ¿Qué tenemos aquí? 462 00:39:56,840 --> 00:39:59,180 ¿León? 463 00:39:59,180 --> 00:40:02,680 ¿Y Lester? ¿Los mataste? 464 00:40:02,680 --> 00:40:05,690 No es asunto mío, no es asunto mío. 465 00:40:05,690 --> 00:40:08,980 En lo que a mí respecta, No los extrañaré ni un ápice. 466 00:40:08,980 --> 00:40:11,320 Una vez tuve un perro hermoso. 467 00:40:11,320 --> 00:40:19,160 Lo mataron a tiros y nunca dijo una palabra al respecto. Ni una palabra. 468 00:40:19,160 --> 00:40:24,000 - Siempre quise hacer eso. - Oh, has vuelto Eddie. Bien. 469 00:40:24,000 --> 00:40:27,460 Hola Jubal. Veo que has conocido a Eddie Lomax. 470 00:40:27,460 --> 00:40:29,460 Sí, lo tengo. 471 00:40:29,460 --> 00:40:32,380 Entonces Eli, ¿cómo estás? Hace mucho que no te veo. 472 00:40:32,380 --> 00:40:36,720 - Todo un hechizo. - Sí, bueno, he estado atado. 473 00:40:36,720 --> 00:40:41,260 Entonces, Sr. Lomax, ¿cuál es el trabajo? 474 00:40:41,260 --> 00:40:45,270 - Pierde los cuerpos. - Privacidad. Ese es mi lema. 475 00:40:45,270 --> 00:40:47,520 Ningún trabajo es demasiado grande o demasiado pequeño. 476 00:40:47,520 --> 00:40:50,860 Lo atenderé de inmediato, señor. 477 00:40:50,860 --> 00:40:52,860 ¡Gadzooks! 478 00:40:52,860 --> 00:40:55,530 Maldita sea, sangraron por todos lados aquí atrás. 479 00:40:55,530 --> 00:40:58,110 Sangraba muy bien por todos lados. 480 00:40:58,110 --> 00:40:59,990 Sin embargo, no te preocupes. 481 00:40:59,990 --> 00:41:02,280 Algunos picantes y span, un poco de esfuerzo... 482 00:41:02,280 --> 00:41:05,700 ....varios metros de Saran Wrap, y todo quedará como nuevo. 483 00:41:05,700 --> 00:41:07,960 Bueno como nuevo. 484 00:41:07,960 --> 00:41:15,760 Bueno, caballeros, si me disculpan, Iré a buscar mi camioneta. 485 00:41:16,970 --> 00:41:21,510 No tardaré. No pasará mucho tiempo. 486 00:41:21,510 --> 00:41:24,010 ¿Por qué siempre se repite? 487 00:41:24,010 --> 00:41:25,430 No sé. No sé. 488 00:41:35,150 --> 00:41:38,780 Esos malditos hooligans. ¿Ahora qué están haciendo? 489 00:41:38,780 --> 00:41:44,160 - ¿Los paganos? - Sí. Trozos de mierda sarnosos. 490 00:41:44,160 --> 00:41:47,160 Oye, tengo algo ¡Mejor que un .45! 491 00:41:47,160 --> 00:41:48,410 Sígueme. 492 00:41:53,500 --> 00:41:54,670 ¡Trae mi maldito tanque! 493 00:42:15,900 --> 00:42:20,070 Sabía que podías hacerlo. 494 00:42:20,070 --> 00:42:22,570 Mis sobrinos, esos engendros del infierno... 495 00:42:22,570 --> 00:42:25,580 ....estafaron algo de esto Cosas de un depósito del ejército. 496 00:42:25,580 --> 00:42:30,370 ¿Sabes cómo usarlos? 497 00:42:30,370 --> 00:42:32,370 Bueno, supongo que sí. 498 00:42:32,370 --> 00:42:34,920 Ayudar a sí mismo. 499 00:42:34,920 --> 00:42:38,590 Sólo necesito esto por ahora. 500 00:42:38,590 --> 00:42:41,300 Es usted muy amable. Gracias. 501 00:42:41,300 --> 00:42:43,840 - Tengo una deuda de gratitud contigo. - Mi placer. 502 00:42:43,840 --> 00:42:47,510 ¿Qué vas a hacer ahora? 503 00:42:47,510 --> 00:42:51,270 Tomar una ducha. 504 00:42:51,270 --> 00:42:54,190 Buena idea. 505 00:42:54,190 --> 00:42:58,860 Bungalow cinco. Recién hecho esta mañana. 506 00:42:58,860 --> 00:43:02,030 Gracias a ambos. 507 00:43:02,030 --> 00:43:06,490 ¿Joven? ¿Has sido salvo? 508 00:43:06,490 --> 00:43:09,080 Me temo que soy un chico malo, señora. 509 00:43:09,080 --> 00:43:10,330 Pero nunca es demasiado tarde. 510 00:43:16,960 --> 00:43:21,590 Espero que tengas razón. 511 00:43:21,590 --> 00:43:22,840 Ah, señora. 512 00:43:25,180 --> 00:43:33,480 - Me encanta tu pelo. - Vaya, gracias. 513 00:43:35,150 --> 00:43:43,280 - Henry, no creo que sea un violador. - ¿Cómo lo sabrías? 514 00:44:12,520 --> 00:44:13,560 Buenas noches, muchachos. 515 00:44:19,650 --> 00:44:21,980 Oye, ¿qué te parece si hacemos un pequeño "divide y vencerás"... 516 00:44:21,980 --> 00:44:23,070 ...¿como en los viejos tiempos? 517 00:44:30,950 --> 00:44:33,000 - Buenas noches, Eddie. - Buenas noches, Eddie. 518 00:44:33,000 --> 00:44:36,540 Buenas noches, muchachos. 519 00:44:36,540 --> 00:44:38,920 Seguro que hueles mucho mejor. 520 00:44:38,920 --> 00:44:40,920 Gracias, Eli. 521 00:44:40,920 --> 00:44:44,340 Dime. Los paganos... ¿dónde pasan el rato? 522 00:44:44,340 --> 00:44:48,010 Tienes un plan, ¿eh? No es que tu necesito decirme que es. 523 00:44:48,010 --> 00:44:52,100 Hay una posada sobre 15 millas por la carretera.... 524 00:44:52,100 --> 00:44:54,100 ....el Café Bomb-Bay. 525 00:44:54,100 --> 00:44:58,150 Dirigido por un alto, Un tipo oscuro llamado Singh. 526 00:44:58,150 --> 00:45:01,770 Pero una advertencia justa. Las cosas pueden ponerse bastante difíciles ahí dentro. 527 00:45:01,770 --> 00:45:03,780 si, Las cosas pueden ponerse muy difíciles ahí dentro, Eddie. 528 00:45:03,780 --> 00:45:05,900 Pero eso no te preocupa, ¿verdad? 529 00:45:05,900 --> 00:45:09,370 Necesitarás algunas ruedas. Lleva esa camioneta Dodge allí. 530 00:45:09,370 --> 00:45:13,910 Aquí. Ayudar a sí mismo. 531 00:45:13,910 --> 00:45:15,160 Gracias. 532 00:45:20,250 --> 00:45:23,250 Sabes, apuesto a que tiene muchos coños. 533 00:45:23,250 --> 00:45:24,760 Sí. Te apuesto. 534 00:45:45,780 --> 00:45:49,070 ¡No! ¡No, no, no, no! 535 00:45:49,070 --> 00:45:51,240 No más baile. Ya no quiero bailar. 536 00:45:51,240 --> 00:45:53,240 - ¡Salir! - ¿A dónde diablos vas? 537 00:45:53,240 --> 00:45:55,740 - No puedo bailar solo. - Lo prometiste... 538 00:45:55,740 --> 00:45:57,830 ...para llevarnos a la estación de autobuses. 539 00:45:57,830 --> 00:46:00,540 - ¡Queremos volver a casa! - ¿Un baile más, por favor? 540 00:46:00,540 --> 00:46:04,500 No más baile. Quiero ir a casa. no lo pongo.... 541 00:46:04,500 --> 00:46:11,970 ....Te irás cuando yo, maldita sea. decirte que te vayas! ¡Ahora bailas! 542 00:46:14,260 --> 00:46:16,310 ¡No más disparos! ¡Por favor, te lo ruego, por favor! 543 00:46:16,310 --> 00:46:19,270 Te digo qué. La siguiente ronda corre por cuenta de la casa. 544 00:46:19,270 --> 00:46:22,100 - ¡Sí! - ¡La próxima ronda está en tu pie! 545 00:46:22,100 --> 00:46:23,480 ¡Ahora baila! 546 00:46:28,610 --> 00:46:35,870 ¡Ey! ¿No podemos llevarnos bien todos? 547 00:46:41,420 --> 00:46:44,210 - No quiero llevarnos bien. -Ah. 548 00:46:44,210 --> 00:46:47,130 Hola, Jack. Tus chicas aquí parecen tener algo... 549 00:46:47,130 --> 00:46:50,550 ....por esta mariquita con su sombrero de mariquita. 550 00:46:50,550 --> 00:46:54,050 ¿Qué estás mirando? Soy dueño de tu trasero. 551 00:46:54,050 --> 00:47:00,350 ¡Ey! Eres un chico muy travieso. 552 00:47:00,350 --> 00:47:03,100 Eres un hijo de puta inteligente. ¿no es así? 553 00:47:03,100 --> 00:47:09,490 - Gracias. - Hazlo muerto. 554 00:47:16,870 --> 00:47:19,330 ¿Quién es el siguiente? 555 00:47:19,330 --> 00:47:21,750 Suelten sus armas. 556 00:47:21,750 --> 00:47:22,580 Por favor. 557 00:47:28,210 --> 00:47:35,220 Oye, señor, llévanos contigo. 558 00:47:39,180 --> 00:47:41,680 - Bueno. Recoge las armas. - ¡Dios! ¡Ay dios mío! 559 00:47:41,680 --> 00:47:47,440 Acabas de enviar a tres de mis mejores clientes. ¡Soy un hombre arruinado! 560 00:47:47,440 --> 00:47:50,900 Por favor, señor, ¿quién va a pagar por todo este daño? 561 00:47:50,900 --> 00:47:54,570 - Mi nuevo jefe. - ¿Y quién será esa persona? 562 00:47:54,570 --> 00:47:57,530 - Los Hogan. - Hijo de puta. 563 00:47:57,530 --> 00:47:58,530 Todos vosotros, dentro. 564 00:48:03,330 --> 00:48:06,790 Gracias. Hola chicas, ¿Parecía lo suficientemente duro? 565 00:48:06,790 --> 00:48:08,790 Sí. Muy duro. 566 00:48:08,790 --> 00:48:10,750 Se arriesgó mucho por nosotros, señor. 567 00:48:10,750 --> 00:48:14,930 Ah, no, no, no, no. Tengo mis propias razones y no tienen nada que ver con ustedes dos. 568 00:48:14,930 --> 00:48:22,020 Pon esas armas atrás y salta. 569 00:48:39,490 --> 00:48:43,870 Tal vez sea una especie de pistolero o cazarrecompensas o algo así, ¿sabes? 570 00:48:43,870 --> 00:48:46,670 Sea quien sea, seguro que acabó. de ese cerdo Araña. 571 00:48:46,670 --> 00:48:48,540 Quiero decir, simplemente lo mató como a un insecto. 572 00:48:48,540 --> 00:48:53,170 Sí, pero Eddie tiene esos. Ojos tiernos, ¿sabes? 573 00:48:53,170 --> 00:48:57,930 Sí. Seguro que sí. 574 00:48:57,930 --> 00:49:02,390 Me pregunto si está circuncidado. 575 00:49:02,390 --> 00:49:05,480 ¿Enrique? Henry, deberías estar en la cama. 576 00:49:05,480 --> 00:49:08,230 Hola, Marge... Marge. 577 00:49:08,230 --> 00:49:11,070 Buen dios. No puedo dejar de preguntarme... 578 00:49:11,070 --> 00:49:14,240 ....sobre esas dos pobres e inocentes niñas. 579 00:49:14,240 --> 00:49:16,530 - ¿Qué les va a hacer? - Bueno, no lo sé, querida. 580 00:49:16,530 --> 00:49:19,570 Pero tengo que ir a la tienda. Nos hemos quedado sin Depende. 581 00:49:19,570 --> 00:49:23,200 Y deberías estar dormido. Toma tu pastilla. 582 00:49:23,200 --> 00:49:30,750 Tienes razón, querida. Siempre tienes razón. 583 00:49:36,300 --> 00:49:41,890 Eddy. Es Carol, la de al lado. 584 00:49:41,890 --> 00:49:44,310 ¿Qué deseas? 585 00:49:44,310 --> 00:49:47,390 Quiero agradecerte. 586 00:49:47,390 --> 00:49:49,400 De nada. 587 00:49:49,400 --> 00:49:56,940 No, yo... realmente quiero agradecerte. 588 00:50:07,290 --> 00:50:08,080 Hola. 589 00:50:09,620 --> 00:50:13,420 - Hola. - ¿Puedo pasar? 590 00:50:13,420 --> 00:50:14,710 Seguro. 591 00:50:37,940 --> 00:50:39,190 Gracias. 592 00:50:47,370 --> 00:50:49,250 De nada. 593 00:50:52,420 --> 00:50:54,840 ¶ Oh, cuando los santos ¶ 594 00:50:54,840 --> 00:50:56,840 ¶ Ir marchando ¶ 595 00:50:56,840 --> 00:51:01,380 ¶ Oh, cuando los santos entren marchando ¶ 596 00:51:01,380 --> 00:51:05,890 ¶ Oh, Señor, quiero estar en ese número ¶ 597 00:51:05,890 --> 00:51:10,560 ¶ Oh, cuando los santos entren marchando ¶ 598 00:51:10,560 --> 00:51:13,060 ¶ Oh, cuando el sol ¶ 599 00:51:13,060 --> 00:51:15,230 ¶ Comienza a brillar ¶ 600 00:51:15,230 --> 00:51:17,320 ¶ Oh, cuando el sol ¶ 601 00:51:17,320 --> 00:51:19,400 ¶ Comienza a brillar ¶ 602 00:51:19,400 --> 00:51:23,610 ¶ Oh, Señor, quiero estar en ese número ¶ 603 00:51:23,610 --> 00:51:28,080 ¶ Oh, cuando el sol... Comienza a brillar ¶ 604 00:51:40,260 --> 00:51:43,180 - Eddie, soy Rose. - ¿Qué deseas? 605 00:51:43,180 --> 00:51:47,050 Sólo quiero decir gracias. No sabía que estabas ocupado. 606 00:51:47,050 --> 00:51:49,180 Oye, eres el siguiente. 607 00:51:49,180 --> 00:51:53,520 - ¿En realidad? - Alabado sea el Señor. 608 00:51:53,520 --> 00:51:54,600 La puerta. 609 00:51:57,270 --> 00:52:04,410 Está contagiando alegría a todos. 610 00:52:08,120 --> 00:52:11,910 Esperar. Eddie, ¿adónde vas? 611 00:52:11,910 --> 00:52:15,920 Voy a ir a revisar mi bicicleta. 612 00:52:15,920 --> 00:52:16,750 - Gracias. - Sí. 613 00:52:20,380 --> 00:52:22,720 ¿A dónde va? 614 00:52:22,720 --> 00:52:25,300 Para un paseo en bicicleta. 615 00:52:25,300 --> 00:52:32,520 ¿De dónde saca la energía? 616 00:52:41,940 --> 00:52:43,570 Dulces sueños. 617 00:53:07,680 --> 00:53:09,970 Te levantaste temprano, Eddie. 618 00:53:09,970 --> 00:53:12,970 - Perdón por haberte despertado. - Ay, olvídalo. 619 00:53:12,970 --> 00:53:16,810 De todos modos, a mi edad no se duerme mucho. 620 00:53:16,810 --> 00:53:19,100 - ¿Te importa? - Sírvete tú mismo. 621 00:53:19,100 --> 00:53:22,360 Bueno. Ah, escucha. 622 00:53:22,360 --> 00:53:24,860 Envía a Jubal al café Bomb-Bay. 623 00:53:24,860 --> 00:53:27,740 Él sabrá lo que que hacer... trabajo de limpieza. 624 00:53:27,740 --> 00:53:30,570 Y tengo dos chicas en mi bungalow. 625 00:53:30,570 --> 00:53:32,870 Mételos en el autobús a Cleveland. 626 00:53:32,870 --> 00:53:35,370 Dos chicas. Sí, claro. 627 00:53:35,370 --> 00:53:37,290 Puedo cuidar de ambos. 628 00:53:37,290 --> 00:53:41,880 ¿Cuántos de ellos paganos hicieron ¿Bajas en Bomb-Bay? 629 00:53:41,880 --> 00:53:45,380 - Sólo tres. - Nada mal. Nada mal. 630 00:53:45,380 --> 00:53:50,390 ¿Y vas tras los Hogan? 631 00:53:59,140 --> 00:54:02,360 ¡Cobardes! ¿Por qué carajo no lo mataste? 632 00:54:02,360 --> 00:54:05,940 - ¡Estaba superado en armas y en número! - Vete a la mierda, Ives. No estabas allí. 633 00:54:05,940 --> 00:54:08,320 ¿Con quién carajo estás hablando, tonto? 634 00:54:08,320 --> 00:54:11,370 Te arruinaré esto por el culo y Esparce tus sesos por todo el desierto. 635 00:54:11,370 --> 00:54:13,870 - ¿Lo entiendes? - Retrocede, carajo. 636 00:54:13,870 --> 00:54:16,000 Si tuvieras pelotas, lo llevarías tú mismo. 637 00:54:16,000 --> 00:54:18,370 Sigues hablando así, Irma... 638 00:54:18,370 --> 00:54:21,960 ....te verás gracioso chupandome la polla sin dientes. 639 00:54:21,960 --> 00:54:25,750 Hemos tratado de vivir en paz. con los Hogan. 640 00:54:25,750 --> 00:54:27,880 Ramsey ha roto la tregua... 641 00:54:27,880 --> 00:54:30,050 ...contratando a este pistolero. 642 00:54:30,050 --> 00:54:35,100 - Así que volemos su laboratorio. - No vamos a volar su laboratorio... 643 00:54:35,100 --> 00:54:38,560 ....porque lo vamos a necesitar, hermanos y hermanas. 644 00:54:38,560 --> 00:54:40,560 Lo vamos a necesitar... 645 00:54:40,560 --> 00:54:44,820 ....porque vamos a tomar el control toda su operación. 646 00:54:44,820 --> 00:54:46,820 ¡Todo! 647 00:54:46,820 --> 00:54:48,990 Corta la cabeza de la serpiente... 648 00:54:48,990 --> 00:54:51,160 ...el cuerpo muere. 649 00:54:51,160 --> 00:54:55,030 Matemos a Ramsey. ¿Qué dices? ¡Vamos! 650 00:54:55,030 --> 00:54:57,450 ¡Espera! 651 00:54:57,450 --> 00:54:59,540 Ramsey ni siquiera está en la ciudad. 652 00:54:59,540 --> 00:55:02,040 - ¿Cómo sabes eso? - porque conozco a mis enemigos. 653 00:55:02,040 --> 00:55:06,340 Primer jueves de cada mes, el cerdo gordo sube a Las Vegas... 654 00:55:06,340 --> 00:55:08,800 ...con sus hijos bastardos. 655 00:55:08,800 --> 00:55:11,220 Él ve a su corredor de bolsa... 656 00:55:11,220 --> 00:55:16,390 ....luego se acerca a su prostituta para que le enceraran el pomo. 657 00:55:16,390 --> 00:55:21,520 normalmente regresa entre las 12:00 y la 1:00. 658 00:55:21,520 --> 00:55:27,860 ¡Lo estaremos esperando! 659 00:55:37,120 --> 00:55:38,660 Papá... 660 00:55:38,660 --> 00:55:41,040 ...¿Puedo hacerte una pregunta? 661 00:55:41,040 --> 00:55:44,790 ¿Cuál es el problema ahora? ¿Tienes que hacer pipí? 662 00:55:44,790 --> 00:55:48,960 No, señor. Es que, bueno... 663 00:55:48,960 --> 00:55:53,630 ....Escúpelo, muchacho. 664 00:55:53,630 --> 00:55:58,720 Me preguntaba ¿por qué estás montando? ¿Yo y Jesse tanto y nunca Peaty? 665 00:55:58,720 --> 00:56:01,850 - Me monta mucho. - ¡Callarse la boca! Él no lo hace. 666 00:56:01,850 --> 00:56:04,190 - ¡Callarse la boca! - Sí, está bien. 667 00:56:04,190 --> 00:56:06,150 Amo a Peaty porque amaba a su madre. 668 00:56:06,150 --> 00:56:09,070 Ella murió al darle a luz. 669 00:56:09,070 --> 00:56:14,950 - Es nuestro hijo amado. - Ay dios mío. 670 00:56:14,950 --> 00:56:16,990 Ah... bueno, ¿qué pasa con Jess y yo? 671 00:56:16,990 --> 00:56:19,120 Ustedes dos son los desafortunados resultados... 672 00:56:19,120 --> 00:56:25,880 ....de alguna puta recreativa Cuando follar era divertido. 673 00:56:28,790 --> 00:56:30,750 Caray. 674 00:56:30,750 --> 00:56:33,880 Supéralo. 675 00:56:33,880 --> 00:56:36,140 Tenemos compañía. 676 00:56:36,140 --> 00:56:40,560 Y se están cerrando rápidamente. 677 00:56:40,560 --> 00:56:43,850 Paganos. ¡Nos superaron en armas! 678 00:56:43,850 --> 00:56:49,940 En cuanto tomemos la curva, ¡salta! 679 00:57:32,480 --> 00:57:34,490 Soy químico. No soy médico. 680 00:57:34,490 --> 00:57:37,240 Parece que puede tener una conmoción cerebral. y posiblemente algunas lesiones internas. 681 00:57:37,240 --> 00:57:40,240 - Debería estar en un hospital. - Está bien, Chang, vuelve al trabajo. 682 00:57:40,240 --> 00:57:42,830 - Es tu hijo. - ¡Tienes toda la razón! 683 00:57:42,830 --> 00:57:45,160 - ¿Seguro que estás bien, muchacho? - Sí, papá, sólo un dolor de cabeza. 684 00:57:45,160 --> 00:57:48,580 Voy a conseguir algo de potencia de fuego real. 685 00:57:48,580 --> 00:57:53,420 Espera un minuto. ¡Papá! Piénselo. ¿Por qué nos atacarían? 686 00:57:53,420 --> 00:57:55,760 Estamos en el negocio juntos. No tiene ningún sentido. 687 00:57:55,760 --> 00:57:58,720 Un hombre nos dispara a mí y a los míos, Respondo y hago preguntas más tarde. 688 00:57:58,720 --> 00:58:02,760 Estoy pagando 500 dólares por cabeza, y eso ¡La pequeña comadreja Ives es mía! 689 00:58:02,760 --> 00:58:06,140 - Quiero que te quedes en casa y descanses. - Descansaré cuando esté muerto, papá. 690 00:58:06,140 --> 00:58:10,600 Demonios, intentaron matarme a mí también. 691 00:58:10,600 --> 00:58:13,900 Bueno, ¿no estás a una cuadra del viejo chip? 692 00:58:13,900 --> 00:58:20,160 - Esta noche iremos a cazar cerdos. - Sí... 693 00:58:37,170 --> 00:58:38,760 ¿Seis dedos? 694 00:58:38,760 --> 00:58:42,300 Olvida siempre lo fácil que es acercarse sigilosamente a un hombre blanco. 695 00:58:42,300 --> 00:58:44,930 He estado pensando en tu problema. 696 00:58:44,930 --> 00:58:47,520 ¿Hace cuánto tiempo que deseas morir? 697 00:58:47,520 --> 00:58:51,100 ¿Un año? ¿Aún no estás muerto? 698 00:58:51,100 --> 00:58:54,230 Es fácil encontrar 100 razones para emprender el viaje... 699 00:58:54,230 --> 00:58:59,780 ...pero sólo necesitas uno para seguir viviendo. 700 00:58:59,780 --> 00:59:02,030 No tengo uno. 701 00:59:02,030 --> 00:59:04,490 Bueno, ¿qué pasa con Rhonda? Ella es una linda chica. 702 00:59:04,490 --> 00:59:10,580 Debería casarme con ella y tener algunos hijos. 703 00:59:10,580 --> 00:59:13,170 Oye, hay algo moviéndose ahí abajo. 704 00:59:13,170 --> 00:59:17,130 Parece un grupo de blancos. con arbustos en la cabeza. 705 00:59:17,130 --> 00:59:23,430 El viejo "divide y vencerás" funciona, ¿eh? 706 00:59:26,100 --> 00:59:27,350 ¿Deberíamos igualar las probabilidades? 707 00:59:47,490 --> 00:59:49,120 ¡Bastardos! 708 00:59:49,120 --> 00:59:52,620 - ¡Pensé que nos habíamos deshecho de ti! - ¡Piénsalo de nuevo! 709 00:59:52,620 --> 00:59:54,880 ¡Contéstame una cosa! 710 00:59:54,880 --> 01:00:00,210 - ¿Cómo es que intentaste matarnos esta noche? - ¡Deja de disparar! 711 01:00:00,210 --> 01:00:01,510 ¡Deja de disparar! 712 01:00:01,510 --> 01:00:04,180 - Lo olvidé, ¿eh? - ¿Olvidaste qué? 713 01:00:04,180 --> 01:00:06,470 ¡Tu asesino a sueldo desperdició tres de los míos! 714 01:00:06,470 --> 01:00:09,310 ¡En la Bahía de Bombas! ¡No tomo eso de acostarme! 715 01:00:09,310 --> 01:00:12,770 - ¿Qué asesino a sueldo? - Ramsey, pedazo de mierda. 716 01:00:12,770 --> 01:00:15,650 Sabes. ¡Tu hombre con el Colt .45! 717 01:00:15,650 --> 01:00:18,270 Matt, ese es el tipo del lago seco. 718 01:00:18,270 --> 01:00:19,860 ¡Tiene que serlo! 719 01:00:19,860 --> 01:00:23,530 - Peaty, me dijiste que lo mataste. - ¡Hice! 720 01:00:23,530 --> 01:00:25,910 Peaty, ¿de qué diablos está hablando? ¡Deja de disparar! 721 01:00:25,910 --> 01:00:28,580 El tipo de la moto. 722 01:00:28,580 --> 01:00:30,330 ¿Motocicleta? 723 01:00:30,330 --> 01:00:33,410 No es mi culpa... ¡Me dijiste que no sería problema! 724 01:00:33,410 --> 01:00:36,920 ¡No es mi culpa! Se suponía que Peaty para taparlo. Me dijo que lo haría. 725 01:00:36,920 --> 01:00:39,300 ¡Ahí lo tienes, cagándola de nuevo! 726 01:00:39,300 --> 01:00:41,760 - ¡Sigues jodiendo! - ¡Déjame en paz, hombre! 727 01:00:41,760 --> 01:00:49,850 ¿Cuándo vas a aprender, pequeñito? ¡Suéltame, viejo! 728 01:01:01,400 --> 01:01:09,530 ¡Dije que no era yo! ¡Yo no lo hice! 729 01:01:10,410 --> 01:01:18,420 - ¿Crees que eres lo suficientemente duro? - ¡Sí! 730 01:01:19,040 --> 01:01:21,050 Papá... papá. 731 01:01:24,260 --> 01:01:28,340 Lo mataste. 732 01:01:28,340 --> 01:01:32,350 Tú lo mataste, Matt. ¡Lo mataste! 733 01:01:32,350 --> 01:01:35,640 Tú lo mataste, Peter. porque no le disparaste a ese tipo... 734 01:01:35,640 --> 01:01:37,810 ...como dijiste que hiciste! 735 01:01:37,810 --> 01:01:42,650 Me mentiste, muchacho. ¡Y por eso Gunny está muerto! 736 01:01:42,650 --> 01:01:45,360 ¡Eres uno de nosotros! ¡Sois familia! 737 01:01:45,360 --> 01:01:48,450 Me alegro de haberme escapado de casa. cuando yo era un niño. 738 01:01:48,450 --> 01:01:50,370 ¿Tú entiendes? 739 01:01:50,370 --> 01:01:53,660 Se está volviendo demasiado acogedor. ahí abajo, ¿no crees? 740 01:01:53,660 --> 01:01:55,660 - ¿Te gusta la barbacoa? - Me encanta. 741 01:01:55,660 --> 01:01:57,540 ¡Lo siento, hombre! 742 01:02:01,670 --> 01:02:03,920 ¡Te dije que no contratamos a ningún pistolero! 743 01:02:03,920 --> 01:02:07,010 ¡Arriba en la torre! ¡Es el tipo de Bomb-Bay! 744 01:02:07,010 --> 01:02:11,220 Voy a buscar el cable. Llama su atención. Entonces lo venciste. 745 01:02:11,220 --> 01:02:16,140 Es un buen plan, pero hay una cosa que falla. 746 01:02:16,140 --> 01:02:19,730 ¡Ahí está! 747 01:02:19,730 --> 01:02:20,940 ¡Está subiendo por el costado! 748 01:02:40,420 --> 01:02:47,090 ¡Consíguelo! ¡Coge a ese bastardo! 749 01:02:49,800 --> 01:02:52,640 ¡Ese no es él! 750 01:02:52,640 --> 01:02:55,060 ¿De dónde sacaste el sombrero? 751 01:02:55,060 --> 01:02:59,640 - ¿Te gusta? - ¡Maldito listillo! 752 01:02:59,640 --> 01:03:03,650 Supongo que ahora es mi sombrero. ¿Te gusta? ¡Maldita sea! 753 01:03:03,650 --> 01:03:07,320 Espera, espera, espera. Tal vez sea eso Indio espeluznante del que siempre hemos oído hablar. 754 01:03:07,320 --> 01:03:10,360 No, nunca fue real. 755 01:03:10,360 --> 01:03:14,950 El tipo con el Colt .45, no ¿Tampoco sabes nada de él?... No. 756 01:03:14,950 --> 01:03:18,040 - ¿Quién es él, jefe? - ¡Dime! ¡Dime! 757 01:03:18,040 --> 01:03:20,870 - Es un coyote. - ¡Coyote mi culo! 758 01:03:20,870 --> 01:03:24,540 - Colócalo. - Que alguien me traiga una cuerda, ¿eh? 759 01:03:24,540 --> 01:03:29,420 Coyote mi culo. ¡Hombre coyote! ¿Dónde estás? ¿Me oyes, muchacho? 760 01:03:29,420 --> 01:03:33,220 Quédate, tendremos un poco Diviértete con tu amigo aquí. 761 01:03:33,220 --> 01:03:34,300 ¡Un pequeño espectáculo de marionetas! 762 01:03:47,610 --> 01:03:49,650 cuantos vaqueros se necesitan ¿Encontrar un perro callejero? 763 01:03:49,650 --> 01:03:50,440 ¡Eddie! 764 01:03:53,490 --> 01:03:59,750 ¡Callarse la boca! ¡Él está allí! 765 01:04:23,890 --> 01:04:31,860 Este viaje no ha terminado para ti... o para ella! 766 01:04:48,710 --> 01:04:52,090 ¡Levántalo! 767 01:04:52,090 --> 01:04:55,800 ¡Dile sayonara a tu amigo indio! 768 01:04:55,800 --> 01:04:59,260 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 769 01:04:59,260 --> 01:05:07,100 Eddie... ¡Pon mi nombre a tu primer hijo! 770 01:05:14,190 --> 01:05:21,370 ¡Ustedes los rechazados no pueden hacer nada bien! 771 01:05:54,690 --> 01:06:00,820 Hogar dulce hogar. Oye... ejército 772 01:06:15,970 --> 01:06:19,760 Cigarros y whisky... 773 01:06:19,760 --> 01:06:22,300 ...Y mujeres salvajes, salvajes... 774 01:06:22,300 --> 01:06:25,140 ...Te volverán loco... 775 01:06:25,140 --> 01:06:26,430 ...Te volverán loco. 776 01:06:58,720 --> 01:07:01,140 ¿Está todo bien, Sr. Early? 777 01:07:01,140 --> 01:07:03,430 No, Rhonda, estoy bastante molesta. 778 01:07:03,430 --> 01:07:05,970 Ah, bueno, ¿qué pasa? 779 01:07:05,970 --> 01:07:11,230 Anoche tuve un sueño otra vez. y fue bastante preocupante. 780 01:07:11,230 --> 01:07:13,610 Escuché el aullido del coyote... 781 01:07:13,610 --> 01:07:19,530 ....pero esta vez hubo violencia y sangre y muerte. 782 01:07:19,530 --> 01:07:27,200 Pero eso fue sólo un mal sueño, Sr. Early. Eso no es nada de qué preocuparse. 783 01:07:31,960 --> 01:07:36,050 Todos ustedes, reúnanse, ahora, ya saben. ¡Ahorcamos a ese indio! Todos lo ahorcamos. 784 01:07:36,050 --> 01:07:40,050 Y estoy ofreciendo una recompensa de $10,000 por ¡Alguien que me entienda ese Eddie Coyote! 785 01:07:40,050 --> 01:07:43,760 Vivo o muerto. ¿Tú entiendes? 786 01:07:43,760 --> 01:07:45,220 Ahora, Beserko, ve y toma... 787 01:07:45,220 --> 01:07:48,640 ...Tengo que irme. - Buena suerte, querida. Buena suerte. 788 01:07:48,640 --> 01:07:55,690 Peaty, ven conmigo. Vamos a revisar Pearly Gates. 789 01:08:06,240 --> 01:08:10,620 Johnny... Johnny. 790 01:08:21,510 --> 01:08:25,220 Seis dedos, ¿está bien? 791 01:08:27,350 --> 01:08:28,390 - Se ha ido. - Oh, no. 792 01:08:51,200 --> 01:08:55,580 Tienes que escucharme. Te están buscando por todas partes. 793 01:08:55,580 --> 01:08:59,040 Tienen una recompensa de 10.000 dólares. en tu cabeza. 794 01:08:59,040 --> 01:09:00,300 Está bien. 795 01:09:46,050 --> 01:09:51,890 - Voy a volver a la ciudad. - Voy a ir contigo. 796 01:09:51,890 --> 01:09:53,520 Olvídalo. 797 01:09:53,520 --> 01:09:56,890 -Eddie.... - Johnny también era mi amigo. 798 01:12:36,010 --> 01:12:38,220 Ahora espera. 799 01:12:38,220 --> 01:12:40,220 - ¡Oye, estamos cerrados! - Relájate, papá. 800 01:12:40,220 --> 01:12:41,390 ¿No sabes leer? 801 01:12:41,390 --> 01:12:43,600 - ¡Oye, Vern! ¡Estás en cubierta! - ¡Cállate! 802 01:12:43,600 --> 01:12:45,520 ¡Cállate! 803 01:12:45,520 --> 01:12:47,520 No te voy a agradecer una mierda... ¡Cállate! 804 01:12:47,520 --> 01:12:50,480 Te digo una cosa, no estamos haciendo... 805 01:12:50,480 --> 01:12:53,570 ... ¡Cierra la boca! 806 01:12:53,570 --> 01:12:56,620 - Recibo una parte de la recompensa, ¿verdad? - Claro que sí, Vern. 807 01:12:56,620 --> 01:12:58,530 Sólo muéstranos dónde está. 808 01:12:58,530 --> 01:13:01,370 - Ay, Vern... - Está bien, papá. 809 01:13:01,370 --> 01:13:04,500 Está en el motel. Ahí mismo, el azul. 810 01:13:04,500 --> 01:13:07,420 vamos, A ver si necesita algún servicio de habitaciones. 811 01:13:11,090 --> 01:13:13,970 - Ey. - ¡Déjame ir! 812 01:13:13,970 --> 01:13:17,050 - Ey. - ¡Déjala en paz! 813 01:13:17,050 --> 01:13:20,010 - ¡No puedes hacer eso! - ¡Acabo de hacerlo! 814 01:13:20,010 --> 01:13:22,100 ¡Vamos! 815 01:13:22,100 --> 01:13:25,390 - ¿Quieres bailar? - ¡Sí! 816 01:13:25,390 --> 01:13:28,150 ¡Tus días de baile se acabaron, viejo! 817 01:13:28,150 --> 01:13:33,780 - ¡Lo siento, papá! - Vamos. 818 01:13:35,780 --> 01:13:42,790 Quédate, Dottie. Tú y yo tenemos una cita. Oh... hombre. 819 01:13:43,540 --> 01:13:45,870 - ¿Por qué le disparaste a papá? - ¡Cúbrelo! 820 01:13:45,870 --> 01:13:49,840 ¿Quieres tu recompensa, muchacho? ¡Cierra la puta boca! Muy bien, adelante. 821 01:13:49,840 --> 01:13:53,130 Está en el bungalow tres. El tercero en el medio. El azul. 822 01:13:53,130 --> 01:13:55,550 - Está bien. - Recuerda, es un maldito asesino a sangre fría. 823 01:13:55,550 --> 01:13:57,970 ¿Está bien? Joe Bob, ve a casa de Eli. 824 01:13:57,970 --> 01:14:02,140 - ¡Rápido, consigamos munición! - Sí, señor. 825 01:14:06,440 --> 01:14:09,940 - ¿Cómo es esto? - ¡No, esa es una .38! 826 01:14:09,940 --> 01:14:12,230 - Allá. - ¡No, esa es una .45! 827 01:14:12,230 --> 01:14:15,570 - ¿Y esto? - ¡No, eso es un supositorio! 828 01:14:15,570 --> 01:14:21,580 Levanten sus malditas manos, ¿qué... qué...? donde puedo verlos! 829 01:14:21,580 --> 01:14:22,740 ¿Qué diablos fue eso? 830 01:14:30,710 --> 01:14:32,840 Jess, tengo que hablar contigo... Jess... 831 01:14:32,840 --> 01:14:37,510 ¡Esto se está saliendo de control! Alguien podría resultar herido, tal vez incluso muerto. 832 01:14:37,510 --> 01:14:41,180 Parece que debería significar algo para mí, pero simplemente no es así. 833 01:14:41,180 --> 01:14:43,470 ¡Eso es todo! ¡Lo dejo! ¡Quítate de encima! 834 01:14:43,470 --> 01:14:46,980 No cruzaré esta línea hasta Recibo una parte de esos diez mil dólares. 835 01:14:46,980 --> 01:14:50,230 Jess, ve a convertir ese culo de gallina. Tenor en soprano para mí. 836 01:14:50,230 --> 01:14:52,110 - Retrocede, Peaty. - Jessie, soy yo. 837 01:14:52,110 --> 01:14:54,610 Fuimos juntos a la escuela secundaria. Firmé tu anuario. 838 01:14:54,610 --> 01:14:57,820 - Creí reconocerte. - Está bien, ya voy. 839 01:15:02,740 --> 01:15:07,160 ¡Eso no fue gracioso, hombre! 840 01:15:07,160 --> 01:15:09,370 ¡Buen Señor! 841 01:15:09,370 --> 01:15:13,460 Pues, lo partiste desde el clavícula hasta el ombligo. 842 01:15:13,460 --> 01:15:18,130 No ves eso todos los días. 843 01:15:34,860 --> 01:15:37,940 ¿Tienes puertas traseras para estas chozas? 844 01:15:37,940 --> 01:15:41,450 - No, sólo ventanas. - Está bien, los cubriremos. 845 01:15:41,450 --> 01:15:43,570 Muy bien, entonces... Vamos. ¡Vamos! 846 01:15:43,570 --> 01:15:49,750 Atrapemos a este hombre coyote. 847 01:15:54,290 --> 01:15:56,670 ¶ Mis ojos han visto la gloria ¶ 848 01:15:56,670 --> 01:16:01,010 - Paciencia, Elías... Paciencia. - ¶ De la venida del Señor ¶ 849 01:16:13,770 --> 01:16:16,820 ¡Oye, señor! ¡Tienen este lugar rodeado! 850 01:16:16,820 --> 01:16:19,070 ¡Ríndete, señor! ¡Lo toman en serio! 851 01:16:19,070 --> 01:16:21,150 - ¡Lárgate de ahí, Vern! - ¡Salga! 852 01:16:21,150 --> 01:16:28,540 Apártate del camino, punk... Ellos lo harán. ¡Te mato señor, si no sales! 853 01:16:44,090 --> 01:16:45,800 ¡Dios mío! 854 01:16:45,800 --> 01:16:48,010 Nadie podría sobrevivir a eso, ¿verdad? Está muerto. 855 01:16:48,010 --> 01:16:52,140 - Así es. Ahora ve y compruébalo. - ¡Sí, claro! 856 01:16:52,140 --> 01:16:55,350 - Entra allí y asegúrate. - ¡Pero está muerto! 857 01:16:55,350 --> 01:16:57,940 - Está muerto. - Mete tu trasero ahí. 858 01:16:57,940 --> 01:16:59,440 ¡Está muerto! 859 01:16:59,440 --> 01:17:02,360 ¡Mete la cabeza por la puerta! 860 01:17:02,360 --> 01:17:03,200 ¡Asegúrate de que lo sea! 861 01:17:06,780 --> 01:17:07,530 ¡Seguir! 862 01:17:10,080 --> 01:17:16,920 Hola señor, ¿está ahí? 863 01:17:17,670 --> 01:17:21,050 No hay nadie ahí dentro. Está vacío y lleno de agujeros. 864 01:17:21,050 --> 01:17:24,050 Irma, ve a verlo. 865 01:17:24,050 --> 01:17:31,180 Buck, ve con ella. Te respaldamos. 866 01:17:32,730 --> 01:17:34,730 Es una trampa explosiva que no explotó. 867 01:17:34,730 --> 01:17:37,560 Den la vuelta, hombres. Tenemos que encontrarlo. 868 01:17:37,560 --> 01:17:39,980 - ¡No podemos dejar que se escape! - ¿Todos ven algo? 869 01:17:39,980 --> 01:17:47,030 - No, Matt, nada. - ¿Todos buscan por aquí? 870 01:17:50,830 --> 01:17:54,210 Peaty, ¿qué diablos estás haciendo? haciendo por aquí, muchacho? 871 01:17:54,210 --> 01:17:56,580 - Respaldándote. - Apoyándome. 872 01:17:56,580 --> 01:17:57,880 Sí. 873 01:18:02,210 --> 01:18:05,800 Ni siquiera despediste a uno Maldito tiro, ¿verdad? 874 01:18:05,800 --> 01:18:07,180 ¿Lo hiciste?... 875 01:18:13,020 --> 01:18:16,190 Bueno, eso es simplemente débil, hombre. 876 01:18:16,190 --> 01:18:18,560 Muy débil. 877 01:18:20,650 --> 01:18:25,360 ¡No jodas! Ni siquiera puedo contar con tu propia sangre. 878 01:18:25,990 --> 01:18:31,830 Cállate y deja de preocuparte. sobre esa trampa explosiva. ¡Salgamos de aquí! 879 01:18:31,830 --> 01:18:34,950 - Parece que me compré una escopeta nueva. - No, no lo hiciste. Yo lo vi primero. 880 01:18:34,950 --> 01:18:37,710 Hola, Buck, Irma, ¡Ayudemos a encontrar al coyote! 881 01:18:37,710 --> 01:18:39,880 Encontré algo, está atrapado en algo. Sí, tu manita codiciosa. 882 01:18:39,880 --> 01:18:46,300 No, no lo es. Siento algo por aquí. 883 01:18:50,260 --> 01:18:52,850 - ¿Estás bien? - Eli tenía razón. 884 01:18:52,850 --> 01:18:59,190 - Obtienes un buen kilometraje con el tanque lleno. - Hiciste un buen trabajo. 885 01:18:59,190 --> 01:19:01,610 Ve a ver a papá, ¿eh? 886 01:19:01,610 --> 01:19:04,610 - Ten cuidado. - ¡Ve a buscarlo entonces, gran King Kong! 887 01:19:04,610 --> 01:19:08,490 - ¡Toma tus diez mil dólares y mételos! - Peaty, ¿estás bien? 888 01:19:08,490 --> 01:19:10,530 - ¡Beserko! ¡Tiburón! - Jess, ¿estás bien? 889 01:19:10,530 --> 01:19:13,830 ¡No, estoy cabreado! ¿Y ahora qué? 890 01:19:13,830 --> 01:19:16,450 Diríjanse todos a casa de Eli. Mira a Joe Bob. 891 01:19:16,450 --> 01:19:20,290 Peaty, esta es tu última oportunidad. ser un hombre. ¿Somos heterosexuales? 892 01:19:20,290 --> 01:19:22,040 - Sí. - ¿Seguro? 893 01:19:22,040 --> 01:19:23,960 Muy bien, voy a comprobar esa gasolinera. 894 01:19:23,960 --> 01:19:29,300 - Matt, no te defraudaré, ¿vale? - Sal... sal. 895 01:19:29,300 --> 01:19:33,970 ¡Lo voy a matar! ¡Vamos, hijo de puta! 896 01:19:50,150 --> 01:19:52,700 Muy bien, Madre Teresa, ¿dónde está? 897 01:19:52,700 --> 01:19:55,620 ¡Arrepentirse! ¡Arrepiéntete, pecador! 898 01:19:55,620 --> 01:19:57,700 ¡Tómalo, Señor! ¡Tómalo ahora! 899 01:19:57,700 --> 01:20:01,080 - ¿Qué está sucediendo? - La voluntad del Señor. 900 01:20:01,080 --> 01:20:07,380 - ¿De nuevo? - Sácalo de encima... ¡Sácalo de mí! 901 01:20:13,430 --> 01:20:16,810 Bien hecho. Tienes ese coyote, ¿eh? 902 01:20:17,100 --> 01:20:20,350 Sombrero derecho. 903 01:20:20,350 --> 01:20:22,980 Chico equivocado. 904 01:20:40,080 --> 01:20:42,000 ¿Qué diablos es esto? 905 01:20:42,000 --> 01:20:46,040 Ya sabes lo que dice la Biblia: "Vive por la espada, muere por la espada". 906 01:20:46,040 --> 01:20:51,300 Es gracioso. ¿Dónde está el tipo con la .45? 907 01:20:51,300 --> 01:20:54,550 ¡No bromees conmigo, pequeña china! ¡No estoy bromeando contigo! 908 01:20:54,550 --> 01:20:57,140 - ¡Te lo voy a preguntar una vez más! - No sabe dónde está. 909 01:20:57,140 --> 01:21:00,020 - Lo encontraré, hermano. - ¡Tú no eres mi hermano! 910 01:21:00,020 --> 01:21:02,690 Eres un mentiroso y un cobarde... 911 01:21:02,690 --> 01:21:05,600 ...y no me dices que hacer! 912 01:21:05,600 --> 01:21:08,360 No estaríamos en este lío. Si le hubieras disparado a ese tipo... 913 01:21:08,360 --> 01:21:10,570 ....cuando tuviste la oportunidad, ¡pequeño cobarde! 914 01:21:10,570 --> 01:21:13,740 Ahora es tu oportunidad. 915 01:21:20,700 --> 01:21:28,090 Éste es un cabrón largo. Necesitaremos otro de estos. 916 01:21:32,210 --> 01:21:33,050 Sal de aquí. 917 01:22:03,080 --> 01:22:05,120 Ah, ah, deberías haberlo matado... 918 01:22:05,120 --> 01:22:07,370 ...porque lo voy a matar tan pronto como termine de matarte el trasero. 919 01:22:07,370 --> 01:22:11,880 Ahora, déjalo. ¡Déjalo! 920 01:22:11,880 --> 01:22:19,090 Ahora, date la vuelta, despacio y agradablemente. 921 01:22:23,470 --> 01:22:26,230 ¿Qué pasa? ¿Eso duele? 922 01:22:26,230 --> 01:22:28,400 ¿Dónde están todos tus amiguitos ahora? 923 01:22:28,400 --> 01:22:35,900 esto es lo que pasa cuando te metes con mi pueblo! 924 01:22:36,820 --> 01:22:41,160 ¡Última oportunidad de ver al coyote! ¡Dije que levántate, muchacho! 925 01:22:41,160 --> 01:22:43,370 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 926 01:22:43,370 --> 01:22:47,120 ¡Levántate, pequeño! 927 01:22:47,120 --> 01:22:50,170 ¡Me estás cabreando, chucho! 928 01:22:50,170 --> 01:22:54,710 Ven aquí, cariño. Di adiós, cariño. 929 01:22:54,710 --> 01:22:57,840 Hora de salida. 930 01:22:57,840 --> 01:23:01,600 Vamos. Levantarse. ¿Necesitas una pequeña mano? ¿Necesitas una mano? 931 01:23:01,600 --> 01:23:04,600 Has estado causando demasiado infierno alrededor de mi ciudad! 932 01:23:04,600 --> 01:23:08,770 ¡Ponerse de pie! No quiero matarte acostado. 933 01:23:08,770 --> 01:23:09,770 ¡Vamos! 934 01:23:11,940 --> 01:23:15,150 Enseñarte una maldita lección. 935 01:23:15,150 --> 01:23:18,740 vas a pagar por lo que ¿Le has hecho a mi familia? 936 01:23:18,740 --> 01:23:22,070 ¡Ya basta, viejo! 937 01:23:22,070 --> 01:23:24,410 ¿Todos ven esto? 938 01:23:24,410 --> 01:23:32,000 ¿Están todos mirando? Es un hermoso día para morir. 939 01:24:37,270 --> 01:24:38,030 eddie, 940 01:25:02,260 --> 01:25:05,140 ¡Tengo al bastardo! 941 01:25:05,140 --> 01:25:06,850 ¿Tú? ¡No! 942 01:25:06,850 --> 01:25:08,810 Fui yo. 943 01:25:08,810 --> 01:25:13,730 El ejército no me dio un francotirador. medalla por nada, ya sabes. 944 01:25:13,730 --> 01:25:16,440 ¿De qué diablos estás hablando? ¡Estáis todos ciegos! 945 01:25:16,440 --> 01:25:19,820 - ¡Lo tengo! - Te amo. 946 01:25:19,820 --> 01:25:21,190 Te amo. 947 01:25:25,610 --> 01:25:28,910 ¡Nunca ha fallado un tiro! ¡Nunca falló un tiro! 948 01:25:28,910 --> 01:25:34,210 Le pido perdón señor, pero mi abuelo Estaba cerca de Rudyard Kipling... 949 01:25:34,210 --> 01:25:36,290 ...otro excelente tirador. 950 01:25:36,290 --> 01:25:38,960 Eran muy cercanos, así. 951 01:25:38,960 --> 01:25:41,210 Ni siquiera tenías una bala en tu arma. 952 01:25:41,210 --> 01:25:45,550 - Oh, por favor, señor. ¿Qué había en mi arma? - ¡Un supositorio! 953 01:26:16,120 --> 01:26:18,630 - Nata, sin azúcar. - Dottie, esto va a ser una mina de oro. 954 01:26:18,630 --> 01:26:21,590 van a empezar a correr Hay autobuses cada dos horas. 955 01:26:21,590 --> 01:26:23,800 Lo sé. También es un salvavidas para nosotros. 956 01:26:23,800 --> 01:26:28,590 - Gracias. - De nada, señora. 957 01:26:28,590 --> 01:26:33,020 Dottie, no quiero adelantarme. pero ¿te gustan las películas de samuráis? 958 01:26:33,020 --> 01:26:35,350 No sé. Nunca he estado en uno. 959 01:26:35,350 --> 01:26:40,150 Bueno, son como westerns. solo japonés. 960 01:26:40,150 --> 01:26:43,480 De todos modos, hay un especial actuando en Sun City... 961 01:26:43,480 --> 01:26:45,490 ...uno de mis favoritos, llamado Yojimbo. 962 01:26:45,490 --> 01:26:49,780 Seguro que me encantaría si lo vieras. conmigo el viernes por la noche. 963 01:26:49,780 --> 01:26:54,290 Bueno, eso suena muy bien, Buddy. 964 01:26:54,290 --> 01:26:57,500 Podría simplemente conducir hasta allí. ¿A qué hora debería encontrarme contigo? 965 01:26:57,500 --> 01:27:01,540 Oh, no, no. Iré a recogerte. ¿Digamos alrededor de las 5:00 en punto? 966 01:27:01,540 --> 01:27:04,800 - Estaré listo. - Excelente. 967 01:27:04,800 --> 01:27:08,380 Dios mío, ese debe ser Bertie. 968 01:27:12,100 --> 01:27:15,390 - Reyme, señor, por favor. - Está bien. 969 01:27:15,390 --> 01:27:18,390 Un día de mucha suerte para usted, Sr. Singh. 970 01:27:18,390 --> 01:27:21,940 Y un día de mucha suerte de hecho, para todos nosotros. Mucha suerte. 971 01:27:21,940 --> 01:27:25,400 Nuestro pueblo está experimentando un verdadero renacimiento... 972 01:27:25,400 --> 01:27:28,200 ...y se lo debemos todo a Eddie. 973 01:27:28,200 --> 01:27:31,780 Menuda idea suya, contándole a los tabloides... 974 01:27:31,780 --> 01:27:34,990 ...sobre toda la actividad extraterrestre por aquí. 975 01:27:34,990 --> 01:27:40,670 ¿Quién sabía que había tantas nueces? en el mundo con dinero. 976 01:27:40,670 --> 01:27:44,090 - Ésa es buena. - Les hice unos brownies, muchachos. 977 01:27:44,090 --> 01:27:46,260 Muchas gracias. 978 01:27:46,260 --> 01:27:49,590 - Ahora, Bertie, debes sentarte y descansar. - Gracias. 979 01:27:49,590 --> 01:27:53,850 - Y Eli, debes dejar de fumar. - ¿Por qué? 980 01:27:53,850 --> 01:27:59,520 Porque mi Bertie y yo... van a tener un bebé. 981 01:27:59,520 --> 01:28:01,690 - Felicitaciones. - Gracias. 982 01:28:01,690 --> 01:28:04,650 Felicitaciones, amigo mío. 983 01:28:14,660 --> 01:28:17,750 ¡Oye, oye, mira quién está aquí! 984 01:28:20,870 --> 01:28:24,420 - ¿Tú también lo ves? - Ahora lo hago.