1
00:00:05,000 --> 00:00:07,319
- (GELUID BIEPEN)
- RISHI RAMDANI: Luister, degenereert.
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,519
Dit is een week waar je van droomt
over markten.
3
00:00:09,520 --> 00:00:10,959
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
- Er is veel lawaai
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,959
over Lumi
een ineenstorting ontwikkelen.
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,519
Maar wat mij betreft,
dat is gisteren.
6
00:00:15,520 --> 00:00:16,959
Ik kijk uit naar kleurdruppels
7
00:00:16,960 --> 00:00:18,679
over die van de overheid
noodbegroting.
8
00:00:18,680 --> 00:00:22,079
Dat is waar wij geld verdienen
in de komende 48 uur.
9
00:00:22,080 --> 00:00:25,039
Dus, als je niet zoemt,
controleer uw pols.
10
00:00:25,040 --> 00:00:28,319
Bob, jij hebt die twee rekken
voor de paarden?
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,599
Ja, mens. Dit wordt
voor mij een beetje toppie.
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,679
Ik bedoel de initiële buy-in
was wat? Honderd?
13
00:00:32,680 --> 00:00:34,879
- Hoe zijn we bij 2K gekomen?
- Hoeveel deeg heb ik voor je gemaakt?
14
00:00:34,880 --> 00:00:36,719
Hè? Je hebt het gezien
uw op maat gemaakte e-mail.
15
00:00:36,720 --> 00:00:38,599
Al uw rendementen zijn aanwezig
in knap zwart-wit.
16
00:00:38,600 --> 00:00:40,319
Ja, maar dat heb ik nog nooit gedaan
het geld feitelijk in handen had.
17
00:00:40,320 --> 00:00:42,599
Kom op, Bobby,
geld is een illusie.
18
00:00:42,600 --> 00:00:44,520
Het is een sociale constructie
gebouwd op vertrouwen.
19
00:00:45,960 --> 00:00:47,559
Tenzij je denkt
Ik ben je aan het neuken of zoiets.
20
00:00:47,560 --> 00:00:49,119
Ik bedoel, in ieder geval,
op elk moment uitbetalen.
21
00:00:49,120 --> 00:00:50,639
Ik wil gewoon... Ik wil je niet
missen
22
00:00:50,640 --> 00:00:52,399
op een twee-tegen-één schot
tweede favoriet.
23
00:00:52,400 --> 00:00:53,599
Hij won op het hoofdstel
laatste keer buiten,
24
00:00:53,600 --> 00:00:55,720
jockey was handen en hielen.
Hij is mijn dutje.
25
00:00:56,680 --> 00:00:58,039
Ik weet het niet
wat de fuck zei je net...
26
00:00:58,040 --> 00:00:59,799
- (RISHI ZUCHT)
- ...maar oké.
27
00:00:59,800 --> 00:01:01,360
(ENVELOP RUSTELEND)
28
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
Is er een reden?
waarom is dit zo analoog?
29
00:01:05,000 --> 00:01:06,319
Ja, de vrouwen van mensen worden prikkelbaar.
30
00:01:06,320 --> 00:01:07,879
Hoe dan ook, wie in de geschiedenis
ooit geholpen
31
00:01:07,880 --> 00:01:08,960
via een papieren spoor?
32
00:01:09,920 --> 00:01:13,720
♪ (GEspannen MUZIEK GAAT DOOR) ♪
33
00:01:16,840 --> 00:01:19,520
Het is duidelijk dat we dat allemaal zijn
zeer teleurgesteld over Lumi
34
00:01:20,480 --> 00:01:22,559
in de administratie gaan.
35
00:01:22,560 --> 00:01:26,039
Er waren externe factoren
buiten onze controle.
36
00:01:26,040 --> 00:01:27,559
De ongelukkige timing
37
00:01:27,560 --> 00:01:29,519
van geopolitiek
druk op grondstoffen...
38
00:01:29,520 --> 00:01:32,239
Nee, Eric, je bedoelt een perfect
voorspelbare piek in de gasprijs
39
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
die niet voldoende gemodelleerd was
door het bedrijf...
40
00:01:35,160 --> 00:01:36,239
of via Pierpoint.
41
00:01:36,240 --> 00:01:37,679
Hoe... hoe zwaar geïnvesteerd
42
00:01:37,680 --> 00:01:39,599
waren Pierpoint Vermogensbeheer
in Lumi?
43
00:01:39,600 --> 00:01:41,719
Waren ze geïnvesteerd?
in Europa of in de toekomst?
44
00:01:41,720 --> 00:01:43,000
En wat als die trekken of falen?
45
00:01:44,160 --> 00:01:45,400
Als verkoopteam,
46
00:01:46,600 --> 00:01:50,839
Het mislukken van Lumi of een andere beursgang
ligt niet aan ons.
47
00:01:50,840 --> 00:01:55,159
Het is niet onze schuld
vanwege de overambitie van een bedrijf.
48
00:01:55,160 --> 00:01:57,759
We zijn voorgesteld
met een product. Wij verkopen het.
49
00:01:57,760 --> 00:01:59,559
Morgen,
er komt een nieuw product.
50
00:01:59,560 --> 00:02:00,719
Wij verkopen dat.
51
00:02:00,720 --> 00:02:03,119
Ik ben gerustgesteld
er zullen meer groene beursintroducties plaatsvinden
52
00:02:03,120 --> 00:02:04,839
op de rol
in de komende drie kwartalen.
53
00:02:04,840 --> 00:02:05,959
ROBERT SPEARING:
Wacht, dus ik ben gewoon verbrand
54
00:02:05,960 --> 00:02:07,639
zes maanden van mijn leven
voor niets?
55
00:02:07,640 --> 00:02:08,959
Je werd betaald, nietwaar?
56
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
SWEETPEA GOLICHT:
Nadat Europa Gaz het had uitgesteld,
57
00:02:10,680 --> 00:02:12,399
Ik sprak met een andere student
bij IBD,
58
00:02:12,400 --> 00:02:13,919
en ze zeiden
dat de sfeer daar
59
00:02:13,920 --> 00:02:15,039
het is behoorlijk donker.
60
00:02:15,040 --> 00:02:16,759
Je vriend moet voorzichtig zijn
over wat hij je vertelt,
61
00:02:16,760 --> 00:02:18,519
gegeven dat het zo zou kunnen zijn
bevoorrechte informatie.
62
00:02:18,520 --> 00:02:19,719
VENETIA BEREN:
En weet je, het feit
63
00:02:19,720 --> 00:02:21,919
dat sociaal-economisch
uitgedaagde mensen
64
00:02:21,920 --> 00:02:23,999
heeft zich hiervoor aangemeld,
door de emmerlading,
65
00:02:24,000 --> 00:02:26,559
en hebben nu
hun energierekening ging omhoog
66
00:02:26,560 --> 00:02:28,479
tot een punt waar
ze kunnen ze niet eens ontmoeten.
67
00:02:28,480 --> 00:02:31,039
- Lumi heeft fraude gepleegd.
- (RISHI spot, grinnikt)
68
00:02:31,040 --> 00:02:33,599
Kom op, we... we hebben geen tijd
voor dit bolsjewistische gedoe.
69
00:02:33,600 --> 00:02:35,199
ERIC TAO: Ik weet het zeker
de regering is aan het werk
70
00:02:35,200 --> 00:02:36,639
een manier om de kwetsbaren te beschermen.
71
00:02:36,640 --> 00:02:38,079
Blijkbaar van Henry Muck
gebeld worden
72
00:02:38,080 --> 00:02:40,039
tegenover een regering
selecte commissie.
73
00:02:40,040 --> 00:02:42,240
Zal Pierpoint moeten sturen
ook een vertegenwoordiger?
74
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Waarom kijk je naar mij?
75
00:02:45,881 --> 00:02:47,679
Ven, dit bloedend hartgedoe
zou zijn
76
00:02:47,680 --> 00:02:50,319
Oscarwinnend vertederend
tijdens een rustigere week.
77
00:02:50,320 --> 00:02:52,919
Ik... Ik begrijp waarom Yas en Rob
voelen zich bijzonder gestoken,
78
00:02:52,920 --> 00:02:54,359
aangezien ze in bed lagen
met de CEO.
79
00:02:54,360 --> 00:02:56,039
- Pardon?
- ♪ (GEspannen muziek bouwt op) ♪
80
00:02:56,040 --> 00:02:57,759
- (ANRAJ gniffelt)
- Ris.
81
00:02:57,760 --> 00:02:59,559
Let op hoe je aanspreekt
mensen hier.
82
00:02:59,560 --> 00:03:01,439
Ja, ik was aan het woord
figuurlijk.
83
00:03:01,440 --> 00:03:03,079
ERIC: Wat heeft dit te maken
met Lumi?
84
00:03:03,080 --> 00:03:04,319
RISHI: (KLIKT OP TONG) Fuck allemaal.
85
00:03:04,320 --> 00:03:06,519
Kijk, de enige katalysatoren
dat maakt deze week uit
86
00:03:06,520 --> 00:03:07,799
zijn de opkomende details
87
00:03:07,800 --> 00:03:09,679
van de overheid
noodbegroting.
88
00:03:09,680 --> 00:03:11,240
ERIC: Hoe gaat het met je?
er op ingaan?
89
00:03:12,240 --> 00:03:13,200
Ik ben lang sterling.
90
00:03:13,800 --> 00:03:15,239
Tegen wat?
91
00:03:15,240 --> 00:03:16,880
Dollars. Ik ben lange kabel.
92
00:03:18,400 --> 00:03:19,519
De markt
is niet correct geprijsd
93
00:03:19,520 --> 00:03:20,719
deze aankondigingen helemaal niet.
94
00:03:20,720 --> 00:03:22,919
Belastingen verlagen,
verdomde kolen gooien
95
00:03:22,920 --> 00:03:23,999
in de oven.
96
00:03:24,000 --> 00:03:27,559
Een gepaste manifestatie
van waar we werkelijk in geloven.
97
00:03:27,560 --> 00:03:29,879
Een no-bullshit
visie op de vrije markt.
98
00:03:29,880 --> 00:03:32,479
De geest van Margaret Thatcher
in een knappe Aziatische jongen.
99
00:03:32,480 --> 00:03:34,159
- (CHUCKELS)
- ♪ ("RUSSISCHE DANS" DOOR TCHAIKOVSKY SPEELT) ♪
100
00:03:34,160 --> 00:03:35,959
Wanneer ben je zo'n Tory geworden?
101
00:03:35,960 --> 00:03:38,479
Nou ja, toen ik voorover viel
hakken verliefd op geld, rukker.
102
00:03:38,480 --> 00:03:41,319
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
103
00:03:41,320 --> 00:03:43,199
(DORPERS LACHEN)
104
00:03:43,200 --> 00:03:44,239
Ik hoop dat je het niet erg vindt,
105
00:03:44,240 --> 00:03:46,559
we gaan buiten het boekje
voor tweede kerstdag.
106
00:03:46,560 --> 00:03:49,519
Hugh Fearnley-Whittingstall
heeft een zeer toegankelijke
107
00:03:49,520 --> 00:03:50,919
biryani van rode kool.
108
00:03:50,920 --> 00:03:53,239
- DIANA RAMDANI: Mama, stop met flirten.
- MARIE: Mm.
109
00:03:53,240 --> 00:03:54,639
- (HUGO RAMDANI HUILT) -
DORP 1: Heb je George Osbourne gezien?
110
00:03:54,640 --> 00:03:56,359
- bij Hauser en Wirth?
- DORP 2: Oh, God.
111
00:03:56,360 --> 00:03:58,120
- (DORPERS GAAN VERDER PRATEN)
- Hanna?
112
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
- (Zwijgt)
- (HUGO HUILT)
113
00:04:02,280 --> 00:04:05,319
- Drink je?
- DIANA: Ik neem Hugo mee.
114
00:04:05,320 --> 00:04:07,759
Slechte timing. Hij is net op
een vuile cent daar.
115
00:04:07,760 --> 00:04:10,479
- Je zou niet moeten drinken.
- Ik heb gepompt.
116
00:04:10,480 --> 00:04:11,799
NICHOLAS: Je zou denken
een pub op uw land hebben
117
00:04:11,800 --> 00:04:13,439
zou een snellere service betekenen.
118
00:04:13,440 --> 00:04:15,000
Van wie was de glühwein?
119
00:04:15,880 --> 00:04:17,279
- En de bittere...
- O ja.
120
00:04:17,280 --> 00:04:19,199
Nou, zou het niet makkelijker zijn?
als we het net hadden geïnstalleerd
121
00:04:19,200 --> 00:04:21,079
een kleine bar in het paviljoen?
122
00:04:21,080 --> 00:04:23,719
Je zou niet hoeven te sjouwen
naar de kroeg. (GRINNERT)
123
00:04:23,720 --> 00:04:26,719
Ramdani, beslecht een controverse
vanuit stadsperspectief.
124
00:04:26,720 --> 00:04:28,719
Ik denk dat de regering weg is
absoluut boos.
125
00:04:28,720 --> 00:04:31,479
Ik bedoel: bezuinigingen
bovenop de inflatie.
126
00:04:31,480 --> 00:04:33,959
Moet er echt over nadenken
de kleine man in dit alles.
127
00:04:33,960 --> 00:04:35,199
Nu van de verdomde bondskanselier
128
00:04:35,200 --> 00:04:36,639
bedreigend
deze noodbegroting.
129
00:04:36,640 --> 00:04:38,759
Nou, een van mijn vrienden aan het werk
in Whitehall zegt
130
00:04:38,760 --> 00:04:40,959
Hij staat op het punt de belastingen te verlagen
voor de topverdieners.
131
00:04:40,960 --> 00:04:42,600
- (SCOFFEN)
- Ja, het is een weddenschap op Groot-Brittannië.
132
00:04:43,320 --> 00:04:45,199
Een maatschappij met lage belastingen en een hoge groei,
133
00:04:45,200 --> 00:04:47,599
behoorlijke doorstroom
economie aan de aanbodzijde.
134
00:04:47,600 --> 00:04:48,879
Nou ja, als hij het aankondigt
de helft van de dingen
135
00:04:48,880 --> 00:04:50,319
Ze suggereren morgen,
136
00:04:50,320 --> 00:04:51,759
we zijn binnen
voor een paar goede jaren.
137
00:04:51,760 --> 00:04:54,000
Nou ja, tenminste,
mensen zoals wij zijn dat in ieder geval.
138
00:04:55,120 --> 00:04:56,679
Ik bedoel, het kan niet allemaal slecht zijn, Nicky.
139
00:04:56,680 --> 00:05:00,119
Het verlagen van de successierechten moet
Een paar tientjes waard, toch?
140
00:05:00,120 --> 00:05:01,519
(BEIDE LACHEN)
141
00:05:01,520 --> 00:05:03,599
NICOLAS: Nou ja,
Ik heb elke cent nodig die ik kan krijgen.
142
00:05:03,600 --> 00:05:05,319
Nicolaas,
Je geeft ons een slecht gevoel
143
00:05:05,320 --> 00:05:07,359
omdat je zo'n goede deal hebt gekregen
op het huisje.
144
00:05:07,360 --> 00:05:09,519
NICHOLAS: Nou, je hebt het wel begrepen
met korting.
145
00:05:09,520 --> 00:05:10,959
Van de weduwe
favoriete jachtopziener
146
00:05:10,960 --> 00:05:13,039
laat je nieuwe huis tot bloei komen
toen hij er woonde.
147
00:05:13,040 --> 00:05:15,120
Ik denk eerlijk gezegd dat hij aan het neuken was
de oude vleermuis erin.
148
00:05:16,360 --> 00:05:19,959
Ik hou van de inrichting
jij hebt gekozen. Slim.
149
00:05:19,960 --> 00:05:22,799
Laat het aan Rishi over,
het zou Santorini-wit zijn
150
00:05:22,800 --> 00:05:25,519
met een lading zilver
Kerst ornamenten.
151
00:05:25,520 --> 00:05:27,279
(ALLEN gniffelen)
152
00:05:27,280 --> 00:05:31,439
♪ ("MAART"
DOOR TCHAIKOVSKY SPEELT)
153
00:05:31,440 --> 00:05:34,079
SEKSWERKER: (VIA TELEFONISCH) Jij ook
alsof ik met mijn natte kleine poesje speel?
154
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Vergeet niet een fooi achter te laten.
155
00:05:37,080 --> 00:05:39,040
- (RISHI gniffelt)
- (SEKSWERKER kreunt)
156
00:05:41,200 --> 00:05:42,399
(ZACHT) Fuck, je bent sexy.
157
00:05:42,400 --> 00:05:44,039
(Mobiele telefoon rinkelt)
158
00:05:44,040 --> 00:05:45,360
(HUGO COOS)
159
00:05:46,960 --> 00:05:50,400
(Mobiele telefoon blijft bellen)
160
00:05:51,840 --> 00:05:52,960
(NIEST)
161
00:05:53,600 --> 00:05:55,359
- (CRIES)
- Shit!
162
00:05:55,360 --> 00:05:57,679
- (ZUCHT)
- (HUGO HUILT)
163
00:05:57,680 --> 00:05:58,719
- (GRUNT)
- (RITS SLUIT)
164
00:05:58,720 --> 00:06:01,039
(Zwijgt)
Oeh, het is oké. Het is oké.
165
00:06:01,040 --> 00:06:02,839
(GRINNERT)
166
00:06:02,840 --> 00:06:05,879
♪ ("SNEEUW SNEEUW SNEEUW"
DOOR DANNY FROMAJIO SPEELT) ♪
167
00:06:05,880 --> 00:06:07,279
Neuken.
168
00:06:07,280 --> 00:06:10,719
- ♪ Er valt sneeuw. Net
een klein beetje... ♪ - (DEUR OPENST)
169
00:06:10,720 --> 00:06:12,919
NICOLAS: Niets beters
dan Kerstmis in Somerset.
170
00:06:12,920 --> 00:06:15,080
- (DEUR SLUIT) - NICHOLAS: Beats
Ik woon in de stad, hè, oude jongen?
171
00:06:16,560 --> 00:06:18,399
Ga dan maar.
172
00:06:18,400 --> 00:06:21,240
Delen is lief. (GRINNERT)
Ik hou van een witte kerst.
173
00:06:22,920 --> 00:06:24,680
(IN GEDIST STEM)
O, bedankt. (SNIJDT)
174
00:06:26,040 --> 00:06:27,679
(ZUCHT)
175
00:06:27,680 --> 00:06:30,119
Roger komt bij mij wonen
best goed.
176
00:06:30,120 --> 00:06:32,559
- WHO?
- De... de hond, jouw hond.
177
00:06:32,560 --> 00:06:35,759
- Nou, ik denk dat het nu mijn hond is.
- Ja, zijn... zijn naam is Rajah.
178
00:06:35,760 --> 00:06:37,399
- (CHUCKELS)
- Is dat een traditionele naam?
179
00:06:37,400 --> 00:06:38,600
Nou, het is van Aladdin.
180
00:06:39,520 --> 00:06:42,279
- Juist.
- Dus... (GRINNELD)
181
00:06:42,280 --> 00:06:45,759
Eh... Kijk, ik heb...
Ik heb een architect ingeschakeld
182
00:06:45,760 --> 00:06:47,519
- Op het paviljoen, weet je?
-NICHOLAS: Oh, ja.
183
00:06:47,520 --> 00:06:49,039
- Niet... geen goedkope kerel.
- (CHUCKELS)
184
00:06:49,040 --> 00:06:51,559
Um, de tekeningen die hij mij stuurde,
185
00:06:51,560 --> 00:06:53,159
ze behouden nog steeds
de geest van deze plek,
186
00:06:53,160 --> 00:06:54,679
- maar maak het praktischer, weet je?
-NICHOLAS: Wauw, ja.
187
00:06:54,680 --> 00:06:55,879
RISHI: Meer 21e eeuws.
188
00:06:55,880 --> 00:06:57,879
En het is technisch gezien
op mijn stuk land nu, dus...
189
00:06:57,880 --> 00:06:59,399
NICHOLAS: Ik... Ik heb het
een lokale man die er één doet
190
00:06:59,400 --> 00:07:00,519
voor de zonnevelden
wij zijn aan het bouwen.
191
00:07:00,520 --> 00:07:02,679
- Ze zien eruit als absolute shit.
- (LACHT)
192
00:07:02,680 --> 00:07:05,119
Nou, luister. Eh... Zijn punt
is dat we niet, eh,
193
00:07:05,120 --> 00:07:07,319
we maximaliseren niet
de ruimte, weet je?
194
00:07:07,320 --> 00:07:10,119
Dus... Oké,
we zouden alles kunnen neerhalen...
195
00:07:10,120 --> 00:07:12,559
-NICHOLAS: Oef! (GRINNERT)
- Nou, niet neerhalen. Ik bedoel...
196
00:07:12,560 --> 00:07:14,719
- Ik bedoel cosmetische veranderingen.
- Uh-huh.
197
00:07:14,720 --> 00:07:18,999
Eh, voeg een bar met vijf zitplaatsen toe,
uh, een pooltafel, een videomuur,
198
00:07:19,000 --> 00:07:20,159
zodat mensen kunnen kijken
de Testwedstrijd
199
00:07:20,160 --> 00:07:21,919
met hun bittertjes.
Het wordt Eden, maat.
200
00:07:21,920 --> 00:07:23,239
-NICOLAS: Ja.
- Weet je, ik ben... Ik ben iets aan het bouwen
201
00:07:23,240 --> 00:07:26,119
- voor de gemeenschap. Dus...
- Wat... hoe zit het met de foto's?
202
00:07:26,120 --> 00:07:27,759
- RISHI: De muur van de oprichter?
- NICHOLAS: Mm-hmm.
203
00:07:27,760 --> 00:07:30,319
Ja. Eh, ja, dat is...
dat is het middelpunt.
204
00:07:30,320 --> 00:07:32,119
Dat... dat brengt het
allemaal samen. Dat is geschiedenis.
205
00:07:32,120 --> 00:07:33,239
Weet je,
Ik zou dat nooit wegdoen.
206
00:07:33,240 --> 00:07:35,199
Mijn betovergrootvader
was heel bijzonder
207
00:07:35,200 --> 00:07:36,679
over het paviljoen
toen hij het bouwde.
208
00:07:36,680 --> 00:07:39,159
Hij wierp een gemene off-break,
een proto-off-break, blijkbaar.
209
00:07:39,160 --> 00:07:40,839
Het oude genie is veilig
aan mijn muur.
210
00:07:40,840 --> 00:07:41,959
(BEIDE LACHEN)
211
00:07:41,960 --> 00:07:44,679
Rishi, waarom heb je dat niet gedaan?
is dit lot al gelukt?
212
00:07:44,680 --> 00:07:46,999
Ik wed dat je een mooie punch hebt
van een coverdrive.
213
00:07:47,000 --> 00:07:48,759
- (GROEP LACHEN)
- (CHUCKELS)
214
00:07:48,760 --> 00:07:51,599
Ik dacht dat je zei dat je opende
het slagwerk op school?
215
00:07:51,600 --> 00:07:53,119
Ja, eh...
216
00:07:53,120 --> 00:07:54,679
- Ik heb een chronische enkelblessure.
- ♪ ("HIGH ON YOU" DOOR BUZZY LEE SPEELT) ♪
217
00:07:54,680 --> 00:07:56,999
- Nee, dat doe je niet. - Diana weet het
hoeveel het paviljoen betekent
218
00:07:57,000 --> 00:07:59,479
naar het dorp. Wij hebben uitgegeven
zoveel zomers samen hier.
219
00:07:59,480 --> 00:08:01,279
DIANA: Papa dwong me.
220
00:08:01,280 --> 00:08:03,400
♪ (Lied gaat verder) ♪
221
00:08:09,760 --> 00:08:14,560
♪ Maar ik ben tegenwoordig high ♪
222
00:08:16,200 --> 00:08:17,879
♪ Hoog... ♪
223
00:08:17,880 --> 00:08:20,319
Denk je dat ik het goed moet doen
schakel Nicolas en de oudsten in
224
00:08:20,320 --> 00:08:21,800
voordat ik de grond breek
op het paviljoen?
225
00:08:22,960 --> 00:08:24,519
- (ADEMT UIT)
-DIANA: Denk ik
226
00:08:24,520 --> 00:08:25,679
wat je ook nastreeft
227
00:08:25,680 --> 00:08:27,679
met dit neuken
renovatie van het cricketpaviljoen
228
00:08:27,680 --> 00:08:29,159
is een beetje dwaasheid.
229
00:08:29,160 --> 00:08:31,159
Het is gewoon eenvoudiger
om ze te laten zijn.
230
00:08:31,160 --> 00:08:32,359
Nou,
met wie heb je gepraat?
231
00:08:32,360 --> 00:08:33,639
Heeft Nicholas in je hoofd gezeten?
232
00:08:33,640 --> 00:08:35,279
DIANA: Je hoeft het niet te doen.
233
00:08:35,280 --> 00:08:37,119
We hebben genoeg geld uitgegeven
op het huis.
234
00:08:37,120 --> 00:08:39,439
Hebben wij? Heb het nauwelijks aangeraakt.
235
00:08:39,440 --> 00:08:41,599
Lijkt me het soort plek
We zouden je ouders sturen om te sterven.
236
00:08:41,600 --> 00:08:44,279
Ik maak me zorgen
we overdrijven onszelf.
237
00:08:44,280 --> 00:08:46,639
Ik wou dat je me liet helpen
onze financiën beheren.
238
00:08:46,640 --> 00:08:50,319
Het gaat goed met ons! Oké,
dat... dat is mijn gebied. Dus...
239
00:08:50,320 --> 00:08:53,280
♪ Ik probeer je op te geven... ♪
240
00:08:54,760 --> 00:08:57,439
Heb je naar mijn interview geluisterd
met Bessel van der Kolk?
241
00:08:57,440 --> 00:08:58,759
Hij schreef
Het lichaam houdt de score bij?
242
00:08:58,760 --> 00:08:59,799
Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan.
243
00:08:59,800 --> 00:09:02,319
Je rugirritaties
kunnen interne problemen zijn
244
00:09:02,320 --> 00:09:04,519
- Extern presenteren.
- (RISHI ZUCHT)
245
00:09:04,520 --> 00:09:07,159
Ik heb het je verteld, Raja
was sowieso hypoallergeen.
246
00:09:07,160 --> 00:09:08,839
Er was geen noodzaak
om hem weg te geven.
247
00:09:08,840 --> 00:09:10,079
♪ (LIED EINDIGT) ♪
248
00:09:10,080 --> 00:09:11,919
- (GLAZEN KLINKS)
- (DIANA zucht)
249
00:09:11,920 --> 00:09:14,199
Ik hoor het bloed stromen
rond mijn hoofd.
250
00:09:14,200 --> 00:09:15,800
Het is hier zo stil.
251
00:09:19,840 --> 00:09:23,479
Weet je, soms, mijn uren
252
00:09:23,480 --> 00:09:26,520
zijn gevaarlijk leeg
terwijl je aan het werk bent.
253
00:09:30,920 --> 00:09:33,759
Een van mijn exen uit Newcastle
sms'te mij vorige week.
254
00:09:33,760 --> 00:09:37,359
Zielige poging
bij opnieuw verbinden. (GRINNERT)
255
00:09:37,360 --> 00:09:41,400
Hij is zo dik als stront. (KUSSEN)
Geweldig lichaam.
256
00:09:42,960 --> 00:09:45,399
Maar na de tekst
257
00:09:45,400 --> 00:09:48,760
Ik stelde me voor dat hij mij neukte
boven onze keukentafel.
258
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
En ik dwong mezelf te komen.
259
00:09:52,800 --> 00:09:57,319
(BEIDE ADEMEN ZWAAR)
260
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
Mm! Waarom verdomme
zou je dat tegen mij willen zeggen?
261
00:10:00,840 --> 00:10:01,800
Sorry.
262
00:10:03,080 --> 00:10:04,599
Sorry, ik probeerde het
om je aan te zetten.
263
00:10:04,600 --> 00:10:06,119
Ja, nou,
Je bent een verdomde moeder.
264
00:10:06,120 --> 00:10:07,200
(klopt op de deur)
265
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
- (KLOPPEN GAAT DOOR)
- ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPELEN) ♪
266
00:10:21,440 --> 00:10:22,879
(DEUR OPENT)
267
00:10:22,880 --> 00:10:25,879
-DIANA: Kan ik je helpen?
- VINAY: Ja, is Rishi aanwezig?
268
00:10:25,880 --> 00:10:28,839
Ja? Ik dacht gewoon dat ik zou komen
en, uh, betuig mijn respect
269
00:10:28,840 --> 00:10:30,240
met iets kleins
voor de kleine.
270
00:10:30,840 --> 00:10:32,400
Ik ben Vinay, Rishi's maatje.
271
00:10:32,920 --> 00:10:33,999
DIANA: Vinay, natuurlijk.
272
00:10:34,000 --> 00:10:35,519
Je was op school
met Rishi, toch?
273
00:10:35,520 --> 00:10:38,119
- VINAY: Schuldig.
- DIANA: Wil je binnenkomen?
274
00:10:38,120 --> 00:10:39,559
VINAY: Ik wil niet opdringen.
275
00:10:39,560 --> 00:10:41,239
DIANA: Doe niet zo belachelijk.
Ja, kom binnen.
276
00:10:41,240 --> 00:10:43,839
- VINAY: Cool, dank je.
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
277
00:10:43,840 --> 00:10:45,039
- (DEUR SLUIT)
- (VINAY SNIJDEN)
278
00:10:45,040 --> 00:10:47,359
Ooh, we roken een beetje
van de duivelssla?
279
00:10:47,360 --> 00:10:48,959
- DIANA: (CHUCKLES) Brutaal trekje.
- (RISHI maakt de keel schoon)
280
00:10:48,960 --> 00:10:50,239
- Hé!
-RISHI: Vinay. Hé, hé.
281
00:10:50,240 --> 00:10:51,479
- Wat is er?
- RISHI: Goed je te zien.
282
00:10:51,480 --> 00:10:52,559
- Hoe gaat het?
- RISHI: Ja, goed.
283
00:10:52,560 --> 00:10:54,160
Wat doe jij hier?
284
00:10:55,760 --> 00:10:56,799
Naar het landhuis geboren.
285
00:10:56,800 --> 00:10:58,719
- (LACHT) - VINAY:
Het is goed. Het past bij je, kerel.
286
00:10:58,720 --> 00:10:59,839
Weet je, ik dacht gewoon:
287
00:10:59,840 --> 00:11:02,039
Ik ben niet komen kijken
je nieuwe, mooie huis tot nu toe.
288
00:11:02,040 --> 00:11:03,199
(GRINNERT)
289
00:11:03,200 --> 00:11:04,359
VINAY: Ik dacht dat ik zou komen
en iets afgeven
290
00:11:04,360 --> 00:11:05,439
voor de kleine bambino.
291
00:11:05,440 --> 00:11:06,799
Even een kleinigheidje,
weet je?
292
00:11:06,800 --> 00:11:07,879
Bedankt.
293
00:11:07,880 --> 00:11:09,520
Je verkoopt dus een huis
in de omgeving?
294
00:11:10,720 --> 00:11:14,919
Rish, heb je dat niet vermeld
Vinay was in eigendom?
295
00:11:14,920 --> 00:11:17,119
- Ja. Ja, nee, dat ben ik. Ja, ja.
- RISHI: (CHUCKLES) Ja.
296
00:11:17,120 --> 00:11:19,799
Luister, laten we...
laten we gaan wandelen.
297
00:11:19,800 --> 00:11:21,799
Ik... Ik wil je rondleiden
het nieuwe terrein.
298
00:11:21,800 --> 00:11:23,119
- Ja?
- Ja, laten we...
299
00:11:23,120 --> 00:11:25,319
- We... we kunnen nu gaan, en dan...
- Oké!
300
00:11:25,320 --> 00:11:26,399
- Ja, ja.
- VINAY: Oké, cool.
301
00:11:26,400 --> 00:11:27,479
Doe rustig aan met de oude...
302
00:11:27,480 --> 00:11:29,599
- (LACHT)
- (RISHI LACHT)
303
00:11:29,600 --> 00:11:31,279
- Ja, ga maar door. Ik zal het inhalen.
- VINAY: Oké.
304
00:11:31,280 --> 00:11:33,200
-RISHI: Ja.
- VINAY: Leuk je te ontmoeten.
305
00:11:35,160 --> 00:11:36,880
(IN GEDIST STEM)
Het zal niet lang meer duren. (GRINNERT)
306
00:11:38,560 --> 00:11:40,559
- (DEUR SLUIT)
- ♪ (GEspannen muziek verdwijnt) ♪
307
00:11:40,560 --> 00:11:42,279
Deze Nicolaas...
De gozer die het aan mij verkocht,
308
00:11:42,280 --> 00:11:45,479
hij is een van die posho's
die rijk is aan activa, maar illiquide.
309
00:11:45,480 --> 00:11:48,279
Ik kan het me niet eens veroorloven
om zijn eigen gaffel te verwarmen, weet je?
310
00:11:48,280 --> 00:11:51,039
Dus verkocht hij mij een paar hectare,
het huisje van de jachtopziener,
311
00:11:51,040 --> 00:11:52,959
dit... dit paviljoen. (GRINNERT)
312
00:11:52,960 --> 00:11:55,439
Ik bedoel, het is van mij,
maar het voelt alsof het van hen is.
313
00:11:55,440 --> 00:11:56,479
Weet je, deze lokale klootzakken,
314
00:11:56,480 --> 00:11:58,399
ze zijn zo opgesprongen
over nostalgie,
315
00:11:58,400 --> 00:11:59,799
ze laten het mij niet eens toe
scheur het af
316
00:11:59,800 --> 00:12:00,919
om iets goeds op te bouwen.
317
00:12:00,920 --> 00:12:02,599
Maar jij was een rotzak
bij cricket.
318
00:12:02,600 --> 00:12:04,559
- Waarom ben je nu geobsedeerd?
met een paviljoen? - (CHUCKELS)
319
00:12:04,560 --> 00:12:07,039
Kijk, maat, het is onpraktisch
dat ik hierheen kom, oké?
320
00:12:07,040 --> 00:12:08,159
Je moet ophouden mij te ontwijken.
321
00:12:08,160 --> 00:12:10,479
ik ben...
Ik ontwijk je niet, broer.
322
00:12:10,480 --> 00:12:13,559
Oké, kijk, ik heb je de ruimte gegeven
na terugbetaling van de initiële,
323
00:12:13,560 --> 00:12:15,439
maar je kunt niet missen
twee weken vig op rij.
324
00:12:15,440 --> 00:12:17,639
- Dat is 20.000.
- ♪ (ONRECHTMATIGE MUZIEK SPELEN) ♪
325
00:12:17,640 --> 00:12:20,759
Ik... Ik heb dat geld niet
nu op mij, oké?
326
00:12:20,760 --> 00:12:22,719
Maar ik ben aan het verzamelen
van mijn syndicaat morgen.
327
00:12:22,720 --> 00:12:24,479
Waar heb je het over?
Luister naar mij.
328
00:12:24,480 --> 00:12:27,199
- Je paarden komen verdomme niet binnen, maatje, oké?
- (GRINNERT ZENUWIG)
329
00:12:27,200 --> 00:12:28,759
En hoe gaat het met de mensen
nog steeds inkopen
330
00:12:28,760 --> 00:12:30,079
als je niet komt opdagen
ze enig rendement?
331
00:12:30,080 --> 00:12:31,560
- BUUR: Excuseer mij!
- (BLAFFENDE HOND)
332
00:12:32,360 --> 00:12:34,239
Kan ik u helpen, heren?
333
00:12:34,240 --> 00:12:35,919
- Hier kun je niet rondhangen.
- (CHUCKELS)
334
00:12:35,920 --> 00:12:37,079
Rondhangen?
335
00:12:37,080 --> 00:12:39,839
- Ik ben de eigenaar van het verdomde huis.
- Buurman: Oh! (GRINNEND)
336
00:12:39,840 --> 00:12:41,039
Sorry, meneer Ramadani.
337
00:12:41,040 --> 00:12:43,720
Ik herkende je niet
met je vriend daar.
338
00:12:44,720 --> 00:12:45,880
Donker buiten vanavond, toch?
339
00:12:46,440 --> 00:12:48,199
(HOND BLIJFT BLIJVEN)
340
00:12:48,200 --> 00:12:49,799
- Kom op.
- (HOND GROELT)
341
00:12:49,800 --> 00:12:52,759
Geen probleem. Geen enkel probleem.
342
00:12:52,760 --> 00:12:55,639
Dus luister, ik kom, eh, ik kom
Morgen naar je kantoor, ja?
343
00:12:55,640 --> 00:12:57,520
Oh, ik heb, eh,
Ik heb teamborrels.
344
00:12:59,440 --> 00:13:02,159
Oh! Na... Ik zal je sturen
de details, weet je?
345
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
Ik zal... Ik zal je genezen.
Je weet dat ik dat zal doen.
346
00:13:06,800 --> 00:13:09,440
- (CHUCKELS)
- ♪ (ONRECHTMATIGE MUZIEKBOUWT) ♪
347
00:13:10,960 --> 00:13:12,400
(GLAZEN PONDEN)
348
00:13:36,440 --> 00:13:38,880
♪ (ONRECHTMATIGE MUZIEK ZWELT) ♪
349
00:13:43,920 --> 00:13:46,559
- ♪ (ONWAARSCHUWENDE MUZIEK VERVALT) ♪
- (AUTO ALARM PIEPTOON)
350
00:13:46,560 --> 00:13:48,480
- (TOETSEN rinkelen)
- (AUTORTEUR OPENT)
351
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
RISHI: Neuken. Oei!
352
00:13:52,160 --> 00:13:54,039
NICHOLAS: O morgen, Rishi!
353
00:13:54,040 --> 00:13:56,079
Bedankt dat je bent
zo'n genereuze gastheer gisteravond.
354
00:13:56,080 --> 00:13:57,719
- Ik voel het echt vandaag.
-RISHI: Ik ook.
355
00:13:57,720 --> 00:13:59,639
Het voelt alsof ik ben geneukt
in de kont door een Russisch circus.
356
00:13:59,640 --> 00:14:00,879
- (NICHOLAS GRINNERT)
- Nicholas, wat ben je aan het doen
357
00:14:00,880 --> 00:14:02,079
in mijn tuin
om 5.00 uur in de ochtend?
358
00:14:02,080 --> 00:14:03,519
O, het spijt me.
Ik zag net de heg
359
00:14:03,520 --> 00:14:05,359
vanuit mijn raam,
niet wordt gehandhaafd.
360
00:14:05,360 --> 00:14:06,839
Ik neig naar een gezwaaide haag.
361
00:14:06,840 --> 00:14:07,959
- Zeker.
-NICOLAS: Ja.
362
00:14:07,960 --> 00:14:10,439
O, even iets snels.
Persoonlijk houd ik van de auto.
363
00:14:10,440 --> 00:14:11,679
Ik denk dat het heel leuk is.
364
00:14:11,680 --> 00:14:12,799
Ik denk een paar
van de oudere mensen
365
00:14:12,800 --> 00:14:13,999
in het dorp zou de voorkeur hebben
366
00:14:14,000 --> 00:14:16,920
als je het gaspedaal loslaat
in de ochtend- en schemeruren.
367
00:14:18,520 --> 00:14:20,199
Rechts. Nee, ik... ik hoor je.
Ik hoor je.
368
00:14:20,200 --> 00:14:23,799
Maar we zijn zo blij
over hoe jij en Diana
369
00:14:23,800 --> 00:14:25,759
hebben geassimileerd
in onze gemeenschap.
370
00:14:25,760 --> 00:14:27,879
Ik bedoel, ik heb Diana gekend
sinds ze vier was, weet je?
371
00:14:27,880 --> 00:14:29,159
Ja, zei je.
372
00:14:29,160 --> 00:14:30,639
Ah! Het is prachtig
als mensen terugkomen
373
00:14:30,640 --> 00:14:31,999
naar waar ze vandaan komen.
374
00:14:32,000 --> 00:14:33,719
Oh, en heel erg bedankt
omdat je zo betrokken bent
375
00:14:33,720 --> 00:14:35,399
en vooruitstrevend
over het paviljoen.
376
00:14:35,400 --> 00:14:36,519
Ik denk, nogmaals,
377
00:14:36,520 --> 00:14:38,359
een paar oudere mensen
zou het moeilijk vinden om los te laten.
378
00:14:38,360 --> 00:14:40,079
Ik niet, noodzakelijkerwijs.
379
00:14:40,080 --> 00:14:43,039
Ik had een rustig woordje met Diana,
en zij is het daar meestal mee eens.
380
00:14:43,040 --> 00:14:45,039
- Ja, luister, ik heb...
- ♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
381
00:14:45,040 --> 00:14:47,999
Ik heb een echte baan
te bereiken, dus tot later.
382
00:14:48,000 --> 00:14:49,599
- NICHOLAS: Ah-ha.
- Oké.
383
00:14:49,600 --> 00:14:51,040
- Tot ziens, Rishi.
-RISHI: Tot straks.
384
00:14:52,840 --> 00:14:54,080
(AUTO-ALARM PIEPTOON)
385
00:14:55,720 --> 00:14:56,839
(ZUCHT)
386
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
(ACCELERATOR TOEREN)
387
00:15:02,040 --> 00:15:03,639
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
388
00:15:03,640 --> 00:15:06,239
Oi. Jij, uh, jij hebt die 2K
voor de paarden?
389
00:15:06,240 --> 00:15:07,719
Ja. Ja, ja, ik heb het,
390
00:15:07,720 --> 00:15:10,159
maar, eh,
Ik heb bedenkingen.
391
00:15:10,160 --> 00:15:12,639
- (CHUCKELS)
- Prima. Mis het. Rot op.
392
00:15:12,640 --> 00:15:14,559
Maat, luister,
Ik heb alles gedaan wat ik kon
393
00:15:14,560 --> 00:15:16,039
om Risk Control af te schaffen.
394
00:15:16,040 --> 00:15:18,599
Negeer ze gewoon, oké?
Het zijn ongedierte dat de moeite waard is.
395
00:15:18,600 --> 00:15:20,079
(GRINNERT)
396
00:15:20,080 --> 00:15:22,799
- Oké, maar...
- (ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER TV)
397
00:15:22,800 --> 00:15:24,959
Luister, je hebt toegevoegd
naar de sterling long
398
00:15:24,960 --> 00:15:27,439
voor het beste deel van,
Wat, een kwart nu?
399
00:15:27,440 --> 00:15:29,879
In ieder geval sinds de beursgang van Lumi.
400
00:15:29,880 --> 00:15:32,879
Risico is slechts één telefoontje verwijderd
niet op de vloer komen
401
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
en de deksel op je blazen.
402
00:15:33,881 --> 00:15:35,039
Negeer ze gewoon.
403
00:15:35,040 --> 00:15:36,359
Wie er ook jonger is
waar je mee hebt gesproken,
404
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
zeg tegen hun baas dat ze mij moeten bellen.
Capiche?
405
00:15:40,960 --> 00:15:42,640
- Garçon!
- SCHOENENPOMPERS: Ja meneer.
406
00:15:43,960 --> 00:15:45,359
- Goedemorgen, meneer.
-RISHI: Alsjeblieft.
407
00:15:45,360 --> 00:15:46,439
SCHOENSCHIJNER: Dank je.
408
00:15:46,440 --> 00:15:48,759
Luister, echt waar
wil je hun bluf noemen?
409
00:15:48,760 --> 00:15:51,119
Luister, het zal allemaal geregeld worden
na de begrotingsaankondiging.
410
00:15:51,120 --> 00:15:52,239
- Oké?
-ANRAJ CHABRA: Nee...
411
00:15:52,240 --> 00:15:53,319
Ik beheer mijn zicht,
412
00:15:53,320 --> 00:15:55,079
het uitzicht dat ik betaald krijg
hebben en uitvoeren.
413
00:15:55,080 --> 00:15:57,239
Je bent aan het rennen
een positie van 625 miljoen pond.
414
00:15:57,240 --> 00:15:58,839
Houd je verdomde stem zacht.
415
00:15:58,840 --> 00:16:01,439
Nee. Bijna de helft daarvan
staat in mijn boek.
416
00:16:01,440 --> 00:16:03,679
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
- Jouw 45 miljoen
417
00:16:03,680 --> 00:16:05,599
boven uw 300 miljoen
risicolimiet.
418
00:16:05,600 --> 00:16:08,879
Ik zit bijna 20 onder de mijne.
419
00:16:08,880 --> 00:16:11,439
Man, ik ben het leven beu
met de stress hiervan.
420
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
Het is niet goed voor mijn soort...
421
00:16:14,440 --> 00:16:15,679
ROBERT: Ja.
422
00:16:15,680 --> 00:16:17,759
- ...geestelijke gezondheid. -ROBERT: Ja,
Ik ben uitgenodigd om te blijven...
423
00:16:17,760 --> 00:16:19,119
Jouw wat?
424
00:16:19,120 --> 00:16:21,839
LeviathanAlpha vraagt het
voor kabelprijzen rubriek
425
00:16:21,840 --> 00:16:23,599
- in de kopaankondiging.
-RISHI: Oké.
426
00:16:23,600 --> 00:16:25,799
- Ping mij het directe nummer van Harper.
- Op je e-mail.
427
00:16:25,800 --> 00:16:28,279
- Dank je, lieverd.
- ROBERT: ...verdomde IJslandse varkens-in-dekens...
428
00:16:28,280 --> 00:16:30,320
♪ (SPEELENDE MUZIEK) ♪
429
00:16:32,160 --> 00:16:33,840
(TELEFOON rinkelt)
430
00:16:38,800 --> 00:16:40,079
HARPER STERN: LeviathanAlpha.
431
00:16:40,080 --> 00:16:41,479
Wie is de enige marktmaker
weet je
432
00:16:41,480 --> 00:16:45,039
met een aantrekkelijker boeket
dan een Parijse parfumeur?
433
00:16:45,040 --> 00:16:47,959
- Hallo, Rishi.
- RISHI: In één, pop. Luister.
434
00:16:47,960 --> 00:16:50,640
Omdat geld antipathie geneest
zo snel als het het creëert,
435
00:16:51,400 --> 00:16:52,479
Ik hoopte dat we het konden toestaan
436
00:16:52,480 --> 00:16:54,879
het zalige heiligdom
van een zakelijke transactie
437
00:16:54,880 --> 00:16:56,120
om onze eerste stap naar sluiting te zijn.
438
00:16:56,800 --> 00:16:57,840
Ik luister.
439
00:16:58,480 --> 00:16:59,440
Wat doe je bij FX?
440
00:16:59,441 --> 00:17:00,999
HARPER:
Waarom zou ik je dat vertellen?
441
00:17:01,000 --> 00:17:02,360
Nou, ik ben een koper van ponden.
442
00:17:03,520 --> 00:17:05,039
Elke kleur
over wat Goldman doet?
443
00:17:05,040 --> 00:17:06,919
HARPER: Oké,
maar dit is quid pro quo,
444
00:17:06,920 --> 00:17:09,639
en of ik ooit een kleur nodig heb
over wat dan ook in de toekomst,
445
00:17:09,640 --> 00:17:10,719
Je bent een verdomde regenboog.
446
00:17:10,720 --> 00:17:13,679
Capiche?
Ik heb met Daria gesproken
447
00:17:13,680 --> 00:17:16,119
op Goldmans macrobureau
vanmorgen.
448
00:17:16,120 --> 00:17:17,159
Het zijn korte kabels.
449
00:17:17,160 --> 00:17:18,519
Darja? (GRINNERT)
450
00:17:18,520 --> 00:17:20,639
Wat, ze heeft met jou te maken
opnieuw? Hoe heb je dat gedaan?
451
00:17:20,640 --> 00:17:22,959
Ik heb het geld
om haar te betalen om mij nu leuk te vinden.
452
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
Oké, Goldman is een verkoper.
453
00:17:26,120 --> 00:17:28,719
Prima, dat is meer liquiditeit.
Weet je, ze zijn...
454
00:17:28,720 --> 00:17:30,399
Ze zijn, eh...
Ze denken te op de lange termijn.
455
00:17:30,400 --> 00:17:32,039
Ik ben geïnteresseerd
in handelsminuten hier.
456
00:17:32,040 --> 00:17:34,919
Wed je tegen GS?
Waarom ben jij de andere kant?
457
00:17:34,920 --> 00:17:36,559
Ze hebben altijd gelijk
op macrokatalysatoren.
458
00:17:36,560 --> 00:17:38,959
HARPER: We namen een kleine,
kabel met lage overtuigingskracht lang
459
00:17:38,960 --> 00:17:40,239
in de noodbegroting.
460
00:17:40,240 --> 00:17:41,839
Ik heb het op fatsoenlijk gezag
461
00:17:41,840 --> 00:17:44,159
dat ze gepland zijn
om het hoogste belastingtarief te verlagen.
462
00:17:44,160 --> 00:17:46,079
Plaag me niet, H.
Ik hou niet van voorspel.
463
00:17:46,080 --> 00:17:47,559
Als je het erin gaat zetten,
plaats het erin.
464
00:17:47,560 --> 00:17:48,759
HARPER: Charmant.
465
00:17:48,760 --> 00:17:50,359
Nou ja, als ze dat willen doen
iets dat politiek luid is,
466
00:17:50,360 --> 00:17:53,479
Ik denk dat mijn kijk op de schaal
van de begroting is gerechtvaardigd.
467
00:17:53,480 --> 00:17:55,599
Oké. (AARZELT)
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
468
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
- Fluister, het gebeurt.
- (ZUCHT)
469
00:17:59,720 --> 00:18:01,959
- Oeh.
- (ONTVANGER KLATTEREN)
470
00:18:01,960 --> 00:18:04,199
- Wat zegt Harper?
- Belastingverlaging van het hoogste tarief.
471
00:18:04,200 --> 00:18:05,879
ZOETPE:
Is dit echt de beste tijd?
472
00:18:05,880 --> 00:18:09,239
investeerders op de proef stellen
bereidheid om te lenen aan Groot-Brittannië?
473
00:18:09,240 --> 00:18:11,639
Begrijpen ze het bijvoorbeeld?
hoe macro-economie werkt?
474
00:18:11,640 --> 00:18:13,800
Het is een hoog risico en een hoge beloning.
Mega-bullish.
475
00:18:14,160 --> 00:18:15,120
Is het?
476
00:18:15,121 --> 00:18:17,079
Ik bedoel, als...
als Groot-Brittannië zijn schulden niet kan betalen,
477
00:18:17,080 --> 00:18:18,319
dan het pond
zal op het toilet zijn.
478
00:18:18,320 --> 00:18:21,119
Ik kende Milton Friedman niet
droeg Manolo's.
479
00:18:21,120 --> 00:18:22,559
Dat is omdat
dit zijn Bottega, dus...
480
00:18:22,560 --> 00:18:24,199
Maar het is een grote gok op Groot-Brittannië!
481
00:18:24,200 --> 00:18:25,719
Oké.
482
00:18:25,720 --> 00:18:29,239
♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
483
00:18:29,240 --> 00:18:30,839
(TELEFOON ZOEMT)
484
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
- Is dat risico weer?
- (TELEFOON BLIJFT TRILLEN)
485
00:18:35,680 --> 00:18:39,360
Nee. Het is, uh... Het is HR.
486
00:18:41,240 --> 00:18:42,319
JUSTIN KLINEMAN:
Iemand uit ons team
487
00:18:42,320 --> 00:18:44,319
heb een paar opmerkingen gevonden.
488
00:18:44,320 --> 00:18:47,160
Vraag me af of ik er een paar lees,
zouden ze je geheugen kunnen opfrissen?
489
00:18:50,400 --> 00:18:52,039
Blijkbaar,
van een vrouwelijke cliënt,
490
00:18:52,040 --> 00:18:53,840
er werden woorden uitgesproken
met als gevolg...
491
00:18:54,920 --> 00:18:57,919
‘Ze lijkt op
het soort dikke kut
492
00:18:57,920 --> 00:18:59,800
die haar mondwater inslikt."
493
00:19:03,400 --> 00:19:05,359
Sorry, ik... Ik weet het niet eens
wat dat betekent.
494
00:19:05,360 --> 00:19:07,399
‘Daarom date ik met gekke vrouwen.
495
00:19:07,400 --> 00:19:09,639
Het gevolg daarvan
in het hoofd geneukt worden
496
00:19:09,640 --> 00:19:13,399
is dat ze pik zuigen
als een kalfsvlees."
497
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
- (CHUCKELS)
- Vind je dit grappig?
498
00:19:17,680 --> 00:19:19,439
(WERKNEMERS
ONDUIDELIJK SPREKEN)
499
00:19:19,440 --> 00:19:21,879
Ja, wat is het doel
van deze bijeenkomst?
500
00:19:21,880 --> 00:19:24,079
Beschuldig je mij?
van iets?
501
00:19:24,080 --> 00:19:27,359
Ons HR-team heeft het gevonden
een anonieme subreddit
502
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
genaamd "Afgeluisterd bij Pierpoint."
503
00:19:29,640 --> 00:19:30,799
(ZACHT) Oké.
504
00:19:30,800 --> 00:19:32,439
- Dus, werd ik bij naam genoemd?
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
505
00:19:32,440 --> 00:19:34,319
MADDY: We hebben onofficiële,
niet-specifieke klachten
506
00:19:34,320 --> 00:19:36,439
over je lexicon
nogal regressief zijn.
507
00:19:36,440 --> 00:19:37,839
En uw verdieping werd genoemd.
508
00:19:37,840 --> 00:19:39,639
Wij hebben gelokaliseerd
onze vermoedens aan u.
509
00:19:39,640 --> 00:19:41,079
RISHI: O, vermoedens?
510
00:19:41,080 --> 00:19:43,720
Laat mij dit even goed doen.
Dit was anoniem.
511
00:19:44,280 --> 00:19:46,399
Het was niet bevestigd.
512
00:19:46,400 --> 00:19:48,240
En ik werd niet eens genoemd
op naam.
513
00:19:48,880 --> 00:19:50,839
Wat ben jij, de verdomde Stasi?
514
00:19:50,840 --> 00:19:53,039
(SCOFFEN)
Je sleepte me van mijn bureau
515
00:19:53,040 --> 00:19:55,839
hiervoor niet onderbouwd
paardenpoep!
516
00:19:55,840 --> 00:19:57,999
Ik denk dat het in jouw zit
en het belang van de bank
517
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
dat ik ga en mijn werk doe. Ja?
518
00:20:01,480 --> 00:20:03,639
Proost, jongens.
Dit was geweldig.
519
00:20:03,640 --> 00:20:06,600
♪ (GEspannen MUZIEK GAAT DOOR) ♪
520
00:20:08,480 --> 00:20:09,719
RISHI: Er is niets
eraan, maat.
521
00:20:09,720 --> 00:20:11,679
Het zijn vieze roddels
op een vieze website.
522
00:20:11,680 --> 00:20:12,879
ERIC: Rish, laten we eerlijk zijn.
523
00:20:12,880 --> 00:20:16,079
Jouw taal
is een beetje onvervalst.
524
00:20:16,080 --> 00:20:19,399
- Je bent een beetje blauw.
- Je meent het niet.
525
00:20:19,400 --> 00:20:21,720
(GRINNERT)
Waarom zou ik mezelf censureren?
526
00:20:22,760 --> 00:20:24,039
Het contract op deze plek
is eenvoudig.
527
00:20:24,040 --> 00:20:26,359
Zolang ik geld verdien,
Ik ben vrij.
528
00:20:26,360 --> 00:20:29,039
Sommigen zullen misschien ruzie maken
dat het niet fatsoenlijk is.
529
00:20:29,040 --> 00:20:32,279
Oh, verdomde hel. "Redelijk"?
530
00:20:32,280 --> 00:20:34,479
Je houdt iedereen gevangen
in een machtsspel
531
00:20:34,480 --> 00:20:35,839
waar ze het niet weten
waar ze bij jou staan,
532
00:20:35,840 --> 00:20:37,640
en ik word gestraft
omdat je eerlijk praat?
533
00:20:38,240 --> 00:20:39,520
Over wie heb je het?
534
00:20:40,360 --> 00:20:41,399
Over wie heb ik het niet?
535
00:20:41,400 --> 00:20:42,759
Misschien als je eerlijk sprak
536
00:20:42,760 --> 00:20:44,759
naar je verdomde
getalenteerde beschermeling,
537
00:20:44,760 --> 00:20:46,279
je zou het niet gevoeld hebben
de noodzaak om haar te ontslaan
538
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
omdat ik jou te slim af ben.
539
00:20:48,480 --> 00:20:49,999
Haar vervangen
met een nette rok
540
00:20:50,000 --> 00:20:51,200
die uw ochtenden opfleurt.
541
00:20:54,080 --> 00:20:55,239
Let op je mond.
542
00:20:55,240 --> 00:20:57,559
RISHI: Vroeger was dat zo
een gelijke-kansen-kut.
543
00:20:57,560 --> 00:20:59,039
En eerlijke fucks voor jou,
544
00:20:59,040 --> 00:21:02,719
Weet je, omdat dit,
dit is een handelsvloer.
545
00:21:02,720 --> 00:21:05,719
Sommige mensen lezen misschien
jouw hypermachisme
546
00:21:05,720 --> 00:21:09,720
als een directe correlatie
voor uw risicobereidheid.
547
00:21:10,800 --> 00:21:12,760
Is dit jouw manier?
om mij zacht te maken voor een vuurgevecht?
548
00:21:13,720 --> 00:21:14,919
Wat, de bank
geeft ineens een fuck
549
00:21:14,920 --> 00:21:16,760
over de weg
Ik praat na 15 jaar?
550
00:21:17,400 --> 00:21:18,679
Ja, hoe rijk.
551
00:21:18,680 --> 00:21:22,920
- Risk heeft me net gebeld.
- ♪ (GEspannen muziekopbouw) ♪
552
00:21:27,240 --> 00:21:28,279
Ja? Wat willen ze?
553
00:21:28,280 --> 00:21:32,039
Je bent aan het rennen
een positie van 300 miljoen pond.
554
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
Klopt dit?
555
00:21:34,640 --> 00:21:36,880
Adler heeft mijn risicolimiet verhoogd
voor de beursintroductie van Lumi.
556
00:21:38,360 --> 00:21:41,279
ERIC: (SCOFF)
Je maakt een grapje, toch?
557
00:21:41,280 --> 00:21:43,680
(met een gedempte stem) Hij hief het op
voor een periode van 12 uur!
558
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
Geen verdomd huisgeld
559
00:21:47,160 --> 00:21:48,640
om mee te spelen
560
00:21:49,480 --> 00:21:50,840
dat zal ons hele jaar verpesten!
561
00:21:51,880 --> 00:21:54,639
Risk zei dat ik je moest pakken
562
00:21:54,640 --> 00:21:57,279
om de positie te sluiten,
verlies stoppen.
563
00:21:57,280 --> 00:21:58,439
Het is een beetje laat
564
00:21:58,440 --> 00:22:00,359
voor een stop-loss,
zou je niet zeggen?
565
00:22:00,360 --> 00:22:02,799
Eric, we hebben geen keus
maar om het uit te voeren.
566
00:22:02,800 --> 00:22:04,960
Rish, MD tot MD.
567
00:22:07,160 --> 00:22:11,079
Ik had een dapper gezicht
in die ochtendvergadering.
568
00:22:11,080 --> 00:22:15,599
Misschien wel
op de rand van een crisis.
569
00:22:15,600 --> 00:22:19,039
(ONSCHRIKKELIJK CHATTER OP TV)
570
00:22:19,040 --> 00:22:22,520
Je beseft dat jij het gezicht bent
van Lumi's mislukking, toch?
571
00:22:23,920 --> 00:22:25,559
Het was jouw vlekkeloze gezicht
naar buiten staren
572
00:22:25,560 --> 00:22:26,880
bij het publiek op COP.
573
00:22:28,760 --> 00:22:30,200
Je merkte het
hoe het team met u heeft gesproken.
574
00:22:32,320 --> 00:22:33,999
Je bent de kleedkamer kwijt.
575
00:22:34,000 --> 00:22:36,199
♪ (GESPANNEN MUZIEK ZWELT) ♪
576
00:22:36,200 --> 00:22:38,239
♪ (FEESTELIJKE MUZIEK SPELEN
OVER LUIDSPREKERS) ♪
577
00:22:38,240 --> 00:22:39,639
Denk je dat
Is dat het soort man dat ik ben?
578
00:22:39,640 --> 00:22:40,719
Ik heb geen idee.
579
00:22:40,720 --> 00:22:42,240
Het is gewoon wie je bent
op het werk, toch?
580
00:22:43,280 --> 00:22:44,679
Ben jij dat?
581
00:22:44,680 --> 00:22:46,479
Ik weet het niet.
Het maakt mij niet zoveel uit.
582
00:22:46,480 --> 00:22:47,920
Heb je er spijt van dat je mij hebt geneukt?
of zoiets?
583
00:22:49,400 --> 00:22:50,320
Hel nee.
584
00:22:50,321 --> 00:22:52,559
Ik hou van korte, scherpe eisen.
Ze werken voor mij.
585
00:22:52,560 --> 00:22:54,759
(CHUCKLES) Grappig dat.
Verkoop je daarom je poesje?
586
00:22:54,760 --> 00:22:56,679
op het wereldwijde web? En ik ben
degene die bedoeld is om te worden overgedragen.
587
00:22:56,680 --> 00:22:58,799
- Houd je verdomde stem zacht!
- Ja. Wat deed Tyler uit Idaho
588
00:22:58,800 --> 00:23:01,039
- jou van je verlanglijstje kopen?
- O, rot op!
589
00:23:01,040 --> 00:23:02,919
Dus jij was het niet
wie heeft mij verraden?
590
00:23:02,920 --> 00:23:04,839
Ja. Gaan we hebben
deze recensie dan?
591
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
KLANT:
Ik moet Londen verlaten...
592
00:23:07,440 --> 00:23:08,479
SWEETPEA: Mijn werk?
593
00:23:08,480 --> 00:23:09,879
Je hebt niet eens gekeken
bij de risicoanalyse
594
00:23:09,880 --> 00:23:10,919
waar ik aan heb gewerkt.
595
00:23:10,920 --> 00:23:13,239
Verdomme. Ik geef je
toch tien op tien.
596
00:23:13,240 --> 00:23:15,239
Vink elk vakje aan: 'Uitzonderlijk'.
597
00:23:15,240 --> 00:23:18,400
Omdat jij, mijn vriend,
zijn een geweldige aanwerving geweest. Ja?
598
00:23:20,400 --> 00:23:21,479
Erken mijn verdomde werk.
599
00:23:21,480 --> 00:23:22,880
- Ik erken die mond.
- Mm-mm.
600
00:23:24,640 --> 00:23:25,919
(FLUISTEREN)
Wat als ik mijn vrouw voor jou verliet?
601
00:23:25,920 --> 00:23:27,319
Ja, oké. (Schraapt de keel)
602
00:23:27,320 --> 00:23:28,480
- Ga alsjeblieft weg.
- (CHUCKELS)
603
00:23:29,680 --> 00:23:31,799
Hm. Ik kan het niet geloven
de Tories zijn aan de macht geweest
604
00:23:31,800 --> 00:23:34,279
14 jaar lang en dan hebben ze dat gedaan
de voorkant om dit te doen.
605
00:23:34,280 --> 00:23:35,679
- Het is zeker gewaagd.
-RISHI: Wat?
606
00:23:35,680 --> 00:23:37,359
De bondskanselier heeft zojuist gesneden
het hoogste belastingtarief.
607
00:23:37,360 --> 00:23:38,919
- ♪ ("HET HUWELIJK VAN FIGARO" DOOR MOZART SPEELT) ♪
- SWEETPEA: Gefeliciteerd, schat.
608
00:23:38,920 --> 00:23:40,039
Ik denk dat je gelijk had.
609
00:23:40,040 --> 00:23:43,079
- Oh! De Heer is mijn teef!
- Mijn telefoon! Rishi, mijn telefoon!
610
00:23:43,080 --> 00:23:45,679
-RISHI: Ik moet gaan!
- Echt? God. Eikel.
611
00:23:45,680 --> 00:23:48,319
Ja! Kom op!
Ja! (LACHT) Wauw!
612
00:23:48,320 --> 00:23:49,359
Oh! Sorry.
613
00:23:49,360 --> 00:23:51,959
Weet jij welke dag het is?
Het is eerste kerstdag!
614
00:23:51,960 --> 00:23:54,400
- (hijgen)
- Pardon! Haal een tas binnen!
615
00:23:55,680 --> 00:23:56,640
Voorbijganger: Prik!
616
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
Ja, ik ben je een biertje schuldig!
617
00:24:00,440 --> 00:24:02,520
(LACHT)
Kijk ernaar, kijk ernaar, kijk uit.
618
00:24:03,960 --> 00:24:05,359
♪ (MUZIEK EINDIGT ABRUPT) ♪
619
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
Eh... Yo, wat verdomme
is er aan de hand?
620
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Wauw...
621
00:24:09,001 --> 00:24:11,559
Waarom is kabel
250 punten tekort?
622
00:24:11,560 --> 00:24:12,599
HANDELAAR:
Het is totaal ongekend.
623
00:24:12,600 --> 00:24:14,599
Geen van onze in-house
Macro-economen zagen het aankomen.
624
00:24:14,600 --> 00:24:15,719
- Anraj.
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
625
00:24:15,720 --> 00:24:17,439
Anraj, is er een kleur?
op deze uitverkoop?
626
00:24:17,440 --> 00:24:18,759
De obligatiemarkt haat dit.
627
00:24:18,760 --> 00:24:20,239
HANDELAAR: Het pond komt aan
op zeven manieren naar zondag geneukt.
628
00:24:20,240 --> 00:24:22,439
Groot-Brittannië is een mandgeval
en de wereld prijst het.
629
00:24:22,440 --> 00:24:23,559
Dat is niet goed voor het pond.
630
00:24:23,560 --> 00:24:25,399
Juist, maar De Telegraaf
noemde het de beste begroting
631
00:24:25,400 --> 00:24:26,959
dat is afgeleverd
met een historische marge.
632
00:24:26,960 --> 00:24:28,479
Ja, nou,
het vertelt je alles.
633
00:24:28,480 --> 00:24:29,959
HANDELAAR: Als iemand het verdient
er werd vuurwerk omhoog gestoken
634
00:24:29,960 --> 00:24:31,799
hun kont op de vijfde zondag
na Driekoningen,
635
00:24:31,800 --> 00:24:33,319
het is de kanselier.
636
00:24:33,320 --> 00:24:34,839
Ja, een van de drie wijze mannen
637
00:24:34,840 --> 00:24:36,759
zeker niet gebracht
Jezus' hoogste belastingverlaging.
638
00:24:36,760 --> 00:24:38,639
RISHI: Ja, H. Eh,
Wat is deze prijsactie?
639
00:24:38,640 --> 00:24:40,639
- Wat is er verdomme aan de hand?
- HARPER: (OVER TELEFOON) Ik hoor wat geklets
640
00:24:40,640 --> 00:24:42,199
dat de budgetuitrol plaatsvindt
slecht beheerd.
641
00:24:42,200 --> 00:24:44,439
De regering was gewaarschuwd
de markt zou het slecht kunnen opvatten
642
00:24:44,440 --> 00:24:45,959
en ze gingen er toch mee door.
643
00:24:45,960 --> 00:24:48,599
Ik heb net een IB gekregen
van een verbonden cliënt
644
00:24:48,600 --> 00:24:51,439
zeggen dat dit alles was
de natte droom van de bondskanselier,
645
00:24:51,440 --> 00:24:53,679
en hij heeft het niet eens uitgevoerd
voorbij het kabinet!
646
00:24:53,680 --> 00:24:55,639
Rishi, beheer jij dit?
647
00:24:55,640 --> 00:24:56,879
- Ik ben... Ik ben...
- Het pond sterling gaat nu lager
648
00:24:56,880 --> 00:24:58,079
op geruchten
van beleidsmismanagement.
649
00:24:58,080 --> 00:24:59,679
Yo, blijf verdomme van me af!
650
00:24:59,680 --> 00:25:01,119
Dwing mij niet.
651
00:25:01,120 --> 00:25:03,319
ERIC: Ik weet het
de macro-omgeving staat in brand,
652
00:25:03,320 --> 00:25:05,719
maar morgenochtend
we hebben een team powwow nodig,
653
00:25:05,720 --> 00:25:07,519
beetje inventariseren.
HR-gerelateerd.
654
00:25:07,520 --> 00:25:10,039
Kom op. Maak je een grapje? Zeker,
dit is daar niet het juiste moment voor.
655
00:25:10,040 --> 00:25:11,959
Nee, maar dat hebben ze wel gedaan
heeft het gewoon verplicht gesteld.
656
00:25:11,960 --> 00:25:12,920
(ZACHT) Verdomde hel!
657
00:25:12,921 --> 00:25:14,959
Maat, wat ben jij
wat ga je doen aan Risk?
658
00:25:14,960 --> 00:25:18,399
- De situatie is nu slechter.
- Ja, het is allemaal jus bij Eric.
659
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
Kijk naar mij.
660
00:25:20,160 --> 00:25:21,200
Ik weet dat jij het was.
661
00:25:21,720 --> 00:25:22,799
Hè?
662
00:25:22,800 --> 00:25:24,839
De verklikker. Ik weet dat jij het was.
663
00:25:24,840 --> 00:25:26,919
Maat, ik heb geen idee
waar je het over hebt.
664
00:25:26,920 --> 00:25:28,720
♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ♪
665
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
GEAUTOMATISEERDE STEM: Deuren sluiten.
666
00:25:39,560 --> 00:25:40,839
Lift naar beneden.
667
00:25:40,840 --> 00:25:43,560
(VERVORMING) Naar beneden gaan,
naar beneden gaan, naar beneden gaan.
668
00:25:47,200 --> 00:25:49,160
♪ (SPEELENDE MUZIEK) ♪
669
00:25:51,000 --> 00:25:52,040
(DEKSELKLIKKEN)
670
00:25:54,360 --> 00:25:55,600
(SNIJDT)
671
00:25:57,160 --> 00:25:58,640
GEAUTOMATISEERDE STEM: Deuren gaan open.
672
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
(ZUCHT)
673
00:26:03,360 --> 00:26:05,280
(GRUNTS) Ja, broer?
674
00:26:11,760 --> 00:26:13,880
- Hé, wie is dit?
- VINAY: Vriend.
675
00:26:16,240 --> 00:26:17,879
(ZUCHT)
Meen je dit serieus?
676
00:26:17,880 --> 00:26:20,600
Ik meen het serieus
de 20 duizend, Rish. Waar is het?
677
00:26:21,560 --> 00:26:23,279
Hoe gaat het met je financiën
en dus kapot?
678
00:26:23,280 --> 00:26:25,479
(ADEMT SCHERP UIT) Kijk,
wat dit ook is, man,
679
00:26:25,480 --> 00:26:26,879
er is...
het is niet nodig.
680
00:26:26,880 --> 00:26:28,399
Oké, ik... Ik begrijp het nu.
681
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
Ik wacht gewoon op mensen
in het syndicaat om op te hoesten.
682
00:26:31,880 --> 00:26:33,280
Kom op, ik ben aan het verzamelen. Gewoon...
683
00:26:34,480 --> 00:26:37,679
Blijf jij maar hier,
Ik ben er over 20 minuten, maximaal.
684
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
Ja, ik... Ik zweer het.
685
00:26:46,360 --> 00:26:48,599
♪ (SPANNINGSE MUZIEK
VERVOLGT) ♪
686
00:26:48,600 --> 00:26:50,239
- (ONDUIDELIJK GEBRATERD)
- RISHI: Poorten. Poorten!
687
00:26:50,240 --> 00:26:51,759
Heb jij mijn tweeduizend?
688
00:26:51,760 --> 00:26:52,800
Fijne kerst.
689
00:26:56,080 --> 00:26:57,959
Ja, het is gedrukt geld, baas.
690
00:26:57,960 --> 00:26:59,559
PIERPOINT-WERKNEMER: Leuk.
691
00:26:59,560 --> 00:27:01,599
- Ik schijt mezelf. (LACHT)
- (LACHT)
692
00:27:01,600 --> 00:27:03,199
Luister.
Heb je mijn geld, de 2K?
693
00:27:03,200 --> 00:27:05,439
Oh. Eh, ja, ik bedoel...
694
00:27:05,440 --> 00:27:08,239
Man, ik heb huur, weet je.
Kosten van levensonderhoud, man.
695
00:27:08,240 --> 00:27:10,799
- Wees een verdomde man, ja?
- Hm.
696
00:27:10,800 --> 00:27:12,399
- (CHUCKLES) Oké, ja.
- Ja.
697
00:27:12,400 --> 00:27:14,079
- Ja, eh...
- Kom op, ik snap het.
698
00:27:14,080 --> 00:27:15,759
Ik zal het tellen, ja?
Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, broer.
699
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
Wijze ziel.
700
00:27:19,480 --> 00:27:22,959
ERIC: Ah! Je hebt een kern van waarheid
uit die ene.
701
00:27:22,960 --> 00:27:24,959
Je zou denken
na 25 jaar...
702
00:27:24,960 --> 00:27:26,159
(GRINNERT)
703
00:27:26,160 --> 00:27:29,239
Ik weet dat we het gehad hebben
een beetje een dag, dus...
704
00:27:29,240 --> 00:27:31,600
- Het is onder controle, toch?
- Ja. Ja, ja.
705
00:27:32,280 --> 00:27:33,599
Niets dat een, uh,
706
00:27:33,600 --> 00:27:36,199
een coole achtduizend
kan niet opgelost worden tussen vrienden.
707
00:27:36,200 --> 00:27:38,639
- Prettige Feestdagen.
- ERIC: Onder de indruk!
708
00:27:38,640 --> 00:27:40,679
Als ik wist dat het zo makkelijk was
geld verdienen met paarden,
709
00:27:40,680 --> 00:27:42,319
Ik heb misschien geleund
er nog een beetje in.
710
00:27:42,320 --> 00:27:43,959
Nou, ik bedoel,
bagatelliseer mijn expertise niet.
711
00:27:43,960 --> 00:27:46,079
Eenvoud
logenstraft de complexiteit.
712
00:27:46,080 --> 00:27:47,800
Oké. (GRINNERT)
713
00:27:49,280 --> 00:27:53,119
Kijk, Eric, Eric, Eric, eh...
Vergeet het kiezen van winnaars.
714
00:27:53,120 --> 00:27:54,559
Ja, dat is voor mokgokkers.
715
00:27:54,560 --> 00:27:57,599
Mijn volgende addertje onder het gras is net verplaatst
naar een Ierse topwerf.
716
00:27:57,600 --> 00:27:59,239
Oké? Ik heb
een inside contact die zei
717
00:27:59,240 --> 00:28:00,479
ze zullen de feed omwisselen
voor het paard
718
00:28:00,480 --> 00:28:02,839
48 uur voordat hij wegrent.
Alsof hij een onbetrouwbare Korma heeft gehad.
719
00:28:02,840 --> 00:28:05,399
Jij... je kunt niet verliezen
op die verliezer. (GRINNERT)
720
00:28:05,400 --> 00:28:07,679
Dat... die 8K,
het werkt niet erg hard
721
00:28:07,680 --> 00:28:09,279
voor jou
in je blazerzak, dus...
722
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
Vergeef me dat ik je niet vertrouw.
723
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
Ja. (Schraapt de keel)
724
00:28:17,320 --> 00:28:19,079
Eh, ga verder,
haal het uit mijn zak.
725
00:28:19,080 --> 00:28:20,679
Laten we doen alsof het nooit echt was.
726
00:28:20,680 --> 00:28:22,519
- Het is Kerstmis.
- ♪ (INTENSE MUZIEK SPELEN) ♪
727
00:28:22,520 --> 00:28:25,920
Er zitten er nog eens 200 in.
Ik wilde de schoenpoets een fooi geven.
728
00:28:41,080 --> 00:28:42,160
(AUTODEUR OPENT)
729
00:28:43,080 --> 00:28:45,039
Rishi Rish.
Wat zeg je, bruv?
730
00:28:45,040 --> 00:28:46,200
Wat heb je voor mij?
731
00:28:46,720 --> 00:28:47,800
(GRINNERT ZENUWIG)
732
00:28:48,880 --> 00:28:51,279
Vergeef me, kerel. (SNIJST)
733
00:28:51,280 --> 00:28:53,200
Ik... ik... ik heb het niet.
Ik, eh...
734
00:28:55,760 --> 00:28:57,919
- Niets ervan?
- (RISHI gniffelt ZENUWIG)
735
00:28:57,920 --> 00:28:59,480
Oké, luister. Luisteren.
736
00:29:00,840 --> 00:29:02,920
Het is... het is goed, oké? Eh...
737
00:29:04,000 --> 00:29:06,439
Geboortejaar, ja?
Ik... Ik heb het voor 12.
738
00:29:06,440 --> 00:29:08,399
Maar de Arabieren
bij Burlington Arcade,
739
00:29:08,400 --> 00:29:09,959
Ik zweer het je,
ze betalen 18 plus.
740
00:29:09,960 --> 00:29:11,240
Doos en papieren ook, man.
741
00:29:12,040 --> 00:29:14,159
Is dat niet het geval?
sentimentele waarde?
742
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
Ik... Ik besloot
Ik haat nostalgie, dus...
743
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
(POLSHORLOGE KLANKEND)
744
00:29:20,800 --> 00:29:22,639
Alles goed met je, broer?
Maar eerlijk?
745
00:29:22,640 --> 00:29:24,280
Hoe diep zit je eigenlijk?
746
00:29:25,280 --> 00:29:27,239
Hoeveel je hebt bedrogen
uw collega's uit?
747
00:29:27,240 --> 00:29:28,799
Ik zit... Ik zit... Ik zit in een gat, man.
748
00:29:28,800 --> 00:29:31,760
(ADEMT ZWAAR)
Ik zit in een gat. (GRINNERT)
749
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
Het is... het is cool, het is cool.
750
00:29:40,880 --> 00:29:42,559
Ik hou van deze tijd van het jaar
voor de sprongen.
751
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
- (CHUCKELS)
- (RISHI GRINNEND)
752
00:29:45,680 --> 00:29:47,159
Weet je wat? Ik heb
eigenlijk een goede tip voor jou.
753
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
Ja?
754
00:29:48,121 --> 00:29:49,679
VINAY: Ik weet dat je mij iets schuldig bent
200 Gs, plus de vig,
755
00:29:49,680 --> 00:29:51,079
- maar, eh...
- (CHUCKELS)
756
00:29:51,080 --> 00:29:52,479
Ik kan je 50 G's herkennen
757
00:29:52,480 --> 00:29:55,679
als je wilt voor nieuwjaarsdag,
racen in Exeter?
758
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
Dat is als je nog steeds gelijk staat
wedden op paarden.
759
00:29:59,960 --> 00:30:01,000
(ZUCHT)
760
00:30:03,960 --> 00:30:05,919
Eh... (SNIJDT)
761
00:30:05,920 --> 00:30:07,519
- Nee. Nee. (GRINNERT)
- VINAY: Nee?
762
00:30:07,520 --> 00:30:10,039
Het gaat goed met je, man.
Je bent goed. Eh...
763
00:30:10,040 --> 00:30:11,559
En...
geniet echter van het uurwerk.
764
00:30:11,560 --> 00:30:12,639
- VINAY: Oké.
-RISHI: Ja?
765
00:30:12,640 --> 00:30:13,999
Dit zal je waarschijnlijk kopen
een paar dagen.
766
00:30:14,000 --> 00:30:15,959
- Week voor een vriend.
- (CHUCKLES) Ja.
767
00:30:15,960 --> 00:30:17,079
- VINAY: Oké?
- Ja. Dank je, kerel.
768
00:30:17,080 --> 00:30:18,239
- VINAY: Veilig.
- Ja, proost.
769
00:30:18,240 --> 00:30:19,840
- Ik waardeer je, man.
- VINAY: Ja, cool.
770
00:30:22,720 --> 00:30:24,959
♪ ("ONOMKEERBARE SCHADE"
DOOR ALGIERS SPELEN) ♪
771
00:30:24,960 --> 00:30:26,480
Het lot. (Schraapt de keel)
772
00:30:29,480 --> 00:30:30,440
♪ Tijd ♪
773
00:30:30,441 --> 00:30:32,559
- (KASSAIER SPREEKT ONONDERSCHEIDEND)
- Proost.
774
00:30:32,560 --> 00:30:33,680
CROUPIER: Verandering.
775
00:30:35,160 --> 00:30:37,120
♪ Is voorbij ♪
776
00:30:38,360 --> 00:30:42,199
CROUPIER: Zeventien.
Negentien. Stok, blackjack.
777
00:30:42,200 --> 00:30:43,319
♪ Tijd om te gaan ♪
778
00:30:43,320 --> 00:30:44,480
CROUPIER: Negen, zeventien.
779
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
♪ Wat? ♪
780
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
- ♪ Uitgedost in vuiligheid en goud... ♪
- CROUPIER: Eenentwintig.
781
00:30:50,040 --> 00:30:51,080
Twintig.
782
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
Kom op.
783
00:30:54,280 --> 00:30:55,240
♪ Je hoort me echter niet ♪
784
00:30:56,400 --> 00:30:57,719
♪ Hahahahaha ♪
785
00:30:57,720 --> 00:30:58,800
CROUPIER: Verandering.
786
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
♪ Zou het moeten uitschreeuwen... ♪
787
00:31:04,120 --> 00:31:06,600
CROUPIER:
Zestien, zeven, achttien.
788
00:31:07,520 --> 00:31:09,119
♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien ♪
789
00:31:09,120 --> 00:31:10,639
♪ Catacomben
Ik zal zien hoe je foldt ♪
790
00:31:10,640 --> 00:31:12,039
♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien... ♪
791
00:31:12,040 --> 00:31:13,719
CROUPIER: Dertien, vijftien.
792
00:31:13,720 --> 00:31:15,559
- (ADEMT UIT)
- CROUPIER: Achttien.
793
00:31:15,560 --> 00:31:17,600
Tien. Dubbelen.
794
00:31:18,480 --> 00:31:19,440
Eenentwintig.
795
00:31:20,160 --> 00:31:21,719
♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien ♪
796
00:31:21,720 --> 00:31:23,440
♪ Catacomben
Zal je zien folden... ♪
797
00:31:24,440 --> 00:31:26,599
- CROUPIER: Alles-in?
- (ADEMT SCHERP UIT)
798
00:31:26,600 --> 00:31:27,839
♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien... ♪
799
00:31:27,840 --> 00:31:28,840
- (GROENEN)
- CROUPIER: Twintig.
800
00:31:28,841 --> 00:31:30,199
RISHI: Kom op.
801
00:31:30,200 --> 00:31:31,280
CROUPIER: Vijftien.
802
00:31:32,040 --> 00:31:32,960
Te veel.
803
00:31:32,961 --> 00:31:34,279
♪ Tijd ♪
804
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
- Ja!
- (MOBIELE TELEFOON TRILLT)
805
00:31:38,600 --> 00:31:40,240
♪ Is voorbij ♪
806
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Mm!
807
00:31:49,760 --> 00:31:50,680
(KUSSEN)
808
00:31:50,681 --> 00:31:56,399
(gedempt geklets)
♪ Tijd ♪
809
00:31:56,400 --> 00:31:57,760
♪ Is voorbij ♪
810
00:31:58,800 --> 00:32:01,079
(gedempt) Ja, uh,
Ik neem twee... twee wodka's,
811
00:32:01,080 --> 00:32:02,759
we hebben twee mixers
ook. Ja?
812
00:32:02,760 --> 00:32:06,079
Oh, en een rondje
van schoten. Geweldig.
813
00:32:06,080 --> 00:32:09,879
♪ De tijd is voorbij ♪
814
00:32:09,880 --> 00:32:11,679
Wauw!
815
00:32:11,680 --> 00:32:14,079
Kom op,
kom rond op de tafel.
816
00:32:14,080 --> 00:32:15,200
Wauw!
817
00:32:16,160 --> 00:32:18,919
♪ (INTENS
INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN) ♪
818
00:32:18,920 --> 00:32:22,960
Ja! Overwinning! (LACHT)
819
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
(UITROEPT)
820
00:32:25,961 --> 00:32:28,040
- GAST: Wauw!
-RISHI: Wauw!
821
00:32:31,200 --> 00:32:33,599
- Wat ben je aan het doen? Dat is mijn
verdomde vriendin. - Doe rustig aan, man.
822
00:32:33,600 --> 00:32:35,959
GAST: (hijg)
Wat verdomme!
823
00:32:35,960 --> 00:32:37,039
Ga verdomme van me af!
824
00:32:37,040 --> 00:32:39,759
Wat ben je verdomme aan het doen, man?
Ga van mij af!
825
00:32:39,760 --> 00:32:40,959
- (GROENEN)
- (GRUNT)
826
00:32:40,960 --> 00:32:43,879
- (RISHI kreunt)
- (GRUNT)
827
00:32:43,880 --> 00:32:46,199
Verdomde dikke Paki-kut!
828
00:32:46,200 --> 00:32:49,800
♪ De tijd is voorbij ♪
829
00:32:54,880 --> 00:32:55,880
(GROENEN)
830
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
(GRUNTS)
831
00:33:02,080 --> 00:33:05,200
Verdomde lul!
Ik vermoord je verdomme!
832
00:33:08,240 --> 00:33:11,720
♪ Onherstelbare schade ♪
833
00:33:18,520 --> 00:33:19,480
RISHI: Alles.
834
00:33:30,160 --> 00:33:31,320
♪ Verrast of geschokt ♪
835
00:33:32,640 --> 00:33:34,480
- (ZUCHT) Ja, kom op.
- KASSIER: Daar ben je.
836
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
Proost.
837
00:33:39,001 --> 00:33:40,040
CROUPIER: Hallo meneer.
838
00:33:44,680 --> 00:33:45,640
Honderd wisselgeld.
839
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Plaats uw weddenschappen.
840
00:33:53,560 --> 00:33:54,760
(ROULETTEBAL KLATTEREN)
841
00:33:55,760 --> 00:33:57,319
CROUPIER 2: Geplaatst op zwart.
842
00:33:57,320 --> 00:33:59,559
(ROULETTEBAL KLAKKEN)
843
00:33:59,560 --> 00:34:00,960
CROUPIER: Nummer 23, rood.
844
00:34:01,640 --> 00:34:03,239
♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien ♪
845
00:34:03,240 --> 00:34:04,879
♪ Catacomben
Ik zal zien hoe je foldt ♪
846
00:34:04,880 --> 00:34:06,399
♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien ♪
847
00:34:06,400 --> 00:34:07,839
♪ Catacomben
Zal zich om je heen wikkelen ♪
848
00:34:07,840 --> 00:34:09,439
- ♪ Ik heb nu genoeg gezien ♪
- ♪ Dichtgetimmerd, genoeg gezien ♪
849
00:34:09,440 --> 00:34:11,200
♪ Catacomben
Zal zich om je heen wikkelen... ♪
850
00:34:11,760 --> 00:34:12,999
CROUPIER: Geen weddenschappen meer.
851
00:34:13,000 --> 00:34:14,599
(RATELLERENDE ROULETTEBAL)
852
00:34:14,600 --> 00:34:15,799
CROUPIER:
Geen weddenschappen meer, dank je.
853
00:34:15,800 --> 00:34:17,639
- Al het geld gaat op zwart.
- (ROULETTEBAL KLATTEREN)
854
00:34:17,640 --> 00:34:20,479
♪ (Lied vervaagt) ♪
855
00:34:20,480 --> 00:34:22,439
CROUPIER: Nummer 32, rood.
856
00:34:22,440 --> 00:34:25,120
(CASINO CHIPS KLAKKEN)
857
00:34:29,360 --> 00:34:30,720
(TOETSEN rinkelen)
858
00:34:36,080 --> 00:34:39,279
CROUPIER: Sorry meneer, geen contant geld.
De kassa is geopend.
859
00:34:39,280 --> 00:34:42,240
♪ ("KLEINE DRUMMERJONGEN"
DOOR PENTATONIX SPEELT) ♪
860
00:34:52,240 --> 00:34:56,759
♪ Kom, ze vertelden het mij ♪
861
00:34:56,760 --> 00:35:01,160
♪ Pa, rum, pum, pum, pum ♪
862
00:35:03,280 --> 00:35:04,719
CROUPIER:
Meneer, u bent iets vergeten.
863
00:35:04,720 --> 00:35:10,920
♪ Een pasgeboren koning om te zien
Pa, rum, pum, pum, pum ♪
864
00:35:13,000 --> 00:35:16,559
♪ Onze mooiste geschenken die we meenemen... ♪
865
00:35:16,560 --> 00:35:20,240
(VOERTUIGMOTOR rommelt)
866
00:35:23,040 --> 00:35:27,759
♪ Om voor de koning te verschijnen
Pa, rum, pum, pum, pum... ♪
867
00:35:27,760 --> 00:35:29,680
(Mobiele telefoon rinkelt)
868
00:35:31,960 --> 00:35:35,200
(Mobiele telefoon trilt, rinkelt)
869
00:35:35,960 --> 00:35:37,319
DIANA: Waar ben je verdomme?
870
00:35:37,320 --> 00:35:39,199
Ik... ik... ik bleef in Londen.
871
00:35:39,200 --> 00:35:40,319
DIANA: Weer neuken!
872
00:35:40,320 --> 00:35:41,999
Oké, ik...
Ik ben... Ik ga net naar mijn werk.
873
00:35:42,000 --> 00:35:44,359
Denk je dat ik verdomd compact ben?
Met wie was je?
874
00:35:44,360 --> 00:35:47,039
- Wat heb je meegenomen?
- (WAILT)
875
00:35:47,040 --> 00:35:48,879
Ik ben de hele nacht wakker geweest
met ons kind
876
00:35:48,880 --> 00:35:51,080
en je bent verdomme weg geweest
en weer drinken.
877
00:35:52,200 --> 00:35:55,560
♪ Pa, rum, pum, pum, pum ♪
878
00:35:58,160 --> 00:36:04,640
♪ Ik heb geen cadeau om mee te nemen
Pa, rum, pum, pum, pum ♪
879
00:36:08,440 --> 00:36:12,399
♪ Dat is passend om onze koning ♪ te geven
880
00:36:12,400 --> 00:36:15,159
♪ Pa, rum, pum, pum, pum ♪
881
00:36:15,160 --> 00:36:17,799
♪ (Lied vervaagt) ♪
882
00:36:17,800 --> 00:36:18,999
ERIC: Waar ben je geweest?
883
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Wat is er verdomme gebeurd
naar je gezicht?
884
00:36:22,080 --> 00:36:23,599
Tegen een deur gelopen.
885
00:36:23,600 --> 00:36:26,640
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
886
00:36:31,640 --> 00:36:34,080
(SNIJDT) Oh man.
887
00:36:35,160 --> 00:36:36,120
ANRAJ: Maat.
888
00:36:36,920 --> 00:36:38,240
Maat, wat moet ik doen?
889
00:36:39,120 --> 00:36:40,080
Wat ga ik doen?
890
00:36:40,081 --> 00:36:42,480
De FCA
gaat mijn rijbewijs intrekken.
891
00:36:43,560 --> 00:36:45,000
(FLUISTEREN)
Hé, wat is er met je gezicht gebeurd?
892
00:36:46,480 --> 00:36:47,999
Wanneer ga je je scheren?
Dat verdomde ding af?
893
00:36:48,000 --> 00:36:49,440
Je ziet eruit als
Je hebt stront gedronken.
894
00:36:50,600 --> 00:36:51,919
Het is een nieuwe look.
895
00:36:51,920 --> 00:36:53,880
Nee, het is... het is een schreeuw om hulp,
oké? Gewoon...
896
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
(ZACHT) Fuck.
897
00:36:57,400 --> 00:37:00,359
Neuken. Waarom... Waarom is
handel in sterling nog erger?
898
00:37:00,360 --> 00:37:02,999
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
- Erik. Erik, eh... Erik.
899
00:37:03,000 --> 00:37:04,399
Wat zeggen je vergulde vrienden?
900
00:37:04,400 --> 00:37:05,879
Hoe... hoe verdomme
zijn we bijna...
901
00:37:05,880 --> 00:37:07,479
bijna gelijk
met de dollar?
902
00:37:07,480 --> 00:37:09,160
Voetbal heet nu voetbal.
903
00:37:10,120 --> 00:37:12,279
Jij handelde
met dat probleem, toch?
904
00:37:12,280 --> 00:37:14,359
Ik wil niet... Ik wil niet
nog een telefoontje van Risk.
905
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
ZOETPE:
Nou, heb je het niet gezien?
906
00:37:15,321 --> 00:37:17,319
Pensioenfondsen zijn
bijna weggevaagd
907
00:37:17,320 --> 00:37:18,799
van lang geleden
opbrengsten exploderen.
908
00:37:18,800 --> 00:37:20,919
Bank van Engeland
ondersteunt nu gelten.
909
00:37:20,920 --> 00:37:22,519
Zeker,
dit is onhoudbaar.
910
00:37:22,520 --> 00:37:24,239
Hoe ver zijn deze verdomde Tories
laat je dit glijden?
911
00:37:24,240 --> 00:37:26,399
ROBERT: Oh, dat is zo
"Verdomde" Tories nu, nietwaar?
912
00:37:26,400 --> 00:37:28,080
De worm is gedraaid.
913
00:37:30,440 --> 00:37:32,720
(ADEMT ZWAAR UIT, zucht)
914
00:37:33,640 --> 00:37:35,800
♪ (GEspannen MUZIEK GAAT DOOR) ♪
915
00:37:38,760 --> 00:37:40,039
Wat... wat is er, maat?
916
00:37:40,040 --> 00:37:41,279
Wat... Waarom ben je
naar mij kijkend
917
00:37:41,280 --> 00:37:43,119
alsof je het erin wilt laten glijden? Hè?
918
00:37:43,120 --> 00:37:44,719
Je... je hebt het nog nooit gezien
eerder een glans?
919
00:37:44,720 --> 00:37:47,160
(ARABISCH SPREEKEND)
920
00:37:50,160 --> 00:37:51,600
(IN HET ENGELS)
Eh, wat zei hij dan?
921
00:37:53,320 --> 00:37:54,439
Ja, kom op, vertel het me.
922
00:37:54,440 --> 00:37:56,039
- Wat zei hij net?
- Ik weet het niet. Ik weet het niet.
923
00:37:56,040 --> 00:37:57,359
Hij spreekt
in Egyptisch Arabisch.
924
00:37:57,360 --> 00:37:58,999
Kijk... Nee, dat doe je.
Vertel het me gewoon.
925
00:37:59,000 --> 00:38:00,399
Vertel het me gewoon. Kom op.
Wat zei hij?
926
00:38:00,400 --> 00:38:01,560
Het is prima. Ik kan het aan.
927
00:38:03,400 --> 00:38:04,479
Ik zeg het liever niet.
928
00:38:04,480 --> 00:38:07,199
(ARABISCH SPREEKEND)
929
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
- (LACHT) - YASMIN KARA-HANANI:
(IN HET ENGELS) Zwijg!
930
00:38:09,000 --> 00:38:10,839
Yo, yo, Mo Salah.
931
00:38:10,840 --> 00:38:13,119
Mo Salah. Je wandelt hier rond
932
00:38:13,120 --> 00:38:14,919
als een verdomde smelt
in je Versace-uitrusting.
933
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
Wie ben jij verdomme, hmm?
Wat... wat doe jij hier?
934
00:38:18,400 --> 00:38:19,759
Je bent in mijn persoonlijke ruimte.
935
00:38:19,760 --> 00:38:23,960
♪ (GEspannen MUZIEK CRESCENDOS) ♪
936
00:38:29,320 --> 00:38:31,760
♪ (GEspannen MUZIEK SLUIT) ♪
937
00:38:36,840 --> 00:38:42,880
We moeten een tijd besteden...
minimaal 15 minuten hier.
938
00:38:43,560 --> 00:38:47,239
Wil iemand iets delen?
939
00:38:47,240 --> 00:38:51,519
Wil iemand delen
alles over...
940
00:38:51,520 --> 00:38:56,599
hoe ze zich voelen
over werken aan ons bureau?
941
00:38:56,600 --> 00:38:58,959
Kom op, jongens, laten we...
laten we dit niet verergeren. Wij zijn...
942
00:38:58,960 --> 00:39:00,919
We zijn hier vanwege mij.
943
00:39:00,920 --> 00:39:03,360
(GRINNELD) Ik bedoel,
Je maakt dit over jou.
944
00:39:04,520 --> 00:39:05,719
RISHI: (met gedempte stem)
In godsnaam.
945
00:39:05,720 --> 00:39:07,959
Ik... ik... ik wist het
jij hebt mij bespot.
946
00:39:07,960 --> 00:39:10,279
- Wat? - YASMIN: Dus,
waarvoor zijn we hier?
947
00:39:10,280 --> 00:39:11,999
Oké, wat... wat...
Wat was... Was jij het?
948
00:39:12,000 --> 00:39:13,319
Waar heb je het over?
949
00:39:13,320 --> 00:39:17,239
Er heeft iemand gelekt
enkele van onze meer keuzetalen
950
00:39:17,240 --> 00:39:18,880
naar een internetforum.
951
00:39:19,400 --> 00:39:20,720
(ZUCHT) God.
952
00:39:21,840 --> 00:39:23,479
Hebben we echt een commissie nodig?
over hoe we spreken
953
00:39:23,480 --> 00:39:24,959
voor elkaar in plaats van alleen maar
954
00:39:24,960 --> 00:39:26,479
weet je,
met elkaar praten?
955
00:39:26,480 --> 00:39:28,240
Was jij het... was jij het
wie heeft gesnapt?
956
00:39:28,920 --> 00:39:29,840
Hm? Kom op, vertel het me gewoon.
957
00:39:29,841 --> 00:39:31,439
Welke...
wie van jullie heeft geklikt?
958
00:39:31,440 --> 00:39:32,799
- Kom op, vertel het me gewoon.
- (YASMIN SPREEKT ONDUIDELIJK)
959
00:39:32,800 --> 00:39:34,559
VENETIA: Waarom neem je dat aan?
het is een vrouw?
960
00:39:34,560 --> 00:39:38,040
Misschien was het een ontevreden
voormalige werknemer,
961
00:39:38,440 --> 00:39:39,520
zoals Kenny.
962
00:39:40,560 --> 00:39:44,560
Rish, maat, denk ik
sommige mensen zien het misschien...
963
00:39:45,800 --> 00:39:47,680
Weet je, de manier waarop je praat,
als een beetje...
964
00:39:48,840 --> 00:39:50,239
achteruit.
965
00:39:50,240 --> 00:39:52,720
Eén: het spijt me voor...
omdat je probeert je aan het lachen te maken.
966
00:39:53,560 --> 00:39:54,959
Het is... het is een...
het is een beetje stuiteren.
967
00:39:54,960 --> 00:39:56,879
Het is... het is wat maakt
ik ben goed in mijn werk.
968
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
Het is vrouwonvriendelijk.
969
00:39:59,440 --> 00:40:01,559
Als je geen vertrouwen uitstraalt,
970
00:40:01,560 --> 00:40:04,279
klanten zullen... ze zullen gewoon...
ze zullen je gewoon overreden!
971
00:40:04,280 --> 00:40:05,919
YASMIN: God.
972
00:40:05,920 --> 00:40:07,839
- Was je altijd zo?
- ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
973
00:40:07,840 --> 00:40:10,159
Kom op, wat een verschil
maakt het?
974
00:40:10,160 --> 00:40:11,759
Oké, jij... jij... jij past je aan.
975
00:40:11,760 --> 00:40:12,960
ROBERT:
Je maakt mensen ongemakkelijk.
976
00:40:13,560 --> 00:40:14,480
Dat is het.
977
00:40:14,481 --> 00:40:18,000
Christus! Ben... ben ik...
Ben ik hier mijn verstand aan het verliezen?
978
00:40:19,360 --> 00:40:20,280
Hè?
979
00:40:20,281 --> 00:40:23,439
Al dat cirkeltrekken
over hoe we ons voelen
980
00:40:23,440 --> 00:40:25,840
en... en hoe onze woorden
consequenties hebben.
981
00:40:26,760 --> 00:40:28,439
Hè? (AARZELT)
982
00:40:28,440 --> 00:40:31,319
(STOTTERT)
En al deze proxy-cultuuroorlog,
983
00:40:31,320 --> 00:40:33,879
navelstaren waar we mee bezig zijn.
(SPLUTERT)
984
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Jongens, er is...
985
00:40:34,881 --> 00:40:37,600
China groeit langzaam
krachtiger. Kom op!
986
00:40:40,920 --> 00:40:42,120
En... Anraj.
987
00:40:43,080 --> 00:40:44,040
Anraj, kom op.
988
00:40:44,041 --> 00:40:45,800
Kom op, zal ik...
maak ik je ongemakkelijk?
989
00:40:46,200 --> 00:40:47,599
Vertel...
990
00:40:47,600 --> 00:40:49,600
- Vertel... vertel het ze, kom op.
- (ANRAJ gniffelt ZENUWIG)
991
00:40:50,800 --> 00:40:53,320
Eh, nou ja, soms...
992
00:40:54,800 --> 00:40:58,000
Soms ben ik bang
om aan het werk te komen.
993
00:40:59,880 --> 00:41:02,520
Omdat... (ademt wankel)
...waar ik me zorgen over maak,
994
00:41:04,160 --> 00:41:07,600
weet je, eh,
hoe ga je... met mij praten.
995
00:41:08,800 --> 00:41:13,519
♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
996
00:41:13,520 --> 00:41:17,200
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
997
00:41:23,880 --> 00:41:24,959
YASMIN:
Nieuwe katalysator op de tape.
998
00:41:24,960 --> 00:41:25,999
De kanselier wordt verwacht
999
00:41:26,000 --> 00:41:27,960
een verklaring af te leggen
in vijf minuten.
1000
00:41:28,680 --> 00:41:30,039
♪ (PEINZENDE MUZIEK VERVALT) ♪
1001
00:41:30,040 --> 00:41:32,239
Wat zijn klanten aan het doen, alstublieft?
1002
00:41:32,240 --> 00:41:33,719
Er is geen echte overtuiging
over de vraag of
1003
00:41:33,720 --> 00:41:35,679
- het is een double down of een rollback.
- (TELEFOON rinkelt)
1004
00:41:35,680 --> 00:41:37,879
Het is dus een toss met munten
waar het pond naartoe gaat.
1005
00:41:37,880 --> 00:41:39,679
- (TELEFOON PIEPTOON)
- YASMIN: Hallo? Ris,
1006
00:41:39,680 --> 00:41:41,159
Ik heb Harper aan de lijn.
Ze wil ponden kopen.
1007
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
Ja, schakel mij in.
1008
00:41:44,960 --> 00:41:47,239
Uh, hé... bent u een koper?
in deze aankondiging?
1009
00:41:47,240 --> 00:41:48,760
HARPER:
Voor jou ook goedemorgen.
1010
00:41:50,240 --> 00:41:54,079
- Kunt u mij meer vertellen over deze transactie?
- (AARZELT) Waarom koop je?
1011
00:41:54,080 --> 00:41:55,519
Kom op, wat heb je gelezen
op de aankondiging?
1012
00:41:55,520 --> 00:41:57,719
- Wat weet je?
- HARPER: Ik heb overtuiging.
1013
00:41:57,720 --> 00:41:59,519
♪ (SPEELENDE MUZIEK) ♪
1014
00:41:59,520 --> 00:42:00,560
Oké, waar komt het vandaan?
1015
00:42:01,640 --> 00:42:03,559
HARPER: Ik heb een bron.
Kun je helpen of niet?
1016
00:42:03,560 --> 00:42:06,240
H, uh, ik... Eigenlijk niet
op die manier afgeschaft.
1017
00:42:08,320 --> 00:42:10,879
Neuken. Koper van ponden.
Iemand weet iets.
1018
00:42:10,880 --> 00:42:12,639
Iemand weet iets.
1019
00:42:12,640 --> 00:42:14,679
Alle verkopers, luister!
1020
00:42:14,680 --> 00:42:17,519
- Ik ben een koper van ponden!
- Wat ben je verdomme aan het doen?
1021
00:42:17,520 --> 00:42:18,839
Pierpoint is een afnemer van kabel.
1022
00:42:18,840 --> 00:42:20,199
Elke verkoper
twee kogels waard
1023
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
levert mij kilo's op.
1024
00:42:21,201 --> 00:42:22,999
- Ga aan de telefoon!
- (KREEMKREEM)
1025
00:42:23,000 --> 00:42:25,399
- Wat ben je aan het doen?
- Anraj, wat is hij aan het doen?
1026
00:42:25,400 --> 00:42:26,479
Hij heeft mijn boek overgenomen.
1027
00:42:26,480 --> 00:42:28,959
Hij is aan het rennen
daar komt nog eens 300 miljoen bij.
1028
00:42:28,960 --> 00:42:30,999
Hij... Ik weet niet wat ik moet doen.
Hij dwong mij.
1029
00:42:31,000 --> 00:42:33,039
Wat is uw bod
op 150 miljoen? Tudor.
1030
00:42:33,040 --> 00:42:35,199
- Fuck it, ik heb 80 geboden.
- Tachtig bod.
1031
00:42:35,200 --> 00:42:36,519
(TELEFOON rinkelt)
1032
00:42:36,520 --> 00:42:38,039
- Ja, klaar op 1.0880.
- ♪ (INTENSE MUZIEK SPELEN) ♪
1033
00:42:38,040 --> 00:42:40,159
Rish, ik heb geld voor je.
Ik wil je bod zien.
1034
00:42:40,160 --> 00:42:41,839
- Stop nu met handelen!
- RISH: Oh, verdomme!
1035
00:42:41,840 --> 00:42:43,559
Ja, spreek.
Eric, laat mij mijn werk doen!
1036
00:42:43,560 --> 00:42:46,719
- Avatar wil jouw bod van 200.
- Uh, 30 geboden op negen.
1037
00:42:46,720 --> 00:42:48,679
De jouwe, 200 gedaan om 1.09.30 uur.
1038
00:42:48,680 --> 00:42:50,159
- (LACHT)
- Hoe groot is zijn positie nu?
1039
00:42:50,160 --> 00:42:52,919
- Bijna een volledige tuin.
- Wat!
1040
00:42:52,920 --> 00:42:54,599
Een miljard pond.
Ik bel de beveiliging!
1041
00:42:54,600 --> 00:42:55,799
De mijne, de mijne, de mijne!
1042
00:42:55,800 --> 00:42:57,439
Rishi, ga weg
vanaf uw terminal!
1043
00:42:57,440 --> 00:42:58,519
RISHI: Van mij, van mij!
1044
00:42:58,520 --> 00:43:00,239
Kijk naar de tape!
Kijk naar de tape!
1045
00:43:00,240 --> 00:43:01,599
(OVER GELOOF)
Kanselier onthult plannen
1046
00:43:01,600 --> 00:43:03,879
bijna alle bepalingen ongedaan te maken
gemaakt in de begroting,
1047
00:43:03,880 --> 00:43:05,599
inclusief topbelasting.
1048
00:43:05,600 --> 00:43:07,439
Dit is een volledige terugdraaiing.
1049
00:43:07,440 --> 00:43:09,399
Herhaal, ze hebben brand gesticht
aan hun plannen.
1050
00:43:09,400 --> 00:43:12,119
- (KREEMKREEM)
- RISHI: (ZACHT) Fuck.
1051
00:43:12,120 --> 00:43:14,079
- Sterling komt hier bijeen.
- ♪ (INTENSE MUZIEKOPBOUW) ♪
1052
00:43:14,080 --> 00:43:17,279
Het is een kloof aan het worden.
Het is een kloof, schat!
1053
00:43:17,280 --> 00:43:18,919
- (LACHT)
- SWEETPEA: Oh, mijn God!
1054
00:43:18,920 --> 00:43:20,399
Over praten
een noodrenteverhoging.
1055
00:43:20,400 --> 00:43:23,399
De MPC verhoogt de tarieven
met 200 basispunten.
1056
00:43:23,400 --> 00:43:24,719
Je maakt een grapje.
1057
00:43:24,720 --> 00:43:27,199
De grootste stijging in...
in de Britse rentetarieven
1058
00:43:27,200 --> 00:43:28,799
over 27 jaar.
1059
00:43:28,800 --> 00:43:30,559
Sterling is er weer doorheen
ons niveau nu.
1060
00:43:30,560 --> 00:43:31,599
RISHI: We maken winst.
1061
00:43:31,600 --> 00:43:32,959
Ik moet bieden
de positie zo snel mogelijk.
1062
00:43:32,960 --> 00:43:35,639
Kan iemand
Haal me hieruit, alsjeblieft?
1063
00:43:35,640 --> 00:43:38,399
Elke verkoper?
Ik ben een verkoper hier!
1064
00:43:38,400 --> 00:43:40,799
- Dubbele verkooptegoeden!
- Ik heb een koper.
1065
00:43:40,800 --> 00:43:42,879
- Al-Mi'raj in maat.
- Ja, elk formaat zoals dat.
1066
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
Oké, oké, oké.
1067
00:43:45,840 --> 00:43:47,239
Wat is jouw aanbod
op een meter sterling?
1068
00:43:47,240 --> 00:43:48,880
Eh, 70!
1069
00:43:49,240 --> 00:43:50,160
Zeventig.
1070
00:43:50,161 --> 00:43:52,480
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
1071
00:43:52,840 --> 00:43:53,800
De mijne.
1072
00:43:54,520 --> 00:43:57,199
- Klaar om 1.1370!
- Ja! (LACHT)
1073
00:43:57,200 --> 00:44:00,119
♪ (OPHEFFENDE MUZIEK SPELEN) ♪
1074
00:44:00,120 --> 00:44:03,040
- (GELUID PIEPTOON)
- Regel Britannia.
1075
00:44:07,240 --> 00:44:09,359
Ja? Wil je iets?
1076
00:44:09,360 --> 00:44:11,799
Erik? Erik,
Kunt u de rijkswacht afroepen?
1077
00:44:11,800 --> 00:44:13,639
Ja?
We hebben een verdomd begrip,
1078
00:44:13,640 --> 00:44:14,679
- nietwaar?
- ERIC: Ja, dat doen we.
1079
00:44:14,680 --> 00:44:15,720
RISHI: Dank je.
1080
00:44:16,840 --> 00:44:21,279
We hebben 18 miljoen verdiend
in onze boeken.
1081
00:44:21,280 --> 00:44:24,040
(GRINNERT)
Je bent niet eens een goede handelaar.
1082
00:44:25,360 --> 00:44:26,480
Je hebt gewoon geluk.
1083
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
RISHI: Ja?
1084
00:44:29,040 --> 00:44:31,680
Vertel me, wat is het verschil?
1085
00:44:34,280 --> 00:44:35,480
(LIFT DEUREN OPENEN)
1086
00:44:36,200 --> 00:44:37,320
Je bent een heer.
1087
00:44:38,520 --> 00:44:40,239
GEAUTOMATISEERDE STEM: Deuren sluiten.
1088
00:44:40,240 --> 00:44:42,200
- Lift naar beneden.
- (LIFT DEUREN SLUITEN)
1089
00:44:45,400 --> 00:44:47,679
Wacht, ik heb... Ik heb net
een e-mail waarin staat
1090
00:44:47,680 --> 00:44:48,760
dat je ontslag hebt genomen.
1091
00:44:49,520 --> 00:44:51,639
Ik hoop dat het zonnig genoeg was,
1092
00:44:51,640 --> 00:44:54,199
en mijn
'Laten we nog steeds vrienden zijn'-toon
1093
00:44:54,200 --> 00:44:55,920
is niet al te onoprecht.
1094
00:44:57,920 --> 00:44:59,759
Oké, maar serieus,
waar ga je heen?
1095
00:44:59,760 --> 00:45:01,999
Ik verveel me tijdens het werken
1096
00:45:02,000 --> 00:45:04,640
voor deze dictatuur
van stervende mannen.
1097
00:45:09,280 --> 00:45:12,960
Vertel me eens, hoe werkt dat precies?
een kalfskalf zuigt pik?
1098
00:45:14,440 --> 00:45:15,600
Dat heb ik nooit gezegd.
1099
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
Ik zou het niet weten.
1100
00:45:20,480 --> 00:45:22,879
♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪
1101
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
Slordig...
1102
00:45:25,680 --> 00:45:27,959
Dat denk ik, maar weet je,
enige intentie.
1103
00:45:27,960 --> 00:45:29,159
- VENETIA: Hmm.
- Mm.
1104
00:45:29,160 --> 00:45:30,360
(GRINNERT ZACHT)
1105
00:45:32,200 --> 00:45:33,640
Ik weet dat je dat nooit hebt gezegd.
1106
00:45:36,040 --> 00:45:38,719
Maar ik denk dat ik geschreven heb
een vrij goede benadering
1107
00:45:38,720 --> 00:45:40,320
van je stem, nietwaar?
1108
00:45:44,120 --> 00:45:45,679
Trouwens,
1109
00:45:45,680 --> 00:45:47,920
Sweetpea heeft het mij verteld
je was een slechte klootzak.
1110
00:45:48,840 --> 00:45:51,799
Ja, ze heeft je gebeld
een "vijf-pomp-chump."
1111
00:45:51,800 --> 00:45:53,239
- (LIFT PIEPTOON)
- GEAUTOMATISEERDE STEM: Deuren openen.
1112
00:45:53,240 --> 00:45:55,720
Maar luister. Het was echt geweldig
met jou samenwerken.
1113
00:45:57,120 --> 00:45:58,160
(ZUCHT)
1114
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
GEAUTOMATISEERDE STEM: Deuren sluiten.
1115
00:46:03,440 --> 00:46:04,879
- (GLAS VERBLOKKEREN)
- RISH: Fuck!
1116
00:46:04,880 --> 00:46:07,279
- Waarom blijf je mij dit aandoen?
- (GROENT) Fuck!
1117
00:46:07,280 --> 00:46:09,119
Alsjeblieft, stop gewoon!
Kalmeer gewoon! Het spijt me!
1118
00:46:09,120 --> 00:46:10,519
- Met wie heb je gisteravond geneukt?
-RISHI: Niemand!
1119
00:46:10,520 --> 00:46:12,759
Je zei dat we zouden resetten
na de bruiloft.
1120
00:46:12,760 --> 00:46:14,919
- Je hebt het beloofd!
- Dat zijn wij! Wij zijn!
1121
00:46:14,920 --> 00:46:17,439
Je hebt met een kleine slet geneukt
in de pubtoiletten...
1122
00:46:17,440 --> 00:46:19,159
- Wat? - ...terwijl je zwanger bent
vrouw was vermakelijk
1123
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
je vreselijke vrienden.
1124
00:46:20,161 --> 00:46:21,479
Fijn, wel,
Ik wilde niet trouwen!
1125
00:46:21,480 --> 00:46:22,639
Ik ook niet!
1126
00:46:22,640 --> 00:46:25,999
- Waarom zijn we dan getrouwd?
- Omdat ik van je hou!
1127
00:46:26,000 --> 00:46:27,239
Ja, en ik hou ook van jou!
1128
00:46:27,240 --> 00:46:30,199
DIANA: Nee, je houdt van neuken
Het Engelse land steeg.
1129
00:46:30,200 --> 00:46:31,439
- ik...
- (DIANA SOBS)
1130
00:46:31,440 --> 00:46:34,439
Dat wil ik niet zijn
iemands plattelandsvrouw, oké?
1131
00:46:34,440 --> 00:46:37,839
Een saaie kweekmachine
jij stortte in,
1132
00:46:37,840 --> 00:46:40,039
of gewoon van iemand
verdomde moeder.
1133
00:46:40,040 --> 00:46:42,919
Dat is geen identiteit
Ik heb me aangemeld voor.
1134
00:46:42,920 --> 00:46:45,119
Dat doe je niet eens
eet me verdomme niet meer op.
1135
00:46:45,120 --> 00:46:46,519
Eet je wat dan ook... (CHUCKLES)
1136
00:46:46,520 --> 00:46:48,359
Jij bent degene
die zei dat je gelukkig was
1137
00:46:48,360 --> 00:46:49,799
terwijl ik eruit trok. Oké?
1138
00:46:49,800 --> 00:46:51,159
Jij bent degene die het zei
1139
00:46:51,160 --> 00:46:53,759
het zou zijn
99 procent effectief.
1140
00:46:53,760 --> 00:46:56,520
- ♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪
- Ik ben met een partner getrouwd.
1141
00:46:57,640 --> 00:47:01,599
Je was leuk en betrokken,
en toen je wreed was,
1142
00:47:01,600 --> 00:47:03,480
jij zorgde ervoor
we waren samen wreed.
1143
00:47:04,480 --> 00:47:06,639
Wat is er verdomme gebeurd
tegen die kerel?
1144
00:47:06,640 --> 00:47:09,160
Ik heb je niet gedwongen hierheen te verhuizen.
1145
00:47:10,920 --> 00:47:11,880
Nee.
1146
00:47:12,560 --> 00:47:13,759
Ik was onder de indruk
1147
00:47:13,760 --> 00:47:15,680
het was een beslissing
wij hebben samen gemaakt.
1148
00:47:18,680 --> 00:47:20,079
Hoeveel bent u schuldig?
1149
00:47:20,080 --> 00:47:21,199
- (LICHTERE KLIKKEN)
- Eh...
1150
00:47:21,200 --> 00:47:22,360
(DIANA SNIJDT)
1151
00:47:37,040 --> 00:47:39,319
- Tweehonderdduizend.
- DIANA: Oh, mijn God.
1152
00:47:39,320 --> 00:47:40,360
Alsjeblieft.
1153
00:47:41,160 --> 00:47:43,079
- DIANA: Zijn we in gevaar?
- Nee.
1154
00:47:43,080 --> 00:47:45,279
-Is Hugo in gevaar?
- Nee. Nee.
1155
00:47:45,280 --> 00:47:46,920
Dit was hem niet, oké? Alsjeblieft.
1156
00:47:47,840 --> 00:47:49,720
(SOBS) Ik schaam me zo!
1157
00:47:51,520 --> 00:47:54,599
Je schaamte is niet nuttig
voor mij nu, oké?
1158
00:47:54,600 --> 00:47:56,959
Luisteren. Eh, je ouders,
kunnen... kunnen ze
1159
00:47:56,960 --> 00:47:58,599
ze kunnen...
Ze kunnen mij overbruggen, toch?
1160
00:47:58,600 --> 00:48:00,159
Ze... ze hebben... Ze hebben, eh,
1161
00:48:00,160 --> 00:48:01,679
ze kunnen mij misschien geven
sommige, weet je,
1162
00:48:01,680 --> 00:48:03,839
enige liquiditeit,
als een... als een overbruggingslening,
1163
00:48:03,840 --> 00:48:05,279
en mijn comp komt binnenkort.
1164
00:48:05,280 --> 00:48:06,399
Oké, alsjeblieft, ze... ze...
1165
00:48:06,400 --> 00:48:08,399
Dat hebben ze nog liggen.
Ik weet dat ze dat doen, alsjeblieft.
1166
00:48:08,400 --> 00:48:11,159
Je hebt geen idee
hoe hun financiën zijn.
1167
00:48:11,160 --> 00:48:12,879
Dat is jouw vooroordeel.
1168
00:48:12,880 --> 00:48:15,839
En ik zou ze nooit vragen:
niet hiervoor,
1169
00:48:15,840 --> 00:48:17,759
niet voor niets, niets.
1170
00:48:17,760 --> 00:48:20,960
Niet te voet
uw gokverslaving.
1171
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
(ZUCHT)
1172
00:48:27,840 --> 00:48:30,359
Ik heb wat geld
van mijn mediawerk.
1173
00:48:30,360 --> 00:48:33,759
- Een podcast, wat sponcon-dingen.
- Oké.
1174
00:48:33,760 --> 00:48:35,280
DIANA:
Het staat op een aparte rekening.
1175
00:48:36,160 --> 00:48:37,400
En wat spaargeld.
1176
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
(ADEMT DIEP, zucht)
1177
00:48:40,880 --> 00:48:42,799
(SCOFFEN) Wat?
1178
00:48:42,800 --> 00:48:44,879
Je bent verrast
mijn kleine hobby levert geld op?
1179
00:48:44,880 --> 00:48:46,040
RISHI: Nee.
1180
00:48:48,120 --> 00:48:50,319
Weet jij wat het is om een man te zijn?
1181
00:48:50,320 --> 00:48:53,479
Het... het is niet hoe
je lijkt bij andere mannen te zijn,
1182
00:48:53,480 --> 00:48:55,679
of wat je doet
om jezelf te laten voelen
1183
00:48:55,680 --> 00:48:57,159
een bepaalde manier om met andere mannen om te gaan.
1184
00:48:57,160 --> 00:48:59,999
Het is hoe je de mensen behandelt
die jouw liefde verwachten.
1185
00:49:00,000 --> 00:49:02,079
(SOBS)
1186
00:49:02,080 --> 00:49:03,400
DIANA: Ik ben niet perfect.
1187
00:49:06,360 --> 00:49:07,400
(ZUCHT)
1188
00:49:10,320 --> 00:49:12,960
Er is een man in het dorp
Ik heb naar huisspullen gekeken.
1189
00:49:14,800 --> 00:49:16,040
Ik nodig hem binnen.
1190
00:49:17,120 --> 00:49:18,720
Wij weten het allebei precies
wat is er aan de hand.
1191
00:49:19,120 --> 00:49:20,160
Wij genieten ervan.
1192
00:49:21,800 --> 00:49:23,920
Vorige week,
Ik liet hem op mij neerkomen.
1193
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
(SNIJST)
1194
00:49:34,080 --> 00:49:35,040
Ben je gekomen?
1195
00:49:36,800 --> 00:49:40,640
- Welk verschil maakt het?
- Ben je verdomme gekomen?
1196
00:49:41,840 --> 00:49:44,040
Ja. Veel.
1197
00:49:50,400 --> 00:49:51,640
Was het Nicolaas?
1198
00:49:55,280 --> 00:49:57,000
Welk verschil maakt het?
1199
00:50:00,840 --> 00:50:01,880
Waarom?
1200
00:50:02,640 --> 00:50:05,120
(ADEMT SCHERP IN) Oh, verdomme!
1201
00:50:07,800 --> 00:50:08,999
(COOS)
1202
00:50:09,000 --> 00:50:11,960
♪ (SOMBERE MUZIEK GAAT DOOR) ♪
1203
00:50:16,000 --> 00:50:17,360
(HUGO BABBELS)
1204
00:50:26,160 --> 00:50:28,240
Ja. (SOBS)
1205
00:50:29,960 --> 00:50:33,160
Het is veel gemakkelijker
sterke jongens opvoeden
1206
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
dan gebroken mannen repareren.
1207
00:50:38,280 --> 00:50:42,200
- (ADEMT SCHERP IN)
- (COOS)
1208
00:50:49,360 --> 00:50:50,400
Di...
1209
00:50:52,880 --> 00:50:53,920
wees eerlijk tegen mij.
1210
00:50:55,920 --> 00:50:57,400
Denk je dat ik een vrouwenhater ben?
1211
00:50:58,720 --> 00:51:00,479
Nee, je bent een chauvinist.
1212
00:51:00,480 --> 00:51:02,400
(SCOFFS) Wat is het verschil?
1213
00:51:03,520 --> 00:51:05,200
DIANA: Ik heb er een podcast over gemaakt.
1214
00:51:06,480 --> 00:51:10,279
Overigens een slechte grap
maakt je geen slecht mens.
1215
00:51:10,280 --> 00:51:12,079
Hoe weet ik dat
wat voor soort persoon ben ik?
1216
00:51:12,080 --> 00:51:13,439
DIANA:
Iedereen is dezelfde persoon
1217
00:51:13,440 --> 00:51:14,799
ze waren op zeven.
1218
00:51:14,800 --> 00:51:17,599
Zelfs niet dezelfde persoon
ze waren gisteren.
1219
00:51:17,600 --> 00:51:20,800
Het leven is hoe je aanmoddert
door die tegenstelling.
1220
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
Is het je opgevallen dat Nicolaas
staat altijd op ons terrein?
1221
00:51:26,560 --> 00:51:28,600
Hm. Hij denkt nog steeds dat het van hem is.
1222
00:51:29,360 --> 00:51:30,400
(SCOFFEN)
1223
00:51:31,440 --> 00:51:33,360
Weet je,
Ik verloor mijn maagdelijkheid aan hem.
1224
00:51:34,280 --> 00:51:37,880
Zijn 18e.
Het thema was Wit Mischief.
1225
00:51:40,480 --> 00:51:42,120
(ZUCHT) Ik mis de hond.
1226
00:51:43,160 --> 00:51:44,879
Ik heb het je verteld.
1227
00:51:44,880 --> 00:51:47,520
Je rug had niets te doen
met die arme jongen.
1228
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
Misschien ben ik depressief.
1229
00:51:51,800 --> 00:51:54,599
DIANA: Waarschijnlijk nodig
meer vitamine D. Wat?
1230
00:51:54,600 --> 00:51:57,879
Ik lees mensen met een donkere huidskleur
moet bijvullen.
1231
00:51:57,880 --> 00:52:00,160
Zorg ervoor
Hugo neemt een supplement.
1232
00:52:03,960 --> 00:52:05,640
Was... Is Hugo blank?
1233
00:52:07,080 --> 00:52:09,399
DIANA: Waarschijnlijk. (SCOFFEN)
1234
00:52:09,400 --> 00:52:11,080
- Zo jammer.
- (ZUCHT)
1235
00:52:13,000 --> 00:52:14,600
We hadden hier nooit naartoe moeten verhuizen.
1236
00:52:15,600 --> 00:52:17,520
(DONDER GErommel)
1237
00:52:19,160 --> 00:52:20,719
(ZUCHT)
1238
00:52:20,720 --> 00:52:23,520
Maar we zijn nu hier,
we moeten het de onze maken.
1239
00:52:31,200 --> 00:52:32,480
(ADEMT DIEP IN)
1240
00:52:36,360 --> 00:52:37,720
- (DIANA kreunt)
- (RISHI SMOOCHET)
1241
00:52:38,640 --> 00:52:39,799
(DIANA ADEMT ZWAAR)
1242
00:52:39,800 --> 00:52:42,800
♪ ("LES FLEUR"
DOOR RAMSEY LEWIS SPEELT) ♪
1243
00:52:44,040 --> 00:52:45,520
(GROENEN)
1244
00:52:47,600 --> 00:52:50,000
- (RISHI KUSSEN)
- (ADEMT ZWAAR)
1245
00:52:53,480 --> 00:52:56,760
♪ (ZANGERS SCATTEN) ♪
1246
00:52:58,040 --> 00:52:59,360
(kreun)
1247
00:53:00,920 --> 00:53:03,119
(ADEMT ZWAAR)
1248
00:53:03,120 --> 00:53:05,840
- (RISHI KUSSEN)
- (kreun)
1249
00:53:08,080 --> 00:53:10,320
Zou een vrouwenhater eten?
je poesje zo goed?
1250
00:53:11,960 --> 00:53:14,279
(BEIDE LACHEN)
1251
00:53:14,280 --> 00:53:15,600
(GRUNTS)
1252
00:53:24,720 --> 00:53:29,840
- ♪ (ZANGERS VOCALISEREN) ♪
- (OBJECTEN KLATTEREN)
1253
00:53:30,400 --> 00:53:35,400
♪ (ZANGERS VOCALISEREN) ♪
1254
00:53:35,720 --> 00:53:36,760
(GRUNTS)
1255
00:53:38,480 --> 00:53:41,240
(SCHREEUWT, LACHT)
1256
00:53:44,840 --> 00:53:47,679
♪ (LIED CRESCENDOS) ♪
1257
00:53:47,680 --> 00:53:53,480
♪ (ZANGERS SCATTEN) ♪
1258
00:53:57,640 --> 00:53:58,600
(GRUNTS)
1259
00:54:05,480 --> 00:54:07,839
(GLAS VERBLOKKEREN)
1260
00:54:07,840 --> 00:54:09,320
(RISHI SCHREEUWT)
1261
00:54:12,120 --> 00:54:13,680
- (LACHT)
- (VLEERKLATERT)
1262
00:54:17,440 --> 00:54:18,480
(BROEK)
1263
00:54:22,760 --> 00:54:23,999
- ♪ (LIED EINDIGT) ♪
- (VOGEL TJILPEN)
1264
00:54:24,000 --> 00:54:25,680
- (FOTOLIJST KLATTEREN)
- (BLAFFENDE HOND)
1265
00:54:27,640 --> 00:54:28,920
(RAJAH BLAFT)
1266
00:54:30,200 --> 00:54:33,279
Raja! Radja!
1267
00:54:33,280 --> 00:54:34,919
- Kom hier, jongen! Kom hier!
- (RAJAH jankt)
1268
00:54:34,920 --> 00:54:37,639
-NICOLAS: Roger! Rogier!
- RISHI: Raja! Radja! Kom hier!
1269
00:54:37,640 --> 00:54:39,879
- Kom hier, jongen! Goede jongen.
- (RAJAH BLAFT)
1270
00:54:39,880 --> 00:54:41,879
-RISHI: Kom hier. Kom hier.
-NICOLAS: Roger!
1271
00:54:41,880 --> 00:54:44,999
- Ja. Goeie jongen!
-NICOLAS: Sorry, Rishi.
1272
00:54:45,000 --> 00:54:46,279
(RAJA kreunt)
1273
00:54:46,280 --> 00:54:47,399
Ja, ik wil gewoon dat je het weet
1274
00:54:47,400 --> 00:54:51,119
die ik en Diana hebben
een heel gezond seksleven!
1275
00:54:51,120 --> 00:54:54,839
En ik neem mijn hond terug.
Het is Rajah, niet Roger!
1276
00:54:54,840 --> 00:54:55,960
(GRINNERT)
1277
00:54:59,000 --> 00:55:00,080
(ZUCHT)
1278
00:55:02,920 --> 00:55:05,560
(LIJN BELEN)
1279
00:55:06,680 --> 00:55:07,759
Ja, Vin?
1280
00:55:07,760 --> 00:55:09,159
- VINAY: Ja!
- Het is Rish, hoi.
1281
00:55:09,160 --> 00:55:10,559
VINAY: Ah, Rish.
Wat zeg je? Vrolijk kerstfeest.
1282
00:55:10,560 --> 00:55:12,159
(GRINNERT)
Vrolijk kerstfeest, amigo.
1283
00:55:12,160 --> 00:55:13,559
VINAY: Ja, ja, ja.
Heb je mijn 200?
1284
00:55:13,560 --> 00:55:15,599
- Ja, ik heb jouw 200.
- VINAY: Leuk, leuk, leuk.
1285
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
- (SNIJDT) Ik zat te denken...
- VINAY: Ja.
1286
00:55:18,360 --> 00:55:19,999
...laten we er 50 van maken
op jouw tip.
1287
00:55:20,000 --> 00:55:21,679
- VINAY: Ja?
- Je weet dat ik er goed voor ben.
1288
00:55:21,680 --> 00:55:24,400
- VINAY: Eh, jij was bemand.
- Nee, ik hou van je overtuiging.
1289
00:55:25,840 --> 00:55:27,080
En ik heb een gevoel...
1290
00:55:28,040 --> 00:55:29,600
een geweldig gevoel, zoals...
1291
00:55:31,960 --> 00:55:34,679
het lot scheert haar kut
alleen voor mij.
1292
00:55:34,680 --> 00:55:38,919
- (LACHT)
- (VINAY LACHEND)
1293
00:55:38,920 --> 00:55:42,040
♪ ("SCHADE OP EEN NIGGA"
DOOR WU-TANG CLAN SPELEN) ♪
1294
00:55:48,600 --> 00:55:51,120
Goede jongen. Goede jongen, Raja.
1295
00:55:53,480 --> 00:55:56,279
♪ Schaam je voor een nigga
Die proberen een nigga te verslaan ♪
1296
00:55:56,280 --> 00:55:58,079
♪ Wu bok wild
Met de trekker ♪
1297
00:55:58,080 --> 00:56:01,159
♪ Schaam je voor een nigga
Die proberen een nigga te verslaan ♪
1298
00:56:01,160 --> 00:56:02,839
♪ Wu bok
Ik neuk je in de kont ♪
1299
00:56:02,840 --> 00:56:05,279
♪ Yo, hut één, hut twee
Hut drie, hut ♪
1300
00:56:05,280 --> 00:56:07,799
♪ Oude vuile klootzak
Levend en ongesneden ♪
1301
00:56:07,800 --> 00:56:09,599
♪ Stijlen onbreekbaar
Onbreekbaar ♪
1302
00:56:09,600 --> 00:56:11,919
♪ Aan de jonge jeugd
Wil je een pistool pakken? ♪
1303
00:56:11,920 --> 00:56:14,399
♪ Schiet, blaas!
Hoe vind je mij nu? ♪
1304
00:56:14,400 --> 00:56:16,759
♪ Verpruts de stijl niet
Meedogenloos wild ♪
1305
00:56:16,760 --> 00:56:19,159
♪ Wil je je tanden pakken
Verdomme knock-out geslagen? ♪
1306
00:56:19,160 --> 00:56:22,119
♪ Ik wil er zo mee aan de slag
Roep dan maar ♪
1307
00:56:22,120 --> 00:56:24,519
♪ Yo, RZA, yo, scheermes
Raak me met de grote ♪
1308
00:56:24,520 --> 00:56:26,999
♪ De schade, mijn clan
Begrijp het, wees smaak ♪
1309
00:56:27,000 --> 00:56:28,719
♪ Schieten
Neurie komt op je af ♪
1310
00:56:28,720 --> 00:56:31,159
♪ Eerst ga ik je halen
Toen ik je eenmaal had, kreeg ik je ♪
1311
00:56:31,160 --> 00:56:33,439
♪ Je zou nooit kunnen vastleggen
De gestalte van de Method Man ♪
1312
00:56:33,440 --> 00:56:34,679
♪ Voor rijm en vervoering ♪
1313
00:56:34,680 --> 00:56:36,479
♪ Er zijn provence die ontslag nemen
Beheers nu ♪
1314
00:56:36,480 --> 00:56:37,719
♪ Mijn stijl? Nooit! ♪
1315
00:56:37,720 --> 00:56:40,079
♪ Ik heb er verdomde geld in gestoken
In het wild, jongen, ben ik een terreur ♪
1316
00:56:40,080 --> 00:56:41,319
♪ Vlijmscherp, ik scheid ♪
1317
00:56:41,320 --> 00:56:43,999
♪ Het hoofd vanaf de schouders
Ik ben beter dan mijn concurrent ♪
1318
00:56:44,000 --> 00:56:46,319
♪ Je bedoelt concurrent, wat dan ook
Laten we samenkomen ♪
1319
00:56:46,320 --> 00:56:49,159
♪ Schaam je voor een nigga
Die proberen een nigga te verslaan ♪
1320
00:56:49,160 --> 00:56:51,239
♪ Ik neuk je in de kont ♪
1321
00:56:51,240 --> 00:56:53,640
♪ (LIED EINDIGT) ♪