1 00:00:10,883 --> 00:00:16,283 ♪ ("NIEUWE GOUDEN DROOM" DOOR EENVOUDIGE GEESTEN DIE SPELEN) ♪ 2 00:00:33,203 --> 00:00:35,843 ♪ La, la, la ♪ 3 00:00:37,163 --> 00:00:43,963 ♪ La, la, la ♪ 4 00:00:44,963 --> 00:00:49,002 ♪ La, la, la ♪ 5 00:00:49,003 --> 00:00:52,002 - (GASTEN LACHEN) - (SPREEKT SPAANS) 6 00:00:52,003 --> 00:00:55,243 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 7 00:00:56,163 --> 00:00:57,442 - (KURK POP'S) - (YASMIN KARA-HANANI HAKKT) 8 00:00:57,443 --> 00:00:59,482 (GASTEN JUICHT, LACH) 9 00:00:59,483 --> 00:01:00,602 Gaat het? 10 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 YASMIN: Verdomde idioten. 11 00:01:01,604 --> 00:01:05,322 (GAST SPREEKT SPAANS) 12 00:01:05,323 --> 00:01:07,362 Blaas op mijn dobbelstenen. Blazen! 13 00:01:07,363 --> 00:01:10,803 - (LACHT) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 14 00:01:16,323 --> 00:01:18,963 ♪ (UPBEAT BASMUZIEK SPELEN) ♪ 15 00:01:20,003 --> 00:01:24,163 - (SPREEKT SPAANS) - (GAST LACHT) 16 00:01:28,803 --> 00:01:29,842 (CHARLES HANANI kreunt) 17 00:01:29,843 --> 00:01:31,842 - ALONDRA GALPERIN-DIAZ: Is het goed? - Wat verdomme? 18 00:01:31,843 --> 00:01:33,083 (ADEMT ZWAAR) 19 00:01:33,963 --> 00:01:35,363 - (SPREEKT SPAANS) - (BROEK) 20 00:01:35,963 --> 00:01:37,003 (YASMIN KREEKT) 21 00:01:37,643 --> 00:01:39,722 O, papa! Wat de fuck? 22 00:01:39,723 --> 00:01:41,323 Wat is er verdomme mis met jou? 23 00:01:45,203 --> 00:01:47,123 In mijn verdomde kamer! 24 00:01:49,203 --> 00:01:51,563 ♪ (ONRECHTMATIGE MUZIEK SPELEN) ♪ 25 00:01:53,443 --> 00:01:55,363 - (CAMERA SLUITER KLIKKEN) - (LICHTERE KLIKKEN) 26 00:02:07,963 --> 00:02:11,043 (verre bonzen) 27 00:02:17,443 --> 00:02:20,323 ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪ 28 00:02:32,203 --> 00:02:34,443 (HOND BLAFT IN AFSTAND) 29 00:02:38,043 --> 00:02:39,443 - (CAMERASLUITER KLIKKEN) - (hijgen) 30 00:02:41,163 --> 00:02:42,683 Verdomde kut! 31 00:02:54,523 --> 00:02:56,122 PAPARAZZO: Yasmin, waar is je vader? 32 00:02:56,123 --> 00:02:58,002 - (BANDEN KRIJZEN) - (SCHREEUW) 33 00:02:58,003 --> 00:02:59,362 ♪ (MUZIEK EINDIGT ABRUPT) ♪ 34 00:02:59,363 --> 00:03:01,603 - CABINECHAUFFEUR: Verdomde hel. Neuken, neuken, neuken! - (PAPARAZZO kreunt) 35 00:03:02,963 --> 00:03:04,683 - (CABINEDEUR OPENT) - CABINECHAUFFEUR: Oi! Alles goed met je? 36 00:03:05,683 --> 00:03:07,763 Oei! Waar ga je heen? 37 00:03:11,203 --> 00:03:13,882 - Was dat dezelfde? - CABINECHAUFFEUR: Oi! Kut! 38 00:03:13,883 --> 00:03:14,922 BUURT: Alles goed daar, maat? 39 00:03:14,923 --> 00:03:16,043 YASMIN: Waar was je verdomme? 40 00:03:16,643 --> 00:03:17,803 Moeten we de politie bellen? 41 00:03:18,643 --> 00:03:20,562 Hij zat in jouw verdomde container. 42 00:03:20,563 --> 00:03:23,522 ♪ (UPBEAT TECHNOMUZIEK SPELEN) ♪ 43 00:03:23,523 --> 00:03:26,562 Velen van jullie vroegen het over mijn telefoonhoesje. 44 00:03:26,563 --> 00:03:27,962 Ik heb de Bottega Green geruild 45 00:03:27,963 --> 00:03:30,282 omdat ik dacht deze matzwarte behuizing 46 00:03:30,283 --> 00:03:32,482 was meer geschikt voor werk. 47 00:03:32,483 --> 00:03:34,642 Schreeuw het uit aan al mijn bedrijfsmeisjes 48 00:03:34,643 --> 00:03:36,002 voor het stuur. 49 00:03:36,003 --> 00:03:37,522 Dit is dus een ochtend 50 00:03:37,523 --> 00:03:41,082 in het leven van een afgestudeerde Sales en Trading. 51 00:03:41,083 --> 00:03:42,642 Zoals ik altijd zeg, 52 00:03:42,643 --> 00:03:44,642 wees altijd de eerste op de vloer, 53 00:03:44,643 --> 00:03:46,682 en ABSTBB. 54 00:03:46,683 --> 00:03:49,203 ‘Zorg altijd voor zekerheid die tas, bish." 55 00:03:50,323 --> 00:03:51,402 (mobiele telefoon piept) 56 00:03:51,403 --> 00:03:53,843 God, ik klink als een verdomde freak. 57 00:03:54,923 --> 00:03:57,682 Haal net de 50.000 volgers, het is als een fulltime baan. 58 00:03:57,683 --> 00:03:59,522 Je werkt fulltime. 59 00:03:59,523 --> 00:04:00,762 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 60 00:04:00,763 --> 00:04:02,563 Je kunt niet zomaar filmen op de vloer. 61 00:04:03,283 --> 00:04:05,602 Sorry. Sorry, dat, eh, 62 00:04:05,603 --> 00:04:08,402 zijbalk is letterlijk zoals crack, nietwaar? 63 00:04:08,403 --> 00:04:10,482 Ik wil alleen maar zeggen, de manier waarop ze je slepen 64 00:04:10,483 --> 00:04:12,402 omdat je iemand bent wie onbeschaamd 65 00:04:12,403 --> 00:04:14,842 geniet van de levensstijl, het is ziekelijk. 66 00:04:14,843 --> 00:04:16,722 Ze hebben het tenminste niet vermeld jij werkt bij Pierpoint. 67 00:04:16,723 --> 00:04:18,002 Ja. 68 00:04:18,003 --> 00:04:20,922 Het feit dat ik daadwerkelijk werk zouden rotzooien met hun verhaal. 69 00:04:20,923 --> 00:04:24,402 Je ziet er geweldig uit op die bootfoto. 70 00:04:24,403 --> 00:04:25,562 YASMIN: Het is niet wat het lijkt. 71 00:04:25,563 --> 00:04:27,123 Het is zes weken geleden genomen. 72 00:04:27,923 --> 00:04:29,282 Ik heb al mijn socials verwijderd. 73 00:04:29,283 --> 00:04:30,962 Ze hebben het gewoon opgelicht het gram van iemand anders. 74 00:04:30,963 --> 00:04:33,962 Ik wed dat je DM's smerig waren toen dit allemaal viel. 75 00:04:33,963 --> 00:04:35,962 Ik heb eigenlijk behoorlijk opgebouwd een gepassioneerde homo-aanhang 76 00:04:35,963 --> 00:04:37,042 om een of andere reden. 77 00:04:37,043 --> 00:04:39,322 Maar ja, zoals, Ik vermoed dat veel van, zoals, 78 00:04:39,323 --> 00:04:40,602 ongevraagde lulfoto's. 79 00:04:40,603 --> 00:04:42,402 Sweetpea, kun je mij even pakken? 80 00:04:42,403 --> 00:04:44,202 nog wat Lumi IPO-decks, alstublieft? 81 00:04:44,203 --> 00:04:46,002 Ze zitten onder je linkerhand. 82 00:04:46,003 --> 00:04:48,762 Daarnaast ben ik begonnen met bouwen dit risico-indicatormodel 83 00:04:48,763 --> 00:04:51,482 toen ik mijn rotaties deed in risico- en aandelenhandel. 84 00:04:51,483 --> 00:04:53,082 Ik kan het met je delen als je wilt, 85 00:04:53,083 --> 00:04:54,842 weet je, wanneer het interessant wordt. 86 00:04:54,843 --> 00:04:56,802 O, die van James Ashford gebeld, zoals, 87 00:04:56,803 --> 00:04:58,522 drie of vier keer vanmorgen al. 88 00:04:58,523 --> 00:05:01,002 Ik denk dat het een reactie is aan de winsten van Lumi in het tweede kwartaal. 89 00:05:01,003 --> 00:05:03,242 Waarom zou dat niet zo zijn het eerste wat je me vertelt? 90 00:05:03,243 --> 00:05:06,802 WERKNEMER: Nee, nee. Nee. Hij is gebogen als ze komen, man. 91 00:05:06,803 --> 00:05:08,843 Ben je bang dat ze, zoals, je ontslaan? 92 00:05:09,923 --> 00:05:12,242 Je weet wel, het artikel? 93 00:05:12,243 --> 00:05:13,802 Dus je vader, zoals, links, toch? 94 00:05:13,803 --> 00:05:15,762 Hij is bijvoorbeeld gewoon verdwenen? 95 00:05:15,763 --> 00:05:17,642 Heb je sindsdien iets van hem gehoord? 96 00:05:17,643 --> 00:05:19,642 Jij maakt tenminste de hele incognito-look 97 00:05:19,643 --> 00:05:20,683 werk voor jou. 98 00:05:21,043 --> 00:05:22,482 Sorry. 99 00:05:22,483 --> 00:05:24,402 - WERKNEMER: Hoe... hoe gaat het met Elaine, ze heeft je al verlaten? - (TOETSENBORD TOETSEN KLIKKEN) 100 00:05:24,403 --> 00:05:27,082 - (CHUCKLES) Nee, nee, dat is mijn beste vriend. - (LIJN BELEN) 101 00:05:27,083 --> 00:05:29,122 - JAMES ASHFORD: Ja. - James, hallo. 102 00:05:29,123 --> 00:05:32,402 Sorry, ik kom net binnen. Hoe voel je je? 103 00:05:32,403 --> 00:05:35,322 Ik heb Henry de hele nacht geprobeerd, twee keer vanochtend. 104 00:05:35,323 --> 00:05:38,762 Waarom is hij moeilijker te krijgen? houd dan een van deze vast 105 00:05:38,763 --> 00:05:43,482 Obergruppenführer die zich bij hen voegde het priesterschap in Argentinië? 106 00:05:43,483 --> 00:05:47,442 Kijk, ik weet zeker dat hij gewoon overspoeld is met wat last-minute 107 00:05:47,443 --> 00:05:48,682 pre-IPO-marketing. 108 00:05:48,683 --> 00:05:50,802 JAMES: Hij zou geruststellend moeten zijn huidige investeerders, 109 00:05:50,803 --> 00:05:51,882 geen nieuwe het hof maken. 110 00:05:51,883 --> 00:05:54,962 Nee, eh, ik ben... Sorry, ik bedoel pers. 111 00:05:54,963 --> 00:05:57,962 Hij is wat aan het doen nieuwssegment over oprichters. 112 00:05:57,963 --> 00:05:59,082 JAMES: O Christus. 113 00:05:59,083 --> 00:06:01,362 Kijk, James, als je dat nodig hebt elke dealkleur van het twaalfde uur, 114 00:06:01,363 --> 00:06:02,883 Ik vul je graag aan. 115 00:06:03,923 --> 00:06:05,003 (ZUCHT) 116 00:06:06,203 --> 00:06:09,002 Nu moet ik drie uur rijden naar een deel van Londen 117 00:06:09,003 --> 00:06:11,042 dat ik heel hard heb gewerkt ontsnappen, 118 00:06:11,043 --> 00:06:13,602 Om een bedrijf te bezoeken Ik geloofde er vroeger in. 119 00:06:13,603 --> 00:06:16,882 Zorg ervoor dat de oprichter is er met antwoorden, oké? 120 00:06:16,883 --> 00:06:19,722 Oké, absoluut, James. Ik ben het helemaal met je eens. 121 00:06:19,723 --> 00:06:21,442 Het is gewoon, ik ben... 122 00:06:21,443 --> 00:06:25,843 - De antwoorden waarop precies? - Antwoorden op mijn vragen. Doei. 123 00:06:27,203 --> 00:06:29,442 (VOGELS KIJKEN) 124 00:06:29,443 --> 00:06:31,082 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 125 00:06:31,083 --> 00:06:33,522 - Zie ik eruit alsof ik het nodig heb? - (KENNY KILBANE gniffelt) 126 00:06:33,523 --> 00:06:35,242 Jakobus bij Ashford Vermogensbeheer. 127 00:06:35,243 --> 00:06:37,922 Ik kon de ader horen in zijn voorhoofd. 128 00:06:37,923 --> 00:06:39,322 Ik ga me erin verdiepen, maar eerlijk gezegd, 129 00:06:39,323 --> 00:06:41,442 Ik heb geen idee wat hij wil. 130 00:06:41,443 --> 00:06:43,802 Ja, hij is een man met details. Anaal. 131 00:06:43,803 --> 00:06:48,842 Dit zal iets niet-materieels zijn over-intellectuele oefening. 132 00:06:48,843 --> 00:06:50,202 SWEETPEA GOLICHT: Ze ziet er behoorlijk chique uit. 133 00:06:50,203 --> 00:06:53,562 Lieverd, zou je dat kunnen doen? het Lumi-deck afdrukken? 134 00:06:53,563 --> 00:06:55,282 - Lumi's aandelen zullen niet vanzelf verschuiven. - Ja. 135 00:06:55,283 --> 00:06:57,242 Het vleesgeworden kwaad van die krant. 136 00:06:57,243 --> 00:06:59,562 Ik bedoel, het heeft meer schade aangericht naar dit land dan... 137 00:06:59,563 --> 00:07:01,322 Particulier onderwijs? (GRINNERT ZACHT) 138 00:07:01,323 --> 00:07:03,362 RISHI RAMDANI: Makkelijk, Tom Selleck. 139 00:07:03,363 --> 00:07:05,562 David Zeeman, Je lijkt op de Thomas Edison 140 00:07:05,563 --> 00:07:06,682 van pedofilie. Wat is dit? 141 00:07:06,683 --> 00:07:07,762 (ANRAJ CHABRA gniffelt) 142 00:07:07,763 --> 00:07:09,482 Hebben ze je aangeboden al een Boohoo-campagne? 143 00:07:09,483 --> 00:07:12,482 - Elke cent telt nu, toch? - KENNY: Jongens, serieus, 144 00:07:12,483 --> 00:07:14,802 met de pure fuck-offness van de omvang van deze beursintroductie 145 00:07:14,803 --> 00:07:16,362 dat dreigt voorbij te gaan de komende 48 uur, 146 00:07:16,363 --> 00:07:17,562 Ik stel een moratorium in 147 00:07:17,563 --> 00:07:19,962 over het geven van zendtijd voor dat smerige gedoe. 148 00:07:19,963 --> 00:07:22,762 Terug naar de kolenmijn, iedereen, nu, alsjeblieft. 149 00:07:22,763 --> 00:07:24,922 RISHI: Ooh! IPO-opbouw. Ik krijg een verdomde steek 150 00:07:24,923 --> 00:07:26,402 in mijn lul. Het is ongelooflijk! 151 00:07:26,403 --> 00:07:28,202 Onze missie vandaag de dag is consistent 152 00:07:28,203 --> 00:07:30,682 met toen we begonnen deze reis negen jaar geleden. 153 00:07:30,683 --> 00:07:33,642 Om hernieuwbare energie te brengen tegen betaalbare prijzen 154 00:07:33,643 --> 00:07:35,202 - voor zoveel mogelijk mensen. - (Mobiele telefoon rinkelt) 155 00:07:35,203 --> 00:07:36,283 En dus... 156 00:07:38,963 --> 00:07:39,923 ROBERT SPEARING: Wat? 157 00:07:39,924 --> 00:07:41,642 James Ashford is onderweg aan Lumi. 158 00:07:41,643 --> 00:07:43,002 Zijn bloeddorst is op. 159 00:07:43,003 --> 00:07:44,322 Wiens bloed? Waarom? 160 00:07:44,323 --> 00:07:45,442 YASMIN: Hij wil met Muck praten, 161 00:07:45,443 --> 00:07:47,122 zegt dat hij opzettelijk is naar de grond gegaan. 162 00:07:47,123 --> 00:07:48,522 Hij zei iets over een pdf, 163 00:07:48,523 --> 00:07:50,562 dus ik denk dat hij het over heeft het kwartaalrapport. 164 00:07:50,563 --> 00:07:52,162 Ja, nou, hij is in een interview. 165 00:07:52,163 --> 00:07:53,642 Je bent geen verdomde persvoorlichter. 166 00:07:53,643 --> 00:07:55,762 Het hele punt dat je een muur oversteekt 167 00:07:55,763 --> 00:07:58,322 is zodat u hem kunt beheren ten gunste van Pierpoint. 168 00:07:58,323 --> 00:07:59,522 Beheer hem. 169 00:07:59,523 --> 00:08:03,122 Vragen over het doel van naar de beurs gaan zal niet verdwijnen. 170 00:08:03,123 --> 00:08:04,882 Ik zou niet zo grof zijn 171 00:08:04,883 --> 00:08:06,482 wat betreft het gebruik van de zin 'geldklopperij', maar... 172 00:08:06,483 --> 00:08:07,642 HENRY MUCK: Oh, kom op. Wat? 173 00:08:07,643 --> 00:08:09,362 Weet je, zie je, dit zijn de typische gefluister 174 00:08:09,363 --> 00:08:10,962 je komt ergens omheen dit seismisch. 175 00:08:10,963 --> 00:08:13,562 En ik zou er misschien aan kunnen toevoegen dat de, uh, de Luddieten 176 00:08:13,563 --> 00:08:16,122 slijp altijd hun messen voor disruptors. 177 00:08:16,123 --> 00:08:18,922 Een grondige controle is belangrijk. 178 00:08:18,923 --> 00:08:22,042 En er is niemand meer nauwgezeter dan ik, dan wij. 179 00:08:22,043 --> 00:08:23,162 Kijk, dit... 180 00:08:23,163 --> 00:08:26,162 Dit is wat animeert een tien jaar durende missie. 181 00:08:26,163 --> 00:08:29,042 Persoonlijk merk ik dat ik slaap dieper onder mijn bureau. 182 00:08:29,043 --> 00:08:31,042 - (CHUCKELS) - ♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪ 183 00:08:31,043 --> 00:08:34,002 - Dat was dat ik humoristisch was. - (JOURNALIST LACHEND) 184 00:08:34,003 --> 00:08:35,122 Ja. Nee, we kunnen, eh, 185 00:08:35,123 --> 00:08:37,242 dat kunnen we afsnijden, het landde niet echt. 186 00:08:37,243 --> 00:08:39,842 Hoe dan ook, eh, hier hebben wij een... 187 00:08:39,843 --> 00:08:41,883 (Overlappend geklets) 188 00:08:54,403 --> 00:08:55,562 BESTUURSlid: Whoo! 189 00:08:55,563 --> 00:08:57,803 - (OVERLAPPEND GEBRAAK) - ERIC TAO: Dank je. 190 00:09:01,563 --> 00:09:02,523 Meneer. 191 00:09:03,723 --> 00:09:04,723 ERIC: Bedankt. 192 00:09:08,443 --> 00:09:09,922 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 193 00:09:09,923 --> 00:09:11,682 BILL ADLER: En voor onze nieuwste partner, 194 00:09:11,683 --> 00:09:14,882 een knipoog naar die van Pierpoint agrarische wortels. 195 00:09:14,883 --> 00:09:18,482 Katoen naar credit default swaps. En in ons 150e jaar. 196 00:09:18,483 --> 00:09:20,682 Zie het als een geschenk van onze oprichters, 197 00:09:20,683 --> 00:09:23,602 Randolph en Mortimer Pierpoint, rechtstreeks naar jou. (GRINNERT) 198 00:09:23,603 --> 00:09:25,563 Ze waren een gezin van slavenhandelaars, toch? 199 00:09:26,243 --> 00:09:28,122 (beiden grinniken) 200 00:09:28,123 --> 00:09:30,962 WILHELMINA FASSBINDER: Pierpoint's overbelicht in verkoop en handel. 201 00:09:30,963 --> 00:09:32,562 Dit is verbeterd 202 00:09:32,563 --> 00:09:34,682 door onze inzet naar de groene verschuiving. 203 00:09:34,683 --> 00:09:36,362 En op de dag van zijn partnerschap, 204 00:09:36,363 --> 00:09:38,882 het is belangrijk dat we krediet geven Eric's werk in de loopgraven. 205 00:09:38,883 --> 00:09:40,682 Lumi is slechts de eerste in een pijpleiding 206 00:09:40,683 --> 00:09:43,642 van ecologische, sociale, en op bestuur gerichte deals. 207 00:09:43,643 --> 00:09:47,042 We hebben een reeks veelgevraagde, beursintroducties met ethische en sociale impact 208 00:09:47,043 --> 00:09:48,322 dat we hebben gewonnen boven onze concurrenten. 209 00:09:48,323 --> 00:09:52,682 Kijk... ESG is een geweldig marketinginstrument, 210 00:09:52,683 --> 00:09:54,962 en ik weet zeker dat het geholpen heeft De aandelenkoers van Pierpoint 211 00:09:54,963 --> 00:09:58,202 in alles te betrekken de ethische beleggingsmanden, 212 00:09:58,203 --> 00:10:00,002 maar... 213 00:10:00,003 --> 00:10:03,042 moeten we niet op onze hoede zijn van steeds meer schakelen 214 00:10:03,043 --> 00:10:05,802 onze balans in de richting van een rage? 215 00:10:05,803 --> 00:10:07,362 Pardon? 216 00:10:07,363 --> 00:10:09,802 Wakker investeren. Groenwassen. 217 00:10:09,803 --> 00:10:11,562 Ons bedrijfsmodel dus 218 00:10:11,563 --> 00:10:14,082 is geen rigoureuze balans inspectie. 219 00:10:14,083 --> 00:10:16,603 We kijken alleen naar het organigram en dan... 220 00:10:18,403 --> 00:10:20,282 De huisregels van Chatham zijn van toepassing. 221 00:10:20,283 --> 00:10:23,682 Bid dat de CEO is een zwarte lesbienne met één been, 222 00:10:23,683 --> 00:10:25,882 dan zonder haar zelfs maar te ontmoeten, 223 00:10:25,883 --> 00:10:29,522 onderteken "zij/hen" een blanco cheque. 224 00:10:29,523 --> 00:10:31,523 (RAADLEDEN GRIPPEN) 225 00:10:32,083 --> 00:10:33,762 Heb ik dat goed? 226 00:10:33,763 --> 00:10:35,762 ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪ 227 00:10:35,763 --> 00:10:37,442 Het spijt me. 228 00:10:37,443 --> 00:10:41,042 Chatham House-regels betekent carte blanche voor onverdraagzaamheid? 229 00:10:41,043 --> 00:10:43,162 Misschien kun je weggaan jouw cynisme aan de deur 230 00:10:43,163 --> 00:10:44,802 terwijl deze handel nog steeds benen heeft. 231 00:10:44,803 --> 00:10:47,402 Pierpoint Vermogensbeheer, onze private equity-divisie, 232 00:10:47,403 --> 00:10:49,882 wordt zwaar geïnvesteerd bij deze bedrijven. 233 00:10:49,883 --> 00:10:52,962 Lumi, EuropaGaz uit Frankfurt. 234 00:10:52,963 --> 00:10:55,002 Momentum is alles. 235 00:10:55,003 --> 00:10:57,522 Met de succesvolle lancering morgen van Lumi, 236 00:10:57,523 --> 00:11:00,082 de eerste dominosteen valt en zal een signaal naar de markt sturen 237 00:11:00,083 --> 00:11:01,802 dat de andere Europeaan live beursintroducties 238 00:11:01,803 --> 00:11:03,243 we hebben in de pijplijn zal raken. 239 00:11:06,003 --> 00:11:07,202 Goed dat ik het vertel 240 00:11:07,203 --> 00:11:08,722 de CEO over tijdens onze wekelijkse inhaalmomenten. 241 00:11:08,723 --> 00:11:09,922 - (CHUCKELS) - (ERIC GRIPELT) 242 00:11:09,923 --> 00:11:11,122 Hoe gaat het met de oude man? 243 00:11:11,123 --> 00:11:13,762 Oh, nog steeds op drie uur slaap per nacht als hij in de zestig is. 244 00:11:13,763 --> 00:11:16,402 En dat is niet omdat hij staat op om te pissen. 245 00:11:16,403 --> 00:11:18,842 Het was een genoegen om jou eindelijk te ontmoeten, Wilhelmina. 246 00:11:18,843 --> 00:11:20,002 WILHELMINA: Natuurlijk. 247 00:11:20,003 --> 00:11:21,483 Het wordt tijd dat we je hebben in de familie. 248 00:11:24,403 --> 00:11:26,082 - Dat kind daarbinnen. - Kind? 249 00:11:26,083 --> 00:11:27,562 Je bedoelt onze nieuwe CFO. 250 00:11:27,563 --> 00:11:29,322 Ze is bij de firma geweest sinds de dotcom-crash. 251 00:11:29,323 --> 00:11:31,682 Is ze goed, of is ze gewoon een ander 252 00:11:31,683 --> 00:11:35,082 senior vrouw tikken de governancebox voor ESG? 253 00:11:35,083 --> 00:11:38,162 Hé, ik heb een e-mail gekregen van ons EMEA PR-hoofd 254 00:11:38,163 --> 00:11:40,362 over een meisje op je bureau omgaan met slechte pers. 255 00:11:40,363 --> 00:11:42,122 Een of ander lelijk geluid over verduistering, 256 00:11:42,123 --> 00:11:44,762 - en een vermiste papa? - Yasmin. 257 00:11:44,763 --> 00:11:47,282 Ja, dat is ze geweest flipperde rond bureaus. 258 00:11:47,283 --> 00:11:48,922 PWM wilde haar niet. 259 00:11:48,923 --> 00:11:52,682 Ken Kilbane, ED op onze verdieping, heeft voor haar ingestaan. 260 00:11:52,683 --> 00:11:54,323 Ze is een nepotisme-huurling, nietwaar? 261 00:11:55,883 --> 00:11:59,242 Moeten we het eervolle doen? en haar uit haar lijden verlossen? 262 00:11:59,243 --> 00:12:01,442 Het management in New York zou dat niet doen Vind het erg om je tanden nog eens te zien. 263 00:12:01,443 --> 00:12:03,082 We leunen naar buiten willekeurig daar, 264 00:12:03,083 --> 00:12:06,123 dwars door elk niveau heen, van AN1 tot MD. 265 00:12:11,803 --> 00:12:13,082 Ik weet zeker dat het je niet ontgaan is 266 00:12:13,083 --> 00:12:15,362 hoe laat dit partnerschap is gekomen in je carrière. 267 00:12:15,363 --> 00:12:17,362 Ik heb er hard voor gelobbyd. 268 00:12:17,363 --> 00:12:18,642 Ik zei: ‘Kijk eens rond in de kamer. 269 00:12:18,643 --> 00:12:20,563 Het is een beetje monochromatisch, toch?" 270 00:12:22,923 --> 00:12:24,282 Ik maak een grapje. 271 00:12:24,283 --> 00:12:26,602 (LACHT) De blik op je gezicht! 272 00:12:26,603 --> 00:12:29,322 Dat was een ESG-grap, mijn vriend. 273 00:12:29,323 --> 00:12:31,842 Je denkt niet Ik kan mensen aansturen. 274 00:12:31,843 --> 00:12:33,162 ADLER: We nemen moeilijke beslissingen. 275 00:12:33,163 --> 00:12:34,963 Anders, we zijn geen partners meer. 276 00:12:36,563 --> 00:12:38,522 Jullie moeten het weten die constante bezuinigingen 277 00:12:38,523 --> 00:12:40,482 zijn de staat van onze branche nu. 278 00:12:40,483 --> 00:12:42,043 Geen betere motivator dan de dood. 279 00:12:50,923 --> 00:12:52,443 O, eh... 280 00:12:53,923 --> 00:12:55,963 Lumi gaat sluiten boven de 4,80, toch? 281 00:12:57,443 --> 00:12:59,323 Boven de 4,80. 282 00:13:01,443 --> 00:13:03,202 Verdomde draagtasjournalisten 283 00:13:03,203 --> 00:13:04,642 zal ons dit niet toestaan een goede zaak. 284 00:13:04,643 --> 00:13:05,882 Ik ben doodop! 285 00:13:05,883 --> 00:13:07,202 ROBERT: Oké, dus James Ashford 286 00:13:07,203 --> 00:13:08,842 van Ashford Asset Management is onderweg naar binnen. 287 00:13:08,843 --> 00:13:11,402 Wanneer? Waarom? Waarom heb je dit toegestaan? 288 00:13:11,403 --> 00:13:12,602 Hij is een van je investeerders. 289 00:13:12,603 --> 00:13:13,802 Was hij niet bij de vrienden? en familierondje? 290 00:13:13,803 --> 00:13:17,322 Ja, en zijn investering is van vrienden- en familieformaat. 291 00:13:17,323 --> 00:13:19,123 (SCHREEUWT) Hij is verdomd onbelangrijk! 292 00:13:25,443 --> 00:13:27,762 CAEDI MCFARLANE: Gedachte uw bloedsuikerspiegel kan laag zijn. 293 00:13:27,763 --> 00:13:30,202 Heel erg bedankt, Dat is zo vriendelijk. 294 00:13:30,203 --> 00:13:31,602 Ze hadden geen keto-optie, 295 00:13:31,603 --> 00:13:33,402 dus ik heb je net wat ik krijg. 296 00:13:33,403 --> 00:13:34,842 Maak je helemaal geen zorgen. 297 00:13:34,843 --> 00:13:37,362 - Het is erg aardig. - WERKNEMER: Hallo, ja, Het is Chris van Lumi, hoe gaat het? 298 00:13:37,363 --> 00:13:38,442 Wij bieden u graag aan 299 00:13:38,443 --> 00:13:40,523 een van onze exclusieve introductie tarieven... 300 00:13:53,483 --> 00:13:54,922 Je dacht dat ik ging om mijn lunch te lanceren 301 00:13:54,923 --> 00:13:56,123 aan de muur, nietwaar? 302 00:13:59,523 --> 00:14:02,163 Vertel James dat ik hem zal ontmoeten, en Pierpoint inpluggen. 303 00:14:05,843 --> 00:14:07,282 (Mobiele telefoon rinkelt) 304 00:14:07,283 --> 00:14:09,363 Hoe lang al hebben we hieraan gewerkt? 305 00:14:11,003 --> 00:14:12,043 Weet het niet. 306 00:14:13,683 --> 00:14:15,003 Bijna een half jaar. 307 00:14:17,483 --> 00:14:19,762 Je weet wel, sinds Pierpoint zet je op deze beursintroductie, 308 00:14:19,763 --> 00:14:21,482 Ik heb het gevoel dat mijn geluk is gekeerd. 309 00:14:21,483 --> 00:14:23,563 (CHUCKLES) Wat ten goede? 310 00:14:26,603 --> 00:14:27,563 Nee. 311 00:14:34,083 --> 00:14:36,403 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 312 00:14:38,203 --> 00:14:39,722 - KENNY: Hé. - Hé, hé. 313 00:14:39,723 --> 00:14:40,802 (KENNY KLAPT) 314 00:14:40,803 --> 00:14:43,202 - Gefeliciteerd. (LACHT) - ERIC: Dank je, vriend. 315 00:14:43,203 --> 00:14:44,482 KENNY: Ik weet dat je dat geweest bent door de hel de laatste tijd, 316 00:14:44,483 --> 00:14:46,082 - maar je verdient dit. - ERIC: Dank je. 317 00:14:46,083 --> 00:14:47,962 KENNY: De goede vrouw haar binnenshuis, 318 00:14:47,963 --> 00:14:49,642 ze zei dat ze het zou doen kip à la Eric deze week 319 00:14:49,643 --> 00:14:50,882 als je langs wilt komen en vieren. 320 00:14:50,883 --> 00:14:52,882 Wees niet belachelijk. Ik neem jullie mee 321 00:14:52,883 --> 00:14:54,802 voor omakase bij de Araki. 322 00:14:54,803 --> 00:14:56,922 Oh, kamikaze bij de Araki. Ik vind het geweldig. 323 00:14:56,923 --> 00:14:59,602 Met 380 per hoofd, de kamikaze's mijn verdomde portemonnee. 324 00:14:59,603 --> 00:15:00,642 (KENNY LACHT) 325 00:15:00,643 --> 00:15:03,883 Hé, is... zit haar hoofd bij het spel? 326 00:15:05,443 --> 00:15:06,962 Niveau met mij. 327 00:15:06,963 --> 00:15:10,762 Vanuit managementperspectief is hebben we haar echt nodig? 328 00:15:10,763 --> 00:15:13,602 Ja, ze is goed. Ze is capabel. Uit de eerste hand. Vertrouw me. 329 00:15:13,603 --> 00:15:15,722 ERIC: Met al deze geruchten van haar vader die ronddraaide, 330 00:15:15,723 --> 00:15:17,322 Ik krijg druk van bovenaf. 331 00:15:17,323 --> 00:15:20,322 Dit is reputatiebepalend 24 uur voor ons. 332 00:15:20,323 --> 00:15:23,443 - Ik kan geen passagiers vervoeren. - Honderd procent. 333 00:15:25,683 --> 00:15:27,082 Erik. 334 00:15:27,083 --> 00:15:30,762 Ik wilde je feliciteren. Het is zeer verdiend. 335 00:15:30,763 --> 00:15:33,123 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 336 00:15:34,003 --> 00:15:35,762 ANRAJ: Hoe gaat het met je? het platteland? 337 00:15:35,763 --> 00:15:37,642 RISHI: Ik bedoel, heel veel kinloze inteelt 338 00:15:37,643 --> 00:15:39,762 ruzie over successierechten, wat is er niet leuk aan? 339 00:15:39,763 --> 00:15:41,362 Jacobus: Juist, geen keelschrapen. 340 00:15:41,363 --> 00:15:44,283 We hebben nog wat last-minute zorgen over uw waardering... 341 00:15:46,123 --> 00:15:48,602 gebaseerd op het heel stiekem getimed winstrapport 342 00:15:48,603 --> 00:15:51,322 met zijn verrassende nettoschuldcijfer. 343 00:15:51,323 --> 00:15:54,562 Het schuldenprofiel van het bedrijf is schijnbaar van de ene op de andere dag gekrompen, 344 00:15:54,563 --> 00:15:55,962 net zoals sta je op het punt om openbaar te worden? 345 00:15:55,963 --> 00:15:57,482 ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪ 346 00:15:57,483 --> 00:15:58,523 Dus? 347 00:16:01,083 --> 00:16:03,082 (Schraapt de keel) In je geld en contant geldequivalent, 348 00:16:03,083 --> 00:16:05,042 u heeft vorderingen toegevoegd 349 00:16:05,043 --> 00:16:06,922 welke, eh, weet je zal niet geregeld worden. 350 00:16:06,923 --> 00:16:08,842 Je hebt berekend uw schuldenlast 351 00:16:08,843 --> 00:16:13,082 als verhouding tussen nettoschuld en EBITDA, en het lijkt erop dat je gewoon 352 00:16:13,083 --> 00:16:16,402 masseerde de EBITDA om die verhouding te verlagen. 353 00:16:16,403 --> 00:16:18,042 Waar beschuldig je mij van? 354 00:16:18,043 --> 00:16:21,602 Dit inkomstenrapport, je eerste als beursgenoteerd bedrijf, 355 00:16:21,603 --> 00:16:23,682 zal legaal zijn gepubliceerd moeten worden 356 00:16:23,683 --> 00:16:25,642 op uw website zodat iedereen het kan zien, 357 00:16:25,643 --> 00:16:27,602 en je doet lippenstift op op het varken 358 00:16:27,603 --> 00:16:28,802 op het laatste moment. 359 00:16:28,803 --> 00:16:30,802 Wat me aan het denken zette, wat nog meer je houdt je verborgen voor mensen. 360 00:16:30,803 --> 00:16:33,002 Dus ik had mijn analisten erbij de hele nacht 361 00:16:33,003 --> 00:16:35,722 modelleren wat er zou gebeuren als, bijvoorbeeld, gezien uw schuldenprofiel, 362 00:16:35,723 --> 00:16:37,922 aardgasprijzen pieken. 363 00:16:37,923 --> 00:16:40,722 Mijn conclusie is dat je zou in een storm terechtkomen 364 00:16:40,723 --> 00:16:42,442 op een kloteboot. 365 00:16:42,443 --> 00:16:44,562 Daarom zijn wij het daar niet mee eens met de prijs van Pierpoint 366 00:16:44,563 --> 00:16:45,882 van 4,30 pence per aandeel. 367 00:16:45,883 --> 00:16:47,162 - Het zou dichterbij moeten zijn vier pond. - Wat? 368 00:16:47,163 --> 00:16:49,522 - Ik weet het niet. - Wij hebben twijfels boven de verwachte slotkoers 369 00:16:49,523 --> 00:16:51,042 - van 4,80. - HENRY: Eh, James, James. 370 00:16:51,043 --> 00:16:53,002 Eh, laten we, eh... (Schraapt de keel) 371 00:16:53,003 --> 00:16:54,962 Laten we dieper ingaan naar de kern hier, zullen we? 372 00:16:54,963 --> 00:16:56,363 Je kent de basisprincipes zijn sterk. 373 00:16:57,123 --> 00:16:59,522 (Schraapt de keel) Sir Henry. 374 00:16:59,523 --> 00:17:01,842 Sorry, ik weet dat dat niet zo is laat je heel, eh, modern klinken. 375 00:17:01,843 --> 00:17:04,002 - (SCOFFEN) - JAMES: Ik zal redelijk zijn. 376 00:17:04,003 --> 00:17:06,682 Ik ga je terug aanbieden de helft van mijn vermogen 377 00:17:06,683 --> 00:17:08,322 tegen 4,30 per aandeel 378 00:17:08,323 --> 00:17:10,162 volgens de Pierpoint-waardering. 379 00:17:10,163 --> 00:17:11,322 (YASMIN MOPT) 380 00:17:11,323 --> 00:17:12,482 - (TELEFOONBELGELS) - YASMIN: Hallo. 381 00:17:12,483 --> 00:17:15,642 Hallo James, het is Yasmin van Pierpoint op de lijn. 382 00:17:15,643 --> 00:17:17,962 Eh. Kijk, Lumi loopt voorop 383 00:17:17,963 --> 00:17:19,842 van de democratisering van de energiesector en... 384 00:17:19,843 --> 00:17:21,522 Ja, ik... Ik hoor dat steeds 385 00:17:21,523 --> 00:17:24,282 en ik heb nog steeds geen idee wat het betekent. 386 00:17:24,283 --> 00:17:27,282 Oké, vanuit ons perspectief op de vloer, 387 00:17:27,283 --> 00:17:30,762 de beursintroductie is overtekend. Beleggers zijn zeer enthousiast om te kopen. 388 00:17:30,763 --> 00:17:32,482 Weet je, mensen schreeuwen hierom. 389 00:17:32,483 --> 00:17:34,642 KENNY: We weten dat in de hele straat, het wordt een aankoop. 390 00:17:34,643 --> 00:17:36,082 YASMIN: Onze handelaren verwachten 391 00:17:36,083 --> 00:17:38,082 een zeer sterk bod morgen, James. 392 00:17:38,083 --> 00:17:40,122 JAMES: De markt zal dat niet doen lang ondersteunen. 393 00:17:40,123 --> 00:17:43,482 Weet je, ik haat het echt hoe jullie verkopers aan de verkoopkant praten. 394 00:17:43,483 --> 00:17:45,082 Het is allemaal gewoon verdomd rook en spiegels 395 00:17:45,083 --> 00:17:47,722 met jullie, toch? Gewoon jargon, om het op te rakelen. 396 00:17:47,723 --> 00:17:50,082 - En je wordt natuurlijk gestimuleerd om het te overwaarderen. - (Fluistert) Mijn handen zijn vol. 397 00:17:50,083 --> 00:17:52,323 Uw private equity-afdeling wordt daarin geïnvesteerd. 398 00:17:53,683 --> 00:17:54,683 (ZUCHT) 399 00:17:56,283 --> 00:17:58,362 Mijn bod is 4,30 voor de helft van het eigen vermogen, 400 00:17:58,363 --> 00:18:01,083 en we zullen zien wat er gebeurt morgen de andere helft. 401 00:18:06,123 --> 00:18:08,242 Weet je, dat kan alles terug om 16.30 uur. 402 00:18:08,243 --> 00:18:09,362 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 403 00:18:09,363 --> 00:18:11,682 HENRY: En welke stem dan ook Ik blijf horen 404 00:18:11,683 --> 00:18:13,882 evangeliseren op die telefoon, 405 00:18:13,883 --> 00:18:17,442 dat geloof, dat ene, is waarom ik het voel 406 00:18:17,443 --> 00:18:20,163 we moeten de markt laten beslissen hoe waardevol we zijn. 407 00:18:21,563 --> 00:18:22,563 Alles ervan? 408 00:18:24,803 --> 00:18:25,803 Oké. 409 00:18:26,563 --> 00:18:27,603 Je hebt een deal. 410 00:18:32,683 --> 00:18:36,283 En weet je, Henry, ik... 411 00:18:38,603 --> 00:18:40,443 Ik wilde altijd het mis hebben over jou. 412 00:18:42,483 --> 00:18:44,442 Je weet wat er komt na hoogmoed. 413 00:18:44,443 --> 00:18:47,083 - ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 414 00:18:48,843 --> 00:18:50,162 (TELEFOONBEL) 415 00:18:50,163 --> 00:18:52,522 Heb ik dat net verpest? 416 00:18:52,523 --> 00:18:54,962 Hij... hij heeft een behoorlijk grote opbrengst opgehaald rode vlag, nietwaar? 417 00:18:54,963 --> 00:18:56,762 Ik weet het zeker die I-bankiers van Pierpoint 418 00:18:56,763 --> 00:18:57,922 zal gedaan hebben hun due diligence-onderzoek 419 00:18:57,923 --> 00:18:59,362 om er zeker van te zijn dit handelt goed op de eerste dag. 420 00:18:59,363 --> 00:19:01,842 Ja, maar zoals... zoals dag twee, dag 200? 421 00:19:01,843 --> 00:19:03,802 KENNY: Praktisch gezien, het is niet echt onze zorg. 422 00:19:03,803 --> 00:19:05,002 Oogbollen zijn op deze dag één. 423 00:19:05,003 --> 00:19:07,522 Hoe het handelt op dag 200 gaat verloren in het lawaai. 424 00:19:07,523 --> 00:19:09,602 Kijk, ik weet dat dit enorm voelt 425 00:19:09,603 --> 00:19:12,282 omdat hij jouw cliënt is, maar eigenlijk is hij een minnow 426 00:19:12,283 --> 00:19:13,642 op een dag van grote spelers. 427 00:19:13,643 --> 00:19:16,442 Het is beslist slecht om risico's te nemen meer aandelen op de open markt 428 00:19:16,443 --> 00:19:17,922 als er enige vorm van geluid is 429 00:19:17,923 --> 00:19:19,962 over Lumi-gedoe met de cijfers zo laat. 430 00:19:19,963 --> 00:19:22,603 Ik zal, eh, Vertel Eric dat we het hebben afgehandeld. 431 00:19:23,323 --> 00:19:24,363 SWEETPEA: Mm-hmm. 432 00:19:25,923 --> 00:19:27,162 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 433 00:19:27,163 --> 00:19:29,722 KENNY: James van Ashford Asset Management 434 00:19:29,723 --> 00:19:30,802 trekt zich terug. 435 00:19:30,803 --> 00:19:33,442 Hij heeft enkele rode vlaggen gehesen over schulden bij hem en Lumi, 436 00:19:33,443 --> 00:19:34,922 niet-transparantie, 437 00:19:34,923 --> 00:19:38,322 maar Yasmin regelde het het geheel is echt goed. 438 00:19:38,323 --> 00:19:41,002 We hebben dus meer voorraad om te verschuiven, maar we zullen het verschuiven. 439 00:19:41,003 --> 00:19:42,842 Er is voldoende vraag. 440 00:19:42,843 --> 00:19:44,402 - Oké. - Ja, bedankt. 441 00:19:44,403 --> 00:19:46,442 - ANRAJ: Vraag waarom ik een hypofyse ben. -RISHI: Wat? Nee. 442 00:19:46,443 --> 00:19:48,282 ANRAJ: Ga door, vraag het mij waarom ik een hypofyse ben. 443 00:19:48,283 --> 00:19:50,762 RISHI: Oké, waarom ben jij een hypofyse? 444 00:19:50,763 --> 00:19:52,562 ANRAJ: Omdat ik een hoer kreun. 445 00:19:52,563 --> 00:19:54,482 Kenny vertelde me over Ashford. 446 00:19:54,483 --> 00:19:56,362 Hij is geen belangrijke stem, 447 00:19:56,363 --> 00:20:00,322 maar alles wat destabiliseert zo dicht bij de beursgang 448 00:20:00,323 --> 00:20:01,722 kan een geruchtenmolen voeden. 449 00:20:01,723 --> 00:20:04,002 Het kan metastaseren. Houd er een deksel op. 450 00:20:04,003 --> 00:20:07,082 Heeft Ashford niet geraised een aantal behoorlijk legitieme zorgen 451 00:20:07,083 --> 00:20:08,962 over de integriteit van de CEO? 452 00:20:08,963 --> 00:20:12,202 Kijk, het is onze taak om het verhaal te verkopen 453 00:20:12,203 --> 00:20:14,122 dat maakt Lumi handelt morgen goed. 454 00:20:14,123 --> 00:20:16,402 Is Ashford een kanarie in de kolenmijn? 455 00:20:16,403 --> 00:20:19,682 Ik durf te wedden op onze bankiers en de CEO van Lumi weten wel beter 456 00:20:19,683 --> 00:20:22,322 dan Ashford Asset Management. 457 00:20:22,323 --> 00:20:24,402 Maar als je je beter wilt voelen, dit bedrijf 458 00:20:24,403 --> 00:20:29,522 zijn mensen die geld verdienen op een heuvel van dode gele vogels. 459 00:20:29,523 --> 00:20:31,683 ♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪ 460 00:20:33,603 --> 00:20:35,363 Wat wil je van deze baan? 461 00:20:38,203 --> 00:20:40,362 Ik wil het je bewijzen dat ik hier hoor. 462 00:20:40,363 --> 00:20:43,002 Ik heb een functioneel lid nodig van een functionerend team. 463 00:20:43,003 --> 00:20:44,202 Ik heb een arbeider nodig. 464 00:20:44,203 --> 00:20:46,162 - Bent u een werknemer? - Ik ben. Ik ben een arbeider. 465 00:20:46,163 --> 00:20:48,842 Ik had een sloopkogel op die stoel. 466 00:20:48,843 --> 00:20:51,003 Ik zou het net zo snel doen schiet er nog een af. 467 00:20:54,603 --> 00:20:56,922 - ♪ (ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR) ♪ - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 468 00:20:56,923 --> 00:20:59,282 WERKNEMER 1: Wat is het? Veja? Vanille? 469 00:20:59,283 --> 00:21:00,602 Niet genoeg geld om in Notting Hill te wonen, 470 00:21:00,603 --> 00:21:02,802 - maar bezoekt de pubs. - WERKNEMER 2: Grimmig. 471 00:21:02,803 --> 00:21:04,362 - WERKNEMER 1: Ze moet zeker met hem trouwen... - (mobiele telefoonbel) 472 00:21:04,363 --> 00:21:06,922 - ...ze heeft geen geld om haar eieren te bevriezen. - (PENNY SCOTT SCHRIJPT KEEL) 473 00:21:06,923 --> 00:21:08,042 - Hallo. -PENNY: Eh... 474 00:21:08,043 --> 00:21:10,962 Ik wil niet dompel mijn kleine roeispaan er een beetje in, 475 00:21:10,963 --> 00:21:12,522 maar ik heb gespioneerd 476 00:21:12,523 --> 00:21:14,562 jij zet uw wegwerpkoffiekopje 477 00:21:14,563 --> 00:21:17,362 - bij het algemene afval. - Pardon, ja. Ik, eh... 478 00:21:17,363 --> 00:21:19,602 Met de vloeistof erin, denk ik nooit zeker of het in aanmerking komt. 479 00:21:19,603 --> 00:21:21,642 Dus als de houder is bezoedeld, 480 00:21:21,643 --> 00:21:23,002 je maakt het gewoon schoon 481 00:21:23,003 --> 00:21:25,202 en dan knallen in de papierrecycling. 482 00:21:25,203 --> 00:21:26,442 Het is vijf seconden uit je dag. 483 00:21:26,443 --> 00:21:27,882 - Misschien voel je je zelfs goed. - HARPER STERN: Juist. 484 00:21:27,883 --> 00:21:29,882 - (LACHT) - Nee, dat is volkomen rationeel. 485 00:21:29,883 --> 00:21:31,602 Ik ben het ermee eens. Excuses. 486 00:21:31,603 --> 00:21:32,682 PENNY: Oké. 487 00:21:32,683 --> 00:21:35,362 WERKNEMER 3: Hoe werkt Lumi gevoel aan de verkoopkant? 488 00:21:35,363 --> 00:21:37,562 WERKNEMER 4: Tussen ons, denk ik deze moet echt raken 489 00:21:37,563 --> 00:21:39,682 voor ons vanuit een positief perspectief. 490 00:21:39,683 --> 00:21:43,642 - Het voelt alsof het een toonzetting is... - (TELEFOON rinkelt) 491 00:21:43,643 --> 00:21:45,682 ToekomstDawn. Het kantoor van Anna Gearing. 492 00:21:45,683 --> 00:21:47,322 YASMIN: Hé, Harper, met Yas. 493 00:21:47,323 --> 00:21:49,002 HARPER: Hé. O, mijn God. 494 00:21:49,003 --> 00:21:50,402 Rob vertelde het mij wat er gisteravond is gebeurd. 495 00:21:50,403 --> 00:21:51,842 Het spijt me zo dat ik er doorheen heb geslapen. 496 00:21:51,843 --> 00:21:54,122 YASMIN: Eh, kan ik Anna dringend halen? 497 00:21:54,123 --> 00:21:58,842 Eh, ze is bij Petra op dit moment. 498 00:21:58,843 --> 00:21:59,962 Waar gaat het over? 499 00:21:59,963 --> 00:22:02,882 Ik heb nog wat Lumi-voorraad, als Anna wil toevoegen. 500 00:22:02,883 --> 00:22:05,082 Probeer je het om meer op haar te dumpen? 501 00:22:05,083 --> 00:22:07,482 Je zou waarschijnlijk moeten veranderen jouw tonaliteit. 502 00:22:07,483 --> 00:22:08,682 YASMIN: Oké. 503 00:22:08,683 --> 00:22:11,722 Ik heb je niet om advies gevraagd op mijn werk, maar bedankt. 504 00:22:11,723 --> 00:22:13,802 Hé, ik heb geen huid in dit spel. 505 00:22:13,803 --> 00:22:16,242 Gewoon wat vriendelijk advies. 506 00:22:16,243 --> 00:22:18,203 Haal haar maar, Harper. 507 00:22:22,683 --> 00:22:24,522 ANNA GEARING: FutureDawn is geen ijdelheidsproject 508 00:22:24,523 --> 00:22:25,642 voor uw eigen handelsboek. 509 00:22:25,643 --> 00:22:28,642 Ik heb een contract getekend om te werken voor u onder voorbehoud 510 00:22:28,643 --> 00:22:31,642 dat ik autonomie zou hebben. Ik wil mijn eigen transacties plaatsen 511 00:22:31,643 --> 00:22:34,042 zonder autopsie op ieder afzonderlijk. 512 00:22:34,043 --> 00:22:36,322 Het gaat niet goed met mij met micromanagement. 513 00:22:36,323 --> 00:22:38,882 ANNA: Dit is een bedrijfsbrede strategie. 514 00:22:38,883 --> 00:22:42,402 Al uw transacties zijn hedges dat is de bovenkant van FutureDawn. 515 00:22:42,403 --> 00:22:44,722 Dit gaat over helder zijn. 516 00:22:44,723 --> 00:22:47,402 Mijn boek is het enige boek beter presteren. 517 00:22:47,403 --> 00:22:49,802 Ik heb ons overeind gehouden sinds de verhuizing uit Berlijn, 518 00:22:49,803 --> 00:22:51,322 - en dat weet je. - Sorry. 519 00:22:51,323 --> 00:22:52,962 Sorry, ik kan terugkomen. 520 00:22:52,963 --> 00:22:55,642 Denkt u dat ethisch beleggen werkt echt, 521 00:22:55,643 --> 00:22:57,962 of is het slechts een palliatief 522 00:22:57,963 --> 00:22:59,922 wij geven onszelf om je beter te voelen? 523 00:22:59,923 --> 00:23:02,322 Waarom verdomme vraag je haar dat? 524 00:23:02,323 --> 00:23:03,923 Ik doe alleen het dagboek. (GRINNERT) 525 00:23:04,843 --> 00:23:06,642 En ik... ik ben het met Anna eens. 526 00:23:06,643 --> 00:23:08,922 Impactbeleggen is het fundamentele ethos 527 00:23:08,923 --> 00:23:10,082 van dit bedrijf. 528 00:23:10,083 --> 00:23:11,123 Zien? 529 00:23:12,123 --> 00:23:14,282 Ik denk niet dat iemand nadenkt voor zichzelf 530 00:23:14,283 --> 00:23:15,922 'Hier niet meer. 531 00:23:15,923 --> 00:23:18,922 (ZUCHT) Het spijt me zo van haar. 532 00:23:18,923 --> 00:23:20,882 Ik heb Pierpoint aan de lijn. 533 00:23:20,883 --> 00:23:22,762 -ANNA: O. - (TELEFOONKLIKKEN) 534 00:23:22,763 --> 00:23:23,842 ANNA: Hallo. 535 00:23:23,843 --> 00:23:25,962 YASMIN: Hallo, Anna. Het is Yasmin. 536 00:23:25,963 --> 00:23:28,162 Jij bent mijn eerste telefoontje. 537 00:23:28,163 --> 00:23:30,282 Ik heb nog wat Lumi-voorraad 538 00:23:30,283 --> 00:23:33,042 als je wilt toevoegen naar uw uitgangspositie. 539 00:23:33,043 --> 00:23:34,642 De enige reden waarom je mij zou bellen 540 00:23:34,643 --> 00:23:36,362 om mij meer te verkopen zo dicht bij de beursgang 541 00:23:36,363 --> 00:23:37,802 is omdat iemand dumpt. 542 00:23:37,803 --> 00:23:40,242 - Yasmin. - ♪ (PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ♪ 543 00:23:40,243 --> 00:23:42,282 Je weet hoe geïnvesteerd we staan in Lumi's lijst. 544 00:23:42,283 --> 00:23:44,443 Maak me niet bang. Is er iets dat ik moet weten? 545 00:23:46,523 --> 00:23:49,083 Weet je... Eh, laat mij even... laat me je terugbellen. 546 00:23:55,603 --> 00:23:57,482 Hoeveel van het fonds zit in Lumi? 547 00:23:57,483 --> 00:24:00,682 Kun je het zeker weten? dat mijn, eh, dagboek wordt afgedrukt 548 00:24:00,683 --> 00:24:02,362 en op mijn bureau als ik binnenkom? 549 00:24:02,363 --> 00:24:03,602 Je weet dat ik het moet vasthouden. 550 00:24:03,603 --> 00:24:05,802 - Digitaal is gewoon niet voldoende. - Ja. 551 00:24:05,803 --> 00:24:07,803 Dubbelzijdig toch? Voor het milieu. 552 00:24:08,763 --> 00:24:10,002 Sorry, het was een grapje. 553 00:24:10,003 --> 00:24:12,203 En kun je mijn auto een uur verplaatsen? 554 00:24:12,643 --> 00:24:13,643 Ja. 555 00:24:16,083 --> 00:24:18,403 - (GRUNT) - (KLIKKEN MET NIETPISTOOL) 556 00:24:19,323 --> 00:24:22,683 - (GRUNT) - (Mobiele telefoon trilt) 557 00:24:24,843 --> 00:24:26,442 Wie is dit? Wat wil je? 558 00:24:26,443 --> 00:24:28,442 HENRY: Yasmin, hallo. Het is Henry Muck. 559 00:24:28,443 --> 00:24:31,482 We waren eerder aan het bellen, Rob heeft mij je nummer gegeven. 560 00:24:31,483 --> 00:24:33,842 Ik hoop dat je dat niet denkt dit is ongepast, 561 00:24:33,843 --> 00:24:36,002 maar kun je mij komen ontmoeten? iets later vanavond? 562 00:24:36,003 --> 00:24:37,443 In de buurt van Green Park. 563 00:24:38,603 --> 00:24:40,523 (TOETSENBORD TOETSEN KLIKKEN) 564 00:24:46,403 --> 00:24:47,523 O, mijn God. 565 00:24:48,323 --> 00:24:49,762 (TOETSENBORD TOETSEN KLIKKEN) 566 00:24:49,763 --> 00:24:51,482 Heb jij mijn auto verplaatst? 567 00:24:51,483 --> 00:24:53,762 O, mijn God. Anna, het spijt me zo. 568 00:24:53,763 --> 00:24:55,122 Het, zoals, helemaal uit mijn gedachten verdwenen. 569 00:24:55,123 --> 00:24:58,283 Het is oké. Ik wist dat je het zou vergeten. Het lijkt bij jou een trend te zijn. 570 00:25:00,203 --> 00:25:01,962 HARPER: Dat was ik eigenlijk wel gaan voorstellen 571 00:25:01,963 --> 00:25:04,163 dat je wat slaapt vóór morgen. 572 00:25:05,803 --> 00:25:08,882 Je beseft het wel blijk geven van totale incompetentie 573 00:25:08,883 --> 00:25:10,842 zal een zet niet bespoedigen aan de handel? 574 00:25:10,843 --> 00:25:12,362 Eh... (ZUCHT) 575 00:25:12,363 --> 00:25:14,483 - Goedenacht. - Nacht. 576 00:25:22,163 --> 00:25:24,483 ♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪ 577 00:25:25,443 --> 00:25:26,403 Hallo. 578 00:25:27,243 --> 00:25:28,402 Kan ik je helpen? 579 00:25:28,403 --> 00:25:30,922 Ik hoopte je zou mij misschien kunnen verwennen 580 00:25:30,923 --> 00:25:33,003 en laat mij eindigen mijn eerdere gedachte. 581 00:25:34,883 --> 00:25:35,883 Ik luister. 582 00:25:37,283 --> 00:25:39,002 ESG is een modegril. 583 00:25:39,003 --> 00:25:41,163 Ethisch beleggen is een modegril. 584 00:25:45,083 --> 00:25:46,802 Iedereen en hun snotterige broer 585 00:25:46,803 --> 00:25:49,042 beweren ESG te zijn. 586 00:25:49,043 --> 00:25:52,402 Activa die daarvoor in aanmerking komen zijn zo geboden, 587 00:25:52,403 --> 00:25:56,322 de waarderingen maken ze domme investeringen nu toch. 588 00:25:56,323 --> 00:26:00,362 Om over de macro nog maar te zwijgen tegenwind, de verkiezingen, 589 00:26:00,363 --> 00:26:03,722 gebrek aan duidelijke investeringen bij fossiele brandstoffen. 590 00:26:03,723 --> 00:26:07,922 Echt, het is als een utopist opiaat voor idioten 591 00:26:07,923 --> 00:26:09,522 die in een ‘betere wereld’ geloven. 592 00:26:09,523 --> 00:26:11,563 (GRINNEND) Zoals, wat dat verdomme ook betekent. 593 00:26:12,763 --> 00:26:13,923 En Lumi... 594 00:26:16,403 --> 00:26:19,042 geloof je echt die goedkope groene energie 595 00:26:19,043 --> 00:26:21,643 want de massa bestaat, of... 596 00:26:22,563 --> 00:26:24,642 is er iemand die een verhaal verzint? 597 00:26:24,643 --> 00:26:27,042 - (LIFT PIEPTOON) - GEAUTOMATISEERDE STEM: Vierde verdieping. 598 00:26:27,043 --> 00:26:28,282 Naar beneden. 599 00:26:28,283 --> 00:26:29,643 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 600 00:26:30,203 --> 00:26:31,443 - Nacht. - HARPER: Nacht. 601 00:26:32,483 --> 00:26:33,483 Hoi. 602 00:26:37,083 --> 00:26:39,802 Ik was eigenlijk alleen maar aan het componeren een verontschuldigingsmail naar u. 603 00:26:39,803 --> 00:26:41,722 Ik heb het echt niet gehad mijn oog op de bal. 604 00:26:41,723 --> 00:26:44,682 Ik heb mijn sleutels achtergelaten. Sorry. Ik heb haast. 605 00:26:44,683 --> 00:26:45,763 HARPER: Ja. 606 00:26:46,443 --> 00:26:48,402 Eigenlijk, ik, eh... (ZUCHT) 607 00:26:48,403 --> 00:26:51,722 Ik wilde mijn excuses aanbieden ook voor jou, vanwege mijn toon eerder, 608 00:26:51,723 --> 00:26:53,802 mijn, eh, cortisolspiegels. 609 00:26:53,803 --> 00:26:55,162 Ik heb voortdurend het gevoel dat 610 00:26:55,163 --> 00:26:56,922 er is een actieve schutter in het gebouw. 611 00:26:56,923 --> 00:26:57,923 (LACHT) 612 00:26:57,924 --> 00:26:59,562 Ik weet het niet waarom ik mezelf liet voelen 613 00:26:59,563 --> 00:27:02,082 zoals mijn leven staat op de lijn. ik heb... 614 00:27:02,083 --> 00:27:04,442 Verandert je in iemand wie je niet wilt zijn. 615 00:27:04,443 --> 00:27:05,522 Ik begrijp het helemaal. 616 00:27:05,523 --> 00:27:07,682 Ik bedoel, ik wil het niet eens de mensen die voor mij werken 617 00:27:07,683 --> 00:27:10,722 om mij mijn werknemers te voelen, als je begrijpt wat ik bedoel. 618 00:27:10,723 --> 00:27:13,482 Ja, ik bedoel, wij zijn uw medewerkers, dus... 619 00:27:13,483 --> 00:27:14,722 (GRINNERT) 620 00:27:14,723 --> 00:27:16,682 - O, sleutels. - (ZUCHT) 621 00:27:16,683 --> 00:27:19,803 Ik ben echt heel dankbaar dat je een kans op mij neemt. 622 00:27:21,083 --> 00:27:23,162 Blijf niet te laat op. Morgen grote dag. 623 00:27:23,163 --> 00:27:25,523 HARPER: Ja. O, eh... 624 00:27:26,443 --> 00:27:28,442 in de geest van eerlijkheid, 625 00:27:28,443 --> 00:27:31,202 Ik vraag me af of dat misschien wel zo is We zouden gewoon kunnen hebben, zoals, 626 00:27:31,203 --> 00:27:34,682 een dialoog over de investeringskeuzes van het bedrijf, 627 00:27:34,683 --> 00:27:36,003 Gewoon om mijn hersenen levend te houden. 628 00:27:36,643 --> 00:27:37,762 (ZUCHT) 629 00:27:37,763 --> 00:27:40,002 - Het was een hele lange dag. - ♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪ 630 00:27:40,003 --> 00:27:42,803 - Oké. We zullen eerst praten. - HARPER: Ja, cool. Bedankt. 631 00:27:46,483 --> 00:27:47,923 - Welterusten. - ANNA: Goedenacht. 632 00:27:58,363 --> 00:28:00,402 VENETIA BERENS: Mijn vriend ontwerpt de kettingen zelf. 633 00:28:00,403 --> 00:28:03,202 - Vind je het eigenlijk leuk? - ROBERT: Ja, ik vind het geweldig. 634 00:28:03,203 --> 00:28:05,242 Denk je dat je, eh, blijven vanavond? 635 00:28:05,243 --> 00:28:07,322 - VENETIA: Wil je dat ik dat doe? - YASMIN: Wie denk je dat je bent? 636 00:28:07,323 --> 00:28:08,642 Wat geeft jou het recht onthullen 637 00:28:08,643 --> 00:28:10,722 mijn persoonlijke gegevens aan een vreemde? 638 00:28:10,723 --> 00:28:12,122 Waar heb je het over, een vreemdeling? 639 00:28:12,123 --> 00:28:13,322 Hij is onze zaak. vroeg hij. 640 00:28:13,323 --> 00:28:14,842 Sinds wanneer kan het jou schelen over grenzen? 641 00:28:14,843 --> 00:28:17,082 Hij vroeg! Sorry, dat besefte ik niet. 642 00:28:17,083 --> 00:28:18,762 En... en de volgende keer vraagt hij het je 643 00:28:18,763 --> 00:28:20,522 - om hem te pijpen... - Oh, wat ook alweer? 644 00:28:20,523 --> 00:28:23,482 (CHUCKLES) Sorry, hij is... hij heeft een soort BDE. 645 00:28:23,483 --> 00:28:24,562 ROBERT: Ja, dat denk je wel. 646 00:28:24,563 --> 00:28:26,362 En dat heb ik eigenlijk een zeer gevoelige kokhalsreflex. 647 00:28:26,363 --> 00:28:27,562 Denk je dat dit grappig is? 648 00:28:27,563 --> 00:28:29,442 (GRINNERT) Kijk, het spijt me, oké? 649 00:28:29,443 --> 00:28:30,722 Ik wilde het echt niet, 650 00:28:30,723 --> 00:28:33,482 maar ik heb eigenlijk heb nooit nee tegen hem gezegd. 651 00:28:33,483 --> 00:28:38,202 Hij zegt dat nee slechts een stap is op weg naar ja. 652 00:28:38,203 --> 00:28:40,242 Maar weet je, het is je werktelefoon. Hij is werk. 653 00:28:40,243 --> 00:28:43,202 Nee, hij belde mijn persoonlijke nummer. 654 00:28:43,203 --> 00:28:44,962 - (DEUR OPENT) - Ja, ik beloof dat ik hem dat niet heb gegeven. 655 00:28:44,963 --> 00:28:46,962 Dat zou ik nooit doen. Wat wil hij? 656 00:28:46,963 --> 00:28:49,802 - (DEUR SLUIT) - Hij wil mij om hem vanavond te ontmoeten. 657 00:28:49,803 --> 00:28:50,963 (VOETSTAPPEN NADEREN) 658 00:28:53,443 --> 00:28:56,402 DAVE: Niets somberder dan een financiële flatshare. 659 00:28:56,403 --> 00:28:58,562 Nog een dag bij de kolenmijn, hè? 660 00:28:58,563 --> 00:28:59,603 (GRINNERT ZACHT) 661 00:29:00,683 --> 00:29:03,003 Het privatiseren van winsten en het mutualiseren van verliezen, ja? 662 00:29:03,883 --> 00:29:04,883 Hallo, Dave. 663 00:29:07,803 --> 00:29:10,722 DAVE: Oh ja, Harper, laten we Park Chan-wook gaan, schat. 664 00:29:10,723 --> 00:29:14,203 Oh, en een ontnuchterend glas water voor jou, Harper Lee. 665 00:29:15,243 --> 00:29:16,723 Blijft hij weer logeren? 666 00:29:19,083 --> 00:29:20,243 Gaat het? 667 00:29:25,243 --> 00:29:26,843 De pers zijn dieren. 668 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 Negeer ze. 669 00:29:30,843 --> 00:29:32,203 Jij gaat vooruit, toch? 670 00:29:33,283 --> 00:29:35,083 - (kreunt, zucht) - (HARTSLAG SNEL dreunend) 671 00:29:39,803 --> 00:29:41,442 (ADEMT DIEP) 672 00:29:41,443 --> 00:29:42,723 (OBJECTEN KLATTEREN) 673 00:29:43,683 --> 00:29:44,683 HARPER: Nacht. 674 00:29:45,443 --> 00:29:46,842 Ik zal in mijn kamer zijn, 675 00:29:46,843 --> 00:29:49,282 blijven maken slechte beslissingen. 676 00:29:49,283 --> 00:29:51,203 Ik weet zeker dat Henry onschuldig is. 677 00:29:51,683 --> 00:29:52,922 Ga je? 678 00:29:52,923 --> 00:29:55,722 Ik heb eigenlijk geen keuze, doe ik? 679 00:29:55,723 --> 00:29:57,483 Ik wacht nu op zijn auto. 680 00:30:00,603 --> 00:30:02,243 Ja, er staat een Tesla buiten. 681 00:30:03,283 --> 00:30:05,002 Geweldig. Dus nu ben ik te laat. 682 00:30:05,003 --> 00:30:07,002 Je bent net geslaagd uw leidinggevende rol op mij 683 00:30:07,003 --> 00:30:08,682 omdat je het niet weet hoe je je verdomde werk moet doen. 684 00:30:08,683 --> 00:30:09,802 - Ja, het spijt me. - Nee, weet je 685 00:30:09,803 --> 00:30:11,842 hoe kwetsbaar ik nu ben. 686 00:30:11,843 --> 00:30:14,602 Een onbekend nummer geeft mij een verdomde hartaanval, 687 00:30:14,603 --> 00:30:16,122 en ik sta op het punt mijn baan te verliezen, 688 00:30:16,123 --> 00:30:17,802 waarschijnlijk, over een verdomde foto 689 00:30:17,803 --> 00:30:19,482 Ik wist het niet eens werd genomen. 690 00:30:19,483 --> 00:30:22,642 Kun je het gewoon proberen? Probeer dat maar eens te begrijpen. 691 00:30:22,643 --> 00:30:25,363 - ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ♪ - (DEUR OPENT, SLAAT GESLOTEN) 692 00:30:40,843 --> 00:30:42,123 (VERRE DOF) 693 00:30:43,403 --> 00:30:45,403 (BAL bonst luid) 694 00:30:45,683 --> 00:30:46,683 Echt? 695 00:30:49,923 --> 00:30:51,642 HENRI: Dus, zijn we overtekend? 696 00:30:51,643 --> 00:30:53,842 - ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ - (MANNEN GRORNEN) 697 00:30:53,843 --> 00:30:54,883 REYNOLDS: Schot! 698 00:30:58,363 --> 00:31:00,042 (kreunt) Fuck! 699 00:31:00,043 --> 00:31:01,282 YASMIN: Eh, dat is zo 700 00:31:01,283 --> 00:31:03,483 een heel spannend niveau van eetlust. 701 00:31:04,283 --> 00:31:05,322 Ik denk echt 702 00:31:05,323 --> 00:31:07,922 dat Ashfords bearishheid was voor hem lokaal. 703 00:31:07,923 --> 00:31:09,122 Hoe gaat het met Aurore? 704 00:31:09,123 --> 00:31:11,082 OTTO MOSTYN: Ja, is ze al verkiesbaar? 705 00:31:11,083 --> 00:31:13,562 Neem een van de zondagen om een profiel te maken. 706 00:31:13,563 --> 00:31:16,242 Uh, Yasmin, dit is mijn oom, Heer Norton... 707 00:31:16,243 --> 00:31:17,602 Alexander. Plezier. 708 00:31:17,603 --> 00:31:19,202 HENRY: Mijn peetvader, Otto Mostyn. 709 00:31:19,203 --> 00:31:21,562 En dit is Reynolds. 710 00:31:21,563 --> 00:31:23,843 - (BAL bonst luid) - (GRUNT) 711 00:31:26,163 --> 00:31:27,883 OTTO: Oh, verdomme! 712 00:31:29,403 --> 00:31:31,082 Waar ken ik jou van? 713 00:31:31,083 --> 00:31:32,282 Ik werk bij Pierpoint. 714 00:31:32,283 --> 00:31:34,882 Pierpunt? Mijn God, Is die plek nog steeds oplosmiddel? 715 00:31:34,883 --> 00:31:37,922 Eigenlijk hebben ze het mooi gedaan eersteklas jobmarketing Lumi. 716 00:31:37,923 --> 00:31:38,962 OTTO: Het gaat dicht, nietwaar? 717 00:31:38,963 --> 00:31:40,922 - Vier pond tachtig, Botty! -OTTO: O! 718 00:31:40,923 --> 00:31:43,203 (SPREEKT ITALIAANS) 719 00:31:44,523 --> 00:31:46,563 ‘De ochtend heeft goud in zijn mond.” 720 00:31:47,683 --> 00:31:48,723 Ze is Charlie's kind. 721 00:31:50,283 --> 00:31:52,082 Ik was bij Balliol met je vader. 722 00:31:52,083 --> 00:31:54,642 OTTO: Oh, mijn God, Charlie Hanani? 723 00:31:54,643 --> 00:31:58,042 Hij parkeerde zijn Jaguar vaak dubbel op Radcliffe Square. 724 00:31:58,043 --> 00:32:00,442 Hij stompte de lucht in toen hij een derde pakte. 725 00:32:00,443 --> 00:32:03,282 Gevaarlijk knap. Gevaarlijk dom. 726 00:32:03,283 --> 00:32:04,482 Ik bewonderde hem. 727 00:32:04,483 --> 00:32:06,203 Je bent bezig. (GRUNTS) 728 00:32:07,763 --> 00:32:09,602 - (ALEXANDER NORTON GRUNTS) - (BAL THUDDEN) 729 00:32:09,603 --> 00:32:10,803 (GROENEN) 730 00:32:13,043 --> 00:32:15,282 Sorry voor de berichtgeving in mijn papieren. 731 00:32:15,283 --> 00:32:18,362 Ik geef mijn redacteuren de macht. Niet mijn beslissing. 732 00:32:18,363 --> 00:32:21,602 Maar veel mensen zijn erg boos op meneer Hanani. 733 00:32:21,603 --> 00:32:23,522 Ik zou hem zachtjes aanstoten om uit je schuilplaats te komen 734 00:32:23,523 --> 00:32:26,322 en stop met het toelaten van zijn dochter alle straf op zich nemen. 735 00:32:26,323 --> 00:32:28,802 Wegsnuffelen vanuit zijn eigen boot in een rubberboot 736 00:32:28,803 --> 00:32:29,962 en op de vlucht gaan. 737 00:32:29,963 --> 00:32:32,042 - Het is de uitweg voor een lafaard. - Oké, kom op. 738 00:32:32,043 --> 00:32:33,682 Nou ja, als dat alles is. Bedankt. 739 00:32:33,683 --> 00:32:35,442 Nee, wacht even. Wacht even, wacht even, wacht even. 740 00:32:35,443 --> 00:32:37,003 - Wacht even. Wacht even. - OTTO: In godsnaam. 741 00:32:38,243 --> 00:32:41,042 (kreunt, ademt zwaar) 742 00:32:41,043 --> 00:32:43,482 Dank je voor de hands-on service. 743 00:32:43,483 --> 00:32:47,083 Laten we dit bewaren dialoog gaande, zullen we? 744 00:32:48,003 --> 00:32:50,563 Oh, en, eh... Ja. 745 00:32:52,203 --> 00:32:54,002 Ik weet hoe het is een familielid hebben 746 00:32:54,003 --> 00:32:55,562 ruïneer je leven, 747 00:32:55,563 --> 00:32:57,602 dus ik weet het waar je doorheen gaat. 748 00:32:57,603 --> 00:32:59,243 De kinderen zijn altijd onderpand. 749 00:33:00,163 --> 00:33:01,202 ALEXANDER NORTON: Ik vraag het me echt af 750 00:33:01,203 --> 00:33:02,802 - als Charlie herstelt... - HENRY: Kom op! 751 00:33:02,803 --> 00:33:05,522 ...van de syfilis die hij kreeg een mediterraan hoerenhuis. 752 00:33:05,523 --> 00:33:08,683 - Geef me even. Geef me even. - In godsnaam, Botty! 753 00:33:10,443 --> 00:33:12,843 Mag ik, eh... mag ik even? Otto Mostyn. 754 00:33:13,403 --> 00:33:15,202 Ja, ik weet het. 755 00:33:15,203 --> 00:33:19,602 Ik ga morgen lunchen in mijn club met Gregory Clark 756 00:33:19,603 --> 00:33:21,042 van British Electric, 757 00:33:21,043 --> 00:33:23,682 en hij is socialer geworden pretenties dan Barry Lyndon. 758 00:33:23,683 --> 00:33:26,002 We konden allemaal gaan voor een drankje achteraf. 759 00:33:26,003 --> 00:33:28,922 Gregory, hij zoekt nog steeds om een Lumi-comp te kopen 760 00:33:28,923 --> 00:33:31,322 aangezien hij het gemist heeft over het kleine project van Prins Hal. 761 00:33:31,323 --> 00:33:32,642 Nou, eh, 762 00:33:32,643 --> 00:33:35,242 waar je echt mee moet praten de divisie investment banking 763 00:33:35,243 --> 00:33:36,762 over dat soort deals maken. 764 00:33:36,763 --> 00:33:38,363 Weet je, je vader... 765 00:33:39,403 --> 00:33:42,242 hij is veel mensen schuldig veel geld. 766 00:33:42,243 --> 00:33:43,842 ♪ ("SNOEPMUREN" DOOR VERTROUWEN SPELEN) ♪ 767 00:33:43,843 --> 00:33:48,123 Inclusief, maar niet beperkt tot, zijn rekening bij onze club. 768 00:33:49,883 --> 00:33:51,483 Dus, kom langs... 769 00:33:53,483 --> 00:33:54,643 als zijn proxy. 770 00:33:55,803 --> 00:33:56,763 Hm? 771 00:33:57,643 --> 00:34:01,283 (KLOK GING) 772 00:34:08,483 --> 00:34:11,922 ♪ Het zij zo wat het is ♪ 773 00:34:11,923 --> 00:34:16,883 ♪ Geef het gewoon de tijd Doe je best om te glimlachen ♪ 774 00:34:18,363 --> 00:34:21,722 ♪ Je geeft haar heel veel liefde ♪ 775 00:34:21,723 --> 00:34:26,042 ♪ Maar het feest is voorbij Het feest is voorbij... ♪ 776 00:34:26,043 --> 00:34:30,042 Ik moet gewoon iets doen over dit artikel. 777 00:34:30,043 --> 00:34:31,762 Ik bedoel, ik kan zeker een aanklacht indienen. 778 00:34:31,763 --> 00:34:33,682 Het gaat niet lang nieuws blijven. 779 00:34:33,683 --> 00:34:36,362 En iedereen verliest in een smaadzaak, 780 00:34:36,363 --> 00:34:38,522 Behalve de advocaten natuurlijk. 781 00:34:38,523 --> 00:34:39,802 Het ding is 782 00:34:39,803 --> 00:34:42,242 de foto is gemaakt volledig uit context. 783 00:34:42,243 --> 00:34:45,282 Het lijkt erop dat ik aan het feesten was met bijvoorbeeld gestolen geld. 784 00:34:45,283 --> 00:34:46,642 Dus... Dus wacht. 785 00:34:46,643 --> 00:34:49,322 Dus, wat zijn de financiële gevolgen voor u? 786 00:34:49,323 --> 00:34:51,682 Ik bedoel, je familie waren er niet bij betrokken 787 00:34:51,683 --> 00:34:53,522 bij Hanani Publishing niet meer, waren zij? 788 00:34:53,523 --> 00:34:56,482 Nee, maar dat is het wel historische verduistering. 789 00:34:56,483 --> 00:34:59,002 Hij was aan het afschuimen jarenlang de pensioenpot. 790 00:34:59,003 --> 00:35:01,922 Een deel van de medewerkers klaagt mij feitelijk rechtstreeks aan. 791 00:35:01,923 --> 00:35:03,762 Ja, maar zeker ze hebben geen zaak 792 00:35:03,763 --> 00:35:05,042 tegen jou terwijl hij nog steeds vermist is. 793 00:35:05,043 --> 00:35:06,282 Ja. (GRINNERT) 794 00:35:06,283 --> 00:35:08,562 Blijkbaar niet, maar, eh, 795 00:35:08,563 --> 00:35:10,722 het kost mij nog steeds een ton aan advocatenhonoraria 796 00:35:10,723 --> 00:35:11,882 om ze af te weren. 797 00:35:11,883 --> 00:35:14,202 Als de pers het maar wist Ik was blut. (GRINNERT) 798 00:35:14,203 --> 00:35:17,082 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - ♪ (BASMUZIEK SPELEN) ♪ 799 00:35:17,083 --> 00:35:19,283 O, mijn God. (GRINNERT) 800 00:35:19,923 --> 00:35:22,403 O, mijn God. Eh... 801 00:35:24,523 --> 00:35:27,042 mijn baas zit daar 802 00:35:27,043 --> 00:35:29,282 met iemand dat is niet zijn vrouw. 803 00:35:29,283 --> 00:35:32,562 Kijk niet. Oh, verdomde hel. 804 00:35:32,563 --> 00:35:34,883 O, o. Hij komt langs. 805 00:35:35,963 --> 00:35:38,602 - ERIC: Hé. - (CHUCKLEND) Eric. 806 00:35:38,603 --> 00:35:40,482 Ik ben niet aan het pissen. 807 00:35:40,483 --> 00:35:43,162 Ik... Dit is een bijeenkomst. Ze is advocaat. 808 00:35:43,163 --> 00:35:45,402 En ze neukte mijn broer. 809 00:35:45,403 --> 00:35:46,602 (BEIDE LACHEN) 810 00:35:46,603 --> 00:35:51,442 Oké, ik heb een date, en ik ben gescheiden van mijn vrouw. 811 00:35:51,443 --> 00:35:52,842 Ik wilde gewoon om daar op vooruit te gaan. 812 00:35:52,843 --> 00:35:53,882 Eh... 813 00:35:53,883 --> 00:35:56,242 Hoe gaat het? 814 00:35:56,243 --> 00:35:58,362 Ze blijft praten over haar kinderen. 815 00:35:58,363 --> 00:36:01,162 Eén is aan het overstappen. Niet mijn gebied. 816 00:36:01,163 --> 00:36:05,403 Ik bedoel, ik haat kinderen. Dus, doe mee? 817 00:36:08,603 --> 00:36:09,962 Eén heeft nooit pijn gedaan. 818 00:36:09,963 --> 00:36:12,682 Laat mij mezelf maar bevrijden uit deze situatie 819 00:36:12,683 --> 00:36:15,842 met evenveel genade zoals ik het kan samenvatten. 820 00:36:15,843 --> 00:36:16,923 -DENISE OLDROYD: Geweldig. - Natuurlijk. 821 00:36:19,123 --> 00:36:21,722 Waarom zou je dat verdomme doen? Nu kan ik niet weggaan. 822 00:36:21,723 --> 00:36:24,203 Ik hou gewoon van een oude hond met nieuwe eetlust. 823 00:36:30,483 --> 00:36:32,323 ♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪ 824 00:36:43,883 --> 00:36:45,163 (klopt op de deur) 825 00:37:01,083 --> 00:37:03,122 ♪ ("BLAUW WATER" DOOR SALLY OLDFIELD SPELEN OP RADIO) ♪ 826 00:37:03,123 --> 00:37:06,283 (BEIDE kreunen) 827 00:37:07,763 --> 00:37:10,042 Je bent gewoon een nutteloze kleine jongen, nietwaar? 828 00:37:10,043 --> 00:37:13,522 ♪ Het slingert om mij heen Als een minnaar ♪ 829 00:37:13,523 --> 00:37:18,042 ♪ Met je eeuwenoude kunst Je gaat mijn hart leren ♪ 830 00:37:18,043 --> 00:37:21,563 ♪ Het rollen en schommelen Van het water ♪ 831 00:37:22,283 --> 00:37:25,963 ♪ Blauw water, wiegt mij... ♪ 832 00:37:27,243 --> 00:37:31,043 Eh, mijn kamers zijn om de hoek. 833 00:37:33,323 --> 00:37:34,642 Ik heb een sleutel. 834 00:37:34,643 --> 00:37:37,043 Morgen hebben we een grote dag. 835 00:37:38,123 --> 00:37:40,003 Net wanneer je werd interessant. 836 00:37:42,323 --> 00:37:45,522 Toen we uit elkaar gingen, Ik heb het mezelf beloofd 837 00:37:45,523 --> 00:37:49,403 Ik zou op alles ja zeggen Ik zei er altijd nee tegen. 838 00:37:52,563 --> 00:37:53,922 Oké, verdomme. 839 00:37:53,923 --> 00:37:56,322 ♪ ("DE TRILLING" DOOR SONNY HARRIS en DE ZIELREFLECTIES SPELEN) ♪ 840 00:37:56,323 --> 00:37:57,883 - Oké, verdomme. - Oké. 841 00:37:59,123 --> 00:38:02,482 ♪ Waarom probeer je het niet De trilling? ♪ 842 00:38:02,483 --> 00:38:05,842 ♪ Het is nummer één In het land ♪ 843 00:38:05,843 --> 00:38:07,042 ♪ Je snapt het Een groovy sensatie... ♪ 844 00:38:07,043 --> 00:38:09,843 Ik zal het niet doen. Het is niet echt... 845 00:38:10,403 --> 00:38:11,763 Het is niet wie ik ben. 846 00:38:13,203 --> 00:38:15,203 Niet wat de kranten suggereren. 847 00:38:16,323 --> 00:38:17,362 Een grapje. 848 00:38:17,363 --> 00:38:18,483 - (CHUCKELS) - (DENISE SNIJDT) 849 00:38:20,283 --> 00:38:22,523 Ik heb geen blow meer gedaan sinds 9/11. 850 00:38:24,643 --> 00:38:28,723 Nee, echt, het is, eh, het is gewoon niet wie ik ben. 851 00:38:29,123 --> 00:38:30,402 Ik ook niet. 852 00:38:30,403 --> 00:38:31,523 (DENISE SNIFT) 853 00:38:35,883 --> 00:38:39,123 Ja, ik lieg. Dit is waar ik goed in ben. 854 00:38:41,363 --> 00:38:45,562 (ZUCHT, SNIJDEN) 855 00:38:45,563 --> 00:38:49,123 (SNIJDT, ZUCHT) 856 00:38:49,843 --> 00:38:51,802 Op Pierpoint? 857 00:38:51,803 --> 00:38:55,763 - Ik veroordeel je tot een straf. - (DENISE LACHT) 858 00:38:56,443 --> 00:39:02,802 ♪ (LIEDJE GAAT VERDER MET SPELEN) ♪ 859 00:39:02,803 --> 00:39:05,843 -DENISE: Dikke jongen. - (SNIJDT) 860 00:39:08,843 --> 00:39:10,162 - (SCHREEUWT) Ja! - (SCHREEUW) 861 00:39:10,163 --> 00:39:13,043 (YASMIN EN DENISE LACHEN) 862 00:39:14,443 --> 00:39:17,243 Alsjeblieft. (ZUCHT) Pas op, het is heet. 863 00:39:17,883 --> 00:39:18,843 ROBERT: Ta. 864 00:39:22,323 --> 00:39:25,203 Weet je, ik heb er nog meer afgebeten dan ik kan kauwen met dit huis. 865 00:39:26,203 --> 00:39:27,203 Ik ben blut. 866 00:39:28,603 --> 00:39:30,962 In ieder geval de lichten zijn nog steeds bezig, zo ongeveer. 867 00:39:30,963 --> 00:39:33,162 Nou, ik weet het een paar illegale Kroaten 868 00:39:33,163 --> 00:39:34,482 dat zal je geven een goede prijs vooraf. 869 00:39:34,483 --> 00:39:36,162 (CHUCKLES) Natuurlijk wel. 870 00:39:36,163 --> 00:39:38,483 En eigenlijk hebben honger naar werk. 871 00:39:39,803 --> 00:39:42,442 Wanneer kregen de Engelsen zo slecht in dingen bouwen? 872 00:39:42,443 --> 00:39:44,202 (SCOFFEN) 873 00:39:44,203 --> 00:39:48,883 Wat is dat voor onzin om je nek? 874 00:39:50,363 --> 00:39:51,882 Ach. 875 00:39:51,883 --> 00:39:54,002 Heeft je kleine vriendin gedaan geef je dat? 876 00:39:54,003 --> 00:39:56,443 - (CHUCKLES) Niet doen. - (NICOLE CRAIG LACHT) 877 00:39:58,283 --> 00:40:00,842 Je ziet eruit als een verdomde clubvertegenwoordiger uit Zante. 878 00:40:00,843 --> 00:40:02,163 (CHUCKLES) Rot op. 879 00:40:04,923 --> 00:40:06,243 - Laten we eens kijken. - (ZUCHT) 880 00:40:13,483 --> 00:40:14,723 Waarom blijf je... 881 00:40:16,203 --> 00:40:17,443 nadat je mij hebt geneukt? 882 00:40:20,483 --> 00:40:24,122 Hier denk ik dat we waren de liefde aan het bedrijven. (GRINNERT) 883 00:40:24,123 --> 00:40:26,323 - (KETTING JINGLES) - (ROBERT ADEMT DIEP) 884 00:40:34,203 --> 00:40:35,763 Ik weet niet waarom ik hier nog ben. 885 00:40:40,083 --> 00:40:41,283 Je verlangt naar mij. 886 00:40:42,963 --> 00:40:44,323 Wij maken elkaar af. 887 00:40:46,563 --> 00:40:48,763 Jij bent jij bij mij. 888 00:40:52,083 --> 00:40:53,563 Ik heb dit niet nodig... 889 00:40:55,003 --> 00:40:57,523 tof CEO om te zeggen "goed gedaan" wat mij betreft. 890 00:40:59,683 --> 00:41:01,642 Ja, dat doe je. (SCOFFEN) 891 00:41:01,643 --> 00:41:03,603 Dat is alles wat je ooit wilde. 892 00:41:05,643 --> 00:41:07,283 Validatie van uw betere punten. 893 00:41:08,843 --> 00:41:11,362 En, eh, functionerende wederzijdse afhankelijkheid 894 00:41:11,363 --> 00:41:14,443 met iemand zo gestoord als jij bent. 895 00:41:15,763 --> 00:41:17,002 Hé, luister, Ik klop er niet op. 896 00:41:17,003 --> 00:41:18,723 Het is net zo'n goede noordster als alle andere. 897 00:41:21,003 --> 00:41:24,082 We zijn allemaal maar chimpansees in een hiërarchie. 898 00:41:24,083 --> 00:41:27,123 ♪ ("VOEL DE DRIVE" DOOR DE KAT VAN DE ARTS DIE SPEELT) ♪ 899 00:41:31,283 --> 00:41:34,002 Wat is er aan de hand met jou en Wolfe Tone? 900 00:41:34,003 --> 00:41:35,362 (DENISE SNIFT) 901 00:41:35,363 --> 00:41:37,322 - Kenny? - Oh, eh... 902 00:41:37,323 --> 00:41:39,082 God, hoe weet jij dat? 903 00:41:39,083 --> 00:41:42,202 Ik bedoel, het... het was wreed in die tijd, 904 00:41:42,203 --> 00:41:45,082 maar ik denk dat we het uitgezocht hebben van het opnieuw opmaken van de balans. 905 00:41:45,083 --> 00:41:48,443 Hij duwde mij hard over het opnieuw aannemen van u. Hij heeft mij opgenomen. 906 00:41:49,803 --> 00:41:54,002 Nadat mijn vrouw... (SCOFFS) ... schopte me eruit, 907 00:41:54,003 --> 00:41:56,643 Ik verloor ongeveer drie dagen aan Jim Beam. 908 00:41:57,483 --> 00:41:59,522 Ik ging naar Kenny. 909 00:41:59,523 --> 00:42:01,882 - Hij en zijn vrouw waren erg aardig. - (DENISE SNIJDT) 910 00:42:01,883 --> 00:42:05,082 Het is net als Robbie Williams opdagen bij Elton John's. 911 00:42:05,083 --> 00:42:07,203 Zoals de patroonheilige van piskoppen. 912 00:42:08,963 --> 00:42:11,162 Ik had het hem niet moeten laten zien die kant van mij. 913 00:42:11,163 --> 00:42:12,683 Laat mij met u op één lijn komen. 914 00:42:13,843 --> 00:42:17,162 Ik ben doodsbang voor je 915 00:42:17,163 --> 00:42:20,322 omdat ik... Ik wil door jou gezien worden. 916 00:42:20,323 --> 00:42:24,002 Maar op dit moment, zoals, Ik voel mij door jou gezien, 917 00:42:24,003 --> 00:42:25,202 en ik ben niet bang voor je. (GIGGELS) 918 00:42:25,203 --> 00:42:26,442 Ik heb het gevoel dat we net 919 00:42:26,443 --> 00:42:28,482 verschillende lastige etappes overgeslagen van een relatie. 920 00:42:28,483 --> 00:42:31,442 Oké, en dan gaan we het proberen en onthoud dat gevoel 921 00:42:31,443 --> 00:42:33,082 als we nuchter zijn, weet je? 922 00:42:33,083 --> 00:42:36,242 Omdat ik dat wel wil om indruk op je te maken. 923 00:42:36,243 --> 00:42:38,082 Erik, je bent aardig van een verdomde rockster 924 00:42:38,083 --> 00:42:40,082 - op ons bureau. - (BEIDE LACHEN) 925 00:42:40,083 --> 00:42:41,762 - Blijf praten. - (beiden grinniken) 926 00:42:41,763 --> 00:42:45,002 Ik zou de validatie niet nodig moeten hebben. Ik heb net de therapie stopgezet. 927 00:42:45,003 --> 00:42:46,722 O, ik heb het nog nooit gedaan. 928 00:42:46,723 --> 00:42:48,602 Ik zou zo bang zijn over wat eigenlijk zou zijn 929 00:42:48,603 --> 00:42:50,882 - kom uit mijn mond. - Ja. 930 00:42:50,883 --> 00:42:53,162 Veel geld om gewoon te praten over je ouders. 931 00:42:53,163 --> 00:42:55,562 - Rechts. - Waar is je vader? 932 00:42:55,563 --> 00:42:59,123 (ZUCHT) Ik wens mensen echt zou gewoon ophouden mij dat te vragen. 933 00:43:00,563 --> 00:43:02,003 Hoe voel je je er nu over? 934 00:43:03,723 --> 00:43:05,203 Ik haat de manier waarop ik eruitzie. 935 00:43:07,203 --> 00:43:11,282 Wat hadden jij en Harper? dat was zo bijzonder? 936 00:43:11,283 --> 00:43:12,602 Er was niets bijzonders. 937 00:43:12,603 --> 00:43:14,922 Je hoeft niets te zijn zoals zij, weet je. 938 00:43:14,923 --> 00:43:18,682 Ik ben verbijsterd dat ze het heeft gekregen een andere baan in het bedrijf. 939 00:43:18,683 --> 00:43:21,482 Ja, nou, ik was een beetje in de war Anna's arm daarop. 940 00:43:21,483 --> 00:43:24,682 Ik, weet je, ik heb Anna meegenomen naar een aantal diners, 941 00:43:24,683 --> 00:43:26,603 en ik moest betalen voor hen. (SNIJDT) 942 00:43:28,083 --> 00:43:29,523 Ga je mij ontslaan? 943 00:43:30,443 --> 00:43:32,802 Weet je, we kunnen blijven dansen eromheen, 944 00:43:32,803 --> 00:43:34,242 maar weet je, het zit in mijn gedachten, 945 00:43:34,243 --> 00:43:35,682 - en we zijn nu hier. - ERIC: Ja. 946 00:43:35,683 --> 00:43:38,882 - Gezien onze huidige situatie. - Het was niet in me opgekomen. 947 00:43:38,883 --> 00:43:42,442 Eh... (LACHT) Nou, dat is niet helemaal juist. 948 00:43:42,443 --> 00:43:45,082 - Ik moet iemand laten gaan. - WHO? 949 00:43:45,083 --> 00:43:48,162 Iemand die het waard is om los te laten, collega of hoger. 950 00:43:48,163 --> 00:43:51,403 Ik wil niet, maar als ik het niet doe, 951 00:43:52,203 --> 00:43:53,522 ze zullen denken dat ik zwak ben. 952 00:43:53,523 --> 00:43:55,682 Juist, maar Robert en ik zijn de enige bondgenoten 953 00:43:55,683 --> 00:43:56,882 op het bureau. 954 00:43:56,883 --> 00:44:00,242 En hij heeft zichzelf helemaal gemaakt onmisbaar bij het beheren van Muck. 955 00:44:00,243 --> 00:44:02,562 Hij is onmisbaar tot de beursintroductie van start gaat, 956 00:44:02,563 --> 00:44:04,962 - dan is hij overbodig. - Oh. 957 00:44:04,963 --> 00:44:07,443 Waarom heb je ingevoerd een goed woord voor Harper? 958 00:44:07,963 --> 00:44:09,442 YASMIN: Mm. 959 00:44:09,443 --> 00:44:14,803 Ik denk dat, diep van binnen, Harper is een goed mens. 960 00:44:17,003 --> 00:44:18,283 Ik denk niet dat ze dat is. 961 00:44:20,203 --> 00:44:21,163 (SCOFFEN) 962 00:44:22,363 --> 00:44:23,482 Ik kan het niet geloven 963 00:44:23,483 --> 00:44:25,522 wij doen dit de ochtend van de beursgang. 964 00:44:25,523 --> 00:44:28,042 - (BEIDE LACHEN) - Yas, Yas, maak een foto van mij. 965 00:44:28,043 --> 00:44:30,282 ♪ Je moet de drive voelen ♪ 966 00:44:30,283 --> 00:44:31,483 Ik ben mooi. 967 00:44:32,363 --> 00:44:34,323 ♪ Je moet de drive voelen ♪ 968 00:44:36,603 --> 00:44:38,483 ♪ Je moet de drive voelen... ♪ 969 00:44:40,123 --> 00:44:41,763 Ben je verdomme aan het doen? 970 00:44:42,603 --> 00:44:44,363 ♪ Kom in actie... ♪ 971 00:44:45,123 --> 00:44:46,723 (ERIC LACHT) 972 00:44:47,483 --> 00:44:50,242 Wat? (LACHT) 973 00:44:50,243 --> 00:44:51,523 O, oké. 974 00:44:53,043 --> 00:44:56,722 ♪ Kun je het niet voelen? Deze gemeenschappelijke stap ♪ 975 00:44:56,723 --> 00:45:00,922 ♪ Je hebt erop gewacht Alles over... ♪ 976 00:45:00,923 --> 00:45:03,322 - Kun... kun je gaan? - Ja. 977 00:45:03,323 --> 00:45:05,482 (ERIC EN DENISE LACHEN) 978 00:45:05,483 --> 00:45:09,283 ♪ Je moet de drive voelen ♪ 979 00:45:12,483 --> 00:45:13,483 Tot ziens. 980 00:45:15,283 --> 00:45:16,243 (DEUR SLUIT) 981 00:45:17,003 --> 00:45:18,362 (ERIC GRIPELT) 982 00:45:18,363 --> 00:45:21,083 Ik zou Cialis waarschijnlijk niet moeten nemen op klap. 983 00:45:22,283 --> 00:45:24,642 (VOGELS TJILPEN) 984 00:45:24,643 --> 00:45:27,243 - (DONDER GErommel) - (REGENKRAPEREN) 985 00:45:39,923 --> 00:45:41,162 - (hijgen) - (LICHAAMSDOMPEN) 986 00:45:41,163 --> 00:45:43,883 (ADEMT BEWELIG) 987 00:45:44,403 --> 00:45:46,363 (DONDER GErommel) 988 00:45:52,643 --> 00:45:55,442 ♪ (VOORBEELD MUZIEK SPELEN) ♪ 989 00:45:55,443 --> 00:45:59,803 - (LIJN BELEN) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER RADIO) 990 00:46:01,963 --> 00:46:04,163 YASMIN: Hallo? Gaat het? 991 00:46:08,203 --> 00:46:10,043 - Gaat het? - YASMIN: Ja. 992 00:46:10,563 --> 00:46:11,563 Met mij gaat het goed. 993 00:46:11,564 --> 00:46:12,723 Waarom bel je? 994 00:46:14,043 --> 00:46:15,402 ROBERT: Ik weet het niet. 995 00:46:15,403 --> 00:46:16,922 ♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪ 996 00:46:16,923 --> 00:46:18,602 Nou... 997 00:46:18,603 --> 00:46:21,323 Nou, jij... jij belde mij. Wat... Wat is er aan de hand? 998 00:46:22,763 --> 00:46:24,283 Waarom ben je niet op de beurs? 999 00:46:26,043 --> 00:46:27,203 Denk je dat ik vervloekt ben? 1000 00:46:29,483 --> 00:46:30,483 Het is gewoon... 1001 00:46:30,484 --> 00:46:33,123 Het is gewoon dat iedereen... iedereen... iedereen sterft. 1002 00:46:34,843 --> 00:46:36,683 (CHUCKELS) Ja. 1003 00:46:38,363 --> 00:46:40,163 Ja, iedereen gaat dood. 1004 00:46:41,563 --> 00:46:43,163 Ben je geneukt? (GRINNERT) 1005 00:46:43,883 --> 00:46:45,083 Wat heb je meegenomen? 1006 00:46:47,043 --> 00:46:49,523 Misschien moet je stoppen met drinken. Nogmaals. 1007 00:46:50,883 --> 00:46:52,843 Maar ik ben... Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 1008 00:46:54,563 --> 00:46:58,562 Eh, ik eigenlijk... Ik wilde zeggen Het spijt me van... gisteravond. 1009 00:46:58,563 --> 00:47:01,483 Ik reageerde overdreven. Oké? (ZUCHT) 1010 00:47:02,603 --> 00:47:04,123 Tot ziens thuis, ja? 1011 00:47:09,083 --> 00:47:10,323 ♪ (MUZIEK VERSTERKT) ♪ 1012 00:47:16,283 --> 00:47:17,562 RISHI: (OVER PA) Lumi gaat bijna open. 1013 00:47:17,563 --> 00:47:19,962 - De aanbiedingsprijs bedraagt 4,80. - KENNY: Dag. Tot ziens. 1014 00:47:19,963 --> 00:47:21,562 - (TELEFOONS rinkelen) - KENNY: Waar ben je geweest? 1015 00:47:21,563 --> 00:47:22,922 Telefoons staan ​​roodgloeiend. 1016 00:47:22,923 --> 00:47:25,002 Blijkbaar komt Adler eraan op de grond om toezicht te houden op Lumi. 1017 00:47:25,003 --> 00:47:26,003 SWEETPEA: Waar is Eric? 1018 00:47:26,004 --> 00:47:27,562 Zijn vrouw is net gedumpt de kinderen bij mij. 1019 00:47:27,563 --> 00:47:29,442 Blijkbaar is het zijn dag en hij heeft ze al weken niet meer gezien. 1020 00:47:29,443 --> 00:47:30,602 Ik weet het niet. Waarom zou ik het weten? 1021 00:47:30,603 --> 00:47:33,762 RISHI: Ik wil de stroom voelen door mijn lichaam stroomt. 1022 00:47:33,763 --> 00:47:36,442 - Je bent ons vergeten. - Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 1023 00:47:36,443 --> 00:47:38,722 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - ♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪ 1024 00:47:38,723 --> 00:47:41,082 RISHI: Je weet zeker dat je het wilt laten Zien zijn kinderen die hakken, Sweetpea? 1025 00:47:41,083 --> 00:47:42,962 Ze zullen voorbestemd zijn voor een leven op de paal. 1026 00:47:42,963 --> 00:47:45,522 Rishi, schaam me niet om je op een bepaalde manier aan te kleden 1027 00:47:45,523 --> 00:47:46,962 dat geeft mij vertrouwen 1028 00:47:46,963 --> 00:47:49,003 en kijk dan naar mij alsof ik aan het lunchen ben. 1029 00:47:50,923 --> 00:47:52,562 Het is volkomen ongepast. 1030 00:47:52,563 --> 00:47:54,962 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (MONDEN) Ik vind het geweldig. 1031 00:47:54,963 --> 00:47:59,002 WERKNEMER: Openingsprijs is 4,30. We verwachten een slotkoers van 4,80. 1032 00:47:59,003 --> 00:48:01,002 - Waar was je in vredesnaam? - ROBERT: Alsjeblieft, niet doen. 1033 00:48:01,003 --> 00:48:02,922 - Ik kan dit nu niet doen. - Hoi. Hoi! 1034 00:48:02,923 --> 00:48:05,242 Shit. Alles goed met je? 1035 00:48:05,243 --> 00:48:07,322 Robert, wat doe jij hier? Wie is er bij Henry? 1036 00:48:07,323 --> 00:48:09,642 - Hé, man, gaat het? - Rob. 1037 00:48:09,643 --> 00:48:11,163 Ik moet met je praten. 1038 00:48:12,963 --> 00:48:14,282 RISHI: Hé, zachte jongen. 1039 00:48:14,283 --> 00:48:17,082 Whoa, jij hebt dode ogen van een pornoster. Wat is er gebeurd? 1040 00:48:17,083 --> 00:48:18,723 (ANRAJ LACHEND) 1041 00:48:19,723 --> 00:48:20,803 Rot op, Rishi. 1042 00:48:23,483 --> 00:48:24,443 Alsjeblieft. 1043 00:48:28,483 --> 00:48:30,883 Dat is... ik kan niet... (SOBS) Ik kan niet... 1044 00:48:33,243 --> 00:48:34,923 ♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪ 1045 00:48:36,203 --> 00:48:38,083 (SOBS) 1046 00:48:40,603 --> 00:48:41,643 Rob. 1047 00:48:44,763 --> 00:48:46,762 (SOBS) 1048 00:48:46,763 --> 00:48:47,883 ERIC: Van het bureau af. 1049 00:48:49,043 --> 00:48:50,443 - (ROBERT SOBS) -Rob... 1050 00:48:52,883 --> 00:48:54,923 ♪ (VOORBEELD MUZIEK SPELEN) ♪ 1051 00:49:00,883 --> 00:49:01,963 Het spijt me. 1052 00:49:04,363 --> 00:49:06,282 Ik schaam me echt. Dat was zo onprofessioneel. 1053 00:49:06,283 --> 00:49:09,163 Excuses niet. Soms borrelen dingen gewoon op. 1054 00:49:09,603 --> 00:49:10,603 Wat is er gebeurd? 1055 00:49:17,043 --> 00:49:18,203 Ik ben een klant kwijtgeraakt. 1056 00:49:18,723 --> 00:49:20,163 ERIC: Hè? Dat is alles? 1057 00:49:21,843 --> 00:49:24,202 Waar ben je bedoeld om nu te zijn? 1058 00:49:24,203 --> 00:49:26,043 ROBERT: Op de beurs met Lumi. 1059 00:49:29,483 --> 00:49:30,883 Kijk mij even aan. 1060 00:49:33,043 --> 00:49:37,963 Ga je stoppen zo'n poesje zijn? 1061 00:49:38,963 --> 00:49:40,003 Kijk naar mij. 1062 00:49:42,283 --> 00:49:43,283 Zeg het met mij. 1063 00:49:44,643 --> 00:49:47,683 "Ik ben een man en ik ben meedogenloos." 1064 00:49:54,683 --> 00:49:56,722 - Ik ben een man en ik ben meedogenloos. - ERIC: Goed. 1065 00:49:56,723 --> 00:49:59,123 Zeg het nu goed. 1066 00:50:01,363 --> 00:50:02,483 Blijf bij mij. 1067 00:50:04,523 --> 00:50:07,962 Ik ben een man... en ik ben meedogenloos. 1068 00:50:07,963 --> 00:50:09,363 Ik ben een man... 1069 00:50:10,603 --> 00:50:13,402 - en ik ben meedogenloos. - Ik ben... Ik ben een man. 1070 00:50:13,403 --> 00:50:15,442 - En ik geef toe... - (SCHREEUWT) Ik ben een man! 1071 00:50:15,443 --> 00:50:17,082 - Ik ben een man. - En ik ben meedogenloos! 1072 00:50:17,083 --> 00:50:18,562 - Ik ben een man. - Ik ben een man! 1073 00:50:18,563 --> 00:50:20,282 - Ik ben een man! - En ik ben meedogenloos! 1074 00:50:20,283 --> 00:50:22,642 Ik ben een man! En ik ben meedogenloos! 1075 00:50:22,643 --> 00:50:24,922 Ga nu aan het werk. 1076 00:50:24,923 --> 00:50:26,803 Nu doen wij ons werk. 1077 00:50:28,603 --> 00:50:30,243 Wacht, wat wilde je om over te praten? 1078 00:50:31,723 --> 00:50:34,643 ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪ 1079 00:50:35,523 --> 00:50:36,643 Geef mij dat. 1080 00:50:45,243 --> 00:50:48,402 Hé kerel, gaat het goed met je? Ik kan het aan je ruiken. 1081 00:50:48,403 --> 00:50:51,042 Misschien moet je komen naar een nieuwe ontmoeting met mij, hè? 1082 00:50:51,043 --> 00:50:54,483 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (TELEFOONS rinkelen) 1083 00:50:55,163 --> 00:50:56,243 Ik heb een woord nodig. 1084 00:51:04,523 --> 00:51:05,842 KENNY: Vanmorgen behoorlijk eerlijk gesteld. 1085 00:51:05,843 --> 00:51:07,643 Telefoons staan roodgloeiend zoals vroeger. 1086 00:51:08,523 --> 00:51:09,483 Hé, kerel. 1087 00:51:12,203 --> 00:51:14,283 Wil je praten over wat de aanleiding was voor de terugval? 1088 00:51:14,923 --> 00:51:16,403 Ik ben niet zoals jij, Ken. 1089 00:51:18,323 --> 00:51:20,723 Ik... Ik heb het niet nodig oordeel van jou. 1090 00:51:21,363 --> 00:51:22,563 Dit is empathie. 1091 00:51:24,323 --> 00:51:25,443 Het is erger. 1092 00:51:32,323 --> 00:51:34,322 Ik moet je laten gaan. 1093 00:51:34,323 --> 00:51:37,402 (GRINNERT) Waar heb je het over? 1094 00:51:37,403 --> 00:51:40,323 Je zult een heel gezond leven hebben redundantie pakket. 1095 00:51:41,563 --> 00:51:44,402 - Ik heb opgetreden. - Onderdeel van mijn nieuwe rol 1096 00:51:44,403 --> 00:51:46,323 neemt moeilijke beslissingen. 1097 00:51:47,683 --> 00:51:49,803 Op de ochtend van de beursgang? 1098 00:51:50,883 --> 00:51:52,362 Ik heb een hypotheek tot het uiterste, 1099 00:51:52,363 --> 00:51:53,443 Ik ben net getrouwd. 1100 00:51:54,363 --> 00:51:57,282 Je hebt de open bar leeggemaakt. Jezus Christus. 1101 00:51:57,283 --> 00:51:59,242 Wat is dit, een soort signaal naar de anderen? 1102 00:51:59,243 --> 00:52:01,842 Ik geef je wat dan ook aanbeveling die u nodig heeft. 1103 00:52:01,843 --> 00:52:04,203 (Mobiele telefoon rinkelt, trilt) 1104 00:52:06,643 --> 00:52:07,882 VENITIA: Hallo. 1105 00:52:07,883 --> 00:52:09,402 KENNY: Denk hier alstublieft nog eens over na. 1106 00:52:09,403 --> 00:52:11,802 Eric, jij was een staat. Ik... Ik heb voor je gezorgd. 1107 00:52:11,803 --> 00:52:13,762 Je hebt een praktische beslissing genomen. 1108 00:52:13,763 --> 00:52:16,842 Jij zorgde voor mij omdat ik je betaal. 1109 00:52:16,843 --> 00:52:17,882 - (klopt op de deur) - (DEUR OPENT) 1110 00:52:17,883 --> 00:52:20,242 Het spijt me zo, Kenny. Het is je vrouw, eh, 1111 00:52:20,243 --> 00:52:21,962 Ik... Ik heb het opgepakt. Ze heeft drie keer gebeld. 1112 00:52:21,963 --> 00:52:23,563 - Ze zegt dat het dringend is. - Je kunt het hebben. 1113 00:52:30,283 --> 00:52:31,482 KENNY: Hallo? 1114 00:52:31,483 --> 00:52:33,643 - ♪ (SPEELENDE MUZIEK SPELEN) ♪ - Kom op, kom op. 1115 00:52:36,163 --> 00:52:38,803 Ik ben een man en ik ben meedogenloos. 1116 00:52:39,523 --> 00:52:41,803 Ik ben een man en ik ben meedogenloos. 1117 00:52:42,843 --> 00:52:44,843 Ik ben een man en ik ben meedogenloos. 1118 00:52:46,923 --> 00:52:48,962 Eric, luister naar me, oké? 1119 00:52:48,963 --> 00:52:51,162 Dit is een onrechtmatig ontslag. 1120 00:52:51,163 --> 00:52:54,002 Ik zal je meenemen naar een verdomd tribunaal. 1121 00:52:54,003 --> 00:52:56,482 Ik bepaal wie er leeft en sterft hier. 1122 00:52:56,483 --> 00:52:58,202 Kun je jezelf horen? 1123 00:52:58,203 --> 00:52:59,843 Ja, dat kan ik. 1124 00:53:01,003 --> 00:53:03,842 Voor de eerste keer over een lange tijd kan ik dat wel. 1125 00:53:03,843 --> 00:53:05,243 Ga nu rustig weg. 1126 00:53:06,163 --> 00:53:09,082 Of zullen we ter sprake brengen jouw geschiedenis? 1127 00:53:09,083 --> 00:53:12,723 De litanie van zonden tegen een specifieke collega. 1128 00:53:14,523 --> 00:53:16,402 Ik ben genereus geweest. 1129 00:53:16,403 --> 00:53:18,243 Ik heb met compassie gehandeld. 1130 00:53:20,123 --> 00:53:24,083 Pak nu je verdomde doos in en vertrek. 1131 00:53:29,523 --> 00:53:30,643 KENNY: Je druipt. 1132 00:53:32,803 --> 00:53:34,603 Veeg jezelf af, jij bent aan het druipen. 1133 00:53:39,363 --> 00:53:40,483 Ik heb medelijden met je. 1134 00:53:42,563 --> 00:53:43,883 Ik ken die schaamte. 1135 00:53:51,363 --> 00:53:53,763 - Wat is dit? - Oh. (LACHT ZENUWIG) 1136 00:53:54,403 --> 00:53:55,363 Eh... 1137 00:53:56,683 --> 00:53:58,762 speel hier in plaats daarvan mee. 1138 00:53:58,763 --> 00:54:00,762 - Bedankt? - YASMIN: Bedankt. 1139 00:54:00,763 --> 00:54:03,403 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1140 00:54:08,323 --> 00:54:09,803 Hoe kon je mij dit aandoen? 1141 00:54:10,163 --> 00:54:11,163 Wat? 1142 00:54:12,363 --> 00:54:15,203 RISHI: Lumi sluit boven de 4,80. Geen gevangenen! 1143 00:54:15,723 --> 00:54:17,242 YASMIN: Kenny! 1144 00:54:17,243 --> 00:54:19,882 Jongens, Sweetpea zal op je letten. 1145 00:54:19,883 --> 00:54:21,602 Mijn vrouw probeert mij te straffen. 1146 00:54:21,603 --> 00:54:23,843 - Met je eigen kinderen? - ERIC: Ja, Sweetpea. 1147 00:54:24,563 --> 00:54:26,523 Zoek een last-minute oppas voor ze. 1148 00:54:27,603 --> 00:54:31,763 Vandaag is de enige dag dat doet ertoe! 1149 00:54:33,283 --> 00:54:35,162 Boven de 4,80, kinderen! 1150 00:54:35,163 --> 00:54:38,163 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ♪ 1151 00:54:45,403 --> 00:54:46,762 UITWISSELING VAN HOOFD: Geniet ervan. Dit gaat spannend worden. 1152 00:54:46,763 --> 00:54:48,082 Dit is surrealistisch. 1153 00:54:48,083 --> 00:54:50,043 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1154 00:54:54,283 --> 00:54:55,283 Rob. 1155 00:54:58,563 --> 00:54:59,803 Je vriend Yasmin. 1156 00:55:01,163 --> 00:55:03,203 Heeft ze meer? dan alleen een foto? 1157 00:55:06,203 --> 00:55:08,122 Je weet dat ze een klant zijn. 1158 00:55:08,123 --> 00:55:11,403 De uitwisseling. Wij leveren hun energie. 1159 00:55:15,483 --> 00:55:17,403 (ZUCHT) Ik ben een beetje bang. 1160 00:55:19,003 --> 00:55:22,283 Na dit alles, het gerinkel van de bel, de beursintroductie... 1161 00:55:23,723 --> 00:55:27,363 het zal allemaal voelen nogal zielig. 1162 00:55:29,523 --> 00:55:30,843 Een anticlimax. 1163 00:55:34,283 --> 00:55:35,443 Absoluut niet. 1164 00:55:36,163 --> 00:55:37,243 Echt niet. 1165 00:55:38,603 --> 00:55:39,723 Ik bedoel, kijk eens naar dit alles. 1166 00:55:40,643 --> 00:55:41,683 Je hebt dit gedaan. 1167 00:55:44,043 --> 00:55:45,723 Je zult je heel... 1168 00:55:48,603 --> 00:55:49,563 levend. 1169 00:55:51,563 --> 00:55:53,002 Hé kerel. 1170 00:55:53,003 --> 00:55:55,042 ♪ ("KANSEN (LATEN WE VEEL MAKEN.) VAN GELD)" DOOR PET SHOP JONGENS SPELEN) ♪ 1171 00:55:55,043 --> 00:55:56,083 Goed gedaan. 1172 00:55:58,523 --> 00:56:01,123 Ze zijn klaar om in drieën te bellen, 1173 00:56:02,043 --> 00:56:03,163 twee... 1174 00:56:06,443 --> 00:56:08,122 - RISHI: Wat verdomme? - Wat verdomme? 1175 00:56:08,123 --> 00:56:09,962 - Nee, nee, nee, nee! - Wat is er verdomme aan de hand? 1176 00:56:09,963 --> 00:56:11,842 Welke lul is het vergeten om de rekening te betalen? 1177 00:56:11,843 --> 00:56:15,003 (Overlappend geklets) 1178 00:56:18,203 --> 00:56:21,002 Ehm... (GRINNELD) 1179 00:56:21,003 --> 00:56:23,122 (Schraapt de keel) Wat is er gebeurd? 1180 00:56:23,123 --> 00:56:27,402 ♪ Ik heb de hersens Jij hebt het uiterlijk ♪ 1181 00:56:27,403 --> 00:56:31,042 ♪ Laten we veel geld verdienen ♪ 1182 00:56:31,043 --> 00:56:35,362 ♪ Jij hebt de kracht Ik heb de hersens ♪ 1183 00:56:35,363 --> 00:56:37,523 ♪ Laten we veel ♪ maken 1184 00:56:38,963 --> 00:56:42,722 ♪ Ik heb genoeg van plannen maken En rommelen met schokken ♪ 1185 00:56:42,723 --> 00:56:46,762 ♪ Mijn auto staat buiten geparkeerd Ik ben bang dat het niet werkt ♪ 1186 00:56:46,763 --> 00:56:51,082 ♪ Ik ben op zoek naar een partner Ongeacht de kosten ♪ 1187 00:56:51,083 --> 00:56:54,923 ♪ Denk er serieus over na Je zult weten dat het logisch is ♪ 1188 00:56:56,963 --> 00:56:59,162 - ♪ Laten we ♪ - ♪ Jij hebt de kracht ♪ 1189 00:56:59,163 --> 00:57:01,242 - ♪ Maak ♪ - ♪ Ik heb de hersens ♪ 1190 00:57:01,243 --> 00:57:04,842 ♪ Laten we veel geld verdienen ♪ 1191 00:57:04,843 --> 00:57:07,002 - ♪ Ik heb de hersens ♪ - ♪ Heb de hersens ♪ 1192 00:57:07,003 --> 00:57:09,242 - ♪ Je hebt het uiterlijk ♪ - ♪ Ik heb het uiterlijk ♪ 1193 00:57:09,243 --> 00:57:12,163 ♪ Laten we veel geld verdienen ♪ 1194 00:57:13,123 --> 00:57:14,363 ♪ Geld ♪ 1195 00:57:21,683 --> 00:57:24,083 ♪ (LIED EINDIGT) ♪