1
00:00:10,830 --> 00:00:15,710
All events and characters are fictitious. All
coincidences are random.

2
00:01:28,039 --> 00:01:29,039
Pull.

3
00:01:31,560 --> 00:01:32,760
I can't.

4
00:01:33,440 --> 00:01:37,280
Pull, salt it. It weighs a ton. Well, still
a little.

5
00:01:41,860 --> 00:01:44,040
Come on girl, get moving. Come on.

6
00:01:53,220 --> 00:01:54,240
Remove the uterus.

7
00:01:56,940 --> 00:01:58,420
Take the watch. Give it here.

8
00:02:21,140 --> 00:02:22,880
Shall we go? Yes. Let's go.

9
00:02:47,460 --> 00:02:48,860
Subtitles made

10
00:02:48,860 --> 00:03:00,180
DimaTorzok

11
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Subtitles made by DimaTorzok

12
00:04:02,860 --> 00:04:07,140
I want to thank all the journalists and
members of the public.

13
00:04:07,640 --> 00:04:12,500
Especially my former comrades
-classmates from the penitentiary

14
00:04:12,500 --> 00:04:17,800
We have been working side by side for many years.
Thank you for coming. I want

15
00:04:17,800 --> 00:04:19,079
journalists for their patience.

16
00:04:19,360 --> 00:04:20,420
Yes, I'm listening.

17
00:04:20,740 --> 00:04:25,640
In addition to the prison renovation plan that you
just announced upgrades

18
00:04:25,640 --> 00:04:30,720
construction. We want to know the plans
your ministry, especially regarding

19
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
protection of the area.

20
00:04:31,920 --> 00:04:37,000
We will fill the prisons with prisoners. Those that
already crowded, this is proof

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,420
success of my management. How
prison official I detain

22
00:04:41,560 --> 00:04:45,380
I punish them for their crimes and take care of them
about the safety of society, which

23
00:04:45,380 --> 00:04:48,980
enjoys peace and tranquility
democracy. Last question from you.

24
00:04:49,200 --> 00:04:52,440
Do you know that racing driver Julián Aquina
disappeared?

25
00:04:52,760 --> 00:04:58,400
Yes. Don't you find it strange that the family
Racers - founders of the Southern Cartel,

26
00:04:58,500 --> 00:05:01,180
one of the largest drug cartels
provinces?

27
00:05:01,840 --> 00:05:06,420
There is a statement in your question. I don't
I can say yes or no.

28
00:05:07,100 --> 00:05:09,200
There were no official complaints.

29
00:05:09,880 --> 00:05:12,220
Without this there is no evidence.

30
00:05:12,440 --> 00:05:16,800
They simply don't exist. This is fiction.
Thank you very much.

31
00:05:17,320 --> 00:05:21,900
I'll leave you as chief of staff. U
Minister of Security urgent matters.

32
00:05:22,240 --> 00:05:25,760
Ask me any other questions. I him
representative Thank you very much.

33
00:05:29,640 --> 00:05:33,720
Akin's priority. This guy and his family
they can ruin everything.

34
00:05:42,320 --> 00:05:44,020
Okay, okay.

35
00:05:45,700 --> 00:05:47,260
Good job, right?

36
00:05:48,800 --> 00:05:50,700
Crime is in your blood.

37
00:05:52,460 --> 00:05:54,040
You taught everything better.

38
00:05:54,340 --> 00:05:56,080
My girls do the hard work.

39
00:05:56,620 --> 00:05:58,860
You're not the one doing the dirty work, right?

40
00:05:59,740 --> 00:06:01,580
Tell Grinka what you did yesterday.

41
00:06:04,160 --> 00:06:08,080
Everything is as usual, Shulga. I knocked him out and
robbed

42
00:06:08,340 --> 00:06:11,340
Thank you for your trust. I won't let you down. Not
let me down.

43
00:06:12,140 --> 00:06:15,280
The main thing is our chicken with golden
ass

44
00:06:15,520 --> 00:06:17,540
Hey, make some tea.

45
00:06:22,960 --> 00:06:24,640
Now get out of here.

46
00:06:31,920 --> 00:06:33,300
What's wrong with Borges?

47
00:06:34,980 --> 00:06:36,820
I don't know, we didn't communicate.

48
00:06:41,040 --> 00:06:43,960
I thought Borges was more aggressive.

49
00:06:44,160 --> 00:06:45,540
What's happened?

50
00:06:45,780 --> 00:06:47,840
Is she getting old or what?

51
00:06:48,140 --> 00:06:50,680
No, she's on Gring's watch, she's Borges.

52
00:06:50,970 --> 00:06:54,670
And she herself knows who to get close to.
Don't take your eyes off her.

53
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
Fine.

54
00:06:58,650 --> 00:07:00,010
You're deceiving me.

55
00:07:00,510 --> 00:07:03,630
I don’t know how or how much, but you got me
You're lying, I swear.

56
00:07:04,030 --> 00:07:06,670
Besides being paranoid, you're also stupid. Here
how?

57
00:07:06,890 --> 00:07:10,670
Yes, you know that I protect my own. And I
yours? Since when?

58
00:07:11,010 --> 00:07:16,150
I proposed to unite to
topple that fat bitch Gringa. And you

59
00:07:16,150 --> 00:07:17,790
a maid. There was no choice.

60
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
I won't fall for it.

61
00:07:19,340 --> 00:07:20,780
The van was not in its usual place.

62
00:07:21,000 --> 00:07:21,939
Lala said.

63
00:07:21,940 --> 00:07:22,960
Where did you go?

64
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
What did you do?

65
00:07:26,040 --> 00:07:28,640
This is all the hype because I
stopped two blocks away?

66
00:07:28,920 --> 00:07:33,340
No, Lilia. stood at the hotel door
security guard. I didn't want to give you away.

67
00:07:34,440 --> 00:07:36,280
You're lucky because I'm not a snitch.

68
00:07:37,840 --> 00:07:40,160
I won't hand you over to that idiot Gringa.

69
00:07:41,180 --> 00:07:45,300
But you'll need something else. You
ask me for a favor. You'll crawl over

70
00:07:45,300 --> 00:07:48,750
and you will ask for help. And then... I
I'll make you pay.

71
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
OK.

72
00:08:04,970 --> 00:08:06,890
Listen, what's next?

73
00:08:07,210 --> 00:08:08,410
Then I'll leave.

74
00:08:08,770 --> 00:08:14,030
If they catch me, my year and a half will go to
damn. And I want to see my son. Wait.

75
00:08:14,430 --> 00:08:19,010
For this trick of yours, each of you would give
minimum eight years. I helped you and

76
00:08:19,010 --> 00:08:20,270
now you must help me.

77
00:08:20,470 --> 00:08:21,470
That's the deal.

78
00:08:22,470 --> 00:08:24,870
It won't be long until I get my grandson back.

79
00:08:29,890 --> 00:08:32,530
This is the only way I can be sure that I am with them
nothing will happen.

80
00:08:39,250 --> 00:08:40,990
It wasn't an accident.

81
00:08:41,409 --> 00:08:43,789
This is some kind of nonsense. What was she doing there?

82
00:08:44,330 --> 00:08:47,050
Do you know someone who has a grudge against her?

83
00:08:48,790 --> 00:08:50,350
She was kind to me.

84
00:08:50,750 --> 00:08:53,390
Yes, others may think differently.

85
00:08:53,890 --> 00:08:57,070
Sometimes people are close to us, but we really
we don’t really know them.

86
00:08:57,430 --> 00:08:58,710
Who are you according to your horoscope?

87
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
Ovin, what?

88
00:09:01,270 --> 00:09:04,830
There must be something in the fish.
You see everything that they tell you.

89
00:09:05,270 --> 00:09:09,370
Will you investigate Sabina's death or
no? Do you suspect someone?

90
00:09:11,440 --> 00:09:14,260
No, then stop with this paranoia.

91
00:09:14,780 --> 00:09:21,680
I understand that you feel bad, scared, hurt.
It’s hard to take action, especially like this

92
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
senseless.

93
00:09:24,000 --> 00:09:28,220
I'll let you know if I find out anything.
Get her out of here.

94
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
These are the visitors for today.

95
00:09:45,040 --> 00:09:46,960
No, this one is not allowed in, okay?

96
00:09:48,000 --> 00:09:52,260
Mazzini? What the... Casaras?

97
00:09:52,540 --> 00:09:53,680
Just a minute. Gomez?

98
00:09:53,880 --> 00:09:56,840
I'm listening. Guests are not allowed in Casaras.
OK.

99
00:09:57,960 --> 00:10:00,100
What? Your visit has been cancelled.

100
00:10:00,740 --> 00:10:02,160
Why? Because.

101
00:10:02,540 --> 00:10:04,960
Go back to the cell. I don't care
I'll pass. No.

102
00:10:05,380 --> 00:10:06,420
I'll pass.

103
00:10:06,620 --> 00:10:10,860
No. Go back to the cell. They can't
so with me. It looks like they can.

104
00:10:11,140 --> 00:10:12,420
Go to hell.

105
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Alzaga.

106
00:10:14,960 --> 00:10:19,600
And Masha...Rodriguere...Where?

107
00:10:21,880 --> 00:10:24,020
We must act quickly, Claudia,
okay?

108
00:10:24,260 --> 00:10:28,560
I can't keep our guest here
forever. No, but you don't know how it is here

109
00:10:28,560 --> 00:10:32,260
is happening. They're talking about it
around the clock, on all news.

110
00:10:33,060 --> 00:10:35,000
Take it to Akin Sr., okay?

111
00:10:36,320 --> 00:10:40,680
Anxiety will force him to negotiate
faster. Son for son. When the boy

112
00:10:40,680 --> 00:10:43,380
If they let him go, then we'll free this idiot.

113
00:10:43,710 --> 00:10:46,490
That's it, I love you. And I you. I love. Take care
myself.

114
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
You too.

115
00:10:52,670 --> 00:10:53,670
Hello.

116
00:10:59,010 --> 00:11:01,490
No, don't touch. Touch
prohibited.

117
00:11:01,750 --> 00:11:05,710
Happy birthday, honey. I'm so glad to see you
see. I couldn't wait.

118
00:11:06,050 --> 00:11:08,230
I'm ashamed that you see me like this.

119
00:11:08,530 --> 00:11:14,060
No. Don't say that, you're good. I would like that
I wanted to buy you a gift, but

120
00:11:14,060 --> 00:11:15,460
For obvious reasons I can’t.

121
00:11:15,800 --> 00:11:18,140
So you'll have to be content
by letter.

122
00:11:19,280 --> 00:11:24,720
There are so many clichés here. I re-read it and
I'm ashamed. But that's what happens

123
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
when I think about you.

124
00:11:26,260 --> 00:11:28,200
Don't let them take it, hide it.

125
00:11:29,040 --> 00:11:30,980
Yes. Will you be celebrating?

126
00:11:31,320 --> 00:11:33,240
Has your sister organized anything?

127
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
No.

128
00:11:35,460 --> 00:11:37,480
No, I don't want to celebrate.

129
00:11:38,650 --> 00:11:40,630
The best gift of this seventeenth birthday.

130
00:11:41,490 --> 00:11:45,850
Now we don't need to hide anything. I
I can visit you, be with you and

131
00:11:45,850 --> 00:11:46,850
take care of you.

132
00:11:47,230 --> 00:11:48,910
Dangerous. We can't be seen.

133
00:11:49,150 --> 00:11:50,150
Why? It is forbidden.

134
00:11:50,170 --> 00:11:52,590
'Cause my crime is here
condemned.

135
00:11:52,930 --> 00:11:54,050
The girls don't know.

136
00:11:54,310 --> 00:11:58,110
Nobody knows why I'm here. You
didn't do anything wrong. Yes.

137
00:11:58,450 --> 00:12:01,730
But try to explain this to people. They don't
understand.

138
00:12:03,350 --> 00:12:04,990
Are you talking about me, Sweet?

139
00:12:05,819 --> 00:12:10,940
Constantly. He is so big and beautiful.
You'd be surprised if you saw him. Not

140
00:12:10,940 --> 00:12:14,560
I know what's wrong with him. He pouts his lips when
talking to me. He has the same ones

141
00:12:14,560 --> 00:12:18,920
lips like yours. And he looks at me like that
I'm trash. You have no idea.

142
00:12:23,260 --> 00:12:24,400
Can I touch?

143
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
Unstable signal.

144
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
It's me.

145
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
Just a minute.

146
00:13:07,820 --> 00:13:09,440
What are you doing? Hello baby. Hello.

147
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
Stop it. What are you doing? I say
stop it.

148
00:13:13,520 --> 00:13:17,200
Enough. The situation has worsened. to me
hard. I feel bad too.

149
00:13:17,420 --> 00:13:18,740
And it's even worse when I'm not with you.

150
00:13:18,980 --> 00:13:20,660
But you can't, you can't.

151
00:13:20,860 --> 00:13:23,140
If they find out, we won't get out of here.

152
00:13:24,040 --> 00:13:26,700
Relax. Gladis will not betray us. She
good.

153
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Enough.

154
00:13:43,340 --> 00:13:45,380
Go. Baby, I love you.

155
00:13:51,920 --> 00:13:55,660
Listen, cousin, are you sure that this is not
Is any of ours worth it?

156
00:13:56,140 --> 00:13:59,720
If anyone strays from the pack, I swear I
I'll cut off his balls.

157
00:14:01,080 --> 00:14:02,580
Okay, goodbye.

158
00:14:05,740 --> 00:14:07,460
The Aquinos are threatening people.

159
00:14:08,340 --> 00:14:12,580
They ask which of us is behind this
the disappearance of this racing driver, on

160
00:14:12,580 --> 00:14:13,840
which I don't care about.

161
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Boy, nothing, right?

162
00:14:17,580 --> 00:14:20,200
Aquino must have angered someone. He
asshole.

163
00:14:20,880 --> 00:14:21,799
Do you know him?

164
00:14:21,800 --> 00:14:26,020
In this business, everyone knows each other.
Small. And the one that disappeared. No.

165
00:14:26,640 --> 00:14:27,980
They say he is still young.

166
00:14:28,820 --> 00:14:31,020
But they better not come here.

167
00:14:31,260 --> 00:14:33,640
They are arrogant, but they won't go that far.

168
00:14:34,020 --> 00:14:37,000
Fine. But you girls, be
careful.

169
00:14:37,200 --> 00:14:38,760
Certainly. Not going?

170
00:14:39,160 --> 00:14:40,500
Sit down, the food is getting cold.

171
00:14:40,880 --> 00:14:42,800
I'll eat that canteen crap.

172
00:14:43,840 --> 00:14:45,140
What tone?

173
00:14:46,240 --> 00:14:49,700
You forbade Sira to come, I know. You
you don't know.

174
00:14:50,320 --> 00:14:55,320
That he's using you. He's with you
because you are a Kosarian, and not because

175
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
loves you.

176
00:14:56,420 --> 00:14:57,880
May you die.

177
00:15:02,980 --> 00:15:04,840
Someday I will make her happy.

178
00:15:21,010 --> 00:15:22,010
I can't believe it.

179
00:15:22,150 --> 00:15:23,770
Vita finally fell asleep.

180
00:15:24,110 --> 00:15:28,510
God, he's not sleeping. It's easy with him
impossible. I didn't sleep all night, even with

181
00:15:28,510 --> 00:15:30,690
tablet. Ask them for something.

182
00:15:31,070 --> 00:15:32,930
Look what she can't do anymore
will wake up.

183
00:15:33,130 --> 00:15:37,230
She is taking other pills. She became
worse after Sabina's death.

184
00:15:37,470 --> 00:15:38,490
We need to wake her up.

185
00:15:39,430 --> 00:15:40,430
Let's wake her up.

186
00:15:42,510 --> 00:15:43,550
Baby, wake up.

187
00:15:44,230 --> 00:15:47,870
Yael, you can't lie around all day
bed. Come on, we need to get up.

188
00:15:48,310 --> 00:15:49,830
Get up. We need to get up.

189
00:15:50,110 --> 00:15:52,770
Yes, eat and drink water. Get up, come on.

190
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
Wash yourself.

191
00:15:54,910 --> 00:15:56,010
A little water.

192
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
Let's.

193
00:15:59,930 --> 00:16:03,130
Maybe you'll breathe easier.

194
00:16:04,670 --> 00:16:06,450
Poor thing, she's not herself.

195
00:16:07,150 --> 00:16:12,410
Falling apart. Is it because of that girl?
This bitch promised her that when they

196
00:16:12,410 --> 00:16:14,790
they will come out, she will give her a house and find a job.

197
00:16:16,130 --> 00:16:17,130
Crap.

198
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
You know what, this is not love.

199
00:16:19,800 --> 00:16:21,840
This is despair and loneliness.

200
00:16:33,180 --> 00:16:34,520
The bitches are old.

201
00:16:35,320 --> 00:16:41,760
They were here when this prison
built. It doesn't suit them. And who suits it?

202
00:16:42,370 --> 00:16:46,270
I know, no one, you fool, but imagine that you
sitting here, so old, I would

203
00:16:46,270 --> 00:16:47,950
shot herself between the legs, didn't she?

204
00:16:48,350 --> 00:16:49,350
Nye. What?

205
00:16:49,370 --> 00:16:52,750
Look at this girl. Hey friend
You can't smoke here.

206
00:16:53,050 --> 00:16:55,730
Can? Not unless you share.

207
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
Do you have a lighter?

208
00:16:58,550 --> 00:16:59,970
Yes, always.

209
00:17:02,830 --> 00:17:04,310
Baby, won't you give it to me?

210
00:17:04,810 --> 00:17:08,109
Hey, don't touch her, shoot the cigarettes
from others.

211
00:17:08,410 --> 00:17:10,310
Go to hell. What?

212
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
I say I love you.

213
00:17:12,079 --> 00:17:14,400
And I you. These girls are just terrible.

214
00:17:19,460 --> 00:17:20,859
Tobacco is just garbage.

215
00:17:21,260 --> 00:17:23,060
Yes, I stole from my mother.

216
00:17:24,420 --> 00:17:26,540
No, friend, then smoke yourself.

217
00:17:26,800 --> 00:17:29,300
I'm out, I don't want any problems, so smoke
herself.

218
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Yes, everything is fine.

219
00:17:30,860 --> 00:17:35,400
I don't care what she thinks. To me
a guy came, but his mother didn’t let him in.

220
00:17:36,280 --> 00:17:37,980
Seriously? Holy shit!

221
00:17:38,650 --> 00:17:42,670
Did you break it? Yes. This fat bitch thinks
that everyone should obey her.

222
00:17:42,930 --> 00:17:46,390
Every time I have to think that
can build me. I've seen her a couple of times

223
00:17:46,390 --> 00:17:47,390
kicked out.

224
00:17:49,890 --> 00:17:51,390
People, everyone go to sleep.

225
00:17:51,610 --> 00:17:55,570
Hey, don't ruin our fun. It's about to begin
interesting.

226
00:17:56,470 --> 00:18:00,670
Lights out. We are counting sheep. Don't you see?
No, I don't see it.

227
00:18:00,950 --> 00:18:03,450
Where are they? One sheep, two sheep, three.

228
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
Fuck you.

229
00:18:06,120 --> 00:18:11,180
Come on, move the back one. Wait, you
Why are you nervous? You have mittens

230
00:18:11,180 --> 00:18:12,480
started? Everyone, go.

231
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
Dumb bitch.

232
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Tickled.

233
00:19:15,950 --> 00:19:18,490
I'll take out the blot so you can drink and eat.

234
00:19:19,070 --> 00:19:22,770
Don't shout or do anything stupid, okay?

235
00:19:24,030 --> 00:19:25,290
Will you behave?

236
00:19:25,790 --> 00:19:26,950
Yes? OK.

237
00:19:32,110 --> 00:19:34,590
Help! Bitch, what did I tell you?

238
00:19:34,890 --> 00:19:37,310
No, no, no, no, no! What did I say?

239
00:19:37,610 --> 00:19:42,630
Water! Cut out your tongue? No, no, no, no!
Don't yell, I said don't yell! Yes, yes! You don't

240
00:19:42,630 --> 00:19:43,750
Do you understand? Don't yell!

241
00:19:44,390 --> 00:19:46,550
Water. Oh god, don't forget. Water.

242
00:19:47,070 --> 00:19:48,310
I beg you. Water.

243
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
Who are you?

244
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
Where?

245
00:20:01,210 --> 00:20:02,510
Help!

246
00:20:03,090 --> 00:20:04,090
Help!

247
00:20:05,470 --> 00:20:08,110
Your family knows what to do to
free you.

248
00:20:09,070 --> 00:20:11,890
Behave yourself and you'll be out soon.

249
00:20:15,450 --> 00:20:16,450
No!

250
00:20:16,890 --> 00:20:17,890
No!

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
Help!

252
00:20:29,670 --> 00:20:30,190
How

253
00:20:30,190 --> 00:20:37,310
you,

254
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
doc?

255
00:20:38,690 --> 00:20:40,670
Badly. Look at me. What?

256
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
Are you awesome, doc?

257
00:20:41,970 --> 00:20:43,830
No, I was awesome, believe me.

258
00:20:44,170 --> 00:20:48,810
Yes. But I'm rotting here like a wrinkled
turtle. What?

259
00:20:49,010 --> 00:20:49,809
Not really.

260
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
All alone.

261
00:20:51,730 --> 00:20:58,490
There's no one who... I'm not saying that
need a good fuck, but... Hug,

262
00:20:58,490 --> 00:20:59,810
Do you understand? Embrace.

263
00:21:00,650 --> 00:21:04,710
Well, because of you, Rodolphe only has one
hand. He won't hug.

264
00:21:04,930 --> 00:21:08,390
Stupid. You are beautiful when you laugh. Give me
I should be sad.

265
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
As you know.

266
00:21:23,560 --> 00:21:24,479
E-mother!

267
00:21:24,480 --> 00:21:26,800
Crap! Spruce! Damn it! Spruce!

268
00:21:27,260 --> 00:21:30,880
What to do? Call someone! Security!
Don't touch her!

269
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
Hey security!

270
00:21:33,040 --> 00:21:34,180
Look at me, El!

271
00:21:34,900 --> 00:21:36,240
Crap! What a fool!

272
00:22:07,889 --> 00:22:09,110
Son for son.

273
00:22:21,550 --> 00:22:22,870
Any news about El?

274
00:22:23,330 --> 00:22:25,610
She came to her senses, but barely survived.

275
00:22:26,010 --> 00:22:27,830
What an idiot, why did she do this?

276
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
How should I know?

277
00:22:29,450 --> 00:22:33,630
Thinks her life isn't important because
her girlfriend died. It's all because

278
00:22:33,630 --> 00:22:36,130
which she accepts. It affects her
brain. Will you go to her?

279
00:22:36,520 --> 00:22:38,700
She won't want to see me. In the past
kicked me out once.

280
00:22:39,040 --> 00:22:40,660
I don't know what's going on between you.

281
00:22:40,980 --> 00:22:43,380
But who will she want to see?

282
00:22:44,000 --> 00:22:45,380
Now everything is different.

283
00:22:46,460 --> 00:22:47,640
She screwed up.

284
00:22:48,240 --> 00:22:50,420
Go to her, it will do her good.

285
00:22:50,880 --> 00:22:51,940
And you too.

286
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
There will be problems.

287
00:23:08,280 --> 00:23:11,140
Well, so much the better. We have to change everything.

288
00:23:11,600 --> 00:23:13,120
Did you suddenly feel scared?

289
00:23:13,420 --> 00:23:16,220
What? You know it's not.

290
00:23:16,720 --> 00:23:18,240
Then support me.

291
00:23:18,540 --> 00:23:22,420
When Gladys got here she started
work against us.

292
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
This is them.

293
00:23:24,340 --> 00:23:25,340
Go ahead.

294
00:23:26,480 --> 00:23:31,260
Great. Don't touch anything. Calm down
Granny, don't be so fussy. We are nothing

295
00:23:31,440 --> 00:23:34,300
Call your sister grandma. Stop it
already.

296
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
What a joy.

297
00:23:36,030 --> 00:23:39,930
You are not a cat, you are a panther. I already said
you remind me of me when I was young.

298
00:23:40,750 --> 00:23:45,230
When I was first imprisoned, I
provoked. This has nothing to do with it.

299
00:23:45,230 --> 00:23:48,550
they simply ignore it. We're all here
we survive.

300
00:23:49,710 --> 00:23:54,330
To measure strength, you need to accumulate it.
You need to earn money.

301
00:23:55,110 --> 00:23:58,530
Prove your worth. Everyone here
one person runs it.

302
00:23:58,870 --> 00:23:59,910
Damn gringa, huh?

303
00:24:00,710 --> 00:24:04,350
Come on, come on. You can't go ahead. This
game in debt.

304
00:24:04,780 --> 00:24:06,300
Then let's get down to business. What's the problem?

305
00:24:07,620 --> 00:24:10,040
Sabina kept drugs, and there are more of her
no.

306
00:24:11,640 --> 00:24:13,560
There is no need to be afraid of dead dog bites.

307
00:24:13,960 --> 00:24:16,780
And Yael? Is she still in the family unit?

308
00:24:16,980 --> 00:24:17,980
Bye.

309
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
And what?

310
00:24:25,160 --> 00:24:26,940
What will you answer to Shulga?

311
00:24:27,460 --> 00:24:28,460
Let's go look.

312
00:24:28,940 --> 00:24:33,220
Shulga, it's simple. Talk to me.
Here they pay for services with services.

313
00:24:33,630 --> 00:24:37,710
We are young, but not stupid. So we
we'll help.

314
00:24:38,250 --> 00:24:42,230
And you will help us. Girlfriend problems. What
will you say?

315
00:24:54,310 --> 00:24:55,670
Teacher, can I have internet?

316
00:24:56,430 --> 00:24:59,630
For what? Read the poet you are talking about
told me.

317
00:24:59,870 --> 00:25:03,010
Halma Fuerte? Yes, I didn't find it in
library.

318
00:25:03,260 --> 00:25:07,300
Since when have you been interested in poetry?
I think it will come in handy someday.

319
00:25:07,720 --> 00:25:10,600
Okay, 15 minutes. I'll write it down.

320
00:25:10,800 --> 00:25:13,240
Thank you, teacher. You are the best.

321
00:25:32,490 --> 00:25:36,130
Scandal with the teacher. Passion without
ethics.

322
00:25:49,070 --> 00:25:53,890
If you need to take it apart, take it apart. But tomorrow
should be ready.

323
00:25:54,150 --> 00:25:55,190
Take it.

324
00:26:14,230 --> 00:26:16,130
Entrance to outsiders is prohibited.

325
00:26:19,890 --> 00:26:20,890
Come here.

326
00:26:22,330 --> 00:26:24,630
I wanted to see you so bad.

327
00:26:24,970 --> 00:26:26,050
Me too, fool.

328
00:26:26,670 --> 00:26:30,610
I don't mind coming here
under someone else's name.

329
00:26:30,830 --> 00:26:32,570
Honey, it's the only way.

330
00:26:32,890 --> 00:26:34,290
Mom forbade you to come.

331
00:26:34,830 --> 00:26:37,670
How beautiful you are. Shulga helped me.

332
00:26:41,130 --> 00:26:42,730
What's happened?

333
00:26:43,360 --> 00:26:45,000
Was everything okay with mom?

334
00:26:45,340 --> 00:26:48,660
Yes, but what do you care about your mom? The main thing is
this is us.

335
00:26:49,300 --> 00:26:51,200
Certainly. Take it off.

336
00:26:56,300 --> 00:26:58,040
I'm afraid of losing you.

337
00:26:58,780 --> 00:27:02,940
I'm afraid that you will fall in love with someone
more beautiful and you won’t come back here again.

338
00:27:03,520 --> 00:27:04,920
Forget it, it's impossible.

339
00:27:06,070 --> 00:27:10,690
You know what I can't throw out
heads? That your mom agreed

340
00:27:10,870 --> 00:27:13,690
I'll ask my uncle about the apartments when he
will return.

341
00:27:13,970 --> 00:27:15,750
Housing is cheaper in the provinces.

342
00:27:16,050 --> 00:27:18,430
Wait. What apartment are you talking about?

343
00:27:18,650 --> 00:27:21,050
Stupid, I need to find a studio.

344
00:27:21,330 --> 00:27:23,430
The point is to write down and
work.

345
00:27:23,810 --> 00:27:25,630
And I need money, stupid.

346
00:27:25,850 --> 00:27:28,630
What, idiot? To hell with both you and her.
Stop it.

347
00:27:28,870 --> 00:27:32,090
Let her go. If you need my mom,
go and fuck her.

348
00:27:32,450 --> 00:27:33,289
What did you say?

349
00:27:33,290 --> 00:27:34,910
Let go. I'm serious.

350
00:27:35,320 --> 00:27:36,660
Don't do that. I don't like it.

351
00:27:37,220 --> 00:27:38,400
Yes, sorry.

352
00:27:43,800 --> 00:27:45,600
Forget. Stop talking.

353
00:27:51,020 --> 00:27:57,100
I love you.

354
00:27:57,300 --> 00:27:59,120
Continue. I love you.

355
00:27:59,720 --> 00:28:01,280
I love you so much.

356
00:28:06,250 --> 00:28:07,750
Keep me posted.

357
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Yes.

358
00:28:12,610 --> 00:28:13,610
OK.

359
00:28:16,090 --> 00:28:17,590
Go, Rafael, go.

360
00:28:19,810 --> 00:28:22,590
It's about a girl who
injured.

361
00:28:22,790 --> 00:28:24,730
Yes, the one that was with Sabina.

362
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
Sit down.

363
00:28:29,070 --> 00:28:33,810
The point is Aquino. We should check it out.

364
00:28:34,190 --> 00:28:39,450
I'm sick of everyone. They ask too much
questions. That is, Casares is not here

365
00:28:39,450 --> 00:28:41,710
what? Is there something I don't know? No.

366
00:28:41,910 --> 00:28:47,030
We don't interfere with each other. Everyone has their own
place. They have theirs, we have ours.

367
00:28:47,370 --> 00:28:48,630
So what's up?

368
00:28:49,050 --> 00:28:53,630
How should I know? It's not their first time
they blame us when they don't know what

369
00:28:54,430 --> 00:28:55,870
Tell your sef.

370
00:28:56,370 --> 00:28:57,610
Don't worry.

371
00:28:58,770 --> 00:29:03,390
Antin, as usual, is in control. He
asked me to strengthen security.

372
00:29:03,930 --> 00:29:05,710
Did you call me to say this?

373
00:29:06,090 --> 00:29:12,410
No. I was checking today's magazine. Some
-what might interest you.

374
00:29:12,630 --> 00:29:13,630
So what?

375
00:29:13,770 --> 00:29:19,250
You asked to keep an eye on your daughter. I
I'm watching. But it looks like something has passed me by

376
00:29:19,250 --> 00:29:20,250
you.

377
00:29:31,370 --> 00:29:33,530
Oh your mother!

378
00:29:34,170 --> 00:29:39,910
It seems... Damn, take this fucking
whore! He used a different name.

379
00:29:40,390 --> 00:29:46,950
She didn't pull this off herself. It's obvious to her who
-it helped. What a son of a bitch!

380
00:29:47,890 --> 00:29:50,810
Calm down, I'll find out everything right away
I'll let you know.

381
00:29:51,350 --> 00:29:55,070
Calm down, put her in her place. I know
what to do!

382
00:30:15,490 --> 00:30:16,490
Go to him.

383
00:30:16,910 --> 00:30:18,670
What? Go to him.

384
00:30:18,890 --> 00:30:20,090
No, not me.

385
00:30:20,290 --> 00:30:23,510
Yes, you will go. He needs to eat. I'm in
lagaret.

386
00:30:25,890 --> 00:30:26,890
Damn bitch.

387
00:30:45,710 --> 00:30:46,910
Colombia is stupid.

388
00:30:47,430 --> 00:30:51,350
You didn't know her, but she was fine
with my daughter, absolutely.

389
00:30:51,830 --> 00:30:54,710
Lately she has changed
the worst side.

390
00:30:54,990 --> 00:30:59,170
I tried to approach her several times,
but she didn’t let me near. Never.

391
00:30:59,990 --> 00:31:02,770
You don't let anyone in either.

392
00:31:03,390 --> 00:31:04,470
Your son.

393
00:31:04,830 --> 00:31:06,330
Does he have a father?

394
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Hello supermoms. How are you?

395
00:31:09,510 --> 00:31:13,950
Need help? No, we don't need anything
thank you. Are you sure?

396
00:31:14,280 --> 00:31:19,340
We heard that someone will die soon. Us
nothing needs to go away. Look what

397
00:31:19,340 --> 00:31:20,860
she's cute. Looks like me.

398
00:31:21,220 --> 00:31:23,120
She'll be a whore. Don't judge her.

399
00:31:23,340 --> 00:31:26,580
Where are the Colombian's things? We need them
pick up.

400
00:31:26,960 --> 00:31:28,100
Come on, let's go there.

401
00:31:28,380 --> 00:31:29,740
Vita, let's go with mom.

402
00:31:29,940 --> 00:31:31,140
Let's go, girls.

403
00:31:32,540 --> 00:31:33,880
Skip the queens.

404
00:31:34,300 --> 00:31:35,920
Let's go. Like this.

405
00:31:36,320 --> 00:31:37,320
There isn't.

406
00:31:37,680 --> 00:31:39,620
Look. Nai, look.

407
00:31:46,840 --> 00:31:48,300
Look here, Manedita.

408
00:31:49,680 --> 00:31:50,740
Come on, come on.

409
00:31:51,500 --> 00:31:52,640
Well, I found it.

410
00:31:58,040 --> 00:31:59,380
Did you find it? They are here.

411
00:32:00,000 --> 00:32:00,979
Come on.

412
00:32:00,980 --> 00:32:01,980
Come on.

413
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
Quicker.

414
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
Let's.

415
00:32:05,880 --> 00:32:07,520
Let's go. All?

416
00:32:08,440 --> 00:32:11,380
Holy shit. What do you have there? Give it away.

417
00:32:11,860 --> 00:32:14,280
Loser. Fuck you all.

418
00:32:30,800 --> 00:32:35,800
She has symptoms of severe stress. I
requested psychological help. This

419
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
not easy. She feels bad because she is not with
family.

420
00:32:39,100 --> 00:32:44,120
Her addiction complicates everything. If she
doesn't want to admit it, I need more

421
00:32:44,120 --> 00:32:47,700
funds to help her, but... I can with
should I talk to her?

422
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
A couple of minutes.

423
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Thank you.

424
00:32:59,210 --> 00:33:01,330
They found you in time, right? You're lucky.

425
00:33:02,670 --> 00:33:04,030
How lucky.

426
00:33:05,530 --> 00:33:07,810
I can't even kill you normally.

427
00:33:09,370 --> 00:33:10,730
I know you're sad, right?

428
00:33:11,690 --> 00:33:13,450
No, I'm not sad.

429
00:33:13,830 --> 00:33:15,690
I don't feel anything.

430
00:33:16,250 --> 00:33:18,150
I have nothing left to live for.

431
00:33:18,410 --> 00:33:19,510
I beg you.

432
00:33:22,170 --> 00:33:23,510
Live for your daughter.

433
00:33:25,040 --> 00:33:26,560
I lost her.

434
00:33:26,900 --> 00:33:29,380
No, you didn't lose her. Vice versa.

435
00:33:30,080 --> 00:33:32,660
You saved her. You saved her.

436
00:33:33,940 --> 00:33:37,300
I know how much it hurts to be away from her.

437
00:33:37,660 --> 00:33:39,020
But do you know what it's called?

438
00:33:40,020 --> 00:33:41,340
This is love.

439
00:33:42,000 --> 00:33:43,920
I don't even know how she is.

440
00:33:45,060 --> 00:33:48,320
At first Evgenia came and showed
photo for me.

441
00:33:50,140 --> 00:33:54,300
But one day I couldn’t stand it. I'm bigger than her
I didn't see it.

442
00:33:54,750 --> 00:33:58,010
It was so hard. I told her not
come.

443
00:33:58,230 --> 00:33:59,310
She told me to leave.

444
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
It's better that way.

445
00:34:03,970 --> 00:34:07,370
Nobody needs me anymore. Look what's going on
me.

446
00:34:08,710 --> 00:34:11,389
You did the right thing by not coming.

447
00:34:11,929 --> 00:34:13,290
I was an idiot.

448
00:34:13,510 --> 00:34:16,190
Because she didn’t come, didn’t visit
you.

449
00:34:16,469 --> 00:34:19,429
But it's crazy out there, you know?
It became difficult.

450
00:34:19,870 --> 00:34:21,469
You don't deserve this.

451
00:34:28,679 --> 00:34:30,360
And you? Won't you drink?

452
00:34:31,560 --> 00:34:32,580
Hello brother.

453
00:34:33,420 --> 00:34:34,500
A sip of beer.

454
00:34:35,080 --> 00:34:36,900
Cold. Let me drag on.

455
00:34:38,020 --> 00:34:39,020
Everything is fine?

456
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
Yes, okay.

457
00:34:40,540 --> 00:34:41,540
Okay, I'll go.

458
00:34:56,880 --> 00:34:57,880
Firework!

459
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
Die, dog!

460
00:35:03,100 --> 00:35:05,360
Greetings from Gringa Kasarov!

461
00:35:05,700 --> 00:35:07,320
Come on, go!

462
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Go!

463
00:35:24,040 --> 00:35:26,620
These girls are so cruel.

464
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
What about the children?

465
00:35:29,800 --> 00:35:33,180
Poor guys. Fortunately, they were taken away.

466
00:35:33,800 --> 00:35:35,420
Tell me I'll be right there.

467
00:35:42,200 --> 00:35:43,700
These are the bastards.

468
00:35:44,800 --> 00:35:48,300
What a mess. Were you wounded? Glory
God, no.

469
00:35:48,520 --> 00:35:50,180
Neither me nor the others.

470
00:35:50,460 --> 00:35:55,680
But there were children here, you know? This
the problem of a woman who spoils children.

471
00:35:57,420 --> 00:36:00,460
Why am I telling you this if you
fucked a boy?

472
00:36:02,020 --> 00:36:03,600
His name is Kripian.

473
00:36:53,770 --> 00:36:59,710
You're doing this in vain. I have nothing to do with it.
I haven't talked to my dad for many years.

474
00:37:12,780 --> 00:37:14,380
You are not the same as before.

475
00:37:16,640 --> 00:37:19,320
Wait, where... how did I end up here?

476
00:37:19,560 --> 00:37:21,360
Hush, everything will be fine.

477
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Nicole?

478
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
Nicole, is that you?

479
00:37:30,100 --> 00:37:31,100
Nicole, is that you?

480
00:37:31,420 --> 00:37:33,080
Wait, wait, wait, don't go!

481
00:37:33,580 --> 00:37:34,880
Please take off the bandage.

482
00:37:35,280 --> 00:37:36,680
Please, I'm going crazy.

483
00:37:38,640 --> 00:37:39,920
I can't do it anymore.

484
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Please.

485
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Help.

486
00:38:08,490 --> 00:38:10,570
Please get me out of here.

487
00:38:42,310 --> 00:38:44,530
Subtitles made

488
00:38:44,530 --> 00:38:54,990
DimaTorzok