1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 ("Sink or Swim" της Anne Morency) 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 ♪ Παραμένω εκεί Στα βράχια στην άκρη του νερού ♪ 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 ♪ Αισθάνομαι ότι θα μπορούσα να πέσω ακριβώς μέσα ♪ 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 ♪ Αντισταθμίζω τα στοιχήματά μου Κάνε ένα βήμα ♪ 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 ♪ Ας δούμε αν θα βουλιάξω ή αν θα κολυμπήσω ♪ 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 ♪ Χάνω τη γη και τη βαρύτητα ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 ♪ Νιώθω ότι με πιάνεις ♪ 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 ♪ Σάρωσε με και τράβα με από κάτω ♪ 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 ♪ Αφήστε τα κύματα σας να καταρρεύσουν ♪ 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 ♪ Πόσο καιρό τώρα πριν αγγίξω το έδαφος ♪ 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Ρόουζ] Λοιπόν, πώς είναι η Νέα Υόρκη; - [Τζούλια] Άρα η Νέα Υόρκη είναι πόλη. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Σαμ] Πολλοί άνθρωποι; - [Τζούλια] Πολλοί άνθρωποι, ναι. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Ρόουζ] Έχεις γαμήσει τους περισσότερους; - [Gus] Περισσότερα από εδώ; 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Τζούλια] Όχι, δεν έχω. - [Zara] Έμενες στην Τσέλσι; 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - Όχι, την έκθεση τέχνης που κάνω σε πέντε εβδομάδες είναι στην Τσέλσι όμως. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 Θεέ μου, σε ευχαριστώ που σε θυμάσαι θα μου άρεσε, θα ήθελα να σε έχω εκεί. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Θέλω πολύ να πάω. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Τζούλια] είπα στον Πάτρικ τα πάντα για εσάς παιδιά. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Αν ήθελες έλα να δεις το ανοίγει ή μήπως μπορούσαμε να κάνουμε Skype; 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Τετράγωνο κουτί. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Είμαι σίγουρος ότι ο Πέτρος θα ήθελε πολύ να το έχει είμαστε όλοι εκεί, εννοώ τον Πάτρικ, συγγνώμη. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] Είναι ο Πάτρικ Όλντμαν. - [Henri] Γεια σας παιδιά. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Όλοι] Γεια σας! Γεια! Ανρί! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Θεέ μου. Δεν το έκανες πες μου ότι έρχεσαι! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος με πράγματα. - Είμαι εδώ. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Πάω να πάρω ένα ποτό, παιδιά. - [Τζούλια] Ναι, πού είναι το συν ένα σου; 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] Το ραντεβού μου στο Tinder; Δεν τα κατάφερε απόψε. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - Δεν σε έχω δει χρόνια. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - Είναι τρελή. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (γέλια) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Είσαι τρελός, κύριε Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Τζούλια] Τι; - [Ρόουζ] Ω, παρεμπιπτόντως (σφυρίζοντας). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Ζάρα] Θεέ μου, ευχαριστώ για να μου χαλάσει την έκπληξη. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Ρόουζ] Δεν είμαι τόσο παρατηρητικός, αλλά δεν έχεις μωβ σκιά ματιών; 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Έχω πάντα μωβ σκιά ματιών. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Τριαντάφυλλο] Και δεν έχουν μοβ σκιά ματιών; - [Τζούλια] Το κάνουν. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - Θεέ μου, μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] G-string, επιλέγω τον Henri. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - Τι είπες; Γιατί είναι αυτός single-o; Του με τη Μίλι. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Ρόουζ] Δεν είναι πλέον στη φατρία μας και αυτό προκαλεί γιορτή! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] Έχουμε ήδη μια γιορτή Rose! - [Ρόουζ] το ξέρω! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] Αυτή είναι η Ημέρα Επιστροφής της Τζούλια! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - Εντάξει, απόψε... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Τζούλια] Πότε χώρισαν; - [Ρόουζ] Δεν θα έπρεπε να απαντήσεις σε αυτήν την ερώτηση; 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - Πρέπει να έχουμε αυτή η συζήτηση εδώ; 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Τζούλια] Ναι, το κάνουμε, γιατί τσακίζεστε μαζί μου. - [Rose] Καλώς ορίσατε στον κόσμο! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Τριαντάφυλλο] Έκπληξη! - [Henri] Μπορούμε να συζητήσουμε; Συγγνώμη παιδιά. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - Είναι σαν τα γενέθλιά σου παρόν, καλώς ήρθατε στη Μελβούρνη. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 - Ευχαριστώ, είμαι πολύ χαρούμενος, Είμαι τόσο χαρούμενος, θεέ μου. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 -Ήθελα να σου πω. - Ναι, αλλά δεν το έκανες. Εσείς; Και σε ρώτησα. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Είπα γεια, πώς είναι η Μίλι πηγαίνοντας; Είναι καλή η Μίλι; 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Περίμενα μέχρι να φτάσεις σπίτι. - Και είπες ότι είναι καλά, είναι καλά. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - Είναι πιο εύκολο να το πεις αυτό Skype. Τώρα είσαι σπίτι. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Λοιπόν είπες ψέματα, είπες ψέματα γιατί τι; 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - Έλα! - Είπες ψέματα για τον Πάτρικ. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - Δεν είπα ψέματα γι 'αυτόν, απλά δεν είπα να σου πω όλα όσα έγιναν. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Σου είπα ότι είμαστε μαζί. - Ξέρουν για Βέγκας; 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - Δεν ξέρουν για το Βέγκας. - Οι γονείς σου ξέρουν; 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - Όχι, και κανείς δεν πρόκειται να βρει Ξέρω για αυτό, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Μέχρι να είμαι έτοιμος να τους το πω. - Ωραία. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Παραπονιέσαι συνέχεια αυτό Είμαι πολύ εγωιστής και δεν το κάνω - 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Ήθελα απλώς να περιμένω. Λυπάμαι, εγώ θα έπρεπε να σου το είχα πει πριν, αλλά είναι... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Απλώς ήταν ακατάστατο. - Λοιπόν, θα το πω στους γονείς μου όταν θα είμαι έτοιμος, εντάξει; 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Γιατί είναι ο μπαμπάς 60ος και αυτό είναι το επίκεντρο. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 Και η εστίαση είναι σε εκείνον και τη μαμά μου, και βεβαιωθείτε ότι είναι λογικά. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 Και εντάξει που μένω μακριά, και όλα αυτά τα πράγματα, οπότε... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Θα το εκτιμούσα αν μου έδινες λίγο χρόνο. - Εντάξει. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Τέλεια. - Είμαστε κουλ; 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - Ναι! - Ας περάσουμε καλά. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Τζούλια] Πιες! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Συγχαρητήρια λοιπόν στον Ανρί. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Όλοι] Henri! Ανρί! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Τζούλια] Επειδή είσαι single, και απαλλαγμένο από τη Μίλι. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] Μοναδική ζωή! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - Μιλάμε για ελευθερία. Will Peter - 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Ο Πάτρικ σε άφησε να βγεις έξω του μικρού σας τετράγωνου κουτιού; Θα το κάνετε; 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Κοίτα, του είπα για τις επιλογές μου στη ζωή και είναι ανοιχτός σε αυτό. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 Και όπως κάναμε εγώ κι εσύ όταν ήμασταν μαζί 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 Θα τον ενημερώσω πριν κάνω κάτι. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Ρόουζ] Ναι, αλλά η Zara ήταν κουλ. - [Ζάρα] Και δεν με ενημέρωνες πάντα. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - Αλλά θα σου στείλω μήνυμα αν ήταν έξω και γνώρισα μια κοπέλα. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - Πόσο καιρό μετά τον γνώρισες κοιμηθήκατε μαζί του; 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - Στην πραγματικότητα δεν με άφηνε να κοιμηθώ μαζί του για περίπου μια εβδομάδα. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Ανρί] Δεν την άφηνε! - [Zara] Περίπου μια εβδομάδα! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Τζούλια] Ήταν σέξι! - [Σαμ] Είχε περίοδο; 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - Ποιος είσαι; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (γέλιο) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - Και, αν ήσουν σε ανοιχτό χώρο - 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Α, δεν κάναμε σεξ στη γκαλερί. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (γέλιο) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Τριαντάφυλλο] Με τα μάτια σου! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 G-string και Just Sam; 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 Θα ρωτούσατε ο ένας τον άλλον ή θα λέγατε στον καθένα άλλο αν ήθελες να γαμήσεις κάποιον άλλο; 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 Ή απλά δεν θα θέλατε να μάθετε; 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - Ω, όχι, το κάναμε αυτό και δεν λειτουργεί. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - Αυτό δεν λειτουργεί; - Δεν μας κάνει. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - Και μερικές φορές οι άνθρωποι δεν το κάνουν πραγματικά θέλει να γαμήσει άλλους ανθρώπους. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Τζούλια] Μας λειτούργησε καλά. - Το πρόσωπο του [Σαμ] Ζάρα δεν λέει ότι μας δούλεψε καλά. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Δεν θέλω πραγματικά να μιλήσω για αυτό. - [Gus] Ναι, δούλεψε μια χαρά για σένα! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Τζούλια] Ποια είσαι; - [Gus] Είναι παρατηρητικός. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - Δεν θέλω να... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Ναι, πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. - [Ρόουζ] Τζούλια, πρέπει πραγματικά να μου το πεις αυτό; 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Ρόουζ] Τζ! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Τζούλια] Έλα, είναι δικό σου γύρισε να φιλήσεις κάποιον, πήγαινε! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Ανρί] Τι; - [Τζούλια] Ναι. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Ρόουζ] Τζ; - [Τζούλια] Τι; 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 Από πότε θέλεις να γαμήσω μόνο ένα άτομο; 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Γιατί από τότε που σε ξέρω 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 αυτό ήταν το περισσότερο κάτι τρομακτικό στην ύπαρξή σου. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (αισιόδοξη μουσική) ♪ Και αναρωτιέμαι ♪ 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 ♪ Κάθε μέρα ♪ 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 ♪ Ω, αναρωτιέμαι ♪ 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 ♪ Πού να μείνετε ♪ 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 ♪ Δεν ξέρω πού να πάω ♪ 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 ♪ Χωρίς εσένα κοντά μου ♪ 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 ♪ Θέλω μόνο τη χημεία σου ♪ 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 ♪ Αααα ♪ 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (γέλιο και επευφημίες) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Λοιπόν, υπάρχει κάτι Θέλω να σας πω παιδιά. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Ήθελα πραγματικά να σας ενημερώσω ότι, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Ο Πάτρικ κι εγώ ήμασταν πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Ο Πάτρικ και εγώ ήμασταν... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί και θέλω να ξέρετε ότι εμείς στην πραγματικότητα 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 αποφάσισαν να δεσμευτούν ο ένας στον άλλον με έναν πραγματικά όμορφο τρόπο και 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 είναι ενθουσιασμένος που σε γνωρίζει και να μπορώ να σας καλέσω παιδιά... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 Είναι ενθουσιασμένος που θα σε γνωρίσει και είναι ενθουσιασμένος που μπορώ να... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Πήγαμε στο Βέγκας και σκέφτηκε ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 Για να... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 Ο Θεός να το κάνει. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Θέλω να ξέρετε. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 Αυτό... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Έχεις γαμπρό. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 Ποιος είναι... 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 Τον αγαπώ. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Τον αγαπώ πραγματικά. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (άνοιγμα πόρτας) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - [Tim] Jules; - [Τζούλια] Ναι; 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - Το γεύμα είναι έτοιμο. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Ναι, έρχομαι. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (Βήματα) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Ανίτα] Αγάπη μου, είσαι παίζοντας με τον πηλό στο τραπέζι. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Τζούλια] Λοιπόν, εγώ πραγματικά ήθελε να μιλήσει για αυτό 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 και το γεγονός ότι είμαι ενθουσιασμένος που μοιράζομαι – 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Ανίτα] Αυτό είναι αηδιαστικό! - [Τζούλια] Τι; 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Τιμ] Νομίζω ότι πρέπει να πας να πλυθείς. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Τζούλια] θα το κάνω! Θέλω να τελειώσω αυτό το κομμάτι. - [Ανίτα] Το παίρνει από σένα. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Ανίτα] Όχι από την πλευρά μου. - [Τζούλια] Κοντεύει να τελειώσει! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Απλά πρέπει να το τελειώσω, έχει σχεδόν τελειώσει το υπόσχομαι. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 Θέλω πολύ να σας δείξω περισσότερο από τη δουλειά που κάνω. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Ανίτα] Αγάπη μου; - [Τζούλια] Ναι; 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - Όχι στο τραπέζι, παρακαλώ. - [Τζούλια] Μαμά, είναι... 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - Όχι στο τραπέζι, παρακαλώ. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 - [Τζούλια] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. θα σταματήσω. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 Ήθελα απλώς να πω ότι θα ήθελα κάνουμε Skype πιο συχνά μαζί και... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Τιμ] Φυσικά. - [Τζούλια] Έχω αυτή τη μεγάλη έκθεση στη Νέα Υόρκη. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Ανίτα] Δεν μένεις περισσότερο; 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 - [Τζούλια] Εδώ; [Ανίτα] Ναι. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Τζούλια] Ναι, είμαι εδώ για τα γενέθλια του μπαμπά. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Ανίτα] Εντάξει. Το ήλπιζα θα έμενες λίγο περισσότερο από αυτό. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Τιμ] Νομίζαμε ότι εσύ θα έμενε λίγο περισσότερο από αυτό. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Ανίτα] Τέλος πάντων... - [Τιμ] Μερικές εβδομάδες, τρεις εβδομάδες ίσως; 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Υπάρχουν μερικοί πραγματικά όμορφοι νεαροί άνδρες που έρχονται στο πάρτι γενεθλίων του μπαμπά. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (κουδούνι) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Τζούλια] Προσκάλεσες κάποιον; - [Τιμ] Όχι, δεν ξέρω. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Τζούλια] Ποιος είναι αυτός; Μπαμπάς! - [Τιμ] Δεν ξέρω, θα ρίξω μια ματιά. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Τζούλια] Δεν μπορώ να κάνω γλυπτική αλλά του μπαμπά επιτρέπεται να έχουν επαγγελματικές συναντήσεις στο μεσημεριανό γεύμα. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Μαμά, αυτό είναι γελοίο. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Ανίτα] Μάλλον μπορούν να μυρίσουν το ψητό στο δρόμο. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - Ούτως ή άλλως το να παίζεις με πηλό στο τραπέζι είναι απαίσιο. - [Τζούλια] Εντάξει. Θα καθαρίσω το τζάμι. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Απλώς δεν θέλω να στεγνώσει. Ξέρετε τι εννοώ. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Κοίτα τι βρήκα στην πόρτα. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] Έκπληξη! - [Ανίτα] Τι υπέροχη έκπληξη. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Ελπίζω να σας αρέσει το Cab Sav. - [Ανίτα] μιλούσα μόνο για... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Τζούλια] Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - [Ανίτα]... ο όμορφος φίλος μας. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] Πώς είσαι; - [Τζούλια] Τι κάνει εδώ; 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Τιμ] Δεν ξέρω. Ι δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - Έχεις δουλειά συναντήσεις όταν δεν είμαι κοντά; 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Ανρί] Πολύ καιρό δεν έχω δει! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Τζούλια] Τι κάνεις εδώ; - [Henri] Η μαμά σου με προσκάλεσε. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - Τι στο διάολο; 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - Μου τηλεφώνησε. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Τζούλια] Αυτό είναι καταπληκτικό. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Ανίτα] Αγάπη μου, εσύ θέλεις να προσέχεις όλους; 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Θα επιστρέψω στη δημιουργία του γλυπτού μου. - [Ανρί] Πού να καθίσω; 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Ανίτα] Για να έχουμε το δικό μας όμορφη κόρη πίσω. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Ανρί] Ναι, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Ανίτα] Για να έχω έναν όμορφο νεαρό επισκέπτη. Και φυσικά για τα γενέθλιά σου αύριο. Ας τοστάρουμε. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Τζούλια] Ναι μπαμπά! [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] Επαφή με τα μάτια! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Τζούλια] Επαφή με τα μάτια, ναι, ναι, ναι. Επαφή με τα μάτια! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, τι κάνεις τυχαίνει να είσαι εδώ σήμερα; 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Τζούλια] Ναι, μαμά. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - Λοιπόν, πήρα ένα τηλέφωνο, θα να εξηγήσεις την ιστορία, Ανίτα. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Ανίτα] Εντάξει. Λοιπόν θα μπορούσα να έχω ένα 60ο και δεν έχεις τον Ανρί εδώ; 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 Θα ήταν τα αληθινά σας γενέθλια; Είναι μέλος της οικογένειας. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Τζούλια] Σαν αδερφάκι. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Τζούλια] Μπαμπά, πόσα λαχανάκια Βρυξελλών θέλεις; - [Tim] Δύο, ευχαριστώ. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 - Δύο, εντάξει. Θέλετε καρότα; 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 Ω πυροβολήστε! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Ανρί] Τι αλιεύματα! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Τζούλια] Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου θέλει τα μικρόβια σου. - [Henri] Κανόνας δέκα δευτερολέπτων. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Τιμ] Λοιπόν, Πάτρικ. Έτσι τι γινεται εκει 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί. Ζούμε μαζί περίπου 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 δώδεκα μήνες τώρα. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Το οποίο ήταν πραγματικά ξεχωριστό. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Τιμ] Τι κάνει στην πραγματικότητα; 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - Είναι ο κριτικός τέχνης Οι New York Times. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Τιμ] Άρα είναι κριτικός. Δεν το κάνει, 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 ασκεί κριτική στις πράξεις των άλλων. - [Τζούλια] Χαίρομαι που το ανέφερες. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 Εντάξει, οπότε ο Ανρί το ξέρει αυτό. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Έτσι κάνει μερικές φορές. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 Μερικές φορές ασχολείται με κάποιες εργασίες με κάρβουνο και μερικά σκίτσα. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Ήθελε λοιπόν να το έχετε και οι δύο. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 Είναι ένα πορτρέτο μου όταν εμείς συναντηθήκαμε για πρώτη φορά τον πρώτο μας μήνα. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Είναι στο χαρτί γραφής γιατί είναι κριτικός, σωστά. 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Ήθελε λοιπόν να μοιραστεί τη γραφή του χρόνου, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - τις γραμμές του σώματος. - [Ανίτα] Δεν σου μοιάζει πολύ. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Ανρί] Ναι, θα το έλεγα αυτό. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Προσοχή, είναι κριτικός, όχι καλλιτέχνης. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Τζούλια] Πλάκα κάνεις, αλήθεια; 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Ανρί] Δεν νομίζω πραγματικά σου μοιάζει. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Ανίτα] Ναι, όχι. - [Τιμ] Τα μάτια ίσως, αλλά... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Τζούλια] Τέλος πάντων, έτσι είναι για σένα μπαμπά, ναι, ευχαριστώ. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Τιμ] Το μόνο πράγμα που με απασχολεί λίγο περίπου είναι η διαφορά ηλικίας. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Γιατί είναι αρκετά μεγαλύτερος από σένα. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Ανίτα] Λίγο; 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Θέλω να πω είναι αυτό ένα κόμπλεξ του μπαμπά ή κάτι τέτοιο; - [Τζούλια] Όχι. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Τζούλια] Ναι, νομίζω ότι είμαστε σε ψυχική κατάσταση - - [Tim] Ποια είναι η διαφορά ηλικίας; 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Τζούλια] Είναι λίγο 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Λοιπόν, είσαι σαν την τσάντα, έτσι; 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Τζούλια] δεν είμαι τσάντα μαμά, αυτό είναι φρικτό. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 Αυτό είναι φρικτό! Θέλει πολύ να σε γνωρίσει παιδιά, είναι ωραίος, μπορείτε να τους πείτε πόσο ευγενικός είναι. 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Ναι, τον έχω δει στο Skype. Φαίνεται πολύ καλός τύπος. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Τζούλια] Αυτό είναι τόσο εξευτελιστικό. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 Τι με παίρνεις; Μαμά, είμαι δικός μου καλλιτέχνης, κάνω δουλειά, πουλάω τα πράγματά μου. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Ανίτα] Άρα δεν τον χρειάζεσαι. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - Δεν τον χρειάζομαι. Επιλέγω να είμαι μαζί τον γιατί είναι υπέροχο να είσαι μαζί του. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 Είναι πραγματικά υποστηρικτικός, καταλαβαίνει τι έχω κάνω, δεν χρειάζεται να δικαιολογούμαι κάθε μέρα. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Ανρί] Βοηθάει Τζούλια πολλά τους τελευταίους έξι μήνες. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Ναι και δεν είναι σαν να είμαι εδώ που είμαι πρέπει πάντα να δικαιολογώ αυτό που κάνω στην οικογένεια, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 στα αδέρφια σου που πάντα ρωτάνε, έλα! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Ανίτα] Δεν έχω γνωρίσει ποτέ χρειάζεστε βοήθεια με την τέχνη σας. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - Δεν χρειάζομαι βοήθεια με την τέχνη μου. Είμαι νιώθω παθιασμένος και συγκεντρωμένος στην τέχνη μου. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Έχω μια δική μου έκθεση, μεγάλα κομμάτια γλυπτικής στο Τσέλσι. είμαι - 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Ανίτα] Αυτό το κομμάτι είμαι χαρούμενος. - [Τζούλια] Υπέροχα. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Ανίτα] Δεν είμαι ευχαριστημένος εσύ ζεις εκεί, προτιμώ να ζεις - 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Τζούλια] το ξέρω - - [Tim] Σας υποστηρίξαμε πολύ 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Τζούλια] Ναι, το ξέρω και είμαι ευγνώμων για αυτό. - Ο [Tim] φεύγει και επιδιώκει την τέχνη σου. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 Θέλω να πω, αν είχα τον τρόπο μου, θα το κάνατε έχουν περάσει στο οικονομικό δίκαιο. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Μπαμπά, είχα υποτροφία για την τέχνη. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Τιμ] το ξέρω. - [Τζούλια] Πήρα μια υποτροφία για να πάω στην Αμερική και να σπουδάσω και να φέρω - 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Είσαι ένα θέμα από πτυχίο νομικής. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Ένα θέμα εκτός νόμου πτυχίο. Κάθεται ακόμα εκεί. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - Και μπορώ να επιστρέψω σε αυτό αν θέλω. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Αν. - Τα πάω πολύ καλά. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Πάντα το έλεγες εσύ επρόκειτο να επιστρέψουν εδώ. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 Η Νέα Υόρκη υποτίθεται ότι ήταν μόνο προσωρινή. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - Δεν τράβηξα καμία προσοχή εδώ. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Κανείς δεν με πήρε στα σοβαρά. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 Και εκεί δουλεύω κάθε μέρα. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Ανρί] Νομίζεις ότι θα το έκανε ο Πάτρικ να γυρίσεις εδώ και να ζήσεις εδώ; 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Τζούλια] Α, ίσως. Ναι, σίγουρα. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 Εννοώ ότι με αγαπάει. Θέλει να είμαι ευτυχισμένος, αυτός θέλει να είναι εκεί που είμαι και θα το κάνουμε να λειτουργήσει. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] Πόσο σοβαρό είναι; 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 - Εμ. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 Είναι αρκετά σοβαρό. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Ναι, κάναμε ένα ταξίδι στο Βέγκας, στην πραγματικότητα. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Ανίτα] Πρέπει να πάμε. Γιατί δεν το κάνουμε να πάω εκεί; Αυτό θα ήταν υπέροχο. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Θα μπορούσαμε να πάμε διακοπές. Θα ήθελες να έρθουμε; 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Τζούλια] Θα ήταν καταπληκτικό έχετε εκεί για την έκθεση τέχνης. 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - Ή ίσως μπορούμε να έρθουμε στην έκθεση, και να πετάξω στο Βέγκας στο δρόμο της επιστροφής ή κάτι τέτοιο; 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Ναι, θα ήθελα πολύ να πάω στο Βέγκας. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Ανίτα] Θα σε πείραζε να ήμασταν μόνο εμείς; Και αφήσαμε τον Πάτρικ στο σπίτι για να έχουμε ήσυχη οικογένεια... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Τζούλια] Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε εντελώς οικογένεια ώρα, οι τρεις μαζί, αλλά εγώ, αχ - 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - Όχι, τα τέσσερα γιατί Ο Henri θα μπορούσε να έρθει μαζί μας - 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Τζούλια] Λοιπόν, το Βέγκας είναι πραγματικά ξεχωριστό σημείο για τον Πάτρικ και εγώ. Έχουμε... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Εκεί παντρευτήκαμε. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] Συγγνώμη; 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Ναι, είμαι παντρεμένος. Έχεις γαμπρό. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -Πότε παντρευτήκατε; 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 -Το ήξερες αυτό, Ανρί; 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Ναι, εννοώ ότι το μοιράστηκα με τον Ανρί. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Ναι, μου είπε η Τζούλια. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Ανίτα] Πότε σου το είπε; 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Πριν από περίπου έξι μήνες. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Ανίτα] Έτσι όλοι το ήξεραν εκτός από μας! Και είναι έξι μήνες παντρεμένοι! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - Γάμα σου! Είπες... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Η μοναχοκόρη μας παντρεύεται και εμείς όχι το γνωρίζουμε και δεν είμαστε καν καλεσμένοι. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Τζούλια] Όχι, θέλουμε... θέλαμε να είναι κάτι ιδιαίτερο - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Ανίτα] Θα ήταν κάτι το ιδιαίτερο αν παντρεύτηκες και καλούσες τους γονείς σου. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Τζούλια] Μόλις συνέβη, μαμά. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - Όχι, δεν συμβαίνει απλά. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Τζούλια] Απλώς συμβαίνει. Ήταν αγάπη. Ερωτευτήκαμε και ήταν καταπληκτικό, 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 οπότε πήραμε μια πτήση εκεί κάτω, εντάξει. - [Ανίτα] Δεν είσαι μικρό παιδί. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -Δεν είμαι παιδί. εχεις δικιο. Πήγα μαζί μου έντερο, ήταν λογικό, αυτό είμαι εδώ για να κάνω. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Ανίτα] Και τι είναι το ένστικτό σου; Η μοναχοκόρη μας! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Δεν με κατέχετε εσείς. Ερχομαι! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Τζούλια] Θέλω να μπορώ να το συζητήσω αυτό μαζί σου. Για να είσαι χαρούμενος για τις επιλογές που έχω κάνει. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Είχατε ένα παρόμοιο πρόβλημα όταν εσείς Μαζεύτηκαν πρώτα, σαν να ήταν πρόκληση 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 εκείνη την εποχή να είναι από διαφορετικά σύμπαντα, διαφορετικούς πολιτισμούς. - [Ανίτα] Είχαμε τους γονείς μας στο γάμο μας. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Τζούλια] Μαμά, αυτό δεν είναι δίκαιο. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Ήθελα πραγματικά να μοιραστώ - - [Ανίτα] Έχεις δίκιο, δεν είναι δίκαιο. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Τζούλια] Τι στο διάολο! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 Γιατί δεν μπορούμε ποτέ να έχουμε συζήτηση σε αυτό το μέρος; 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 Παντρευτήκατε με τον Έλβις ή τι άλλο; 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - Ω, γάμα σου! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω, Henri, ευχαριστώ για να έρθει. Πραγματικά υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (θλιμμένη μουσική) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (χτυπώντας) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Γεια. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Σου έχω κάτι να σε φτιάξει τη διάθεση. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - Ήταν δικό μου να τους το πω και δεν είχες σωστά να τους ενημερώσω ότι έχουν περάσει έξι μήνες. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 Δεν καταλαβαίνω τι στο διάολο σου κάνεις εδώ, οπότε... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Λυπάμαι, λυπάμαι. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 Πραγματικά λυπάμαι. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Απλώς δεν περίμενα ότι θα γινόταν αυτό. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Ναι, το έκανα. Σήμερα ήταν μια μέρα να τους το πω. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 Μια μέρα μου αρέσει να ασχολούμαι με όλα αυτά τα σκατά πριν από τα γενέθλια, πριν από αυτά 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 ρίξετε ένα θυμό, νιώστε συριγμό και... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 Δεν το καταλαβαίνω. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανες αισθάνομαι ότι δικαιούμαι να εμφανιστείς. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 - Δεν έδειξα - δεν ήξερα. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 Ήταν τόσο δύσκολο αυτή τη στιγμή, οι γονείς σου μου ζήτησαν - 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - Πότε σου ζήτησε να έρθεις; Πότε έγινε αυτό; 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - Ήταν μόλις πριν λίγες μέρες. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 Γιατί θα έλεγα – Του φυσικά θα έλεγα ναι. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Έχεις μια ζωή, έτσι δεν είναι; Δεν κάνεις άλλα πράγματα, Ανρί; 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - Δεν έκανα τίποτα απόψε. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Η Τζούλια αναστενάζει) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Σκέφτηκα λοιπόν να έρθω για μεσημεριανό γεύμα και παρέα και... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Φάτε τούρτα. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (γέλια) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Τζούλια] Γάμησέ σε, όχι γαμημένα. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 Αυτό είναι για εσάς που συντρίβεται η πύλη - 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - Το πάρτι σου; - Η έξοδος μου στους γονείς μου. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Ανρί] Γλείψε το. - [Τζούλια] Όχι γαμημένα. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Yum, έχει τόσο ωραία γεύση. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - Καλά. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 Δεν σου αρέσει ο Πάτρικ; 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Ανρί] Δεν είπα ότι δεν μου αρέσει. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - Δεν φαινόταν πραγματικά 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 τον περιέγραψα στους γονείς μου με τον τρόπο είπες ότι νοιάζεσαι για αυτόν. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - Είπα ότι ήταν καλός. Ι είπε ότι σε βοηθάει. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Όταν έκανες Skyp - - Με άκουσες να το λέω; 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Ναι. Όταν εσείς παιδιά είναι μαζί στην οθόνη, 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 θα φύγει, λες "Είναι τόσο υπέροχος". 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 Πού ήταν αυτός ο Ανρί; 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - Ήταν δύσκολο με τους γονείς σου. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 Δεν έδειχναν να είναι θαυμαστές. - Πρέπει να ακούσουν ότι είναι καλός. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά άβολο. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - Εντάξει. -Τι τώρα; 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 -Τι τώρα; 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Η μαμά είναι μάλλον έξω από την πόρτα, έτσι δεν είναι; 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 Σου είπε να έρθεις Είναι σαν τον "Henri". 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 «Ο Ανρί». 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - «Φέρε της το κέικ, κάνε την να νιώσει καλύτερα». - Απλώς της αρέσει η ιδέα του. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - Από ποιον; - Από αυτό. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - Από τι; 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 Αυτός είναι ο υπουργός μας πρόκειται να μας παντρευτεί. Ετοιμος; 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 Μήπως Henry με ένα «Θα πάρω την Τζούλια με ένα «α»; 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Σώπα. - Είναι ναι; 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - Μπορείς να φας λίγο κέικ ή θα το φάω. - Ορίστε η γαμήλια τούρτα σας. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Ωχ. - Αυτό είναι τόσο καλό. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Σταμάτα. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - Θα μου δώσεις ένα φιλί; 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Ίσως. - Χμμ. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Τζούλια] Μου ζήτησαν να είμαι σε ένα πολυαραβικό σχέση στη Νέα Υόρκη πριν γνωρίσω τον Πάτρικ. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - Αλήθεια; - Ναι. Δυο φορές. Δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Άρχισα να μιλάω για τους κόλπους που έφτιαχνα και οι μορφές τέχνης που κάναμε γιατί σωστά. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Περιέγραφα λοιπόν τη δουλειά που κάνω. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 Και αυτή η κυρία είναι σαν «Ω, τι φοβερό. Γνωρίστε τον άντρα μου». 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 Ήμουν σαν "Ω γεια" και ήταν σαν "Γεια, είμαι ο Τεντ". 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Με συναντιούνται μια εβδομάδα αργότερα για καφέ και μετά «Κοίτα, θέλουμε να σου πούμε κάτι». 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 «Ασκούμε την πολυαμορία και θα το κάναμε λατρεύουμε να είσαι το επόμενο τριάρι μας». 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Ουάου. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Ακούγεται πολύ καλή προσφορά. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Τζούλια] Ήταν μια πολύ καλή προσφορά. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 Είναι δικηγόρος στη Wall Street. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Η Μίλι ήταν δικηγόρος. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 Δεν χρειάζονται άλλα από αυτά. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Υπερβολικά δομημένο. Απλά ακολουθήστε τη ροή. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - Αυτό έκανα και προφανώς, σύμφωνα με εσάς και οι γονείς μου, είμαι κουλό που το κάνω αυτό. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 «Πηγαίνετε με τη ροή, αλλά φροντίστε να έχετε ένα εγκυκλοπαίδεια του τι πρέπει να κάνεις, όπως κανόνες». 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Πήγαινε με τη ροή και το ψέμα είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - Δεν είπα ψέματα! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Εντάξει, εντάξει, δεν είπες ψέματα. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 - Δεν μου είπες ποτέ, «Γεια σου Τζούλια, είσαι παντρεμένος;» 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 Εσείς; 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - Πώς είχα σκοπό να... 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Σωστά. Οπότε δεν σου είπα ψέματα. - Ποιος θα ρωτούσε κάποιον αν είναι παντρεμένος; 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Θα μπορούσα να πω, "Αυτή τη στιγμή, έχεις δυσκοιλιότητα;" 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Ανρί] Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - Όχι, αλήθεια. Κι αν το είχες και είπες όχι τότε θα ήταν ψέμα. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 Αλλά αν δεν ήξερα να σε ρωτήσω, μόνο αυτό συνέβη. Έτσι... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - Δεν ζήτησα την άποψή σου. - Δεν σου είπα ψέματα. Το περάσαμε αυτό, έλα! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 - Όχι, είναι μια χαρά. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - Δεν είπα ψέματα. - Ναι, δεν είπες ψέματα. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Απλώς δεν σου είπα. - Ναι. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Λυπάμαι που δεν στο είπα νωρίτερα. Δεν ήμουν έτοιμος να στο πω νωρίτερα. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - Τι σε έκανε να αποφασίσεις να παντρευτείς; 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - Με ρώτησε. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Ανρί] Αυτό είναι; 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - Ήταν διασκεδαστικό. - Έτσι γίνεται; 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - Γάμησέ σε. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Ήταν παρορμητικός. Ήταν σαν Έχω λίγο χρόνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 Θέλετε να πάτε στο Βέγκας; ήμουν σαν, "Ναι, ας πάμε στο Βέγκας!" 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - Έχω λίγο χρόνο αυτό το Σαββατοκύριακο! - Και όταν φτάσαμε στο Βέγκας, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 είναι σαν "Θες να με παντρευτείς;" Ήμουν σαν "Ναι! Αυτό ακούγεται υπέροχο!" 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Το κάναμε λοιπόν. - Φαίνεται πολύ γρήγορη απόφαση. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Μόλις είπες να ακολουθήσεις τη γαμημένη ροή. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - Δεν είχα σκοπό να πάω να παντρευτώ. - Ναι, ακολουθήστε τη ροή, αλλά μην κάνετε αυτό, μην κάνετε εκείνο. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 Λοιπόν η ροή με παντρεύτηκε! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Σίγουρα έκανε. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Έρεα με τον έμμηνο κύκλο μου. - Είσαι παντρεμένος και τι κάνουμε τώρα; 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Έλα στο κρεβάτι. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 Τι κάνετε; 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Τζούλια] Αυτή είναι η ερώτηση. - [Ανρί] είμαι καλά. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Τζούλια] Αυτό είναι ωραίο. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (φιλί) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (ρομαντική μουσική) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (γκρίνια) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (δυνατή γκρίνια) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (γρύλισμα και γκρίνια) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (αργή βαριά αναπνοή) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (γκρίνια) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (θλιμμένη μουσική) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (μπιπ τηλεφώνου) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (θλιμμένη μουσική) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (γκρίνια) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (έντονη μουσική) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (γκρίνια και γρύλισμα) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (χτύπος καρδιάς και βαριά αναπνοή) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (τα κύματα που σκάνε) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (ξύλινο κουτάλι) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - Πώς ήταν η μέρα σου αγάπη μου; 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Μιλάνα] Ήταν μια χαρά. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Ροζαλί] Ναι, τι έκανες; 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Μελέτησε όλη μέρα. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Ροζαλί] Τι ακριβώς; Τι γινόταν; 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Μιλάνα] Παιδιά του πολέμου και τη βία των γενεών. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Ξέρεις σήμερα μέσα το γραφείο, ήταν τρελό. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Έχουμε ένα νέο λογισμικό. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 Και κανείς δεν το καταλαβαίνει. Όλοι παλεύουμε. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Τόσο περίπλοκο. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 Δεν καταλαβαίνω γιατί αποκτήσαμε ένα νέο σύστημα. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις ωραία μωρό μου, είσαι τόσο έξυπνος. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - Και ξέρεις όταν πήγα σπίτι, Το ξαναείδα αυτό το ζευγάρι. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 Με τα τρελά μαλλιά. Ξέρετε ότι είδαμε στο μπαρ με τα ροζ μαλλιά; 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Ροζαλί] Το φοράνε συνέχεια έτσι. - [Μιλάνα] Αλήθεια; 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Ροζαλί] Ναι, αυτό είναι τρελό. Δεν θα το κάνεις ποτέ βρες μια τέτοια δουλειά. Όχι στο γραφείο. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Yum... Ναι, νομίζω ότι είναι καλά, σε λίγα λεπτά. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Ίσως λοιπόν, πιστεύεις... 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 Μπορούμε να έχουμε λίγο χρόνο; 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - Όχι μωρό μου. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Πρέπει πραγματικά να μελετήσω. έχω ένα δοκιμή αύριο, ξέρεις. 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - Είσαι σίγουρος; - Ναι 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - Α, εντάξει. Κατάλαβα. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Α, αυτή είναι η μελέτη σου, ε; 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 Σπουδάζεις ιερόδουλες; 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - Όχι. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Ροζαλί] Καλό γαϊδούρι όμως. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 Τι λέει αυτό για τον χαρακτήρα της; 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Μιλάνα] Θα μου πεις. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Νομίζω ότι ξέρεις καλύτερα. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Νομίζω ότι είσαι βρώμικο κορίτσι. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (χτυπάει το τηλέφωνο) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - Λούκα; - Όχι. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Γεια σας. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 Τι κάνετε; 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (κλικ κάμερας) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - Είναι για το Instagram σας, ή για το Sugar Babies Online; 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 - Instagram. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 Φαίνομαι αηδιαστικός. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - Δεν φαίνεσαι αηδιαστικός. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 Μην λες κάτι τέτοιο. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Μου αρέσει αυτό το εσώρουχο ομως ειναι πολυ ωραιο χρωμα. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - Είναι. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 Νομίζω ότι μπορούμε να βελτιώσουμε την εικόνα. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - Ναι; - Ναι. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - Τι θα προτείνατε; 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - Να προσπαθήσω ξανά; 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - Εντάξει, ναι. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - Και ίσως έτσι; 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (γέλια) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (κλικ κάμερας) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 Ίσως αυτό είναι καλύτερο; 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - Οι άνθρωποι πρέπει να δουν ότι σας τα βυζιά είναι πολύ ωραία ξέρεις. 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Είναι αληθινά. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Α, είναι αληθινά. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Πραγματικά βυζιά. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (γελώντας) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Είναι καλύτερα, έτσι δεν είναι; 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (τσιρίζοντας και γελώντας) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 -Μπορείς να το κάνεις αργότερα. - Ωχ, κάνε το αργότερα! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (φιλιά και βαριά αναπνοή) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Μιλάνα] Μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Βγάλε το. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (βαριά αναπνοή) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (γέλια) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - Bye bye εσώρουχα. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (ρομαντική μουσική) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (γκρίνια) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (φτύσιμο) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Γλυκό να βλέπω πόσο κακός είσαι. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (γέλια) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (το τηλέφωνο χτυπάει) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - Λούκα; 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 Είναι ο Λούκα; 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 - [Μιλάνα] Λούκα. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Λούκα. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (προαισθανόμενη μουσική) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (χορευτική μουσική) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Ροζαλί] Γεια σου, γλυκιά μου! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι; 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - Είμαι καλά. Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - Δεν πειράζει, ας κάνουμε παρέα. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - Θέλετε να πιούμε ένα ποτό; - Ναι. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (η μουσική απενεργοποιημένη) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Cutie, πώς ήταν η μέρα σου; 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Είμαι τόσο κουρασμένος. Γαμώ. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Τόσο άρρωστος με όλους αυτούς τους άντρες στο Βερολίνο. Αυτοί απλά πάρε τόσα πολλά, δίνω τόσα. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Ίσως πρέπει να τα παρατήσεις. - Ναι; 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Βρείτε μια κανονική δουλειά. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - Κανονική δουλειά; - Ναι. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - Τι μπορώ να κάνω; - Ή μια δουλειά σε ένα μπαρ. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Ξέρω ότι ήθελα να σπουδάσω. εννοώ μελέτη και τότε θέλω να πάω να δουλέψω, και το ξέρεις αυτό. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - Μα εσύ ήδη σπουδάζεις και δουλεύεις. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 - Ναι, αλλά... - Λοιπόν; 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Εννοώ δουλειά μετά ως ψυχολόγος. - Σκέφτηκα μόνο και μόνο επειδή είπες ότι δεν σου αρέσει. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Ναι. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 - Ναι, αλλά εννοώ... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 Ο Λούκα είναι εντάξει όμως. Δεν είναι τόσο κακός. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Εντάξει. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 Τουλάχιστον είναι έξυπνος. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 Γνωρίζει πολλά για τις επιχειρήσεις. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Πολλά λεφτά. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Λοιπόν... ποιο είναι το σχέδιο για απόψε; 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Είσαι κουρασμένος, απλά πήγαινε σπίτι και έχεις πίτσα; 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Ροζαλί, πρέπει να σου πω κάτι. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Ο Λούκα λοιπόν έρχεται στο Βερολίνο. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Δώσε μου πολλά χρήματα για να μείνω στη βίλα του ενώ είναι εδώ για μια εβδομάδα. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 Και είπα ναι. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 -Εσύ... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 Θα μείνεις μαζί του μια εβδομάδα; 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Μιλάνα] Μόλις μία εβδομάδα. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Μία εβδομάδα μόνο. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - Και είπατε ήδη ναι; 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Μιλάνα] Ξέρω ότι θα έπρεπε, προφανώς έπρεπε να σου μιλήσει, αλλά - 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Ναι, προφανώς. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - Είναι πολλά τα λεφτά. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (αναστενάζει) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Ροζαλί] Γιατί δεν μιλήσαμε για αυτό πριν; - [Μιλάνα] Προφανώς δεν σημαίνει τίποτα. Το ξέρεις αυτό. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Οπότε λες πάντα, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Μιλάνα] Δεν σημαίνει τίποτα. - [Ροζαλί] Φωνάζει το βράδυ. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Μιλάς μια γλώσσα που δεν μπορώ να καταλάβω, Δεν ξέρω για τι διάολο λες. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - Είναι δουλειά. - Στέλνει μηνύματα σε κάθε γαμημένο 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - Είναι δουλειά, Ροζαλί. - Κάθε γαμημένη μέρα, σου στέλνει μηνύματα. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - Είναι πάντα, πάντα δουλειά. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - Είναι πάρα πολύ 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Έχω την αίσθηση ότι περνάς περισσότερο χρόνο στέλνοντας μήνυμα στον Λούκα από το να περνάμε χρόνο μαζί. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 -Αυτό είναι γελοίο. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Είμαστε συνέχεια μαζί. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - Είναι πολύ για σένα; 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - Όχι. - Θέλεις να σπάσεις; 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - Όχι! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 Γιατί το κάνεις αυτό, Μιλάνα; 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 -Τι έκανα; 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Χρειάζομαι αυτό, χρειάζομαι τα χρήματα. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Μπορούμε να κάνουμε τόσα πολλά με αυτό. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Ροζαλί] Είπες ναι; 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 Πότε θα πάτε εκεί; 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 Πότε είναι; 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Μεθαύριο. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (αναστεναγμός) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - Να σε ρωτήσω κάτι; 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Ναι. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - Είσαι σίγουρος ότι με αγαπάς ακόμα; 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Ροζαλί] Ναι; - [Μιλάνα] Ναι. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - Σε αγαπώ περισσότερο από Έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Πάντα. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Άρα το κάνεις για μια εβδομάδα. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Μιλάνα] Τότε ίσως σταματήσω. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 Ναι; 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Καλά. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 Μια φορά πολλά χρήματα και μετά σταματήστε. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 Το καταλαβαίνω. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 Είναι εντάξει. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Απλώς θα πάρω τα πράγματά μου. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 Είμαι κουρασμένος, πάμε σπίτι 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Πάρε μια πίτσα. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [Μιλάνα] Είναι μια χαρά, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Τριάντα λεπτά, εντάξει; 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Θα κάνω ένα γρήγορο ντους. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Καλά. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Λυπάμαι Rosalie, το έχω ένα γαμημένο ραντεβού. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - Νόμιζες ότι τα παράτησες; 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Κάποιος πρέπει να βγάλει λεφτά, σωστά; 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - Δεν βγάζω λεφτά, ε; 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Πρέπει να βγάλω χρήματα για μένα, το ξέρεις αυτό. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - Ωραίο, γαμημένοι ξένοι. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Μιλάνα] Πηγαίνετε στο ντους. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - Νόμιζες ότι θα φάμε πίτσα; 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Ναι, θα φάμε πίτσα. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - Πότε; Οταν; - Αφού δουλέψω. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Ναι, αφού δουλέψεις. Κάνεις ντους και μετά πας να γαμήσεις στην κάμερα. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - Δεν είναι δουλειά. - Είναι δουλειά για μένα. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 -Είπες ότι θα σταματήσεις μετά τον Λούκα. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Θα σταματήσω μετά τον Λούκα. - Μόνο Λούκα, τότε σταμάτα. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - Θα το κάνω. θα σταματήσω! - Γιατί να πάρεις αυτή τη δουλειά; 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Ροζαλί] Γαμή εθισμένη, είσαι εθισμένος στο σεξ! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - Δεν είμαι εθισμένος στο σεξ! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Ροζαλί] Δεν ξέρω γιατί μου το κάνεις αυτό! - [Μιλάνα] Γάμα σου! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - Γαμημένο μουνί! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - Γάμα σου! - Γάμα σου! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - Όχι γάμα, σταμάτα! - Γάμα σου! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (έντονη μουσική) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Σε αγαπώ. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Μιλάνα] Λυπάμαι. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 ("Flicker" από RUNTOLIFE) 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 ♪ Κάτι για σένα μου είπες ότι ♪ 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 ♪ Έπρεπε να βρω άλλο τρόπο ♪ 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 ♪ Ξεκινώντας ξανά και τρέχοντας επίσης ♪ 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 ♪ Εκεί που ανήκουμε ♪ 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 ♪ Είναι απλό αλλά δεν χρειάζεται να επιπλέετε ♪ 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 ♪ Κόντρα στην παλίρροια ♪ 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 ♪ Είναι το μόνο που πρέπει να βρεις ♪ 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 ♪ Τα δίνω όλα ♪ 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 ♪ Είναι το μόνο που έχεις να κάνεις ♪ 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 ♪ Δίνω στην καρδιά μου μια ανάσα ♪ 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 ♪ Μόνο μια ανάσα ♪ 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (κουβέντα του πλήθους) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - Χθες ήταν χάλια. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 νομίζω 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 εγω... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 Συγκινήθηκα λίγο. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 Ήταν απλά... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Πολλά, ξέρεις. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 Είναι απλά πολλά. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 εγω... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 Δεν θέλω να σε χάσω, ξέρεις; 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 ανησύχησα. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 Γλυκιά μου. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 Είστε εντάξει; 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Ναι. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (χτυπάει το τηλέφωνο) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 Όχι. Δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (χτυπάει το τηλέφωνο) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Είμαι εδώ μαζί σου, εντάξει; 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Μιλάνα] Είμαστε μόνο εμείς. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (κόρνα τρένου) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Γεια σου. - Γεια σου. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (γελώντας) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 Σας αρέσει; 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Πελάτης] Α ναι. - Είναι μόνο για σένα. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Με καυλώνεις τόσο πολύ. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Είμαι ήδη τόσο υγρή για σένα. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (γκρίνια) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Είμαι τόσο υγρός για σένα. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Μιλάνα] Ένας τόσο βρώμικος γέρος. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (γελώντας) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - Δύο λεσβίες είναι καλύτερες από μία. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (ψεύτικο γέλιο) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (λαχάνιασμα) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - Σου αρέσει αυτό; 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - Πες μου πόσο σου αρέσει αυτό, Μιλάνα; 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - Σταματάμε μετά τον Λούκα; Τι το στο διάολο μου κάνεις; 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 Γιατί μου το κάνεις συνέχεια αυτό; 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 Το έχω βαρεθεί! Είπες σταματάς! Είπες ότι παραιτήθηκες! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Η Μιλάνα κλαψουρίζει) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 -Πες μου να σταματήσεις. - Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Η Μιλάνα κλαίει) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Μωρό που κλαίει. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 - Είσαι τέτοια - - Τι! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - Είμαι τέτοιος τι; Είσαι η τσούλα! Κοίτα στον καθρέφτη! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Μιλάνα] Με ελέγχεις όλη την ώρα. Με πνίγεις όλη την ώρα. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Δεν μπορώ καν να αναπνεύσω μαζί σου. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - Λοιπόν, σε αφήνω να γαμηθείς με το σύνολο κόσμος; Και όπως ακριβώς, δεν με νοιάζει! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 δεν με νοιάζει. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (ουρλιάζοντας) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (βαριά αναπνοή) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 Δεν λυπάσαι καθόλου, έτσι; 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Λυπάμαι. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 Είσαι μια τέτοια σκύλα! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Χα, εγώ είμαι η σκύλα; Σοβαρά μιλάς, εγώ είμαι η σκύλα; 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 -Είσαι η σκύλα. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - Σοβαρά μιλάς; Πες μου ποιος είναι η σκύλα; Ποιος είναι; 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 Ποιος γαμιέται ρε παιδιά; Ποιος είναι; 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - Γάμησέ σε. - Ποιος είναι; Είμαι εγώ ή είσαι εσύ; 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (βαριά αναπνοή) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - Πες μου; Πες μου Μιλάνα. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 Ποιος είναι η τσούλα; Είμαι εγώ; 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 Είμαι εθισμένος στο σεξ; 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (κλαίει) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 Γιατί είσαι ακόμα μαζί μου αν μου φέρεσαι έτσι; 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 Γιατί με αγαπάς; 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (κλαίγοντας) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Ροζαλί] βαρέθηκα! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 Γαμημένη πόρνη! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - Γάμησέ σε 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (κλαυγίζοντας) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Μιλάνα] Λοιπόν ο Λούκα έχει αυτοκίνητο έξω. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Αναρωτιέμαι πώς θα είναι η βίλα; 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Ίσως θα είναι ένα τζακούζι. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Οπότε δεν έπρεπε να φύγω για πάρα πολύ καιρό, μια εβδομάδα το πολύ. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 Εντάξει, λοιπόν... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 φεύγω. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 Θέλετε να πείτε αντίο; 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Σίγουρα. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (φιλί) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 - [Ροζαλί] Αντίο. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (φιλά και γκρίνια) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (ρομαντική μουσική) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Μου έλειψες τόσο πολύ. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Κι εγώ. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (φιλώντας) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (γελάει) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Γεια σου. - Γεια σου. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - Πού πας; 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Γύρνα στο κρεβάτι. Πες μου για το ταξίδι σου. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Εμ, υποθέτω. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Κάναμε ένα πάρτι με φίλους. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Είχαμε ένα πάρτι έκπληξη. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - Για σένα; - Ναι. Ήταν διασκεδαστικό. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - Αυτό είναι ωραίο. Ήταν εκεί οι γονείς σου; 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - Όχι, ήταν απλώς οι φίλοι μου. Ο Ζ ήταν εκεί. Χάρηκα λοιπόν που τη βλέπω. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 - Ζ; - Ζάρα. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 -Μιλήσατε όμως με τους γονείς σας; 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Ναι, εγώ... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 Δεν νομίζω ότι θα γίνω… 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 Δεν νομίζω ότι θα μιλήσω τους πάλι για λίγο. 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - Γιατί; 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - Δεν τους αρέσει που είμαι εδώ και ότι είμαι παντρεμένος. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Τους έδωσα τον πίνακα - - Δηλαδή είναι όλο το πακέτο; 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Υποθέτω. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 - Λοιπόν, εννοώ... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Σε αγαπούν, σωστά; Θα έρθουν τριγύρω. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Θέλουν να είσαι ευτυχισμένος, σωστά; - Γεια, πρέπει να... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 Πρέπει να σου πω κάτι. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Εντάξει. - Εντάξει. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 - Λοιπόν... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Θέλω να ξέρεις πριν από εμένα να σου πω ότι το θέλω 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 εμπιστεύομαι ότι... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 σε αγαπώ. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι δικός σου γυναίκα και να είμαι μαζί σου. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - Καλά. - Κάντε τέχνη και δημιουργήστε. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Μέχρι εδώ όλα καλά. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - Μα όταν γνωριστήκαμε, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 είπες ότι με αγαπάς για ποιον λόγο Ήμουν και ήξερες ποιος ήμουν και 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 την ταυτότητά μου, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 η σύνδεσή μου με την ψυχή και το σώμα. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 Δεν έχω βρει ποτέ κάποιον που απλά ήθελα 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 απλά να είσαι μαζί, μόνο εσύ. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 Αλλά εγώ... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (θλιμμένη μουσική) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 έκανα ένα λάθος. Και λυπάμαι. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 λυπάμαι. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 -Τι λες; Έκανες λάθος; 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 Πες μου τι λες; 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - Κοιμήθηκα με τον Henri στη Μελβούρνη. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - Ο Ανρί στη Μελβούρνη; - Ναι. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - Ήταν μόνο μια φορά. - Ανρί, ο φίλος σου; 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Ναι, ήταν ένας φίλος εδώ και καιρό και 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 είχαμε μια σύνδεση για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Γεια σου. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Πραγματικά λυπάμαι που δεν σας το είπα. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Πριν συμβεί. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 Αυτό εννοώ. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 Μωρό; 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 Μωρό; 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 Είμαι εγώ. Είμαι ακόμα ο... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 ίδιο άτομο. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Ξέρεις σαν... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Είμαι σαν παρθένα σε τέτοια πράγματα, σωστά; Το ξέρεις σαν να είμαι παρθένα; 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 Δικαίωμα; 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 Είσαι η πρώτη μου φορά μαζί κάτι τέτοιο, σωστά; 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 - Το ξέρω, το ξέρω και... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - Και στήσαμε... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Ρύθμισες... - Ναι. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Πρωτόκολλα. - Ναι. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - Για τι; - Ναι. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 - Ποτέ δεν ήθελα να... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Ποτέ δεν ήθελα να… 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Ποτέ δεν ήθελα μόνο εμπειρία εσάς ή κάποιον 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 για το χρονικό διάστημα που Έχω... ότι ήμουν μαζί σου. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - Λοιπόν, δεν έχεις. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 Δεν έχεις. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - Τι εννοείς; 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - Λοιπόν, δεν με έχεις ζήσει μόνο, τώρα ο Henri είναι μέρος της εικόνας. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - Δεν είναι μέρος του εικόνα. Ήταν ένα μεμονωμένο πράγμα. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, στη φωτογραφία μου, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 είναι μέρος της εικόνας. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Εντάξει. - Γιατί αυτή είναι η φωτογραφία μου. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Ξέρω ότι είχες χρόνο, σωστά; Δεν ξέρω, πότε έγινε αυτό; 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - Ήταν μια φορά. Ήταν μια φορά με - 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - Πότε; Όπως όταν ξεκινήσατε, στη μέση, στο τέλος; 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - Βαρέθηκες; έκανες - - Δεν βαρέθηκα. Δεν είναι να βαριέσαι. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 Πρόκειται για σύνδεση. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 Και αυτός ήμουν όταν με παντρεύτηκες. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Λοιπόν, δεν κάλεσα αρκετά; - Όχι. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - Ή δεν ένιωθες τη σύνδεσή μας; 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - Όχι, ένιωσα τη σύνδεσή μας ακόμα. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 Λυπάμαι που δεν σας το είπα πριν συμβεί. Αυτό εννοώ. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Ξέρω ότι αυτή ήταν η συμφωνία μας. λυπάμαι. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 Θέλω να μπορώ να κάνω αυτό για εσάς στο μέλλον. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Πραγματικά - - Ξέρω, ξέρω, ξέρω ότι λυπάσαι. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 Δεν μπορώ να σε ακούω να το λες αυτό αυτή τη στιγμή. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Σε άκουσα να το λες. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 -Έγινε... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 στο σπίτι των γονιών μου. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - Πού ήταν; 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Ήταν... Αυτοί τον είχε καλέσει για δείπνο. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - Ήταν σπίτι; - Ναι. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - Και εσύ και ο Ανρί ήταν στην ίδια κρεβατοκάμαρα; 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - Δεν ξέρω. η μαμα μου - - Δεν ξέρεις; Δεν ξέρεις; 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Είχαμε έναν τεράστιο αγώνα. δεν είχα - 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - Ποιος είχε μια τεράστια μάχη; 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Εγώ και οι γονείς μου τσακωθήκαμε. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Πολέμησες και δεν ήξερες ποια κρεβατοκάμαρα που ήσασταν επειδή τσακωνόσασταν. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - Όχι, ήμουν στο δωμάτιό μου. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - Ήσουν στο δωμάτιό σου. Και ο Ανρί ήταν στο δωμάτιο. - Μπήκε μέσα. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - Μπήκε. Άρα ήταν κάπου άλλο και μπήκε. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Μου πρόσφερε ένα κομμάτι κέικ και - 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - Και λίγο ακόμα παρά τούρτα ακούγεται. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Εντάξει. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Θα σου πω οτιδήποτε θέλεις να μάθεις. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 Και ξέρω ότι είναι δύσκολο. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 Και δεν θα το πω αυτό Ξαναλέω, αλλά πραγματικά... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 σε αγαπώ. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Κι εγώ σε αγαπώ. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 Κι εγώ σε αγαπώ. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - Αυτό είναι καινούργιο και για μένα. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 Μωρό; 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Ο Πάτρικ αναστενάζει) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 Γεια σου; 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (βήματα) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Καλημέρα. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Πρωί. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 Θέλετε λίγο από αυτό; 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Είμαι σίγουρος ότι είσαι καλά. απλά ήθελα για να ξέρω αν ήθελες καφέ. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - Εντάξει; - Ωραία. Ναι 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Πήρα τα περισσότερα, οπότε αν εσύ θέλει λίγο αργότερα. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Λοιπόν, άκου, τι έκανες σήμερα; 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Έχω μια συνάντηση για αυτήν την επιτροπή. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - Ποια επιτροπή; 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - Αυτή για τα πάρκα. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - Ναι; - Ναι 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Ευχαριστώ. Ποια πάρκα; 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - Οι τοιχογραφίες για τα πάρκα. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (το τηλέφωνο δονείται) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Πάτρικ] Α, σωστά. Αυτό είναι μεγάλη. Φοβερός. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Πρέπει να πάω στο Carol's δώστε της το εφεδρικό σετ κλειδιών. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 Ξέρεις πού βρίσκονται; (το τηλέφωνο δονείται) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Νόμιζα ότι τα χρησιμοποίησες την τελευταία φορά. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 -Εσύ δεν ήσουν; Καλά. - Όχι. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - Δεν είναι εδώ. - Εντάξει. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - Γάμα! Τι θα κάνω; 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 Ξέρεις τι ώρα ανοίγει το μαγαζί σιδηρικών; 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - Όχι. (μπιπ τηλεφωνικού μηνύματος) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - Θα το πάρεις; 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - Όχι, δεν πειράζει. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Κοίτα, αν θέλεις να μιλήσουμε στον φίλο σου. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - Είναι μια χαρά. Μπορεί να φύγει ένα μήνυμα ή οτιδήποτε άλλο. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - Λοιπόν, μπορείτε να το ελέγξετε μήνυμα. Δείτε αν άφησε ένα. 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 Είμαι ανοιχτός με αυτό. Αυτό είναι ένα ανοιχτό σχέση, σωστά; Είμαι λοιπόν ανοιχτός σε αυτό. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - Ωραία. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Ανρί] Γεια σου, Τζουλ. Απλώς τσεκ-ιν σε δείτε πώς πάνε οι προετοιμασίες για την έκθεσή σας. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Χωρίς αμφιβολία είσαι πολύ απασχολημένος. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο πίσω όταν έχεις ένα δευτερόλεπτο. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Συνομιλία μαζί σας σύντομα. Αντίο. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Τζούλια] Όχι. είπα Θα καλέσω αργότερα. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - Εντάξει, Τζουλ. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Ευχαριστώ, Πάτρικ. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Πάτρικ] Εντάξει, θα πάω. - [Τζούλια] Εντάξει 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - Αντίο. - Αντίο. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (βήματα) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Γεια σου. - Γεια. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (το τηλέφωνο έπεσε κάτω) - Ανάθεμα. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 -Τι είναι... 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 - [Τζούλια] Τι συμβαίνει; 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - Ελέγχω το email μου, αυτό συμβαίνει. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Εντάξει. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 - [Πάτρικ] Όχι, Μάικλ. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Τζούλια] Είμαι η Τζούλια. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - Ω Θεέ μου! Είναι η Τζούλια. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Ναι, ξέρω. Μιλάω με τον Μάικλ. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Ο Μάικλ φαίνεται να το σκέφτεται αυτό το άνοιγμα γίνεται 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 την Παρασκευή αντί για την Πέμπτη. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - Τι στο διάολο; - Ναι, στο διάολο. Ακριβώς. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Α, τι; 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Τζούλια] Χρειάζεται… πως το αλλαζουμε? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - Ο κόσμος πρέπει να έρθει την Πέμπτη. - Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 Απλώς μοιράζομαι μαζί σας επειδή μοιραζόμαστε μια προνομιακή επικάλυψη. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 Ένα διάγραμμα Venn της πραγματικότητας, σωστά; 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 Λοιπόν, απλά μοιράζομαι μαζί σας. Αυτό είναι όλο. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - Χρειάζομαι - - Όχι, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα από το να κάνεις την τέχνη σου. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - Αυτό είναι πολύ ωραίο, παρεμπιπτόντως. - Η τέχνη μου έγινε, ευχαριστώ. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Απλώς χαλαρώνω. Το κάνω μόνο για να χαλαρώσω. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Τα κρέμασα όλα σήμερα το πρωί. - Εντάξει, χαίρομαι που είσαι ψύχραιμος. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Ναι είμαι. - Ψυχραιμία λοιπόν. Αυτό είναι ωραίο. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (μπιπ τηλεφωνικού μηνύματος) - [Τζούλια] είμαι χαλαρή. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - Ω Θεέ μου, Σίλα, όχι! Γαμώ. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (αναστεναγμός) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 Όχι, απλά κάνε αυτό που κάνεις. Να είσαι λαμπρός. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Να είσαι όμορφη. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Να είστε ελκυστικοί. Θα προσελκύσεις όλοι αυτοί οι νέοι άνθρωποι στη δουλειά σας, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 θα είναι υπέροχο. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Εντάξει. Ευχαριστώ Πάτρικ. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Δροσερός. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - Είσαι - - Πώς ο Μάικλ έκανε λάθος τη μέρα; 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 Πώς έγινε αυτό; 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Νομίζω ότι τον έριξαν σαν μωρό. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Νομίζω ότι έτσι έκανε λάθος την ημέρα. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να είχε κάνει λάθος μια μέρα, 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 γιατί από την αρχή, λέγαμε Πέμπτη. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 Η Πινακοθήκη πάντα το κάνει τα εγκαίνιά τους την Πέμπτη. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 Έτσι κάναμε κάθε άνοιγμα. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Έτσι κάθε άνοιγμα Έχω πάει ποτέ και δεν ήμουν μέρος 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 του έχει πάει σε αυτή τη γκαλερί, αλλά για κάποιο λόγο, 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 αυτός ο τύπος νόμιζε ότι ήμασταν να το κάνει την Παρασκευή. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Ίσως δεν του αρέσει ο Thor, δεν ξέρω. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (μπιπ τηλεφωνικού μηνύματος) - [Τζούλια] Θεέ μου! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Γεια σου Ζ! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (γελάει) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Η Zara έρχεται στην πόλη, τα κατάφερε. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Σε αγαπώ μωρό μου. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Τα λέμε αύριο. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Ευχαριστώ μωρό μου. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Τζούλια] Για ποιο πράγμα; - [Πάτρικ] Κι εγώ σε αγαπώ, μωρό μου. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - Με κοροϊδεύεις; 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Πάτρικ] Όχι, είπες ότι σε αγαπώ μωρό μου, σωστά; Απλώς λέω κι εγώ σ'αγαπώ μωρό μου. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - Έστειλα μήνυμα στον Ζ. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Πάτρικ] Είδα ότι έστελνες μήνυμα στον Ζ. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 Αλλά είπες, σ' αγαπώ μωρό μου οπότε σκέφτηκα ότι ίσως μου μιλάς. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Λοιπόν, είπα και σ' αγαπώ, μωρό μου. Ήμουν απλά, ξέρεις... 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Τζούλια] Σ' αγαπώ, αλλά έστελνα μήνυμα Ζ ότι είμαι ενθουσιασμένος που θα τη δω αύριο. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 Θα έρθει στην πόλη και δείτε την έκθεση. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Είναι εδώ για τα εγκαίνια. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Πάτρικ] Το άνοιγμα; - Ναι. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - Είναι εδώ για τα εγκαίνιά σου; 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 Αυτό λες; 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Εντάξει. (Ο Πάτρικ γελάει) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Τζούλια] Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Ναι, είναι ξεκαρδιστικό. - Ναι. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (αναστεναγμός) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (το τηλέφωνο έκλεισε) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Julia VO] Ευχαριστώ για τη συνάντηση σήμερα. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, να κάνεις ό,τι κάνεις. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] Είμαι απασχολημένος; - [Julia VO] Ναι, εγγραφείτε σε μαθήματα και σκατά. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Ναι, αλλά πες εμένα για την έκθεση. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Τζούλια] Θα έρθεις; 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Ίσως όχι το άνοιγμα, αλλά... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Σίγουρα θα έρθω να το δω. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - Τι στο διάολο; Όχι στα εγκαίνια; 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 - Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι εκεί... - Ζ! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - Λοιπόν, δεν θα είναι περίεργο με αυτόν τον Πάτρικ; Στάση. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - Γιατί τον αποκαλείς αυτόν τον Πάτρικ; Τι είναι αυτό; 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο τύπος, ο τύπος της στιγμής; 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 Και το όνομά του είναι Πάτρικ. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - Είναι επειδή είναι ένας τύπος, είναι γι' αυτό τσαντίζεσαι; 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - Όχι. - Γι' αυτό; 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - Είναι καινούργιο; - Σταμάτα! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Τζούλια] Είναι καινούργιο; 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Ναι, είναι καινούργιο. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 Και ενώ μιλάμε για νέα πράγματα, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 γιατί δεν θέλεις να μου πεις αυτό; 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Ναι, παντρευτήκαμε. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Παντρευτήκαμε, Ζ. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 - Περίμενε, λοιπόν... 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 - Παντρευτήκαμε πριν - - Περίμενε, περίμενε, περίμενε - 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 Έτσι... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Εσύ και ο Πάτρικ. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - Παντρεύτηκες; - Ωχ. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 Ένιωθε σωστό. Ξέρεις, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 του αρέσω όπως είμαι. Με καταλαβαίνει. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 Το παίρνει. Νομίζει ότι είναι υπέροχο που είμαι τόσο ξεκάθαρος 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 σχετικά με την επικοινωνία μου και τη δική μου συναισθήματα και γιατί θέλω να είμαι - 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Περίμενε, πήγαινε πίσω. Γιατί; 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Άρα ήσουν παντρεμένος πριν Ήρθες στη Μελβούρνη; 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Τζούλια] Εμ, ναι. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - Και δεν το είπες σε κανέναν; - Δεν το είπα σε κανέναν. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 Δεν ήξερα πώς να το αναφέρω με τη μαμά και τον μπαμπά και... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Δεν σε είχα δει πραγματικά μέσα τόσο καιρό και ήσουν... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 Εννοώ ότι δεν τελείωσες χάρηκα όταν έφυγα - 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 - [Ζάρα] Ναι. - [Τζούλια] για τη Νέα Υόρκη, οπότε... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 Δεν ήξερα πώς θα το έπαιρνες. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 Δεν ήξερα τι θα σήμαινε. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Τζούλια] Ζ, λυπάμαι που δεν το μοιράστηκα. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 - Καλά είναι, είναι... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 Συγχαρητήρια. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - Αυτό εννοείς; - Ναι. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 - Λοιπόν, εγώ... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 - Λοιπόν, πώς πάει… - Δεν ξέρω. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - Αυτή η έγγαμη ζωή; - Δεν ξέρω πώς πάει η έγγαμη ζωή. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 Δεν ξέρω γιατί είναι δεν μου μιλάει πραγματικά. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - Γιατί; 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - Κοιμήθηκα με τον Ανρί. Στη Μελβούρνη και 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 σκέφτηκα ότι - Ω Θεέ μου. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Ο Πάτρικ θα καταλάβαινε αν... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 απλά του είπε την αλήθεια. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Περίμενε. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - Δεν ήταν ο ίδιος, δεν είναι ήταν το ίδιο για λίγο. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 Και δεν ξέρω ποιος να πεις. Σε ποιον να πω; 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Όλοι οι φίλοι μου είναι φίλοι του. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 Σε ποιον να το εξηγήσω και τι θα γινει αν ξανασυμβει? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Η συμφωνία μας ήταν ότι θα το έκανα πάντα ενημέρωσέ τον πριν το κάνω 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 μια επιθυμία ή και έχω βρει κάποιον - 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Ναι, αλλά ήσουν εγωιστής 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 και αποφάσισες να παντρευτείς 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 και μετά έλα στη Μελβούρνη και κοιμήσου με τον Henri και μην του το πεις - 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Ωχ, ω, δεν το αποφάσισα να το κάνω. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 Ξέρεις ότι δεν λειτουργεί έτσι. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - Όχι, νομίζω ότι ξέρω πώς λειτουργεί. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Εσείς επιλέγετε να κοιμηθείτε με κάποιος, είναι επιλογή. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - Δεν είναι επιλογή! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 Ποιο μέρος αυτού δεν καταλαβαίνετε; 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 Δεν το πήρες ποτέ αυτό. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Ποτέ δεν σας άρεσε πραγματικά να σταματήσετε να σκεφτείτε και να ακούω ποτέ τι λέω. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Ναι γιατί όλα έχουν να κάνουν με το τι λες και πως νιώθεις. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 Πώς δεν σκέφτεσαι κανέναν άλλον σε αυτές τις σχέσεις που έχεις; 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Ναι, είμαι εγωιστής σκύλα. Έχεις απόλυτο δίκιο. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - Λοιπόν, τι πιστεύει ο Πάτρικ για όλα αυτά; 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Τζούλια] Σου είπα, δεν είναι πραγματικά επικοινωνώντας μαζί μου. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Δεν με κοίταξε σωστά. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 Σαν να κάνει ανόητα σχόλια για το σεξ. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Θεέ μου δεν μπορώ καν να πάρω ένα μήνυμα κειμένου από εσάς 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 χωρίς να λέει κάτι... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 διεστραμμένο και ανόητο και... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 Δεν ξέρω τι σημαίνει. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 Δεν ξέρω αν θα μείνουμε μαζί. Δεν ξέρω αν θα καταλάβει, 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 Δεν ξέρω. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 Και ξέρω ότι θα το θέλω 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 να είσαι με κάποιον άλλο στο κάποια στιγμή και - 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Τότε γιατί παντρευτήκατε; 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Επειδή το κατάλαβε, δεν το καταλαβαίνει έχω κάποιο θέμα με αυτό, ή έτσι λέει. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - Λοιπόν, προφανώς το κάνει. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 Αυτός είναι ο λόγος που δεν λειτουργεί, Jules. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Σας το έχω πει τόσες φορές. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 Απλώς δεν καταλαβαίνω πως δεν καταλαβαίνεις. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Καταλαβαίνω. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 Καταλαβαίνω ότι θα έπρεπε του είπε πριν συμβεί. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Καταλαβαίνω ότι έγινε οργανικά γιατί έχουμε σχέση. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 Και αυτός είμαι και είναι να ακολουθήσει αυτό. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - Δεν είναι αυτό που είσαι. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - Καταλαβαίνω ότι είσαι έτσι στοργικός και γενναιόδωρος - 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - Δεν είναι να αγαπάς, είναι να διαλέγεις τη σεξουαλική μου συγκατάθεση και τα άτομα με τα οποία είμαι. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Ακριβώς. Επιλέγοντας. Είναι επιλογή που φτιάχνετε. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Απλώς νομίζω ότι κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Απλώς νομίζω ότι λες ψέματα. Νομίζω ότι 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 όταν είσαι σε ένα σχέση με κάποιον, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 υπάρχει αυτή η ευπάθεια που πρέπει να έχεις, 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 που είναι τόσο πολύτιμο και όμορφο. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 Και όταν το θέτεις σε κίνδυνο, Τζουλ, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 όλη την ώρα. Απλώς... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 ("Broken Love" του Carter Harrell) 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 ♪ Κανείς δεν σου λέει Αυτό για κάθε φιλί ♪ 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 ♪ Υπάρχει ένα up all night Μάχη στο τηλέφωνο ♪ 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 ♪ Κανείς δεν σε προειδοποιεί Αυτή η αγάπη είναι απλώς ένα χάος ♪ 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 ♪ Και το φτιάχνουμε Καθώς προχωράμε ♪ 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 ♪ Λοιπόν η αγάπη μπορεί να είναι υπομονετική Η αγάπη μπορεί να είναι ευγενική ♪ 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 ♪ Αλλά σίγουρα δεν είναι εύκολο Όλη την ώρα ♪ 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 ♪ Νομίζει ότι πρέπει να είναι σπασμένη Και πρέπει να είμαι έξω από το μυαλό μου ♪ 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 ♪ Δεν ξέρει ♪ 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 ♪ Μερικές φορές η αγάπη σπάει επίσης ♪ 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 ♪ Έχει ψηλά, έχει χαμηλά ♪ 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 ♪ Ακριβώς όπως εγώ Και όπως εσύ ♪ 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 ♪ Η αγάπη είναι επίσης σπασμένη ♪ 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (κουβέντα του πλήθους) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (κουβέντα του πλήθους) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Γεια σου. - Γεια σου. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - Είσαι έτοιμος; 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - Είμαστε έτοιμοι; 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Κανείς δεν είναι ποτέ έτοιμος. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 Αλλά είμαστε εδώ. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Είμαστε εδώ μαζί. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (κουβέντα του πλήθους) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Ναι. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (πλήθος χειροκροτά) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 ("Magnifying Us" του Illvi Mist)