1 00:00:59,300 --> 00:01:02,601 Sr. Hammer, ¿puede ayudarme? o no? 2 00:01:06,700 --> 00:01:09,300 Lo siento, ¿cuál es el problema? 3 00:01:09,331 --> 00:01:13,000 Creo que mi esposa está bromeando. 4 00:01:13,700 --> 00:01:16,900 Dejaré la ciudad por unos días... 5 00:01:16,901 --> 00:01:21,400 y me pregunté si eras un ojo para mantener la vela. 6 00:01:21,500 --> 00:01:23,300 Si entiendes lo que quiero decir. 7 00:01:26,400 --> 00:01:29,498 Señor Kyle, ¿tiene una foto de ella? 8 00:01:29,799 --> 00:01:32,699 ¿Puedo ver eso? Sí, aquí. 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,400 Esperar. 10 00:01:36,500 --> 00:01:38,400 Oh sí. 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,900 De hecho tienes un problema. 12 00:01:43,100 --> 00:01:45,100 ¡Me ayudarás o no! 13 00:01:47,100 --> 00:01:49,900 Sí, me sumerjo justo encima de él. 14 00:01:51,699 --> 00:01:58,399 Quédese en Dallas, señor Kyle. La vigilo continuamente. 15 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 Yo sé eso. 16 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 No sabes lo que hago hacer por ti. 17 00:02:08,300 --> 00:02:12,200 Sr. Kyle, Yo trabajo para ti. 18 00:02:13,400 --> 00:02:17,600 Yo sé eso. Seguiré con ello. 19 00:02:18,300 --> 00:02:22,800 Escucha, ¿puedo volver a llamarte mañana? 20 00:05:29,800 --> 00:05:31,200 ¿Qué deberías hacer? 21 00:06:20,760 --> 00:06:23,750 No es necesario entrar. Ya lo he identificado. 22 00:06:24,100 --> 00:06:26,500 ¿Por qué se mueve el cuerpo? Abre la bolsa. 23 00:06:43,800 --> 00:06:46,700 ¿Era así esa mesa? Sí. 24 00:06:50,800 --> 00:06:54,100 ¿Dónde estaba su brazo? Allí. 25 00:07:01,700 --> 00:07:08,093 ¿No es extraordinario? primero ser pobre, y ahora todo su cuerpo muerto. 26 00:07:30,300 --> 00:07:32,500 ¿Estás bien? Sí, lo hace. 27 00:07:34,000 --> 00:07:35,300 Bien. 28 00:07:37,000 --> 00:07:38,650 Encontramos el arma. 29 00:07:39,000 --> 00:07:43,600 Más adelante en un cubo de basura PPK-380. ¿Tiene algún sospechoso? 30 00:07:43,900 --> 00:07:44,800 No. 31 00:07:46,700 --> 00:07:48,800 ¿En qué cosas trabajó? 32 00:07:51,800 --> 00:07:55,500 ¿Estaba su agenda en su bolsillo? Sí, tenemos eso. 33 00:07:56,199 --> 00:07:57,399 Ni idea. 34 00:07:58,000 --> 00:08:01,900 nos tenemos el uno al otro hace mucho tiempo que no se habla. 35 00:08:02,100 --> 00:08:04,100 ¿Ya no eras cercano? 36 00:08:07,200 --> 00:08:09,500 Lo siento, No quise decir nada al respecto. 37 00:08:10,000 --> 00:08:11,700 Estábamos cerca. 38 00:08:14,191 --> 00:08:16,400 simplemente no hablamos 39 00:08:18,000 --> 00:08:18,800 mike... 40 00:08:20,800 --> 00:08:22,141 Mantente al margen. 41 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Sí. 42 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Sólo empaca. 43 00:08:38,300 --> 00:08:40,400 Ciérralo. 44 00:09:06,500 --> 00:09:11,900 Mike, gracias por venir. ¿Hay alguien que pueda quedarse contigo? 45 00:09:13,500 --> 00:09:18,200 No necesito a nadie. yo estaba muy mucho antes de conocer a Jack. 46 00:09:18,300 --> 00:09:24,200 He aprendido a estar solo. yo sabia Siempre algo que le pasaría a él. 47 00:09:25,400 --> 00:09:27,700 A ti también te pasará algo 48 00:09:31,400 --> 00:09:35,400 ¿Tienes un poco de café? Por supuesto. 49 00:09:55,400 --> 00:09:59,600 ¿Por qué no me volvió a llamar? No lo sé. 50 00:09:59,700 --> 00:10:05,780 Nunca chismeé sobre ti, o Quiero romper tu amistad. 51 00:10:06,100 --> 00:10:09,700 Tal vez conocías a Jack No es tan bueno como pensabas. 52 00:10:10,200 --> 00:10:13,440 tal vez hay cosas que sólo conoce a su esposa. 53 00:10:15,700 --> 00:10:17,400 tal vez 54 00:10:18,819 --> 00:10:24,300 ¿Sabías que no podía hacer el amor conmigo? Imagínense cómo me sentí. 55 00:10:24,350 --> 00:10:28,550 ¿Por qué te quedaste con él? Le estaba agradecido. 56 00:10:29,044 --> 00:10:32,800 Después de esa sobredosis tiene ayúdame a empezar. 57 00:10:32,900 --> 00:10:36,500 Nunca hizo preguntas. Nunca me preguntó qué había experimentado. 58 00:10:37,500 --> 00:10:42,800 Pero eso lo sabes de todos modos. Sí, lo elegí. 59 00:10:43,315 --> 00:10:46,900 fue hace dos meses finalmente unirse a una clínica. 60 00:10:46,999 --> 00:10:49,199 La clínica Bennett. 61 00:10:50,000 --> 00:10:55,600 No me mires así. Es solo terapia sexual. 62 00:10:57,900 --> 00:11:02,000 ¿Qué estaba haciendo? Nada importante. 63 00:11:02,500 --> 00:11:07,000 Trabajó a tiempo parcial con el seguro. Un guardaespaldas no es nada... 64 00:11:08,000 --> 00:11:10,800 para un hombre con un brazo. 65 00:11:15,254 --> 00:11:19,354 ¿Por qué alquiló una habitación? Ya se lo dije a la policía. 66 00:11:19,500 --> 00:11:23,000 Dijo que podría conseguir algo de dinero. Pero no dijo cómo. 67 00:11:23,800 --> 00:11:29,000 Mike, no creas que soy tan estúpido... ¿Para dispararle? No. 68 00:11:29,100 --> 00:11:32,400 Lo haces con palabras, Myrna. Creo que sí. 69 00:11:33,800 --> 00:11:38,750 Mi marido acaba de ser asesinado. ¿Sabía él de tus fantasías sobre mí? 70 00:11:38,800 --> 00:11:45,900 ¿Estaba enfermo porque me querías? ¿Es esa terapia? Láser encendido, mujer. 71 00:12:07,400 --> 00:12:11,250 el pinnetje la espalda estaba suelta. 72 00:12:11,300 --> 00:12:15,200 lo reemplacé por un pasador más firme. 73 00:12:15,900 --> 00:12:18,250 ¿Eso es bueno? Me mimas demasiado. 74 00:12:18,300 --> 00:12:20,000 Hola gatillo. 75 00:12:20,900 --> 00:12:27,550 Gatillo, ven aquí. Haz un truco con tu comida. 76 00:12:27,900 --> 00:12:30,700 Se amable con ellos De lo contrario, morirán de nuevo. 77 00:12:30,750 --> 00:12:37,000 Todo lo que toco va a morir. Eso no importa, me gustan los desafíos. 78 00:12:37,700 --> 00:12:39,300 Cásate conmigo. 79 00:12:42,300 --> 00:12:45,800 ¿No te cuido bien? Muy bien. 80 00:12:46,200 --> 00:12:50,150 No pude ser fiel. En realidad. 81 00:12:50,400 --> 00:12:54,600 Pues si eres mi abuela feroz ten en cuenta. 82 00:12:54,625 --> 00:12:57,425 ¿Quieres hacer algo por mí? Qué. 83 00:12:57,450 --> 00:13:00,450 Intenta encontrar la clínica Bennett. y concédeme una cita. 84 00:13:26,550 --> 00:13:29,300 Mi nombre es Hammer, tuve uno. cita con el Dr. Bennett 85 00:13:29,350 --> 00:13:32,200 Así es, ella ya te espera. sigue adelante. 86 00:13:32,250 --> 00:13:35,653 Justo atrás. Ella viene. Gracias. 87 00:14:03,500 --> 00:14:05,200 ¿Señor Hammer? 88 00:14:08,800 --> 00:14:11,450 ¿Quieres decir que eres el Doctor? 89 00:14:11,500 --> 00:14:14,700 Sí, soy el Doctor. Mis diplomas están ahí... 90 00:14:14,750 --> 00:14:15,850 puedes verlos. 91 00:14:15,900 --> 00:14:17,749 No vengo a terapia. 92 00:14:21,700 --> 00:14:25,200 No puedo hablar de mis pacientes, al igual que usted acerca de sus clientes. 93 00:14:25,250 --> 00:14:27,400 Uno de ustedes, pacientes, ha sido asesinado. 94 00:14:27,800 --> 00:14:31,500 ¿Faltó una cita? Su nombre es Williams. 95 00:14:31,550 --> 00:14:36,300 trato a mucha gente, y mucha gente se llama Williams. 96 00:14:37,350 --> 00:14:42,500 Tenía un brazo artificial. Realmente no puedo decir nada al respecto. 97 00:14:46,700 --> 00:14:49,000 No veo ninguna cama. 98 00:14:49,150 --> 00:14:55,621 Tenemos una clínica en Northridge. Pero eso es sólo para los pacientes. 99 00:14:57,000 --> 00:15:04,650 ¿Lo usas? ¿Cómo se llama? ¿Sustitutos sexuales? 100 00:15:07,700 --> 00:15:13,800 Lo siento, no puedo ayudarte más. No te cobraré ningún coste. 101 00:15:14,000 --> 00:15:16,378 Eso es amable de tu parte. 102 00:15:19,492 --> 00:15:21,500 Utilice siempre esto con sus pacientes. 103 00:15:21,555 --> 00:15:25,850 Sr. Hammer, escribo todo. lo que aquí se dice. 104 00:15:25,900 --> 00:15:30,700 Eso debe ser de mis abogados. Chicos inteligentes. 105 00:15:35,600 --> 00:15:39,350 ¿Qué es? No te gusta. ser tocado? 106 00:15:39,400 --> 00:15:41,750 Eso depende de las circunstancias. 107 00:15:41,800 --> 00:15:47,050 Pero me gustaría tratarte y descubre por qué estás tan lleno de odio. 108 00:15:48,150 --> 00:15:52,750 Esa es una gran idea. ¿Probaremos en el banco? 109 00:15:55,500 --> 00:15:57,850 Doctora, todo está bien. 110 00:15:59,200 --> 00:16:04,150 Es mi momento. Sí, Sr. Hammer es su momento. 111 00:16:05,700 --> 00:16:11,700 Pruébalo con un Sonny. Son muy buenos compradores. 112 00:16:21,800 --> 00:16:24,250 Hazlo muy suavemente. ¿Por qué? 113 00:16:24,300 --> 00:16:29,150 Tiene la piel muy sensible. No me cortes la mejilla. 114 00:16:30,300 --> 00:16:32,600 ¿Tienes algo especial? visto en la Clínica? 115 00:16:32,700 --> 00:16:37,600 Un dispositivo de escucha que sólo era hecho para el gobierno. En 1980 116 00:16:37,700 --> 00:16:39,750 ¿Cómo llega allí? 117 00:16:39,800 --> 00:16:42,750 El FBI una vez logró uno burdel en Washington. 118 00:16:43,400 --> 00:16:46,000 Así llegaron a la información. sobre diplomáticos extranjeros. 119 00:16:46,100 --> 00:16:50,000 Completamente legal, lo llamaron técnica de investigación. 120 00:16:50,100 --> 00:16:53,200 Técnica de investigación. Sí. 121 00:16:54,000 --> 00:16:55,100 Bueno. Gracias. 122 00:16:55,150 --> 00:16:57,400 Ahora te ves bien. 123 00:17:05,700 --> 00:17:08,800 ¿Dónde están mis dulces? Tengo algo mejor. 124 00:17:08,800 --> 00:17:13,600 Que cariño eres. Un nuevo tarro de miel, gracias. 125 00:17:14,600 --> 00:17:18,400 Un poco de miel al dia y le dices adiós al licor. 126 00:17:25,400 --> 00:17:27,500 Qué demonios. 127 00:17:28,000 --> 00:17:32,900 ¿Qué es? Alguien me dejó perseguirme. 128 00:17:35,900 --> 00:17:37,900 ¿Quién lo habría enviado? 129 00:17:39,400 --> 00:17:41,700 Pat, ¿tal vez? ¿Palmadita? 130 00:17:43,400 --> 00:17:45,200 Alguien. 131 00:17:48,600 --> 00:17:51,800 Sé donde está Jack fue el fin de semana pasado. 132 00:17:51,850 --> 00:17:54,000 ¿Estás intentando conseguir mi trabajo? 133 00:17:54,400 --> 00:17:58,200 He mirado todos los recibos desde el apartamento de Jack. 134 00:17:58,800 --> 00:18:02,700 Repostó varias veces cerca de la montaña del oso. 135 00:18:02,730 --> 00:18:04,250 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 136 00:18:04,300 --> 00:18:07,650 Tu amigo Joe Butler Tenía un resort allí. 137 00:18:07,700 --> 00:18:08,400 Joe mayordomo. 138 00:18:08,450 --> 00:18:09,850 Estima Joe Butler. 139 00:18:09,900 --> 00:18:12,900 Ha desaparecido después de que su esposa Había barrido el suelo conmigo. 140 00:18:13,000 --> 00:18:17,400 Es un borracho. Un caso desesperado. 141 00:18:18,300 --> 00:18:19,900 Espera... 142 00:18:21,100 --> 00:18:23,400 ¿Crees que Jack...? 143 00:18:29,500 --> 00:18:32,499 Vamos a dar un paseo. Y los de ahí entonces. no no 144 00:18:32,500 --> 00:18:36,000 Vamos, es una buena idea de tu parte. ¿Sabes adónde vamos? 145 00:18:36,100 --> 00:18:41,200 A West Point, a los cadetes. Para encontrar un hombre para ti. 146 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 ¿Qué dices sobre eso? 147 00:19:09,799 --> 00:19:12,899 ¿Todavía tienes esa cosa contigo? Sí, aquí. 148 00:19:13,400 --> 00:19:17,600 Siempre pienso que hay polillas. saldrá de esa bolsa. 149 00:19:35,500 --> 00:19:38,900 Sí, bonito maniquí. 150 00:20:24,200 --> 00:20:25,900 Vamos, te tengo. 151 00:20:28,000 --> 00:20:31,900 Vale, hasta unas dos horas. 152 00:20:42,300 --> 00:20:44,400 Este lugar es un desastre. 153 00:21:03,800 --> 00:21:06,400 ¿Qué haces aquí Mike? 154 00:21:08,600 --> 00:21:10,100 En realidad no lo sé. 155 00:21:11,000 --> 00:21:13,550 Tal vez quisieras algunos campistas. 156 00:21:13,600 --> 00:21:16,200 Llevo dos años cerrado. 157 00:21:17,300 --> 00:21:19,000 ¿Jack estuvo aquí la semana pasada? 158 00:21:19,600 --> 00:21:22,650 Sí, pero escucha a Mike, quiero ninguna empresa. 159 00:21:22,700 --> 00:21:25,700 No tengo comida y no tengo nada que decir. 160 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Quizás, ¿y una cabaña para una pareja de novios? 161 00:21:31,200 --> 00:21:34,100 Esta es mi secretaria Velda. Este es Joe Butler. 162 00:21:34,150 --> 00:21:35,300 Ey. 163 00:21:37,600 --> 00:21:40,100 Que pena el avion se quedó sin nosotros. 164 00:21:41,900 --> 00:21:44,700 Está bien, entra. 165 00:21:46,000 --> 00:21:51,100 Qué amable de tu parte, Joe. Muy hospitalario. 166 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 ¿Quieres algo? No, gracias. 167 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 No esperaba eso de ti. 168 00:22:10,850 --> 00:22:13,300 ¿Qué se suponía que debía hacer Jack aquí? 169 00:22:13,350 --> 00:22:16,100 Pregúntale tú mismo. Está muerto. 170 00:22:23,500 --> 00:22:27,100 Mike, iré allí más tarde. ¿Qué le dijiste? 171 00:22:28,200 --> 00:22:31,800 Vamos, le dijiste algo. No está simplemente de paso. 172 00:22:34,000 --> 00:22:39,450 Le digo que me voy por ti Me transfirieron a intelectuales en Saigón. 173 00:22:39,500 --> 00:22:41,600 A la embajada. Sí. 174 00:22:41,700 --> 00:22:50,250 Mi trabajo era trabajar con soldados de VC. y enviarlos de regreso como espías. 175 00:22:50,700 --> 00:22:52,500 Klotewerk. 176 00:22:53,600 --> 00:22:55,450 ¿Eso es todo? 177 00:22:55,500 --> 00:22:59,750 También pidió un oficial. Boinas verdes, coronel Romero. 178 00:22:59,800 --> 00:23:03,600 Él conocía una manera utilizar medicación. 179 00:23:03,700 --> 00:23:12,100 Mató a aproximadamente la mitad de los prisioneros. con él, pero funcionó. Lavado del cerebro. 180 00:23:13,700 --> 00:23:15,300 ¿Qué tipo de medicamento? 181 00:23:17,700 --> 00:23:20,900 Ni idea. No obtuve tanta información. 182 00:23:20,950 --> 00:23:25,800 Cuando se dieron cuenta de que yo era Realmente no pensé... 183 00:23:25,850 --> 00:23:30,200 Tuve que ir con un grupo de soldados. en el matorral. 184 00:23:30,250 --> 00:23:37,200 ¿Jack sabía que Romero? No, no lo sé. Tal vez. 185 00:23:37,700 --> 00:23:41,000 ¿Realmente no quieres nada de esto? 186 00:23:50,200 --> 00:23:52,300 Maldición. 187 00:23:53,800 --> 00:23:55,700 Mira esto. 188 00:23:56,200 --> 00:24:00,900 ¿Quiénes son? Creo que es la CIA. 189 00:24:02,700 --> 00:24:05,550 Quien sabe romero todavía involucrado. 190 00:24:05,600 --> 00:24:09,100 ¿Hay otra manera? No, ese es el único. 191 00:24:10,100 --> 00:24:13,700 Vamos, vamos. ¿Cómo? 192 00:24:14,350 --> 00:24:17,100 ¿Cómo quieres decir cómo? con tu auto por supuesto. Vámonos.. 193 00:24:17,150 --> 00:24:20,500 No hay gasolina. ¿Qué quieres decir con nada de gasolina? 194 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 ¿Quién tiene ahora un coche sin gasolina? 195 00:24:22,900 --> 00:24:25,700 Mike, no tenía planes de viajar. 196 00:24:31,300 --> 00:24:35,300 No maldigas todo mi licor. Tienes que parar una vez. 197 00:24:35,350 --> 00:24:40,300 Ahora por ejemplo. Este va a ser uno un paseo salvaje. ¿Tienes bolas de naftalina? 198 00:24:40,400 --> 00:24:41,100 Bolas de naftalina. 199 00:24:41,150 --> 00:24:45,800 Sí para potenciar el ron. Sí, hay algunos con los colchones. 200 00:24:45,850 --> 00:24:49,500 Entonces consíguelos. Él es realmente algo para ti. 201 00:24:52,500 --> 00:24:54,250 ¿Tienes la gasolina más ligera? si, 202 00:24:54,300 --> 00:24:56,400 Hazlo cuando yo lo diga. 203 00:25:12,400 --> 00:25:15,300 ¿Listo? Sí, simplemente empieza. 204 00:25:23,099 --> 00:25:24,900 Vamos. 205 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Vamos, que el material ya casi está terminado. 206 00:25:43,600 --> 00:25:48,800 ¿Qué diablos estás haciendo con mi auto? Ten algo de confianza en mí. 207 00:25:54,200 --> 00:25:56,200 Ahí están. 208 00:26:16,400 --> 00:26:20,700 Nos están disparando. Te tomas la vida demasiado en serio, Joe. 209 00:26:25,600 --> 00:26:30,100 Oye, Joe, no bebas nuestra gasolina. 210 00:26:31,600 --> 00:26:35,700 Quieren matarnos Mike. Esperar. 211 00:27:27,000 --> 00:27:32,300 Este auto es kaduuk, Joe. Como ataúd, es lo suficientemente bueno. 212 00:27:35,400 --> 00:27:39,100 Oye, dame algo también. No bebas. Por qué no. 213 00:27:39,800 --> 00:27:45,100 Quiero prepararles un cóctel. Toma, rompe esto. 214 00:27:52,008 --> 00:27:55,208 Bien hecho. Sostenga el volante. 215 00:27:58,508 --> 00:28:02,150 Capturadores, amantes de la naturaleza. 216 00:28:25,300 --> 00:28:28,400 ¿Existe tal giro? Una curva cerrada más adelante. 217 00:28:28,599 --> 00:28:31,299 Unos 200 metros. 218 00:28:39,800 --> 00:28:41,400 Salir. 219 00:29:12,600 --> 00:29:16,300 ¿Todo bien? Sí, todo está bien. 220 00:29:28,300 --> 00:29:31,200 Nunca condujo bien. 221 00:29:34,400 --> 00:29:37,300 Afortunadamente, sigues bebiendo, Joe. 222 00:29:51,000 --> 00:29:52,700 Tenemos un gran avance. 223 00:29:54,000 --> 00:29:59,900 El FBI sabe de quién es el arma. ¿Oh sí? ¿Quién es entonces? 224 00:29:59,950 --> 00:30:04,500 Está a nombre de Harry Lundee. Efectos especiales de Lundee. 225 00:30:04,600 --> 00:30:06,800 Hace explosiones para las películas. 226 00:30:06,900 --> 00:30:08,250 ¿Has hablado con él? 227 00:30:08,300 --> 00:30:12,000 Sí, entregó el arma como robada. 228 00:30:12,900 --> 00:30:15,900 Tienes que hacer algo por mí. Y eso es. 229 00:30:15,950 --> 00:30:18,650 No involucres más a Velda. 230 00:30:19,000 --> 00:30:21,200 Realmente te preocupas por ella. 231 00:30:21,250 --> 00:30:22,900 ¿Así que lo que? Qué quieres decir. 232 00:30:22,950 --> 00:30:27,000 Eso es bueno, alguien puede hacerlo. consuelo cuando estoy muerto. 233 00:30:27,050 --> 00:30:32,000 Eres uno de mí. Algunas personas realmente se arriesgan. 234 00:30:32,200 --> 00:30:33,400 Debes convertirte en un mercenario. 235 00:30:33,450 --> 00:30:37,100 Vaya a África o al IRA. Algo que se dispara mucho. 236 00:30:37,150 --> 00:30:41,350 Gracias. Entonces, por el consejo. 237 00:30:43,400 --> 00:30:46,000 Disfrútala. 238 00:31:42,800 --> 00:31:46,750 Todos los extras detrás de esto. presta atención. 239 00:31:46,800 --> 00:31:51,800 Vamos a tener una escena con efectos especiales. grabar, así que presta atención. 240 00:31:51,850 --> 00:31:58,100 Todos con bolsas de sangre y heridas de bala: revisar hilos. 241 00:31:58,150 --> 00:32:06,100 Todos deben estar en el auto viejo y mantenga alejado el panel de control. 242 00:32:07,000 --> 00:32:08,850 Harry Lundee. 243 00:32:08,900 --> 00:32:13,800 Es violencia sin sentido en sí misma. ¿Qué te trae por aquí? 244 00:32:13,850 --> 00:32:16,400 ¿Sabes acerca de Jack? Envié flores. 245 00:32:16,450 --> 00:32:21,500 Algunos pensativos. ¿Extrañas a un Walter? ¿PPK-380, fabricado en 1977? 246 00:32:21,550 --> 00:32:23,848 No puedo hacer eso en otro momento, Estoy trabajando ahora. 247 00:32:23,849 --> 00:32:28,049 Yo también trabajo muy duro. Tan difícil que lo descubrí... 248 00:32:28,050 --> 00:32:30,600 que engañaste con armas. ¿Quién dice eso? 249 00:32:30,650 --> 00:32:32,750 Estamos listos para la grabación. 250 00:32:34,300 --> 00:32:35,700 Déjame en paz, Mike. 251 00:32:35,800 --> 00:32:37,100 Qué estás haciendo aquí. 252 00:32:37,150 --> 00:32:39,100 Quieres asegurarte de que se vaya. 253 00:32:39,200 --> 00:32:41,150 Oye, quieres salir de aquí. Quieres irte ahora. 254 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 Ahora quieres que te frustren. Vamos. 255 00:32:44,200 --> 00:32:48,500 No lo toques. Dios mío, el panel de control. 256 00:33:21,200 --> 00:33:25,300 ¿Alguien quiere llamar a una ambulancia? Llame una ambulancia. 257 00:33:29,200 --> 00:33:33,200 Simplemente acuéstate de lado. No se mueva. 258 00:33:35,200 --> 00:33:36,900 Maldición. 259 00:33:38,300 --> 00:33:41,200 ¿A quién le diste esa arma? 260 00:33:41,400 --> 00:33:46,600 ¿A quién le diste esa arma? Kalecki. 261 00:33:47,900 --> 00:33:50,500 Charlie Kalecki. 262 00:33:51,600 --> 00:33:58,300 Está bien, quédate quieto. Voy a buscar un médico. 263 00:34:05,000 --> 00:34:07,200 Ey. Señor Kalecki, por favor. 264 00:34:07,250 --> 00:34:09,700 ¿Quién eres? Mike Martillo. 265 00:34:09,750 --> 00:34:11,100 Espera un segundo. 266 00:34:12,600 --> 00:34:14,450 Sí. Hola, Charlie. 267 00:34:14,500 --> 00:34:18,600 Hola Martillo. ¿Qué deseas? ¿Nadie escucha? 268 00:34:18,650 --> 00:34:22,200 Si no está bien. Me cuesta mucho dinero. 269 00:34:22,500 --> 00:34:26,400 Escuche Tengo malas noticias para ti. 270 00:34:26,800 --> 00:34:31,800 Hay algunas personas que te quieren muerto. Tienes eso hoy en día. 271 00:34:32,000 --> 00:34:39,100 Incluso el Papa ya no está a salvo. Sólo te debía esto. 272 00:34:39,400 --> 00:34:41,206 Bueno, gracias, ya sabes. 273 00:35:10,400 --> 00:35:13,700 Mira los tejados. Me rompiste las costillas. 274 00:35:13,750 --> 00:35:17,050 ¿Por qué saltaste encima de mí? ¿Te dije eso? 275 00:35:17,100 --> 00:35:18,200 Lo vi en la televisión. 276 00:35:18,250 --> 00:35:21,000 Estúpido perdedor. 277 00:35:32,300 --> 00:35:33,200 Sí. 278 00:35:33,300 --> 00:35:37,500 Romero, ¿qué estás haciendo? Más despacio, Charlie. 279 00:35:37,550 --> 00:35:41,350 ¿Qué está ocupado? No sé de qué estás hablando. 280 00:35:49,700 --> 00:35:53,450 El señor Kalecki lleva horas esperándote. ¿Dónde estabas? 281 00:35:53,500 --> 00:35:57,800 Tienes una boca grande. Tiene más que hacer. Yo también. 282 00:35:57,850 --> 00:36:01,000 Manos en el auto. No me provoques, amigo. 283 00:36:01,100 --> 00:36:03,150 ¿Todavía recibo mi dinero? 284 00:36:03,200 --> 00:36:06,000 ¿Cuánto cuesta? Tres dólares. 285 00:36:06,100 --> 00:36:11,100 Vale, tres dólares. Déjame ver lo que tengo para ti. 286 00:36:12,400 --> 00:36:16,750 Bien, aquí tienes diez centavos. ¿Un centavo? 287 00:36:16,800 --> 00:36:21,000 Tampoco tengo almacenamiento. Bastardo con tu almacenamiento. 288 00:36:34,700 --> 00:36:38,500 No puedo revelar mis fuentes. Entonces ya no escucho nada. 289 00:36:39,000 --> 00:36:41,500 tengo un buen corazon, por eso te llamé. 290 00:36:42,000 --> 00:36:45,700 No ayudó mucho. Alguien quería dispararme ayer. 291 00:36:48,700 --> 00:36:52,800 ¿Ves? algunas personas no tener respeto alguno. 292 00:36:53,700 --> 00:36:58,600 Te debo algo. Me gustaría cobrar inmediatamente. 293 00:36:59,600 --> 00:37:01,999 Jack fue asesinado con un arma. que vino de ti. 294 00:37:02,000 --> 00:37:07,400 Oye, Hammer, ese es mi trabajo. actuamos con armas. 295 00:37:08,100 --> 00:37:11,400 Lo siento por Jack. Era un buen tipo. 296 00:37:15,900 --> 00:37:20,200 ¿Existen algunas de esas armas? ¿Terminó en tu empresa? 297 00:37:20,600 --> 00:37:25,600 ¿Qué empresa tienes? La CIA. 298 00:37:25,650 --> 00:37:31,100 Soy muy patriótico. Podría haber derribado a Castro. 299 00:37:31,150 --> 00:37:39,300 Pero esos políticos débiles estaban asustados. Quizás eso volvió a suceder ahora. 300 00:37:39,600 --> 00:37:43,100 El Senado que tiene los vínculos entre La CIA y la mafia investigan. 301 00:37:43,200 --> 00:37:46,450 Quizás no los quieran como testigos. Quizás no te quieran en absoluto. 302 00:37:46,500 --> 00:37:48,350 Esos son bastantes. 303 00:37:48,400 --> 00:37:50,700 Tienes que conocer a alguien. 304 00:37:53,000 --> 00:37:58,900 ¿Te suena el nombre Romero? Nunca recuerdo nombres. 305 00:37:58,950 --> 00:38:03,300 ¿Me debías algo? Es bueno tener una charla con tu Hammer. 306 00:38:03,350 --> 00:38:09,500 Envía la factura. ¿Lo que le pasó? 307 00:38:10,100 --> 00:38:12,500 Estaba detrás de un taxi. 308 00:38:36,000 --> 00:38:40,200 ¿Qué pasó aquí? Su nombre es Sylvia González. 309 00:38:40,400 --> 00:38:44,000 El perpetrador ha manchado ese desastre. Lindo. 310 00:38:44,500 --> 00:38:48,100 ¿Sabes de dónde viene? Sí de Cuba. 311 00:38:48,150 --> 00:38:49,700 Ella vino vía Miami. 312 00:38:49,900 --> 00:38:55,600 Y antes Honduras, El Salvador, Guatemala. ¿Eres agente de viajes o algo así? 313 00:38:55,700 --> 00:38:59,850 ¿Por qué me llamaste? Tenía el número de Jack en su bolso. 314 00:38:59,875 --> 00:39:03,200 Jack, tenía un mensaje para ella. dejado en el hotel. 315 00:39:05,600 --> 00:39:09,000 ¿Y eso qué sería? Puedes decirme eso. 316 00:39:09,150 --> 00:39:16,280 Hola Pat, ¿qué es esto? ¿Por qué ayudar? ¿Tú eres yo con el trabajo de detective? 317 00:39:16,285 --> 00:39:20,000 Normalmente nunca haces eso. Jack también era mi amigo. 318 00:39:20,500 --> 00:39:22,500 Sí, lo olvidé. 319 00:39:24,000 --> 00:39:27,600 Limitate hoy a dos, tres muertos, ¿vale? 320 00:39:37,400 --> 00:39:38,875 ¿Qué deseas? 321 00:39:38,900 --> 00:39:43,800 Tienes que darle la información necesaria. dar pieza por pieza. 322 00:39:44,200 --> 00:39:47,800 Él es mi amigo. Yo sé eso. 323 00:39:47,850 --> 00:39:54,100 Pero tienes que olvidar eso ahora. Lo vas a utilizar como arma. 324 00:39:54,700 --> 00:39:58,200 No sé si quiero. Creo que sí. 325 00:39:58,250 --> 00:40:02,700 Piensa en tu trabajo, tu pensión y tus errores de antaño. 326 00:40:03,900 --> 00:40:06,725 ¿Por qué Mike lo tiene aquí? nada que ver con eso. 327 00:40:06,750 --> 00:40:08,550 Ideal ¿no? 328 00:40:08,650 --> 00:40:11,250 El proyecto Romero se queda sin mano y debe terminarse... 329 00:40:11,251 --> 00:40:13,600 antes de que nos arruine. 330 00:40:13,650 --> 00:40:18,150 El proyecto fue idea nuestra, pero Romero es volverse demasiado poderoso y descuidado. 331 00:40:18,200 --> 00:40:21,950 Tenemos que detenerlo. Me refiero a Martillo. 332 00:40:22,200 --> 00:40:25,350 Esperas mucho de un hombre. De nada. 333 00:40:25,400 --> 00:40:30,500 Es la máquina asesina perfecta. Exactamente adecuado para el coronel. 334 00:40:30,600 --> 00:40:32,500 Quiero que hagas esto. 335 00:40:32,600 --> 00:40:36,450 Ocultar una foto del Coronel Romero en la casa de Jack William. 336 00:40:36,500 --> 00:40:39,700 Hammer probablemente volverá allí. una vez para buscar. 337 00:40:39,750 --> 00:40:43,800 Y si es así, encontrará la imagen. 338 00:40:48,500 --> 00:40:50,100 Myrna. 339 00:41:42,000 --> 00:41:49,000 Vengo por invitación del Dr. Bennett. Sí señor, siga conduciendo. 340 00:42:45,800 --> 00:42:49,600 Buen día. ¿Tu equipaje todavía está en el coche? 341 00:42:49,800 --> 00:42:57,400 No tengo equipaje. solo estoy diciendo luchando contra la plaga. 342 00:42:58,700 --> 00:43:00,300 Sr. Martillo. 343 00:43:01,300 --> 00:43:04,300 Es tu turno. Hermoso. 344 00:43:04,400 --> 00:43:08,100 ¿Por qué no te va bien? ¿Sentarse en el vestíbulo? Bien. 345 00:43:08,600 --> 00:43:11,500 Yo haré eso. Gracias. No, gracias. 346 00:43:20,800 --> 00:43:23,750 ¿Cómo te llamas? Acabo de recorrer 5 km. 347 00:43:23,800 --> 00:43:26,000 ¿Pensé que venía a través de mí? 348 00:43:26,100 --> 00:43:32,500 Hola, ¿quieres sentarte? ¿Es este el vestíbulo? Demonios, sí. 349 00:43:43,300 --> 00:43:44,600 ¿Es este siempre el caso aquí? 350 00:43:44,650 --> 00:43:49,400 queremos a los hombres Realmente me siento como un hombre. 351 00:43:51,800 --> 00:43:54,300 Ése es un nuevo enfoque. 352 00:43:56,400 --> 00:44:02,150 ¿Son ustedes dos exactamente iguales? No, uno de nosotros tiene una mancha de vino. 353 00:44:02,700 --> 00:44:03,650 ¿Cuál de ustedes dos? 354 00:44:03,750 --> 00:44:07,850 No puedo verlo yo mismo. Tengo que empezar desde otro. 355 00:44:08,700 --> 00:44:10,100 Sr. martillo Sí. 356 00:44:10,200 --> 00:44:12,600 El Dr. Bennett ahora tiene tiempo para usted. 357 00:44:14,200 --> 00:44:16,250 No te vayas. 358 00:44:16,350 --> 00:44:18,000 Ya vuelvo. 359 00:44:25,000 --> 00:44:26,600 Gracias. 360 00:44:28,300 --> 00:44:32,900 Te pones la ropa de tu médico. Eso me da confianza en ti. 361 00:44:33,400 --> 00:44:38,900 No me tomas en serio. ¿Realmente enseñas sobre masturbación? 362 00:44:39,200 --> 00:44:42,600 Ejercicio práctico, hace que los pacientes sean más flexibles. 363 00:44:47,000 --> 00:44:52,100 ¿También usas medicamentos? Sólo tranquilizantes. 364 00:44:53,600 --> 00:44:59,300 ¿Están ahí afuera esas chicas, tus prostitutas? No, sustitutos sexuales. 365 00:44:59,450 --> 00:45:02,600 Levántate de mi silla. Ciertamente. 366 00:45:03,000 --> 00:45:04,900 Gracias. 367 00:45:10,400 --> 00:45:15,350 Dime ¿qué piensan las mujeres? ¿Que sus maridos van aquí? 368 00:45:15,400 --> 00:45:21,600 No se olvidan. tenemos también sustitutos masculinos. 369 00:45:21,700 --> 00:45:25,300 Es bueno saber que yo También puedo hacer otros trabajos. 370 00:45:25,500 --> 00:45:28,000 Me pregunto eso. ¿Oh sí? 371 00:45:33,300 --> 00:45:37,400 Quiero ver el expediente de mi amigo. ¿Quieres? Sí. 372 00:45:37,500 --> 00:45:40,000 ¿Quién te da el derecho? Mí mismo. 373 00:45:40,050 --> 00:45:44,150 ¿Es eso una amenaza? No, sólo sospecho de ti. 374 00:45:44,199 --> 00:45:45,499 Y soy el único que cuenta. 375 00:45:45,500 --> 00:45:49,150 Y no tengo por qué convencerme. ¿Sabes qué puedo hacer? 376 00:45:49,250 --> 00:45:54,700 Podría apagar a algunos sospechosos. No soy perfecto. 377 00:45:56,100 --> 00:45:58,600 ¿Puedo tener un momento? 378 00:46:01,100 --> 00:46:05,200 Aquí lo tienes todo Mr.Hammer. Léelo bajo tu propia responsabilidad. 379 00:46:05,500 --> 00:46:10,000 ¿Cómo puedo estar seguro? que este es el archivo oficial? 380 00:46:10,050 --> 00:46:14,400 Si lo lees, lo sabes. Su esposa puede confirmarlo. 381 00:46:22,300 --> 00:46:26,900 ¿Le diste esos gemelos? Esa es una de nuestras terapias. 382 00:46:42,400 --> 00:46:47,400 No puedo creerlo. No sabías sobre eso. 383 00:46:50,200 --> 00:46:52,800 Perdí mi casco durante la guerra. 384 00:46:53,500 --> 00:46:56,500 Y mi amigo fue a buscarlo. y perdió su brazo. 385 00:46:56,600 --> 00:46:59,300 Pero volvió con mi casco. 386 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 También lo tengo en microfilm. 387 00:47:06,650 --> 00:47:12,450 Sí, le das ese microfilm a tus amigos. en Washington y recibirás tu parte. 388 00:47:12,500 --> 00:47:17,000 Comportamiento paranoico del Sr. Hammer Sin duda pertenece a tu profesión. 389 00:47:17,100 --> 00:47:22,370 Somos independientes y nuestros métodos. demostrar ser muy eficaz. 390 00:47:22,400 --> 00:47:26,200 no tenemos financieros oscuros. 391 00:47:26,250 --> 00:47:31,250 Puedes mirar a tu alrededor lo que quieras, pero prefiero que te vayas ahora. 392 00:47:31,300 --> 00:47:33,350 Quiero interrogar a tus gemelos. 393 00:47:34,700 --> 00:47:37,350 Arriba, habitación doce. 394 00:47:54,350 --> 00:47:58,500 Bien hecho. Se le ha arrojado suficiente ira. 395 00:47:59,500 --> 00:48:04,800 ¿Y los gemelos? El señor Kendricks llega a un acuerdo con ellos. 396 00:48:06,200 --> 00:48:10,900 Tiendo a no estar de acuerdo. Nadie te ha preguntado nada. 397 00:48:25,000 --> 00:48:28,250 ¿Entonces Jack Williams era su cliente? Paciente. 398 00:48:28,300 --> 00:48:33,300 Pensamientos negativos negativos El erotismo. Y ahora eres negativo. 399 00:48:33,350 --> 00:48:34,750 Lo siento. 400 00:48:35,000 --> 00:48:39,600 no entiendo eso jack Respondió a esta terapia. 401 00:48:39,650 --> 00:48:41,750 ¿Tengo curiosidad? ¿Qué pensó su esposa de esto? 402 00:48:41,800 --> 00:48:43,800 Ella lo trajo aquí una y otra vez. 403 00:48:44,300 --> 00:48:48,300 cambio de ambiente puede hacer maravillas. 404 00:48:48,350 --> 00:48:52,300 Ya sabes, lejos de casa y algunos otros incentivos. 405 00:48:52,350 --> 00:48:55,200 ¿Tratas a ambos socios? 406 00:48:55,250 --> 00:49:01,500 Sí, ambos podemos ayudar. pero las mujeres prefieren la terapia de grupo. 407 00:49:01,600 --> 00:49:03,000 Depende de. 408 00:49:04,250 --> 00:49:06,400 Quítate la ropa. 409 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 Puedo usar alguna terapia. 410 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Me lo merecía. 411 00:49:20,000 --> 00:49:23,200 ¿Le gustaría acostarse boca abajo por un momento? Demonios, sí. 412 00:49:26,000 --> 00:49:29,900 ¿Tú también? ¿Yo también? Por supuesto. 413 00:49:33,000 --> 00:49:35,700 ¿Puedes levantar un poco la pierna? 414 00:49:37,200 --> 00:49:39,100 Tú también. 415 00:49:41,400 --> 00:49:45,400 Ves algo que te gusta. Seguro. 416 00:49:49,400 --> 00:49:53,300 ustedes son los de la mancha de vino Justo aquí. 417 00:49:53,600 --> 00:49:57,600 A tu amigo también le gustaba ser duro. Pero estaba asustado. 418 00:49:57,650 --> 00:49:59,550 ¿Oh sí? 419 00:50:02,550 --> 00:50:04,550 La cámara lo distrajo. 420 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Eso es parte de la terapia. 421 00:50:07,050 --> 00:50:11,300 Siempre medimos la frecuencia cardíaca y la respiración. durante los juegos previos y la comunidad. 422 00:50:11,350 --> 00:50:13,200 Dejamos atrás los juegos previos. 423 00:50:16,400 --> 00:50:18,500 ¿Tienes el nombre Romero? ¿alguna vez has oído? 424 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 No. 425 00:50:20,200 --> 00:50:24,800 ¿Este hombre? No, nunca lo hemos visto. 426 00:50:25,200 --> 00:50:30,650 ¿Quién más jugó con Jack? Una chica que se ha detenido ahora. 427 00:50:30,700 --> 00:50:35,100 Norma Childs. ¿Por qué vas con ella? ¿No cuestiones en lugar de nosotros? 428 00:50:36,700 --> 00:50:39,200 A veces dos conocen a más de uno. 429 00:50:43,900 --> 00:50:45,400 Detener. 430 00:50:53,100 --> 00:50:55,200 Por aquí por favor. 431 00:51:03,200 --> 00:51:08,200 ¿Cómo va Doc? Soy Martillo. Miro cómo va todo aquí. 432 00:51:18,200 --> 00:51:19,500 Gracias. 433 00:51:45,600 --> 00:51:48,600 No te había visto aquí antes. 434 00:51:49,000 --> 00:51:52,750 Así es, estoy aquí en nombre de la caja del seguro médico. hacemos una inspección. 435 00:51:52,800 --> 00:51:55,900 Lo siento. No importa. 436 00:52:23,899 --> 00:52:24,299 Por favor. 437 00:52:24,300 --> 00:52:29,300 ¿No nos harás daño? No seas raro. 438 00:52:30,600 --> 00:52:32,600 Me gustas. 439 00:52:34,600 --> 00:52:39,650 Me encanta el pelo rojo. Hacemos todo lo que quieras. 440 00:52:40,650 --> 00:52:46,850 Seguramente. Tú, quédate callado. 441 00:52:48,350 --> 00:52:51,550 Entonces no te haré daño. 442 00:53:45,800 --> 00:53:50,400 Bueno chicas. Acuéstate y relájate. 443 00:53:53,750 --> 00:53:59,050 Vamos a hacer un juego. Tú Tengo que decir que me amas. 444 00:53:59,350 --> 00:54:03,350 Pero si no lo creo, recibes castigo. 445 00:54:09,700 --> 00:54:10,850 Dilo de nuevo. 446 00:54:10,900 --> 00:54:13,850 Dilo de nuevo. Te amo. 447 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Te amo, de verdad. Eso es mejor. 448 00:54:24,100 --> 00:54:27,450 Bueno, mírame y di otra vez. 449 00:54:30,000 --> 00:54:33,650 Te amo. Te creo. 450 00:54:36,600 --> 00:54:38,000 Tranquilizarse. 451 00:54:40,350 --> 00:54:41,350 ¿Qué fue eso? 452 00:54:41,700 --> 00:54:46,000 ¿Nunca has oído hablar de un orgasmo? Orgasmo mi culo. 453 00:55:55,800 --> 00:55:58,200 ¿Alguna vez ha tenido un paciente así? 454 00:56:01,700 --> 00:56:07,500 ¿Un hombre que embadurna de pintura a las mujeres? No es una desviación rara. 455 00:56:09,750 --> 00:56:11,750 ¿Y luego la mutilaron? 456 00:56:18,800 --> 00:56:22,800 Lástima que tengas buenas teorías. fatal para sus empleados. 457 00:56:34,400 --> 00:56:37,200 Vienes con nosotros. Tenemos que arrestarte. 458 00:56:37,250 --> 00:56:42,500 Gira este número. Demanda Cámaras. Espero en el auto. 459 00:56:54,800 --> 00:56:57,450 Maldición. Qué es. 460 00:56:57,500 --> 00:56:59,900 Esas dos cobias son peces murió de nuevo. 461 00:56:59,950 --> 00:57:04,300 ¿Esa calefacción está rota otra vez? ¿Cuál es la temperatura? 13 grados. 462 00:57:04,350 --> 00:57:06,600 Pronto todo estará muerto. 463 00:57:06,650 --> 00:57:08,450 ¿Qué estoy haciendo mal? ¿Los alimento demasiado? 464 00:57:08,500 --> 00:57:12,000 ¿Por qué siempre eliges? Esas mascotas astutas. 465 00:57:12,100 --> 00:57:15,700 Ya sabes lo que deja a esos peces. Te compraré un gato. 466 00:57:15,750 --> 00:57:18,800 Te lo juro uno se muere y ahora todos van a morir. 467 00:57:18,850 --> 00:57:23,300 Esta mañana todavía estaban muy activos. ¿Llamas a esto activo? 468 00:57:23,600 --> 00:57:25,800 Encontré esa Norma. 469 00:57:26,100 --> 00:57:31,200 Justo antes de la muerte de Jack, dejó de hacerlo. Ahora trabaja en Eden Escort Service. 470 00:57:31,250 --> 00:57:34,500 ¿Es esa la tienda de Sally? Llámala de mi parte. 471 00:57:37,700 --> 00:57:42,800 Esto todavía es posible. Otro par de gemelos muertos. 472 00:57:45,900 --> 00:57:46,800 Aquí. 473 00:57:47,700 --> 00:57:50,600 Ey. Hola, sally. 474 00:57:50,650 --> 00:57:54,250 No lo creo. ¿Cómo está mi niña? 475 00:57:57,250 --> 00:58:01,250 Escucha, esto sucede por casualidad. ¿También una Norma para ti? 476 00:58:02,200 --> 00:58:03,200 Norma Childs. 477 00:58:31,700 --> 00:58:34,700 Disculpe, ¿eres Norma? ¿Cómo estás? Soy Mike. 478 00:58:34,750 --> 00:58:37,000 Está bien. Sally lo sabe. 479 00:58:37,149 --> 00:58:38,449 Cómo estás. 480 00:58:39,350 --> 00:58:41,800 Lo siento, pero ya tengo una cita. 481 00:58:42,150 --> 00:58:43,700 Disculpe, pero sólo queríamos comer. 482 00:58:43,750 --> 00:58:46,600 tienes permiso dejar la mesa. 483 00:58:47,500 --> 00:58:50,200 ¿Sabes? ¿Llegaste al ¿La clínica Northridge funcionó? 484 00:58:50,250 --> 00:58:51,150 ¿Así que lo que? 485 00:58:51,200 --> 00:58:57,700 Cariño, sólo quiero saber por qué Me detuve allí y luego me fui. 486 00:58:57,750 --> 00:59:02,700 ¿Vino a través de uno de sus clientes? Pacientes, quiero decir. 487 00:59:03,200 --> 00:59:10,000 Había un chico al que le encantaba el pelo rojo. Era realmente muy perverso. 488 00:59:10,150 --> 00:59:15,150 Camarero, ¿quieres...? Come bien y escúchalo. 489 00:59:15,200 --> 00:59:18,500 Continuar. Usó un nombre falso. 490 00:59:18,550 --> 00:59:21,950 Miré una vez en su billetera y vi que se llamaba kendricks. 491 00:59:22,200 --> 00:59:26,300 Estaba cada vez más loco. El tratamiento no funcionó. 492 00:59:26,350 --> 00:59:28,250 Y entonces una noche... 493 01:00:28,800 --> 01:00:30,100 ¿Quién está ahí? 494 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Mike Martillo. 495 01:00:51,800 --> 01:00:53,450 ¿Qué estás haciendo aquí? 496 01:00:55,000 --> 01:00:56,750 No lo sé. 497 01:00:57,800 --> 01:01:00,500 Bendigamos que sea personal. 498 01:01:30,200 --> 01:01:35,000 Eres muy persistente. ¿Tienes que ir a una fiesta? 499 01:01:35,050 --> 01:01:37,300 ¿Quieres beber algo? No. 500 01:01:38,500 --> 01:01:42,200 Tú sigue adelante. Me he servido algo. 501 01:01:42,700 --> 01:01:45,000 Así es como se ve tu casa. 502 01:01:48,200 --> 01:01:51,850 ¿Por qué hace este trabajo, doctor? No me des un doctor. 503 01:01:51,900 --> 01:01:55,700 Si no me llamas Sr.Hammer, No te llamo Doc, está bien. 504 01:01:55,750 --> 01:01:57,200 Paz. 505 01:02:04,000 --> 01:02:05,250 ¿Quién es ese? 506 01:02:07,400 --> 01:02:15,200 Ese es mi abuelo. Un gran hombre. No tenía miedo de nada. 507 01:02:16,200 --> 01:02:21,100 Me gusta eso. También era un auténtico nudista. 508 01:02:21,300 --> 01:02:25,700 el queria el suyo crear una sociedad perfecta. 509 01:02:26,600 --> 01:02:31,900 una sociedad sin prohibiciones o tabúes. 510 01:02:31,950 --> 01:02:35,800 Quería la emancipación femenina y libertad sexual. 511 01:02:37,750 --> 01:02:39,500 Amor libre. 512 01:02:42,900 --> 01:02:46,600 Sólo relájate. ¿Tengo que desvestirme? 513 01:02:47,350 --> 01:02:49,000 ¿Por qué no? 514 01:02:54,200 --> 01:02:56,500 Puedes estar orgulloso de ella. 515 01:05:33,200 --> 01:05:35,400 Creo que ya sabe demasiado. 516 01:05:36,600 --> 01:05:40,200 No, el señor Hammer nos muestra nuestras debilidades. 517 01:05:40,500 --> 01:05:44,300 Nos dio a los gemelos, Nos dio Norma Childs. 518 01:05:44,400 --> 01:05:50,200 Ya no quedan enlaces con El señor Kendricks o el proyecto Northridge. 519 01:05:50,350 --> 01:05:51,600 Excepto Martillo. 520 01:05:53,500 --> 01:05:56,300 Y su secretaria. 521 01:06:01,700 --> 01:06:02,900 Kendricks. 522 01:06:03,900 --> 01:06:08,700 Charles, ¿conoces al secretario del Sr. Hammer? 523 01:06:09,200 --> 01:06:15,650 La he visto una vez. Se llama Velda. 524 01:06:16,200 --> 01:06:20,000 ¿Puedes recordar eso? Por supuesto que lo es. 525 01:06:20,300 --> 01:06:25,000 quiero que la encuentres, y salir con ella... 526 01:06:25,100 --> 01:06:30,100 y llévala a casa. ¿No crees que es una buena idea? 527 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 Sí, una muy buena idea. Hermoso. 528 01:06:41,000 --> 01:06:44,300 todavía tengo hambre, ¿quieres un postre? 529 01:06:55,400 --> 01:06:57,000 ¿Quién es? 530 01:06:58,300 --> 01:07:01,400 No lo sé. Me parece un soldado. 531 01:07:01,500 --> 01:07:06,400 ¿Nunca lo has visto? Estás realmente obsesionado. 532 01:07:07,400 --> 01:07:12,400 Pensé que Romero era uno de los Muchos hombres en tu vida. 533 01:07:17,700 --> 01:07:23,150 ¿Es sólo por eso? No, no sólo eso. 534 01:07:23,200 --> 01:07:27,000 Ya te divertiste. Ahora me gustaría irme. 535 01:07:36,400 --> 01:07:41,500 Para complementar tu colección. Espero que estés invitado. 536 01:07:58,400 --> 01:08:00,900 solo te quería proteger a Mike. 537 01:08:05,500 --> 01:08:08,150 Mi amigo Jack era mejor. detective que yo. 538 01:08:08,200 --> 01:08:10,500 Quizás lo tenía. 539 01:08:10,600 --> 01:08:12,500 ¿Y qué hay de ti? 540 01:08:13,700 --> 01:08:18,450 ¿Qué te hace tan invencible? Puedo cuidar de mí mismo. 541 01:08:18,750 --> 01:08:25,600 Norma Childs fue asesinada hoy. Probablemente vas a darte la vuelta. 542 01:08:27,200 --> 01:08:31,600 Por ejemplo si piensan que has hablado demasiado. 543 01:08:31,700 --> 01:08:37,600 Entonces ese pintor también vendrá a ti. Y si eso sucediera... 544 01:08:38,600 --> 01:08:40,800 Intenta morderlo una vez. 545 01:09:04,500 --> 01:09:08,300 Oye, ¿quién hizo eso? Me mordió un tiburón. 546 01:09:08,350 --> 01:09:12,200 Oye, ¿sigues vivo? Tengo algo de comida para ti. 547 01:09:12,300 --> 01:09:14,400 No me ignores. ¿Hago eso? 548 01:09:14,500 --> 01:09:16,800 ¿Era tan buena? Impresionante. 549 01:09:16,900 --> 01:09:20,250 ¿Puedo sacudirlo? Siempre lo supiste. 550 01:09:20,350 --> 01:09:22,000 Para poder sacudirlo. 551 01:09:23,000 --> 01:09:25,700 ¿Dónde está Trigger? ¿Qué pasó con Trigger? 552 01:09:25,725 --> 01:09:29,550 ¿Ya está muerto? No puedo creerlo. 553 01:09:29,600 --> 01:09:31,700 Te amo. Tener cuidado. 554 01:09:31,750 --> 01:09:34,000 ¿Tu labio mucho? No, tengo agujeros. 555 01:09:34,300 --> 01:09:37,500 ¿No estás cansado de la oficina? ¿Por qué vas a hacer que me despidan? 556 01:09:37,550 --> 01:09:41,200 No, no. Tengo trabajo para ti afuera, mucho mejor. 557 01:09:41,250 --> 01:09:42,400 Ves esto. Sí. 558 01:09:42,450 --> 01:09:45,100 Ese es un ex paciente de Bennett. clínica, Charles Kendricks. 559 01:09:45,150 --> 01:09:47,750 Encuéntrelo, comience de inmediato. 560 01:09:47,800 --> 01:09:51,150 ¿Y los demás clientes? Haz eso. 561 01:09:51,250 --> 01:09:54,900 Simplemente pones la bocina al lado. Sólo que estamos muy ocupados. 562 01:09:54,950 --> 01:09:59,700 Aquí están las fotos del caso de Jack. Voy a arreglarme yo mismo. 563 01:10:10,000 --> 01:10:12,250 Hola Val. Sí. 564 01:10:18,500 --> 01:10:22,600 Kendricks es un asesino y uno equivocado. movimiento y te matará. 565 01:10:22,700 --> 01:10:25,900 Vale, intentaré moverme bien. 566 01:10:26,400 --> 01:10:31,500 No hables con él. Encuéntralo y luego vuelve a casa. 567 01:11:16,500 --> 01:11:18,550 Señora Kendricks. Sí. 568 01:11:19,000 --> 01:11:23,700 Estoy buscando a su hijo Charles. Quiero ver mi jabón. Irse. 569 01:11:24,400 --> 01:11:29,600 ¿Aún tienes contacto con él? Por supuesto, me llama todas las noches. 570 01:11:29,650 --> 01:11:33,200 Quiero su dirección. ¿Por qué daría eso? 571 01:11:33,700 --> 01:11:39,200 Sra. Kendricks, puedo hacer ese jabón. para apagar aquí desde aquí. 572 01:11:39,250 --> 01:11:41,400 No. ¿Dónde está tu hijo? 573 01:12:20,100 --> 01:12:23,750 Mira, quiero mostrarte algo. No quiero ver nada. 574 01:12:23,800 --> 01:12:26,600 Echa un vistazo a esta imagen. No quiero mirar nada. 575 01:12:26,650 --> 01:12:28,400 Danny, sólo una simple pregunta. ¿La conoces? 576 01:12:28,450 --> 01:12:31,150 No. ¿Por qué no? No es no. 577 01:12:31,200 --> 01:12:34,800 No finjas que no sabes nada. 578 01:12:35,300 --> 01:12:38,800 ¿Es ella de Cuba? ¿Usó el nombre Gonzales? 579 01:12:38,850 --> 01:12:42,800 Esta es Cynthia Ramírez. Ella es terrorista en Guatemala... 580 01:12:42,810 --> 01:12:45,900 y El Salvador. Ella compra armas aquí. 581 01:12:45,950 --> 01:12:48,000 Y resulta que ella está aquí por un momento. asesinado en el parque. 582 01:12:49,200 --> 01:12:51,650 Sí, eso les pasa muy a menudo. 583 01:12:52,300 --> 01:12:55,900 No es seguro en la calle. conocidos izquierdistas o comunistas. 584 01:12:55,950 --> 01:12:57,500 ¿No lo sabes? 585 01:12:57,550 --> 01:12:59,100 ¿Entonces es una coincidencia? 586 01:12:59,550 --> 01:13:04,200 Sí, yo diría un crimen como ese. encubrimiento de asesinatos políticos. 587 01:13:04,800 --> 01:13:10,350 Supongamos que usted es la CIA. encuentras uno terrorista, pero no tienes pruebas. 588 01:13:10,400 --> 01:13:15,400 Si lo matas, tienes problemas. La publicidad. 589 01:13:15,900 --> 01:13:23,200 Una investigación. Pero si te gusta matando a un tonto... 590 01:13:23,450 --> 01:13:28,600 te quedas libre. Sin preguntas. Está muy enfermo. 591 01:13:28,650 --> 01:13:34,000 ¿Existe algún expediente sobre esto? si pero no dejes que nadie haga nada al respecto. 592 01:13:35,249 --> 01:13:37,249 Entonces no es una historia tan bonita. 593 01:13:37,250 --> 01:13:39,900 Es una hermosa historia. Pero nunca podrá demostrarse. 594 01:13:39,950 --> 01:13:45,300 Este periódico no quiere problemas. Déjame ver ese archivo. 595 01:14:38,750 --> 01:14:41,100 Mujer asesinada por violador. 596 01:14:44,050 --> 01:14:46,950 Turistas asesinados en burdel. 597 01:15:17,750 --> 01:15:20,850 ¿Dos? Sí. Sígueme. 598 01:15:34,050 --> 01:15:39,150 ¿Quiere algo de beber, señora? No, estoy esperando a alguien. 599 01:16:52,250 --> 01:16:56,450 Dime como llegas a esa foto Viene de mí, Sr. Hammer. 600 01:17:17,450 --> 01:17:20,350 Se parece a ti el novio no viene. 601 01:17:21,050 --> 01:17:23,450 Pensé que ya tenías una cita. 602 01:17:23,700 --> 01:17:29,498 ¿Viste eso? Me siento muy halagado. Escucha, llego tarde. 603 01:17:29,599 --> 01:17:31,099 Lo siento. 604 01:17:40,200 --> 01:17:41,750 No puedo dejarte ir ahora. 605 01:17:41,800 --> 01:17:45,000 Para ser honesto, tengo uno. cita con mi terapeuta. 606 01:17:45,050 --> 01:17:47,000 ¿Tú también estás en terapia y yo también? 607 01:17:47,010 --> 01:17:48,400 Déjame en paz. 608 01:17:48,450 --> 01:17:51,650 Pero luego encajamos bien. 609 01:17:52,600 --> 01:17:56,500 Escucha, tal vez deberíamos de la misma manera. 610 01:18:01,400 --> 01:18:04,900 Calle Bellflower 142, por favor. 611 01:18:07,000 --> 01:18:09,150 Te encantará Velda. 612 01:18:10,000 --> 01:18:18,250 ¿Crees que voy a parar? No lo creo. Aún no he terminado, ¿entiendes? 613 01:18:20,000 --> 01:18:26,300 Esto me parece muy desagradable, Sr. Hammer. Vete al diablo. 614 01:18:48,800 --> 01:18:51,450 ¿Estás pagando? 615 01:18:53,500 --> 01:18:56,200 Dale una gran propina. 616 01:19:37,800 --> 01:19:39,700 ¿Qué hay de tranquilo aquí, no? 617 01:19:42,100 --> 01:19:44,400 Y seguro también. 618 01:19:59,000 --> 01:20:00,300 Perro hembra. 619 01:20:06,000 --> 01:20:11,650 Nunca vuelvas a hacer eso. Haz lo que te digo. 620 01:20:11,700 --> 01:20:13,900 ¿Comprendido? 621 01:20:17,700 --> 01:20:23,600 Porque voy a prepararte ahora. Ponerse de pie. 622 01:20:29,000 --> 01:20:30,700 Ponte la chaqueta. 623 01:20:36,400 --> 01:20:37,900 Sube a la mesa. 624 01:21:03,400 --> 01:21:10,150 ¿Seguro? Nuestro supervisor tiene Kendricks visto con una bella dama. 625 01:21:10,850 --> 01:21:13,000 Esa será Velda. 626 01:21:13,800 --> 01:21:17,300 ¿Oyes eso, Hammer? Kendricks tiene a tu bebé. 627 01:21:20,500 --> 01:21:23,500 Él está inconsciente. 628 01:21:32,800 --> 01:21:38,200 Vierte esto sobre él. Y asegúrese de que esté golpeado. 629 01:21:45,000 --> 01:21:49,750 Kendricks escucha, no quieres esto, Quieren que lo hagas. 630 01:21:49,800 --> 01:21:55,700 Por eso mataste a esos gemelos. Te dieron medicamentos. 631 01:21:55,750 --> 01:22:01,000 Te han puesto en aislamiento. Callar. Lo estropeas todo. 632 01:22:02,750 --> 01:22:05,900 Quieren que lo hagas. Puedes luchar contra ello. 633 01:22:05,950 --> 01:22:08,850 Te dije que te callaras. 634 01:22:11,600 --> 01:22:16,100 Es importante que mantengas la boca cerrada. 635 01:22:40,000 --> 01:22:44,200 Tu pintas maceta, ve con ella tu compañero de estudios. 636 01:22:49,200 --> 01:22:52,700 Bien hecho. Ve y cuélgate de esas cuerdas. 637 01:23:09,700 --> 01:23:12,300 ¿Me lo dirás ahora? donde esta mi secretaria? 638 01:23:12,400 --> 01:23:15,300 ¿O prefieres clases de vuelo? 639 01:23:19,600 --> 01:23:21,800 Díselo. Callarse la boca. 640 01:23:21,850 --> 01:23:23,400 Díselo. 641 01:23:28,400 --> 01:23:32,800 Conducir, conducir. Ya me voy. 642 01:23:32,850 --> 01:23:34,800 Estúpido. 643 01:23:36,000 --> 01:23:38,600 Calle Bellflower 142. 644 01:23:39,600 --> 01:23:43,800 Rápido, obtendrás este Rolex. Bueno. 645 01:23:48,000 --> 01:23:49,200 Velda 646 01:23:50,200 --> 01:23:54,300 Ahora vamos a hacer un juego. Tienes que decir que me amas. 647 01:23:56,400 --> 01:24:01,200 Pero si no lo creo, recibes castigo. 648 01:24:04,000 --> 01:24:07,150 ¿Lo entiendes? 649 01:24:11,400 --> 01:24:13,900 Dígalo ahora. 650 01:24:14,000 --> 01:24:15,600 Dígalo. 651 01:24:16,600 --> 01:24:17,900 Yo... 652 01:24:19,700 --> 01:24:21,200 amor... 653 01:24:22,500 --> 01:24:24,400 de ti. 654 01:24:24,800 --> 01:24:26,500 Mentiroso. 655 01:24:31,250 --> 01:24:33,600 Te lo ganaste. 656 01:24:36,300 --> 01:24:38,000 Dilo de nuevo. 657 01:24:39,100 --> 01:24:40,600 Dígalo. 658 01:24:42,200 --> 01:24:44,200 Me encanta... 659 01:24:44,300 --> 01:24:46,200 de ti... 660 01:24:46,300 --> 01:24:47,300 Mírame. 661 01:24:47,500 --> 01:24:50,000 Mírame. 662 01:24:52,600 --> 01:24:56,800 De nuevo. Lo arruinaste otra vez. Configúrelo. 663 01:24:59,700 --> 01:25:01,350 Cómo estás. 664 01:25:01,400 --> 01:25:04,150 He venido a reemplazarte. Yo no te conozco. 665 01:25:04,200 --> 01:25:07,600 Yo tampoco. ¿Dónde está? Tercer piso. 666 01:25:07,650 --> 01:25:08,800 Ese edificio de allí. 667 01:25:08,850 --> 01:25:12,900 ¿Lo que le pasó? No estoy tratando de destacar. 668 01:25:12,905 --> 01:25:16,400 Te amo. 669 01:25:17,000 --> 01:25:20,350 Bien hecho. Mírame y dilo de nuevo. 670 01:25:20,400 --> 01:25:24,100 No tienes que volver mañana. Mejor. 671 01:25:24,150 --> 01:25:27,400 No quiero ver el resultado. ¿Entiendes lo que quiero decir? 672 01:25:27,549 --> 01:25:29,349 Sé lo que quieres decir. 673 01:25:29,750 --> 01:25:31,450 Hazlo con calma. 674 01:25:32,299 --> 01:25:34,299 Caliéntalo. 675 01:25:41,000 --> 01:25:44,000 Te amo. 676 01:25:46,000 --> 01:25:47,800 Te creo. 677 01:25:50,700 --> 01:25:52,000 Micro. 678 01:25:53,000 --> 01:25:54,800 Estúpido. 679 01:26:03,800 --> 01:26:05,450 ¿Todo bien? Sí. 680 01:26:05,500 --> 01:26:07,350 ¿Volverías a casa de todos modos? 681 01:26:07,400 --> 01:26:08,600 Mírate. 682 01:26:08,650 --> 01:26:12,600 Pareces un árbol de Navidad. Estoy tan cansado de ti. 683 01:28:28,450 --> 01:28:30,750 Vaya usted libremente con el caso Kendricks. 684 01:28:30,800 --> 01:28:34,000 el tiene una enorme Siete asesinatos cometidos. 685 01:28:34,600 --> 01:28:37,450 Probablemente el alcalde esté muy satisfecho. 686 01:28:38,600 --> 01:28:41,900 quiero llevar a la gente que lo han manipulado. 687 01:28:43,000 --> 01:28:47,600 ¿Nunca estás cansado? Alguien más ha matado a Jack. 688 01:28:47,650 --> 01:28:50,000 ¿No me digas lo que ya sé? 689 01:28:50,100 --> 01:28:53,200 No te digo nada, Se come por dos lados. 690 01:28:53,250 --> 01:28:57,250 Te vuelves molesto. ¿Tienes miedo de perder tu trabajo? 691 01:28:58,300 --> 01:29:00,700 Métete en tus propios asuntos. Qué. 692 01:29:01,550 --> 01:29:05,300 Dije: No interfieras. 693 01:29:09,600 --> 01:29:11,800 Dile a tus amigos en Washington. 694 01:29:11,850 --> 01:29:14,950 Que el escándalo Watergate esto no significa nada. 695 01:29:14,999 --> 01:29:18,199 Lo haré saber todo. 696 01:29:18,400 --> 01:29:23,000 ¿Crees que tienen un final? para poder hacer una carrera? 697 01:29:23,150 --> 01:29:28,700 Yo haré eso. Confié en ti. Me usaste. 698 01:29:35,050 --> 01:29:38,250 Kalecki es el vínculo. 699 01:29:39,150 --> 01:29:44,400 Él arregló el arma y la poseía. el edificio donde Jack fue asesinado. 700 01:29:45,050 --> 01:29:47,200 Le ha sondeado en ello. 701 01:29:51,699 --> 01:29:52,499 mike 702 01:29:53,300 --> 01:29:57,700 Tienes que tener cuidado. Precaución adicional. 703 01:30:02,300 --> 01:30:04,300 ¿Muy bien? Justo. 704 01:30:04,750 --> 01:30:08,100 Alégrate de que él ignoré esa advertencia. 705 01:30:10,800 --> 01:30:17,600 Ya no se le puede detener. Hammer realmente vive según la Biblia. 706 01:30:17,650 --> 01:30:21,600 unos ojos alrededor de un ojo, y así sucesivamente. 707 01:30:24,400 --> 01:30:28,600 ¿Qué más quieres? Kalecki y Romero son suficientes. 708 01:30:28,650 --> 01:30:32,300 Nos contamos con el resto. Yo haría eso. 709 01:30:33,600 --> 01:30:36,000 O te lo enviaré. 710 01:31:44,500 --> 01:31:47,200 ¿Quieres que muera? Sí. 711 01:31:49,200 --> 01:31:51,600 Quiero saber dónde está el coronel Romero. 712 01:32:06,800 --> 01:32:09,100 ¿Es Northridge parte de la empresa? 713 01:32:10,800 --> 01:32:13,450 ¿Cuáles son tus planes futuros? Yo no pregunté eso. 714 01:32:13,500 --> 01:32:21,000 No tienes futuro. te estamos matando de lo contrario, el gobierno lo hará. 715 01:32:21,100 --> 01:32:24,300 O empezar algo en el Tíbet. No existe ninguno de nosotros. 716 01:32:24,350 --> 01:32:27,150 Piénselo. No hay nadie por el momento. 717 01:32:27,199 --> 01:32:29,499 Tienes que pensar, Charlie. 718 01:32:29,600 --> 01:32:31,700 Porque lo sabías. 719 01:32:31,800 --> 01:32:34,100 Sabías que Jack era mi amigo. 720 01:32:34,200 --> 01:32:39,000 A veces no tienes otra opción. Tomaste la decisión equivocada. 721 01:32:40,550 --> 01:32:42,100 Qué lástima por ti. 722 01:33:02,050 --> 01:33:03,700 Él está ahí afuera. 723 01:33:12,100 --> 01:33:14,500 Coronel, tenemos una visita. 724 01:33:22,600 --> 01:33:27,400 Tú haces el frente. Yo arreglo las minas. 725 01:33:57,000 --> 01:34:01,600 Vamos a hacerlo. Bueno, no, hay minas por todas partes. 726 01:34:10,600 --> 01:34:14,700 Ese alambre a lo largo de la cerca Por supuesto, está relacionado con esto. 727 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Charlie. 728 01:34:23,650 --> 01:34:28,800 Estos serán unos fuegos artificiales muy bonitos. Estás loco. 729 01:34:28,900 --> 01:34:34,450 Debes tener confianza. Este La limusina blindada puede tener algo. 730 01:34:34,500 --> 01:34:37,750 Sólo pruébalo. Yo no. 731 01:34:37,800 --> 01:34:41,600 Tú haces. O te dispararé ahora. 732 01:34:43,700 --> 01:34:47,500 Conduces hacia atrás y Tan pronto como lleguemos a la valla, te sumerges. 733 01:34:58,500 --> 01:35:00,200 Aries. 734 01:35:18,100 --> 01:35:22,000 Adiós, Charlie. Ve al infierno, Hammer. 735 01:35:27,700 --> 01:35:32,750 ¿Romero tres? Este es Romero. Este es Romero Tres. 736 01:35:32,800 --> 01:35:36,350 estan en el local y todavía están en el auto. 737 01:35:36,400 --> 01:35:39,750 Me instalé con ellos en Alfa siete. Cambio y fuera. 738 01:36:01,000 --> 01:36:06,000 No le dispares a Romero, hijo de puta rojo. Soy yo. 739 01:36:11,150 --> 01:36:15,150 Pak Martillo. 740 01:36:51,800 --> 01:36:53,400 Martillo. 741 01:37:50,350 --> 01:37:53,500 Romero tres, a Romero uno, apúntate. 742 01:37:57,900 --> 01:38:02,250 Romero tres, a Romero uno, regístrate 743 01:38:02,600 --> 01:38:05,150 Oye, Romero uno, este es Hammer uno. 744 01:38:05,450 --> 01:38:09,250 Sólo nosotros todavía hemos terminado. ¿Quieres Rock and Roll conmigo? 745 01:38:11,300 --> 01:38:16,350 No quiero perdérmela por ningún oro. Aquí Hammer uno, afuera. 746 01:42:30,800 --> 01:42:33,000 Adiós, Martillo. 747 01:42:47,900 --> 01:42:50,650 Tienes el curso arma cerrada, ¿verdad? 748 01:42:50,700 --> 01:42:52,150 Sí. 749 01:42:55,100 --> 01:42:57,750 Más vale prevenir que lamentar. 750 01:43:01,800 --> 01:43:04,550 Debería haber pensado en eso. 751 01:43:07,700 --> 01:43:09,350 Vas a morir de todos modos. 752 01:43:12,000 --> 01:43:14,700 Quieres hablarme de Jack. 753 01:44:34,000 --> 01:44:37,900 ¡Cuánto me alegro de verte! Estaba preocupada por ti. 754 01:44:39,200 --> 01:44:41,400 Enderezo algo. 755 01:44:41,450 --> 01:44:43,600 gracias 756 01:44:45,200 --> 01:44:48,300 ¿Cómo supiste que amaba las flores? 757 01:45:01,800 --> 01:45:06,300 El coronel Romero sostuvo una archivo de usted. 758 01:45:07,200 --> 01:45:10,000 Mataste a Jack. 759 01:45:30,200 --> 01:45:35,000 Jack era un paciente mío. No quería matarlo. 760 01:45:36,100 --> 01:45:38,500 Tenía que ser de Romero. 761 01:45:40,200 --> 01:45:41,800 Fue la guerra. 762 01:45:42,100 --> 01:45:49,800 Y hice lo que me pidieron. No tuvo nada que ver con nosotros. Nada. 763 01:46:55,500 --> 01:46:58,300 ¿Cómo pudiste hacer esto? 764 01:47:05,400 --> 01:47:07,900 Fue fácil.