1 00:00:01,880 --> 00:00:05,680 El primer punto de hoy es la finca de Axel Greis. 1 00:00:05,800 --> 00:00:07,200 - Cinco. — Cinco millones. 2 00:00:07,320 --> 00:00:10,920 Vendido por cinco millones a Kasper Isaksen. 3 00:00:11,040 --> 00:00:11,520 — Nuestro matador de construcción local. — Ha comprado el terreno de Greis. 1 00:00:11,520 --> 00:00:14,000 — Nuestro matador de construcción local. — Ha comprado el terreno de Greis. 2 00:00:14,120 --> 00:00:16,760 Interesante. ya sabes ¿A quién ha contratado? 3 00:00:16,880 --> 00:00:17,280 - No. —Ricky. 1 00:00:17,280 --> 00:00:18,160 - No. —Ricky. 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,800 ¿Hola? ¿Isaac? 1 00:00:23,160 --> 00:00:26,320 tienes que decirme sobre el accidente del Albatros. 2 00:00:26,440 --> 00:00:28,800 Greis pensó: que Pelle debería ser castigado. 1 00:00:28,800 --> 00:00:29,720 Greis pensó: que Pelle debería ser castigado. 2 00:00:29,840 --> 00:00:33,400 Cuando finalmente lo levantamos, no respiró. 1 00:00:35,520 --> 00:00:39,720 ¿Cómo te fue ahora, madre? No estabas en ningún negocio, ¿verdad? 1 00:01:34,240 --> 00:01:36,840 ¡¿Qué demonios?! 1 00:03:00,280 --> 00:03:04,320 Hola, ella es Ninna. no puedo levanta el teléfono. Dejar un mensaje. 1 00:03:04,320 --> 00:03:05,120 Hola, ella es Ninna. no puedo levanta el teléfono. Dejar un mensaje. 1 00:03:12,240 --> 00:03:15,840 ¿Cuándo viene la abuela a recogerme? ¿Para que podamos volar una cometa? 1 00:03:15,840 --> 00:03:16,200 ¿Cuándo viene la abuela a recogerme? ¿Para que podamos volar una cometa? 2 00:03:16,320 --> 00:03:18,040 No lo sé. 3 00:03:18,160 --> 00:03:21,440 — ¿Viene el lunes? - No. 4 00:03:21,560 --> 00:03:21,600 — ¿Viene el martes? - No. 1 00:03:21,600 --> 00:03:23,640 — ¿Viene el martes? - No. 2 00:03:23,760 --> 00:03:25,600 — ¿Miércoles? - No. 3 00:03:25,720 --> 00:03:27,360 — ¿Jueves, viernes? - No. 1 00:03:27,360 --> 00:03:28,280 — ¿Jueves, viernes? - No. 2 00:03:28,400 --> 00:03:30,960 — ¿Sábado? — ¡Detente, Villads! 3 00:03:31,080 --> 00:03:33,120 la abuela no vendrá y traerte más. 1 00:03:33,120 --> 00:03:34,720 la abuela no vendrá y traerte más. 2 00:03:38,120 --> 00:03:38,880 Lo siento, cariño. Lo siento, lo siento, lo siento. 1 00:03:38,880 --> 00:03:42,960 Lo siento, cariño. Lo siento, lo siento, lo siento. 2 00:03:43,840 --> 00:03:44,640 Disculpe. 1 00:03:44,640 --> 00:03:46,080 Disculpe. 2 00:03:46,200 --> 00:03:48,880 Te sorprendiste. 1 00:04:00,840 --> 00:04:01,920 Hola mayo. Es Björn. 1 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Hola mayo. Es Björn. 2 00:04:03,400 --> 00:04:07,680 Encontramos a Ricki. O lo que nosotros Se cree que son los restos de Ricki. 1 00:04:07,680 --> 00:04:08,360 Encontramos a Ricki. O lo que nosotros Se cree que son los restos de Ricki. 2 00:04:08,480 --> 00:04:13,080 - ¿El resto? ¿Qué quieres decir? — Sólo estamos esperando las pruebas finales. 3 00:04:13,200 --> 00:04:13,440 Pero parece que ha sido un viaje a través de la picadora de hielo. 1 00:04:13,440 --> 00:04:17,880 Pero parece que ha sido un viaje a través de la picadora de hielo. 1 00:04:28,920 --> 00:04:30,720 ¿Puedes ponerle algunas palabras? 1 00:04:30,720 --> 00:04:31,560 ¿Puedes ponerle algunas palabras? 2 00:04:31,680 --> 00:04:35,400 La fábrica... Después de todo, la fábrica fue cerrada anoche. 3 00:04:35,520 --> 00:04:36,480 toda la gente estaba ahí la fiesta del arenque. 1 00:04:36,480 --> 00:04:38,880 toda la gente estaba ahí la fiesta del arenque. 2 00:04:39,000 --> 00:04:41,920 ¿Tiene algún vídeo de vigilancia? 3 00:04:42,040 --> 00:04:42,240 — Sólo en el exterior, en el aparcamiento. — ¿No se me puede permitir verlo? 1 00:04:42,240 --> 00:04:47,800 — Sólo en el exterior, en el aparcamiento. — ¿No se me puede permitir verlo? 2 00:04:47,920 --> 00:04:48,000 Lo hemos superado. No hay nada que ver. 1 00:04:48,000 --> 00:04:52,160 Lo hemos superado. No hay nada que ver. 2 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 — Me gustaría comprobarlo de todos modos. — Por mi bien, no hay alarma. 1 00:04:53,760 --> 00:04:57,160 — Me gustaría comprobarlo de todos modos. — Por mi bien, no hay alarma. 2 00:04:57,280 --> 00:04:59,520 Intente avanzar hasta anoche. 1 00:04:59,520 --> 00:05:00,000 Intente avanzar hasta anoche. 2 00:05:01,240 --> 00:05:04,240 Y avanza lentamente. 1 00:05:06,840 --> 00:05:09,600 Y un poco más. 2 00:05:09,720 --> 00:05:11,040 - Vaya. ¿Hiciste algo allí? - No. 1 00:05:11,040 --> 00:05:13,640 - Vaya. ¿Hiciste algo allí? - No. 2 00:05:13,760 --> 00:05:16,800 ¿Está seguro? Sólo un poquito atrás. 1 00:05:16,800 --> 00:05:17,200 ¿Está seguro? Sólo un poquito atrás. 2 00:05:19,200 --> 00:05:22,560 Detente y luego juega allí. 1 00:05:22,560 --> 00:05:22,760 Detente y luego juega allí. 2 00:05:22,880 --> 00:05:27,800 ¡Ahí, ahí! ¿Viste eso? ¿Puedes ver las sombras saltando? 3 00:05:27,920 --> 00:05:28,320 Allá. Ver. Un poco atrás. Las sombras saltan. Un poco atrás. 1 00:05:28,320 --> 00:05:33,280 Allá. Ver. Un poco atrás. Las sombras saltan. Un poco atrás. 1 00:05:35,000 --> 00:05:36,680 Sí. 2 00:05:38,360 --> 00:05:39,840 Falta un poco de la grabación. 1 00:05:39,840 --> 00:05:42,080 Falta un poco de la grabación. 2 00:05:42,200 --> 00:05:45,600 ¿Quién tiene la llave y sabe? seguimiento para poder eliminar? 1 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 ¿Quién tiene la llave y sabe? seguimiento para poder eliminar? 2 00:05:47,280 --> 00:05:50,480 Mucho. todos los empleados y luego el tablero. 3 00:05:50,600 --> 00:05:51,360 — ¿Quién está sentado en él? — Un nombre salta un poco. 1 00:05:51,360 --> 00:05:54,840 — ¿Quién está sentado en él? — Un nombre salta un poco. 2 00:05:56,000 --> 00:05:57,120 —Kasper Isaksen. — El que compró el terreno de Greis. 1 00:05:57,120 --> 00:05:59,360 —Kasper Isaksen. — El que compró el terreno de Greis. 2 00:05:59,480 --> 00:06:02,040 ¿Por qué mataría a Ricki? 3 00:06:02,160 --> 00:06:02,880 Isaksen ha hecho su fortuna en fincas de campo en ruinas - 1 00:06:02,880 --> 00:06:06,160 Isaksen ha hecho su fortuna en fincas de campo en ruinas - 2 00:06:06,280 --> 00:06:08,360 - que alquila para el funcionamiento de un burdel. 3 00:06:08,480 --> 00:06:08,640 Ricki fue intermediario y contacto al entorno criminal. 1 00:06:08,640 --> 00:06:12,040 Ricki fue intermediario y contacto al entorno criminal. 2 00:06:12,160 --> 00:06:14,400 Entonces Isaksen podría defenderse a distancia de sus partidarios. 1 00:06:14,400 --> 00:06:16,240 Entonces Isaksen podría defenderse a distancia de sus partidarios. 2 00:06:16,360 --> 00:06:20,160 Especialmente Anders Rud. el ha creado su fortuna en delitos financieros. 1 00:06:20,160 --> 00:06:20,880 Especialmente Anders Rud. el ha creado su fortuna en delitos financieros. 2 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 No querrás dejar de ser su amigo. 3 00:06:24,080 --> 00:06:25,920 Ahora Isaksen quiere construir un centro de vacaciones. 1 00:06:25,920 --> 00:06:26,440 Ahora Isaksen quiere construir un centro de vacaciones. 2 00:06:26,560 --> 00:06:31,000 Un centro de lujo a pie de playa. Océano Oeste. 3 00:06:31,120 --> 00:06:31,680 Todo está ligado a ese proyecto, y tiene grandes inversores con él. 1 00:06:31,680 --> 00:06:36,520 Todo está ligado a ese proyecto, y tiene grandes inversores con él. 2 00:06:36,640 --> 00:06:37,440 Entonces, si eso no funciona, ¿Realmente tiene problemas? 1 00:06:37,440 --> 00:06:41,120 Entonces, si eso no funciona, ¿Realmente tiene problemas? 1 00:06:43,960 --> 00:06:48,960 Y el 12 de junio, el comité de construcción tuvo que estar informado sobre los planos de construcción. 1 00:06:48,960 --> 00:06:49,480 Y el 12 de junio, el comité de construcción tuvo que estar informado sobre los planos de construcción. 2 00:06:49,600 --> 00:06:54,520 Pero a Isaksen le faltaba el hecho. en la última parte del sitio de construcción. 1 00:06:55,720 --> 00:06:57,800 — ¿La razón de Greis? - Exactamente. 2 00:06:57,920 --> 00:07:00,480 — ¿Es ese un motivo para matarlo? — Es un poco llamativo, ¿no? 1 00:07:00,480 --> 00:07:03,200 — ¿Es ese un motivo para matarlo? — Es un poco llamativo, ¿no? 2 00:07:03,320 --> 00:07:06,240 Greis no quiere vender y ya está. la parcela comprada en una subasta por Isaksen. 1 00:07:06,240 --> 00:07:09,680 Greis no quiere vender y ya está. la parcela comprada en una subasta por Isaksen. 1 00:07:12,720 --> 00:07:15,720 ¿Está todo a su alrededor en el centro? cayó en su lugar? 2 00:07:15,840 --> 00:07:17,760 Hay una reunión pública sobre el nuevo plan local de hoy. 1 00:07:17,760 --> 00:07:19,120 Hay una reunión pública sobre el nuevo plan local de hoy. 2 00:07:19,240 --> 00:07:22,920 Isaksen debe presentar el proyecto. Los cambios deben aprobarse mediante votación. 3 00:07:23,040 --> 00:07:23,520 De lo contrario no debe construir por la playa. 1 00:07:23,520 --> 00:07:25,120 De lo contrario no debe construir por la playa. 2 00:07:25,240 --> 00:07:29,280 Esa reunión a la que asistí, Entonces espera afuera mientras tanto. 1 00:07:29,280 --> 00:07:30,200 Esa reunión a la que asistí, Entonces espera afuera mientras tanto. 2 00:07:33,880 --> 00:07:35,040 — ¿Pasa algo malo? — No, sólo voy a... 1 00:07:35,040 --> 00:07:38,240 — ¿Pasa algo malo? — No, sólo voy a... 2 00:07:40,400 --> 00:07:40,800 Está bien. 1 00:07:40,800 --> 00:07:43,360 Está bien. 2 00:07:43,480 --> 00:07:46,560 - ¿Estás bien? — Sí, sí. Eso es precisamente lo que pasa con Nina. 1 00:07:46,560 --> 00:07:48,320 - ¿Estás bien? — Sí, sí. Eso es lo que pasa con Nina. 2 00:07:50,960 --> 00:07:52,320 ¿Has tenido noticias de ella? 1 00:07:52,320 --> 00:07:53,680 ¿Has tenido noticias de ella? 2 00:07:53,800 --> 00:07:57,000 Muy corto. ¿Qué pasa contigo? 3 00:07:57,120 --> 00:07:58,080 Ella no contesta su celular, cuando llamo. 1 00:07:58,080 --> 00:08:00,400 Ella no contesta su celular, cuando llamo. 2 00:08:00,520 --> 00:08:03,840 Alcanzar. Pero a veces el suyo puede Las señales pueden ser un poco crípticas. 1 00:08:03,840 --> 00:08:06,320 Alcanzar. Pero a veces el suyo puede Las señales pueden ser un poco crípticas. 2 00:08:08,160 --> 00:08:09,600 No, no lo son justo aquí. 1 00:08:09,600 --> 00:08:11,400 No, no lo son justo aquí. 2 00:08:13,640 --> 00:08:15,360 ella me odia y no quiero volver a verme nunca más. 1 00:08:15,360 --> 00:08:16,320 ella me odia y no quiero volver a verme nunca más. 2 00:08:16,440 --> 00:08:19,600 Puedes entender eso. Le he mentido. 3 00:08:19,720 --> 00:08:21,120 Probablemente volverá a estar bien. 1 00:08:21,120 --> 00:08:22,040 Probablemente volverá a estar bien. 2 00:08:22,840 --> 00:08:26,400 Me cuesta un poco eso imaginando. 1 00:08:28,200 --> 00:08:32,040 La última vez que fuimos amigos No la vi durante siete años. 2 00:08:32,160 --> 00:08:32,640 Entonces... 1 00:08:32,640 --> 00:08:34,440 Entonces... 1 00:09:01,640 --> 00:09:03,480 ¡Puede! Por aquí. 1 00:09:12,160 --> 00:09:12,960 ¿Has oído eso? Han encontrado un cadáver en la fábrica de hielo. 1 00:09:12,960 --> 00:09:15,720 ¿Has oído eso? Han encontrado un cadáver en la fábrica de hielo. 2 00:09:15,840 --> 00:09:18,720 — He oído eso. — Es algo sólo para alguien como tú. 1 00:09:18,720 --> 00:09:19,520 — He oído eso. — Es algo sólo para alguien como tú. 2 00:09:19,640 --> 00:09:22,680 Tengo bloqueo de escritura en este momento. 3 00:09:22,800 --> 00:09:24,480 Si no puede utilizar la máquina, luego vuelve con eso. 1 00:09:24,480 --> 00:09:28,280 Si no puede utilizar la máquina, luego vuelve con eso. 2 00:09:28,400 --> 00:09:30,240 Buenas tardes a todos. 1 00:09:30,240 --> 00:09:30,560 Buenas tardes a todos. 2 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Bienvenido a. 3 00:09:32,520 --> 00:09:36,000 ¡Qué maravilloso que tantos participar en nuestra democracia local. 1 00:09:36,000 --> 00:09:37,040 ¡Qué maravilloso que tantos participar en nuestra democracia local. 2 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 Gracias por eso a todos. 3 00:09:39,360 --> 00:09:41,760 Llevamos mucho tiempo trabajando en un nuevo nivel local - 1 00:09:41,760 --> 00:09:42,680 Llevamos mucho tiempo trabajando en un nuevo nivel local - 2 00:09:42,800 --> 00:09:46,440 — que debe atender al medio ambiente y la industria del turismo. 3 00:09:46,560 --> 00:09:47,520 Como ejemplo de proyectos, nos gustaría atraer - 1 00:09:47,520 --> 00:09:49,960 Como ejemplo de proyectos, nos gustaría atraer - 2 00:09:50,080 --> 00:09:53,280 — Estoy increíblemente feliz de poder presentar el nuevo Ocean West — 1 00:09:53,280 --> 00:09:54,400 — Estoy increíblemente feliz de poder presentar el nuevo Ocean West — 2 00:09:54,520 --> 00:09:57,120 - que se convierte en una ganancia para nuestro municipio. 3 00:09:57,240 --> 00:09:59,040 Atrae mano de obra y turistas - 1 00:09:59,040 --> 00:09:59,720 Atrae mano de obra y turistas - 2 00:09:59,840 --> 00:10:03,800 — y se verá hermosa en el hermoso paisaje de dunas. 3 00:10:03,920 --> 00:10:04,800 ¿Y qué pasa con la vista? ¿Quieres ¿Tiene una vista desde la ciudad hasta la playa? 1 00:10:04,800 --> 00:10:08,280 ¿Y qué pasa con la vista? ¿Quieres ¿Tiene una vista desde la ciudad hasta la playa? 2 00:10:08,400 --> 00:10:10,560 Sí... gracias por preguntar. Se lo agradezco. ¿Isaac? 1 00:10:10,560 --> 00:10:12,360 Sí... gracias por preguntar. Se lo agradezco. ¿Isaac? 2 00:10:12,480 --> 00:10:16,320 ¿Es una pregunta? ¿te gustaría responder? 1 00:10:16,320 --> 00:10:16,840 ¿Es una pregunta? ¿te gustaría responder? 2 00:10:16,960 --> 00:10:19,600 Sí. Me gusta hacer eso. 3 00:10:21,680 --> 00:10:22,080 Y muchas gracias por la pregunta. La solución que hemos elegido garantiza: 1 00:10:22,080 --> 00:10:26,600 Y muchas gracias por la pregunta. La solución que hemos elegido garantiza: 2 00:10:26,720 --> 00:10:27,840 — que las fachadas de cristal sumen naturalmente en el hermoso paisaje. 1 00:10:27,840 --> 00:10:32,840 — que las fachadas de cristal sumen naturalmente en el hermoso paisaje. 2 00:10:32,960 --> 00:10:33,600 ¿Qué tan alto será? 1 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 ¿Qué tan alto será? 2 00:10:34,720 --> 00:10:39,000 Como estaba a punto de decir, ¿Hemos sido muy conscientes de... 3 00:10:39,120 --> 00:10:39,360 — para preservar los pies en la tierra, hacer expresiones. 1 00:10:39,360 --> 00:10:41,960 — para preservar los pies en la tierra, hacer expresiones. 2 00:10:42,080 --> 00:10:45,120 Cualquiera puede decir eso. ¿Qué altura tendrá exactamente? 1 00:10:45,120 --> 00:10:45,920 Cualquiera puede decir eso. ¿Qué altura tendrá exactamente? 2 00:10:46,040 --> 00:10:50,680 Se mantiene dentro de las reglas. Estará por debajo de los 15 metros. 3 00:10:50,800 --> 00:10:50,880 15?! El antiguo plan local dice cinco. 1 00:10:50,880 --> 00:10:53,680 15?! El antiguo plan local dice cinco. 2 00:10:53,800 --> 00:10:56,640 Nos gustaría crear un nuevo plan local. y atraer - 1 00:10:56,640 --> 00:10:56,960 Nos gustaría crear un nuevo plan local. y atraer - 2 00:10:57,080 --> 00:10:59,960 — el proyecto muy innovador. 3 00:11:00,080 --> 00:11:02,400 — ¡Estás tan lleno de mentiras! — Entonces es ilegal. 1 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 — ¡Estás tan lleno de mentiras! — Entonces es ilegal. 2 00:11:04,160 --> 00:11:08,160 No va a parecer tan ruidoso y grande, lo que temes. 1 00:11:08,160 --> 00:11:08,680 No va a parecer tan ruidoso y grande, lo que temes. 2 00:11:08,800 --> 00:11:13,040 - ¿Por qué no? — Porque es de vidrio. 3 00:11:13,160 --> 00:11:13,920 — ¡Sí, y porque estás lleno de mentiras! — ¡Isaksen, eres un estafador! 1 00:11:13,920 --> 00:11:18,840 — ¡Sí, y porque estás lleno de mentiras! — ¡Isaksen, eres un estafador! 2 00:11:18,960 --> 00:11:19,680 Muchas gracias por tu gran compromiso. Es tan maravilloso. 1 00:11:19,680 --> 00:11:24,520 Muchas gracias por tu gran compromiso. Es tan maravilloso. 2 00:11:24,640 --> 00:11:25,440 Si respiras y nos dejas completar la presentación - 1 00:11:25,440 --> 00:11:28,920 Si respiras y nos dejas completar la presentación - 2 00:11:29,040 --> 00:11:31,200 — Estoy seguro de que lo entenderás, que lindo proyecto es. 1 00:11:31,200 --> 00:11:34,440 — Estoy seguro de que lo entenderás, que lindo proyecto es. 2 00:11:34,560 --> 00:11:36,960 no quiero perder mi tiempo hablando con esos idiotas. 1 00:11:36,960 --> 00:11:40,040 no quiero perder mi tiempo hablando con esos idiotas. 1 00:11:42,840 --> 00:11:46,800 De lo contrario, ¡gracias! trabajo con gente que saben lo que están haciendo. 2 00:11:46,920 --> 00:11:48,480 No con pequeños idiotas como ese. 1 00:11:48,480 --> 00:11:49,280 No con pequeños idiotas como ese. 2 00:11:49,400 --> 00:11:52,160 — Cálmate ahora. — ¡Ahora debes escucharme! 3 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 He pasado tres años y obtuve 100 millones de coronas de inversor. 1 00:11:54,240 --> 00:11:57,280 He pasado tres años y obtuve 100 millones de coronas de inversor. 2 00:11:57,400 --> 00:12:00,000 Tengo toda mi fortuna invertida. 1 00:12:00,120 --> 00:12:04,360 — Ahora debes escuchar lo que digo. —Escucho. 2 00:12:04,480 --> 00:12:05,760 He tenido noticias de los conservadores. Todo el grupo del ayuntamiento vota a favor. 1 00:12:05,760 --> 00:12:09,440 He tenido noticias de los conservadores. Todo el grupo del ayuntamiento vota a favor. 2 00:12:09,560 --> 00:12:11,520 — ¿Lo hacen? - Lo hacen. 1 00:12:11,520 --> 00:12:12,520 — ¿Lo hacen? - Lo hacen. 2 00:12:12,640 --> 00:12:16,760 — ¿Puedes garantizar eso? — Es decir, 18 de 29 mandatos. 3 00:12:16,880 --> 00:12:17,280 Pero debemos estar seguros de que usted Puede documentar la garantía bancaria. 1 00:12:17,280 --> 00:12:22,560 Pero debemos estar seguros de que usted Puede documentar la garantía bancaria. 2 00:12:22,680 --> 00:12:23,040 ¿Lo tienes bajo control? 1 00:12:23,040 --> 00:12:25,800 ¿Lo tienes bajo control? 2 00:12:25,920 --> 00:12:28,640 Sí. Está justo en las escaleras. 3 00:12:28,760 --> 00:12:28,800 — Sólo necesito una firma. — ¿De quién? 1 00:12:28,800 --> 00:12:31,920 — Sólo necesito una firma. — ¿De quién? 2 00:12:32,040 --> 00:12:34,560 De uno mio relaciones comerciales. 1 00:12:34,560 --> 00:12:35,600 De uno mio relaciones comerciales. 2 00:12:35,720 --> 00:12:39,880 Isaksen, que necesita algo de velocidad. ¿Cuándo lo tendrás listo? 3 00:12:40,000 --> 00:12:40,320 — En apenas unas horas. — Lo necesitaré en una hora. 1 00:12:40,320 --> 00:12:43,480 — En apenas unas horas. — Lo necesitaré en una hora. 2 00:12:43,600 --> 00:12:46,080 — Llegará cuando lo envíe. — Debe llegar dentro de una hora. 1 00:12:46,080 --> 00:12:47,400 — Llegará cuando lo envíe. — Debe llegar dentro de una hora. 2 00:12:47,520 --> 00:12:51,840 — De lo contrario, todo se caerá al suelo. - Bueno. Lo tendrás en una hora. 1 00:12:51,840 --> 00:12:52,280 — De lo contrario, todo se caerá al suelo. - Bueno. Lo tendrás en una hora. 1 00:12:59,920 --> 00:13:02,200 Isaksen sale ahora. 2 00:13:02,320 --> 00:13:03,360 Siguelo y yo te seguiré. el debe contar con el financiamiento. 1 00:13:03,360 --> 00:13:08,360 Siguelo y yo te seguiré. el debe contar con el financiamiento. 2 00:13:08,480 --> 00:13:09,120 —Ya viene. - Bien. 1 00:13:09,120 --> 00:13:10,680 —Ya viene. - Bien. 2 00:13:12,840 --> 00:13:14,880 — Dos segundos, Bjørn. - ¿Puede? 1 00:13:14,880 --> 00:13:16,160 — Dos segundos, Bjørn. - ¿Puede? 2 00:13:16,280 --> 00:13:19,000 - ¿Puede? — Hola, Nina. 3 00:13:19,120 --> 00:13:20,640 He buscado por todas partes. Acabábamos de estar en la cocina... 1 00:13:20,640 --> 00:13:22,720 He buscado por todas partes. Acabábamos de estar en la cocina... 2 00:13:22,840 --> 00:13:25,080 Habla un poco más lento. 3 00:13:25,200 --> 00:13:26,400 No encuentro a Villads. Tendrás que ayudarme. 1 00:13:26,400 --> 00:13:30,240 No encuentro a Villads. Tendrás que ayudarme. 2 00:13:30,360 --> 00:13:32,160 ¿Puede? ¿Estás ahí? Él está conduciendo ahora. 1 00:13:32,160 --> 00:13:35,040 ¿Puede? ¿Estás ahí? Él está conduciendo ahora. 2 00:13:35,160 --> 00:13:37,920 Límpielo usted mismo. Tengo que correr. 1 00:13:37,920 --> 00:13:38,520 Límpielo usted mismo. Tengo que correr. 2 00:13:38,640 --> 00:13:43,240 — ¿De qué diablos estás hablando? — Mantenme informado. 1 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 No puedo encontrarlo. No sé dónde está. 1 00:14:00,960 --> 00:14:02,200 No puedo encontrarlo. No sé dónde está. 2 00:14:02,320 --> 00:14:05,160 He mirado por todas partes. No puedo encontrarlo. 3 00:14:05,280 --> 00:14:06,720 ¿Dónde lo viste por última vez? 1 00:14:06,720 --> 00:14:07,400 ¿Dónde lo viste por última vez? 2 00:14:07,520 --> 00:14:11,440 Aquí dentro. Luego subí las escaleras y cuando bajé ya no estaba. 3 00:14:11,560 --> 00:14:12,480 — ¿Puede quedarse con un amigo? — No sé dónde está. 1 00:14:12,480 --> 00:14:14,800 — ¿Puede quedarse con un amigo? — No sé dónde está. 2 00:14:14,920 --> 00:14:18,240 — No se ha ido antes. — Ninna, lo encontraremos. 1 00:14:18,240 --> 00:14:18,960 — No se ha ido antes. — Ninna, lo encontraremos. 1 00:15:40,520 --> 00:15:44,640 ¡Salvaje! ¡Salvaje! 1 00:15:44,640 --> 00:15:45,080 ¡Salvaje! ¡Salvaje! 2 00:15:48,120 --> 00:15:50,400 ¡Salvaje! 1 00:15:50,400 --> 00:15:50,920 ¡Salvaje! 2 00:15:51,040 --> 00:15:53,600 ¿Travesura? 1 00:15:57,480 --> 00:16:01,440 ¿Has visto a un chico de tu edad? aquí en el patio de recreo? 2 00:16:01,560 --> 00:16:01,920 No. 1 00:16:01,920 --> 00:16:04,280 No. 2 00:16:05,440 --> 00:16:07,680 ¿Está él aquí? 1 00:16:07,680 --> 00:16:08,000 ¿Está él aquí? 2 00:16:08,120 --> 00:16:12,160 ¿Has visto Villads? ¿Conoces a alguien llamado Villads? 1 00:16:14,640 --> 00:16:17,480 - ¡Travesura! — Nina... 2 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Creo que sé dónde está. Vamos. 1 00:16:19,200 --> 00:16:20,600 Creo que sé dónde está. Vamos. 2 00:16:20,720 --> 00:16:22,760 ¿Travesura? 3 00:16:22,880 --> 00:16:24,960 ¡Salvaje! 1 00:16:24,960 --> 00:16:25,040 ¡Salvaje! 2 00:16:26,720 --> 00:16:29,520 ¡Salvaje! 1 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 Él está aquí. 2 00:16:33,680 --> 00:16:36,320 ¡Salvaje! 1 00:16:37,520 --> 00:16:41,920 Eres un joven loco. ¿Qué diablos estás haciendo? 2 00:16:42,040 --> 00:16:42,240 Dijiste que deberíamos volar una cometa, pero hacía viento. 1 00:16:42,240 --> 00:16:47,040 Dijiste que deberíamos volar una cometa, pero hacía viento. 2 00:16:47,160 --> 00:16:48,000 Nosotros también debemos hacerlo. solo tienes que recordar para decir donde corres. 1 00:16:48,000 --> 00:16:52,520 Nosotros también debemos hacerlo. solo tienes que recordar para decir donde corres. 2 00:16:52,640 --> 00:16:53,760 Entonces sabemos dónde estás. ¿Bueno? Cariño... 1 00:16:53,760 --> 00:16:58,280 Entonces sabemos dónde estás. ¿Bueno? Cariño... 2 00:16:59,400 --> 00:16:59,520 — Hola, cariño. - ¡Madre! 1 00:16:59,520 --> 00:17:03,280 - Hola, cariño. - ¡Madre! 1 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 Sí, sí. 1 00:17:43,720 --> 00:17:45,600 Tienes que salir de aquí. 1 00:17:45,600 --> 00:17:46,560 Tienes que salir de aquí. 2 00:17:46,680 --> 00:17:51,360 Sí, maldita sea. Lo sé bien. Es importante. 1 00:17:51,360 --> 00:17:51,520 Sí, maldita sea. Lo sé bien. Es importante. 2 00:17:51,640 --> 00:17:54,040 Teníamos un acuerdo. 3 00:17:55,080 --> 00:17:57,120 No, no, no. 1 00:17:57,120 --> 00:17:58,040 No, no, no. 2 00:17:59,920 --> 00:18:02,880 Bueno, lo sé bien. 1 00:18:02,880 --> 00:18:03,320 Bueno, lo sé bien. 2 00:18:05,720 --> 00:18:08,640 Bien. Bien, Rud. 1 00:18:08,640 --> 00:18:09,320 Bien. Bien, Rud. 2 00:18:09,440 --> 00:18:11,480 Te veré en un rato. 1 00:21:15,600 --> 00:21:18,040 Rud, que bueno verte. 2 00:21:18,160 --> 00:21:18,720 Me alegro de que pudieras venir en condiciones un poco más discretas. 1 00:21:18,720 --> 00:21:21,480 Me alegro de que pudieras venir en condiciones un poco más discretas. 2 00:21:21,600 --> 00:21:24,480 —Todo está bajo control. — Entonces, ¿por qué debería salir corriendo aquí? 1 00:21:24,480 --> 00:21:26,080 —Todo está bajo control. — Entonces, ¿por qué debería salir corriendo aquí? 2 00:21:26,200 --> 00:21:30,240 Pido disculpas por eso también, pero la financiación debe estar disponible hoy. 1 00:21:30,240 --> 00:21:30,680 Pido disculpas por eso también, pero la financiación debe estar disponible hoy. 2 00:21:30,800 --> 00:21:34,000 Ahora créeme, Rud. ¿No he cumplido siempre? 3 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 Pensemos en el parque eólico. Fue una buena inversión. 1 00:21:36,000 --> 00:21:38,240 Pensemos en el parque eólico. Fue una buena inversión. 2 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 ¿Qué pasa con Ricky? 1 00:21:41,760 --> 00:21:41,880 ¿Qué pasa con Ricky? 2 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 Ricky... Ricki está bajo control. 3 00:21:47,000 --> 00:21:47,520 Ricki no será un problema. Yo me he encargado de eso. 1 00:21:47,520 --> 00:21:50,440 Ricki no será un problema. Yo me he encargado de eso. 2 00:21:50,560 --> 00:21:53,280 Si me jodes entonces sabes lo que está pasando. 1 00:21:53,280 --> 00:21:54,680 Si me jodes entonces sabes lo que está pasando. 2 00:21:58,120 --> 00:21:59,040 Semejante. ¡Sí! 1 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 Semejante. ¡Sí! 2 00:22:01,000 --> 00:22:03,360 Exactamente. 3 00:22:03,480 --> 00:22:04,800 — ¿El celular? — ¿Ricky? 1 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 — ¿El celular? — ¿Ricky? 2 00:22:06,280 --> 00:22:09,360 Chantajea a toda nuestra red. 3 00:22:09,480 --> 00:22:10,560 Tengo el teléfono móvil. lo conseguiré destruido. Ahora firmamos. 1 00:22:10,560 --> 00:22:14,120 Tengo el teléfono móvil. lo conseguiré destruido. Ahora firmamos. 2 00:22:14,240 --> 00:22:16,320 ¡Semejante! si solo consigo un garabato aquí... 1 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 ¡Así! si solo consigo un garabato aquí... 2 00:22:19,120 --> 00:22:22,080 — Será la inversión de tu vida. — ¡Solo cumple con tu parte del trato! 1 00:22:22,080 --> 00:22:24,200 — Será la inversión de tu vida. — ¡Solo cumple con tu parte del trato! 2 00:22:24,320 --> 00:22:27,600 — Y luego cállate. — Será bueno. 3 00:22:27,720 --> 00:22:27,840 ¿No dije deberías callarte? 1 00:22:27,840 --> 00:22:31,800 ¿No dije deberías callarte? 2 00:22:31,920 --> 00:22:33,600 Que lo pases bien, Rud. Nos vemos. 1 00:22:33,600 --> 00:22:34,760 Que lo pases bien, Rud. Nos vemos. 1 00:22:54,680 --> 00:22:56,640 Eso no fue muy inteligente de tu parte. para despertar. ¿Qué has oído? 1 00:22:56,640 --> 00:22:59,400 Eso no fue muy inteligente de tu parte. para despertar. ¿Qué has oído? 1 00:23:39,080 --> 00:23:42,720 —Es Elena. — No consigo localizar a Bjørn. 1 00:23:42,720 --> 00:23:43,560 —Es Elena. — No consigo localizar a Bjørn. 2 00:23:43,680 --> 00:23:47,400 Tuvimos que seguir a un sospechoso, y ahora no responde. 3 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en contacto? 1 00:23:48,480 --> 00:23:50,800 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en contacto? 2 00:23:50,920 --> 00:23:54,240 Envió un mensaje de texto aquí donde estoy, Hace una hora y media. 1 00:23:54,240 --> 00:23:55,200 Envió un mensaje de texto aquí donde estoy, Hace una hora y media. 2 00:23:55,320 --> 00:24:00,000 — Ahora no tengo idea de dónde está. - Extraño. No se parece a él. 1 00:24:00,000 --> 00:24:00,320 — Ahora no tengo idea de dónde está. - Extraño. No se parece a él. 2 00:24:00,440 --> 00:24:04,120 Sólo un momento. Déjame comprobarlo. 1 00:24:12,080 --> 00:24:15,880 Veo que su auto está estacionado no tan lejos de la carretera 2 00:24:16,000 --> 00:24:17,280 — en el campo de entrenamiento al sur de la ciudad. Voy a enviar una patrulla. Hola. 1 00:24:17,280 --> 00:24:22,080 — en el campo de entrenamiento al sur de la ciudad. Voy a enviar una patrulla. Hola. 1 00:24:25,000 --> 00:24:28,120 Oh, joder. ¡Maldición! 2 00:24:28,240 --> 00:24:28,800 ¡No! Ahora no. 1 00:24:28,800 --> 00:24:30,920 ¡No! Ahora no. 1 00:24:57,440 --> 00:24:57,600 Ahora piénsalo. 1 00:24:57,600 --> 00:25:00,440 Ahora piénsalo. 2 00:25:01,640 --> 00:25:03,360 ¿Cuál es la posibilidad de escapar? ¿Dejar esto? 1 00:25:03,360 --> 00:25:05,720 ¿Cuál es la posibilidad de escapar? ¿Dejar esto? 2 00:25:07,320 --> 00:25:09,120 ¿No eres abogado? entonces ya sabes lo que da el homicidio. 1 00:25:09,120 --> 00:25:12,080 ¿No eres abogado? entonces ya sabes lo que da el homicidio. 2 00:25:12,200 --> 00:25:14,880 Nosotros, los oficiales, hacemos un esfuerzo adicional. cuando se trata de colegas. 1 00:25:14,880 --> 00:25:16,080 Nosotros, los oficiales, hacemos un esfuerzo adicional. cuando se trata de colegas. 2 00:25:16,200 --> 00:25:20,640 Me encuentran. Luego cada uno gira una roca hasta que te encuentren. 1 00:25:20,760 --> 00:25:22,600 Nunca te encontrarán. 2 00:25:25,160 --> 00:25:26,400 ¿Sabes que? 1 00:25:26,400 --> 00:25:27,360 ¿Sabes que? 2 00:25:28,440 --> 00:25:32,160 Soy un experto en conseguir personas. desaparecer. 1 00:25:32,160 --> 00:25:32,280 Soy un experto en conseguir personas. desaparecer. 2 00:25:34,120 --> 00:25:36,880 eso es todo eso va a pasar. 3 00:25:37,000 --> 00:25:37,920 Entonces ve contigo. Adelante, Björn. Vamos. Adelante, Björn. 1 00:25:37,920 --> 00:25:41,720 Entonces ve contigo. Adelante, Björn. Vamos. Adelante, Björn. 2 00:25:41,840 --> 00:25:43,680 Intenta escuchar... 1 00:25:43,680 --> 00:25:44,920 Intenta escuchar... 2 00:25:45,040 --> 00:25:48,400 — Ahora déjalo ser. — ¡No me dejas elección! 1 00:25:54,760 --> 00:25:55,200 ¡Maldición! ¡Oso! ¡Maldición! 1 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 ¡Maldición! ¡Oso! ¡Maldición! 2 00:26:00,920 --> 00:26:00,960 ¡Oso! 1 00:26:00,960 --> 00:26:04,080 ¡Oso! 1 00:26:13,360 --> 00:26:16,560 Detente, Björn. ¡Björn, maldita sea! 1 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 Manos extendidas a un lado. Todo el camino para poder verlos. 1 00:26:35,520 --> 00:26:38,080 Manos extendidas a un lado. Todo el camino para poder verlos. 2 00:26:38,200 --> 00:26:41,280 — Contra la pared. — Justo contra la pared. 1 00:26:41,280 --> 00:26:41,760 — Contra la pared. — Justo contra la pared. 2 00:26:43,200 --> 00:26:46,960 — Ahí estás. - Sí. 1 00:26:47,080 --> 00:26:51,960 Si me he quejado Policía de Ringkøbing, lo siento mucho. 2 00:26:52,080 --> 00:26:52,800 Está bien, tú. ¿Vamos a ver? ¿Podemos liberarte? 1 00:26:52,800 --> 00:26:56,440 Está bien, tú. ¿Vamos a ver? ¿Podemos liberarte? 1 00:27:03,680 --> 00:27:04,320 Es serio. es un intento de asesinato sobre funcionario en funciones. 1 00:27:04,320 --> 00:27:09,080 Es serio. es un intento de asesinato sobre funcionario en funciones. 2 00:27:09,200 --> 00:27:10,080 —Me cuesta ver eso. — Me derribaste y me ataste. 1 00:27:10,080 --> 00:27:13,120 —Me cuesta ver eso. — Me derribaste y me ataste. 2 00:27:13,240 --> 00:27:15,840 — Me amenazaste con mi propia arma. - Sí. 1 00:27:15,840 --> 00:27:16,880 — Me amenazaste con mi propia arma. - Sí. 2 00:27:17,000 --> 00:27:20,640 Una persona desconocida se registró sobre mí en ropa civil - 3 00:27:20,760 --> 00:27:21,600 — sin darse a conocer como oficial. ¿Sí? 1 00:27:21,600 --> 00:27:24,920 — sin darse a conocer como oficial. ¿Sí? 2 00:27:25,040 --> 00:27:27,360 Entonces entro en pánico. quiero reconocer la privación de libertad. 1 00:27:27,360 --> 00:27:29,240 Entonces entro en pánico. quiero reconocer la privación de libertad. 2 00:27:29,360 --> 00:27:33,120 — El resto es palabra por palabra. — ¿Puedes convencer a un jurado de eso? 1 00:27:33,120 --> 00:27:33,800 — El resto es palabra por palabra. — ¿Puedes convencer a un jurado de eso? 2 00:27:33,920 --> 00:27:38,880 Por lo que puedo decir, todavía lo eres vivo bastante ileso. 1 00:27:38,880 --> 00:27:39,080 Por lo que puedo decir, todavía lo eres vivo bastante ileso. 2 00:27:39,200 --> 00:27:42,320 Y el propio Ricki se cayó en esa picadora de hielo? 3 00:27:42,440 --> 00:27:44,640 No puedo decir nada sobre eso. El Han pasado muchos años desde que lo vi. 1 00:27:44,640 --> 00:27:47,360 No puedo decir nada sobre eso. eso Han pasado muchos años desde que lo vi. 2 00:27:47,480 --> 00:27:50,400 ¿Y qué pasa con este? ¿El celular de Ricky? 1 00:27:50,400 --> 00:27:52,440 ¿Y qué pasa con este? ¿El celular de Ricky? 2 00:27:53,360 --> 00:27:56,160 ¿Por qué lo llevabas? 1 00:27:56,160 --> 00:27:56,720 ¿Por qué lo llevabas? 1 00:28:02,480 --> 00:28:06,840 Lo descubrí en el campo de práctica, y luego me lo llevé 2 00:28:06,960 --> 00:28:07,680 — a la oficina de objetos perdidos y su legítimo dueño. 1 00:28:07,680 --> 00:28:12,360 — a la oficina de objetos perdidos y su legítimo dueño. 2 00:28:12,480 --> 00:28:13,440 Por supuesto que lo hiciste. 1 00:28:13,440 --> 00:28:15,280 Por supuesto que lo hiciste. 2 00:28:16,160 --> 00:28:19,200 No se cuanta ley te Puedo recordarlo, pero usted tiene la carga de la prueba. 1 00:28:19,200 --> 00:28:21,000 No se cuanta ley te Puedo recordarlo, pero usted tiene la carga de la prueba. 2 00:28:21,120 --> 00:28:24,400 ¿No aprendiste eso en la academia de policía? 1 00:28:26,760 --> 00:28:30,120 ¿No tienes más que eso? 2 00:28:30,240 --> 00:28:30,720 Ricki necesitaba dinero su fuga, por eso te chantajeó. 1 00:28:30,720 --> 00:28:34,440 Ricki necesitaba dinero su fuga, por eso te chantajeó. 2 00:28:34,560 --> 00:28:36,480 Le invitaste a salir a la fábrica de hielo - 1 00:28:36,480 --> 00:28:36,560 Le invitaste a salir a la fábrica de hielo - 2 00:28:36,680 --> 00:28:41,200 - y no pensé que lo descubriríamos ¿Número con el vídeo de vigilancia? 3 00:28:41,320 --> 00:28:42,240 no tengo idea de lo que hablas. 1 00:28:42,240 --> 00:28:45,680 no tengo idea de lo que hablas. 2 00:28:46,840 --> 00:28:48,000 No... 1 00:28:48,000 --> 00:28:49,400 No... 1 00:29:08,280 --> 00:29:10,440 ¿Qué pasa con Ricky? 2 00:29:10,560 --> 00:29:11,040 Ricki está bajo control. 1 00:29:11,040 --> 00:29:13,400 Ricki está bajo control. 2 00:29:13,520 --> 00:29:16,800 Ricki no será un problema. Yo me he encargado de eso. 1 00:29:16,800 --> 00:29:17,280 Ricki no será un problema. Yo me he encargado de eso. 2 00:29:17,400 --> 00:29:20,440 ¡Déjalo, déjalo! 3 00:29:20,560 --> 00:29:22,560 — Relájate, relájate. — ¡Déjalo! 1 00:29:22,560 --> 00:29:23,800 — Relájate, relájate. — ¡Déjalo! 2 00:29:23,920 --> 00:29:27,120 Relajarse. 3 00:29:27,240 --> 00:29:28,320 Bien. ¿Cuántos años da el homicidio? ¿Para que la ley esté completamente vigente? 1 00:29:28,320 --> 00:29:33,000 Bien. ¿Cuántos años da el homicidio? ¿Para que la ley esté completamente vigente? 2 00:29:33,120 --> 00:29:34,080 Bien. Entonces sólo necesitamos a Greis. 1 00:29:34,080 --> 00:29:36,960 Bien. Entonces sólo necesitamos a Greis. 2 00:29:39,240 --> 00:29:39,840 — ¿Viejo? — Necesitabas su razón. 1 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 — ¿Viejo? — Necesitabas su razón. 2 00:29:44,720 --> 00:29:45,600 Maldita armadura de mierda. ¿Crees que maté a Greis? 1 00:29:45,600 --> 00:29:48,240 Maldita armadura de mierda. ¿Crees que maté a Greis? 2 00:29:48,360 --> 00:29:51,360 Se negó a vender su tierra, y luego no pudiste construir tu centro. 1 00:29:51,360 --> 00:29:53,200 Se negó a vender su tierra, y luego no pudiste construir tu centro. 1 00:29:58,240 --> 00:30:02,880 No, él no vendería si yo No se hizo cargo del problema Ricki. 1 00:30:02,880 --> 00:30:03,800 No, él no vendería si yo No se hizo cargo del problema Ricki. 2 00:30:03,920 --> 00:30:08,440 — Entonces tuve que comprar su terreno. — ¿Por qué Ricki era un problema? 3 00:30:08,560 --> 00:30:08,640 Tenía algo sobre Greis. y lo chantajeó. 1 00:30:08,640 --> 00:30:11,800 Tenía algo sobre Greis. y lo chantajeó. 2 00:30:11,920 --> 00:30:14,400 La vuelta estaba lista. Nadie tiene tan poco que él murió como yo. 1 00:30:14,400 --> 00:30:16,640 La vuelta estaba lista. Nadie tiene tan poco que él murió como yo. 2 00:30:16,760 --> 00:30:19,560 No tuviste nada que ver con la muerte de Greis. hacer? 3 00:30:19,680 --> 00:30:20,160 Su muerte no creó nada más. que problemas para mí. 1 00:30:20,160 --> 00:30:24,240 Su muerte no creó nada más. que problemas para mí. 2 00:30:25,240 --> 00:30:25,920 no tenia nada que ver con la muerte de Greis. 1 00:30:25,920 --> 00:30:29,440 no tenia nada que ver con la muerte de Greis. 1 00:30:38,520 --> 00:30:41,000 ¿Entonces la llamada de Maj me salvó? 2 00:30:41,120 --> 00:30:43,200 - Sí. - Callarse la boca. 1 00:30:43,200 --> 00:30:43,400 - Sí. - Callarse la boca. 2 00:30:43,520 --> 00:30:47,320 — Ella es muy inteligente. - Sí, ella es. 3 00:30:47,440 --> 00:30:48,960 solo quiero hablar contigo cuando tengas tiempo. 1 00:30:48,960 --> 00:30:51,440 solo quiero hablar contigo cuando tengas tiempo. 2 00:30:51,560 --> 00:30:53,440 Sí. 3 00:30:53,560 --> 00:30:54,720 Esa oportunidad que se abriría en algún momento... 1 00:30:54,720 --> 00:30:57,400 Esa oportunidad que se abriría en algún momento... 2 00:30:57,520 --> 00:31:00,120 — Puede que haya llegado. - Sí. 3 00:31:00,240 --> 00:31:00,480 Es Station City, Copenhague. 1 00:31:00,480 --> 00:31:04,120 Es Station City, Copenhague. 2 00:31:04,240 --> 00:31:06,240 Auxiliar de policía en el departamento de homicidios. 1 00:31:06,240 --> 00:31:06,960 Auxiliar de policía en el departamento de homicidios. 1 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 entonces tengo que terminar con este caso. 1 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 entonces tengo que terminar con este caso. 2 00:31:21,640 --> 00:31:23,520 Sube al auto, Luego te llevaré a la sala de emergencias. 1 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 Sube al auto, Luego te llevaré a la sala de emergencias. 2 00:31:25,360 --> 00:31:28,240 Eres mi tía, no mi madrina. 3 00:31:28,360 --> 00:31:29,280 Sigo siendo tu superior, y hay que cuidar a los que sufren. 1 00:31:29,280 --> 00:31:33,280 Sigo siendo tu superior, y hay que cuidar a los que sufren. 2 00:31:33,400 --> 00:31:35,040 ¿Hay alguien que pueda recogerte? después y llevarte a casa? 1 00:31:35,040 --> 00:31:37,480 ¿Hay alguien que pueda recogerte? después y llevarte a casa? 2 00:31:38,440 --> 00:31:40,720 ¿vienes? 1 00:31:46,320 --> 00:31:46,560 Hola. Voy a recoger a Bjorn. 1 00:31:46,560 --> 00:31:49,160 Hola. Voy a recoger a Bjorn. 2 00:31:49,280 --> 00:31:52,320 Él está dentro ahora mismo. Así que puedes esperarlo allí. 1 00:31:52,320 --> 00:31:53,800 Él está dentro ahora mismo. Así que puedes esperarlo allí. 1 00:32:03,680 --> 00:32:03,840 Hola, mamá. 1 00:32:03,840 --> 00:32:06,080 Hola, mamá. 2 00:32:06,200 --> 00:32:08,920 — ¿Nina? - Hola. 3 00:32:09,040 --> 00:32:09,600 - ¿Qué estás haciendo aquí? — Voy a recoger a Bjørn. 1 00:32:09,600 --> 00:32:12,680 - ¿Qué estás haciendo aquí? — Voy a recoger a Bjørn. 2 00:32:12,800 --> 00:32:15,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 1 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 2 00:32:16,040 --> 00:32:18,560 Eh... 1 00:32:24,080 --> 00:32:26,880 —Me caí. — ¿Te caíste? 1 00:32:26,880 --> 00:32:27,720 —Me caí. — ¿Te caíste? 2 00:32:27,840 --> 00:32:31,840 Sí, debería haber tomado las últimas pruebas - 3 00:32:31,960 --> 00:32:32,640 - pero el doctor dice, que fue un ataque de ansiedad. 1 00:32:32,640 --> 00:32:36,400 - pero el doctor dice, que fue un ataque de ansiedad. 2 00:32:37,440 --> 00:32:38,400 Debido al estrés. 1 00:32:38,400 --> 00:32:40,480 Debido al estrés. 2 00:32:40,600 --> 00:32:44,040 Afortunadamente no fue así otro coágulo de sangre. 1 00:33:05,440 --> 00:33:07,200 Madre... 1 00:33:07,200 --> 00:33:08,320 Madre... 2 00:33:08,440 --> 00:33:11,400 ¿Por qué haces esto? 1 00:33:14,880 --> 00:33:17,720 No sé. 2 00:33:17,840 --> 00:33:18,720 ¿No era la idea que pararas? con trabajar? 1 00:33:18,720 --> 00:33:22,120 ¿No era la idea que pararas? con trabajar? 1 00:33:26,520 --> 00:33:29,840 es lo unico Puedo averiguarlo. 2 00:33:29,960 --> 00:33:30,240 Desafortunadamente. 1 00:33:30,240 --> 00:33:32,040 Desafortunadamente. 1 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Nina... 2 00:33:47,280 --> 00:33:47,520 Lo siento mucho. 1 00:33:47,520 --> 00:33:51,440 Lo siento mucho. 2 00:33:52,840 --> 00:33:53,280 He sido una pésima madre. Lo sé bien. 1 00:33:53,280 --> 00:33:56,360 He sido una pésima madre. Lo sé bien. 1 00:34:00,480 --> 00:34:04,800 Y luego llegaste allí y había quedado embarazada... yo... 1 00:34:04,800 --> 00:34:06,280 Y luego llegaste allí y había quedado embarazada... yo... 2 00:34:06,400 --> 00:34:09,960 debería haber escuchado y estado allí para ti - 3 00:34:10,080 --> 00:34:10,560 - en lugar de decir, deberías abortar. 1 00:34:10,560 --> 00:34:13,960 - en lugar de decir, deberías abortar. 1 00:34:18,600 --> 00:34:22,080 Lo siento, Nina. Disculpe. 1 00:34:22,080 --> 00:34:23,120 Lo siento, Nina. Disculpe. 2 00:34:26,800 --> 00:34:27,840 Sí... 1 00:34:27,840 --> 00:34:29,240 Sí... 2 00:34:31,920 --> 00:34:33,600 No puedo rehacerlo así que... 1 00:34:33,600 --> 00:34:35,280 No puedo rehacerlo así que... 1 00:34:58,320 --> 00:35:01,800 Si ayuda, Entonces tenías razón. 2 00:35:01,920 --> 00:35:02,400 Era un verdadero idiota. El padre de Villadés. 1 00:35:02,400 --> 00:35:07,320 Era un verdadero idiota. El padre de Villadés. 2 00:35:07,440 --> 00:35:08,160 - Sí. — Siempre es algo. 1 00:35:08,160 --> 00:35:10,800 - Sí. — Siempre es algo. 1 00:35:13,960 --> 00:35:16,720 Madre... ahora viene Bjørn. 1 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 Hola mayo. ¿Qué ha pasado? 2 00:35:24,160 --> 00:35:25,440 Voy a buscar el trineo. Entonces ustedes dos pueden simplemente hablar. 1 00:35:25,440 --> 00:35:30,000 Voy a buscar el trineo. Entonces ustedes dos pueden simplemente hablar. 1 00:35:31,640 --> 00:35:36,600 Me sentí enfermo pero ahora me siento mucho mejor. 1 00:35:37,680 --> 00:35:41,960 - ¿Qué pasa contigo? — Es sólo un golpe. 2 00:35:42,080 --> 00:35:42,720 Intenta escuchar. Isaksen ha confesado el asesinato de Ricki - 1 00:35:42,720 --> 00:35:46,120 Intenta escuchar. Isaksen ha confesado el asesinato de Ricki - 2 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 — pero se niega, que ha matado a Greis. 1 00:35:48,480 --> 00:35:50,040 — pero se niega, que ha matado a Greis. 2 00:35:50,160 --> 00:35:54,080 - Bueno. — De hecho creo que está diciendo la verdad. 1 00:36:00,960 --> 00:36:05,360 El asesino de Greis sigue suelto. Lo extrañamos. 2 00:36:05,480 --> 00:36:05,760 Sí. Lo hacemos. 1 00:36:05,760 --> 00:36:08,840 Sí. Lo hacemos. 1 00:36:22,640 --> 00:36:23,040 puedo ver ¿Qué te pasó? 1 00:36:23,040 --> 00:36:26,560 puedo ver ¿Qué te pasó? 2 00:36:26,680 --> 00:36:28,800 Me golpearon con un tubo de hierro. 1 00:36:28,800 --> 00:36:29,760 Me golpearon con un tubo de hierro. 2 00:36:31,320 --> 00:36:34,560 - Bien. — Sí... y luego me caí. 1 00:36:34,560 --> 00:36:35,640 - Bien. — Sí... y luego me caí. 2 00:36:35,760 --> 00:36:40,000 Mientras mis manos estaban atadas en mi espalda para poder despegar. 3 00:36:40,120 --> 00:36:40,320 AV. 1 00:36:40,320 --> 00:36:42,040 AV. 2 00:36:42,160 --> 00:36:46,080 — Eso no suena muy bien. — Tampoco lo fue. 1 00:36:46,080 --> 00:36:46,520 — Eso no suena muy bien. — Tampoco lo fue. 2 00:36:48,080 --> 00:36:51,560 — ¿Quieres levantarte? - Bueno. 1 00:36:52,600 --> 00:36:57,080 Éste está un poco tambaleante. 2 00:36:57,200 --> 00:36:57,600 Es solo una bicicleta Christiania. 1 00:36:57,600 --> 00:37:00,160 Es solo una bicicleta Christiania. 2 00:37:00,280 --> 00:37:03,360 ¿Usas cinturón de seguridad? Haz eso. De lo contrario vendrá la policía. 1 00:37:03,360 --> 00:37:03,960 ¿Usas cinturón de seguridad? Haz eso. De lo contrario vendrá la policía. 2 00:37:04,080 --> 00:37:08,640 Cuando estás herido, ¿Así que te vas a casa? 3 00:37:08,760 --> 00:37:09,120 Y nos reuniremos mañana como si nada hubiera pasado. 1 00:37:09,120 --> 00:37:12,400 Y nos reuniremos mañana como si nada hubiera pasado. 2 00:37:12,520 --> 00:37:14,880 Un cocinero que se corta el dedo, reuniones también al día siguiente. 1 00:37:14,880 --> 00:37:17,840 Un cocinero que se corta el dedo, reuniones también al día siguiente. 1 00:37:24,560 --> 00:37:26,400 Bueno, Bjorn, creo, que ahora los dos llevamos a casa conmigo. 1 00:37:26,400 --> 00:37:29,960 Bueno, Bjorn, creo, que ahora los dos llevamos a casa conmigo. 2 00:37:30,080 --> 00:37:32,160 - para que podamos ver si los parches están puestos, como deberían. 1 00:37:32,160 --> 00:37:33,960 - para que podamos ver si los parches están puestos, como deberían. 2 00:37:34,080 --> 00:37:37,920 — Me los acaban de poner los médicos. - Permítame verificar. 1 00:37:37,920 --> 00:37:38,960 — Me los acaban de poner los médicos. - Permítame verificar. 2 00:37:39,080 --> 00:37:42,200 Encajan bien. Confía en mí. 3 00:37:42,320 --> 00:37:43,680 Bjorn... Ahora nos vamos a mi casa. 1 00:37:43,680 --> 00:37:45,960 Bjorn... Ahora nos vamos a mi casa. 2 00:37:46,080 --> 00:37:49,440 - y luego simplemente comprobaré, que los parches encajen como deberían. 1 00:37:49,440 --> 00:37:50,840 - y luego simplemente comprobaré, que los parches encajen como deberían. 1 00:37:56,960 --> 00:38:00,960 Bueno... eso podría ser muy bueno. por si acaso. 1 00:38:00,960 --> 00:38:01,280 Bueno... eso podría ser muy bueno. por si acaso. 2 00:38:01,400 --> 00:38:04,400 — ¿No es muy bueno? — Probablemente sea lo mejor. 3 00:38:05,600 --> 00:38:06,720 Es bueno. Funciona muy bien. 1 00:38:06,720 --> 00:38:08,960 Es bueno. Funciona muy bien. 1 00:38:40,640 --> 00:38:41,280 Es curioso que los brackets no estaba cerrado en tus botas… 1 00:38:41,280 --> 00:38:45,760 Es curioso que los brackets no estaba cerrado en tus botas… 2 00:38:45,880 --> 00:38:47,040 ... sr. arenque. 1 00:38:47,040 --> 00:38:47,520 ... señor. arenque. 2 00:38:47,640 --> 00:38:51,160 No has escrito nada. 3 00:38:51,280 --> 00:38:52,800 No. Es... 1 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 No. Es... 2 00:38:54,760 --> 00:38:58,560 — Ha sido un día problemático. — ¿Qué problema? 1 00:38:58,560 --> 00:38:59,480 — Ha sido un día problemático. — ¿Qué problema? 2 00:39:02,400 --> 00:39:04,320 Sólo estoy leyendo. 1 00:39:04,320 --> 00:39:04,880 Sólo estoy leyendo. 1 00:39:16,040 --> 00:39:18,640 ¿Qué? 2 00:39:21,240 --> 00:39:21,600 Es solo... 1 00:39:21,600 --> 00:39:23,960 Es solo... 1 00:39:27,480 --> 00:39:30,200 ¿Qué? 2 00:39:31,560 --> 00:39:33,120 la verdad es solo que me gustas 1 00:39:33,120 --> 00:39:35,000 la verdad es solo que me gustas 2 00:39:37,680 --> 00:39:38,880 Realmente me gustas. 1 00:39:38,880 --> 00:39:40,120 Realmente me gustas. 2 00:39:41,480 --> 00:39:44,640 Y podría haber... aguantar - 1 00:39:44,640 --> 00:39:45,520 Y podría haber... aguantar - 2 00:39:45,640 --> 00:39:50,400 — que así es como me sentía por el mío difunta esposa, pero de repente... 1 00:39:50,400 --> 00:39:51,280 — que así es como me sentía por el mío difunta esposa, pero de repente... 2 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Entonces te quedaste ahí parado. 1 00:40:00,520 --> 00:40:01,920 solo lo creo deberías saberlo. ¡Entonces! 1 00:40:01,920 --> 00:40:03,560 solo lo creo deberías saberlo. ¡Entonces! 2 00:40:05,840 --> 00:40:07,680 Juan... 1 00:40:07,680 --> 00:40:08,080 Juan... 2 00:40:12,600 --> 00:40:13,440 — No me conoces. - Sí. 1 00:40:13,440 --> 00:40:15,000 — No me conoces. - Sí. 2 00:40:15,120 --> 00:40:19,200 Sé que esto es demasiado emocionante para sin darle una oportunidad seria. 1 00:40:19,200 --> 00:40:20,280 Sé que esto es demasiado emocionante para sin darle una oportunidad seria. 2 00:40:23,920 --> 00:40:24,960 — Hay muchas cosas que no sabes sobre mí. — Ciertamente lo hay. 1 00:40:24,960 --> 00:40:28,560 — Hay muchas cosas que no sabes sobre mí. — Ciertamente lo hay. 2 00:40:28,680 --> 00:40:30,720 Mi vida laboral, por ejemplo. 1 00:40:30,720 --> 00:40:31,960 Mi vida laboral, por ejemplo. 2 00:40:32,080 --> 00:40:36,320 — Fusiones y adquisiciones. — ¿Qué pasa con eso? 1 00:40:38,560 --> 00:40:42,240 —Nunca he trabajado con eso. - Bien. Entonces, ¿qué has hecho? 1 00:40:42,240 --> 00:40:43,640 —Nunca he trabajado con eso. - Bien. Entonces, ¿qué has hecho? 2 00:40:45,040 --> 00:40:48,000 Trabajo para la policía. 1 00:40:48,000 --> 00:40:48,400 Trabajo para la policía. 1 00:40:55,600 --> 00:40:58,080 ¿Entonces es una broma? 2 00:40:58,200 --> 00:40:59,520 No. 1 00:40:59,520 --> 00:41:00,000 No. 2 00:41:01,560 --> 00:41:05,280 estoy ayudando con un caso dentro de Hvide Sande. 1 00:41:05,280 --> 00:41:05,320 estoy ayudando con un caso dentro de Hvide Sande. 1 00:41:18,000 --> 00:41:22,320 ¿Es por eso que preguntaste? ¿Te gusta tanto Greis? 1 00:41:37,320 --> 00:41:39,840 Creo que debería irse a casa, mayor. 1 00:41:39,840 --> 00:41:41,000 Creo que debería irse a casa, mayor. 2 00:41:42,640 --> 00:41:45,560 Ahora. 1 00:43:15,560 --> 00:43:17,760 Y si quieres restaurar fotos borradas? 1 00:43:17,760 --> 00:43:18,800 Y si quieres restaurar fotos borradas? 2 00:43:18,920 --> 00:43:22,480 Entonces debes usar ese software de recuperación de datos. 3 00:43:22,600 --> 00:43:23,520 El que instalé su computadora hace algún tiempo. 1 00:43:23,520 --> 00:43:27,040 El que instalé su computadora hace algún tiempo. 1 00:43:37,920 --> 00:43:40,800 — ¿Está pasando algo? — No. No inmediatamente. 1 00:43:40,800 --> 00:43:43,440 — ¿Está pasando algo? — No. No inmediatamente. 2 00:43:44,000 --> 00:43:46,560 -No... — Sí. Ahora algo está pasando. 1 00:43:46,560 --> 00:43:48,560 -No... — Sí. Ahora algo está pasando. 1 00:44:19,160 --> 00:44:21,120 — ¿Encuentras algo? - ¡Mierda! 1 00:44:21,120 --> 00:44:22,200 — ¿Encuentras algo? - ¡Mierda! 1 00:44:53,720 --> 00:44:55,560 Letra: Kirsa Hage Texto de vídeo danés