1 00:00:02,480 --> 00:00:05,760 Entonces te gusta Hvide Sande. ¿Como real o qué? 1 00:00:05,760 --> 00:00:06,080 Entonces te gusta Hvide Sande. ¿Como real o qué? 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,920 Sí, es bonito aquí. Estuve en el mercadillo hoy. 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,520 — 500 coronas. — 300. 1 00:00:11,520 --> 00:00:12,120 — 500 coronas. — 300. 2 00:00:12,240 --> 00:00:16,680 Es ridículo. Necesitas subir aquí. 3 00:00:16,800 --> 00:00:17,280 — Y vamos a jugar a la familia feliz. — Dame una oportunidad más. 1 00:00:17,280 --> 00:00:20,560 — Y vamos a jugar a la familia feliz. — Dame una oportunidad más. 2 00:00:20,680 --> 00:00:23,040 ¡No! ¿Por qué creo que voy a venir? arrepentirse? 1 00:00:23,040 --> 00:00:23,760 ¡No! ¿Por qué creo que voy a venir? arrepentirse? 2 00:00:23,880 --> 00:00:26,440 — Estás en un caso. — No estoy en ningún negocio. 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,800 ¿Cuándo lo sabremos con seguridad? ¿está vivo? 1 00:00:28,800 --> 00:00:29,120 ¿Cuándo lo sabremos con seguridad? ¿está vivo? 2 00:00:29,240 --> 00:00:33,880 Está hablando por el móvil a las 17.31 con un niño de su barco en prisión. 3 00:00:34,000 --> 00:00:34,560 - Cerdos, — Tengo información privilegiada sobre ese asunto. 1 00:00:34,560 --> 00:00:37,400 - Cerdos, — Tengo información privilegiada sobre ese asunto. 1 00:00:41,160 --> 00:00:45,000 Sólo intenta llegar hasta aquí. Veo todo lo que haces. 2 00:00:45,120 --> 00:00:46,080 Falta parte de la g. Hay un error tipográfico. 1 00:00:46,080 --> 00:00:48,400 Falta parte de la g. Hay un error tipográfico. 2 00:00:48,520 --> 00:00:51,840 "Los muertos nunca olvidan." ¿Ha muerto alguien alrededor de Greis? 1 00:00:51,840 --> 00:00:52,040 "Los muertos nunca olvidan." ¿Ha muerto alguien alrededor de Greis? 2 00:00:52,160 --> 00:00:57,280 Este Pelle. se cayó por la borda y se ahogó hace 19 años. 1 00:01:01,760 --> 00:01:03,360 —Es Bjorn. — He encontrado algo. 1 00:01:03,360 --> 00:01:04,560 —Es Bjorn. — He encontrado algo. 1 00:01:35,640 --> 00:01:37,920 — Hola, Jette. - Buen día. 1 00:01:37,920 --> 00:01:39,640 — Hola, Jette. - Buen día. 2 00:01:39,760 --> 00:01:42,160 ¿Alcanzar? 1 00:01:43,760 --> 00:01:46,640 ¿Qué puedo hacer por ti? 2 00:01:46,760 --> 00:01:49,440 Pensé en esa máquina de escribir, Te compré. 1 00:01:49,440 --> 00:01:52,720 Pensé en esa máquina de escribir, Te compré. 2 00:01:52,840 --> 00:01:55,200 - ¿Sí? — ¿Tienes una cinta extra? 1 00:01:55,200 --> 00:01:55,680 - ¿Sí? — ¿Tienes una cinta extra? 2 00:01:55,800 --> 00:01:59,200 No, lamentablemente. No tengo eso. 3 00:01:59,320 --> 00:02:00,960 ¿Qué pasa con el dueño anterior? ¿Recuerdas de dónde lo sacaste? 1 00:02:00,960 --> 00:02:03,080 ¿Qué pasa con el dueño anterior? ¿Recuerdas de dónde lo sacaste? 2 00:02:03,200 --> 00:02:06,720 Normalmente obtenemos cosas cuando la gente limpia. en habitaciones abuhardilladas o en despachos. 1 00:02:06,720 --> 00:02:08,240 Normalmente obtenemos cosas cuando la gente limpia. en habitaciones abuhardilladas o en despachos. 2 00:02:08,360 --> 00:02:12,480 No, lamentablemente no puedo, pero Tienes que ver lo que traje a casa. 1 00:02:12,480 --> 00:02:13,920 No, lamentablemente no puedo, pero Tienes que ver lo que traje a casa. 2 00:02:14,040 --> 00:02:17,840 Véalo aquí. ¿No fue para ti? 3 00:02:17,960 --> 00:02:18,240 — Es ciertamente hermoso. — Se adapta perfectamente a una casa flotante. 1 00:02:18,240 --> 00:02:22,760 — Es ciertamente hermoso. — Se adapta perfectamente a una casa flotante. 2 00:02:22,880 --> 00:02:24,000 — Puedes conseguirlo por 200 DKK. — Sí. 1 00:02:24,000 --> 00:02:27,280 — Puedes conseguirlo por 200 DKK. — Sí. 1 00:02:30,440 --> 00:02:35,520 Jette... Sólo intenta pensar. muy a fondo una última vez. 1 00:02:35,520 --> 00:02:36,200 Jette... Sólo intenta pensar. muy a fondo una última vez. 2 00:02:36,320 --> 00:02:40,680 ¿Dónde lo conseguiste? ¿esa máquina de escribir? 3 00:02:40,800 --> 00:02:41,280 Pero entonces... 1 00:02:41,280 --> 00:02:44,240 Pero entonces... 2 00:02:44,360 --> 00:02:47,040 Posiblemente sea uno de esos Cosas que tomé de la tienda de Camilla. 1 00:02:47,040 --> 00:02:49,120 Posiblemente sea uno de esos Cosas que tomé de la tienda de Camilla. 2 00:02:49,240 --> 00:02:51,440 – de cuando ella vivía aquí. 3 00:02:51,560 --> 00:02:52,800 — ¿Camilla? —Camilla Hartvig. 1 00:02:52,800 --> 00:02:53,520 — ¿Camilla? —Camilla Hartvig. 2 00:02:53,640 --> 00:02:58,560 Ella, que está casada con el alcalde. Los que están en la caja gigante junto a las dunas. 1 00:02:58,560 --> 00:02:58,840 Ella, que está casada con el alcalde. Los que están en la caja gigante junto a las dunas. 2 00:02:58,960 --> 00:03:02,360 La que encontró al muerto. en la piscina. 3 00:03:02,480 --> 00:03:04,320 Sí. Sí, fue... Sí, le pasó factura. 1 00:03:04,320 --> 00:03:07,040 Sí. Sí, fue... Sí, le pasó factura. 2 00:03:09,000 --> 00:03:10,080 - Gracias. - Reponerse. 1 00:03:10,080 --> 00:03:10,720 - Gracias. - Reponerse. 2 00:03:13,320 --> 00:03:15,840 Eh. Pues felicidades, felicidades! 1 00:04:05,280 --> 00:04:07,680 — Vamos directo hacia aquí. —Hola Luna. 1 00:04:07,680 --> 00:04:08,240 — Vamos directo hacia aquí. —Hola Luna. 1 00:04:15,520 --> 00:04:17,840 - No. — Día de clausura. 2 00:04:17,960 --> 00:04:19,200 - ¡No! — Desgraciadamente el día de cierre. 1 00:04:19,200 --> 00:04:20,640 - ¡No! — Desgraciadamente el día de cierre. 2 00:04:20,760 --> 00:04:23,600 Que pedazo de mierda. 3 00:04:23,720 --> 00:04:24,960 ¿Vienes con mamá? 1 00:04:24,960 --> 00:04:25,560 ¿Vienes con mamá? 2 00:04:25,680 --> 00:04:28,240 ¿Podría ser bonito? ser atendido por Mathias? 3 00:04:28,360 --> 00:04:30,720 — Está en la escuela de fútbol. — ¿Lo es? 1 00:04:30,720 --> 00:04:32,800 — Está en la escuela de fútbol. — ¿Lo es? 2 00:04:35,560 --> 00:04:36,480 ¿No puedo simplemente quedarme en casa? y jugar minecraft? 1 00:04:36,480 --> 00:04:39,920 ¿No puedo simplemente quedarme en casa? y jugar minecraft? 2 00:04:40,040 --> 00:04:42,240 Es una idea un poco descabellada. 1 00:04:42,240 --> 00:04:42,800 Es una idea un poco descabellada. 1 00:05:12,160 --> 00:05:13,840 ¿Así que lo que? 2 00:05:13,960 --> 00:05:16,800 — ¿Qué tienes para mí? — Encontré el móvil de Ricki. 1 00:05:16,800 --> 00:05:17,440 — ¿Qué tienes para mí? — Encontré el móvil de Ricki. 2 00:05:17,560 --> 00:05:21,400 — ¿Adónde? — Detrás de un interruptor en el baño. 3 00:05:21,520 --> 00:05:22,560 Él está en el taller. si tienes que copiarlo. 1 00:05:22,560 --> 00:05:24,760 Él está en el taller. si tienes que copiarlo. 2 00:05:24,880 --> 00:05:28,320 Es difícil hablar con el propio Ricki. I No puedo acercarme a él. 1 00:05:28,320 --> 00:05:29,360 Es difícil hablar con el propio Ricki. yo No puedo acercarme a él. 2 00:05:29,480 --> 00:05:33,400 Pruébalo. Algo ha aparecido queremos saber más sobre. 3 00:05:33,520 --> 00:05:34,080 — El accidente del Albatros. — ¿Con el que se ahogó? Pellé. 1 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 — El accidente del Albatros. — ¿Con el que se ahogó? Pellé. 2 00:05:38,400 --> 00:05:39,840 No les creemos a bordo. ha dicho toda la verdad. 1 00:05:39,840 --> 00:05:42,200 No les creemos a bordo. ha dicho toda la verdad. 2 00:05:42,320 --> 00:05:45,600 Y quiero saber sobre Greis Fue violento con sus muchachos. 1 00:05:45,600 --> 00:05:47,160 Y quiero saber sobre Greis Fue violento con sus muchachos. 2 00:05:47,280 --> 00:05:51,360 Bueno. y mi desplazamiento a Ringkøbing? 1 00:05:51,360 --> 00:05:52,320 Bueno. y mi desplazamiento a Ringkøbing? 2 00:05:52,440 --> 00:05:56,600 Lo tengo bajo control. Se han iniciado los trámites. 1 00:06:00,120 --> 00:06:02,360 Mi esposa odia este lugar. 2 00:06:02,480 --> 00:06:02,880 Y es protector solar en todo el cuerpo. también en el cuello. 1 00:06:02,880 --> 00:06:06,840 Y es protector solar en todo el cuerpo. también en el cuello. 2 00:06:06,960 --> 00:06:08,640 — Repite lo que dije sobre los frutos secos. — Nueces... no te vayas. 1 00:06:08,640 --> 00:06:11,160 — Repite lo que dije sobre los frutos secos. — Nueces... no te vayas. 2 00:06:11,280 --> 00:06:14,160 Y no es ninguna locura. Ningún tipo en absoluto. 3 00:06:14,280 --> 00:06:14,400 No te preocupes. He cuidado de niños antes. 1 00:06:14,400 --> 00:06:17,560 No te preocupes. He cuidado de niños antes. 2 00:06:17,680 --> 00:06:20,120 Sí. 1 00:06:20,240 --> 00:06:24,240 - Bueno. Cariño, ya me voy. - Sí. 2 00:06:24,360 --> 00:06:25,920 Tengo prisa. 1 00:06:25,920 --> 00:06:26,160 Tengo prisa. 2 00:06:26,280 --> 00:06:30,480 Si hay algo, simplemente puedes llamar o enviar un mensaje de texto. 3 00:06:30,600 --> 00:06:31,680 Oye, oye. 1 00:06:31,680 --> 00:06:32,360 Oye, oye. 2 00:06:33,360 --> 00:06:36,200 Oye, oye. 1 00:06:38,520 --> 00:06:42,120 que feliz he sido Para conocerte, Villads. 1 00:06:43,640 --> 00:06:46,080 Debemos tener el día de todos los tiempos. 2 00:06:48,160 --> 00:06:48,960 ¿Estás segura, eres mi abuela? 1 00:06:48,960 --> 00:06:51,200 ¿Estás segura, eres mi abuela? 2 00:06:51,320 --> 00:06:53,680 Sí. Absolutamente seguro. 3 00:06:53,800 --> 00:06:54,720 No sabía que tenía uno. 1 00:06:54,720 --> 00:06:57,400 No sabía que tenía uno. 2 00:06:57,520 --> 00:07:00,480 Todo el mundo tiene una abuela, ¿verdad? Es decir, lo sepan o no. 1 00:07:00,480 --> 00:07:02,520 Todo el mundo tiene una abuela, ¿verdad? Es decir, lo sepan o no. 2 00:07:02,640 --> 00:07:06,240 — ¿Qué es lo que más deseas hacer? — ¿Podemos ir a la playa? 1 00:07:06,240 --> 00:07:06,760 — ¿Qué es lo que más deseas hacer? — ¿Podemos ir a la playa? 2 00:07:06,880 --> 00:07:08,680 La playa. 3 00:07:08,800 --> 00:07:12,000 — Sí, podemos hacer eso. — Ella junto a los búnkeres. 1 00:07:12,000 --> 00:07:13,720 — Sí, podemos hacer eso. — Ella junto a los búnkeres. 2 00:07:13,840 --> 00:07:16,680 — Eso es lo que hacemos. - ¡Sí! 1 00:07:19,760 --> 00:07:23,360 — ¿Te gusta estar allí? - Sí. 2 00:07:23,480 --> 00:07:23,520 Estoy deseando que llegue eso. Nunca he estado ahí abajo. 1 00:07:23,520 --> 00:07:27,200 Estoy deseando que llegue eso. Nunca he estado ahí abajo. 2 00:07:27,320 --> 00:07:29,280 — No llevo mucho tiempo aquí. —Yo tengo eso. 1 00:07:29,280 --> 00:07:31,480 — No llevo mucho tiempo aquí. —Yo tengo eso. 1 00:07:35,520 --> 00:07:39,160 Batman es mucho más O.P. que Superman. 2 00:07:39,280 --> 00:07:40,800 - Él es el inferior. — ¿Por qué eso? 1 00:07:40,800 --> 00:07:42,400 - Él es el inferior. — ¿Por qué eso? 2 00:07:42,520 --> 00:07:46,040 — Porque sólo puede volar. — Bueno, sí. Seguro. 3 00:07:46,160 --> 00:07:46,560 — ¿Entonces quién te gusta más? —¡Hombre Araña! 1 00:07:46,560 --> 00:07:50,240 — ¿Entonces quién te gusta más? —¡Hombre Araña! 2 00:07:50,360 --> 00:07:52,320 Debido a su giro genial, ¿Puede disparar? 1 00:07:52,320 --> 00:07:54,080 Debido a su giro genial, ¿Puede disparar? 2 00:07:54,200 --> 00:07:58,080 ¡Sí! Y luego también voy a explorar. 1 00:07:58,080 --> 00:07:59,840 ¡Sí! Y luego también voy a explorar. 2 00:07:59,960 --> 00:08:02,920 Seguro. 1 00:08:10,640 --> 00:08:14,280 Villads. Sólo intenta mirar hacia arriba. 1 00:08:15,920 --> 00:08:19,800 — ¿No parece simplemente divertido? - Sí. 2 00:08:19,920 --> 00:08:21,120 ¿Deberías intentarlo? 1 00:08:21,120 --> 00:08:22,280 ¿Deberías intentarlo? 2 00:08:22,400 --> 00:08:26,880 mi madre esta buscando es malo para las dunas. 1 00:08:27,000 --> 00:08:31,840 ¡Ah! Eso es lo que creo que suena un poco exagerado. 2 00:08:31,960 --> 00:08:32,640 ¿Quién decide? ¿Abuela o mamá? 1 00:08:32,640 --> 00:08:35,440 ¿Quién decide? ¿Abuela o mamá? 2 00:08:35,560 --> 00:08:38,400 Cuando la madre no está, eso es. la abuela quien decide. 1 00:08:38,400 --> 00:08:41,680 Cuando la madre no está, eso es. la abuela quien decide. 1 00:08:46,320 --> 00:08:49,920 — Realmente no creo que deba hacerlo. — No, eso está perfectamente bien. 1 00:08:49,920 --> 00:08:50,960 — Realmente no creo que deba hacerlo. — No, eso está perfectamente bien. 2 00:08:52,000 --> 00:08:55,360 No tienes que hacer nada no quieres. 3 00:08:55,480 --> 00:08:55,680 Pero mi médico dice que tengo que ejercicio, así que será mejor que me ponga a ello. 1 00:08:55,680 --> 00:09:00,120 Pero mi médico dice que tengo que ejercicio, así que será mejor que me ponga a ello. 1 00:09:06,600 --> 00:09:07,200 ¡Entonces yo también lo haré! 1 00:09:07,200 --> 00:09:09,480 ¡Entonces yo también lo haré! 2 00:09:12,080 --> 00:09:12,960 ... ¡diez! Ahora ya voy. 1 00:09:12,960 --> 00:09:14,440 ... ¡diez! Ahora ya voy. 2 00:09:14,560 --> 00:09:18,160 ¡Quejarse! 3 00:09:18,280 --> 00:09:18,720 ¡Abucheo! 1 00:09:18,720 --> 00:09:19,600 ¡Abucheo! 1 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 ¡Abuela, ven! 1 00:09:30,240 --> 00:09:30,560 ¡Abuela, ven! 2 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 ¡Neblinoso! 3 00:09:35,320 --> 00:09:36,000 ¡Vengo a atraparte! 1 00:09:36,000 --> 00:09:38,560 ¡Vengo a atraparte! 1 00:09:48,080 --> 00:09:51,040 Abuela, ¿puedo tomar un helado? 2 00:09:51,160 --> 00:09:53,280 — ¿Un helado? - Sí. 1 00:09:53,280 --> 00:09:53,320 — ¿Un helado? - Sí. 2 00:09:55,600 --> 00:09:59,000 ¿Tienes helado también? 1 00:09:59,120 --> 00:10:03,640 Sí, de hecho lo hemos hecho. Tenemos un helado de gofre enorme. 2 00:10:03,760 --> 00:10:04,800 — ¿Puedes comerlo? - Sí. 1 00:10:04,800 --> 00:10:06,520 — ¿Puedes comerlo? - Sí. 2 00:10:06,640 --> 00:10:10,480 — Un helado grande para un niño grande. — Entonces quiero que me permitan pagar. 1 00:10:10,600 --> 00:10:14,000 No, no deberías. No aceptamos efectivo aquí. 2 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 - ¿Está seguro? — 100. Había un chiringuito en la playa. 1 00:10:16,320 --> 00:10:17,040 - ¿Está seguro? — 100. Había un chiringuito en la playa. 2 00:10:17,160 --> 00:10:21,440 Estaban muy felices de acomodar dinero, pero se mudaron a Berlín. 3 00:10:21,560 --> 00:10:22,080 - y compré algo allí. tengo De hecho se ofreció a hacerse cargo. 1 00:10:22,080 --> 00:10:26,280 - y compré algo allí. tengo De hecho se ofreció a hacerse cargo. 2 00:10:26,400 --> 00:10:27,840 — Eso suena muy bien. — Abuela, tengo que orinar. 1 00:10:27,840 --> 00:10:30,520 — Eso suena muy bien. — Abuela, tengo que orinar. 2 00:10:30,640 --> 00:10:33,600 — Bueno, maldita sea. - Como en pee bumlum. 1 00:10:33,600 --> 00:10:35,880 — Bueno, maldita sea. - Como en pee bumlum. 2 00:10:36,640 --> 00:10:38,840 — ¿Es crítico? - Mmm. 3 00:10:38,960 --> 00:10:39,360 no estamos locos muchos baños. 1 00:10:39,360 --> 00:10:41,880 no estamos locos muchos baños. 2 00:10:42,000 --> 00:10:44,120 ¿Qué haces entonces? 3 00:10:44,240 --> 00:10:45,120 ¿Puedes ver esa casa? Puedes pedir prestado uno allí. 1 00:10:45,120 --> 00:10:48,200 ¿Puedes ver esa casa? Puedes pedir prestado uno allí. 2 00:10:48,320 --> 00:10:50,880 — ¿Podemos hacer eso? —El alcalde vive allí. 1 00:10:50,880 --> 00:10:51,240 — ¿Podemos hacer eso? —El alcalde vive allí. 2 00:10:51,360 --> 00:10:55,480 El siempre esta al pendiente nuevos votantes. Él te deja entrar. 1 00:11:09,720 --> 00:11:13,920 ¡Hola! Mi nieto realmente tiene que orinar. ¿Podemos tomar prestado tu baño? 1 00:11:14,040 --> 00:11:16,920 — Hola Villads. — Hola Camila. 2 00:11:17,040 --> 00:11:19,680 —Os conocéis. —Sabes adónde vas. 1 00:11:19,680 --> 00:11:20,440 —Os conocéis. —Sabes adónde vas. 2 00:11:20,560 --> 00:11:24,840 Voy a seguir adelante. Date prisa, Villads. 1 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 Ninna es una de mis mejores amigas. ¿Y tú eres su madre? 1 00:11:31,200 --> 00:11:32,560 Ninna es una de mis mejores amigas. ¿Y tú eres su madre? 2 00:11:32,680 --> 00:11:35,160 Sí, lo soy. 3 00:11:36,640 --> 00:11:36,960 ¿Vienes a su cumpleaños? mañana? 1 00:11:36,960 --> 00:11:39,480 ¿Vienes a su cumpleaños? mañana? 2 00:11:39,600 --> 00:11:42,720 Um... No, no lo hacemos. tal tradición para. 1 00:11:42,720 --> 00:11:43,840 Um... No, no lo hacemos. tal tradición para. 2 00:11:43,960 --> 00:11:48,120 No sabía que ella tenía una madre. Ella nunca habló de ti. 1 00:11:51,680 --> 00:11:54,240 — ¿Haces mucho ejercicio? — Trabajo como entrenador personal. 1 00:11:54,240 --> 00:11:55,200 — ¿Haces mucho ejercicio? — Trabajo como entrenador personal. 2 00:11:55,320 --> 00:11:57,240 Estoy radicado en el centro. 3 00:11:57,360 --> 00:12:00,000 Mi medico me ha recomendado hacer algo de entrenamiento de fuerza. 1 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 Mi medico me ha recomendado hacer algo de entrenamiento de fuerza. 2 00:12:05,240 --> 00:12:05,760 Envíame un correo electrónico, entonces te apretujaré. 1 00:12:05,760 --> 00:12:08,400 Envíame un correo electrónico, entonces te apretujaré. 2 00:12:08,520 --> 00:12:11,520 — Sí. ¿La bicicleta se mueve? —Tienes que decir eso. 1 00:12:11,520 --> 00:12:12,600 - Sí. ¿La bicicleta se mueve? —Tienes que decir eso. 2 00:12:12,720 --> 00:12:17,280 Adolescentes que quieren perder peso. aunque ya son flacos como juncos. 1 00:12:17,280 --> 00:12:18,080 Adolescentes que quieren perder peso. aunque ya son flacos como juncos. 2 00:12:18,200 --> 00:12:23,040 Y el clásico hombre con luna. y vientre superior, que caza a un joven perdido. 1 00:12:23,040 --> 00:12:23,400 Y el clásico hombre con luna. y vientre superior, que caza a un joven perdido. 2 00:12:23,520 --> 00:12:27,200 Entonces probablemente escucho más a los últimos. 1 00:12:28,840 --> 00:12:33,240 ¡Basta! Qué bonita casa tienes. 2 00:12:33,360 --> 00:12:34,560 Gracias. 1 00:12:34,560 --> 00:12:35,160 Gracias. 1 00:12:50,600 --> 00:12:51,840 ¿Quién es el joven guapo? en la foto ahí? 1 00:12:51,840 --> 00:12:54,680 ¿Quién es el joven guapo? en la foto ahí? 2 00:12:56,280 --> 00:12:57,600 Es mi hermano. Su nombre era Pelle. 1 00:12:57,600 --> 00:13:00,120 Es mi hermano. Su nombre era Pelle. 2 00:13:03,280 --> 00:13:03,360 ¿Caliente? 1 00:13:03,360 --> 00:13:05,520 ¿Caliente? 2 00:13:06,520 --> 00:13:09,120 ¿Sabes que? Estoy un poco ocupado. 1 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 ¿Sabes que? Estoy un poco ocupado. 2 00:13:10,240 --> 00:13:13,280 - Muchas gracias. — ¡Abuela, estoy lista! 3 00:13:13,400 --> 00:13:14,880 — Ya voy, Villads. - Nos vemos. 1 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 —Ya voy, Villads. - Nos vemos. 1 00:13:26,360 --> 00:13:26,400 ¡Madre! ¡Madre! ¡Vamos, mamá! 1 00:13:26,400 --> 00:13:28,920 ¡Madre! ¡Madre! ¡Vamos, mamá! 2 00:13:29,040 --> 00:13:30,520 Entonces vendré. 3 00:13:30,640 --> 00:13:32,160 - Hola. - Hola. 1 00:13:32,160 --> 00:13:32,760 - Hola. - Hola. 2 00:13:32,880 --> 00:13:35,520 — ¿Lo pasaste bien? — Hemos estado en la playa. 3 00:13:35,640 --> 00:13:37,920 Que lindo. Y no te has quedado escaldado? ¿Se ha puesto protector solar? 1 00:13:37,920 --> 00:13:39,920 Que lindo. Y no te has quedado escaldado? ¿Se ha puesto protector solar? 2 00:13:40,040 --> 00:13:43,680 Si, lo tengo mucho por todas partes. También en los ojos. 1 00:13:43,680 --> 00:13:44,840 Si, lo tengo mucho por todas partes. También en los ojos. 2 00:13:44,960 --> 00:13:48,320 — ¿A los ojos? - Sí. 1 00:13:52,240 --> 00:13:55,200 ¿puedes venir? para el cumpleaños de mi madre? 1 00:13:55,200 --> 00:13:55,480 ¿puedes venir? para el cumpleaños de mi madre? 2 00:13:55,600 --> 00:14:00,480 — La madre tiene que divertirse con sus amigos. — Tú también eres su amiga, después de todo. 3 00:14:00,600 --> 00:14:00,960 Sí. Soy. Pero sus jóvenes amigos. 1 00:14:00,960 --> 00:14:05,920 Sí. Soy. Pero sus jóvenes amigos. 2 00:14:06,040 --> 00:14:06,720 Así que practica. 1 00:14:06,720 --> 00:14:08,400 Así que practica. 2 00:14:09,280 --> 00:14:12,480 Cállate, ¿dónde está? un chico increíble. Realmente lindo. 1 00:14:12,480 --> 00:14:13,920 Cállate, ¿dónde está? un chico increíble. Realmente lindo. 2 00:14:14,040 --> 00:14:17,960 Sí... Gracias por solo quería cuidar de él. 1 00:14:19,360 --> 00:14:22,640 — Bueno, por supuesto. — Si es... 2 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 Es mi cumpleaños mañana y luego eres bienvenido a venir. 1 00:14:24,000 --> 00:14:27,160 Es mi cumpleaños mañana y luego eres bienvenido a venir. 1 00:14:29,880 --> 00:14:33,320 No deberías sentirte así obligado a hacerlo. 2 00:14:33,440 --> 00:14:35,520 Pero no siento eso. No es por eso. 1 00:14:35,520 --> 00:14:37,280 Pero no siento eso. No es por eso. 2 00:14:37,400 --> 00:14:41,280 Es porque… Sí, si vamos a intentarlo, entonces... 1 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 Es porque… Sí, si vamos a intentarlo, entonces... 2 00:14:43,640 --> 00:14:47,040 Claro. Bueno, me gustaría mucho. 1 00:14:47,040 --> 00:14:47,520 Seguro. Bueno, me gustaría mucho. 2 00:14:47,640 --> 00:14:50,600 - Bueno. — Te veré mañana. 3 00:14:50,720 --> 00:14:52,800 Nos vemos mañana. 1 00:14:52,920 --> 00:14:56,480 — A las cinco de la tarde. - Controlar. 1 00:15:11,360 --> 00:15:15,000 Hola mayo. en realidad pienso hemos tenido un gran avance. 2 00:15:15,120 --> 00:15:15,840 Investigué las relaciones familiares de Pelle, y adivina lo que descubrí. 1 00:15:15,840 --> 00:15:19,320 Investigué las relaciones familiares de Pelle, y adivina lo que descubrí. 2 00:15:19,440 --> 00:15:21,600 Es el hermano de Camila. 1 00:15:21,600 --> 00:15:21,960 Es el hermano de Camila. 2 00:15:22,080 --> 00:15:25,880 — ¿Cómo diablos sabes eso? — Se llama investigación. 3 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 tengo un testigo que cree que la máquina de escribir es de Camilla. 1 00:15:27,360 --> 00:15:29,800 tengo un testigo que cree que la máquina de escribir es de Camilla. 2 00:15:29,920 --> 00:15:33,120 — Voy a salir de inmediato. — Empújala un poco. 1 00:15:33,120 --> 00:15:33,680 — Voy a salir de inmediato. — Empújala un poco. 2 00:15:33,800 --> 00:15:36,800 Vivir si ella pudiera haberlo hecho un motivo de venganza. 1 00:15:43,720 --> 00:15:44,640 Buenos días, Camila. ¿Tienes cinco minutos? 1 00:15:44,640 --> 00:15:46,520 Buenos días, Camila. ¿Tienes cinco minutos? 2 00:15:46,640 --> 00:15:50,400 — No encaja muy bien. ¿Más tarde? — No. Es algo importante. 1 00:15:50,400 --> 00:15:52,360 — No encaja muy bien. ¿Más tarde? — No. Es algo importante. 2 00:15:54,720 --> 00:15:56,160 Perfecto. Gracias. Dos segundos. 1 00:15:56,160 --> 00:15:58,760 Perfecto. Gracias. Dos segundos. 2 00:16:01,760 --> 00:16:01,920 Así. 1 00:16:01,920 --> 00:16:04,160 Así. 2 00:16:05,800 --> 00:16:07,680 Greis, cuyo cuerpo encontraste. ¿Es cierto, ¿tu hermano estaba en el barco? 1 00:16:07,680 --> 00:16:11,000 Greis, cuyo cuerpo encontraste. ¿Es cierto, ¿tu hermano estaba en el barco? 2 00:16:11,120 --> 00:16:12,960 Sí. 1 00:16:14,080 --> 00:16:17,760 y que murio durante uno de sus viajes. 2 00:16:17,880 --> 00:16:19,200 Sí, después de eso se cayó al agua. había bebido demasiado. 1 00:16:19,200 --> 00:16:22,800 Sí, después de eso se cayó al agua. había bebido demasiado. 2 00:16:22,920 --> 00:16:24,960 — No dijiste nada sobre eso. — No me preguntaste. 1 00:16:24,960 --> 00:16:26,000 — No dijiste nada sobre eso. — No me preguntaste. 2 00:16:26,120 --> 00:16:30,720 — No es ningún secreto. - No. 1 00:16:30,720 --> 00:16:30,760 — No es ningún secreto. - No. 2 00:16:31,760 --> 00:16:35,120 Estaba abajo para recoger tu lista. 3 00:16:35,240 --> 00:16:36,480 Se suponía que estarías con Greis. a las 18:00. 1 00:16:36,480 --> 00:16:38,320 Se suponía que estarías con Greis. a las 18:00. 2 00:16:38,440 --> 00:16:42,080 Pero el 112 recibió tu llamada primero. a las 18:32. 3 00:16:42,200 --> 00:16:42,240 Salí tarde por la puerta de mi cliente anterior. 1 00:16:42,240 --> 00:16:45,280 Salí tarde por la puerta de mi cliente anterior. 2 00:16:45,400 --> 00:16:47,760 ¿Y quién fue? 3 00:16:47,880 --> 00:16:48,000 María. María Bartram. También había cola en la carretera. 1 00:16:48,000 --> 00:16:52,640 María. María Bartram. También había cola en la carretera. 2 00:16:52,760 --> 00:16:53,760 Entonces, ¿en Klitvej? 1 00:16:53,760 --> 00:16:56,160 Entonces, ¿en Klitvej? 1 00:17:03,760 --> 00:17:05,280 Habías entrenado a Greis. por unos meses? 1 00:17:05,280 --> 00:17:08,520 Habías entrenado a Greis. por unos meses? 2 00:17:09,360 --> 00:17:11,040 ¿Intentarás describir ¿tu relación con él? 1 00:17:11,040 --> 00:17:12,720 ¿Intentarás describir ¿tu relación con él? 2 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Seguro que no lo sospechas. Tengo algo que ver con su muerte. 1 00:17:16,800 --> 00:17:19,960 Seguro que no lo sospechas. Tengo algo que ver con su muerte. 2 00:17:20,080 --> 00:17:21,720 ¿Quién es ese? 3 00:17:21,840 --> 00:17:22,560 Si tengo que decir más, debo debe estar presente un abogado. 1 00:17:22,560 --> 00:17:26,240 Si tengo que decir más, debo debe estar presente un abogado. 2 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 ¿Qué está pasando? 3 00:17:28,280 --> 00:17:28,320 Sólo hubo algunos detalles Debería haberlo aclarado, pero... 1 00:17:28,320 --> 00:17:33,760 Sólo hubo algunos detalles Debería haberlo aclarado, pero... 2 00:17:33,880 --> 00:17:34,080 — Hemos terminado. — Gracias por tu tiempo. 1 00:17:34,080 --> 00:17:37,880 — Hemos terminado. — Gracias por tu tiempo. 1 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 Apretones de manos, ataques de pánico, sudor frío. 1 00:17:51,360 --> 00:17:52,400 Apretones de manos, ataques de pánico, sudor frío. 2 00:17:52,520 --> 00:17:57,120 Cuantos lo han probado, primero ¿Tiempo que otros tuvieron que leer tu texto? 1 00:17:57,120 --> 00:17:57,840 Cuantos lo han probado, primero ¿Tiempo que otros tuvieron que leer tu texto? 2 00:17:57,960 --> 00:18:00,440 Manos en el aire. 1 00:18:04,400 --> 00:18:06,480 He tratado de ser masacrado. 2 00:18:06,600 --> 00:18:08,640 — men et udefrakommende blik er helt afgørende. ¿Og hvorfor? 1 00:18:08,640 --> 00:18:11,880 — men et udefrakommende blik er helt afgørende. ¿Og hvorfor? 2 00:18:12,000 --> 00:18:14,400 Så man kan finde ud af, om andre synes, det er spændende. 1 00:18:14,400 --> 00:18:15,720 Så man kan finde ud af, om andre synes, det er spændende. 2 00:18:15,840 --> 00:18:19,480 Exactamente. Etiqueta en el primer lado de tu escritura personal. 3 00:18:19,600 --> 00:18:20,160 Så bytter I på tværs af grupperne y el dador hinanden responde. 1 00:18:20,160 --> 00:18:23,600 Så bytter I på tværs af grupperne y el dador hinanden responde. 2 00:18:23,720 --> 00:18:25,920 — Debes prestar atención a... — Jeg kan torsdag. 1 00:18:25,920 --> 00:18:28,240 — Debes prestar atención a... —Puedo el jueves. 2 00:18:28,360 --> 00:18:31,560 Tengo una botella de vino tinto, Me gustaría probar. 1 00:18:31,680 --> 00:18:35,840 — ¿Lo hacemos en mi casa? - Sí. 2 00:18:35,960 --> 00:18:37,440 -Mayo y Juan. - Lo siento. 1 00:18:37,440 --> 00:18:39,560 -Mayo y Juan. - Lo siento. 2 00:18:39,680 --> 00:18:43,200 Intercambias con Ingeborg y Lonnie. y leer la primera página del otro. 1 00:18:43,200 --> 00:18:44,000 Intercambias con Ingeborg y Lonnie. y leer la primera página del otro. 2 00:18:44,120 --> 00:18:48,080 Que sea solo un poquito más que la primera página? 1 00:19:01,360 --> 00:19:05,120 Bien. Han sucedido algunas cosas salvajes. 2 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 El celular de Ricky. ¡Pedro lo encontró! 1 00:19:06,240 --> 00:19:08,240 El celular de Ricky. ¡Pedro lo encontró! 2 00:19:08,360 --> 00:19:12,000 Ahora podemos interceptarlo y rastrearlo. todas sus conversaciones. 1 00:19:12,000 --> 00:19:12,120 Ahora podemos interceptarlo y rastrearlo. todas sus conversaciones. 2 00:19:12,240 --> 00:19:16,840 También tenemos acceso a sus mensajes. Aunque esto último me sorprende. 3 00:19:16,960 --> 00:19:17,760 Está aquí abajo. "Paquete Mavin OK. Recogida 9 en punto". 1 00:19:17,760 --> 00:19:21,760 Está aquí abajo. "Paquete Mavin OK. Recogida 9 en punto". 2 00:19:21,880 --> 00:19:23,520 Fue enviado ayer. Paquete Mavin. 1 00:19:23,520 --> 00:19:25,520 Fue enviado ayer. Paquete Mavin. 2 00:19:25,640 --> 00:19:27,880 ¿Sabemos qué paquete es mavin? 3 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 ¿Podrían ser algunas sustancias? él contrabandea? 1 00:19:29,280 --> 00:19:32,000 ¿Podrían ser algunas sustancias? él contrabandea? 2 00:19:32,120 --> 00:19:34,520 ¿Eso es lo más interesante? 3 00:19:34,640 --> 00:19:35,040 Anna, la última chica en el barco... La policía la ha encontrado. 1 00:19:35,040 --> 00:19:38,840 Anna, la última chica en el barco... La policía la ha encontrado. 2 00:19:38,960 --> 00:19:40,800 tienen su dirección y la está localizando. 1 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 tienen su dirección y la está localizando. 2 00:19:42,880 --> 00:19:46,560 la encontraron o saben como localizarla? 1 00:19:46,560 --> 00:19:47,320 la encontraron o saben como localizarla? 2 00:19:47,440 --> 00:19:50,480 ¿Qué estás haciendo? con esos papeles? 3 00:19:50,600 --> 00:19:52,320 Tienes que poder ver, qué pertenece a dónde. 1 00:19:52,320 --> 00:19:53,880 Tienes que poder ver, qué pertenece a dónde. 2 00:19:54,000 --> 00:19:57,280 El gran final... Camilla. 3 00:19:57,400 --> 00:19:58,080 Según ella, se retrasó. a su cliente anterior, una tal María... 1 00:19:58,080 --> 00:20:01,480 Según ella, se retrasó. a su cliente anterior, una tal María... 2 00:20:01,600 --> 00:20:03,840 — y es por eso que ella primero Llama al 112 a las 18.32. 1 00:20:03,840 --> 00:20:05,360 — y es por eso que ella primero Llama al 112 a las 18.32. 2 00:20:07,400 --> 00:20:08,960 ¿Y? 3 00:20:09,080 --> 00:20:09,600 He hablado con María, y no encaja. 1 00:20:09,600 --> 00:20:12,800 He hablado con María, y no encaja. 2 00:20:12,920 --> 00:20:15,360 Ella dice que Camilla estaba ocupada. y salí por la puerta poco después de las seis y media. 1 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Ella dice que Camilla estaba ocupada. y salí por la puerta poco después de las seis y media. 2 00:20:17,080 --> 00:20:20,800 en ese momento no hay nada tráfico, por lo que ha estado con Greis... 3 00:20:20,920 --> 00:20:21,120 — 17.35 aproximadamente. 1 00:20:21,120 --> 00:20:22,880 — 17.35 aproximadamente. 2 00:20:24,040 --> 00:20:26,880 Pero no fue hasta las 18.32 horas. ella llama y dice que su cliente está muerto. 1 00:20:26,880 --> 00:20:28,720 Pero no fue hasta las 18.32 horas. ella llama y dice que su cliente está muerto. 2 00:20:28,840 --> 00:20:31,040 Sí. 3 00:20:32,480 --> 00:20:32,640 Queda una hora. 1 00:20:32,640 --> 00:20:34,800 Queda una hora. 1 00:20:40,840 --> 00:20:44,160 Ahí es donde se podría decir: "Bien hecho, Björn." 1 00:20:44,160 --> 00:20:45,840 Ahí es donde se podría decir: "Bien hecho, Björn." 2 00:20:45,960 --> 00:20:49,920 Quizás tenga una oportunidad esta noche para pasarla por la espada. 1 00:20:49,920 --> 00:20:50,480 Quizás tenga una oportunidad esta noche para pasarla por la espada. 2 00:20:50,600 --> 00:20:54,360 ¿No es más fácil si vamos? ¿Está ella para interrogarla? 3 00:20:54,480 --> 00:20:55,680 dame hasta mañana antes de hacer más. 1 00:20:55,680 --> 00:20:57,200 dame hasta mañana antes de hacer más. 1 00:21:07,760 --> 00:21:10,080 — Hola, madre. - Hola, cariño. 2 00:21:10,200 --> 00:21:12,960 - ¡Abuela! — Villads, ¡hola! Es bueno verte. 1 00:21:12,960 --> 00:21:13,600 - ¡Abuela! — Villads, ¡hola! Es bueno verte. 2 00:21:13,720 --> 00:21:17,760 Dibujé un dinosaurio quien come una ballena. 3 00:21:17,880 --> 00:21:18,720 —Es para ti. - Muchas gracias. 1 00:21:18,720 --> 00:21:20,320 —Es para ti. - Muchas gracias. 2 00:21:20,440 --> 00:21:24,440 yo tambien tengo un regalito a ti. Espero que esté bien. 1 00:21:24,560 --> 00:21:27,800 Vamos, abuela. Vamos. 2 00:21:27,920 --> 00:21:29,560 Felicidades. 1 00:21:32,800 --> 00:21:35,640 ¡Hola! Hola. 1 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 Es mi madre. 2 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 Su nombre es mayo. Es Camila. Villads dice que os conocéis. 1 00:21:41,760 --> 00:21:42,280 Su nombre es mayo. Es Camila. Villads dice que os conocéis. 2 00:21:42,400 --> 00:21:46,280 — Sí, lo hemos hecho. Acogedor. — ¿Conoces a Ingeborg...? 3 00:21:46,400 --> 00:21:47,520 — Al fin y al cabo nos conocemos. - Hola. 1 00:21:47,520 --> 00:21:48,680 — Al fin y al cabo nos conocemos. - Hola. 2 00:21:48,800 --> 00:21:50,680 Kalle vive al lado. 1 00:21:55,320 --> 00:21:57,480 Es sólo una pequeña cosa. 1 00:22:01,080 --> 00:22:04,440 ¿Una crema anti-envejecimiento? ¿Es para mí? 2 00:22:04,560 --> 00:22:04,800 Pensé que una crema deliciosa y cara. Era algo que todos podían usar. 1 00:22:04,800 --> 00:22:09,240 Pensé que una crema deliciosa y cara. Era algo que todos podían usar. 2 00:22:09,360 --> 00:22:10,560 Si tienes 52. 1 00:22:10,560 --> 00:22:12,760 Si tienes 52. 2 00:22:12,880 --> 00:22:16,320 —Seis platos, ¿verdad? - Siete. Habrá uno más. 1 00:22:16,440 --> 00:22:20,000 — ¿Quién es el último? — Es sólo un amigo. 2 00:22:20,120 --> 00:22:22,080 — ¿Un amigo? —Un chico. 1 00:22:22,080 --> 00:22:23,360 — ¿Un amigo? —Un chico. 2 00:22:23,480 --> 00:22:25,520 Mmm... sí. 3 00:22:25,640 --> 00:22:27,840 Pero no es nada especial como eso. 1 00:22:27,840 --> 00:22:28,560 Pero no es nada especial como eso. 2 00:22:28,680 --> 00:22:32,960 Sólo soy alguien con quien hablo bien. No es potencial para tener citas. 3 00:22:33,080 --> 00:22:33,600 ¿Está casado? 1 00:22:33,600 --> 00:22:36,240 ¿Está casado? 2 00:22:36,360 --> 00:22:39,360 Peor aún. 1 00:22:39,360 --> 00:22:39,440 Peor aún. 1 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 Estamos sentados aquí. Es simplemente tranquilo y pacífico. 1 00:22:50,880 --> 00:22:52,680 Estamos sentados aquí. Es simplemente tranquilo y pacífico. 2 00:22:52,800 --> 00:22:56,640 Es Ingeborg y es Kalle. y mi madre Maj y Camilla. 1 00:22:56,640 --> 00:22:59,560 Es Ingeborg y es Kalle. y mi madre Maj y Camilla. 2 00:22:59,680 --> 00:23:02,400 Y ya conoces a Bjørn. 1 00:23:02,400 --> 00:23:02,640 Y ya conoces a Bjørn. 2 00:23:05,480 --> 00:23:08,160 Es para ti. espero te gusta conducir karts. 1 00:23:08,160 --> 00:23:10,080 Es para ti. espero te gusta conducir karts. 2 00:23:10,200 --> 00:23:12,680 No es divertido. Nunca lo había probado antes. 3 00:23:12,800 --> 00:23:13,920 — También es para ti. - Muchas gracias. 1 00:23:13,920 --> 00:23:15,720 — También es para ti. - Muchas gracias. 2 00:23:15,840 --> 00:23:18,760 — Bueno, felicidades. - Gracias. 1 00:23:20,080 --> 00:23:23,720 — ¿No quieres comer algo? — Ahora no. 2 00:23:23,840 --> 00:23:25,440 — Sólo un pequeño camarón. —Estoy entrenando. 1 00:23:25,440 --> 00:23:27,280 — Sólo un pequeño camarón. —Estoy entrenando. 2 00:23:27,400 --> 00:23:30,280 Bueno, qué lindo, cariño. 1 00:23:33,120 --> 00:23:36,960 ¿Cómo puede ser? ¿Nunca te habíamos conocido antes? 1 00:23:36,960 --> 00:23:37,320 ¿Cómo puede ser? ¿Nunca te habíamos conocido antes? 2 00:23:37,440 --> 00:23:42,080 Sí, entonces he vivido en Aarhus. los últimos años. 3 00:23:42,200 --> 00:23:42,720 Estaba muy ocupado. Sí, hasta que colapsé por el estrés. 1 00:23:42,720 --> 00:23:45,640 Estaba muy ocupado. Sí, hasta que colapsé por el estrés. 2 00:23:45,760 --> 00:23:48,480 Maj ha sido consultor, Fusiones y adquisiciones, ¿verdad? 1 00:23:48,480 --> 00:23:49,600 Maj ha sido consultor, Fusiones y adquisiciones, ¿verdad? 2 00:23:49,720 --> 00:23:51,720 Sí, exactamente. 1 00:23:54,480 --> 00:23:58,600 suena cuesta arriba ser consultor. 2 00:23:58,720 --> 00:24:00,000 Debe haber mucho que ver. 1 00:24:00,000 --> 00:24:01,440 Debe haber mucho que ver. 2 00:24:01,560 --> 00:24:05,760 Sí, había poco que esperar, entonces... 1 00:24:05,760 --> 00:24:07,440 Sí, había poco que esperar, entonces... 2 00:24:07,560 --> 00:24:11,200 También me divorcié del padre de Ninna. cuando ella era muy pequeña. 3 00:24:11,320 --> 00:24:11,520 Fue un poco difícil, pero... 1 00:24:11,520 --> 00:24:15,240 Fue un poco difícil, pero... 2 00:24:15,360 --> 00:24:17,280 Sí, sólo tienes que hacer lo mejor que puedas y vivir con algunos deslices de vez en cuando. 1 00:24:17,280 --> 00:24:21,080 Sí, sólo tienes que hacer lo mejor que puedas y vivir con algunos deslices de vez en cuando. 2 00:24:21,200 --> 00:24:22,960 ¿Algunos deslices? 1 00:24:23,080 --> 00:24:26,360 Donde te sientas hasta tarde en el trabajo y de repente descubre... 2 00:24:26,480 --> 00:24:28,800 Debería haber recogido a Ninna por tres hace horas en Oder para el bádminton! 1 00:24:28,800 --> 00:24:32,360 Debería haber recogido a Ninna por tres hace horas en Oder para el bádminton! 1 00:24:36,840 --> 00:24:39,120 Eh. 2 00:24:39,240 --> 00:24:40,320 — También hubo una campaña de estudiantes. — No tienes que entretenerte con eso. 1 00:24:40,320 --> 00:24:44,760 — También hubo una campaña de estudiantes. — No tienes que entretenerte con eso. 2 00:24:46,000 --> 00:24:46,080 - Salud. — Felicitaciones, cariño. 1 00:24:46,080 --> 00:24:50,120 - Salud. — Felicitaciones, cariño. 2 00:24:51,200 --> 00:24:51,840 Bol. 1 00:24:51,840 --> 00:24:53,800 Bol. 2 00:24:55,480 --> 00:24:57,600 — ¿Y tú, Björn? - ¡¿Qué hay de mí?! 1 00:24:57,600 --> 00:24:59,120 — ¿Y tú, Björn? - ¡¿Qué hay de mí?! 2 00:24:59,240 --> 00:25:01,880 ¿De dónde conoces a Ninna? 3 00:25:02,000 --> 00:25:03,360 Bueno entonces... 1 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 Bueno entonces... 2 00:25:04,480 --> 00:25:06,200 ¿Yesca? 3 00:25:06,320 --> 00:25:09,120 — Mmm... sí. Un poco así. - Sí. 1 00:25:09,120 --> 00:25:11,320 — Mmm... sí. Un poco así. - Sí. 2 00:25:11,440 --> 00:25:13,960 Pero no de esa manera. No tenemos... 3 00:25:14,080 --> 00:25:14,880 Entonces nos conocemos por Tinder. 1 00:25:14,880 --> 00:25:16,560 Entonces nos conocemos por Tinder. 2 00:25:16,680 --> 00:25:20,640 Hemos escrito un poco de ida y vuelta. y salí a comer una vez. 1 00:25:20,640 --> 00:25:21,040 Hemos escrito un poco de ida y vuelta. y salí a comer una vez. 2 00:25:21,160 --> 00:25:24,880 — Y fue realmente lindo. — Eso fue todo. 3 00:25:25,000 --> 00:25:26,400 Hoy es el cumpleaños de Ninna. Hurra, hurra, hurra. 1 00:25:26,400 --> 00:25:32,120 Hoy es el cumpleaños de Ninna. Hurra, hurra, hurra. 1 00:25:32,240 --> 00:25:36,000 Seguramente recibirá un regalo. 2 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 como ella ha deseado para este año con bonito... 1 00:25:37,920 --> 00:25:40,080 como ella ha deseado para este año con bonito... 1 00:25:50,160 --> 00:25:51,400 Hola. 2 00:25:51,520 --> 00:25:55,000 ¿Conoces al joven? mi hija ha invitado? 3 00:25:55,120 --> 00:25:55,200 — Sí, el policía local de Copenhague. — ¿Suenas un poco escéptico? 1 00:25:55,200 --> 00:26:00,960 — Sí, el policía local de Copenhague. — ¿Suenas un poco escéptico? 1 00:26:00,960 --> 00:26:01,240 — Sí, el policía local de Copenhague. — ¿Suenas un poco escéptico? 2 00:26:01,360 --> 00:26:05,320 No. Ninna se beneficiará de tales tipo insistente. 3 00:26:06,600 --> 00:26:06,720 ¿Qué tan insistente? 1 00:26:06,720 --> 00:26:08,760 ¿Qué tan insistente? 2 00:26:08,880 --> 00:26:12,480 Hace aproximadamente un mes Encontré un cliente muerto. 1 00:26:12,480 --> 00:26:12,560 Hace aproximadamente un mes Encontré un cliente muerto. 2 00:26:12,680 --> 00:26:17,240 — y creo que continuará haciendo las mismas preguntas. 3 00:26:17,360 --> 00:26:18,240 ¿Acerca de? 1 00:26:18,240 --> 00:26:19,720 ¿Acerca de? 2 00:26:19,840 --> 00:26:24,000 Cuando llamé al 112 y cosas así. 1 00:26:24,000 --> 00:26:24,440 Cuando llamé al 112 y cosas así. 2 00:26:24,560 --> 00:26:27,840 Pero llamaste enseguida, ¿verdad? 3 00:26:27,960 --> 00:26:29,760 Por supuesto que lo hice. Estaba parado con un hombre muerto. 1 00:26:29,760 --> 00:26:33,000 Por supuesto que lo hice. Estaba parado con un hombre muerto. 2 00:26:33,120 --> 00:26:35,520 — Madre, ¿puedes ayudarme a entrar? - Por supuesto. 1 00:26:35,520 --> 00:26:37,080 — Madre, ¿puedes ayudarme a entrar? - Por supuesto. 2 00:26:38,200 --> 00:26:41,280 — ¿Quieres echar una mano? —No, está bien. 1 00:26:41,280 --> 00:26:41,920 — ¿Quieres echar una mano? —No, está bien. 1 00:26:50,160 --> 00:26:52,800 — ¿Qué pasa, madre? - ¿Qué quieres decir? 1 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 — ¿Qué pasa, madre? - ¿Qué quieres decir? 2 00:26:53,920 --> 00:26:57,040 ¿Por qué cuestionas a Camilla? de esa manera? 3 00:26:57,160 --> 00:26:58,560 Sólo estoy tratando de enseñar a tus amigos saber. Supongo que no está prohibido. 1 00:26:58,560 --> 00:27:03,280 Sólo estoy tratando de enseñar a tus amigos saber. Supongo que no está prohibido. 1 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 También tienes ese tic en el ojo. 2 00:27:08,840 --> 00:27:10,080 ¿Es porque ella lo encontró? ¿quién murió? 1 00:27:10,080 --> 00:27:11,800 ¿Es porque ella lo encontró? ¿quién murió? 2 00:27:11,920 --> 00:27:15,840 No estoy en ningún negocio. Eso también te lo dije. 1 00:27:15,840 --> 00:27:17,080 No estoy en ningún negocio. Eso también te lo dije. 2 00:27:17,200 --> 00:27:21,600 Pues no. porque trabajas con fusiones y adquisiciones. 1 00:27:21,600 --> 00:27:22,920 Pues no. porque trabajas con fusiones y adquisiciones. 2 00:27:23,040 --> 00:27:25,200 Villads dice que ahora quiere que lo abracen. 3 00:27:25,320 --> 00:27:27,360 ¿Debería? Entonces podrás divertirte con tus amigos. 1 00:27:27,360 --> 00:27:28,440 ¿Debería? Entonces podrás divertirte con tus amigos. 2 00:27:28,560 --> 00:27:31,280 Luego leeremos un cuento antes de dormir. 3 00:27:31,400 --> 00:27:33,120 —Me gustaría eso. buenas noches —Buenas noches, cariño. 1 00:27:33,120 --> 00:27:36,920 —Me gustaría eso. buenas noches —Buenas noches, cariño. 2 00:27:38,760 --> 00:27:38,880 — ¿Te ayudo con el último? — De nada. 1 00:27:38,880 --> 00:27:42,160 — ¿Te ayudo con el último? — De nada. 2 00:27:42,280 --> 00:27:44,400 - ¿Estás bien? - Sí. 1 00:28:01,040 --> 00:28:01,920 ¿Y qué, cerdo? 1 00:28:01,920 --> 00:28:03,840 ¿Y qué, cerdo? 1 00:28:19,920 --> 00:28:21,680 Aquí. 1 00:28:37,840 --> 00:28:41,520 Dicen que tienes dos cuellos. ¿Encaja? 2 00:28:41,640 --> 00:28:42,240 Cuello y cuello. Uno chantajeó a mi padre. 1 00:28:42,240 --> 00:28:44,680 Cuello y cuello. Uno chantajeó a mi padre. 2 00:28:44,800 --> 00:28:48,000 Luego nos reunimos arriba en el faro. 1 00:28:48,000 --> 00:28:48,080 Luego nos reunimos arriba en el faro. 2 00:28:49,080 --> 00:28:51,360 Hvide Sande es un lugar peligroso. 1 00:28:57,680 --> 00:28:59,520 ¿Viste a Greis asesinado? Atado y ahogado en su propia piscina. 1 00:28:59,520 --> 00:29:02,160 ¿Viste a Greis asesinado? Atado y ahogado en su propia piscina. 2 00:29:02,280 --> 00:29:05,280 Sí. dije que debería cuídate mejor. 1 00:29:05,280 --> 00:29:06,200 Sí. dije que debería cuídate mejor. 2 00:29:06,320 --> 00:29:08,920 Greis fue lo suficientemente bueno. 3 00:29:09,040 --> 00:29:11,040 ¿Entonces todavía tenías contacto con él? 1 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 ¿Entonces todavía tenías contacto con él? 2 00:29:12,360 --> 00:29:16,480 Ah. Realmente no es así. 3 00:29:16,600 --> 00:29:16,800 Había historias sobre que podría ser un satanás ardiente. 1 00:29:16,800 --> 00:29:20,760 Había historias sobre que podría ser un satanás ardiente. 2 00:29:20,880 --> 00:29:22,560 Sí, se sentó con respeto. estábamos después de todo, algunas raíces duras de todo el paquete. 1 00:29:22,560 --> 00:29:26,240 Sí, se sentó con respeto. estábamos después de todo, algunas raíces duras de todo el paquete. 2 00:29:26,360 --> 00:29:28,320 Entonces no pensaste ¿Era demasiado violento? 1 00:29:28,320 --> 00:29:29,800 Entonces no pensaste ¿Era demasiado violento? 2 00:29:29,920 --> 00:29:32,680 Tal vez debería haber golpeado aún más difícil. 3 00:29:32,800 --> 00:29:34,080 Entonces no terminé aquí. 1 00:29:34,080 --> 00:29:35,160 Entonces no terminé aquí. 1 00:29:43,040 --> 00:29:45,600 ¿Qué pasa con él niño? ¿quién se ahogó? 1 00:29:45,600 --> 00:29:46,120 ¿Qué pasa con él niño? ¿quién se ahogó? 2 00:29:46,240 --> 00:29:49,520 — ¿También se puso el tampón? — ¿Pelle? 3 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Él mismo estaba realmente decidido a hacerlo. Era un listillo. 1 00:29:51,360 --> 00:29:52,800 Él mismo estaba realmente decidido a hacerlo. Era un listillo. 2 00:29:52,920 --> 00:29:54,520 ¿Cómo eso? 3 00:29:54,640 --> 00:29:57,040 Un día vino un chico del municipio. 1 00:29:57,160 --> 00:30:00,240 - y cuestionado por los métodos de Greis. 2 00:30:00,360 --> 00:30:02,880 Fue Pelle quien había chismorreado. 1 00:30:02,880 --> 00:30:03,240 Fue Pelle quien había chismorreado. 2 00:30:03,360 --> 00:30:07,720 Supongo que no fue Greis. ¿tan emocionado? 1 00:30:09,920 --> 00:30:14,400 Intenta escuchar... estoy colgando un poco. mañana un servicio en la iglesia de la prisión. 1 00:30:14,400 --> 00:30:15,080 Intenta escuchar... estoy colgando un poco. mañana un servicio en la iglesia de la prisión. 2 00:30:15,200 --> 00:30:18,960 — ¿No me echas una mano? - Bien puede ser. 3 00:30:19,080 --> 00:30:20,160 no lo creo Tengo otras cosas en el calendario. 1 00:30:20,160 --> 00:30:22,760 no lo creo Tengo otras cosas en el calendario. 2 00:30:24,360 --> 00:30:25,920 Te veré entonces... cerdo. 1 00:30:25,920 --> 00:30:27,560 Te veré entonces... cerdo. 1 00:30:42,080 --> 00:30:43,200 — Parece muy simpático. — Él está interesado en ti. 1 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 — Parece muy simpático. — Él está interesado en ti. 2 00:30:46,320 --> 00:30:48,960 Él quiere tener una experiencia contigo, y él es soltero. 1 00:30:48,960 --> 00:30:49,480 Él quiere tener una experiencia contigo, y él es soltero. 2 00:30:49,600 --> 00:30:54,040 Él también es policía, y luego estás en guardia todo el tiempo. 3 00:30:54,160 --> 00:30:54,720 Cuando no están de servicio, están pensando no en nada más que en su trabajo. 1 00:30:54,720 --> 00:30:59,040 Cuando no están de servicio, están pensando no en nada más que en su trabajo. 2 00:30:59,160 --> 00:31:00,480 Se suponía que no debía correr mucho. sobre mi cama. 1 00:31:00,480 --> 00:31:01,680 Se suponía que no debía correr mucho. sobre mi cama. 2 00:31:01,800 --> 00:31:05,720 —Tienes Eske. — Se le permite correr un poco. 3 00:31:05,840 --> 00:31:06,240 Quizás una pequeña media maratón. 1 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 Quizás una pequeña media maratón. 2 00:31:08,360 --> 00:31:12,000 Ahora para. tener relaciones sexuales, antes de quedar completamente flácido y pálido. 1 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 Ahora para. tener relaciones sexuales, antes de quedar completamente flácido y pálido. 2 00:31:13,720 --> 00:31:17,760 — Lo siento, no tenemos tu lindo traje. - Esas mejillas de color manzana rojo intenso. 1 00:31:17,760 --> 00:31:19,600 — Lo siento, no tenemos tu lindo traje. - Esas mejillas de color manzana rojo intenso. 2 00:31:19,720 --> 00:31:23,520 Y ni siquiera es jueves. Jueves, jueves, jueves. 1 00:31:23,520 --> 00:31:25,720 Y ni siquiera es jueves. Jueves, jueves, jueves. 1 00:31:41,480 --> 00:31:46,560 ¿Nos dirás por qué estamos sentados? aquí en un alto jueves santo y gloria? 1 00:31:46,560 --> 00:31:46,600 ¿Nos dirás por qué estamos sentados? aquí en un alto jueves santo y gloria? 2 00:31:51,640 --> 00:31:52,320 También podemos simplemente jugar tranquilamente. ¿Deberíamos hacerlo? 1 00:31:52,320 --> 00:31:56,040 También podemos simplemente jugar tranquilamente. ¿Deberíamos hacerlo? 1 00:32:01,640 --> 00:32:03,840 ¿No podemos simplemente hablar de esto? 1 00:32:03,840 --> 00:32:05,080 ¿No podemos simplemente hablar de esto? 2 00:32:05,200 --> 00:32:07,000 ¿Con Nina? 3 00:32:07,120 --> 00:32:09,600 Coincidimos en Tinder y mensajes de texto. un poco de ida y vuelta. 1 00:32:09,600 --> 00:32:10,840 Coincidimos en Tinder y mensajes de texto. un poco de ida y vuelta. 2 00:32:10,960 --> 00:32:14,560 Finalmente hubo uno interesante. chica soltera en Hvide Sande. 3 00:32:14,680 --> 00:32:15,360 Era solo mi hija Tienes el tenedor ahí. 1 00:32:15,360 --> 00:32:18,600 Era solo mi hija Tienes el tenedor ahí. 2 00:32:18,720 --> 00:32:20,960 Podrías haberlo dicho tuviste una hija. 3 00:32:21,080 --> 00:32:21,120 Tenemos el mismo apellido, pero no pensaste en eso. 1 00:32:21,120 --> 00:32:24,640 Tenemos el mismo apellido, pero no pensaste en eso. 2 00:32:24,760 --> 00:32:26,880 Maj, ella es dulce, divertida y fresca. y realmente la risa. 1 00:32:26,880 --> 00:32:29,240 Maj, ella es dulce, divertida y fresca. y realmente la risa. 2 00:32:29,360 --> 00:32:32,640 ¿Cómo diablos se suponía que iba a llegar? ¿La idea de que eres su madre? 1 00:32:32,640 --> 00:32:33,800 ¿Cómo diablos se suponía que iba a llegar? ¿La idea de que eres su madre? 2 00:32:34,800 --> 00:32:37,640 Fue una broma. 3 00:32:37,760 --> 00:32:38,400 He prometido alto y santo, que no estoy en ningún negocio. 1 00:32:38,400 --> 00:32:41,280 He prometido alto y santo, que no estoy en ningún negocio. 2 00:32:41,400 --> 00:32:44,160 Ella no debe saber que te estoy ayudando. 1 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Ella no debe saber que te estoy ayudando. 2 00:32:45,480 --> 00:32:47,680 Ahora ella viene. 3 00:32:49,000 --> 00:32:49,920 Es a Camilla a quien estamos vigilando. 1 00:32:49,920 --> 00:32:51,320 Es a Camilla a quien estamos vigilando. 2 00:32:51,440 --> 00:32:54,640 ella esta tramando algo los jueves. 1 00:33:44,080 --> 00:33:47,520 — ¿La sigo? - Me lo llevo. 1 00:33:47,520 --> 00:33:48,120 — ¿La sigo? - Me lo llevo. 1 00:34:36,240 --> 00:34:37,840 Gracias por el último. 2 00:34:37,960 --> 00:34:39,360 no digo nada sin abogado presente. 1 00:34:39,360 --> 00:34:41,320 no digo nada sin abogado presente. 2 00:34:41,440 --> 00:34:44,080 — Entonces lo hacemos así. — Sí, gracias. 3 00:34:45,080 --> 00:34:45,120 Pero sé de cada uno de tus movimientos Jueves entre las seis y media y las siete y media. 1 00:34:45,120 --> 00:34:49,240 Pero sé de cada uno de tus movimientos Jueves entre las seis y media y las siete y media. 2 00:34:49,360 --> 00:34:50,880 — mientras tu marido está en una reunión del ayuntamiento. 1 00:34:50,880 --> 00:34:51,920 — mientras tu marido está en una reunión del ayuntamiento. 2 00:34:52,040 --> 00:34:55,360 Pero si quieres, informamos de todo - 3 00:34:55,480 --> 00:34:56,640 - podemos hacerlo de esa manera. 1 00:34:56,640 --> 00:34:57,480 - podemos hacerlo de esa manera. 2 00:34:57,600 --> 00:35:00,960 O puedes elegir responder sobre algunas preguntas. 3 00:35:02,280 --> 00:35:02,400 Las cosas que vendiste en el mercadillo, ¿de dónde los sacaste? 1 00:35:02,400 --> 00:35:07,800 Las cosas que vendiste en el mercadillo, ¿de dónde los sacaste? 2 00:35:07,920 --> 00:35:08,160 Era para divertirnos con los demás. con puestos. 1 00:35:08,160 --> 00:35:10,760 Era para divertirnos con los demás. con puestos. 2 00:35:10,880 --> 00:35:13,920 Si algo se hubiera puesto en exhibición basura, la tiré al auto. 1 00:35:13,920 --> 00:35:15,040 Si algo se hubiera puesto en exhibición basura, la tiré al auto. 2 00:35:15,160 --> 00:35:19,280 Era una vieja máquina de escribir. ¿De dónde vino? 3 00:35:19,400 --> 00:35:19,680 — ¿Una máquina de escribir? - Sí. Una máquina de escribir. 1 00:35:19,680 --> 00:35:22,720 — ¿Una máquina de escribir? - Sí. Una máquina de escribir. 2 00:35:22,840 --> 00:35:25,440 Ni idea. Toda esa basura He coleccionado durante muchos años. 1 00:35:25,440 --> 00:35:27,360 Ni idea. Toda esa basura He coleccionado durante muchos años. 2 00:35:27,480 --> 00:35:31,200 no puedo recordar una máquina de escribir. 1 00:35:31,200 --> 00:35:31,640 no puedo recordar una máquina de escribir. 2 00:35:33,640 --> 00:35:35,440 ¿Tu hermano Pellé? 3 00:35:35,560 --> 00:35:36,960 ¿Puedes describirlo? en el tiempo previo al accidente? 1 00:35:36,960 --> 00:35:39,360 ¿Puedes describirlo? en el tiempo previo al accidente? 2 00:35:39,480 --> 00:35:42,520 ¿Por qué estás de repente? ¿Te interesa Pelle? 3 00:35:42,640 --> 00:35:42,720 Solo estamos aclarando algunas cosas. en torno a su muerte. 1 00:35:42,720 --> 00:35:46,640 Solo estamos aclarando algunas cosas. en torno a su muerte. 2 00:35:46,760 --> 00:35:48,480 Bueno, fue un accidente. lo vi contrabandear una botella a bordo. 1 00:35:48,480 --> 00:35:51,400 Bueno, fue un accidente. lo vi contrabandear una botella a bordo. 2 00:35:51,520 --> 00:35:54,240 entonces no sabes nada que difieren de las explicaciones del lago? 1 00:35:54,240 --> 00:35:55,800 entonces no sabes nada que difieren de las explicaciones del lago? 2 00:35:55,920 --> 00:35:59,440 ¿Había algo diferente en él? hasta el accidente? 3 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 No. No... Excepto que él En realidad parecía bastante enamorado. 1 00:36:00,000 --> 00:36:05,200 No. No... Excepto que él En realidad parecía bastante enamorado. 2 00:36:05,320 --> 00:36:05,760 ¿De quién estaba enamorado? 1 00:36:05,760 --> 00:36:07,360 ¿De quién estaba enamorado? 2 00:36:07,480 --> 00:36:10,640 No pude sacarle eso. 3 00:36:10,760 --> 00:36:11,520 Pero si deberías venir con una oferta? 1 00:36:11,520 --> 00:36:13,000 Pero si deberías venir con una oferta? 2 00:36:13,120 --> 00:36:16,480 Una de las chicas con las que navegó, Su nombre es Ana. 3 00:36:16,600 --> 00:36:17,280 Parecía bastante interesada. 1 00:36:17,280 --> 00:36:19,520 Parecía bastante interesada. 2 00:36:19,640 --> 00:36:23,000 La estamos rastreando. 1 00:36:23,120 --> 00:36:26,440 Puedo ayudarle. Sé dónde está. 2 00:36:27,680 --> 00:36:28,800 Si puedes ir un poco tranquilo con mi viaje del jueves. 1 00:36:28,800 --> 00:36:32,800 Si puedes ir un poco tranquilo con mi viaje del jueves. 1 00:36:40,680 --> 00:36:46,080 Así que menos jerga adolescente en Ingeborgs ¿La novela juvenil es nuestro punto? 1 00:36:46,080 --> 00:36:46,320 Así que menos jerga adolescente en Ingeborgs ¿La novela juvenil es nuestro punto? 2 00:36:46,440 --> 00:36:49,720 Sí, absolutamente. Una buena nota. 3 00:36:51,360 --> 00:36:51,840 Esa casa tan deliciosa… ¿Hay tantas? ¿Dinero siendo constructor de barcos? 1 00:36:51,840 --> 00:36:55,000 Esa casa tan deliciosa… ¿Hay tantas? ¿Dinero siendo constructor de barcos? 2 00:36:55,120 --> 00:36:57,600 Ha sido transmitido. construir barcos de madera es un negocio puramente deficitario. 1 00:36:57,600 --> 00:37:01,000 Ha sido transmitido. construir barcos de madera es un negocio puramente deficitario. 2 00:37:01,120 --> 00:37:03,360 ¿Todavía tienes aprendices? 1 00:37:03,360 --> 00:37:03,960 ¿Todavía tienes aprendices? 2 00:37:04,080 --> 00:37:07,480 No, eso fue sólo en los viejos tiempos. 3 00:37:07,600 --> 00:37:09,120 ¿Realmente le tuviste al chico? ¿quién murió? ¿El que se ahogó? 1 00:37:09,120 --> 00:37:13,080 ¿Realmente le tuviste al chico? ¿quién murió? ¿El que se ahogó? 2 00:37:13,200 --> 00:37:14,880 Sí, de hecho lo hice. Pellé. 1 00:37:14,880 --> 00:37:17,160 Sí, de hecho lo hice. Pellé. 2 00:37:17,280 --> 00:37:20,640 Es el mejor aprendiz, alguna vez lo tuve. 1 00:37:20,640 --> 00:37:20,960 Es el mejor aprendiz, alguna vez lo tuve. 2 00:37:22,440 --> 00:37:26,400 Bueno, el bestseller de Lonnie. Estoy emocionado por eso. 1 00:37:26,400 --> 00:37:26,920 Bueno, el bestseller de Lonnie. Estoy emocionado por eso. 2 00:37:27,040 --> 00:37:30,200 Puedo entender eso. Es todo un trabajo. 3 00:37:30,320 --> 00:37:32,160 ¿Cuántas páginas hay? 1 00:37:32,160 --> 00:37:34,480 ¿Cuántas páginas hay? 2 00:37:34,600 --> 00:37:37,200 Creo que deberías leer en voz alta. 3 00:37:37,320 --> 00:37:37,920 Bueno. 1 00:37:37,920 --> 00:37:39,080 Bueno. 2 00:37:39,200 --> 00:37:41,440 Bol. 1 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 Bueno. 2 00:37:49,120 --> 00:37:49,440 Capítulo uno. La proa del cúter se deslizó entre las dos pasarelas. 1 00:37:49,440 --> 00:37:54,320 Capítulo uno. La proa del cúter se deslizó entre las dos pasarelas. 2 00:37:54,440 --> 00:37:55,200 En el muelle ella estaba parada, la joven esposa del pescador y esperó. 1 00:37:55,200 --> 00:37:58,440 En el muelle ella estaba parada, la joven esposa del pescador y esperó. 2 00:37:58,560 --> 00:38:00,960 El viento atrapó su falda larga, que ella había elegido— 1 00:38:00,960 --> 00:38:02,040 El viento atrapó su falda larga, que ella había elegido— 2 00:38:02,160 --> 00:38:06,360 - porque expuso el suyo muslos blancos y regordetes. 3 00:38:06,480 --> 00:38:06,720 Sus pensamientos se aceleraron. ella Sabía que apenas entrarían... 1 00:38:06,720 --> 00:38:10,600 Sus pensamientos se aceleraron. ella Sabía que apenas entrarían... 2 00:38:10,720 --> 00:38:12,480 — ante las miradas ardientes que intercambiaron, se convertiría en más que eso. 1 00:38:12,480 --> 00:38:15,680 — ante las miradas ardientes que intercambiaron, se convertiría en más que eso. 2 00:38:17,280 --> 00:38:18,240 Quería rasgarle la blusa, Entonces los botones volaron sobre ellos— 1 00:38:18,240 --> 00:38:22,240 Quería rasgarle la blusa, Entonces los botones volaron sobre ellos— 2 00:38:22,360 --> 00:38:24,000 - y su lengua aprendería conociendo su cuerpo otra vez 1 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 - y su lengua aprendería conociendo su cuerpo otra vez 2 00:38:26,120 --> 00:38:28,920 – después de tanto tiempo en el mar. 1 00:38:32,160 --> 00:38:35,080 ¿No debería ser así? ¿Una novela histórica? 2 00:38:35,200 --> 00:38:35,520 ella ha tomado una decisión para cambiar de género. 1 00:38:35,520 --> 00:38:38,320 ella ha tomado una decisión para cambiar de género. 2 00:38:38,440 --> 00:38:41,280 "El pescador de aguas profundas" un thriller erótico por Lonnie Petersen. 1 00:38:41,280 --> 00:38:43,680 "El pescador de aguas profundas" un thriller erótico por Lonnie Petersen. 2 00:38:43,800 --> 00:38:47,040 ¡No! Entonces no podemos dar respuesta seria a esto. 1 00:38:47,040 --> 00:38:48,640 ¡No! Entonces no podemos dar respuesta seria a esto. 2 00:38:48,760 --> 00:38:52,280 Basta. Vive un poco, hombre árbol. 3 00:38:52,400 --> 00:38:52,800 Habrá algunos realmente salvajes. Giros en la trama que no querrás perderte. 1 00:38:52,800 --> 00:38:57,240 Habrá algunos realmente salvajes. Giros en la trama que no querrás perderte. 2 00:38:57,360 --> 00:38:58,560 — ¿Sigo leyendo? — Sí, debes hacerlo. 1 00:38:58,560 --> 00:39:00,440 — ¿Sigo leyendo? — Sí, debes hacerlo. 1 00:39:28,800 --> 00:39:32,760 ¿Por qué la llamas misa de medianoche? Son sólo las nueve. 2 00:39:32,880 --> 00:39:33,120 Los presos deben acostarse a tiempo. De lo contrario se vuelven imposibles. 1 00:39:33,120 --> 00:39:38,080 Los presos deben acostarse a tiempo. De lo contrario se vuelven imposibles. 1 00:39:51,720 --> 00:39:56,120 - ¿Qué estás haciendo? — ¿Por qué crees que tuviste que venir aquí? 1 00:39:56,920 --> 00:40:01,360 — Ricki, basta. —Tú quédate ahí. Abrir la puerta. 2 00:40:01,480 --> 00:40:01,920 ¡Abre la puerta, maldita sea! 1 00:40:01,920 --> 00:40:04,760 ¡Abre la puerta, maldita sea! 2 00:40:07,360 --> 00:40:07,680 ¡Abrir la puerta! ¡Ahora! ¡Vamos, maldita sea! 1 00:40:07,680 --> 00:40:11,000 ¡Abrir la puerta! ¡Ahora! ¡Vamos, maldita sea! 2 00:40:11,120 --> 00:40:13,440 ¡Ahora abres la puerta ahora! ¡Abre, maldita sea! 1 00:40:13,440 --> 00:40:14,560 ¡Ahora abres la puerta ahora! ¡Abre, maldita sea! 2 00:40:17,040 --> 00:40:18,640 ¡Al coche contigo! 1 00:40:25,400 --> 00:40:30,080 — O la escena de la cuerda. — Con el merodeador de pie y... 2 00:40:30,200 --> 00:40:30,720 En términos puramente técnicos navales, no encajaba justo en el armario. 1 00:40:30,720 --> 00:40:33,920 En términos puramente técnicos navales, no encajaba justo en el armario. 2 00:40:34,040 --> 00:40:36,480 Tienes que admitirlo entonces, que estabas un poco emocionado por ello. 1 00:40:36,480 --> 00:40:37,560 Tienes que admitirlo entonces, que estabas un poco emocionado por ello. 1 00:41:02,920 --> 00:41:04,840 ¿Qué? 1 00:41:11,600 --> 00:41:13,840 Disculpe. 2 00:41:14,760 --> 00:41:16,800 Fue estúpido de mi parte. 1 00:41:16,800 --> 00:41:17,640 Fue estúpido de mi parte. 2 00:41:17,760 --> 00:41:20,760 no lo sé exactamente lo que estaba pensando. Disculpe. 3 00:41:20,880 --> 00:41:22,560 —Está perfectamente bien. — No quería arruinar la velada. 1 00:41:22,560 --> 00:41:26,560 —Está perfectamente bien. — No quería arruinar la velada. 2 00:41:26,680 --> 00:41:28,320 Disculpe. 1 00:41:28,320 --> 00:41:28,960 Disculpe. 1 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 - Más rápido. — Conduzco lo más rápido que puedo. 1 00:42:02,880 --> 00:42:04,280 - Más rápido. — Conduzco lo más rápido que puedo. 1 00:42:11,320 --> 00:42:14,400 ¡Ve a la página ahora! ¡Aquí, maldita sea! 1 00:42:14,400 --> 00:42:14,920 ¡Ve a la página ahora! ¡Aquí, maldita sea! 2 00:42:15,880 --> 00:42:19,320 — ¡Cuidado con ese! — ¡Cállate, hombre! 1 00:42:23,080 --> 00:42:24,440 ¿Eh? 1 00:42:32,720 --> 00:42:35,040 Conduce, maldita sea. ¡Conducir! 1 00:43:21,480 --> 00:43:23,320 Letra: Kirsa Hage Texto de vídeo danés