1
00:00:47,172 --> 00:00:50,049
[ شتەکان دەلەرزن ]

2
00:01:08,277 --> 00:01:10,778
[ زەق زەق دەنگ بەرزتر دەبێتەوە ]

3
00:01:26,670 --> 00:01:28,963
[ چەقۆکێشان بەردەوامە ]

4
00:01:43,103 --> 00:01:45,646
[ کلاترینگ ]

5
00:02:03,916 --> 00:02:05,917
[ چەقۆکێشان دەوستێت ]

6
00:02:25,938 --> 00:02:27,897
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ]

7
00:02:28,941 --> 00:02:30,942
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ]

8
00:02:33,070 --> 00:02:35,071
[ دڵۆپاندنی ئاو ]

9
00:02:44,456 --> 00:02:45,957
[ ئاو سلۆشس ]

10
00:03:10,983 --> 00:03:15,027
[ پیاو لە ڕادیۆ ] لە ڕووی پلەی گەرمیەوە، زۆر سارد.
ئەه، شەش، حەوت پلە...

11
00:03:15,112 --> 00:03:17,655
کە واتە، ئەه — [ پێکەنین ]
لە فارنهایت چییە؟

12
00:03:17,739 --> 00:03:19,657
نازانم. چل و شتێک؟

13
00:03:19,741 --> 00:03:25,454
ئەگەر کەسێک فۆرمولەی جوانی هەبێت،
پاشان دەتوانن بنووسن و پێم بڵێن، دوای ئەمە...

14
00:03:25,539 --> 00:03:29,333
بۆیە دەزانم چۆن بگۆڕم
فەهرەنهایت بۆ سەد پلەی سەدی —

15
00:03:29,418 --> 00:03:31,377
[ بەردەوامە، نادیار ]

16
00:03:31,461 --> 00:03:33,504
[ تۆست کرانچس ]

17
00:03:33,589 --> 00:03:35,548
[ پیاوێک لە ڕادیۆ ]
کەوتنە خوارەوەی هێڵەکان بۆ بەرنامەکە...

18
00:03:35,632 --> 00:03:40,428
دەبێت بڵێم، ئەه، سوپاسێکی گەورە بۆ، ئەه —
[ بەردەوامە، نادیار ]

19
00:04:08,749 --> 00:04:12,251
[ کلیلەکان جەنگلینگ ]

20
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
[ بە نەرمی خرۆشان دەکات ]

21
00:04:32,898 --> 00:04:34,899
[ دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە ]

22
00:04:36,860 --> 00:04:38,819
[ دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت ]

23
00:04:41,323 --> 00:04:43,324
[ بزوێنەر دەستپێدەکات ]

24
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
[ هۆرن هۆنکس ]

25
00:04:52,125 --> 00:04:55,711
[ پیاو لە ڕادیۆ ] ...ناڕەزایەتی پیس و بەتانی
ناڕەزایەتی دەربڕین، کە ساڵانێکە بەردەوامە...

26
00:04:55,796 --> 00:04:58,839
هەموویان بۆ پشتگیریکردن لە هەمان داواکاری:
پێگەی سیاسی.

27
00:04:58,924 --> 00:05:01,258
واتە چارەسەری جیاواز...

28
00:05:01,343 --> 00:05:04,387
بۆ ئەو کەسانەی کە تاوان ئەنجام دەدەن —
تاوانە قێزەونەکان —

29
00:05:04,471 --> 00:05:06,847
بۆ ئەوەی ئەوان... ئیدیعای دەکەن
بۆ ئەوەی پاڵنەرێکی سیاسی بێت.

30
00:05:06,932 --> 00:05:09,016
وە ئەوەش ئەوەیە کە حکومەت
نادات.

31
00:05:09,101 --> 00:05:11,102
[ هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە ]

32
00:05:30,580 --> 00:05:33,666
[ پیاوان قسە دەکەن ]

33
00:05:56,314 --> 00:05:59,483
دوای نزیکەی کاتژمێرێک، کەمێک لێدان هەیە
و لێدان کە لە ژووری نەنکەوە دێت.

34
00:05:59,568 --> 00:06:02,153
بۆیە دا بە پێ دەڕواتە سەرەوە بۆ ژووری نەنکەکە،
و دەرگاکە دەکاتەوە...

35
00:06:02,237 --> 00:06:04,739
- و منداڵێکی بچووک هەیە کە gο ی لەگەڵ نەنکەکەدا هەیە.
- [ بە پێکەنینەوە ]

36
00:06:04,823 --> 00:06:08,325
وە کچە بچووکەکە دەسوڕێتەوە و دەڕوات،
"دەبینیت؟ ئەوەندە گاڵتەجاڕانە کۆمیدی نییە کاتێک مای تۆیە!"

37
00:06:08,410 --> 00:06:10,411
[ هەموویان پێدەکەنن ]

38
00:06:12,414 --> 00:06:14,832
[ هەناسەدانی قورس ]

39
00:06:26,428 --> 00:06:30,306
[ هەناسەدان بێدەنگ دەبێت ]

40
00:06:33,018 --> 00:06:34,935
[ ئاو سلۆشس ]

41
00:08:25,046 --> 00:08:27,047
[ کیس جەنگڵ ]

42
00:08:28,383 --> 00:08:31,010
[ قسەکردن، پێکەنین ]

43
00:09:12,552 --> 00:09:14,553
[ قسەکردن بەردەوامە ]

44
00:09:21,603 --> 00:09:23,604
[ دڵۆپاندنی ئاو ]

45
00:09:25,232 --> 00:09:27,942
[ مارگریت تاچەر ]
شتێک نییە بە ناوی کوشتنی سیاسی...

46
00:09:28,026 --> 00:09:31,403
بۆردومانی سیاسی یان توندوتیژی سیاسی.

47
00:09:31,488 --> 00:09:35,407
تەنها کوشتنی تاوانکاری هەیە،
بۆردومانی تاوانکاری و توندوتیژی تاوانکاری.

48
00:09:35,492 --> 00:09:37,576
[ ڕێکەوتنی مورمورکردنی قەرەباڵغی ]

49
00:09:37,661 --> 00:09:41,080
[ تاچەر ]
ئێمە سازش لەسەر ئەمە ناکەین.

50
00:09:41,164 --> 00:09:44,041
هیچ پێگەیەکی سیاسی نابێت.

51
00:09:45,126 --> 00:09:47,127
[ ڤان ئینجین ڕیڤینگ ]

52
00:09:53,677 --> 00:09:55,761
- [ بزوێنەر دەوستێت ]
- [ لە دەرگای ڤان بدە ]

53
00:10:06,189 --> 00:10:09,191
[ کلیلەکان جەنگلینگ ]

54
00:10:09,276 --> 00:10:11,277
[ کلیکەکانی قفڵ ]

55
00:10:17,158 --> 00:10:19,618
من یەکپۆشی تاوانبارێک لەبەر ناکەم.

56
00:10:20,662 --> 00:10:22,705
داوا دەکەم جل و بەرگی خۆم لەبەر بکەم.

57
00:10:42,100 --> 00:10:44,184
[ پیاوێک لە دوورەوە هاوار دەکات ]

58
00:12:36,798 --> 00:12:38,966
[ هەناسەدانی دەمارگیری ]

59
00:12:39,050 --> 00:12:41,343
[ زەنگی کانزا ]

60
00:13:03,491 --> 00:13:06,660
- [ کلیلەکان جەنگلینگ ]
- [ پیاوێک لە دوورەوە هاوار دەکات ]

61
00:13:08,204 --> 00:13:10,205
[ پیاوان لە دوورەوە هاوار دەکەن ]

62
00:13:23,261 --> 00:13:26,221
[ پیاوێک لە دوورەوە بە تووڕەییەوە هاوار دەکات ]

63
00:13:31,019 --> 00:13:34,188
[ هاوارکردن بەردەوامە ]

64
00:13:40,820 --> 00:13:43,030
[ هەناسەدانی دەمارگیری ]

65
00:14:14,562 --> 00:14:16,605
[ هەناسەدانی دەمارگیری بەردەوامە ]

66
00:14:54,435 --> 00:14:56,436
[ بە زمانی گەیلیک قسە دەکات ]

67
00:14:58,565 --> 00:15:00,566
چی؟

68
00:15:05,196 --> 00:15:07,197
دووبارە ناوی بنەماڵەکەت چییە؟

69
00:15:08,950 --> 00:15:10,867
- جیلێن.
- جیلێن.

70
00:15:10,952 --> 00:15:12,411
ئای.

71
00:15:13,413 --> 00:15:15,414
فەنسی کوین؟

72
00:15:17,208 --> 00:15:20,335
جادەی فۆڵس. فەنسی کوین.
ئایا ئەو دەناسیت؟

73
00:15:22,630 --> 00:15:24,673
- نەخێر.
- نەخێر؟

74
00:15:30,054 --> 00:15:33,974
- چەند کاتت وەرگرت؟
- دوانزە ساڵ.

75
00:15:35,393 --> 00:15:37,352
[ گەمژە دەکات ]

76
00:15:37,437 --> 00:15:39,938
- تۆ؟
- [ هەناسە دەدات ] .

77
00:15:43,568 --> 00:15:45,485
شەش ساڵ. شەش.

78
00:15:45,570 --> 00:15:47,362
شەش؟

79
00:15:47,447 --> 00:15:49,448
ئای.

80
00:15:52,118 --> 00:15:54,036
تۆ گەوادی بەختەوەر.

81
00:15:55,121 --> 00:15:58,248
[ پێکەنین، ئاهێک ]

82
00:15:58,333 --> 00:16:00,500
[ پێدەکەنێت ]

83
00:16:26,194 --> 00:16:28,779
[ ڕشتنی کانزا ]

84
00:16:28,863 --> 00:16:30,864
[ ئاهێک دەکێشێت ]

85
00:17:13,741 --> 00:18:00,787
[ دەنگە دەنگەکان ]

86
00:18:20,141 --> 00:18:22,476
[ ڕشتن ]

87
00:18:27,023 --> 00:18:28,982
[ ڕشتن بەردەوامە ]

88
00:18:49,128 --> 00:18:52,756
[ پیاوێک بە زمانی گەیلیک هاوار دەکات ]

89
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
[ بە نەرمی خرۆشان ]

90
00:19:52,900 --> 00:19:54,901
[ Snοrting بە قووڵی ]

91
00:20:08,249 --> 00:20:11,418
[ هەناسە دەدات، بە قووڵی هەناسە دەدات ].

92
00:20:19,969 --> 00:20:21,970
[ کیس جەنگڵ ]

93
00:21:09,393 --> 00:21:11,394
[ قسەکردنێکی کز ]

94
00:21:15,775 --> 00:21:17,275
- سڵاو.
- چۆنی؟

95
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
- باشە.
- باشە؟

96
00:21:18,444 --> 00:21:19,611
- بەڵێ.
- ما چۆنە؟

97
00:21:19,695 --> 00:21:21,696
[ ژنێک قسە دەکات ]

98
00:21:45,179 --> 00:21:46,888
[ چرپە، نادیار ]

99
00:22:09,870 --> 00:22:11,871
[ بە نەرمی خرۆشان دەکات ]

100
00:22:23,426 --> 00:22:25,427
- [ سکویشس ]
- [ خرۆشان ]

101
00:22:36,355 --> 00:22:38,356
[ سکویشینگ ]

102
00:23:16,562 --> 00:23:19,064
[ پیاوێک لە ڕادیۆ: نزم، نادیار ]

103
00:23:22,276 --> 00:23:25,945
لەلایەن ڕاوێژکارێکی پێشووی سیاسی مێرڤین ڕیسەوەیە
کاتێک لە ئۆفیسی ناوخۆ بوو...

104
00:23:26,030 --> 00:23:27,530
ڕۆجەر دارلینگتۆن.

105
00:23:27,615 --> 00:23:29,741
ئەو هێڵی فەرمی لەسەر لێدانی تەلەفۆن ڕەتدەکاتەوە...

106
00:23:29,825 --> 00:23:32,660
کە تەنها هەبووە
زیادبوونێکی گشتی کەم...

107
00:23:32,745 --> 00:23:36,456
و دەڵێت پەرلەمان هیچ ڕێگەیەکی نییە بۆ زانین
چەندە تاپکردن بەردەوامە...

108
00:23:36,540 --> 00:23:38,833
چونکە سەرۆک وەزیران
و وەزیرە باڵاکانی تر...

109
00:23:38,918 --> 00:23:42,378
تەنانەت پێویست ناکات فەرمانی دەستگیرکردن وەربگریت
بۆ ئەوەی شلەمەنییەک بخرێتە بواری جێبەجێکردنەوە.

110
00:25:33,532 --> 00:25:35,533
[ هەناسەدانی قورس ]

111
00:25:48,088 --> 00:25:50,632
[ زەنگی دەرگا ]

112
00:25:54,136 --> 00:25:57,305
- [ زەنگ لێدان ]
- [ قسەکردن ]

113
00:26:17,534 --> 00:26:19,535
[ تێپەڕبوونی هەنگاوەکان ]

114
00:26:20,621 --> 00:26:23,373
[ زەنگی دەرگا ]

115
00:26:23,457 --> 00:26:25,458
- [ زەنگ لێدان دەوستێت ]
- [ هەنگاوەکان وەستان ]

116
00:26:27,586 --> 00:26:29,504
[ بە زمانی گەیلیک قسە دەکات ]

117
00:26:29,588 --> 00:26:31,506
چی؟

118
00:26:33,217 --> 00:26:35,218
خۆتان ئامادە بکەن.

119
00:26:35,302 --> 00:26:37,303
[ جیلن بە زمانی گەیلیک دووبارەی دەکاتەوە ]

120
00:26:46,814 --> 00:26:49,649
- [ کیس جەنگڵ ]
- [ کلیکی بۆڵتی ئاسایش ]

121
00:26:52,444 --> 00:26:54,320
[ هەناسەدانی قورس ]

122
00:26:55,447 --> 00:26:57,407
[ پیاوێک دەناڵێنێت ]

123
00:26:57,491 --> 00:26:59,575
[ هاوار دەکات ]

124
00:27:00,619 --> 00:27:02,912
[ گریانی ]

125
00:27:02,997 --> 00:27:05,373
[ هەموویان خرۆشان ]

126
00:27:06,750 --> 00:27:08,668
[ هاوارکردن ]

127
00:27:21,974 --> 00:27:24,058
[ گریانە ]

128
00:27:27,688 --> 00:27:30,189
[ پاسەوانەکان گەمژە دەکەن ]

129
00:27:31,859 --> 00:27:34,235
- [ پاسەوان گرانتس ]
- [ گریانە ]

130
00:27:35,904 --> 00:27:37,363
[ پاسەوان بە تووڕەییەوە گەمژە دەکات ]

131
00:27:42,369 --> 00:27:44,037
[ هەناسەبڕکێ ]

132
00:27:47,541 --> 00:27:49,250
[ دەرگا دەکرێتەوە ]

133
00:27:55,007 --> 00:27:57,091
گێل!

134
00:27:57,176 --> 00:27:58,551
[ هاوار دەکات ]

135
00:28:04,141 --> 00:28:06,976
- [ هاوار دەکات ]
- [ نالە نالە ] .

136
00:28:12,941 --> 00:28:15,568
[ هاوارکردن ]

137
00:28:35,714 --> 00:28:37,715
[ خرۆشان ]

138
00:28:56,443 --> 00:28:58,778
[ ئاو ڕاکردن ]

139
00:29:10,874 --> 00:29:12,875
[ خرۆشان ]

140
00:29:15,295 --> 00:29:17,296
[ کۆکە ]

141
00:29:19,299 --> 00:29:20,800
[ تف ]

142
00:31:13,956 --> 00:31:15,957
[ قسەکردن ]

143
00:31:21,213 --> 00:31:23,589
[ ژن ] .
زۆر زۆر بە باشترین شێوە بۆت دەنێرێت.

144
00:31:27,302 --> 00:31:29,303
تۆ باشیت بۆبی؟

145
00:31:29,388 --> 00:31:31,389
من گراندم، ما.

146
00:31:32,432 --> 00:31:35,268
ئایا چارەسەرت پێدەدەن بۆ ئەوە؟

147
00:31:35,352 --> 00:31:37,353
چاودێری دەکرێت.

148
00:31:40,232 --> 00:31:42,233
وە ئەو گەنجە گەنجە؟

149
00:31:43,569 --> 00:31:45,570
[ باوک ] .
ئەو مشتێکە. ئەوەت پێ دەڵێم.

150
00:31:47,447 --> 00:31:50,199
- ئایا تۆ باش نان دەخۆیت؟
- من گراندم، ما.

151
00:31:50,284 --> 00:31:53,869
- ئایا ئەوان خۆراک دەدەن بە تۆ باش؟
- Don't yous خەمی abοut من.

152
00:31:56,748 --> 00:31:59,292
[ پیاو لەسەر P.A. ]
پێنج خولەک.

153
00:31:59,376 --> 00:32:02,086
پێنج خولەک.

154
00:32:02,170 --> 00:32:04,088
[ بۆنکردن ]

155
00:32:04,172 --> 00:32:06,549
- تۆ نان دەخۆیت باشە؟
- ئایە.

156
00:32:06,633 --> 00:32:09,093
- تامی وەکو گوێدرێژ هەرچەندە، نەخێر؟
- خۆت ڕادێیت.

157
00:32:09,177 --> 00:32:11,554
[ قسەکردن بەردەوامە ]

158
00:32:14,600 --> 00:32:16,517
تۆ باش دەردەکەویت.

159
00:32:18,854 --> 00:32:21,689
تۆش هەروا، سۆن. ئێوەش هەروا.

160
00:32:23,942 --> 00:32:26,152
[ پیاوان قسە دەکەن ]

161
00:32:28,447 --> 00:32:31,365
- [ قسەکردن ]
- [ مرۆڤ ] چاوی یەزدان لەسەر ڕاستودروستەکانە...

162
00:32:31,450 --> 00:32:34,285
و گوێچکەکانی ئاگاداری هاوارەکانیانن.

163
00:32:34,369 --> 00:32:37,997
ڕووخساری یەزدان
دژی ئەوانەیە کە خراپە دەکەن.

164
00:32:39,249 --> 00:32:42,668
ڕاستودروستەکان هاوار دەکەن،
و یەزدان گوێیان لێدەگرێت.

165
00:32:42,753 --> 00:32:46,088
- [ قسەکردن بەردەوامە ]
- لە هەموو ناخۆشیەکانیان ڕزگاریان دەکات.

166
00:32:46,173 --> 00:32:48,382
پەروەردگار نزیکە لە دڵشکاوەکان...

167
00:32:48,467 --> 00:32:51,427
و ئەوانەی لە ڕۆحدا چەقێنراون ڕزگاریان دەکات.

168
00:32:52,512 --> 00:32:54,930
پیاوی ڕاستگۆ چەندین کێشەی هەیە...

169
00:32:55,015 --> 00:32:57,850
بەڵام یەزدان لە هەموویان ڕزگاری دەکات.

170
00:32:57,934 --> 00:32:59,977
هەموو ئێسکەکانی دەپارێزێت...

171
00:33:00,062 --> 00:33:03,898
- و یەکێکیان ناشکێت.
- [ قسەکردن بەردەوامە ]

172
00:33:05,525 --> 00:33:07,443
خراپە خراپەکان دەکوژێت.

173
00:33:07,527 --> 00:33:11,489
دوژمنانی چاکەکاران
ئیدانە دەکرێت.

174
00:33:11,573 --> 00:33:13,824
یەزدان بەندەکانی خۆی دەفرۆشێتەوە.

175
00:33:13,909 --> 00:33:18,663
کەس مەحکوم ناکرێت
کە پەنای بۆ دەدۆزێتەوە.

176
00:33:18,747 --> 00:33:20,748
[ قسەکردن بەردەوامە ]

177
00:33:25,671 --> 00:33:27,672
با نوێژ بکەین.

178
00:33:44,398 --> 00:33:46,357
- [ تێپەڕبوونی هەنگاوەکان ]
- [ کلیلەکان بە بێدەنگی جەنگەڵ ]

179
00:33:50,320 --> 00:33:52,321
[ بۆڵت کلانگس ]

180
00:33:53,407 --> 00:33:55,366
[ زەنگی دەرگا ]

181
00:35:11,902 --> 00:35:14,403
[ باڵندەکان لە دوورەوە چرپە دەکەن ]

182
00:36:15,632 --> 00:36:17,633
[ هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە ]

183
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
[ کلیلەکان جەنگلینگ ]

184
00:36:20,387 --> 00:36:22,388
- [ کلیکەکانی قفڵ ]
- [ دەرگا دەکرێتەوە ]

185
00:36:30,188 --> 00:36:33,065
[ پاسەوان پێدەکەنێت ]

186
00:36:40,907 --> 00:36:43,534
[ دەروازە دادەخرێت ]

187
00:36:43,618 --> 00:36:46,453
- [ پیاو ] پێڵاوی گێل لەگەڵ دیوارەکەدا دەگونجێت.
- [ دەروازە دەکرێتەوە ]

188
00:36:50,917 --> 00:36:53,294
- [ قسەکردن ]
- [ پاسەوان Snickering ]

189
00:36:54,379 --> 00:36:56,338
[ دەروازە دەکرێتەوە ]

190
00:36:56,423 --> 00:36:58,424
[ پاسەوان پێدەکەنێت ]

191
00:37:00,218 --> 00:37:02,177
[ دەروازە دادەخرێت ]

192
00:37:02,262 --> 00:37:05,264
[ بۆ لێدان بە شێوەیەکی ڕیتمی ]

193
00:37:12,230 --> 00:37:15,482
[ لێدان بەردەوامە ]

194
00:37:25,952 --> 00:37:28,245
[ هاوار دەکات ]

195
00:37:28,330 --> 00:37:31,373
- گێل گەوادەکانی پیس!
- گەوادەکانی گێل!

196
00:37:31,458 --> 00:37:33,792
- گێل گەوادەکانی پیس!
- [ پیاو هاوار دەکات ]

197
00:37:33,877 --> 00:37:36,170
قسەی بێمانای گێل!

198
00:37:36,254 --> 00:37:38,172
[ هەموو هاوارکردن ]

199
00:37:38,256 --> 00:37:40,507
- [ کەوتنەخوارەوە ]
- [ هاوارکردن ] .

200
00:37:40,592 --> 00:37:42,635
گەوادەکان!

201
00:37:53,730 --> 00:37:55,940
[ هاوارکردن ]

202
00:37:56,024 --> 00:37:58,817
[ هەموو هاوارکردن ]
من — من — I.R.A.!

203
00:37:58,902 --> 00:38:02,237
من — من — I.R.A.! من — من —

204
00:38:02,322 --> 00:38:04,615
گەوادەکانی گێل!

205
00:38:04,699 --> 00:38:06,700
[ ڤان بزوێنەری هێمنگ ]

206
00:38:18,755 --> 00:38:22,091
- [ کلیکی سوکان ]
- [ لێدان ] .

207
00:38:22,175 --> 00:38:24,134
[ پیاو هاوار دەکات ]

208
00:38:38,817 --> 00:38:40,818
[ هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە ]

209
00:38:47,701 --> 00:38:50,536
[ قیژە قیژە ]

210
00:38:53,498 --> 00:38:55,416
- هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی؟
- [ کلیک لە پاژنە بەرزەکان دەکات ]

211
00:38:55,500 --> 00:38:58,335
- بەڵێ کاکە. بە ڕێکوپێکی کاکە.
- زۆر باشە.

212
00:40:09,115 --> 00:40:11,116
[ کلاترینگ ]

213
00:40:35,642 --> 00:40:38,936
[ هاوار دەکات ]

214
00:40:42,941 --> 00:40:46,110
[ هاوارکردن ]

215
00:40:49,572 --> 00:40:51,865
جێری! جێری!

216
00:40:51,950 --> 00:40:53,951
[ هاوار دەکات ]

217
00:40:56,496 --> 00:40:59,206
[ گریانە ]

218
00:40:59,290 --> 00:41:01,291
جێری!

219
00:41:02,460 --> 00:41:04,461
[ گریانی ]

220
00:41:08,716 --> 00:41:10,717
[ پیاو هاوار دەکات ]

221
00:41:17,016 --> 00:41:19,935
[ هاوارکردن ]

222
00:41:20,019 --> 00:41:22,229
گێلەکەم لێ وەربگرە!
[ گریانە ]

223
00:41:22,313 --> 00:41:24,273
[ باتۆنەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدەن ]

224
00:41:24,357 --> 00:41:26,358
[ پیاوێک هاوار دەکات ]

225
00:41:28,278 --> 00:41:30,320
گەواد. گەواد!

226
00:41:30,405 --> 00:41:32,406
[ هاوار دەکات ]

227
00:41:32,490 --> 00:41:34,616
مەمکوژن!

228
00:41:34,701 --> 00:41:37,452
[ هاوارکردن ]

229
00:41:37,537 --> 00:41:39,454
ئێوەی گەوادەکان، ئێوە!

230
00:41:39,539 --> 00:41:41,540
[ پاسەوانەکان هاوار دەکەن ]

231
00:41:48,339 --> 00:41:50,382
- [ پانچ لاندز ]
- [ گریانە ]

232
00:41:54,220 --> 00:41:56,221
[ گریانی ]

233
00:42:03,897 --> 00:42:06,106
[ باتۆنەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدەن ]

234
00:42:06,191 --> 00:42:08,150
[ تف ]

235
00:42:08,234 --> 00:42:10,694
[ نالە، هاوار ]

236
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
لە من دابەزن ئەی گەوادەکان! لە منەوە!

237
00:42:16,075 --> 00:42:18,577
[ هاوارکردن ]

238
00:42:23,082 --> 00:42:25,751
تۆ بۆ ئەمە مردوو دەبیت!

239
00:42:25,835 --> 00:42:28,045
[ هاوارکردن ]

240
00:42:33,384 --> 00:42:35,385
گێلکردن —

241
00:42:36,721 --> 00:42:39,097
- [ پاسەوان هاوار دەکات ]
- [ گریانە ]

242
00:42:41,267 --> 00:42:43,644
[ خرۆشان ]

243
00:42:51,569 --> 00:42:53,070
[ هاوارکردن، هاوارکردن وەستان ]

244
00:42:55,865 --> 00:42:58,867
[ باتۆنەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدەن ]

245
00:42:59,911 --> 00:43:01,995
[ دەرگا دادەخرێت ]

246
00:43:02,080 --> 00:43:22,641
[ لێدانی ڕیتمیکی بەردەوامە ]

247
00:43:39,325 --> 00:43:43,120
[ لێدانی ڕیتمیک دەنگی بەرزتر دەبێتەوە ]

248
00:44:05,351 --> 00:44:07,352
[ بە نەرمی خرۆشان دەکات ]

249
00:44:17,155 --> 00:44:19,406
- [ قسەکردن ]
- چای بە دوو شەکر تکایە.

250
00:44:19,490 --> 00:44:21,408
ئۆی. بۆت دەست دەکەوێت. تەنها خولەکێک.

251
00:44:21,492 --> 00:44:23,493
[ قسەکردن ]

252
00:44:27,332 --> 00:44:29,333
سڵاو، دایە.

253
00:44:31,002 --> 00:44:32,919
[ قسەکردن بەردەوامە ]

254
00:44:41,262 --> 00:44:43,263
چی دەکەیت لێرە دانیشتوویت؟

255
00:44:48,478 --> 00:44:50,896
[ ژنێک پێدەکەنێت ]

256
00:45:12,460 --> 00:45:14,461
دایزی.

257
00:45:15,755 --> 00:45:18,090
- [ ژنێک پێدەکەنێت ]
- [ کەرەکانی دەمانچە ]

258
00:45:18,174 --> 00:45:24,388
[ هاوارکردن ]

259
00:45:32,855 --> 00:45:36,274
- [ هاوارکردن کاڵ دەبێتەوە ]
- [ کاتژمێر تیک تیک ]

260
00:46:01,259 --> 00:46:03,218
[ دەرگا دەکرێتەوە ]

261
00:46:03,302 --> 00:46:05,303
[ هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە ]

262
00:46:05,388 --> 00:46:07,722
[ دەرگا دادەخرێت ]

263
00:46:07,807 --> 00:46:09,724
هەرکاتێک حەزت لێیە دەتوانیت دابنیشیت.

264
00:46:09,809 --> 00:46:12,727
[ پیاو ]
ئەتەکێتی قەشە. هەرگیز پێش ئەوەی لێت بپرسرێت دانەنیشە.

265
00:46:12,812 --> 00:46:16,398
- ئەو کاتە دابنیشە.
- مەتەوێت زۆر بە تامەزرۆییەوە بێیتە ئەوێ.

266
00:46:16,482 --> 00:46:18,733
چی، باشترینە بۆ ئەوەی لە دەرگاکەدا هەڵبفڕیت؟

267
00:46:18,818 --> 00:46:22,112
[ پێدەکەنێت ] Yοu ئەوە فێردەبیت
هەفتەی یەکەمت لە مەدرەسە، بۆبی.

268
00:46:27,118 --> 00:46:29,161
[ ئاهێک دەکێشێت ]
سیگ؟

269
00:46:29,245 --> 00:46:31,246
وەرە.

270
00:46:34,834 --> 00:46:37,419
کەمێک پشوویەک لە جگەرەکێشانی کتێبی پیرۆز، ئەها؟

271
00:46:37,503 --> 00:46:39,504
ئای، بەڵێ.

272
00:46:42,467 --> 00:46:45,427
کەسێک کار لەسەر ئەوە بکات کە کام کتێب باشترین smοke ە؟

273
00:46:45,511 --> 00:46:47,762
- ئێمە تەنها جگەرەی ماتەمینی دەکێشین.
- [ پێدەکەنێت ]

274
00:46:47,847 --> 00:46:50,348
جگەرەیەکی بەدبەختی ڕاست.

275
00:46:50,433 --> 00:46:52,601
ژوورێکی خۆش.

276
00:46:52,685 --> 00:46:54,644
زۆر پاک و خاوێنە.

277
00:46:54,729 --> 00:46:57,898
- دیسانەوە خەڵکی کوێیت دۆم؟
- لەدایک بووە، مەبەستت ئەوەیە؟

278
00:46:57,982 --> 00:47:00,609
- بالی-بچێتە دواوە؟
- ئای سەگی شار.

279
00:47:00,693 --> 00:47:05,113
- بالیرۆبێرتس.
- شوێنێکی بچووکە لە باشووری بالیمۆنی. کیلریا.

280
00:47:07,158 --> 00:47:09,409
وتارییەکم لەبیرە
جارێک لە مەسدا کردت.

281
00:47:09,494 --> 00:47:11,828
ئای، ئایا گوێی لێدەگریت؟

282
00:47:11,913 --> 00:47:15,123
- دڵنیابە پیاوەکان ڕێزێکی زۆر بەرزت پێدەگرن.
- هەست دەکەم هەڵکەندنێک دێتە سەر.

283
00:47:15,208 --> 00:47:17,417
- تۆ زۆر خێرایت.
- ڕاست.

284
00:47:17,502 --> 00:47:19,669
نا، تۆ ڕێزت لێدەگیرێت. ئەوە دەزانیت.

285
00:47:20,671 --> 00:47:22,839
بەڵام من ئەو چیرۆکانەم بەدڵە
تۆ باسی لادێکان دەکەیت.

286
00:47:22,924 --> 00:47:25,091
منداڵییەک لە ڕاوکردن و دزینی سێو...

287
00:47:25,176 --> 00:47:27,093
پەلەکردن لە ئاژەڵەکان.

288
00:47:27,178 --> 00:47:30,805
- پەروەردەیەکی جوان بۆ قەشەیەک.
- قەشەیەک کە لە وێست بێلفاست کاردەکات، ئەوە، بەڵێ.

289
00:47:30,890 --> 00:47:32,849
پەلەکردن زۆر بەسوودە
لە خوارەوەی ڕێگای شلەمەنیەکان.

290
00:47:32,934 --> 00:47:35,393
- R.U.C. ڕقت لێم بێت.
- هەرچەندە بیری دەکەیت.

291
00:47:35,478 --> 00:47:37,437
- چی؟
- کۆنتریساید.

292
00:47:37,522 --> 00:47:40,732
ئاه، دڵنیابە. دەگەمەوە ماڵەوە تا بیبینم
برا بچووکەکەم هەموو مانگێک یان زیاتر، بەڵام، ئەه...

293
00:47:40,816 --> 00:47:44,945
بەڵێ، بیری ئاسایی دەکەم —
هەوای پاک، بۆشایی — هەموو ئەوانە.

294
00:47:45,029 --> 00:47:47,405
- هەست دەکات نزیکترە لەوەی کە تۆ کێیت.
- ئایە. باشە، هەروایە.

295
00:47:47,490 --> 00:47:49,491
پرسیار نییە.

296
00:47:50,826 --> 00:47:54,162
شتێک وەک ماسییەک کە لە ئاو دەرچووە
کارکردن لە شارێکی گەورەی وەک بێلفاست، بەڵام، ئەه...

297
00:47:54,247 --> 00:47:56,248
کارێکە، نەخێر؟

298
00:47:57,250 --> 00:47:59,334
تۆ واز لە سەیرکردنی دەوروبەرت دێنیت
لە دەوروبەرەکەت بە خێرایی بەس...

299
00:47:59,418 --> 00:48:03,338
کاتێک کە تۆ بزنسەکەت دیاری دەکەیت
کاروباری ڕۆح و هەموو شتێکە.

300
00:48:03,422 --> 00:48:05,507
- بازرگانی ڕۆح؟
- ئاه، دەزانی مەبەستم چییە.

301
00:48:05,591 --> 00:48:10,178
- لە مەدرەسەشدا ئەوە فێربە؟
- ئایە. وە دەتوانیت ئەوە بەخۆڕایی بەکاربهێنیت.

302
00:48:10,263 --> 00:48:12,305
بەردەوام بە.

303
00:48:12,390 --> 00:48:14,683
باشە، پێموایە ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە...

304
00:48:14,767 --> 00:48:16,685
تۆ سواری دەبیت.

305
00:48:16,769 --> 00:48:19,145
کیلریا دەتوانێت چاوەڕێ بکات تا من پیرە پیاوێک دەبم.

306
00:48:19,230 --> 00:48:21,356
زۆر خراپەکاران
بۆ ئەوەی بە هەر شێوەیەک بێت لە بێلفاست ڕزگارت بێت.

307
00:48:21,440 --> 00:48:24,192
- سەرقاڵی کار. ئای.
- دڵنیابە خودا لە بەهەشت پاداشتت دەداتەوە.

308
00:48:24,277 --> 00:48:27,696
وە من سوپاسگوزار دەبم،
جارێک شەراب بەشدارە.

309
00:48:30,324 --> 00:48:32,325
کەواتە برا بچووکەکەت چییە
بیکەیتەوە ماڵەوە؟

310
00:48:35,204 --> 00:48:37,205
ئەو قەشەیەکی پەرستگایە.

311
00:48:39,542 --> 00:48:42,043
ئەو چەقۆکێشێکی دزێو و بچووکە.
تۆ جۆرەکەی دەزانیت، بۆبی.

312
00:48:42,128 --> 00:48:45,213
- هێشتا دەچێت poachin'؟
- کارەکانی Poachin'.

313
00:48:45,298 --> 00:48:47,591
وە ئەو لە من گەنجترە
تا هەشت ساڵ، باشە.

314
00:48:47,675 --> 00:48:50,093
بەردەوام بە.

315
00:48:50,177 --> 00:48:55,056
ئاه، وەک پیاوی ئایینی لە پەرستگایەکدا کار دەکەم
لە تەنیشت کیلریا — کونێکی بچووکی شوێنێک.

316
00:48:55,141 --> 00:48:57,100
من کار دەکەم لە کەرەکەم.

317
00:48:57,184 --> 00:48:59,686
پەیوەندی ماڵەوە بۆ بەساڵاچووان،
دانپێدانانی مۆبایل.

318
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
- شتە گلامۆرەکان.
- ئای، ئای.

319
00:49:01,897 --> 00:49:05,900
- کەواتە، بەهەر حاڵ، پۆستێک لە کیلریادا دێتە پێشەوە —
- ڕاستە.

320
00:49:05,985 --> 00:49:09,112
و من بە هۆکارێک یان هۆکارێکی تر تێپەڕێنم —
هیچ هۆکارێک نییە ڕەنگە.

321
00:49:09,196 --> 00:49:11,698
- Takin' tοο زۆر کێک لە خانمە پیرەکان.
- ئەگەر.

322
00:49:11,782 --> 00:49:14,075
بۆیە؟

323
00:49:14,160 --> 00:49:17,704
کەواتە، دوای نزیکەی پێنج ساڵ، جارێکی دیکە هەڵوێست
دێتەوە سەرەوە بۆ ماڵەوە لە کیلریا.

324
00:49:17,788 --> 00:49:22,250
وە مایکل براکەم
والزەکان ڕاست دەچێتە ناویەوە.

325
00:49:22,335 --> 00:49:24,044
گێل.

326
00:49:25,046 --> 00:49:27,839
لە تەمەنی ٢٨ ساڵیدا کراوە بە قەشەی پەرستگا.

327
00:49:27,923 --> 00:49:29,883
Mοre ڕۆحی pοbably.
کەمتر لێواوی لە تۆ.

328
00:49:29,967 --> 00:49:33,386
[ گاڵتەجاڕی ]
ئەو کاری قەشە دەکرد. ئەو یاریزانی گۆڵفە.

329
00:49:34,639 --> 00:49:36,598
ئەو تورپێکی بچووکی پاڵنەرە ئەوەیە کە هەیەتی.

330
00:49:36,682 --> 00:49:38,933
- لانی کەم تۆ تاڵ نیت.
- ئای نەخێر. من نەمدەتوانی ئەوە بم، نەخێر.

331
00:49:39,018 --> 00:49:41,478
قەشەی پارێش لە تەمەنی ٢٨ ساڵیدا؟ ناوازە.

332
00:49:41,562 --> 00:49:43,855
ممم. دوو ئۆتۆمبێلی هەیە.

333
00:49:45,191 --> 00:49:47,192
وە ئەو خانووەی کە هەیەتی گەورەیە.

334
00:49:47,276 --> 00:49:49,444
خزمەتکارێکی هەیە، چێشتلێنەرێک.

335
00:49:49,528 --> 00:49:51,529
من لە دوو سەرەوە دوو دابەزین گیرم خواردووە...

336
00:49:51,614 --> 00:49:54,407
لەگەڵ پیاوێکی قەڵەوی کێری کە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان οn و οn
دەربارەی تۆپی پێی گەیلیک.

337
00:49:54,492 --> 00:49:56,868
- ئایا دەتوانین واز لە قسەکردن لەم بارەیەوە بهێنین؟
- عیسا. تۆ ئەو کەسەی کە قسە دەکەیت.

338
00:49:56,952 --> 00:49:58,870
ممم.

339
00:50:00,956 --> 00:50:03,124
- دوکەڵەکەت چۆن دەڕوات؟
- گراند.

340
00:50:03,209 --> 00:50:06,169
- ممم. خووی پیس. قێزەون.
- ئای، ئای. سەمەرە.

341
00:50:06,253 --> 00:50:09,547
- خۆشەویستە هەرچەندە.
- ئایە. ستایشی یەزدان بکەن.

342
00:50:09,632 --> 00:50:11,633
[ هەردووکیان پێکەنین ]

343
00:50:13,052 --> 00:50:15,887
- بیست و هەشت. خودای من.
- ئای، وازی لێ بێنە.

344
00:50:19,558 --> 00:50:21,976
- کەواتە، چی بەسەر چاوتدا هاتووە، بۆبی؟
- چی؟

345
00:50:22,978 --> 00:50:25,397
- ئایا بۆ خۆت هەڵکەندنێکت دەستکەوت؟ چاوت.
- جیاوازی بیروڕا.

346
00:50:25,481 --> 00:50:27,482
ممم. چۆنە ئەو کەسەی تر؟

347
00:50:27,566 --> 00:50:29,567
ئای زۆر خراپتر. باوەڕم پێ بکەن.

348
00:50:30,986 --> 00:50:34,364
- کەواتە، بۆ چی تەلەفۆنت بۆ کردم لێرە؟
- چی، ئەوە گاڵتەجاڕی بێهودە کۆتایی هاتووە؟

349
00:50:34,448 --> 00:50:36,866
ئاداب و ئادابەکانی قەشە —
لە قسە بچووکەکانەوە دەست پێ بکە.

350
00:50:36,951 --> 00:50:38,868
زۆر شت فێر دەبم
سەبارەت بە قەشەیی، دۆم.

351
00:50:38,953 --> 00:50:41,579
- ممم. قەشەیەکی باشت دروست دەکرد.
- ئای، ئای.

352
00:50:41,664 --> 00:50:43,581
قسەکەرێکی باش. پیاوێکی بەڕێوەبەر.
سەرکردەی پیاوان.

353
00:50:43,666 --> 00:50:45,375
تیرۆریستی سیاسی.

354
00:50:45,459 --> 00:50:48,294
- کڵێسا فێڵبازێکی چاکسازیکراوی خۆشدەوێت.
- ئایە.

355
00:50:50,756 --> 00:50:54,008
هەمیشە هەستم بەو دزە دەکرد لە تەنیشت عیسا
gοt off بە سوکی.

356
00:50:54,093 --> 00:50:56,219
ئاه، بەڵام گوناهەکانی خۆی ناسیەوە.

357
00:50:56,303 --> 00:50:58,263
- ئایا ئەو هەرچەندە؟
- ئایە. ئەوەندەی وت.

358
00:50:59,265 --> 00:51:01,599
کاتێک بە خاچێکەوە هەڵواسراویت،
تۆ هەر شتێک دەڵێیت.

359
00:51:01,684 --> 00:51:04,561
عیسا کورسییەکی لە تەنیشت باوکی پێشکەش دەکات
لە شوێنێک کە پێی دەوترێت بەهەشت...

360
00:51:04,645 --> 00:51:07,021
هەمیشە دەستت بەرز دەکەیتەوە
و پارچەیەک لەوە هەبێت.

361
00:51:07,106 --> 00:51:09,315
ئای. تەنانەت کاتێک کە بزمار بە کرۆسەکەتەوە دراوە.

362
00:51:09,400 --> 00:51:11,526
[ پێکەنین ]
عیسا مەسیح.

363
00:51:11,610 --> 00:51:13,319
- ئەوە قوربانیدانێکە.
- قوربانیدان؟

364
00:51:13,404 --> 00:51:15,655
- ئایە.
- نا، نا، نا. دزێکی پیس بوو.

365
00:51:17,658 --> 00:51:20,618
[ ئاهێک دەکێشێت ]
کەواتە، چیت ویست پێم بڵێیت؟

366
00:51:21,620 --> 00:51:23,913
لە کوێیت؟

367
00:51:23,998 --> 00:51:26,541
هێشتا لەلایەن ئەو پارێزگارە شێت بووە؟

368
00:51:26,625 --> 00:51:30,587
بینە، ئەم لارکە دانوستانکارە —
ئەوە شتێکی لاوەکی بووە.

369
00:51:30,671 --> 00:51:34,090
- من ئەوەت پێ دەڵێم بۆ هیچ'.
- بەڵام تێدەگەیت بۆچی پێویستە بیکەیت؟

370
00:51:34,175 --> 00:51:36,176
چونکە ئێمە چیتر پڕوپاگەندەی باش نین.

371
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
بەپێی کێ — سەرکردایەتی؟

372
00:51:40,139 --> 00:51:43,558
کات هاتووە.
دەبوو بڕیارێک بدرێت.

373
00:51:45,478 --> 00:51:48,229
تۆ پێت وایە سەرکردایەتی ئەوە بیری لێدەکاتەوە؟

374
00:51:48,314 --> 00:51:50,482
- ڕەنگە. نازانم.
- کەمێک پارانۆیای لەوێ، بۆبی.

375
00:51:54,820 --> 00:51:58,198
- ١٠ هەزار کەس بۆ ئەو حەوتە ڕێپێوانیان کرد
مانگرتووانی مانگی ئۆکتۆبەری ساڵی ڕابردوو، ڕاستە؟
- ڕاست.

376
00:51:58,282 --> 00:52:00,658
- فشاری نێودەوڵەتی لەسەر بەریتانییەکان و هەموو ئەوانە.
-کاتی سەرقاڵی.

377
00:52:00,743 --> 00:52:03,244
تەنانەت قسەی پاپاش،
بەشداریکردن.

378
00:52:03,329 --> 00:52:06,748
هەموو جیهان هەوڵی بەدەستهێنانی ماگی تاچەر دەدات
بۆ پاشەکشە، داواکارییەکانمان پێ بدە.

379
00:52:06,832 --> 00:52:09,584
- بەڵام هەمووی هاتە هیچ شتێک.
- ڕاست.

380
00:52:09,668 --> 00:52:11,795
مانگرتن لە خواردن شکستی هێنا.

381
00:52:11,879 --> 00:52:13,838
ئێمە لە هێڵی پێشەوەین.

382
00:52:13,923 --> 00:52:17,091
ئێمە پرۆتێستەکەمان دروست کرد.
ئەوە بەرپرسیارێتی ئێمەیە.

383
00:52:17,176 --> 00:52:19,093
سەرکردایەتی بوون...
زۆر ڕوونە بۆم، دۆم.

384
00:52:19,178 --> 00:52:21,679
چوار ساڵ و نیو
لە ناڕەزایەتی "بێ شۆردن"...

385
00:52:21,764 --> 00:52:24,599
ئەوەندەی کە تیشک خراوەتە سەر
کۆماریخوازی تا ڕادەیەک...

386
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
هەروەها سەرقاڵ بووە لە فراوانتر
گەشەپێدانی ڕێکخراوەکە.

387
00:52:27,186 --> 00:52:29,145
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە پێداویستییەکانتان
پێویستی تایبەتن.

388
00:52:29,230 --> 00:52:31,147
بێگومان ئەوانیش هەروا.

389
00:52:31,232 --> 00:52:33,691
هەندێک ژن پەروەردەکردن
سێ منداڵ لە وێست بێلفاست...

390
00:52:33,776 --> 00:52:35,693
نابێت گرنگی بە جل و بەرگی جۆری مەدەنی بدات...

391
00:52:35,778 --> 00:52:38,446
- یان هەرچییەک بێت
ئەوان بەم جلوبەرگە کلۆونانە ناودەبەن.
- ئەوانم بینی.

392
00:52:38,531 --> 00:52:40,990
ڕاستگۆیانە بۆ خودا، دۆم،
بەڵێنمان پێدرابوو جل و بەرگی خۆمان بخۆین.

393
00:52:41,075 --> 00:52:42,992
کەللەسەرکێشی منداڵانەیە.

394
00:52:43,077 --> 00:52:45,161
کەواتە سەرکردایەتی
بەس بووە لە تۆ؟

395
00:52:47,623 --> 00:52:52,794
لە جیهانی ئایدیاڵدا، ئێمە شەڕەکانمان دەکرد
بە شێوەیەکی سەربەخۆ، بەڵام ئێمە بەستراوین.

396
00:52:52,878 --> 00:52:54,879
هیچ شتێک لێرەدا نەگۆڕاوە.
هیچ شتێک نەجووڵاوەتەوە.

397
00:52:54,964 --> 00:52:56,881
سەرکردایەتی لەگەڵ ئێمەدا گیر بووە...

398
00:52:56,966 --> 00:52:59,217
تا هەندێک چانسێکی واقیعی هەبێت
لە جووڵە بەرەو پێگەی سیاسی.

399
00:52:59,301 --> 00:53:01,219
ئەوە ڕاستییە سەختەکەیە.

400
00:53:01,303 --> 00:53:04,013
بینە، بۆ ئەوەی من وا لێبکەم دانوستان بکەم
لەگەڵ ئەم مەیموونە درۆزن و پاشگەزبووانەدا...

401
00:53:04,098 --> 00:53:06,641
کاتێک هەرگیز هیچ شتێک لەسەر مێزەکە نییە،
تەنها شتێکی بێمانای پاکە.

402
00:53:06,725 --> 00:53:08,852
من ناچم ڕێپێوانم بۆ بکرێت
بۆ ناو ئەم قایمقامیەت...

403
00:53:08,936 --> 00:53:12,981
و گیر بخۆیت لە هەندێک بێ عەقڵدا،
گفتوگۆیەکی بێمانا لەگەڵ ئەو گەوادە خۆبەزلزانە.

404
00:53:13,065 --> 00:53:15,775
- باشە، ئەو هەوادارێکی گەورەی تۆیە.
- ئەستووری وەک دوو تەختەی کورت، Dοm. گەمژەیەک.

405
00:53:15,860 --> 00:53:18,820
باوەڕ دەکەیت کە کردوویانە بە پارێزگار؟
سوکایەتییەکی خوێناوییە بە مرۆڤایەتی.

406
00:53:18,904 --> 00:53:21,573
دایکی عیسا،
وزەی خۆت لە کوێوە وەردەگریت؟

407
00:53:22,908 --> 00:53:25,702
من لە کوڕێتیدا ڕاکەرێکی کرۆس کانتری بووم.

408
00:53:25,786 --> 00:53:29,163
دەمتوانی پێشبینی بکەم.
بزوێنەری گەورە οn yοu.

409
00:53:29,248 --> 00:53:31,249
ڕاکردنی بڕینی وڵات.

410
00:53:32,376 --> 00:53:34,335
زۆر شت دەربارەی تۆ ڕوون دەکاتەوە بۆبی.

411
00:53:34,420 --> 00:53:37,881
بۆچی، من زۆرم خۆشویست. Sο منیش ئەوەم کرد.
ئەوە شتە هەموو وڵاتەکەیە بۆ من.

412
00:53:37,965 --> 00:53:40,842
عیسا، دەبوو من ڕابگرن
لە هێڵی کۆتاییدا، یان بەردەوام دەبووم لە ڕاکردن.

413
00:53:40,926 --> 00:53:42,385
[ پێکەنین ]

414
00:53:42,469 --> 00:53:44,888
پاشماوەی بچووک.
ئێمە خەڵکی دەرەوەی شار بووین.

415
00:53:44,972 --> 00:53:47,849
لە ماڵات و هەموو دەترسێت.
کاتێکی کۆمیدی بوو.

416
00:53:47,933 --> 00:53:50,435
- لە ئاژەڵ دەترسیت؟
- ئای ئەی، لەوان ترساوم.

417
00:53:50,519 --> 00:53:53,605
پێت وایە دەتوانیت شیر و بەرگر بەدەست بهێنیت
لەوان ئەهریمەن؟ عیسا مەسیح.

418
00:53:57,610 --> 00:54:00,445
لە خولی داهاتوودا،
لە لادێ لەدایک دەبم، بە گرەنتی.

419
00:54:01,614 --> 00:54:03,573
گیانلەبەرە کێوییەکان، باڵندە.

420
00:54:03,657 --> 00:54:05,992
من هەموو ئەوانەم خۆشدەوێت — بەهەشت.

421
00:54:06,076 --> 00:54:09,954
ئای، و دەتوانیت فێر بیت کە ئارام بیتەوە.

422
00:54:10,039 --> 00:54:12,707
ئای. ڕەنگە. هەرگیز نەتزانیوە.

423
00:54:12,791 --> 00:54:14,792
پێشتر هەرگیز تاقیم نەکردۆتەوە.

424
00:54:16,128 --> 00:54:18,463
مانگرتن لە خواردن دەست پێدەکەم
οلە یەکەمی مانگی ئازاردا.

425
00:54:20,925 --> 00:54:22,967
هەر بۆیە تۆ لێرەیت.
ئەوە ئەوەیە کە من پێت دەڵێم.

426
00:54:24,053 --> 00:54:25,970
ئای. ئەوەم بیست.

427
00:54:30,434 --> 00:54:33,061
- ئایا خێزانەکەت دەزانێت؟
- من زانیاریم پێگەیشت بۆ ئەوان، ئایە.

428
00:54:33,145 --> 00:54:35,563
- قسەت لەگەڵیان کردووە؟
- لە ماوەی دوو هەفتەدا سەردانێکی بەدەستهێنا.

429
00:54:35,648 --> 00:54:38,483
- ئەو کاتە قسە دەکەین.
- پێت وایە چۆن دەیبەن؟

430
00:54:39,693 --> 00:54:41,611
تۆ چیت هەیە دۆم؟

431
00:54:41,695 --> 00:54:43,655
وە کوڕە بچووکەکەت؟

432
00:55:02,383 --> 00:55:05,635
Sο، چی جیاوازی دەکات
لە دوایین جارەوە؟

433
00:55:08,180 --> 00:55:11,766
دوایین مانگرتن لە خواردن کەموکوڕی تێدابوو.
بوو بە سۆزداری.

434
00:55:11,850 --> 00:55:14,227
حەوت پیاو لە یەک کاتدا دەستیان پێکرد.

435
00:55:14,311 --> 00:55:16,270
هەموویان لاواز بوون،
و نەیاندەتوانی ڕێگە بە لاوازترینیان بمرێت...

436
00:55:16,355 --> 00:55:18,773
کە ئێمەی ئامادەیی بەجێهێشت
بۆ فێڵکردن لەلایەن بەریتانییەکانەوە.

437
00:55:18,857 --> 00:55:21,025
و ئەوە ڕێک ئەوەیە کە ئێمە بووین — cοnned.

438
00:55:22,236 --> 00:55:25,113
ئەمجارەیان دەرچوون، پیاوەکان دەست پێدەکەن
یەک لە دوای یەک، دوو هەفتە لەیەکتر جیاوازن.

439
00:55:25,197 --> 00:55:28,241
کەسێک دەمرێت، دەگۆڕدرێن.
لە ئێمە کەم نین.

440
00:55:28,325 --> 00:55:31,577
- حەفتا و پێنج پیاو ناوی خۆیان خستۆتە پێشەوە.
- ئای لە پێناو مەسیحدا.

441
00:55:33,163 --> 00:55:35,164
ئەمڕۆ ڕاگەیاندنەکە دەکرێت.

442
00:55:38,961 --> 00:55:42,547
کەواتە چی ئەم ناڕەزایەتییە جیاواز دەکات
ئایا ئەوە تۆ بڕیارە بمری بۆبی؟

443
00:55:44,049 --> 00:55:45,967
ڕەنگە بە باشی بگاتە ئەو ئاستە.

444
00:55:46,051 --> 00:55:48,720
Yοu دەست بە مانگرتن لە خواردن
بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بەو شتەی کە باوەڕت پێی هەیە.

445
00:55:48,804 --> 00:55:52,140
تۆ لە ئێستاوە دەست پێ ناکەیت کە بڕیارە بمریت.
یان لێرەدا شتێکم لەدەست داوە؟

446
00:55:53,225 --> 00:55:56,394
لە دەستی ئەواندایە. پەیامەکەمان ڕوونە.
ئەوان ئیرادەی ئێمە دەبینن.

447
00:55:58,063 --> 00:56:01,482
بۆیە یەک دوو مردنی دەوێت،
بیر دەکەیتەوە؟ ڕەنگە پێنج یان شەش؟

448
00:56:01,567 --> 00:56:03,484
بەڵام دڵنیابە، ٧٥ کەس لە تۆ هەیە.

449
00:56:03,569 --> 00:56:05,737
ئای. باشە ئەوە ناگاتە ئەو ئاستە.

450
00:56:05,821 --> 00:56:09,323
باشە، ڕەنگە بەریتانییەکان پەیوەندییان پێوە بکەن
دوای ٢٠ یان زیاتر.

451
00:56:09,408 --> 00:56:12,201
بەڵام بۆچی گرنگی پێ بدەیت،
چونکە تۆ پێشتر مردوویت، ڕاستە؟

452
00:56:22,796 --> 00:56:26,007
ئایا بیرت لەوە کردۆتەوە کە بەرەو چی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ئەم کوڕانە بخەیتە ناوەوە؟

453
00:56:26,091 --> 00:56:29,594
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوەی ڕوودەدات وەلانانی
بۆ بنەماڵەی ئەم پیاوە هەژارانە.

454
00:56:29,678 --> 00:56:31,679
تۆ سەر بە سەر دەڕۆیت
لەگەڵ حکومەتێکی بەریتانیا...

455
00:56:31,764 --> 00:56:35,683
کە بە ڕوونی کۆماریخوازی سووکایەتی پێدەکەن،
whο نەلەرزین...

456
00:56:35,768 --> 00:56:39,479
whο دەتوانێت بە ئاسانی لەگەڵ مردنەکاندا بژی
لە ئەوەی پێی دەڵێن تیرۆریست.

457
00:56:39,563 --> 00:56:42,565
- وە ئەمجارە گرەوەکان زۆر زیاترن.
- من ئەوە دەزانم.

458
00:56:42,649 --> 00:56:45,526
وە ئەگەر تەنانەت ئامادە نیت دانوستان بکەیت،
تۆ بەدوایاندا دەگەڕێیت بۆ ئەوەی تەسلیم بن.

459
00:56:45,611 --> 00:56:47,320
- ئایا ئەوە؟
- ڕاست.

460
00:56:47,404 --> 00:56:52,033
Sο شکست واتە زۆرێک لە مردووەکان،
خێزانەکان لەیەکتر جیابوونەتەوە...

461
00:56:52,117 --> 00:56:54,077
و تەواوی بزووتنەوەی کۆمارییەکان
داماڵراو و ئیرادە.

462
00:56:54,161 --> 00:56:55,661
ئای.

463
00:56:55,746 --> 00:56:57,663
خراپترین سیناریۆ،
ڕەنگە بە باشی بە مانای هەموو ئەوانە بێت.

464
00:56:57,748 --> 00:56:59,665
- بەڵام کورتخایەن — لە خۆڵەمێشەکە دەرچوو.
- وەرە.

465
00:56:59,750 --> 00:57:02,001
بە گرەنتی، نەوەی نوێ دەبێت
لە ژن و پیاو...

466
00:57:02,086 --> 00:57:04,003
تەنانەت خۆڕاگرتر، زیاتر ئیرادەدارتر.

467
00:57:04,088 --> 00:57:06,297
- سەیرکە لەگەڵ کێ قسە دەکەیتο.
- شەڕێک لە ئارادایە.

468
00:57:06,381 --> 00:57:08,716
پێم وابوو لەوانەیە تێبگەیت.
تۆ وەک بیانییەک قسە دەکەیت.

469
00:57:08,801 --> 00:57:12,303
تۆ وەک ئەوەی من بیانی بم قسەم لەگەڵ دەکەیت. Yοu بیر لەوە دەکەیتەوە
من ئێرلەندای باکوور ناناسم؟ من لێرە دەژیم کاکە.

470
00:57:12,387 --> 00:57:15,264
- پاشان پشتیوانمان بن.
- پشتگیریم لە یەکەم مانگرتن لە خواردن کرد...

471
00:57:15,349 --> 00:57:18,142
لەسەر بنەمای ئەوەی کە ناڕەزایەتی بوو...

472
00:57:18,227 --> 00:57:21,395
نەک هەندێک "کە پێشوەختە داڕێژراون بۆ مردن."
و ڕەتکردنەوەی دانوستان...

473
00:57:21,480 --> 00:57:23,397
οther لە تەواو
تەسلیم بوون لە تاچەرەوە."

474
00:57:23,482 --> 00:57:25,399
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە بۆبی.
وێرانکەر و وێرانکەرە.

475
00:57:25,484 --> 00:57:27,902
چی-چی لێرە ڕوودەدات
بۆ چوار ساڵی ڕابردوو؟

476
00:57:27,986 --> 00:57:31,197
دڕندەیی، زەلیلبوون، بنەڕەتیمان
مافی مرۆڤ لێمان سەندەوە.

477
00:57:31,281 --> 00:57:33,825
- هەموو ئەمانە دەبێت کۆتایی پێبێت.
- لە ڕێگەی قسەکردنەوە.

478
00:57:35,202 --> 00:57:38,412
کەواتە، چی؟ ئێمە ئۆفەرەکەیان وەردەگرین
و یەکپۆشیەکەیان لەبەر کرد...

479
00:57:38,497 --> 00:57:41,082
'چونکە چوار ساڵی ڕابردوو
مانای هیچیان نەبووە؟

480
00:57:41,166 --> 00:57:44,752
دەتوانین ئەوە بکەین دۆم، یان دەمانتوانی
وەک ئەو سوپایە ڕەفتار بکەن کە ئێمە ڕایدەگەیەنین کە...

481
00:57:44,837 --> 00:57:46,754
و ژیانمان بۆ هاوڕێکانمان دابەزێنین.

482
00:57:46,839 --> 00:57:49,382
ئایا تەنانەت بەشێکی بچووکیش لە تۆدا نییە
کە بە هیوای پێشکەوتنێکە...

483
00:57:49,466 --> 00:57:51,759
کە-کە دەتوانێت تۆ ببینێتەوە کە جارێکی تر دانوستان دەکەیت؟

484
00:57:51,844 --> 00:57:54,178
- ئەوە ڕوونادات.
- ڕاستە، ئەوە لەبیر بکە.

485
00:57:54,263 --> 00:57:57,807
دەمەوێت بزانم ئایا مەبەستت
تەنها تەنها بۆ خۆکوشتنە لێرە.

486
00:58:02,646 --> 00:58:05,481
تۆ دەتەوێت من لەسەر ئەخلاق مشتومڕ بکەم
لە ئەوەی کە من خەریکم بیکەم...

487
00:58:05,566 --> 00:58:07,567
و ئایا بەڕاستی خۆکوشتنە یان نا؟

488
00:58:09,403 --> 00:58:12,155
بۆ یەکێک، تۆ پێی دەڵێیت خۆکوشتن.
من پێی دەڵێم کوشتن.

489
00:58:12,239 --> 00:58:14,657
و ئەوە تەنها جیاوازییەکی بچووکی ترە
لە نێوان ئێمە دوو کەس.

490
00:58:14,741 --> 00:58:17,243
هەردووکمان پیاوی کاسۆلیکین،
هەردووکیان کۆمارین.

491
00:58:17,327 --> 00:58:19,287
بەڵام لە کاتێکدا کە تۆ خەریکی ڕاوکردنی سەلەمون بوویت
لە کیلریای خۆشەویست...

492
00:58:19,371 --> 00:58:21,289
ئێمە خەریکی سووتاندن بووین
لە ماڵەکەمان لە ڕاثکول.

493
00:58:21,373 --> 00:58:25,168
لە زۆر ڕووەوە هاوشێوەیە، دۆم، بەڵام ژیان و
ئەزموونەکان بە شێوەیەکی جیاواز بیروباوەڕەکانمان چڕکردەوە.

494
00:58:25,252 --> 00:58:27,253
- تۆ لێم تێدەگەی؟
- من تێدەگەم.

495
00:58:27,337 --> 00:58:31,048
من باوەڕی خۆمم هەیە. وە، بە هەموو سادەییەکەیەوە،
ئەوە شتێکی زۆر بەهێزە.

496
00:58:33,468 --> 00:58:35,469
کەواتە لێدوانەکەت چییە بە مردن؟

497
00:58:37,848 --> 00:58:39,765
تەنها تیشک خستنە سەر بێدەنگی بەریتانیا؟

498
00:58:39,850 --> 00:58:42,310
Sο گێل چی؟ هەموو جیهان
دەزانێت بەریتانییەکان چۆنن.

499
00:58:42,394 --> 00:58:45,646
- باش.
- ئای، ئەوە باشە، و هیچ شتێک نییە لەگەڵ تۆدا.

500
00:58:45,731 --> 00:58:47,982
بەریتانییەکان خەریکی گێلکردن بوون
هەموو شتێک بۆ چەندین سەدە.

501
00:58:48,066 --> 00:58:49,984
دەتوانم هەست بە ڕق و کینەت بکەم، دۆم.

502
00:58:50,068 --> 00:58:52,236
- ئای، تۆ بەدوای شەهیدبووندا دەگەڕێیت؟
- نەخێر.

503
00:58:52,321 --> 00:58:54,238
- دڵنیای؟
- ئایە.

504
00:58:54,323 --> 00:58:59,202
چونکە گوێم لێ بووە کە ستایشی وۆڵف تۆن دەکەیت،
کۆنۆلی، ماکسوینی — هەموویان پیاون.

505
00:58:59,286 --> 00:59:01,871
ناتوانم خۆم بپارێزم لەوەی کە تۆ ناوی خۆت دەنووسیت
گەورە بۆ هەموویان کتێبی مێژوو.

506
00:59:01,955 --> 00:59:04,540
- چونکە تۆ پێت وایە ئەوە گرنگە بۆ من؟
- ئای، بەڵێ، دەزانم کە دەیکات.

507
00:59:04,625 --> 00:59:06,626
باشە تۆ هەڵەیت.

508
00:59:08,253 --> 00:59:10,713
تۆ دەڵێیت سەربازن.

509
00:59:10,797 --> 00:59:12,757
هەمووی لەسەر ئازادییە.

510
00:59:13,926 --> 00:59:16,469
بەڵام هیچ قەدرزانییەکت بەدەست نەهێنا
لە ژیانێک، بۆبی.

511
00:59:16,553 --> 00:59:18,930
تۆ چیتر نازانیت
ژیان چییە ئێوەی پیاوان.

512
00:59:20,140 --> 00:59:23,351
چوار ساڵ لەم بارودۆخانەدا دەژیم،
کەس چاوەڕێی ئەوە ناکات کە تۆ ئاسایی بیت.

513
00:59:23,435 --> 00:59:25,353
هیچ شتێکی ئاسایی لەبارەی تۆوە نییە.

514
00:59:27,147 --> 00:59:30,274
لە ئێستادا بزووتنەوەی کۆمارییەکان
خۆی قسەی کردووە بۆ گۆشەیەک.

515
00:59:31,610 --> 00:59:35,029
تۆ I.R.A. ڕاست لە پشتیەوە وەستاون
ڕۆیشتن بۆ ناو ئەو گۆشەیە.

516
00:59:35,113 --> 00:59:40,034
ئەو هەموو مێژووە، هەموویان ژن و پیاوی مردوو —
هێشتا هیچ نابینیت.

517
00:59:40,118 --> 00:59:42,036
کاتێک وەڵامەکەت ئەوەیە کە هەموو شتێک بکوژیت...

518
00:59:42,120 --> 00:59:45,581
خۆت کوێرت کردووە،
و دەترسیت وازی لێبهێنیت.

519
00:59:47,292 --> 00:59:50,544
ترس لە ژیان.
ترس لە قسە و ئارامی.

520
00:59:50,629 --> 00:59:53,756
دڵنیابە، ئۆڵستەر چی دەبوو
ئەگەر خۆی نەدەدڕاند بۆ گوێدرێژ؟

521
00:59:55,634 --> 00:59:59,553
وە ئەم دۆخە لێرە، کە داهاتوو
لە بزووتنەوەی کۆمارییەکان...

522
00:59:59,638 --> 01:00:04,642
لە دەستی ئێوەدایە کە هەمووتان لەدەستداوە —
هەموو هەستێک بە واقیع.

523
01:00:05,978 --> 01:00:07,895
پێت وایە سەرت لەسەرە ڕاستە؟

524
01:00:09,690 --> 01:00:12,441
ڕۆژانە ٢٤ کاتژمێر لێرە قفڵ دەکرێت
لە میز و گوێدرێژدا...

525
01:00:12,526 --> 01:00:15,361
و تۆ بڕیار دەدەیت
کە دەیتوانی ببینێت کە زۆرێک لە پیاوان بمرن.

526
01:00:15,445 --> 01:00:18,072
پەیکەرێک بۆ بۆبی ساندز دروست بکە.

527
01:00:18,156 --> 01:00:20,741
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
ئازادیخواز؟

528
01:00:22,494 --> 01:00:25,579
ئەوان ژن و پیاون
کارکردن لەوێ لە کۆمەڵگادا.

529
01:00:25,664 --> 01:00:28,082
و ئەوەش جارێکی تر بوو.
ئایا من ڕاست دەکەم؟

530
01:00:29,084 --> 01:00:31,043
هەموو ئەو کارانەی لە توینبروک کردوتە.

531
01:00:32,045 --> 01:00:35,464
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە پێویستمان پێتە بۆبی.
وە دەزانی من ڕاست دەکەم.

532
01:00:37,426 --> 01:00:40,344
کە من وەهمم لێ هاتووە —
دەتەوێت من وەڵامی ئەوە بدەمەوە؟

533
01:00:40,429 --> 01:00:42,471
ئەوان لێت دەدەن، بۆبی.
تۆ یاری بە دەستی ئەوان دەکەیت.

534
01:00:42,556 --> 01:00:45,850
- ستراتیژییەکە لە شوێنی خۆیدایە.
- پاشان وازی لێ بێنە. تەنها بڵێ stοp.

535
01:00:45,934 --> 01:00:49,937
- لە شتێک تێناگەیت.
- تۆ لە هیچ شێوەیەکدا نیت بۆ ئەوەی ئەم پەیوەندییە بکەیت.

536
01:00:50,022 --> 01:00:52,606
تەواو بووە. وەستێنرێت.

537
01:00:52,691 --> 01:00:55,359
پاشان گێلی بکە.
ژیان دەبێت بۆ تۆ هیچ مانایەکی نەبێت.

538
01:00:57,195 --> 01:00:59,196
خودا سزام دەدات؟

539
01:01:05,120 --> 01:01:10,207
باشە ئەگەر تەنها بۆ خۆکوشتنەکە نەبێت،
پاشان دەبوو بەهۆی گەمژەییەوە سزات بدات.

540
01:01:12,669 --> 01:01:16,213
ئای، وە تۆش بۆ لووتبەرزی خۆت.

541
01:01:17,341 --> 01:01:20,593
چونکە ژیانم ژیانێکی ڕاستەقینە،
نەک هەندێک مەشقی تیۆلۆژی...

542
01:01:20,677 --> 01:01:23,721
هەندێک فێڵی ئایینی
کە گێل-هەموو شتێک هەیە لەگەڵ ژیان.

543
01:01:24,765 --> 01:01:28,768
عیسا مەسیح بڕبڕەی پشتی هەبوو.
بەڵام، دەبینیت، ئەوان شاگرد؟ هەموو شاگردێک لەوەتەی —

544
01:01:28,852 --> 01:01:32,855
تۆ تەنها باز دەدەیتە ژوورەوە و دەرەوە
لە ڕیتۆریک و ماناسازیی بنبەست.

545
01:01:32,939 --> 01:01:34,440
پێویستت بە شۆڕشگێڕانە...

546
01:01:34,524 --> 01:01:37,360
پێویستت بە سەربازی کولتووری-سیاسییە
بۆ ئەوەی پەپولەی ژیان بدەیت، بۆ ئەوەی ئاراستەیەک بە ژیان بدەیت.

547
01:01:37,444 --> 01:01:41,197
- ئەوە قسەی گەمژانەیە. Yοu وەهم خراویت.
- ئای، بۆیە تۆ دەڵێیت.

548
01:01:41,281 --> 01:01:43,866
- بەڵێ، وە کوڕە بچووکەکەت چی دەڵێت؟
- گێل بکە.

549
01:01:43,950 --> 01:01:46,035
ئایا جێگەی سەرنجت نییە؟

550
01:01:46,119 --> 01:01:49,538
بە هەستەوە هێرش دەکەیتە سەرم؟
قەشەیەکی ئاسایی.

551
01:01:49,623 --> 01:01:52,208
- دڵت چی دەڵێت بۆبی؟
- پێم وابوو تۆ هەموومت زانیوە، دۆم.

552
01:01:52,292 --> 01:01:54,293
چی دەڵێت؟ پێم بڵێ.

553
01:01:58,840 --> 01:02:01,592
ژیانم بۆ من هەموو شتێک دەگەیەنێت.
ئازادی واتە هەموو شتێک.

554
01:02:03,095 --> 01:02:06,430
دەزانم مەبەستت ئەوە نییە گاڵتەم پێ بکەیت، دۆم،
sο من تەنها ڕێگە دەدەم هەموو ئەوانە تێپەڕن.

555
01:02:07,933 --> 01:02:10,726
ئەمە یەکێکە لەم کاتانە
کاتێک گەیشتوینەتە وەستانێک.

556
01:02:10,811 --> 01:02:13,229
کاتێکە بۆ ئەوەی بیروباوەڕەکانت پاک بهێڵیتەوە.

557
01:02:13,313 --> 01:02:16,440
من پێم وایە کە ئێرلەندایەکی یەکگرتوو
is right and just.

558
01:02:18,110 --> 01:02:21,946
ڕەنگە مەحاڵ بێت
بۆ ئەوەی پیاوێکی وەک تۆ تێبگات...

559
01:02:22,030 --> 01:02:25,032
بەڵام ڕێزگرتن لە ژیانم،
خواستێک بۆ ئازادی...

560
01:02:25,117 --> 01:02:28,035
خۆشەویستییەکی بێ چەواشەکاری بۆ ئەو باوەڕە...

561
01:02:28,120 --> 01:02:30,121
واتە دەتوانم لە ڕابردوودا ببینم لە هەر گومانێک کە ڕەنگە هەمبێت.

562
01:02:32,249 --> 01:02:35,709
دانانی ژیانم لەسەر هێڵ
تەنها تاکە شتێک نییە کە دەتوانم بیکەم، دۆم.

563
01:02:35,794 --> 01:02:37,795
کارێکی دروستە.

564
01:02:42,801 --> 01:02:44,802
وە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی لێرە تەلەفۆنت بۆ کردووم.

565
01:02:46,096 --> 01:02:49,890
پێویستت بە تەختەی دەنگدانەوە بوو؟
لەسەدا سەد دڵنیا نیت لە خۆت؟

566
01:02:49,975 --> 01:02:52,017
گومانت لە خۆت هەبووە ڕەنگە؟

567
01:02:52,102 --> 01:02:55,896
ئای. باشە من تەنها مرۆڤم.

568
01:02:55,981 --> 01:02:57,982
وە ئەو کاتە بۆت ڕوونم کردۆتەوە؟

569
01:02:59,734 --> 01:03:02,862
پیاوی ڕێنمایی، دۆم.
بازرگانی ڕۆح.

570
01:03:15,292 --> 01:03:17,543
تۆ چوویتە Gweedοre لە دۆنیگال؟

571
01:03:19,171 --> 01:03:21,088
ئای.

572
01:03:28,513 --> 01:03:30,431
من لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا چوومە ئەوێ.

573
01:03:32,684 --> 01:03:35,186
پێشبڕکێیەکی گەورەی کرۆس کانتری بۆ کوڕان...

574
01:03:35,270 --> 01:03:38,314
و هەموومان لە پشتی مینی پاسێکداین
بەیانییەک بەرەو دێری ڕۆیشت.

575
01:03:40,525 --> 01:03:42,902
مەبەستم ئەوەیە ئەمە کاتێکی گەورەیە.

576
01:03:42,986 --> 01:03:44,945
تۆ دەزانیت؟ ئەمە وەک...
وەرزشی نێودەوڵەتی بۆ ئێمە...

577
01:03:45,030 --> 01:03:50,367
چونکە ئێمە پێشبڕکێ لەگەڵ کوڕان دەکەین لە باشوور،
و ئێمە ئەم کارەمان هەیە بۆ ئەوەی بێلفاست شانازی پێوە بکەین.

578
01:03:52,996 --> 01:03:57,208
دوو لە کوڕەکان پرۆد،
و ئێمەی دیکەش کاسۆلیکین.

579
01:03:57,292 --> 01:03:59,502
ڕووداوێکی نێوان کۆمەڵگاکانە.

580
01:03:59,586 --> 01:04:03,005
من پێم وایە خەڵکی باش لە باشوور
پێت وایە ئەمە شتێکی نایاب و ناوازەیە...

581
01:04:03,089 --> 01:04:06,550
و با ئەم تیمە بچووکە لە بێلفاستەوە بەدەست بهێنین
و هەموو ئەو شتە patrοnizing shite.

582
01:04:10,013 --> 01:04:13,933
بەهەر حاڵ ئێمە لە سنوورەکەداین.

583
01:04:16,102 --> 01:04:19,188
کوڕەکان هەموویان گۆرانی پۆپ دەڵێنەوە و هەموویان...

584
01:04:19,272 --> 01:04:21,982
بەڵام من تەنها لە پشتی پاسەکەدام
سەیری دەرەوەی پەنجەرەکە دەکات.

585
01:04:24,528 --> 01:04:26,612
ئێمە بە شاخەکانیاندا تێدەپەڕین...

586
01:04:26,696 --> 01:04:28,697
دەزانی، چیای ئێریگال لە کوێیە
و هەموو شتێک.

587
01:04:30,659 --> 01:04:32,660
دیمەنێکی جوانە دۆم.

588
01:04:34,037 --> 01:04:36,914
دۆنیگال دەبێت جوانترین بێت
شوێنێک لە ئێرلەندا، من حساب دەکەم.

589
01:04:39,042 --> 01:04:40,960
ئای.

590
01:04:47,092 --> 01:04:49,051
بەهەر حاڵ...

591
01:04:50,720 --> 01:04:52,721
دەگەینە گویدۆر.

592
01:04:53,723 --> 01:04:57,142
چ شوێنێکە.
وە لەگەڵ نزیکەی ٢٠٠ کوڕدا خەریکی پەلەکردنە...

593
01:04:57,227 --> 01:05:00,396
و خەریکە دەچنە ناو گێڕەکانیانەوە
و چەقۆکێشان.

594
01:05:01,648 --> 01:05:03,566
تەواوی چالاکییەکە لەلایەن برا مەسیحییەکانەوە بەڕێوەدەچێت...

595
01:05:03,650 --> 01:05:06,193
و ئەوان منداڵە گەنجەکان دەبڕن
لە دەوری پشتی گوێچکەکان...

596
01:05:06,278 --> 01:05:08,362
لە بنەڕەتدا هەوڵدان بۆ پاراستنی هەندێک ڕێکخستن.

597
01:05:09,948 --> 01:05:12,825
تیمەکەمان بۆ یارییەکی بچووک دەڕوات،
قاچەکان درێژ بکەرەوە.

598
01:05:15,829 --> 01:05:18,330
ئێمە بە کێڵگەی جۆ دەورە دراوین.

599
01:05:20,417 --> 01:05:24,128
و ئەوان نوقم دەبنە خوارەوە بۆ ناو دۆڵێکی بچووک کە...
چەمێک و دارستانێک بەناودا دەڕوات.

600
01:05:28,174 --> 01:05:33,762
دارستان و چەمەکە لە دەرەوەی سنوورن، sο
بە شێوەیەکی سروشتی ئێمەی کوڕانی بێلفاست دەبێت بچین سەیریان بکەین.

601
01:05:33,847 --> 01:05:36,473
دارستان و چەمێک، دۆم.
دڵنیابە، ئەوە وەک ئەمازۆن وایە بۆ ئێمە.

602
01:05:39,227 --> 01:05:42,146
وە ئێمە دێینە بەردەم
ئەم گەنجە گەنجانە لە شاری کۆرکەوە.

603
01:05:42,230 --> 01:05:45,899
ئەه، هەندێک گاڵتەجاڕی هەیە دەربارەی لەهجەی ئێمە،
بەڵام بەزەحمەت دەیانتوانی قسە بکەن.

604
01:05:45,984 --> 01:05:47,985
ئێمە نەمانتوانی لە وشەیەک تێبگەین
ئەوان دەیانگوت.

605
01:05:49,613 --> 01:05:53,240
بیرۆکەی ئەوەت دەست دەکەوێت کە ئەوان زاڵن بەسەر ئێمەدا
کەمێک، دەزانی، بە چاوی سووک سەیرکردنمان.

606
01:05:53,325 --> 01:05:55,326
بەهەر حاڵ هەستی پێدەکەم.

607
01:05:57,037 --> 01:06:00,080
ئێمە بە درێژاییدا ڕادەکەین،
و ئێمە ئەم بیرۆکەیەمان بۆ دێتە پێشەوە...

608
01:06:00,165 --> 01:06:03,000
بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە بۆ سەر چەمەکە
و سەیری بکە بۆ ماسی.

609
01:06:04,669 --> 01:06:07,087
بۆیە ئێمە لە خوارەوەین لە لای ڕووبارەکە، دۆم — چەم.

610
01:06:07,172 --> 01:06:09,840
نیو پێ ئاو لەوێ بوو.

611
01:06:09,924 --> 01:06:14,803
ماسی بچووکی زیوین بەڵام هیچیان جەوهەری نییە،
تا یەکێک لە کوڕەکانیان زیاتر لە خوارەوە تەلەفۆنمان بۆ دەکات.

612
01:06:17,349 --> 01:06:22,019
لە ئاوەکەدا پاڵکەوتووە کەڵەشێرێکی بچووکە،
چوار پێنج ڕۆژە.

613
01:06:22,103 --> 01:06:25,189
ئەو هەمووی پێست و ئێسکە، ڕەنگێکی خۆڵەمێشییە.

614
01:06:25,273 --> 01:06:27,232
وە پەڵەی خوێنی لەسەر پاڵتۆکەی هەیە...

615
01:06:27,317 --> 01:06:29,902
چونکە بەڕاستی بە شێوەیەکی خراپ خۆی بڕیوە
ο لەسەر بەردە تیژەکان.

616
01:06:33,531 --> 01:06:36,367
ئێمە تەنها بەسەریدا وەستاوین،
و دەتوانیت ببینیت قاچی پشتەوەی چەقاوە.

617
01:06:37,452 --> 01:06:39,870
وە هەناسە دەدات.
ئەو لە ژیاندایە، بەڵام تەنها نزیکەی...

618
01:06:42,874 --> 01:06:45,459
Sο ئەم گفتوگۆ گەورەیە دەست پێدەکات...

619
01:06:45,543 --> 01:06:48,962
لە نێوان ئەو کوڕانەی کە لەناکاو
خۆیان بە سەرکردە بزانن...

620
01:06:49,047 --> 01:06:51,006
و ئەوان خەریکی قسەکردنن
وەک ئەوەی کە پێویستە بیکەینο.

621
01:06:51,091 --> 01:06:53,008
کەسێک دەڵێت "بەردێک بخەرە سەر سەری."

622
01:06:53,093 --> 01:06:56,970
بەڵام من لە ڕووخساری ئەواندا دەڕۆم، و دەتوانم بیبینم
یان ترساون ڕەق یان بێ ئیشارەت.

623
01:06:57,055 --> 01:06:59,640
هەمووی bravadο ە.

624
01:06:59,724 --> 01:07:03,811
وە ئەم کەڵەشێرە لەسەر زەوی،
لە ئازاری ڕاستەقینەدا.

625
01:07:03,895 --> 01:07:06,563
هەموو ئەم چیچاتە بەردەوامە، بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

626
01:07:08,650 --> 01:07:11,819
شتێکی تر، یەکێک لە قەشەکان دەمانبینێت،
کەڵەشێرەکە دەبینێت...

627
01:07:11,903 --> 01:07:13,904
پێمان دەڵێت مەجوڵێن و ئێمە تەواو بووین بۆ...

628
01:07:13,988 --> 01:07:15,698
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی تەواو بووین بۆ...

629
01:07:15,782 --> 01:07:17,991
گروپێک οf کوڕان هەمیشە تاوانبار دەبن
بۆ ئازاردانی کەڵەشێرێک.

630
01:07:18,076 --> 01:07:20,327
کۆمەڵێک کوڕی بێلفاست
بە دڵنیاییەوە هامەرینێک بەدەست دەهێنێت.

631
01:07:21,371 --> 01:07:24,164
بۆیە لە چرکەیەکدا بۆ من ڕوونە،
و من لە خوارەوەم οn لەسەر ئەژنۆکانم...

632
01:07:24,249 --> 01:07:26,959
سەری کەڵەشێرەکەش بە دەستمەوە دەگرم
و منیش خستمە ژێر ئاوەوە.

633
01:07:28,294 --> 01:07:32,089
کەمێک بەدەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە بۆ دەستپێکردن،
بۆیە بە توندی فشار دەخەمە سەر تا ئەو دەخنکێت.

634
01:07:35,260 --> 01:07:37,219
قەشە دەگاتە لای، دۆم.

635
01:07:38,430 --> 01:07:41,306
قژم دەگرێت،
بەناو دارستانەکاندا دەمکێشێت...

636
01:07:41,391 --> 01:07:43,600
بەڵێنی شاردنەوەی دروستم پێدەدات.

637
01:07:43,685 --> 01:07:47,688
بەڵام دەمزانی کارێکی دروستم کردووە
لەلایەن ئەو کەڵەشێرە بچووکە.

638
01:07:47,772 --> 01:07:51,358
وە دەمتوانی سزاکە وەربگرم
بۆ هەموو کوڕەکانمان.

639
01:07:51,443 --> 01:07:54,903
من ڕێزی ئەوانم هەبوو کوڕانی تر ئێستا،
و منیش ئەوەم دەزانی.

640
01:08:02,120 --> 01:08:04,121
من لە هۆکارەکان ڕوونم دۆم.

641
01:08:05,290 --> 01:08:07,541
من لە هەموو کاردانەوەکانی ڕوونم.

642
01:08:08,752 --> 01:08:12,045
بەڵام من ڕۆڵ دەگێڕم، و لە تەنیشت نەوەستم
و هیچ مەکە.

643
01:08:50,418 --> 01:08:52,419
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانیت لەوێ بەجێیان بهێڵیت.

644
01:08:53,505 --> 01:08:56,006
مەتەوێت من ڕۆڵ بکەم
نامەکانی سانت جۆن، تۆ؟

645
01:09:02,013 --> 01:09:04,223
نەیدەتوانی ئەوە لەسەر ویژدانی من هەبێت، نەخێر.

646
01:09:12,690 --> 01:09:15,067
پێم وانییە کە دەڕۆم
جارێکی تر دەتبینمەوە، بۆبی.

647
01:09:17,028 --> 01:09:19,029
پێویست ناکات دۆم.

648
01:09:29,791 --> 01:09:32,292
[ زەقبوونەوەی قوماش ]

649
01:09:37,382 --> 01:09:42,135
- [ کورسی کلاتەرز ]
- [ هەنگاوەکانی ڕۆشتن ]

650
01:09:42,220 --> 01:09:44,638
[ دەرگا دەکرێتەوە ]

651
01:09:45,640 --> 01:09:47,641
[ دەرگا دادەخرێت ]

652
01:09:54,399 --> 01:09:56,942
[ شلە ڕشتن ]

653
01:10:36,024 --> 01:10:38,525
[ دەنگدانەوەکانی خراپکردن ]

654
01:12:49,073 --> 01:12:51,575
[ ڕشتن بەردەوامە ]

655
01:12:55,079 --> 01:12:59,916
[ مارگریت تاچەر ] و ئێستا ڕووبەڕووی بووەوە
لەگەڵ شکستی دۆزی بێناوبانگەکەیان...

656
01:13:00,001 --> 01:13:03,670
پیاوانی توندوتیژی
لە چەند مانگی ڕابردوودا هەڵیانبژاردووە...

657
01:13:03,755 --> 01:13:08,508
بۆ ئەوەی یاری بەو شتە بکات کە ڕەنگە بە باشی بێت
دوا کارتیان.

658
01:13:08,593 --> 01:13:11,845
توندوتیژی خۆیان گۆڕیوە
دژی خۆیان...

659
01:13:11,929 --> 01:13:15,307
لە ڕێگەی زیندانەوە "مانگرتن لە خواردن تا مردن".

660
01:13:16,309 --> 01:13:20,520
ئەوان هەوڵ دەدەن لەسەر بنەڕەتیترین شتەکان کار بکەن
لە هەستەکانی مرۆڤ —

661
01:13:20,605 --> 01:13:22,355
بەزەیی —

662
01:13:22,440 --> 01:13:25,150
وەک ئامرازێک بۆ دروستکردنی گرژی...

663
01:13:25,234 --> 01:13:28,487
و ئاگرەکان هەڵگیرساند
لە تاڵیی و ڕق و کینە.

664
01:14:00,728 --> 01:14:03,063
[ پیاو ] وە لە هەفتەی یەکەمەوە،
وردە وردە تێکچوونێک ڕوویداوە...

665
01:14:03,147 --> 01:14:05,273
لە جگەر و گورچیلە و کارکردنی پەنکریاس.

666
01:14:07,276 --> 01:14:11,655
هەروەها چڕی ئێسکەکان بە شێوەیەکی بەرچاو کەم دەبێتەوە
بەهۆی کەمی کالیسیۆم و ڤیتامین.

667
01:14:14,492 --> 01:14:17,911
- [ لێدانی کانزا ]
-ماسولکەی دڵیش کەمخۆراکی هەیە...

668
01:14:17,995 --> 01:14:21,414
دەبێتە هۆی تێکچوونی کارکردن
و، لە کۆتاییدا، لەکارکەوتنی دڵ.

669
01:14:27,922 --> 01:14:31,007
دەتوانێت ژێرپەنجەی چەپ بچووک بێتەوە
بۆ 70%ی قەبارەی ئاسایی خۆی.

670
01:14:34,595 --> 01:14:38,473
- شەکری خوێنی کەم دەبێتەوە،
کەمی وزە و بەفیڕۆدانی ماسولکەکان.
- [ میز دەڕژێت ]

671
01:14:41,686 --> 01:14:43,979
ئەو تووشی برینی گەدە و ڕیخۆڵە دەبێت...

672
01:14:44,063 --> 01:14:47,649
لەگەڵ تەنکبوونەوەی دیواری ڕیخۆڵە
و خوێنبەربوونی ژێر چڵک.

673
01:14:51,279 --> 01:14:54,406
گۆڕانکاری تێکچوون هەبووە
بۆ پەردەی چڵمی ڕیخۆڵەکان...

674
01:14:54,490 --> 01:14:56,533
و، لە ڕاستیدا، هەموو ئەندامەکانی ناو جەستە.

675
01:15:06,711 --> 01:15:09,212
[ نووسین لەسەر کاغەز ]

676
01:16:46,644 --> 01:16:49,271
[ گریانی کز ]

677
01:16:58,281 --> 01:17:01,074
[ گریانی بەردەوامە ]

678
01:17:03,869 --> 01:17:07,247
[ دەمکوتکردن ]

679
01:17:07,331 --> 01:17:09,291
[ شلەی ڕشانەوە ]

680
01:17:09,375 --> 01:17:12,210
[ هەناسەبڕکێ ]

681
01:17:19,010 --> 01:17:22,345
- [ نالە نالە ] .
- [ باڵ لێدان ]

682
01:17:45,202 --> 01:17:47,746
[ باڵ لێدان ]

683
01:18:07,058 --> 01:18:09,684
[ دەنگ نییە ]

684
01:19:38,732 --> 01:19:40,316
[ هەناسەدان دەبێت ]

685
01:20:45,216 --> 01:20:48,218
[ زەقبوونەوە ]

686
01:20:50,930 --> 01:20:53,765
[ قسەی کز، نادیار ]

687
01:21:06,320 --> 01:21:10,156
[ کز، نادیار ]

688
01:21:30,010 --> 01:21:32,512
[ هیچ گفتوگۆیەکی بیستراو ]

689
01:21:41,105 --> 01:21:43,147
[ دەرگای خانەکە دەکرێتەوە ]

690
01:22:06,171 --> 01:22:08,172
[ دەرگای خانەکە دادەخرێت ]

691
01:22:38,454 --> 01:22:40,955
[ ئاو شلکردنەوە ]

692
01:23:18,494 --> 01:23:20,995
[ کەروێشکەکان لە دوورەوە دەکوژن ]

693
01:23:22,956 --> 01:23:25,458
[ کاوینگ بەردەوامە ]

694
01:24:09,586 --> 01:24:12,088
[ پەمپکردنی هەوا ]

695
01:25:08,395 --> 01:25:10,396
[ کورسی کلاتەرز ]

696
01:25:22,075 --> 01:25:23,826
[ قفڵی بۆڵت ]

697
01:25:29,625 --> 01:25:32,668
- ناو؟
- ڕۆسالین ساندز.

698
01:25:36,215 --> 01:25:38,549
- ناو؟
- جۆن ساندز.

699
01:25:42,346 --> 01:25:44,347
[ دەرگا دەکرێتەوە ]

700
01:26:25,556 --> 01:26:27,640
[ هەناسەدان دەبێت ]

701
01:27:32,289 --> 01:27:34,790
[ کوڕان پێدەکەنن ]

702
01:27:53,268 --> 01:27:55,186
[ کوڕ ]
♪ خەڵک هەمیشە پرسیارمان لێدەکەن ♪

703
01:27:55,270 --> 01:27:57,188
[ کوڕان پێکەوە ]
♪ خەڵک هەمیشە پرسیارمان لێدەکەن ♪

704
01:27:57,272 --> 01:27:59,398
- [ کوڕ ] ♪ ئێمە کێین ♪
- [ کوڕ

705
01:27:59,483 --> 01:28:01,192
[ کوڕان پێکەوە ]
♪ ئێمە کێین ♪

706
01:28:01,276 --> 01:28:04,904
- ♪ وە لە کوێوە هاتووین ♪
- ♪ وە لە کوێوە هاتووین ♪

707
01:28:04,988 --> 01:28:08,658
- ♪ وە پێیان دەڵێین ♪
- ♪ وە پێیان دەڵێین ♪

708
01:28:08,742 --> 01:28:12,411
- ♪ ئێمە خەڵکی بێلفاستین ♪
- ♪ ئێمە خەڵکی بێلفاستین ♪

709
01:28:12,496 --> 01:28:16,123
- ♪ بەهێز و بەهێز بێلفاست ♪
- ♪ بەهێز و بەهێز بێلفاست ♪

710
01:28:16,208 --> 01:28:19,877
- ♪ وە ئەگەر ناتوانن گوێمان لێ بگرن ♪
- ♪ وە ئەگەر ناتوانن گوێمان لێ بگرن ♪

711
01:28:19,962 --> 01:28:23,631
- ♪ کەمێک بە دەنگی بەرزتر هاوار دەکەین ♪
- ♪ کەمێک بە دەنگی بەرزتر هاوار دەکەین ♪♪

712
01:28:23,715 --> 01:28:26,050
♪♪ [ گۆرانی وتن کاڵ دەبێتەوە ]

713
01:28:52,536 --> 01:28:55,037
[ هەناسەبڕکێ ]

714
01:29:04,423 --> 01:29:07,341
[ باڵ لێدان ]

715
01:29:24,901 --> 01:29:27,403
[ هەناسەبڕکێ ]

716
01:29:29,239 --> 01:29:31,741
[ هەناسەدان دەبێت ]

717
01:29:35,412 --> 01:29:37,913
[ هەناسەبڕکێ ]

718
01:30:17,704 --> 01:30:20,456
[ دەنگ نییە ]


