1
00:01:30,125 --> 00:01:34,000
Toprağı besle. Toprağı besle.
2
00:01:34,083 --> 00:01:36,041
Toprağı besle.
3
00:01:36,125 --> 00:01:39,041
Toprağı besleyin. Toprağı besleyin.
4
00:01:39,125 --> 00:01:41,333
Toprağı besle.
5
00:01:41,416 --> 00:01:45,208
Toprağı besle. Toprağı besle.
6
00:01:45,291 --> 00:01:47,416
Toprağı besle.
7
00:01:47,500 --> 00:01:49,625
Toprağı besle. Besleme...
8
00:01:54,333 --> 00:01:57,083
Yeni sipariş, onuncu masa.
9
00:01:57,166 --> 00:01:59,708
Üç ördek, iki deniz tarağı, bir morina.
10
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
Yeni sipariş, ikinci masa.
11
00:02:04,541 --> 00:02:07,416
İki sığır eti, iki ıstakoz, iki ördek.
12
00:02:07,500 --> 00:02:09,791
İki sığır eti, iki ıstakoz,
iki ördek.
13
00:02:09,875 --> 00:02:11,291
Hadi gidelim.
14
00:02:12,791 --> 00:02:14,416
İsa aşkına.
15
00:02:14,500 --> 00:02:17,250
Nedir bu, amatör saati mi?
16
00:02:17,333 --> 00:02:19,041
Koşucum nerede?
17
00:02:19,125 --> 00:02:21,666
On beş saniye. Zeb, hadi gidelim.
18
00:02:21,750 --> 00:02:23,791
- Evet Şef.
- ilgilenmiyorum
19
00:02:23,875 --> 00:02:25,375
kendini ifade etmende.
20
00:02:25,458 --> 00:02:26,875
Şunu temizle.
21
00:02:26,958 --> 00:02:29,101
On kişilik ördeklerden biri
morinaya dönüşüyor.
22
00:02:29,125 --> 00:02:30,541
Sadece koyuyorum...
23
00:02:30,625 --> 00:02:32,226
sikişiyor musun
ciddi misin, culero?
24
00:02:32,250 --> 00:02:33,625
Bunu duydun mu?
25
00:02:33,708 --> 00:02:35,375
10'a iki ördek, iki deniz tarağı, iki morina.
26
00:02:35,458 --> 00:02:38,541
Bu fileto çok seksi görünmek üzere
karını bırakacaksın.
27
00:02:38,625 --> 00:02:41,416
Bu filetoyu siker misin Feder?
28
00:02:41,500 --> 00:02:43,250
- Ah, kesinlikle evet.
- Kesinlikle evet.
29
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
Bu böyle yapılır arkadaşlar.
İzleyin ve öğrenin.
30
00:02:52,250 --> 00:02:53,958
Mükemmel yemekler pişirmek.
31
00:02:54,041 --> 00:02:58,125
En iyi malzemelere ihtiyacınız var,
klasik tekniğe hakim olmak.
32
00:02:58,208 --> 00:03:00,166
Bu kesindir.
33
00:03:01,416 --> 00:03:04,708
Ama şef olmak için
kanın tadını sevmelisin.
34
00:03:04,791 --> 00:03:06,125
Kavgayı sevmelisin.
35
00:03:21,541 --> 00:03:24,291
Bu yüzden adını verdim
restoranım Taurus.
36
00:03:24,375 --> 00:03:28,500
Tanrı boğadır, bu yüzden hatırlıyorum
sadece kafamla yemek pişirmek için değil
37
00:03:28,583 --> 00:03:30,208
ama toplarımla.
38
00:03:32,166 --> 00:03:34,791
Marcello Ricci, ne efsane.
39
00:03:34,875 --> 00:03:36,666
Büyüleyici bir akşam geçirmenizi dileriz beyler.
40
00:03:37,750 --> 00:03:40,000
- Akşam.
- İyi akşamlar.
41
00:03:40,083 --> 00:03:42,875
Buraya gel. Bir içki iç.
42
00:03:51,416 --> 00:03:53,000
Nedir?
43
00:03:54,083 --> 00:03:55,916
Bak...
44
00:03:56,000 --> 00:03:57,625
Sizlere teşekkür ederek başlamak istiyorum.
45
00:03:57,708 --> 00:04:00,750
Son yedi yıl
paha biçilmez bir şeydi
46
00:04:00,833 --> 00:04:04,041
- benim için öğrenme deneyimi ve...
- Tanrım.
47
00:04:04,125 --> 00:04:06,125
Gidiyorsun.
48
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
Nereye?
49
00:04:07,916 --> 00:04:09,541
Menza mı?
50
00:04:09,625 --> 00:04:12,875
Menza demesen iyi olur.
Jasper'ı öldüreceğim.
51
00:04:12,958 --> 00:04:15,791
- Hayır.
- Eğer gidersen beni kazıklamış olursun.
52
00:04:18,875 --> 00:04:21,291
Bu yüzden maaşını iki katına çıkaracağım.
53
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Bana bu kadar para mı verirdin?
54
00:04:25,708 --> 00:04:26,958
Bir yükü kaldır.
55
00:04:28,041 --> 00:04:31,708
Artık zenginsin. Şimdiden mutlu ol.
56
00:04:35,625 --> 00:04:39,250
Baş aşçı olmak için ayrılıyorum
kendi restoranımda.
57
00:04:39,333 --> 00:04:40,916
Şehir dışında güzel bir sitemiz var.
58
00:04:41,000 --> 00:04:42,458
"Biz"?
59
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
Ortak olduğum restoran işletmecisi,
Andreas Soltani.
60
00:04:45,291 --> 00:04:49,916
Bu Andreas ne kadar çok çalıştığını biliyor mu?
mutfağımda bir yer kapmak için mi?
61
00:04:50,000 --> 00:04:51,625
Neyi atıyorsun?
62
00:04:51,708 --> 00:04:53,041
Neden?
63
00:04:53,125 --> 00:04:54,750
Çünkü bu senin hayalin mi?
64
00:04:54,833 --> 00:04:56,833
Hayır, hayır. Tanrım, dur.
65
00:04:57,916 --> 00:05:01,166
Her şey parçalandığında,
ki kesinlikle öyle olacaktır,
66
00:05:01,250 --> 00:05:03,458
kaçacak hiçbir yerin yok, saklanacak hiçbir yerin yok.
67
00:05:03,541 --> 00:05:06,958
sadece senle kaldın
ve seçimleriniz.
68
00:05:07,041 --> 00:05:11,583
Sen bir askersin, yeteneklerin var.
ama hadi evlat.
69
00:05:12,875 --> 00:05:14,666
Sen patron değilsin.
70
00:05:16,750 --> 00:05:19,125
Mecburum.
71
00:05:22,541 --> 00:05:25,875
Bu benim için önemli
iyi şartlarda ayrılmak.
72
00:05:25,958 --> 00:05:28,416
sana iki hafta süre veriyorum
ve sana harika birini bulacağım.
73
00:05:28,500 --> 00:05:30,541
Zahmet etme.
74
00:09:03,916 --> 00:09:05,291
Hey şehir kızı.
75
00:09:05,375 --> 00:09:06,695
Park etmeyi hangi cehennemde öğrendin?
76
00:09:06,750 --> 00:09:08,559
Hayır, seninle konuşmuyorum kardeşim.
77
00:09:08,583 --> 00:09:10,392
Gitmem lazım dostum.
78
00:09:10,416 --> 00:09:12,000
Evet, seninle sonra konuşacağım.
79
00:09:14,750 --> 00:09:16,416
Hepsi senin, bebeğim.
80
00:09:16,500 --> 00:09:18,125
Nasıl görünüyor?
81
00:09:18,208 --> 00:09:19,791
Hatırladığım kadar iğrenç mi?
82
00:09:19,875 --> 00:09:21,750
Daha da kötü.
83
00:09:21,833 --> 00:09:25,375
Benden herhangi bir fırçalama yapmamı beklemeyin.
ama kutlamaya ne dersin?
84
00:09:25,458 --> 00:09:27,250
- Şimdi?
- Şu anda.
85
00:09:27,333 --> 00:09:29,083
Hadi gidelim.
86
00:09:29,166 --> 00:09:31,046
Rezervasyon yaptırmak tam bir fahişeydi
son dakika,
87
00:09:31,125 --> 00:09:33,083
ama oğlum Erik'le çok eskilere gidiyorum.
88
00:09:33,166 --> 00:09:34,833
Erik Haas'la arkadaş mısınız?
89
00:09:34,916 --> 00:09:36,208
Andreas Soltani. Erken geldik.
90
00:09:36,291 --> 00:09:37,583
Daha önce buraya gelmiştin, değil mi?
91
00:09:37,666 --> 00:09:39,583
Hayır, bir gün izinli olmadım
yedi yıl içinde.
92
00:09:41,000 --> 00:09:42,958
Hazır mıyız?
93
00:09:43,041 --> 00:09:45,666
- Evet, buradan çok şey öğrenebiliriz.
- Evet.
94
00:09:45,750 --> 00:09:48,291
Bilirsin, küçük yemek odası,
95
00:09:48,375 --> 00:09:50,708
nonesville'in konumu.
96
00:09:50,791 --> 00:09:54,708
İnsanların geleceğini gösterdiler
üst düzey bir destinasyon yemek deneyimi.
97
00:09:54,791 --> 00:09:57,750
- Mm.
- Ciddi bir ses yaratmamız lazım.
98
00:09:57,833 --> 00:10:01,416
biraz primo press,
ve seni bir sonraki büyük şey yapmalıyız.
99
00:10:01,500 --> 00:10:03,666
Marcello Ricci'nin himayesi altındaki kişi.
100
00:10:03,750 --> 00:10:06,000
Biliyorsun, birden fazla kaynağım var
sana öyle sesleniyorum.
101
00:10:06,083 --> 00:10:07,958
Ödevimi yapıyorum.
102
00:10:08,041 --> 00:10:10,291
- Bak, benim gördüğüm kadarıyla...
- Mm.
103
00:10:10,375 --> 00:10:13,142
...insanlardan bir yolculuğa çıkmalarını istiyoruz
sadece restoranımıza ulaşmak için
104
00:10:13,166 --> 00:10:14,708
yani bunu kazanmamız gerekiyor.
105
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
Şehir merkezindeki tutumu düşünüyorum,
106
00:10:16,666 --> 00:10:18,583
- Maman'ın ya da Frutta'nınki gibi.
- Mm.
107
00:10:18,666 --> 00:10:20,291
Her şey yasal.
108
00:10:20,375 --> 00:10:23,625
Sofistike, birinci sınıf.
109
00:10:23,708 --> 00:10:25,083
- Günlerce prestij.
- Mm.
110
00:10:25,166 --> 00:10:27,708
Dominique Crenn buluşuyor
Deliliğin ıslak rüyası.
111
00:10:27,791 --> 00:10:29,500
- Mm.
- Vahşi. Kadınsı.
112
00:10:29,583 --> 00:10:31,041
Kadınsı?
113
00:10:31,125 --> 00:10:32,708
Evet. Bilirsin.
114
00:10:32,791 --> 00:10:36,416
Hansel ve Gretel'in seksi malzemeleri
arka bahçede yem.
115
00:10:36,500 --> 00:10:38,517
Kendi özel bahçemizden hasat edilmiştir.
116
00:10:38,541 --> 00:10:41,375
Neyse bunu bırakmalısın
yaşlı bahçıvanınıza.
117
00:10:41,458 --> 00:10:43,750
- Ha?
- Ben Newark'lıyım.
118
00:10:43,833 --> 00:10:46,000
Bahçe işleri hakkında hiçbir bok bilmiyorum.
119
00:10:46,083 --> 00:10:49,000
Ve ben Philly'den meteliksiz bir çocuğum.
ama şimdi bize bak.
120
00:10:52,666 --> 00:10:55,541
Peki... diğer şefin neden geri adım attı?
121
00:10:56,625 --> 00:10:58,708
Biliyor musun, daha iyi bir iş buldu mu?
122
00:10:58,791 --> 00:11:00,625
Magnus mu? Evet.
123
00:11:00,708 --> 00:11:02,625
Evet, onun gibi bir şey.
124
00:11:03,708 --> 00:11:05,083
Magnus Sommerlatt mı?
125
00:11:05,166 --> 00:11:06,541
Neden onu tanıyor musun?
126
00:11:06,625 --> 00:11:08,958
Hayır, sadece hayranıyım.
127
00:11:10,041 --> 00:11:11,541
Deli.
128
00:11:11,625 --> 00:11:14,125
- Magnus Sommerlatt şefiniz miydi?
- Evet.
129
00:11:14,208 --> 00:11:15,916
- Şey...
- Oldukça çılgın.
130
00:11:16,000 --> 00:11:19,208
Sayın Sultani,
Grubunuzun geri kalanı geldi.
131
00:11:19,291 --> 00:11:20,791
Elbette.
132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Yapalım mı?
133
00:11:23,916 --> 00:11:25,333
Ciao bella.
134
00:11:25,416 --> 00:11:27,458
Sadece "hızlı bir ısırık
arkadaşının evinde" mi?
135
00:11:27,541 --> 00:11:29,708
Sen kendini beğenmiş bir piçsin.
136
00:11:29,791 --> 00:11:31,750
Hey, şimdi, oyuncudan nefret etme.
137
00:11:31,833 --> 00:11:34,500
Lucia, seni tanıştırayım
bir sonraki büyük şeye.
138
00:11:34,583 --> 00:11:36,125
Senin hakkında çok şey duydum.
139
00:11:37,416 --> 00:11:38,958
Izgara istiridye
140
00:11:39,041 --> 00:11:43,750
baharatlı yeşil salsa ve deniz üzümleri ile
bir kaşık otlu salyangozla servis edilir.
141
00:11:45,833 --> 00:11:49,250
Yeni pişmiş beyaz kuşkonmaz
Cantharellus cibarius suyunda
142
00:11:49,333 --> 00:11:51,333
füme yumurta sarısı emülsiyonu ile.
143
00:11:51,416 --> 00:11:53,500
- Hımm.
- Hımm.
144
00:11:53,583 --> 00:11:54,625
Dünyevi.
145
00:11:54,708 --> 00:11:57,583
Tuzla terbiye edilmiş ördek
kavrulmuş kestane ile
146
00:11:57,666 --> 00:12:00,541
siyah sarımsak taşı, karınca ve mantar yağı.
147
00:12:02,291 --> 00:12:03,625
Ne, daha fazla eş mi?
148
00:12:03,708 --> 00:12:05,458
Seninle şaka yapıyorum.
149
00:12:05,541 --> 00:12:06,958
Evet.
150
00:12:07,041 --> 00:12:08,333
Şef Erik!
151
00:12:08,416 --> 00:12:09,791
Hoş geldiniz arkadaşlar.
152
00:12:09,875 --> 00:12:11,833
Tamam, gidip burnumu pudralamalıyım.
153
00:12:11,916 --> 00:12:13,458
Ah, toz pudra mı?
154
00:12:13,541 --> 00:12:15,500
Hayır, salak. İşemeliyim.
155
00:12:15,583 --> 00:12:17,541
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
156
00:12:17,625 --> 00:12:19,041
Peki ya ona?
157
00:12:19,125 --> 00:12:21,750
Muhtemelen getirmek istediğini biliyorum
kendi paran, ama...
158
00:12:21,833 --> 00:12:23,458
Bu kız aşçı yardımcısı mı?
159
00:12:23,541 --> 00:12:24,875
Evet, onunla Marché'de tanıştım.
160
00:12:24,958 --> 00:12:26,708
Katilin özgeçmişi.
161
00:12:26,791 --> 00:12:28,916
Onu seveceksin.
162
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
Senin de buna katılacağını umuyordum.
ama eğer çok fazlaysa, bu...
163
00:12:31,666 --> 00:12:33,416
Ben bunu söylemedim.
164
00:12:35,000 --> 00:12:37,958
Hey, biraz fotoğraf çekmeye ne dersin?
165
00:12:38,041 --> 00:12:39,458
Evet!
166
00:12:39,541 --> 00:12:41,666
- Aman Tanrım, pechuga.
- Evde.
167
00:12:41,750 --> 00:12:43,291
- Ah!
- Aman Tanrım.
168
00:12:45,333 --> 00:12:47,083
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
169
00:12:47,166 --> 00:12:49,333
Tamam, kızarmış ekmek, kızarmış ekmek, kızarmış ekmek,
kızarmış ekmek, kızarmış ekmek, kızarmış ekmek.
170
00:12:49,416 --> 00:12:53,166
En çılgın şeyi yapmak için,
dünyanın en aptalca şeyi.
171
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Restoran açmak.
172
00:12:56,083 --> 00:12:58,666
- Skoal.
- Skoal.
173
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Tanrım.
174
00:13:02,250 --> 00:13:03,559
Evet.
175
00:13:03,583 --> 00:13:04,875
Ah.
176
00:13:04,958 --> 00:13:06,208
Mümkün değil.
177
00:13:06,291 --> 00:13:07,767
Ne yemek.
178
00:13:07,791 --> 00:13:09,333
- Aman Tanrım.
- Evet.
179
00:13:09,416 --> 00:13:10,833
- Merhaba Dre.
- Evet.
180
00:13:10,916 --> 00:13:12,676
ne diyorsun
ona bir deneme sürüşü yaptıracağız, öyle mi?
181
00:13:12,750 --> 00:13:14,250
- Ah, bebeğim.
- Gerçekten mi?
182
00:13:14,333 --> 00:13:17,583
Evet, yani, siktir et. Devam etmek
ve mutfak hazır olduğunda içeri gel.
183
00:13:17,666 --> 00:13:19,541
Teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum.
184
00:13:19,625 --> 00:13:21,833
Tamam, işte başlıyoruz.
185
00:13:21,916 --> 00:13:23,916
Pazar günü boş musun?
186
00:13:24,000 --> 00:13:25,351
Yatırımcımız sizinle tanışmak istiyor.
187
00:13:25,375 --> 00:13:27,666
- Menü fikirlerinizden bazılarını örnekleyin.
- Teşekkür ederim.
188
00:13:27,750 --> 00:13:29,166
Evet.
189
00:13:29,250 --> 00:13:30,791
Bir yemeği halledebilirsin, değil mi?
190
00:13:30,875 --> 00:13:32,500
- Evet, sorun değil.
- Tamam aşkım.
191
00:13:32,583 --> 00:13:33,791
Yardım edebilir miyim?
192
00:13:33,875 --> 00:13:35,458
Bunu aldım ama teşekkür ederim.
193
00:13:35,541 --> 00:13:38,791
Hey Siri, Toli'yle akşam yemeğini onayla.
194
00:13:38,875 --> 00:13:40,208
Sana bir Uber ayarladım, tamam mı?
195
00:13:40,291 --> 00:13:41,875
Bu taraftan aşkım.
196
00:13:43,291 --> 00:13:44,666
Teşekkür ederim.
197
00:13:48,166 --> 00:13:50,125
Ciao bella.
198
00:15:02,208 --> 00:15:04,125
Merhaba?
199
00:16:32,375 --> 00:16:34,125
Hmm.
200
00:16:38,833 --> 00:16:40,541
Ah.
201
00:17:10,208 --> 00:17:12,125
Bok.
202
00:17:13,958 --> 00:17:15,833
Yerel çocuk.
203
00:17:15,916 --> 00:17:18,541
- Alvin'di değil mi?
- Evet.
204
00:17:18,625 --> 00:17:21,083
Harika. Tamam, işe koyulalım.
205
00:17:54,958 --> 00:17:57,708
Merhaba, hoş geldiniz
Bahçecilik 101'e.
206
00:17:57,791 --> 00:17:59,958
Ve başlamak için daha iyi bir yer olabilir mi?
toprağınızdan daha iyidir.
207
00:18:00,041 --> 00:18:02,333
Evet, hayır,
En iyi satıcıları buluyorum.
208
00:18:02,416 --> 00:18:05,916
Demek istediğim, bu inanılmaz
küçük deniz ürünleri pazarı.
209
00:18:06,000 --> 00:18:10,291
Ama en iyi şeyler gelecek
sebze bahçemizden.
210
00:18:10,375 --> 00:18:11,684
Bahçe
Magnus gitti mi?
211
00:18:11,708 --> 00:18:13,041
Tamamen çalışıyor.
212
00:18:13,125 --> 00:18:14,750
Şu halinize bakın.
213
00:18:14,833 --> 00:18:16,375
Sıradan bir Yalınayak Kontes.
214
00:18:16,458 --> 00:18:18,416
Çok komiksin.
215
00:18:26,625 --> 00:18:28,000
Hmm.
216
00:19:34,708 --> 00:19:36,791
Lanet olsun.
217
00:19:43,416 --> 00:19:45,791
Siktir et beni!
218
00:19:45,875 --> 00:19:47,375
Kahretsin.
219
00:19:51,625 --> 00:19:54,000
Dre, bu geceyi iptal etmemiz gerekiyor.
220
00:19:54,083 --> 00:19:55,333
Ne? Hayır.
221
00:19:55,416 --> 00:19:58,166
Hayır, burada bir istila sorunu var.
222
00:19:58,250 --> 00:20:01,083
ve ihtiyacın vardı
dün burada bir ilaçlama görevlisi vardı.
223
00:20:03,625 --> 00:20:05,458
Aman Tanrım. Ah, benim...
224
00:20:08,458 --> 00:20:10,541
Şaka mı yapıyorsun benimle?
225
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
Aman Tanrım.
226
00:20:24,375 --> 00:20:27,625
Hayır, hayır, hayır, hayır.
227
00:20:27,708 --> 00:20:29,125
Hayır.
228
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
Orospu çocuğu.
229
00:20:40,083 --> 00:20:41,934
- Onu hareket ettirmemiz lazım. Sağ?
- Hayır.
230
00:20:41,958 --> 00:20:44,916
Çok geç... Toli arabayı çoktan şehrin dışına sürdü.
231
00:20:45,000 --> 00:20:48,750
O, Marcello'nun büyük bir hayranıdır.
o yüzden sadece bildiklerinize güvenin.
232
00:20:49,791 --> 00:20:52,000
Bunun üstesinden gelebileceğini söyledin.
233
00:20:54,375 --> 00:20:56,791
Tamam, evet, sorun değil.
234
00:21:07,458 --> 00:21:10,791
Tamam, işte bir yerin adresi
gerçekten iyi deniz ürünleri ile.
235
00:21:10,875 --> 00:21:13,875
Victor'u iste,
ve sonra lütfen ona listeyi gösterin.
236
00:21:13,958 --> 00:21:16,101
Şimdi aynı sokakta
bir butik bakkal olmalı
237
00:21:16,125 --> 00:21:18,041
diğer her şey var.
238
00:21:18,125 --> 00:21:21,416
Bir erkek ara, bıyıklı,
Dusty, Rusty, bir şey.
239
00:21:21,500 --> 00:21:23,083
Ona sadece en iyisini istediğimizi söyle.
240
00:21:23,166 --> 00:21:24,958
Anladın.
241
00:21:25,041 --> 00:21:27,375
"Proskyeto" nedir?
242
00:21:27,458 --> 00:21:29,250
Prosciutto mu?
243
00:21:29,333 --> 00:21:30,583
Ah.
244
00:21:30,666 --> 00:21:32,416
Listeyi kullanın!
245
00:21:45,250 --> 00:21:48,916
İşte buradasın. Sana yardım etmeme izin ver
çünkü bu et suyunu çalıştırmam lazım
246
00:21:49,000 --> 00:21:50,583
ve... Bu nedir?
247
00:21:50,666 --> 00:21:52,166
Pazar günleri her iki yer de kapalı.
248
00:21:52,250 --> 00:21:54,708
Aramayı denedim ama telefonum kapandı.
249
00:21:54,791 --> 00:21:56,375
Herşeyi aldım ama.
250
00:21:56,458 --> 00:22:00,041
Hiç maymunbalığı olmaması dışında,
bu yüzden onun yerine tavuk aldım.
251
00:22:10,833 --> 00:22:15,291
İşe yaramasını sağla. Biz de bunu yapıyoruz.
çalışmasını sağlıyoruz.
252
00:22:17,625 --> 00:22:20,392
Gördüğünüz gibi hâlâ
her şeyi çalışır duruma getirmek.
253
00:22:20,416 --> 00:22:23,416
Bütün bu parçalar burada,
her şeyin bir sonuca ihtiyacı var.
254
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Bu tarafa gelin.
255
00:22:25,041 --> 00:22:27,875
- Gelmek. Bu yemek odasına bayılacaksınız.
- Ah.
256
00:22:27,958 --> 00:22:29,208
Sen de Şef Erik.
257
00:22:29,291 --> 00:22:31,208
- Gerçekten çok hoş.
- Evet.
258
00:22:31,291 --> 00:22:33,142
- Biraz ürkütücü.
- Lanet olsun ördek.
259
00:22:33,166 --> 00:22:34,892
- Yani burada çalışmayı mı umuyorsun?
- Yarın.
260
00:22:48,958 --> 00:22:51,500
Yapısızlaştırmamız var
Sezar salatası
261
00:22:51,583 --> 00:22:54,125
otlarla kavrulmuş tavuk ile
ve ızgara Little Gem marul.
262
00:22:54,208 --> 00:22:55,333
Eğlence.
263
00:22:57,208 --> 00:22:59,875
Gözlerim için iyi bir yemek.
264
00:22:59,958 --> 00:23:01,208
- Hımm.
- Mm-hmm.
265
00:23:01,291 --> 00:23:02,666
Güzel. Tavuk çok yumuşak.
266
00:23:02,750 --> 00:23:05,166
Ama belki...
267
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
- Hamsiler, değil mi?
- Mm.
268
00:23:06,708 --> 00:23:07,958
Kesinlikle.
269
00:23:08,041 --> 00:23:11,250
Biraz fazlasını aştı.
270
00:23:11,333 --> 00:23:15,375
Ama... yine de harika bir denge.
271
00:23:18,875 --> 00:23:20,458
İyi krutonlar.
272
00:23:39,208 --> 00:23:43,041
Karamelize soğan çorbamız var
kömürleşmiş arpacık soğanı ve soğan köpüğüyle,
273
00:23:43,125 --> 00:23:45,958
kavrulmuş bademli börek ile servis edilir.
274
00:23:48,541 --> 00:23:50,083
Mmm.
275
00:23:55,291 --> 00:23:57,208
Tamam aşkım.
276
00:24:11,791 --> 00:24:17,000
Kalamar mürekkebi risottomuz var
kalamar ve safranlı aioli ile.
277
00:24:27,916 --> 00:24:29,583
Aa.
278
00:24:38,625 --> 00:24:40,250
Safran rengini seviyorum.
279
00:24:40,333 --> 00:24:41,875
Gerçekten hoş.
280
00:24:41,958 --> 00:24:43,666
Aa.
281
00:25:08,958 --> 00:25:10,625
Sıcaktı.
282
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
Sana bir kaşık daha getireceğim.
283
00:25:16,500 --> 00:25:18,416
Bilirsin, sadece...
284
00:25:18,500 --> 00:25:20,875
Kaşık çok ısınabilir.
285
00:25:21,958 --> 00:25:23,318
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
286
00:25:23,375 --> 00:25:25,291
Bak, gördüğümü sandım...
287
00:25:25,375 --> 00:25:26,791
Biliyor musun, boşver.
288
00:25:26,875 --> 00:25:28,395
Kafeini bırak, tamam mı?
289
00:25:28,458 --> 00:25:30,291
Gel, merhaba de. Hadi.
290
00:25:35,000 --> 00:25:36,791
Tabağımı yalayarak temizledim.
291
00:25:37,916 --> 00:25:40,125
Ancak Hiral'ın birkaç düşüncesi var.
292
00:25:40,208 --> 00:25:41,583
Hiral Sen.
293
00:25:41,666 --> 00:25:42,833
Tanıştığımıza memnun oldum.
294
00:25:42,916 --> 00:25:45,791
Umi'nin Bayramı. Blogunuzu okudum.
295
00:25:45,875 --> 00:25:50,166
Gizlice bakma kokusu mu alıyorum
vızıltı parçası işlerde mi?
296
00:25:50,250 --> 00:25:52,958
Arkadaşlara yönelik bir politikam var.
297
00:25:53,041 --> 00:25:55,791
Söyleyecek güzel bir şeyim yoksa
Yazmıyorum.
298
00:25:55,875 --> 00:25:58,041
Neyse biz arkadaş değiliz...
299
00:25:58,125 --> 00:26:00,083
öyleyse lütfen paylaşın.
300
00:26:02,416 --> 00:26:04,458
Yemek güvende hissettim.
301
00:26:04,541 --> 00:26:07,625
Sanki prestij kutularını işaretliyormuşsun gibi.
302
00:26:07,708 --> 00:26:09,458
Süslü ama türetilmiş.
303
00:26:09,541 --> 00:26:11,416
Risk yok. Ruh yok.
304
00:26:11,500 --> 00:26:14,416
Basitçe söylemek gerekirse, hiçbir ses yoktu.
305
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
Bu akşam bazı aksaklıklar yaşadık.
306
00:26:17,333 --> 00:26:19,750
ama hala aksaklıkları gidermeye çalışıyoruz.
307
00:26:20,916 --> 00:26:22,208
Üzgünüm.
308
00:26:22,291 --> 00:26:24,083
İyi şanslar.
309
00:26:40,958 --> 00:26:43,541
Sana bu gece için yeniden randevu almamız gerektiğini söylemiştim.
310
00:26:43,625 --> 00:26:45,750
Bak çok yanlış bir şey var
bu yerle.
311
00:26:45,833 --> 00:26:47,375
- Sen...
- Sen şefsin.
312
00:26:47,458 --> 00:26:49,125
Bu senin sorumluluğunda.
313
00:27:20,041 --> 00:27:22,333
Tüylü haşarat.
314
00:27:22,416 --> 00:27:26,083
Domateslerimi yersen, senin işini bitiririm.
315
00:29:10,583 --> 00:29:12,208
Ah.
316
00:29:47,500 --> 00:29:49,125
Toprağı besle.
317
00:29:55,291 --> 00:29:57,583
Şef?
318
00:29:59,000 --> 00:30:01,833
Ah, işte buradasın.
Andreas konuşmak istiyor.
319
00:30:03,375 --> 00:30:05,791
Sana ne oldu?
320
00:30:05,875 --> 00:30:07,416
Ben sadece...
321
00:30:07,500 --> 00:30:08,750
Ona hemen orada olacağımı söyle.
322
00:30:15,833 --> 00:30:17,958
Hayır, bunu duyuyorum, bunu duyuyorum.
323
00:30:19,041 --> 00:30:20,750
Hey.
324
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
Tamam aşkım.
325
00:30:22,416 --> 00:30:24,500
Tamam, evet.
326
00:30:24,583 --> 00:30:26,250
Hoşçakal.
327
00:30:29,708 --> 00:30:31,625
Bu neyle ilgili?
328
00:30:33,625 --> 00:30:36,708
Toli başka şeflere bakmamı istiyor.
329
00:30:39,250 --> 00:30:41,000
Mm-mm.
330
00:30:41,083 --> 00:30:42,708
Mümkün değil.
331
00:30:42,791 --> 00:30:47,500
Hazırlıksız bir akşam yemeği
ve ben yıkanıyorum?
332
00:30:49,875 --> 00:30:51,750
Toli'nin hoşuna gitti.
333
00:30:51,833 --> 00:30:53,875
Hiral aklına gelmeden önce,
334
00:30:53,958 --> 00:30:56,208
- onu yutuyordu...
- Önemli değil.
335
00:30:56,291 --> 00:30:58,333
Kararları Baba Warbucks veriyor.
336
00:31:00,958 --> 00:31:03,000
Magnus'la da bu işi sen mi yaptın?
337
00:31:03,083 --> 00:31:05,083
Bu yüzden mi gitti?
338
00:31:08,750 --> 00:31:10,375
Marcello'yu ara.
339
00:31:10,458 --> 00:31:12,416
Belki işini sana geri verir.
340
00:31:21,250 --> 00:31:22,916
Bana iki hafta ver!
341
00:31:23,000 --> 00:31:26,791
İki hafta maaş yok
ve harika bir menü sunacağım.
342
00:31:26,875 --> 00:31:29,625
Andreas, ben buradayım.
343
00:31:29,708 --> 00:31:33,875
Bu menüyü o kadar güzel yapmak istiyorum ki
inanılmaz ve bunu başarabileceğimi biliyorum.
344
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
Bak, orijinal mi istiyorsun?
345
00:31:36,083 --> 00:31:38,333
Henüz yüzeyini bile çizmedim.
346
00:31:41,458 --> 00:31:45,416
Her şeyden vazgeçtim...
benim dairem, benim işim.
347
00:31:45,500 --> 00:31:47,458
Bunu bana borçlusun.
348
00:31:54,666 --> 00:31:57,958
İki hafta sonra daha iyi olursun
çoraplarımı çıkar, duydun mu beni?
349
00:32:10,125 --> 00:32:12,500
Hey.
350
00:32:12,583 --> 00:32:14,833
Ben de düşünüyordum
Hiral'ın söyledikleri hakkında.
351
00:32:14,916 --> 00:32:19,541
Ve açıkçası bir sürü fikrim var.
ama biliyorsun, eminim sen de öyle yapıyorsundur.
352
00:32:19,625 --> 00:32:22,500
Her neyse, sadece riff yapacağım için heyecanlıyım.
biliyor musun?
353
00:32:22,583 --> 00:32:25,083
Ben bir tür ineğim
en son teknolojiye sahip her şey için,
354
00:32:25,166 --> 00:32:27,500
- yani sadece kaynak olmak için buradayım.
- Mm.
355
00:32:27,583 --> 00:32:29,958
Ah, merak ediyorum,
patates sütüne ne diyorsunuz?
356
00:32:30,041 --> 00:32:31,541
Benim fikrim mi?
357
00:32:33,250 --> 00:32:36,166
aradım
bazı restoranlar
358
00:32:36,250 --> 00:32:38,958
sahte özgeçmişinde ve sana söyleyebilirim
359
00:32:39,041 --> 00:32:42,666
soğuk istasyonda üç yıl
sous-chef'ten bir dünya uzakta.
360
00:32:44,375 --> 00:32:46,958
Marché'yi aradın mı?
361
00:32:47,041 --> 00:32:50,166
Tamam, onları ara çünkü yapabilirim
iş, yemin ederim.
362
00:32:52,000 --> 00:32:54,541
Diğer pislikler bana asla izin vermiyor
Salatalar bitti, tamam mı?
363
00:32:54,625 --> 00:32:56,208
Aptal büyük sallanan sik kulübü.
364
00:32:56,291 --> 00:32:59,166
Büyük sallanan sik kulübüme hoş geldiniz.
365
00:32:59,250 --> 00:33:02,500
Sous pozisyonunu istiyorsan onu kazan.
366
00:33:02,583 --> 00:33:04,708
Bana iyi bir espresso yaparak başla.
367
00:33:08,625 --> 00:33:10,166
Evet Şef.
368
00:33:52,166 --> 00:33:54,500
Bıçak becerilerinizin çalışmaya ihtiyacı var.
369
00:34:07,875 --> 00:34:11,458
Bıçağını çok iyi bilmelisin
kör kesebilirsin.
370
00:34:17,833 --> 00:34:19,583
Tamam, anladım.
371
00:34:21,958 --> 00:34:23,916
Tamam, hayır, sakin ol. Cidden, ben-ben...
372
00:34:24,000 --> 00:34:25,583
Tekrar yapacağım, tamam mı?
373
00:34:27,833 --> 00:34:31,041
Bu seni yapacak değil
daha iyi bir şef,
374
00:34:31,125 --> 00:34:33,125
ama korkutup kaçırmanın harika bir yolu
hat aşçıları
375
00:34:33,208 --> 00:34:36,208
kendi yollarında vals yapabileceklerini düşünenler
yüksek seviyeli bir sous pozisyonuna.
376
00:34:39,416 --> 00:34:41,875
Bu maço duruşun canı cehenneme.
377
00:34:41,958 --> 00:34:44,333
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
378
00:35:46,500 --> 00:35:48,208
Kahretsin.
379
00:35:48,291 --> 00:35:50,125
Tadı bebek maması gibi.
380
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
Bir ördeği sikeyim.
381
00:38:31,166 --> 00:38:33,083
Mm-hmm.
382
00:38:34,541 --> 00:38:36,541
Mmm.
383
00:38:47,833 --> 00:38:49,458
Hayır.
384
00:38:51,333 --> 00:38:53,375
Aman Tanrım.
385
00:38:56,458 --> 00:38:58,125
Kahretsin.
386
00:39:00,166 --> 00:39:01,750
Dost mu, düşman mı?
387
00:41:13,875 --> 00:41:16,142
Hakkında ne biliyorsun?
bu yerin önceki sahibi mi?
388
00:41:16,166 --> 00:41:19,083
Bir mülk yöneticisine kira ödüyoruz
Cincinnati'de.
389
00:41:19,166 --> 00:41:21,125
Bir açık artırmadan almıştı. Neden?
390
00:41:22,166 --> 00:41:24,458
Sadece merak ediyorum.
391
00:41:24,541 --> 00:41:26,541
Burası bir nevi ilham perim olmaya başladı.
392
00:41:26,625 --> 00:41:28,833
- Your muse?
- Mm.
393
00:41:28,916 --> 00:41:31,458
Neyse sadece bir hatırlatma
iki haftanız dolmak üzere.
394
00:41:31,541 --> 00:41:32,708
Yakında.
395
00:41:32,791 --> 00:41:34,791
Bir şeyin peşindeyim.
396
00:41:45,000 --> 00:41:46,250
Vay canına.
397
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
I've never seen greens like these.
398
00:41:50,250 --> 00:41:51,625
Onlar mizuna mı?
399
00:41:52,666 --> 00:41:53,916
Evet.
400
00:41:55,375 --> 00:41:56,666
Hangi çiftlik?
401
00:41:58,083 --> 00:41:59,958
Yeni bir satıcı.
402
00:42:00,041 --> 00:42:02,000
Sarah.
403
00:42:02,083 --> 00:42:03,250
Sarah'nın çiftliği.
404
00:42:03,333 --> 00:42:04,767
Woman-owned business.
405
00:42:04,791 --> 00:42:05,791
Harika.
406
00:42:06,875 --> 00:42:10,375
Evet, o...
O bir çeşit vizyon sahibi.
407
00:42:10,458 --> 00:42:14,958
O, um... bitkileri melezleştiriyor ve...
408
00:42:15,041 --> 00:42:17,208
yeni bahçe tekniğini denemek.
409
00:42:19,916 --> 00:42:22,000
Biraz ilham verici.
410
00:42:22,083 --> 00:42:24,125
Ben söyleyebilirim.
411
00:43:32,666 --> 00:43:34,500
- Bunu denememi ister misin?
- Evet.
412
00:43:34,583 --> 00:43:36,250
Devam etmek.
413
00:44:00,958 --> 00:44:02,083
Mmm.
414
00:44:02,166 --> 00:44:03,583
Çok zengin.
415
00:44:05,125 --> 00:44:07,500
Evet ama onu topraklayacak bir şeye ihtiyacı var.
416
00:44:07,583 --> 00:44:09,333
- Bilirsin işte...
- Ekşi maya mı?
417
00:44:09,416 --> 00:44:10,666
- Evet!
- Mm-hmm.
418
00:44:10,750 --> 00:44:11,916
Durun, bu mükemmel.
419
00:44:12,000 --> 00:44:14,875
Biliyorsun çünkü istemiyorsun
bu korkuyu etkisiz hale getirmek için.
420
00:44:14,958 --> 00:44:16,500
Biraz harika ekmek yapabiliriz.
421
00:44:21,125 --> 00:44:23,333
- Mm. Mm, oh, artık işin içindeyiz.
- Evet.
422
00:44:23,416 --> 00:44:25,416
İçine biber koyun.
423
00:44:26,500 --> 00:44:30,000
Bak, bunu yaptığımızı söylediğimizi biliyorum.
güveç için, ama içimden bir ses bana diyor ki...
424
00:44:30,083 --> 00:44:31,500
Tek başına mı servis edeceksin?
425
00:44:31,583 --> 00:44:32,833
- Kesinlikle.
- Mm.
426
00:44:32,916 --> 00:44:35,333
Hayır, küflü ekmek başlı başına bir şeydir.
427
00:44:36,458 --> 00:44:37,809
Bu gerçek bir gösteri.
428
00:44:37,833 --> 00:44:39,791
- Hımm.
- Mım!
429
00:44:39,875 --> 00:44:42,416
Ama hala biraz havasız.
430
00:44:42,500 --> 00:44:45,208
- İnsanları bu işi berbat etmeye davet etmek istiyorum.
- Sağ.
431
00:44:46,416 --> 00:44:48,916
Ya sorun buysa?
432
00:45:04,541 --> 00:45:06,141
- Hala teknik kullanıyoruz...
- Doğru.
433
00:45:06,208 --> 00:45:09,250
- ...ama basit olandan korkmuyoruz.
- Sağ.
434
00:45:09,333 --> 00:45:13,541
Biliyorsun, malzemeleri dinliyoruz
ve tatlar,
435
00:45:13,625 --> 00:45:15,333
ve onların liderliği ele geçirmelerine izin verdik.
436
00:45:26,083 --> 00:45:27,916
Ah.
437
00:45:28,000 --> 00:45:29,791
- Ah.
- Hadi ama.
438
00:45:30,958 --> 00:45:32,791
Mükemmel.
439
00:45:39,000 --> 00:45:41,142
O büyük sallanan sikleri bilirsin
hakkında mı konuşuyordun?
440
00:45:42,500 --> 00:45:43,750
Evet.
441
00:45:43,833 --> 00:45:46,625
Beni soğuk istasyona tıktılar
hem de yıllardır.
442
00:45:46,708 --> 00:45:48,541
Pislikler.
443
00:45:49,791 --> 00:45:55,208
Ve her kemiğimle savaştım
Bulunduğum yere ulaşmak için bedenimde.
444
00:45:55,291 --> 00:46:00,416
Ama o zaman düşünmeye başlıyorum
o mutfakta beni mahvetti.
445
00:46:00,500 --> 00:46:02,916
Marcello'yu almak benim için zor
kafamdan çıktı.
446
00:46:05,541 --> 00:46:07,791
Ah, enginar.
447
00:46:22,250 --> 00:46:24,208
Yardımcı olabilir miyim?
448
00:46:25,916 --> 00:46:29,333
Affedersin. Yardımcı olabilir miyim?
449
00:46:39,916 --> 00:46:41,750
Vay.
450
00:46:41,833 --> 00:46:43,166
Ürpertici.
451
00:46:44,416 --> 00:46:45,833
Bu adamın sorunu ne, ha?
452
00:46:46,916 --> 00:46:49,500
Belki cadı kadını arıyordu.
453
00:46:49,583 --> 00:46:50,958
Önceki sahibi mi?
454
00:46:51,041 --> 00:46:52,541
Bekle, onu biliyor musun?
455
00:46:52,625 --> 00:46:55,791
Burada büyüyen herkes
bir cadı kadın hikayesi var.
456
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
Ne tür bir hikaye?
457
00:46:58,208 --> 00:47:00,041
Korkunç biri.
458
00:47:00,125 --> 00:47:01,791
Lanetler.
459
00:47:01,875 --> 00:47:03,583
Kayıp evcil hayvanlar.
460
00:47:03,666 --> 00:47:06,017
Alvin, bunu biliyorsun çünkü birisi
ona cadı dedi
461
00:47:06,041 --> 00:47:08,416
aslında onu öyle biri yapmaz.
462
00:47:08,500 --> 00:47:10,291
Bilmiyorum Şef.
463
00:47:10,375 --> 00:47:13,000
Onun bir sürü kadın meclisi vardı.
464
00:47:13,083 --> 00:47:16,416
ve cadıca şeyler yaparlar
birlikte ormanda.
465
00:47:16,500 --> 00:47:17,875
Evet.
466
00:47:17,958 --> 00:47:19,333
Buna bahçe kulübü deniyor.
467
00:47:19,416 --> 00:47:22,375
Bir bahçe kulübü
bu insanları feda eder mi?
468
00:47:22,458 --> 00:47:25,750
Şef, sana söylüyorum,
kadınları kendi meclisinin bir parçası olmaya ikna etti
469
00:47:25,833 --> 00:47:28,041
zihinlerini ele geçirerek.
470
00:47:29,041 --> 00:47:32,958
Ve sonunda içeri girdiklerinde
onu götürmek ya da her neyse,
471
00:47:33,041 --> 00:47:36,541
her yer doluydu
böcekler ve küf ile.
472
00:47:42,000 --> 00:47:43,375
Mm-hmm.
473
00:47:46,583 --> 00:47:47,833
Ah...
474
00:47:47,916 --> 00:47:49,291
yani...
475
00:47:57,208 --> 00:47:59,041
Sır tutabilir misin?
476
00:47:59,125 --> 00:48:01,250
Elbette.
477
00:48:03,458 --> 00:48:05,083
Onu gördüm.
478
00:48:06,166 --> 00:48:07,500
Hayalet gibi mi?
479
00:48:10,333 --> 00:48:11,875
Biliyordum.
480
00:48:11,958 --> 00:48:14,291
Buranın perili olduğunu biliyordum.
481
00:48:14,375 --> 00:48:15,875
Aa.
482
00:48:15,958 --> 00:48:17,291
Burada uyuduğuna inanamıyorum.
483
00:48:17,375 --> 00:48:18,791
Delice korkardım.
484
00:48:18,875 --> 00:48:20,458
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
485
00:48:20,541 --> 00:48:24,083
O sadece beni istiyor
bahçesiyle ilgilenmek için.
486
00:48:24,166 --> 00:48:25,958
Mirasını sürdürün.
487
00:48:26,041 --> 00:48:27,458
Hı.
488
00:48:27,541 --> 00:48:28,875
Bir halef gibi.
489
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
Hımm, elbette.
490
00:48:32,041 --> 00:48:34,333
"Ölüme kadar yaşam, bozulacak meyveler,
491
00:48:34,416 --> 00:48:36,750
Bütün yaratılış toprağı besler."
492
00:48:40,625 --> 00:48:43,166
Bilmiyorum Şef.
493
00:48:43,250 --> 00:48:45,416
Bahçesinden hiçbir şey yemem.
494
00:48:45,500 --> 00:48:47,500
İzlediniz
495
00:48:47,583 --> 00:48:49,916
çok fazla Crypt Masalları dostum.
496
00:48:50,000 --> 00:48:52,458
Biz iyiyiz.
497
00:48:52,541 --> 00:48:54,291
Mutfağa geri dönelim.
498
00:48:56,000 --> 00:48:59,208
Merhaba. Sadece onaylıyorum
yarın saat 7:00'de yayında mıyız?
499
00:48:59,291 --> 00:49:02,375
Bak, sana karşı gerçekçi olmak istiyorum Şef.
500
00:49:02,458 --> 00:49:05,500
Kapımı çalan bir sürü insan var
bu iş için
501
00:49:05,583 --> 00:49:10,166
peki, umarım biraz sihir vardır
kolun yukarısında.
502
00:51:32,041 --> 00:51:33,833
Ah.
503
00:52:32,916 --> 00:52:35,791
Toprağı besle.
504
00:53:21,125 --> 00:53:24,708
{\an8Toprağı besleyin. Toprağı besleyin.
505
00:53:24,791 --> 00:53:27,125
Toprağı besle.
506
00:53:27,208 --> 00:53:29,708
Toprağı besle. Toprağı besle.
507
00:53:29,791 --> 00:53:32,166
{\an8Toprağı besleyin.
508
00:54:05,166 --> 00:54:07,291
İyi misin Şef?
509
00:54:07,375 --> 00:54:10,166
Evet, harikayım.
510
00:54:10,250 --> 00:54:12,125
O burada.
511
00:54:12,208 --> 00:54:14,250
- Git zamanı.
- Evet.
512
00:54:25,583 --> 00:54:29,125
Filizlenen yeşilliklerden oluşan baharatlı bir çorbamız var.
513
00:54:48,250 --> 00:54:53,041
Kavrulmuş bebek pancarlı pancarla terbiye edilmiş alabalık,
alabalık havyarı ve salamura meyveler.
514
00:54:53,125 --> 00:54:56,791
İstiridye limonlu çizgili levrek
tereyağı sosu ve mor turp battaniyesi.
515
00:54:56,875 --> 00:54:58,791
Ekmeği frenk soğanı yağıyla kalıplayın.
516
00:54:58,875 --> 00:55:01,375
Enginar kalbi ile yabani mantar güveç.
517
00:55:01,458 --> 00:55:03,875
Bu çıkmış gibi görünüyor
bir ayakkabının alt kısmı.
518
00:55:03,958 --> 00:55:05,458
Dre, ye şunu.
519
00:55:05,541 --> 00:55:07,166
Ye-ye... Ne... Bunu ye?
520
00:55:07,250 --> 00:55:08,500
Kepçe.
521
00:55:08,583 --> 00:55:09,791
Yani sadece toplasam mı?
522
00:55:09,875 --> 00:55:11,125
Evet.
523
00:55:28,166 --> 00:55:30,583
Ve tatlımız için
yabani meyve köpüğü
524
00:55:30,666 --> 00:55:33,208
meyveli limonlu tartar ve şekerleme ile.
525
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Ne içiyorsun sen?
526
00:55:56,583 --> 00:55:59,000
Çünkü her ne ise, biraz istiyorum.
527
00:55:59,083 --> 00:56:02,250
Bu bir sonraki seviye.
528
00:56:02,333 --> 00:56:04,791
Yani bunu nasıl başardın?
529
00:56:04,875 --> 00:56:08,583
Yani, düşünmediğimden değil
o senin içinde vardı, ama demek istediğim, vay be.
530
00:56:08,666 --> 00:56:11,083
bilmiyordum bile
zamanın yarısında ne yiyordum ama...
531
00:56:11,166 --> 00:56:14,000
Demek istediğim, cidden
bu nereden çıktı?
532
00:56:16,750 --> 00:56:19,416
Evet, ben sadece...
533
00:56:19,500 --> 00:56:24,291
Dediğini yaptım Dre.
bilirsin, vahşi, kadınsı.
534
00:56:47,958 --> 00:56:51,625
Kaliteli yemeklere hoş geldiniz
temel eğitim kampı.
535
00:56:51,708 --> 00:56:55,916
Gelecek hafta başlıyoruz
arkadaşlarımızla ve ailemizle akşam yemeği,
536
00:56:56,000 --> 00:56:58,250
kostümlü provamız.
537
00:56:58,333 --> 00:57:00,916
Bu bizim çalışma şansımız
bazı tuhaflıklar
538
00:57:01,000 --> 00:57:05,750
Büyük açılışımızdan önce.
539
00:57:06,833 --> 00:57:09,875
Güzel bir yemek restoranı açmak için
nimetlerde,
540
00:57:09,958 --> 00:57:13,000
ya yap ya da boz.
541
00:57:13,083 --> 00:57:15,416
Peki kim biraz para kazanmak ister?
542
00:57:27,708 --> 00:57:30,250
İsa.
543
00:57:51,750 --> 00:57:53,958
Ne oluyor?
544
00:58:02,541 --> 00:58:04,125
Vay.
545
00:58:34,291 --> 00:58:36,291
Hey dostum, iyi misin?
546
00:58:39,125 --> 00:58:41,666
Bak, üzgünüm dostum ama sen...
547
00:58:41,750 --> 00:58:43,291
burada olamazsın.
548
00:58:43,375 --> 00:58:44,583
Tamam aşkım?
549
00:58:55,125 --> 00:58:56,958
Vay! Vay!
550
00:58:58,625 --> 00:59:01,000
Neler oluyor?
551
00:59:01,083 --> 00:59:02,916
Magnus mu? Magnus, ne...
552
00:59:03,000 --> 00:59:07,041
Sen nesin?
Tanrım, Magnus, lanet elin!
553
00:59:10,375 --> 00:59:13,333
O Şef Magnus Sommerlatt mıydı?
554
00:59:13,416 --> 00:59:17,291
Dre ormanda yaşadığından şüpheleniyordu.
ama şu ana kadar ona inanmadım.
555
00:59:17,375 --> 00:59:19,125
Bekle, onun nesi var?
556
00:59:19,208 --> 00:59:21,541
- Her zaman böyle değildi, değil mi?
- Hayır. Hayır, hayır.
557
00:59:21,625 --> 00:59:23,625
İlk başta iyi görünüyordu.
558
00:59:23,708 --> 00:59:26,000
Ama işler çok karanlıklaştı.
559
00:59:27,250 --> 00:59:29,375
İş onun içindeki en kötüyü ortaya çıkardı.
560
00:59:29,458 --> 00:59:31,958
Şefleri bilirsin...
hepsi bağımlı ya da kafa hastası.
561
00:59:32,041 --> 00:59:33,750
Ama...ama ona ne oldu?
562
00:59:33,833 --> 00:59:36,791
Kim bilir? Şey...
563
00:59:36,875 --> 00:59:38,666
Çok fazla stres, çok fazla baskı.
564
00:59:38,750 --> 00:59:40,041
Perili bir evde mi yaşıyorsunuz?
565
00:59:40,125 --> 00:59:42,458
Çok üzücü.
566
00:59:42,541 --> 00:59:44,791
Harika bir şefti.
567
01:00:18,041 --> 01:00:21,625
Toprağı besleyin. Toprağı besleyin.
568
01:00:21,708 --> 01:00:24,375
Toprağı besleyin.
569
01:01:26,000 --> 01:01:27,833
Vay, vay.
570
01:01:33,500 --> 01:01:36,791
Beni rahat bırak, seni kahrolası cadı!
571
01:02:01,166 --> 01:02:04,208
Kendi kahrolası toprağını besle!
572
01:02:24,125 --> 01:02:27,791
Eğer bana bakıyorsan,
demek ki işinin ne olduğunu bilmiyorsun.
573
01:02:27,875 --> 01:02:30,291
Ve eğer işinizin ne olduğunu bilmiyorsanız
bu mutfakta,
574
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
muhtemelen Arby's'te olmalısın.
575
01:02:36,708 --> 01:02:38,125
-Alvin.
- Evet.
576
01:02:38,208 --> 01:02:39,541
Bir liste hazırla dostum.
577
01:02:39,625 --> 01:02:43,083
Kaynak bulmamız gerekecek
bugün yerel satıcılardan, tamam mı?
578
01:02:43,166 --> 01:02:45,833
Ne? Ne oldu?
ilişkine ne dersin, Sarah?
579
01:02:45,916 --> 01:02:49,250
Sarah'ı sikeyim. O kaltak hiç hoş değil.
580
01:02:49,333 --> 01:02:52,208
ve artık desteklemiyoruz
onun operasyonu.
581
01:02:52,291 --> 01:02:54,750
Ama biz tüm menüyü onun etrafında oluşturduk.
582
01:02:54,833 --> 01:02:57,041
Yanlış bir şey yok
biraz roka ile.
583
01:02:57,125 --> 01:02:58,541
Şunu temizler misin?
584
01:02:58,625 --> 01:03:00,833
Ben sadece... keşke bana söyleseydin. O-o...
585
01:03:00,916 --> 01:03:04,083
Bunu duymak gerçekten sinir bozucu
arkadaşlar ve aile yemeği günü.
586
01:03:04,166 --> 01:03:06,125
Bu iş.
587
01:03:06,208 --> 01:03:07,916
Onunla yuvarlan. Tamam aşkım?
588
01:03:09,666 --> 01:03:11,875
Hareket ettiğini görmüyorum. Kekeledim mi?
589
01:03:12,875 --> 01:03:15,833
Bak, işe koyul
yoksa seni tekrar soğuk istasyona koyacağım
590
01:03:15,916 --> 01:03:18,416
o kadar hızlı ki başınızı döndürecek.
591
01:03:18,500 --> 01:03:20,250
Bir işe girerken uyuyabilirsin,
592
01:03:20,333 --> 01:03:22,875
ama kesinlikle bok gibi
onu saklamana yardım etmeyecek.
593
01:03:27,125 --> 01:03:30,125
Kendi başına iyi şanslar seni cinsiyetçi kaltak.
594
01:03:46,875 --> 01:03:49,541
50 kişilik bir akşam yemeğini çıkarmaya çalışıyorsun
meteliksiz mi?
595
01:03:49,625 --> 01:03:51,541
- Ne, deli misin?
- Deli mi?
596
01:03:51,625 --> 01:03:52,916
Magnus gibi deli mi?
597
01:03:53,000 --> 01:03:54,434
Hayır, sana bundan bahsetmeliydim.
598
01:03:54,458 --> 01:03:55,767
- but what I want...
- Evet, yapmalıydın.
599
01:03:55,791 --> 01:03:57,476
- Dinle, dinle, dinle...
- Bu konuşmaya vaktim yok.
600
01:03:57,500 --> 01:03:58,750
Mutfağımdan çık.
601
01:03:58,833 --> 01:03:59,976
Şef.
602
01:04:00,000 --> 01:04:01,351
- Ne?
- İkinci masa ekmeğe geçiyor.
603
01:04:01,375 --> 01:04:02,458
- Çoktan?
- Evet.
604
01:04:02,541 --> 01:04:04,125
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
605
01:04:04,208 --> 01:04:06,250
Alvin, frenk soğanlarım nerede?
606
01:04:06,333 --> 01:04:07,583
Ah...
607
01:04:07,666 --> 01:04:09,666
Lucia genellikle bunları hazırlar, Şef.
608
01:04:09,750 --> 01:04:11,416
Orospu çocuğu.
609
01:04:13,500 --> 01:04:15,208
Şanslı günündesin dostum.
610
01:04:15,291 --> 01:04:16,541
- Ha?
- Hadi gidelim.
611
01:04:16,625 --> 01:04:18,601
Şef, onuncu masa
hala o çizgili bası bekliyorum.
612
01:04:18,625 --> 01:04:21,750
Tanrı. Yanmalarına ihtiyacım yok.
Onlara çok lezzetli ihtiyacım var.
613
01:04:21,833 --> 01:04:23,125
Ver onu bana.
614
01:04:23,208 --> 01:04:24,500
Bok. Şey...
615
01:04:24,583 --> 01:04:26,500
Bu çöp. Tekrar başla.
616
01:04:28,083 --> 01:04:30,250
Dördüncü masa hareket ediyor
Çok hızlı, Şef.
617
01:04:31,750 --> 01:04:34,416
Sekizinci masa kereviz bekliyor.
Hadi toplayalım millet.
618
01:04:40,041 --> 01:04:41,916
Dört ilerliyor.
619
01:04:42,000 --> 01:04:43,583
Nasıl görünüyoruz şef?
620
01:04:46,750 --> 01:04:49,333
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
621
01:04:49,416 --> 01:04:50,958
İyi miyiz Şef?
622
01:04:55,291 --> 01:04:56,916
Şef?
623
01:05:04,083 --> 01:05:06,875
Tamam aşkım. Tamam, al onları.
624
01:05:07,958 --> 01:05:09,583
Git, git, git, git.
625
01:05:11,583 --> 01:05:13,125
Tamam, bana bir saniye ver.
626
01:05:15,041 --> 01:05:16,625
İki dakika.
627
01:05:19,958 --> 01:05:23,375
Bu senin kafanın içinde,
o senin kafanın içinde, o senin kafanın içinde.
628
01:05:23,458 --> 01:05:25,583
Alvin, frenk soğanı.
629
01:05:25,666 --> 01:05:28,250
Biliyor musun?
Bunu kendim yapacağım dostum. Taşınmak.
630
01:05:28,333 --> 01:05:29,892
Merhaba arkadaşlar.
İkinci masa gerçekten sinir bozucu olmaya başladı.
631
01:05:29,916 --> 01:05:31,333
Sorun nedir?
632
01:05:31,416 --> 01:05:32,625
Ralphie, bunu anladın mı?
633
01:05:32,708 --> 01:05:34,541
Biz gerideyiz. Çıkarın onları. Taşınmak.
634
01:05:34,625 --> 01:05:36,541
Üç tane aldım. Dört taneye ihtiyacım var.
635
01:05:36,625 --> 01:05:38,684
- Dördüncüsü nerede?
- Ralphie, cevap ver bana, kahretsin!
636
01:05:38,708 --> 01:05:40,333
Ah!
637
01:05:40,416 --> 01:05:42,083
Ah!
638
01:05:42,166 --> 01:05:44,583
Neye bakıyorsun?
639
01:05:52,500 --> 01:05:54,267
Peki, herkes öyle değil mi?
orada dur.
640
01:05:54,291 --> 01:05:55,708
Bana lanet bir ilk yardım çantası getir.
641
01:05:55,791 --> 01:05:57,250
Kahretsin.
642
01:05:57,333 --> 01:05:59,416
Yedeklenmiş dört siparişimiz var. Hadi gidelim.
643
01:05:59,500 --> 01:06:00,958
Sadece biraz kan. Sorun değil.
644
01:06:01,041 --> 01:06:02,481
Ah, lavabonun altında değil.
645
01:06:02,541 --> 01:06:04,059
Manny, kıçını kaldır!
Her şeyin uçup gitmesini sağlayın!
646
01:06:04,083 --> 01:06:05,434
İlk yardım çantasına ihtiyacım var!
647
01:06:05,458 --> 01:06:06,625
İlk yardım çantasına ihtiyacım var!
648
01:06:06,708 --> 01:06:09,017
- Dre, biraz kan var.
- Enjeksiyon şeyine ihtiyacım var!
649
01:06:09,041 --> 01:06:10,083
Ne?!
650
01:06:11,166 --> 01:06:15,166
Kabuklu deniz ürünleri alerjisi, tablo 12.
Lanet biletin üzerinde yazıyor!
651
01:06:15,250 --> 01:06:16,625
İşte anladım. Anladım.
652
01:06:16,708 --> 01:06:18,375
Lanet istiridye sosu.
653
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
Bende bir tane var! Bende bir tane var.
654
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Bunu nasıl kullanacağını kim biliyor?
655
01:06:22,541 --> 01:06:24,250
- Rudy Amca'ya ihtiyacımız var.
- Rudy amcanın canı cehenneme.
656
01:06:24,333 --> 01:06:26,101
Tamam, yoldan çekil.
Yolundan çekil.
657
01:06:26,125 --> 01:06:28,083
"Gökyüzüne kadar mavi, uyluğuna kadar turuncu."
658
01:06:28,166 --> 01:06:29,875
Aman Tanrım! Ölme!
659
01:06:29,958 --> 01:06:31,541
Sorun değil Gigi Teyze. Sorun değil.
660
01:06:31,625 --> 01:06:33,541
Haydi Gigi Teyze.
661
01:07:11,750 --> 01:07:13,000
O nasıl?
662
01:07:13,083 --> 01:07:14,666
Yaşayacak.
663
01:07:18,458 --> 01:07:23,041
Bak, eğer açıklığı hareket ettirebilseydim,
güven bana, yapardım
664
01:07:23,125 --> 01:07:25,208
ama hâlâ devam ediyoruz, tamam mı?
665
01:07:25,291 --> 01:07:26,791
Basın ve hepsi.
666
01:07:27,875 --> 01:07:29,291
Tamam aşkım.
667
01:07:30,833 --> 01:07:35,166
Toli'nin okulu bıraktığını biliyorsun.
bir yatırımcı olarak
668
01:07:35,250 --> 01:07:39,000
ve... ben mücadele ediyordum
bu şeyi finanse etmek için.
669
01:07:39,083 --> 01:07:42,666
Birikimimi kullandım,
Kredimin maksimumunu doldurdum.
670
01:07:42,750 --> 01:07:44,666
ben bile
aileden ödünç alınmıştır.
671
01:07:47,583 --> 01:07:50,791
Dediğinde sana gerçekten inandım
buna hazır olduğunu.
672
01:07:52,875 --> 01:07:55,000
Ve şimdi senin dağılmanı izliyorum.
673
01:08:19,416 --> 01:08:21,708
Evet, kahretsin hayır.
674
01:09:13,916 --> 01:09:15,166
Şef?
675
01:09:15,250 --> 01:09:16,500
Herkes burada.
676
01:09:16,583 --> 01:09:18,916
Onlara ne diyeceğim?
677
01:09:24,041 --> 01:09:26,458
Bu gece hâlâ açılıyor muyuz?
678
01:09:38,708 --> 01:09:40,416
Onlara geleceğimi söyle.
679
01:09:41,541 --> 01:09:43,458
Evet Şef.
680
01:09:43,541 --> 01:09:44,916
Ah.
681
01:09:52,166 --> 01:09:54,250
-Alvin mi?
- Evet.
682
01:09:54,333 --> 01:09:56,166
Ona ne oldu?
683
01:09:56,250 --> 01:09:57,666
Cadı kadın mı?
684
01:09:59,291 --> 01:10:01,166
Ah...
685
01:10:01,250 --> 01:10:03,958
Aslında bilmiyorum.
686
01:10:04,041 --> 01:10:07,250
Ama durumun çok budaklı hale geldiğini söylüyorlar.
kasaba onu kapatmak zorunda kaldı.
687
01:10:16,750 --> 01:10:19,291
- Öğleden sonra.
- Merhaba Şef.
688
01:10:20,375 --> 01:10:21,750
- Ralphie.
- Naber, Şef?
689
01:10:21,833 --> 01:10:23,333
- Manny.
- Merhaba Şef.
690
01:10:23,416 --> 01:10:25,291
- Feder.
- Evet Şef.
691
01:10:25,375 --> 01:10:26,625
Doldurduğunuz için teşekkür ederiz.
692
01:10:26,708 --> 01:10:28,625
- Buna hazır mısın?
- Kesinlikle şef.
693
01:10:32,625 --> 01:10:34,208
Lucia.
694
01:10:35,208 --> 01:10:37,375
Geri döndüğüne sevindim. Sana ihtiyacımız var.
695
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
Hey Şef, ben...
seninle bir saniye konuşalım mı?
696
01:10:41,041 --> 01:10:42,291
Evet elbette.
697
01:10:42,375 --> 01:10:43,476
Özel bir yere gidebilir miyiz?
698
01:10:43,500 --> 01:10:46,125
Yapacak milyonlarca işim var
o halde devam et ve bana şimdi söyle.
699
01:10:46,208 --> 01:10:47,375
Peki...
700
01:10:47,458 --> 01:10:49,392
çok fazla iniş çıkışlar oldu
bu mutfakta,
701
01:10:49,416 --> 01:10:51,708
ve ben buraya şunun için geldim: ımm...
702
01:10:51,791 --> 01:10:52,875
Bu konuşma nedir?
703
01:10:52,958 --> 01:10:54,791
...bizi eşit şartlara oturtmak gibi,
704
01:10:54,875 --> 01:10:57,791
ve böylece, şunu duyurdum
705
01:10:57,875 --> 01:11:00,666
bu akşamın şefi
Lucia olacak.
706
01:11:02,125 --> 01:11:03,875
Benimle dalga mı geçiyorsun?
707
01:11:03,958 --> 01:11:06,541
Bunu kendin söyledin
menüyü senden daha iyi biliyor
708
01:11:06,625 --> 01:11:08,666
- eğer sakıncası yoksa...
- Ne?
709
01:11:08,750 --> 01:11:12,208
...bu gece izin almaktan çekinmeyin.
710
01:11:12,291 --> 01:11:14,166
Hayır, hayır. Affedersin.
711
01:11:17,958 --> 01:11:19,583
Bunu kim biliyordu?
712
01:11:37,833 --> 01:11:40,750
Burada her şeyin...
713
01:11:40,833 --> 01:11:44,083
yemek, işleyen mutfak,
714
01:11:44,166 --> 01:11:46,333
lanet olası tıkanmış tuvalet bile...
715
01:11:46,416 --> 01:11:51,458
beynim yüzünden
kanım, taşaklarım!
716
01:11:52,541 --> 01:11:54,458
- Ben olmadan öyle berbat durumdasın ki.
- Aman Tanrım.
717
01:11:54,541 --> 01:11:56,666
- Sen berbatsın!
- Hı-hı.
718
01:11:56,750 --> 01:12:00,500
Lucia mı? Tanrım, bu kız çok ıslak
kulakların arkasında,
719
01:12:00,583 --> 01:12:05,833
basın seni yiyecek
kahrolası çıtır bir bar atıştırmalık olarak.
720
01:12:05,916 --> 01:12:08,666
Şimdi sen ve ben,
oraya geri döneceğiz
721
01:12:08,750 --> 01:12:11,458
ve sen bana geri vereceksin
benim mutfağım!
722
01:12:11,541 --> 01:12:12,851
Tamam, haklısın, haklısın, tamam mı?
723
01:12:12,875 --> 01:12:14,500
Her şeyin nasıl bittiği berbat bir şey.
724
01:12:14,583 --> 01:12:17,416
ama tahmin edin ne oldu?
bu sadece lanet bir iş.
725
01:12:18,500 --> 01:12:20,041
Tamam aşkım.
726
01:12:20,125 --> 01:12:22,541
Tamam, tamam.
727
01:12:22,625 --> 01:12:24,333
Sadece geri alacağım. Buna ne dersin?
728
01:12:24,416 --> 01:12:26,541
- Hmm?
- Tanrım, görüyor musun?
729
01:12:26,625 --> 01:12:29,833
Kendini benim yerime koy
bir saniyeliğine.
730
01:12:29,916 --> 01:12:31,625
Sen bir sorumluluksun.
731
01:12:31,708 --> 01:12:35,083
Evet. Ve bahsetmiyorum bile
herkesin gözü önünde pislik oldun.
732
01:12:35,166 --> 01:12:36,625
Ben bir pislik değilim, Dre!
733
01:12:36,708 --> 01:12:39,041
Ben sadece patronum!
734
01:12:39,125 --> 01:12:41,500
Tamam, tamam.
735
01:12:41,583 --> 01:12:43,416
Patron sensin.
736
01:12:43,500 --> 01:12:45,250
Ayrıca beni korkutuyorsun.
737
01:12:45,333 --> 01:12:48,000
Şu an sana bir bak.
738
01:12:48,083 --> 01:12:49,666
Senin için endişeleniyorum.
739
01:12:49,750 --> 01:12:51,351
- Hayır. Ah, ah.
- Üzerinizde baskı var.
740
01:12:51,375 --> 01:12:53,791
Bakmak. Dur, dur. Ne yaptığına bir bak.
741
01:12:53,875 --> 01:12:55,375
Bakmak.
742
01:12:55,458 --> 01:12:57,250
Baskı üzerinize geliyor,
743
01:12:57,333 --> 01:12:59,101
ve ben sadece sana yardım etmek istiyorum.
Sadece sana yardım etmek istiyorum.
744
01:12:59,125 --> 01:13:01,583
Magnus gibi olmanı istemiyorum.
745
01:13:01,666 --> 01:13:04,416
Tamam aşkım? Tamam aşkım.
746
01:13:14,708 --> 01:13:16,666
Her şey tehlikede.
747
01:13:17,750 --> 01:13:19,791
Kapıyı aç Dre.
748
01:13:19,875 --> 01:13:22,708
- Yapamam.
- Lanet kapıyı aç!
749
01:13:25,500 --> 01:13:29,458
Burası Magnus'u çıldırtmadı...
yaptın.
750
01:13:30,458 --> 01:13:32,476
Sen ve bu berbat iş.
751
01:13:32,500 --> 01:13:34,250
- Kapıyı aç!
- Üzgünüm.
752
01:13:34,333 --> 01:13:35,958
Lanet kapıyı aç!
753
01:13:43,583 --> 01:13:44,833
Kahretsin.
754
01:13:44,916 --> 01:13:46,375
-Dre mi?
- Hey.
755
01:13:46,458 --> 01:13:47,875
Hadi ama bu bir hataydı.
756
01:13:47,958 --> 01:13:49,916
O nerede? Onunla konuşmam lazım.
757
01:13:50,000 --> 01:13:52,208
O...
758
01:13:52,291 --> 01:13:54,291
Evet, ödeme aldı...
759
01:13:54,375 --> 01:13:56,916
ve o gitti, yani...
760
01:13:57,000 --> 01:13:59,166
O sadece
bu şekilde dışarı çıkın.
761
01:13:59,250 --> 01:14:00,750
Evet beni de şaşırttı.
762
01:14:01,833 --> 01:14:03,750
Evet beni de şaşırttı.
763
01:14:14,250 --> 01:14:16,458
Yardım!
764
01:14:16,541 --> 01:14:18,458
Birisi!
765
01:14:18,541 --> 01:14:20,916
Beni duyabilen var mı?
766
01:14:38,208 --> 01:14:39,375
Pislik.
767
01:14:39,458 --> 01:14:43,750
Burası benim lanet mutfağım!
768
01:15:14,041 --> 01:15:15,708
Vay.
769
01:15:28,541 --> 01:15:29,958
Kahretsin.
770
01:15:32,166 --> 01:15:34,666
Yardım!
771
01:15:34,750 --> 01:15:37,666
Biri bana yardım etsin!
772
01:15:37,750 --> 01:15:39,541
Kimse var mı?
773
01:15:40,625 --> 01:15:42,958
Yardım! Ben... tuzağa düştüm!
774
01:15:44,375 --> 01:15:46,958
- MERHABA.
- Merhaba. Bak ne kadar güzel görünüyorsun.
775
01:15:48,083 --> 01:15:49,875
Bize başka bir şans verdiğiniz için teşekkür ederiz.
776
01:15:51,750 --> 01:15:53,750
Yukarı, devam et.
777
01:16:05,125 --> 01:16:06,750
Beni duyabilen var mı?
778
01:16:07,750 --> 01:16:09,541
Tuzağa düştüm.
779
01:16:10,875 --> 01:16:12,583
Gerçekten tuzağa düştüm!
780
01:16:18,625 --> 01:16:21,333
Artık ürkütücü şeyler yok!
781
01:16:32,125 --> 01:16:33,750
Benden ne istiyorsun?
782
01:16:35,958 --> 01:16:38,791
Ah, elindeki tek şey bu mu? Ha?!
783
01:16:38,875 --> 01:16:40,000
Ha?!
784
01:16:42,875 --> 01:16:44,795
Onu bana getir! Hadi gidelim!
785
01:16:49,875 --> 01:16:50,916
Durmak!
786
01:18:08,083 --> 01:18:10,583
Tamam aşkım.
787
01:18:11,958 --> 01:18:13,625
Manny mi?
788
01:18:13,708 --> 01:18:15,875
Et suyu neden kahverengi?
789
01:18:15,958 --> 01:18:17,916
Açık ve yeşil olması gerekiyordu.
790
01:18:18,000 --> 01:18:19,291
Bu üzücü görünüyor.
791
01:18:19,375 --> 01:18:21,642
Aynı pişirme süresini ben de yaptım.
ama sebzeler farklı.
792
01:18:21,666 --> 01:18:22,916
Buna hizmet edemem.
793
01:18:23,000 --> 01:18:25,392
İlk kurs dışarı çıkmalıydı
30 kahrolası dakika önce.
794
01:18:25,416 --> 01:18:26,958
- Tamam aşkım.
- Tekrar ateşlemeli miyim?
795
01:18:27,041 --> 01:18:28,125
Evet, onları yeniden ateşle.
796
01:18:28,208 --> 01:18:30,416
Bekle, hayır. Aslında hayır.
Hayır, bu kadarı çok fazla.
797
01:18:30,500 --> 01:18:33,375
- Şey...
- Haydi gidelim. Hadi gidelim.
798
01:18:56,041 --> 01:18:57,500
İsa.
799
01:19:28,125 --> 01:19:31,333
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
800
01:19:36,541 --> 01:19:39,125
Baharatlı bir çorbamız var
yeşilliklerin filizlenmesinden.
801
01:20:08,000 --> 01:20:09,375
Tamam aşkım.
802
01:20:14,833 --> 01:20:16,833
Hayır.
803
01:20:26,458 --> 01:20:29,125
Hayır.
804
01:20:32,208 --> 01:20:34,416
Aman Tanrım.
805
01:20:39,875 --> 01:20:41,458
Ah, benim...
806
01:20:45,750 --> 01:20:48,166
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
807
01:20:48,250 --> 01:20:50,041
Hayır, hayır!
808
01:21:12,291 --> 01:21:15,125
Sorun değil. Tamam aşkım.
809
01:22:33,208 --> 01:22:38,125
"Ölüme kadar yaşam, bozulacak meyveler,
şimdi tam zamanı..."
810
01:24:28,166 --> 01:24:30,750
İnsanların bize ne dediğini biliyoruz.
811
01:24:32,041 --> 01:24:36,833
Hakkımızda korkutucu hikayeler anlatıyorlar,
ama anlamıyorlar.
812
01:25:11,208 --> 01:25:15,500
Vücuda yöneldikçe,
biz kalbe yöneliriz.
813
01:25:15,583 --> 01:25:18,166
Toprağı sevgiyle besliyoruz,
814
01:25:18,250 --> 01:25:22,750
büyüyebilmesi için ruhu beslemek.
815
01:25:24,583 --> 01:25:27,208
Eğer bu bizi cadı yapıyorsa,
816
01:25:27,291 --> 01:25:29,083
öyle olsun.
817
01:25:29,166 --> 01:25:31,625
Toprağı besleyin. Toprağı besleyin.
818
01:25:31,708 --> 01:25:33,083
Toprağı besleyin.
819
01:25:33,166 --> 01:25:36,291
Toprağı besleyin. Toprağı besleyin.
820
01:25:36,375 --> 01:25:38,250
Toprağı besleyin.
821
01:25:38,333 --> 01:25:41,250
Toprağı besleyin. Toprağı besleyin.
822
01:25:41,333 --> 01:25:45,583
- Toprağı besleyin.
- Biz yalnızca size yardım etmek istiyoruz.
823
01:25:45,666 --> 01:25:47,458
Burada.
824
01:27:49,708 --> 01:27:52,250
Bir çorbayı nasıl berbat edersin?
825
01:27:52,333 --> 01:27:54,392
- Onları kaybediyoruz.
- Hızlı. Al onları, al. Hareket et, hareket et.
826
01:27:54,416 --> 01:27:55,809
Vay, vay, vay, vay,
bunda bir şeyler doğru görünmüyor.
827
01:27:55,833 --> 01:27:57,458
- Gitmek.
- Ciddi misin?
828
01:27:57,541 --> 01:27:59,517
Bak, bana geride kaldığımızı söylemiştin.
Çıkarın onları.
829
01:27:59,541 --> 01:28:01,341
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
830
01:28:01,416 --> 01:28:02,875
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
831
01:28:02,958 --> 01:28:04,625
Hayır, hayır, hayır. Hayır. Kahretsin, hayır.
832
01:28:04,708 --> 01:28:07,541
- Yangın söndürücü hangi cehennemde?
- Siktir et beni.
833
01:28:07,625 --> 01:28:10,208
Yedekle.
834
01:28:10,291 --> 01:28:11,291
HAYIR!
835
01:28:11,375 --> 01:28:12,684
Alvin,
şu pencereleri aç ve içeri gir...
836
01:28:12,708 --> 01:28:13,791
İşte başlıyoruz.
837
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
- Şu kapıyı aç.
- Hayır, hayır!
838
01:28:51,875 --> 01:28:54,833
Peçete? Geliyorlar.
geliyorlar, geliyorlar.
839
01:28:54,916 --> 01:28:56,791
Sanırım iki saniye sonra gelecek.
840
01:29:02,583 --> 01:29:04,166
Bilirsin, bana göre şefin rolü
841
01:29:04,250 --> 01:29:08,375
insanların damak zevklerini öğreten bir eğitimci...
842
01:29:24,625 --> 01:29:27,416
Mm, mm. Aa.
843
01:29:35,125 --> 01:29:36,375
Ah.
844
01:29:42,708 --> 01:29:45,083
Umarım hepiniz hala açsınızdır.
845
01:29:49,166 --> 01:29:53,250
Pekala.
846
01:29:53,333 --> 01:29:55,958
Bu kapanacak...
Sanırım bu kendi kendine kapanacak.
847
01:29:56,041 --> 01:29:57,041
Tamam, bu duman.
848
01:29:57,125 --> 01:29:58,684
Tamam, neden yapmıyoruz, neden yapmıyoruz?
neden dışarı çıkmıyoruz?
849
01:29:58,708 --> 01:29:59,767
Neden dışarı çıkmıyoruz? Evet.
850
01:30:01,416 --> 01:30:03,041
Haydi buradan çıkalım.
851
01:30:03,125 --> 01:30:05,625
Yangın alarmını hemen kapatın.
852
01:30:05,708 --> 01:30:07,458
- Nasıl?
- Kapat... Ne demek nasıl?
853
01:30:07,541 --> 01:30:09,142
Bu çok saçma.
854
01:30:11,125 --> 01:30:13,045
Biliyorum.
855
01:30:16,750 --> 01:30:19,666
- Yedeklenecek...
- Hiral, geliyor musun?
856
01:30:19,750 --> 01:30:22,083
Sanırım bir süre daha kalacağım.
857
01:30:22,166 --> 01:30:23,416
Tamam aşkım.
858
01:30:55,166 --> 01:30:57,250
Misafirlere ne söyleyeceğim?
859
01:30:57,333 --> 01:30:59,583
Hey, hâlâ para alıyoruz
bu gece için, değil mi?
860
01:31:25,083 --> 01:31:26,666
İşte yapacağımız şey.
861
01:31:26,750 --> 01:31:28,333
Git masaları ve sandalyeleri getir.
862
01:31:28,416 --> 01:31:30,875
Diğer tüm sunuculara söyleyin,
her şeyi buraya getir.
863
01:31:30,958 --> 01:31:32,333
Burada yapacağız.
864
01:31:32,416 --> 01:31:33,601
Mumlar, ortamlar, her şey.
865
01:31:33,625 --> 01:31:36,041
- Gitmek. Git, git. Gitmek.
- Tamam, onu duydun. Hadi gidelim.
866
01:31:39,208 --> 01:31:41,791
Ateşin üzerinde işimizi bitireceğiz.
867
01:32:00,750 --> 01:32:02,333
Tam burada.
868
01:32:02,416 --> 01:32:04,416
Sağa, yukarıya doğru hareket ettirin,
tam karşısında.
869
01:32:04,500 --> 01:32:05,750
Tam burada.
870
01:32:08,291 --> 01:32:09,833
Oturun. Hoş geldin.
871
01:32:09,916 --> 01:32:12,333
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.
872
01:32:12,416 --> 01:32:14,750
Siz nasılsınız? İyi? Mükemmel.
873
01:32:14,833 --> 01:32:16,500
- Affedersin.
- Teşekkür ederim dostum.
874
01:32:18,041 --> 01:32:19,333
Ooh, ısınıyoruz.
875
01:32:19,416 --> 01:32:21,416
Hadi bunu senin için başlatalım.
876
01:32:21,500 --> 01:32:23,541
Adamım. Elbette.
877
01:32:25,125 --> 01:32:27,083
Burada kendimize bir mutfak aldık.
878
01:32:28,708 --> 01:32:30,916
Şef...
879
01:32:31,000 --> 01:32:32,666
Sadece şunu söylemek istedim...
880
01:32:33,750 --> 01:32:35,958
- ...Üzgünüm. Ben...
- Lucia.
881
01:32:36,041 --> 01:32:37,958
Söyle bana...
882
01:32:38,041 --> 01:32:39,916
hiç tavşanın derisini yüzdün mü?
883
01:32:46,083 --> 01:32:48,666
Pekala, patates ve kabak uçuyor.
Yukarı çık.
884
01:32:48,750 --> 01:32:50,000
Şimdilik bir akış sağlayalım.
885
01:32:50,083 --> 01:32:51,763
Yeterince uzun süre beklediler.
Hadi gidelim.
886
01:35:15,500 --> 01:35:17,875
Evet, bu çılgınlık.
887
01:35:23,583 --> 01:35:25,333
Vay!- ♪ ♪
888
01:35:25,416 --> 01:35:27,416
Ah, evet. Ah evet.