1 00:00:51,051 --> 00:00:53,387 - ¿Doctor? - Sí. 2 00:00:53,554 --> 00:00:54,846 ¿Falta algo? 3 00:00:55,138 --> 00:00:56,765 No, lo tengo todo. 4 00:00:56,932 --> 00:00:59,309 Bien, entonces piensa. 5 00:00:59,476 --> 00:01:02,688 Estoy completamente feliz. No podría ser mejor. 6 00:01:03,438 --> 00:01:04,731 Entonces todo está bien. 7 00:01:07,234 --> 00:01:10,779 Sí, efectivamente, caballeros Estamos realmente felices 8 00:01:10,862 --> 00:01:14,950 Porque de ahora en adelante El mundo nos pertenece 9 00:01:15,117 --> 00:01:16,910 Sí, efectivamente, señores 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,829 Las preocupaciones están lejos 11 00:01:19,496 --> 00:01:22,624 Hacemos lo que disfrutamos 12 00:01:22,708 --> 00:01:27,296 Quien nos moleste Antes de que lo rompa 13 00:01:27,379 --> 00:01:31,091 Tendremos jabón suave 14 00:01:31,174 --> 00:01:33,010 Sí, efectivamente, señores 15 00:01:33,093 --> 00:01:35,012 Puedes apostar 16 00:01:35,095 --> 00:01:38,056 ¡De hecho, de hecho, de hecho! 17 00:03:34,131 --> 00:03:35,716 ¡Atención! 18 00:05:45,887 --> 00:05:47,681 Bajar a 30 metros. 19 00:05:47,764 --> 00:05:50,642 Silenciosamente. No hay movimiento en el submarino. 20 00:06:02,362 --> 00:06:06,241 Nuestras vidas ya no nos pertenecen. 21 00:06:07,242 --> 00:06:09,953 ¡Ya no son nuestros, Boehm! ¿Lo son? 22 00:06:14,249 --> 00:06:18,503 Tenemos que continuar tanto tiempo ya que todavía hay aliento en nosotros. 23 00:06:18,587 --> 00:06:22,966 En el submarino, una y otra vez, 24 00:06:23,049 --> 00:06:26,469 hasta que el amado Señor nos libere. 25 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 Que duerman bien, compañeros. 26 00:07:18,271 --> 00:07:22,901 Saber... 27 00:07:25,987 --> 00:07:27,072 Adiós. 28 00:07:36,289 --> 00:07:38,500 No puedo verte. 29 00:07:40,543 --> 00:07:41,628 ¡Aels! 30 00:08:17,956 --> 00:08:20,208 "No quiero morir en vano. 31 00:08:21,668 --> 00:08:24,879 me encantaria morir en una colina de sacrificio 32 00:08:24,963 --> 00:08:28,383 por la Patria. 33 00:08:28,466 --> 00:08:33,596 Para sangrar la sangre de mi corazón por la Patria. 34 00:08:35,682 --> 00:08:37,767 Y descienden los heraldos de la victoria. 35 00:08:38,810 --> 00:08:42,564 Hemos ganado la batalla. 36 00:08:42,647 --> 00:08:45,316 Vive en lo alto, oh Patria. 37 00:08:45,400 --> 00:08:47,485 ¡Y no cuentes los muertos! 38 00:08:48,570 --> 00:08:53,742 ¡Para ti, dulce! No han caído demasiados.” 39 00:09:01,249 --> 00:09:04,836 Aún así el mundo no colapsa 40 00:09:04,919 --> 00:09:08,089 Aún continúa Aún así el mundo no colapsa 41 00:09:08,173 --> 00:09:11,342 Volverá a ser gay 42 00:09:11,426 --> 00:09:14,637 Volverá a ser azul cielo 43 00:10:51,776 --> 00:10:54,195 "La propaganda es una forma de arte. 44 00:10:54,279 --> 00:10:56,573 La propaganda tiene un solo objetivo, 45 00:10:56,656 --> 00:11:01,119 y ese objetivo es conquistar a las masas. 46 00:11:01,202 --> 00:11:06,541 Atraer a la gente hacia una idea así que al final quedan cautivados por ello, 47 00:11:06,624 --> 00:11:09,169 y ya no pueden liberarse de ello." 48 00:13:30,435 --> 00:13:33,104 ¡Estamos en un manicomio! Vamos. 49 00:14:20,526 --> 00:14:24,655 “La propaganda es totalitaria, regresivo y nihilista. 50 00:14:24,739 --> 00:14:28,242 Se elimina cualquier sustancia restante de términos significativos, 51 00:14:28,326 --> 00:14:31,829 y usar su caparazón para anunciar con una apariencia atractiva. 52 00:14:32,705 --> 00:14:36,292 Desde debajo del tumulto de propaganda aparece una calavera.” 53 00:16:21,898 --> 00:16:22,773 ¡Canta! 54 00:16:22,857 --> 00:16:27,862 Gente, escuchen la llamada... 55 00:16:27,945 --> 00:16:29,614 ¿No puedes cantar? 56 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 Yo te enseñaré. 57 00:16:31,491 --> 00:16:35,536 - Gente, escuchen... - Gente, escuchen el... 58 00:16:35,620 --> 00:16:39,040 El llamado a la última batalla. 59 00:16:39,123 --> 00:16:42,460 Gente, escuchen la llamada... 60 00:16:55,890 --> 00:17:00,311 Verás, están pasando cosas. 61 00:17:00,394 --> 00:17:02,271 que no entiendes. 62 00:17:04,273 --> 00:17:08,945 Pero nosotros, los proletarios, tenemos que cuidarnos a nosotros mismos. 63 00:17:09,654 --> 00:17:11,656 Eso es todo. 64 00:17:12,949 --> 00:17:15,618 Y ahora ustedes, jóvenes, tienen que ayudarnos. 65 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 Tienes que apoyarnos a los viejos. 66 00:17:21,040 --> 00:17:22,917 O no lo lograremos. 67 00:17:36,222 --> 00:17:40,017 - Ni siquiera tienes novia. - ¿Cuál es el punto? 68 00:17:42,812 --> 00:17:45,147 Vamos. ¡No seas así! 69 00:18:19,807 --> 00:18:22,435 - ¿A dónde debo ir? - ¡Qué pregunta! 70 00:18:22,518 --> 00:18:24,854 A tu padre, por supuesto, donde perteneces. 71 00:18:24,937 --> 00:18:29,150 Esa es la verdadera pregunta. ¿A dónde pertenece el chico? 72 00:18:29,233 --> 00:18:31,485 Tuve muy buenos padres. 73 00:18:31,569 --> 00:18:33,195 Pero a los 15 me escapé. 74 00:18:33,821 --> 00:18:35,615 Miles han huido. 75 00:18:35,698 --> 00:18:40,036 - Entonces eran unos sinvergüenzas. - ¡Los jóvenes son maravillosos! 76 00:18:40,119 --> 00:18:43,331 Los jóvenes siempre han sido un gran misterio. 77 00:18:43,414 --> 00:18:46,584 Huyeron hacia los tramperos, hacia los gitanos. 78 00:18:46,667 --> 00:18:49,128 El gran atractivo de la aventura siempre ha llamado. 79 00:18:49,837 --> 00:18:52,298 ¿A dónde pertenece un niño? 80 00:19:04,143 --> 00:19:05,143 ¡Ábrelo entonces! 81 00:19:10,691 --> 00:19:12,860 ¡Os habéis vuelto todos locos! 82 00:19:15,071 --> 00:19:16,530 ¡Ahí, Heini! 83 00:19:17,990 --> 00:19:19,784 Aquí hay un espejo. 84 00:19:23,621 --> 00:19:25,247 Magnífico. 85 00:19:31,003 --> 00:19:35,132 Nuestra bandera ondea hacia nosotros. 86 00:19:39,428 --> 00:19:43,557 "Una clara crítica de lo anterior, intentos groseros y exagerados 87 00:19:43,641 --> 00:19:45,726 para complacer a los nuevos gobernantes. 88 00:19:45,810 --> 00:19:50,856 Los comunistas no son retratados como oponentes sino como camaradas descarriados. 89 00:19:51,482 --> 00:19:54,777 Al final, las columnas fantasmales de soldados de las SA marchando 90 00:19:54,860 --> 00:19:57,238 parecen surgir de entre los muertos Heini 91 00:19:57,321 --> 00:20:01,075 como si hubiera resucitado en sus filas." 92 00:21:09,727 --> 00:21:12,938 ...que representa a toda Alemania. 93 00:21:13,022 --> 00:21:18,569 Y ahora nos gustarían ustedes, muchachos alemanes. y chicas alemanas... 94 00:21:20,529 --> 00:21:26,786 para acoger lo que esperamos Alemania será algún día. 95 00:21:27,328 --> 00:21:30,873 Queremos ser una nación 96 00:21:30,956 --> 00:21:36,212 y vosotros, mis jóvenes, ahora se convertirá en esta nación. 97 00:22:28,347 --> 00:22:30,516 ¡picas abajo! 98 00:22:32,935 --> 00:22:34,520 Alemania. 99 00:24:13,869 --> 00:24:15,788 - Casi lo olvido. - ¿Qué? 100 00:24:15,871 --> 00:24:18,040 - ¿Nos vamos? - ¿Una nueva película? 101 00:24:55,035 --> 00:24:58,122 En Roma, la XIV Semana Internacional del Deporte. 102 00:25:02,001 --> 00:25:06,463 En el torneo de polo, el Príncipe Luis Alexander y su equipo obtuvieron una gran victoria. 103 00:25:15,305 --> 00:25:19,393 El Príncipe recibió la Copa de Oro de su prometida, la princesa Irina. 104 00:26:31,048 --> 00:26:33,509 si el caballero quisiera acercarme. 105 00:26:34,593 --> 00:26:37,262 No hay una palabra de verdad en ello. Todo esto es una tontería. 106 00:27:58,051 --> 00:28:02,347 A la gente no le gusta estar sola por la noche 107 00:28:02,431 --> 00:28:05,434 Porque el amor a la luz de la luna 108 00:28:10,355 --> 00:28:14,026 Por un lado y por el otro Y más 109 00:28:14,109 --> 00:28:17,237 Porque la gente necesita Un poquito de amor 110 00:28:43,472 --> 00:28:47,142 Tienes que saber tocar el piano 111 00:28:47,226 --> 00:28:50,187 Quien toca el piano Tiene suerte con las mujeres 112 00:29:28,267 --> 00:29:32,145 NO CAMINES SOBRE LA ARENA AQUÍ 113 00:29:42,406 --> 00:29:43,615 ¡Un gran! 114 00:29:43,699 --> 00:29:45,450 ¡Un gran! 115 00:30:51,683 --> 00:30:54,311 No hagas nada que lastime a mi padre. 116 00:30:57,481 --> 00:30:59,858 No lo digo por él. 117 00:31:25,592 --> 00:31:29,888 Fue genial entre nosotros dos 118 00:31:29,971 --> 00:31:31,848 Pero lamentablemente, lamentablemente 119 00:34:01,498 --> 00:34:03,792 Los intereses comerciales son lo primero. 120 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 Nosotros cuatro. 121 00:34:29,317 --> 00:34:32,612 Si tan solo supieras lo bien que te ves En un delantal. 122 00:34:33,280 --> 00:34:36,908 ¿Me darías un par de ¿Panecillos para recordarte? 123 00:34:37,576 --> 00:34:40,203 ¿Quieres unas salchichas también? 124 00:34:41,663 --> 00:34:43,290 Si puedo. 125 00:34:43,748 --> 00:34:44,833 ¡Mi placer! 126 00:35:05,312 --> 00:35:10,442 Mientras estoy aquí ¡Así soy yo, sí señor! 127 00:35:35,383 --> 00:35:40,847 Estabas tú, sólo tú. 128 00:36:32,482 --> 00:36:39,114 Estoy solo en la noche 129 00:36:39,739 --> 00:36:45,662 Mi alma despierta y escucha 130 00:36:59,884 --> 00:37:05,140 El viento me ha contado una canción 131 00:37:08,560 --> 00:37:12,272 De fortuna indescriptiblemente hermosa 132 00:37:12,355 --> 00:37:15,734 Es encantador. Nunca me iré. 133 00:37:15,817 --> 00:37:17,527 - ¿Nunca? - Nunca. 134 00:37:17,610 --> 00:37:20,155 - El vapor sale mañana. - No estaré en eso. 135 00:37:20,238 --> 00:37:21,322 ¿Estás loco? 136 00:37:21,406 --> 00:37:24,200 Tú y el resto de nuestra fría alta sociedad, 137 00:37:24,284 --> 00:37:25,869 ¿Qué sabes sobre la naturaleza? 138 00:37:25,952 --> 00:37:28,913 ¡Te estás comportando como un salvaje! 139 00:37:28,997 --> 00:37:30,707 ¡Como uno realmente salvaje! 140 00:37:31,416 --> 00:37:32,542 ¡Venir! 141 00:37:37,130 --> 00:37:38,506 ¡Venir! 142 00:37:44,846 --> 00:37:51,436 El viento me ha contado una canción 143 00:37:51,519 --> 00:37:53,688 De un corazón 144 00:37:53,772 --> 00:37:59,194 Que me falta 145 00:38:00,028 --> 00:38:02,197 El viento 146 00:38:08,912 --> 00:38:10,121 Tú ves, 147 00:38:10,622 --> 00:38:15,668 Hace diez años, volví atrás, justo cuando el vapor partía. 148 00:38:15,752 --> 00:38:19,130 En aquel entonces, Pensé que la isla era el paraíso. 149 00:38:20,215 --> 00:38:23,468 Luego, más tarde, pensé que era el infierno. 150 00:38:24,803 --> 00:38:26,930 - ¿Y ahora? - Ahora... 151 00:38:29,474 --> 00:38:30,934 No me arrepiento. 152 00:38:31,017 --> 00:38:32,727 Los arrepentimientos siempre son una tontería. 153 00:39:31,119 --> 00:39:34,706 - ¿Qué clase de persona eres? - Tengo buen corazón. 154 00:39:34,789 --> 00:39:37,250 Sólo hay que descubrirlo. 155 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 El pánico se cierne sobre nosotros, señores. 156 00:39:41,921 --> 00:39:43,590 ¿Sabes lo que eso significa? 157 00:39:43,673 --> 00:39:45,884 ¿Pánico entre dos millones de personas? 158 00:39:52,974 --> 00:39:56,269 El periódico ha sido prohibido. La policía ha cerrado las imprentas. 159 00:40:04,027 --> 00:40:06,863 - ¿Madeleine Lawrence? - No. 160 00:40:06,946 --> 00:40:07,947 No. 161 00:40:08,031 --> 00:40:09,782 No, señora, ella no está aquí. 162 00:40:17,332 --> 00:40:21,336 es la patria de tu madre que te presta este servicio. 163 00:41:20,478 --> 00:41:21,896 Sérafina. 164 00:41:24,107 --> 00:41:25,733 Fernando. 165 00:43:09,504 --> 00:43:12,632 - ¿Volaste hasta aquí? - No fue ninguna distancia. 166 00:43:12,715 --> 00:43:16,969 - ¿Dónde está tu avión? - Lo estacioné en la plaza del mercado. 167 00:43:18,012 --> 00:43:19,764 "La eficacia de la propaganda 168 00:43:19,847 --> 00:43:23,226 demuestra uno de los jefes características de las masas modernas. 169 00:43:23,309 --> 00:43:25,269 No creen en nada visible, 170 00:43:25,353 --> 00:43:28,064 no en la realidad de sus propias experiencias. 171 00:43:28,147 --> 00:43:32,568 No confían en sus ojos ni en sus oídos, pero sólo su imaginación. 172 00:43:32,652 --> 00:43:36,906 Lo que convence a las masas no son los hechos, ni siquiera hechos inventados, 173 00:43:37,448 --> 00:43:40,201 sino sólo la consistencia de la ilusión." 174 00:44:06,936 --> 00:44:09,856 Y si encontrara una fortuna simplemente me lo tragaría 175 00:44:09,939 --> 00:44:12,441 No necesitaría ir a trabajar 176 00:44:20,700 --> 00:44:21,742 Ojalá no fuera así 177 00:44:21,826 --> 00:44:25,454 Pero no sirve de nada desear ser como soy 178 00:45:20,092 --> 00:45:24,639 Siguiendo con nuestras comparaciones populares, el centavo tarda en caer. 179 00:45:38,277 --> 00:45:42,865 Hoy veo el mundo con una luz rosada 180 00:45:43,366 --> 00:45:48,412 Todo el mundo tiene una sonrisa en la cara 181 00:45:48,496 --> 00:45:52,124 Todo parece bajo un amuleto 182 00:45:58,673 --> 00:46:01,676 Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí ¿Qué más queremos? 183 00:46:08,266 --> 00:46:13,145 Soy joven y tú eres joven Y el mundo es nuestra ostra 184 00:46:13,229 --> 00:46:17,692 Todo es más fácil de lograr Si nos mantenemos unidos 185 00:46:17,775 --> 00:46:22,780 A partir de hoy mi vida ha sido restaurada 186 00:46:22,863 --> 00:46:28,119 Junto con el apartamento Has refrescado mi corazón 187 00:46:28,202 --> 00:46:32,957 Yo te tengo y tú me tienes ¿Qué más necesitamos? 188 00:46:33,040 --> 00:46:37,753 Puedes admitirlo. No hay necesidad de avergonzarse. 189 00:46:37,837 --> 00:46:41,590 Una mujercita encantadora ¿Quién tiene miedo y se avergüenza de tener miedo? 190 00:46:41,674 --> 00:46:43,968 quien admite que tiene vergüenza tiene miedo 191 00:46:44,051 --> 00:46:48,014 es la mujer mas perfecta un hombre podría desear. 192 00:46:49,056 --> 00:46:51,142 Lamento decepcionarte. 193 00:46:51,225 --> 00:46:54,353 Generalmente soy muy atrevida, valiente y fuerte. 194 00:46:54,437 --> 00:46:56,188 ¿Por qué quieres ser así? 195 00:46:56,939 --> 00:46:59,650 Verás, eso te conviene mucho mejor. 196 00:46:59,734 --> 00:47:01,027 No, déjalo aquí. 197 00:47:01,110 --> 00:47:04,155 Quizás esta heroica mujer gritará una y otra vez... 198 00:47:04,238 --> 00:47:07,325 - Entonces te mostraré lo valiente que soy. - Horrible. 199 00:47:07,408 --> 00:47:09,327 - Muéstrame. - ¿Qué? 200 00:47:09,410 --> 00:47:11,370 Cómo te ves cuando eres valiente. 201 00:47:12,705 --> 00:47:16,208 Oh, Dios, eso es horrible. Todo está mal. No. 202 00:47:17,501 --> 00:47:20,046 - ¿No parezco valiente? - Sí, pero no te conviene. 203 00:47:20,129 --> 00:47:23,966 Demasiadas arrugas. Todo tu encanto se ha ido. 204 00:47:25,134 --> 00:47:29,055 No, el rostro de una mujer debe ser suave. Tierna y femenina. 205 00:47:30,348 --> 00:47:33,642 - Me gustas mucho más débil. - Pero no me agrado así. 206 00:47:33,726 --> 00:47:36,103 porque no puedes ver Qué atractivo eres entonces. 207 00:47:36,771 --> 00:47:40,524 - ¿Podemos cambiar de tema? - Por supuesto. ¿Al clima o algo así? 208 00:48:25,236 --> 00:48:27,696 - Estás en peligro. - Siempre. 209 00:48:32,743 --> 00:48:35,663 ¿No te encanta el peligro también? 210 00:49:00,020 --> 00:49:03,107 Cuando la gente se va a la cama En un gorro de dormir puntiagudo 211 00:49:03,190 --> 00:49:06,193 Y suplicar a su rey que los proteja 212 00:49:06,277 --> 00:49:09,071 Nos vestimos festivamente Detrás de las tabernas 213 00:49:09,155 --> 00:49:12,324 Holgazaneando bajo las farolas 214 00:49:12,908 --> 00:49:15,828 La noche no es sólo para dormir 215 00:49:15,911 --> 00:49:18,706 La noche es cuando todo sucede 216 00:49:24,462 --> 00:49:26,464 Cuando finalmente amanezca 217 00:49:26,547 --> 00:49:28,174 Detrás de paneles oscuros 218 00:49:28,257 --> 00:49:31,635 Y los hombres sin novia Quédate uno al lado del otro 219 00:49:31,719 --> 00:49:35,222 Hacen bombas a partir de conversaciones Celebrado en susurros 220 00:49:35,306 --> 00:49:38,350 Rebelión, rebelión en las catacumbas 221 00:50:00,080 --> 00:50:02,541 - ¡Dios mío! - Mira Debureau. 222 00:50:08,923 --> 00:50:10,424 ¿Estás loco? 223 00:50:14,178 --> 00:50:15,179 ¡Cuidado! 224 00:50:15,262 --> 00:50:20,142 No uses tu espada, sino tus versos. Son más efectivos. 225 00:50:59,974 --> 00:51:05,271 La noche no es sólo para dormir La noche es cuando todo sucede 226 00:51:07,940 --> 00:51:11,694 Comienza la Segunda Guerra Mundial 227 00:51:58,949 --> 00:52:02,328 Nuestro propósito es trabajar para la nación. 228 00:52:02,411 --> 00:52:05,789 Ése es el principio rector de mi trabajo. 229 00:52:05,873 --> 00:52:08,125 Todo lo demás es secundario. 230 00:52:43,911 --> 00:52:48,582 Quien nació para ser líder, no necesita otro maestro 231 00:52:48,666 --> 00:52:51,210 que su propio genio. 232 00:52:51,710 --> 00:52:54,463 Hijos míos, ¿cuál es la respuesta? 233 00:52:54,546 --> 00:52:59,259 ¿Las grandes mentes nacen o se forman? 234 00:52:59,343 --> 00:53:01,428 Formado, Su Alteza. 235 00:53:02,513 --> 00:53:04,848 Nacido, Su Alteza, 236 00:53:04,932 --> 00:53:06,475 no formado. 237 00:53:08,644 --> 00:53:10,312 Discutamos eso. 238 00:53:10,396 --> 00:53:15,275 El genio no nace de su madre. sino de toda la nación. 239 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Excelente. 240 00:53:18,195 --> 00:53:23,951 Pero el Estado, a través de su escolarización, primero señala el camino 241 00:53:24,034 --> 00:53:25,202 a la perfección. 242 00:53:25,285 --> 00:53:29,289 No. Genio, abandonando las escuelas imperfectas, 243 00:53:29,373 --> 00:53:32,376 puede, con sus propios recursos, encontrar su camino hacia la perfección. 244 00:54:03,407 --> 00:54:07,411 Estoy tan tranquilo ahora. 245 00:54:09,747 --> 00:54:11,206 Muy feliz. 246 00:54:18,839 --> 00:54:21,008 Amaba mucho a mi esposa. 247 00:54:29,433 --> 00:54:30,851 Adiós, Franziska. 248 00:54:51,413 --> 00:54:57,211 En la escuela dijeron que no tenemos. un padre adecuado. ¿Qué opinas? 249 00:54:57,294 --> 00:54:59,046 Es basura. 250 00:55:20,317 --> 00:55:25,197 Franziska, no puedo dejarte otra vez. 251 00:55:25,280 --> 00:55:28,617 Lo hiciste durante años buscando aventuras. 252 00:55:28,700 --> 00:55:32,412 Ahora bien, cuando significa algo, ¿no puedes? 253 00:55:32,496 --> 00:55:35,082 EL NOTICIERO ALEMÁN 254 00:55:35,707 --> 00:55:39,711 NOTICIAS DEL FRENTE DE LA UNIDAD DE PROPAGANDA 255 00:55:40,671 --> 00:55:44,132 Junio de 1940, ocupación alemana de Francia. 256 00:55:44,216 --> 00:55:46,718 Francia fue aplastada en 39 días. 257 00:55:46,802 --> 00:55:49,513 Alemania sabe que esta victoria fue obtenida 258 00:55:49,596 --> 00:55:54,643 gracias al liderazgo de valientes soldados y excelente organización. 259 00:55:56,395 --> 00:55:58,355 Una vista de la Torre Eiffel. 260 00:55:59,147 --> 00:56:01,233 A la izquierda del Führer está el profesor Speer. 261 00:56:16,915 --> 00:56:20,502 Hace unos días, Chamberlain declaró a un estadounidense 262 00:56:20,586 --> 00:56:24,756 que Inglaterra y sus aliados se sienten son custodios de la civilización 263 00:56:24,840 --> 00:56:27,593 luchando contra la barbarie medieval. 264 00:56:27,676 --> 00:56:30,095 Así que estos son los custodios de la cultura. 265 00:56:34,349 --> 00:56:37,269 Y estos son los bárbaros. 266 00:56:40,355 --> 00:56:43,275 Donde aparecen ratas, traen destrucción. 267 00:56:45,861 --> 00:56:50,782 Son astutos, cobardes y crueles y suelen aparecer en grandes enjambres. 268 00:56:51,450 --> 00:56:56,705 En el mundo animal, representan Destrucción insidiosa y subterránea. 269 00:56:57,539 --> 00:57:00,542 No es diferente a los judíos entre la gente. 270 00:57:26,026 --> 00:57:31,281 El espíritu y la sangre judíos ya no contaminar al pueblo alemán. 271 00:57:32,032 --> 00:57:33,951 Bajo el liderazgo de Adolf Hitler, 272 00:57:34,034 --> 00:57:37,788 Alemania ha levantado la bandera contra el eterno judío. 273 00:57:37,871 --> 00:57:40,916 Europa no puede estar en paz hasta que se resuelva la cuestión judía. 274 00:57:40,999 --> 00:57:47,005 Si los judíos financieros internacionales tuvieran éxito 275 00:57:47,673 --> 00:57:51,009 al llevar a las naciones a otra guerra mundial, 276 00:57:51,093 --> 00:57:54,680 no resultará en una victoria judía, 277 00:57:54,763 --> 00:57:58,475 pero en la aniquilación de la raza judía en Europa. 278 00:58:09,653 --> 00:58:11,822 ¿Están todos frenados? 279 00:58:11,905 --> 00:58:17,244 - ¿Qué quieres decir? ¿Es esto un circo? - Ya veremos cuando empiece la velada. 280 00:58:21,790 --> 00:58:22,874 ¿Bien? 281 00:58:22,958 --> 00:58:25,836 De frente te pareces Catalina la Grande. 282 00:58:25,919 --> 00:58:27,838 Y por detrás tan en forma como Napoleón. 283 00:58:27,921 --> 00:58:31,425 No menciones a Napoleón. Era antisemita. 284 00:58:31,508 --> 00:58:33,510 Por eso también quebró en Moscú. 285 00:58:35,929 --> 00:58:38,932 Aquí en Frankfurt tenemos nuestra oficina central. 286 00:58:41,101 --> 00:58:43,145 En Gibraltar está Inglaterra. 287 00:58:46,982 --> 00:58:48,525 ¿Y qué hay ahí? 288 00:58:48,608 --> 00:58:50,360 Jerusalén. 289 00:58:50,444 --> 00:58:52,446 ¿Quieres abrir una sucursal allí también? 290 00:58:52,529 --> 00:58:54,865 Todo lo contrario, querido amigo. 291 00:58:54,948 --> 00:58:58,827 Somos las ramas de Jerusalén. 292 01:00:04,434 --> 01:00:09,106 La gente parece no saber cómo lidiar con un gran hombre. 293 01:00:09,189 --> 01:00:10,899 - ¿Pero lo sabes? - Bueno, sí. 294 01:00:10,982 --> 01:00:12,484 Quiero decir, no lo sé. 295 01:00:12,567 --> 01:00:17,489 Pero me alegraría poder decir Soy un sirviente leal de mi amo. 296 01:00:51,940 --> 01:00:53,024 ¡Detén eso! 297 01:00:53,608 --> 01:00:56,736 ¿Le gustaría a la dama bailar ahora? 298 01:00:56,820 --> 01:00:58,864 No, ya no. 299 01:01:08,290 --> 01:01:09,583 Está afuera. ¡Comenzar! 300 01:01:10,959 --> 01:01:12,752 Luego retírelo. 301 01:01:13,962 --> 01:01:14,963 No. 302 01:01:15,755 --> 01:01:17,090 Déjamelo de vuelta. 303 01:01:29,352 --> 01:01:30,478 ¡Judío! 304 01:01:33,440 --> 01:01:34,816 ¡Judío! 305 01:01:41,907 --> 01:01:44,576 Allí está sentado el impío judío. 306 01:01:44,659 --> 01:01:49,080 En meses de prueba, todo lo que ha hecho es mentir. 307 01:01:53,418 --> 01:01:56,838 ¡Déjame vivir! ¡Quiero vivir! 308 01:01:57,422 --> 01:01:59,257 ¡Quiero vivir! 309 01:02:47,180 --> 01:02:52,102 Disculpe, señorita. Tengo un billete de repuesto. Quizás pueda servirle. 310 01:03:23,216 --> 01:03:24,801 Aquí vienen los alemanes. 311 01:03:49,075 --> 01:03:51,286 - ¿Qué ha pasado? - Tengo que irme. 312 01:03:52,287 --> 01:03:55,373 No necesitas preocuparte por lastimarme, pero... 313 01:03:55,457 --> 01:03:57,834 Inge, tienes que confiar en mí. 314 01:03:57,917 --> 01:03:59,586 Vas a ser mi esposa. 315 01:04:00,503 --> 01:04:03,548 - ¿De verdad sigue siendo así? -Inge. 316 01:04:50,887 --> 01:04:57,185 Eso no puede sorprender a un marinero No temas, Rosemarie 317 01:04:57,268 --> 01:05:00,438 No dejaremos que nuestra vida se agrie 318 01:05:00,522 --> 01:05:03,733 No temas, Rosemarie 319 01:05:03,817 --> 01:05:07,779 Y cuando el mundo entero tiembla 320 01:05:07,862 --> 01:05:11,491 Y el mundo se desequilibra 321 01:05:11,574 --> 01:05:17,789 Eso no puede sorprender a un marinero No temas, Rosemarie 322 01:05:20,333 --> 01:05:24,129 Una noche de mayo 323 01:05:24,212 --> 01:05:27,632 Pueden pasar tantas cosas 324 01:05:27,715 --> 01:05:31,386 Puedes perder el corazón 325 01:05:31,469 --> 01:05:34,973 Y dice uno, dos, tres 326 01:05:35,056 --> 01:05:38,435 Una noche de mayo 327 01:05:38,518 --> 01:05:42,147 Puedes soñar tan dulcemente 328 01:05:42,230 --> 01:05:45,525 Sentado bajo los árboles 329 01:05:45,608 --> 01:05:47,944 Pueden pasar todo tipo de cosas 330 01:05:54,576 --> 01:05:57,912 Nos gustaría beber vino fresco 331 01:05:58,663 --> 01:06:02,584 Donde se deben brindar los vasos 332 01:06:02,667 --> 01:06:06,087 Porque debemos, debemos separarnos 333 01:06:07,130 --> 01:06:10,425 Dame tu mano 334 01:06:10,508 --> 01:06:14,095 Tu mano blanca 335 01:06:14,179 --> 01:06:17,307 Adiós, cariño 336 01:06:17,390 --> 01:06:21,561 Adiós, adiós 337 01:06:23,396 --> 01:06:25,857 Porque navegamos 338 01:06:26,858 --> 01:06:30,069 Porque navegamos 339 01:06:30,570 --> 01:06:36,618 Porque navegamos para enfrentarnos a Inglaterra 340 01:06:36,701 --> 01:06:38,912 Inglaterra 341 01:07:18,201 --> 01:07:20,828 Eso es bonito. ¿De dónde es? 342 01:07:22,163 --> 01:07:26,209 Es de... el mar del sur. 343 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Podría molestarlo. 344 01:08:25,226 --> 01:08:29,480 "Los líderes tienen una preocupación que reemplaza todas las consideraciones utilitarias. 345 01:08:30,607 --> 01:08:33,359 Quieren que sus predicciones sean ciertas.“ 346 01:08:33,443 --> 01:08:36,070 Después de meses de silencio, el Führer 347 01:08:36,154 --> 01:08:39,407 toma lo único que queda posible curso de acción, diciendo: 348 01:08:39,490 --> 01:08:43,077 "He decidido colocar El destino y el futuro del Reich alemán. 349 01:08:43,161 --> 01:08:45,455 nuevamente en manos de nuestros soldados. 350 01:08:47,290 --> 01:08:50,335 Alemania está en una terrible crisis. 351 01:08:51,461 --> 01:08:53,921 Vivimos en un periodo que determinará todo 352 01:08:54,005 --> 01:08:56,799 y cambiar la faz de Europa". 353 01:08:57,592 --> 01:08:59,594 El ejército ataca. 354 01:09:09,437 --> 01:09:10,938 ¿A qué Alemania te refieres? 355 01:09:11,606 --> 01:09:16,569 El anticuado, descansando ¿Sobre el esplendor del Sacro Imperio Romano? 356 01:09:17,612 --> 01:09:20,823 Esta utopía debería colapsar. 357 01:09:20,907 --> 01:09:25,536 Debe llegar un imperio alemán, y Prusia lo lidera. 358 01:09:25,620 --> 01:09:29,749 Sólo Prusia tiene el material y derecho moral a ocupar este cargo, 359 01:09:29,832 --> 01:09:31,584 no Habsburgo. 360 01:09:31,668 --> 01:09:35,213 Habsburgo se ha mostrado incapaz de tal liderazgo 361 01:09:35,296 --> 01:09:39,092 porque está dispuesto a compartir su poder con las naciones extranjeras 362 01:09:39,175 --> 01:09:42,345 quien no puede tener el interés de los alemanes en el fondo. 363 01:10:01,114 --> 01:10:04,117 "La similitud entre el libro de Otto Gebuhr pantalla Friedrich 364 01:10:04,200 --> 01:10:07,453 y la imagen popular de Hitler No se puede ignorar. 365 01:10:07,537 --> 01:10:08,621 Un genio. 366 01:10:08,705 --> 01:10:13,000 Por supuesto, sus planes y acciones. se basan en la intuición.” 367 01:10:16,045 --> 01:10:20,550 Debes estar preguntándote Por eso te he visitado sin avisar. 368 01:10:20,633 --> 01:10:22,969 No me pregunto nada contigo. 369 01:10:44,449 --> 01:10:45,950 ¿Qué será de nosotros? 370 01:10:46,033 --> 01:10:49,954 No se preocupen por eso, señoras. Irás a un campo de concentración. 371 01:11:01,382 --> 01:11:04,385 - ¿Y ahora? - Ahora deberíamos dormir un poco. 372 01:11:05,428 --> 01:11:07,680 - ¿Y dónde? - En algún lugar bonito. 373 01:11:10,391 --> 01:11:13,311 Un corazón como el mío No le gusta estar solo 374 01:11:36,417 --> 01:11:38,544 ¡Todo claro! 375 01:11:51,891 --> 01:11:53,100 Guerra con los soviéticos. 376 01:11:53,184 --> 01:11:56,395 Por eso el capitán tuvo que irse. inmediatamente. 377 01:12:02,568 --> 01:12:10,409 Sé que ocurrirá otro milagro 378 01:12:10,493 --> 01:12:18,251 Y mil cuentos de hadas se harán realidad 379 01:12:19,627 --> 01:12:27,051 Sé que ningún amor puede pasar tan rápido 380 01:12:27,134 --> 01:12:33,724 Cuando es tan inmenso y maravilloso 381 01:12:35,518 --> 01:12:39,397 En la hermosa época de las rosas 382 01:12:42,733 --> 01:12:46,153 Encontré un amor 383 01:13:12,305 --> 01:13:17,018 Berlín tiene 4.220.000 habitantes. 384 01:13:17,101 --> 01:13:19,228 Quiero mostrarte Berlín. 385 01:13:52,637 --> 01:13:54,513 - Eres de la herramienta Berlín. - ¿Por qué? 386 01:13:54,597 --> 01:13:58,476 - Club deportivo Charlottenburg. - No, los baúles son de la viejita. 387 01:13:58,559 --> 01:14:00,019 - ¿Vieja? - Sí. 388 01:14:00,102 --> 01:14:04,398 Ah, ¿tu vieja? Dejas a tu madre ¡solo el primer día de tus vacaciones! 389 01:14:04,482 --> 01:14:06,692 - ¡Primer día, ojalá! - ¿Por qué? 390 01:14:06,776 --> 01:14:09,904 Es mi único día de vacaciones. 391 01:14:11,614 --> 01:14:14,784 Me gustas mucho más que antes. 392 01:14:14,867 --> 01:14:16,994 ¿Y tu madre? 393 01:14:17,078 --> 01:14:19,246 No tengo madre. No tengo a nadie en absoluto. 394 01:14:19,330 --> 01:14:21,832 - Ni siquiera familiares. - Yo tampoco. 395 01:14:21,916 --> 01:14:22,916 Ah. 396 01:14:34,595 --> 01:14:37,348 - Sólo tenía que alejarme de todo. - ¿En realidad? 397 01:14:37,431 --> 01:14:39,350 - ¿No me crees? - ¡Por supuesto! 398 01:14:39,433 --> 01:14:42,979 - Eso es exactamente lo que dijo mamá hoy. - ¿Tu mamá? 399 01:14:43,062 --> 01:14:48,651 - No, nuestra matrona. Así la llamamos. - Entonces tuvo una gran idea. 400 01:14:48,734 --> 01:14:51,278 ¿Qué haces esta tarde? 401 01:14:51,362 --> 01:14:54,490 - Tengo que preguntarle a Inge. - ¿El altavoz? 402 01:14:54,573 --> 01:14:56,158 No estabas escuchando. 403 01:15:27,857 --> 01:15:29,358 Hermoso. 404 01:15:29,859 --> 01:15:32,778 Era una imagen encantadora, señora. Tan natural. 405 01:15:34,864 --> 01:15:37,867 sera una serie preciosa junto al desfile de moda. 406 01:15:41,454 --> 01:15:44,498 Un evento del día, algo único, como tú. 407 01:15:44,582 --> 01:15:46,083 Es actual. 408 01:15:46,167 --> 01:15:49,670 - Pero normalmente lo hacen los hombres. - ¿Fotografía? 409 01:15:49,754 --> 01:15:50,755 Sí. 410 01:15:52,298 --> 01:15:55,760 - Fotografía. - Y normalmente el evento también. 411 01:16:33,881 --> 01:16:36,050 El cuerpo sigue trabajando mientras dormimos. 412 01:16:36,133 --> 01:16:38,511 El corazón late, los pulmones respiran. 413 01:16:38,594 --> 01:16:41,806 Pero no somos conscientes de ello. A lo sumo soñamos. 414 01:16:41,889 --> 01:16:44,892 La ciudad también duerme así y sueña. 415 01:16:45,518 --> 01:16:48,771 Dentro de él, Su sangre circula y la vida continúa. 416 01:17:18,509 --> 01:17:20,010 ¿Y tú eres...? 417 01:17:21,929 --> 01:17:24,223 ¿Estás feliz, Rolf? 418 01:17:25,266 --> 01:17:26,851 ¿Feliz, Renate? 419 01:17:27,810 --> 01:17:29,395 ¿Quién es feliz? 420 01:17:39,905 --> 01:17:44,952 En términos del principio de el derecho del pueblo a la autodeterminación, 421 01:17:45,035 --> 01:17:48,247 Tengo que decir que somos salvajes. son los mejores demócratas. 422 01:19:47,825 --> 01:19:51,829 En el puente, también le doo 423 01:19:54,290 --> 01:19:58,168 Las chicas caminan arriba y abajo 424 01:20:11,515 --> 01:20:14,310 Tu amigo dice que suba. Ya casi llegamos. 425 01:20:14,393 --> 01:20:15,394 Sí. 426 01:20:16,353 --> 01:20:17,563 Próximo. 427 01:20:18,355 --> 01:20:19,690 ¿Cuál es el olor? 428 01:20:30,117 --> 01:20:34,246 - No puedes simplemente resoplarme. - Lo siento, pero... 429 01:20:35,080 --> 01:20:36,290 Tuve que inhalar. 430 01:20:36,665 --> 01:20:37,916 Tu cabello. 431 01:20:42,171 --> 01:20:43,380 No lo volveré a hacer. 432 01:22:22,479 --> 01:22:25,190 ¿Quieres la guerra total? 433 01:22:33,866 --> 01:22:38,078 ¿Lo quieres, si es necesario? ser más total y más radical 434 01:22:38,162 --> 01:22:40,998 que cualquier cosa que todavía podemos imaginar? 435 01:22:59,516 --> 01:23:03,145 ...una sorpresa, que disparar nuestras acciones más allá de lo esperado. 436 01:23:04,563 --> 01:23:07,357 Señores, eso es todo lo que deseo decir por ahora. 437 01:23:07,441 --> 01:23:09,693 Pero por favor confía en mí. 438 01:23:09,776 --> 01:23:12,738 Como todos confiamos en nuestro Titanic. 439 01:23:50,150 --> 01:23:53,529 ¿Quién está a cargo? ¿El presidente Ismir o el capitán? 440 01:23:53,612 --> 01:23:57,533 El capitán naturalmente lo hace. lo que exige el presidente. 441 01:23:59,076 --> 01:24:00,661 ¿Y por qué exige semejantes tonterías? 442 01:25:25,454 --> 01:25:28,749 DIE TERRA PRESENTA 443 01:25:28,832 --> 01:25:30,542 PUERTO DE LA LIBERTAD 444 01:25:45,724 --> 01:25:49,186 La Paloma, ohé 445 01:25:49,269 --> 01:25:53,106 Algún día terminará 446 01:25:53,190 --> 01:25:56,443 El mar nos llevará algún día 447 01:25:57,569 --> 01:26:01,657 Y no devolver a ninguno de nosotros 448 01:27:17,441 --> 01:27:23,280 En Reeperbahn, a medianoche y media 449 01:27:23,363 --> 01:27:29,077 Quien nunca lo ha hecho, en la noche cómoda 450 01:28:05,864 --> 01:28:07,199 Vuelve al mar. 451 01:28:08,825 --> 01:28:10,076 Navegación. 452 01:28:11,578 --> 01:28:13,038 Vuelve al mar. 453 01:28:15,582 --> 01:28:17,584 Quédate conmigo. 454 01:28:20,295 --> 01:28:21,505 Hannes! 455 01:28:50,492 --> 01:28:53,036 En una planta industrial en Berlín. 456 01:31:51,506 --> 01:31:53,550 "El sol se pone. 457 01:31:54,676 --> 01:31:58,847 Ya no tendrás sed por mucho tiempo, corazón quemado! 458 01:31:58,930 --> 01:32:01,891 Una promesa está en el aire, 459 01:32:01,975 --> 01:32:07,313 soplando hacia mí de bocas desconocidas. 460 01:32:08,565 --> 01:32:11,943 Llega la gran frescura." 461 01:32:12,777 --> 01:32:14,320 Hermoso. 462 01:32:15,030 --> 01:32:17,073 Sí. Hermoso. 463 01:32:49,773 --> 01:32:51,483 Eso fue maravilloso, Aels. 464 01:32:51,566 --> 01:32:57,363 Oh, no hay habilidad para golpearlo. a esta distancia. 465 01:32:57,447 --> 01:33:01,743 Pero de un caballo al galope es otra cosa. 466 01:33:31,064 --> 01:33:32,107 ¡Bravo! 467 01:33:32,774 --> 01:33:34,901 ¿Ves el arco iris? 468 01:33:36,653 --> 01:33:41,658 El puente que se balancea sobre nosotros. 469 01:33:41,699 --> 01:33:45,203 quien sabe ¿Qué tan pronto tendremos que caminarlo? 470 01:34:00,510 --> 01:34:02,720 ¿En qué debería pensar entonces? 471 01:34:02,804 --> 01:34:04,139 ¿Acerca de ti? 472 01:34:10,103 --> 01:34:12,355 Si muriera ahora... 473 01:34:13,606 --> 01:34:16,526 Esa sería la muerte más dulce. 474 01:35:04,866 --> 01:35:08,328 "Caballeros, dentro de 100 años se proyectará una maravillosa película en color 475 01:35:08,411 --> 01:35:11,581 sobre los tiempos terribles estamos pasando. 476 01:35:11,664 --> 01:35:14,334 ¿No quieres jugar un papel? en esta película? 477 01:35:15,335 --> 01:35:20,340 Mantente firme para que en cien años los espectadores no abuchean ni silban 478 01:35:20,423 --> 01:35:22,091 cuando apareces en la pantalla.“ 479 01:35:23,134 --> 01:35:28,806 En verano muchos 480 01:35:28,890 --> 01:35:34,771 Ha perdido el corazón 481 01:36:04,550 --> 01:36:07,303 No hay amor más sagrado que el amor de tu patria. 482 01:36:08,012 --> 01:36:11,849 Ninguna alegría es más dulce que la alegría de la libertad. 483 01:36:12,475 --> 01:36:16,271 Pero sabes lo que hay en la tienda si no ganamos esta batalla con honor. 484 01:36:16,813 --> 01:36:20,066 Así que cualquier sacrificio que se requiera 485 01:36:20,149 --> 01:36:24,654 Haz que tu prioridad sean los valores sagrados. por lo cual estamos luchando y debemos ganar 486 01:36:24,737 --> 01:36:27,240 si queremos seguir siendo prusianos y alemanes. 487 01:36:27,323 --> 01:36:31,577 Con presentimiento, pero impertérrito 488 01:36:31,661 --> 01:36:35,164 Está amaneciendo 489 01:36:35,623 --> 01:36:39,752 Y el sol, frío y sangriento 490 01:36:39,836 --> 01:36:44,382 Ilumina nuestro camino sangriento 491 01:36:44,465 --> 01:36:48,469 En las próximas horas 492 01:36:48,553 --> 01:36:52,724 El destino del mundo se decidirá 493 01:36:52,807 --> 01:36:57,061 Otros están temblando ahora 494 01:36:57,145 --> 01:36:59,647 Y la suerte segura está echada 495 01:38:02,251 --> 01:38:04,003 ¡Están disparando contra nuestro pueblo! 496 01:38:10,009 --> 01:38:13,221 ¡Vamos! 497 01:40:46,207 --> 01:40:49,335 Llevo a Prusia y a Kolberg en mi corazón. 498 01:40:51,003 --> 01:40:54,340 Sólo quedan unas pocas joyas. en nuestra corona. 499 01:40:55,299 --> 01:40:57,301 Kolberg es uno de ellos. 500 01:41:09,647 --> 01:41:11,899 Hans Albers hizo 19 películas más después de 1945. 501 01:41:11,983 --> 01:41:14,235 Consideró Grosse Freiheit Nr. 7 su mejor película. 502 01:41:14,318 --> 01:41:15,486 Murió en 1960. 503 01:41:15,570 --> 01:41:18,447 Ilse Werner fue suspendida temporalmente 504 01:41:18,531 --> 01:41:20,658 de trabajar debido a su papel en Wunschkonzert. 505 01:41:20,741 --> 01:41:22,952 Nunca podrá repetir su éxito anterior, 506 01:41:23,035 --> 01:41:25,079 ella hizo solo diez películas en la república federal 507 01:41:25,162 --> 01:41:27,164 pero trabajó como artista de doblaje y presentador de televisión. 508 01:41:27,248 --> 01:41:29,166 Murió en la pobreza en 2005. 509 01:41:29,250 --> 01:41:31,252 Fernando mariano se le prohibió trabajar de por vida 510 01:41:31,335 --> 01:41:32,878 debido a su papel en el judío Suss. 511 01:41:32,962 --> 01:41:35,798 Poco antes era probable para ser perdonado, murió en un accidente automovilístico. 512 01:41:35,881 --> 01:41:37,258 Se sospechaba de suicidio. 513 01:41:37,341 --> 01:41:39,594 Veit Harlan fue exonerado después de 1945. 514 01:41:39,677 --> 01:41:41,804 Luego hizo 11 películas. en la República Alemana. 515 01:41:41,887 --> 01:41:45,099 En sus numerosos juicios, afirmó los nazis habían quitado su trabajo apolítico 516 01:41:45,182 --> 01:41:46,601 y lo utilizó para sus fines. 517 01:41:46,684 --> 01:41:48,978 Afirmó que lo obligaron a hacer Judío Suss. 518 01:41:49,061 --> 01:41:51,564 Nunca pidió perdón. Murió en 1964. 519 01:41:51,647 --> 01:41:54,358 A Kristina Soderbaum se le permitió trabajar inmediatamente después de la guerra 520 01:41:54,442 --> 01:41:56,360 y apareció en las películas de su marido. 521 01:41:56,444 --> 01:41:59,447 Siguió otro papel cinematográfico, en Karl May de Hans-Jurgen Syberberg. 522 01:41:59,530 --> 01:42:00,823 Murió en 2001. 523 01:42:00,906 --> 01:42:03,534 Helmut Kautner fue un cineasta importante después de 1945. 524 01:42:03,618 --> 01:42:06,954 Luego realizó 27 largometrajes. y 24 películas para televisión. Murió en 1980. 525 01:42:07,038 --> 01:42:10,207 El guionista de Munchhausen fue el popular autor Erich Kastner. 526 01:42:10,291 --> 01:42:13,377 Como autor prohibido tuvo que utilizar un seudónimo, Berthold Burger, 527 01:42:13,461 --> 01:42:15,338 ausente de los créditos iniciales. 528 01:42:15,421 --> 01:42:19,008 Kastner recibió un permiso especial para escribir el guión. 529 01:42:19,091 --> 01:42:22,219 El guión incluía algunas púas antitotalitarias, 530 01:42:22,303 --> 01:42:25,806 pero Kastner no pudo ir demasiado lejos por miedo a ponerse en peligro.