1 00:00:00,150 --> 00:00:03,005 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 2 00:00:04,501 --> 00:00:07,324 Mamy zamiar się pobrać. 3 00:00:07,998 --> 00:00:12,772 Ostatni odcinek 4 00:00:14,732 --> 00:00:17,679 Mamy zamiar się pobrać. 5 00:00:18,400 --> 00:00:20,128 Aegisshi.. 6 00:00:20,532 --> 00:00:23,360 Czy to prawda? 7 00:00:26,785 --> 00:00:28,693 Tak. 8 00:00:29,480 --> 00:00:31,143 Aegisshi.. 9 00:00:31,806 --> 00:00:33,865 Hwang Dong Gyu, ty. 10 00:00:36,245 --> 00:00:38,897 Dobra. Weź ślub. 11 00:00:39,088 --> 00:00:40,981 Tata. 12 00:00:44,660 --> 00:00:48,293 Mam jednak jeden warunek. 13 00:00:49,761 --> 00:00:53,826 Ilekroć słyszę o klanie Jae Ahn, przepełnia mnie nienawiść. 14 00:00:55,223 --> 00:00:59,407 Napisz przysięgę, że porzucisz klan Jae Ahn Lee i Hwa Ahn Dang. 15 00:00:59,535 --> 00:01:02,635 W takim razie pozwolę wam obojgu wziąć ślub. 16 00:01:10,164 --> 00:01:10,949 To jest... 17 00:01:11,043 --> 00:01:11,989 Co? 18 00:01:12,163 --> 00:01:14,036 Nie możesz tego zrobić? 19 00:01:14,219 --> 00:01:16,070 Potomek prestiżowego klanu? 20 00:01:16,214 --> 00:01:22,112 Nie możesz porzucić swojego klanu i Hwa Ahn Dang, aby poślubić tak gorszą osobę. Prawidłowy? 21 00:01:22,307 --> 00:01:25,170 Dziadku, nie mów nic więcej. 22 00:01:25,987 --> 00:01:26,995 Hwang Dong Gyu. 23 00:01:27,166 --> 00:01:28,685 Aegisshi, wstawaj. 24 00:01:28,758 --> 00:01:30,831 Co robisz? 25 00:01:31,195 --> 00:01:33,098 chodźmy. 26 00:01:34,879 --> 00:01:37,638 Ten facet! 27 00:01:38,987 --> 00:01:40,021 Tata. 28 00:01:40,196 --> 00:01:42,178 Tato, tutaj. 29 00:01:44,508 --> 00:01:48,310 Ten nieposłuszny dzieciak! 30 00:01:50,278 --> 00:01:52,016 Aegisshi, nie martw się zbytnio. 31 00:01:52,123 --> 00:01:54,448 Zajmę się tym. 32 00:01:54,810 --> 00:01:58,730 A jeśli naprawdę wezwie starszych klanu? 33 00:01:58,812 --> 00:02:00,836 To się nie stanie. 34 00:02:00,970 --> 00:02:03,766 Jest typem człowieka, który chce dać ludziom drugą szansę. 35 00:02:03,888 --> 00:02:05,163 Ale nadal.. 36 00:02:05,219 --> 00:02:08,454 A co jeśli zadzwoni? 37 00:02:08,550 --> 00:02:10,749 Dwie zakochane w sobie osoby biorą ślub. 38 00:02:10,826 --> 00:02:12,942 Czy jest z tym jakiś problem? 39 00:02:13,097 --> 00:02:15,005 Nie wiesz, jacy są starsi klanu? 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,951 Wiesz, jak wypędzono mojego ojca. 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,287 Może mnie też wyrzucą. 42 00:02:20,300 --> 00:02:22,211 Nie, nie zrobisz tego. 43 00:02:22,486 --> 00:02:25,407 Nie pozwolę, żeby coś takiego ci się przydarzyło. 44 00:02:25,616 --> 00:02:28,334 Po prostu mi zaufaj. Poczekaj, Aegisshi. 45 00:02:28,733 --> 00:02:31,930 Ja wiem. Będę. 46 00:02:32,404 --> 00:02:34,518 Zabiorę cię do Hwa Ahn Dang. 47 00:02:34,778 --> 00:02:37,365 Nie, po prostu mnie tam podrzuć. 48 00:02:37,467 --> 00:02:39,303 Nie, zabiorę cię do domu. 49 00:02:39,487 --> 00:02:41,315 Naprawdę szybko jedzie się autobusem. 50 00:02:41,406 --> 00:02:45,081 Jeśli przeze mnie spóźnisz się do biura, Prezes będzie jeszcze bardziej zmartwiony. 51 00:02:45,206 --> 00:02:47,689 Wysadź mnie tam. 52 00:02:48,428 --> 00:02:50,157 Czy naprawdę wszystko będzie w porządku? 53 00:02:50,344 --> 00:02:52,967 Tak, w ten sposób też będę czuć się swobodnie. 54 00:02:53,188 --> 00:02:55,384 Więc jak tylko dotrzesz do Hwa Ahn Dang, zadzwoń do mnie. 55 00:02:55,461 --> 00:02:56,532 Poczekam na ciebie. 56 00:02:56,781 --> 00:02:58,428 Dobra. 57 00:03:14,189 --> 00:03:18,682 Napisz przysięgę, w której oświadczysz, że porzucisz klan Jae Ahn Lee i Hwa Ahn Dang. 58 00:03:18,831 --> 00:03:21,796 W takim razie pozwolę wam się pobrać. 59 00:03:28,616 --> 00:03:30,043 Witam? 60 00:03:30,332 --> 00:03:31,952 Aegisshi? 61 00:03:32,024 --> 00:03:36,157 Aegisshi, powinieneś był zadzwonić, jeśli nie mogłeś wczoraj wrócić do domu. 62 00:03:36,276 --> 00:03:38,327 Kiedy szliśmy spać, nie chcieliśmy zamykać drzwi na klucz. 63 00:03:38,535 --> 00:03:41,156 Przepraszam, to dlatego, że miałem pilne sprawy. 64 00:03:41,343 --> 00:03:46,626 Nie musisz przepraszać. Myśleliśmy, że prawdopodobnie spałeś w domu w Seulu. 65 00:03:47,344 --> 00:03:50,545 Hal Mae, czy nie ma nic więcej? 66 00:03:50,755 --> 00:03:52,881 Co jeszcze mogłoby być? 67 00:03:53,284 --> 00:03:55,725 Czy starsi klanu coś powiedzieli? 68 00:03:55,891 --> 00:03:57,906 Nie. 69 00:03:58,209 --> 00:04:02,275 Po odbyciu tej ceremonii przodków, nie było z nimi żadnego kontaktu. 70 00:04:02,448 --> 00:04:06,363 Jak sprawa z kluskami? 71 00:04:06,532 --> 00:04:08,409 Pierogi? 72 00:04:08,660 --> 00:04:11,367 Och, och. 73 00:04:11,569 --> 00:04:13,218 To wspaniale. 74 00:04:13,366 --> 00:04:17,840 Słyszałam, że Pana Seoula bardzo bolała głowa przez problem z kluskami. 75 00:04:18,032 --> 00:04:20,682 Choć ma na nazwisko Hwang, trudno było mu zaufać, ale nie mieliśmy wyboru. 76 00:04:20,709 --> 00:04:23,289 W takim momencie nadal musimy sobie pomagać. 77 00:04:23,408 --> 00:04:26,350 Ale Aegisshi, kiedy wrócisz do domu? 78 00:04:26,584 --> 00:04:29,237 Zadzwonię do ciebie jeszcze raz, zanim wrócę. 79 00:04:29,348 --> 00:04:31,482 Tak, rozłączam się, Hal Mae! 80 00:04:32,908 --> 00:04:35,410 Jak o tym zapomniałem? 81 00:04:35,650 --> 00:04:37,776 Fabryka klusek. 82 00:04:39,296 --> 00:04:41,588 Zrobiłeś to wszystko? 83 00:04:41,736 --> 00:04:43,907 Tak jasno i wcześnie, że ciężko pracowałeś. 84 00:04:44,398 --> 00:04:48,136 Gdybyśmy wiedzieli, że tata wyszedł ze szpitala, przyjechalibyśmy od razu. 85 00:04:48,305 --> 00:04:50,970 Bez powodu pojechaliśmy do szpitala. 86 00:04:51,140 --> 00:04:53,368 U nas też od rana było pełno pracy. 87 00:04:53,480 --> 00:04:56,518 Nie mieliśmy czasu do ciebie zadzwonić i powiedzieć. 88 00:04:58,150 --> 00:05:00,807 Dziadku, wszystko w porządku? Czy można w takim stanie wypisać się ze szpitala? 89 00:05:00,916 --> 00:05:04,583 Bez problemu. Wyszedłem, bo mogłem. 90 00:05:05,740 --> 00:05:09,040 Jak to jest? Czy odpowiada to Twojemu gustowi? 91 00:05:09,234 --> 00:05:10,742 Jest całkiem nieźle. 92 00:05:10,930 --> 00:05:13,039 Ale nie mam dużego apetytu. 93 00:05:13,268 --> 00:05:14,871 Dlaczego? 94 00:05:14,913 --> 00:05:18,866 Twoja choroba jest lepsza. Powinieneś być w wesołym nastroju! 95 00:05:19,496 --> 00:05:21,838 Dong Gyu zrzucił bombę z ogłoszeniem. 96 00:05:22,117 --> 00:05:23,763 Jaki rodzaj ogłoszenia o bombie? 97 00:05:23,962 --> 00:05:27,417 Dong Gyu poślubi Lee Su Ha. 98 00:05:27,989 --> 00:05:29,667 O mój! 99 00:05:32,460 --> 00:05:33,885 Ale dlaczego nazywasz go Hyung? 100 00:05:34,063 --> 00:05:36,022 Czy jesteście dwoma braćmi? 101 00:05:36,142 --> 00:05:37,735 Jesteśmy kuzynami, dlaczego? 102 00:05:37,857 --> 00:05:41,842 Ale skąd znasz mojego Hyunga? 103 00:05:42,035 --> 00:05:46,413 Lee Su Ha nie spotyka się z Chan Min. Ona się ze mną spotyka. 104 00:06:21,300 --> 00:06:23,299 Co robisz w takim miejscu? 105 00:06:23,317 --> 00:06:26,138 Nie możesz powiedzieć? To tor wyścigów konnych. 106 00:06:26,316 --> 00:06:31,853 Jeśli podoba Ci się ta młoda dama, nie pozwól jej przejść obok. 107 00:06:31,938 --> 00:06:35,193 Ta młoda dama to wirus radości. 108 00:06:35,393 --> 00:06:36,889 OK, działaj! 109 00:06:36,958 --> 00:06:39,912 - Idź do przodu! - No to...! 110 00:06:48,483 --> 00:06:49,744 Aegisshi, to ja. 111 00:06:49,855 --> 00:06:53,258 Czy masz teraz czas? Wystarczy trochę czasu. 112 00:06:54,193 --> 00:06:55,802 Już teraz? 113 00:06:55,909 --> 00:06:58,094 Naprawdę nie mam teraz czasu. 114 00:06:58,224 --> 00:07:00,597 Czy następnym razem będzie w porządku? 115 00:07:02,684 --> 00:07:05,772 Dobra. Zadzwonię do ciebie. 116 00:07:08,042 --> 00:07:10,978 Powinnam się z nim spotkać i porozmawiać. 117 00:07:14,512 --> 00:07:15,977 Szefie, spróbuj najpierw jednego. 118 00:07:16,032 --> 00:07:17,262 OK. 119 00:07:19,167 --> 00:07:21,027 Jest tak gorąco. 120 00:07:26,979 --> 00:07:28,690 Ach, jakie to dziwne. 121 00:07:28,763 --> 00:07:30,796 Zastosowaliśmy się do tego całkowicie, dlaczego smak wciąż nie jest taki sam? 122 00:07:30,889 --> 00:07:33,581 Hej, czy naprawdę dostałeś sekretny rodzinny przepis od słynnego mistrza pierogów? 123 00:07:33,671 --> 00:07:34,513 Oczywiście. 124 00:07:34,668 --> 00:07:37,501 Wszystko idealnie zmierzyliśmy i zrobiliśmy to. 125 00:07:42,880 --> 00:07:45,597 I nie wygląda to na różnicę w smaku wynikającą z masowej produkcji. 126 00:07:45,600 --> 00:07:49,538 Zrobiłem to całkowicie kierując się tymi samymi wytycznymi. To takie dziwne. 127 00:07:50,807 --> 00:07:53,231 Więc to właśnie mówię, szefie, gdzie byłeś wczoraj? 128 00:07:53,351 --> 00:07:55,776 Zaprosiłem do siebie wszystkich znanych mistrzów pierogów. 129 00:07:55,878 --> 00:07:58,370 Ponieważ cię tu nie było, po prostu wyszli. 130 00:07:58,451 --> 00:07:59,616 Potem zadzwoń do nich jeszcze raz. 131 00:07:59,713 --> 00:08:00,848 Dobra. 132 00:08:00,902 --> 00:08:02,982 Ale dotarcie tutaj zajmie trochę czasu, 133 00:08:03,088 --> 00:08:04,650 pochodzi z innej części kraju. 134 00:08:04,765 --> 00:08:05,919 Najpierw zadzwoń. 135 00:08:06,010 --> 00:08:08,563 Pieniądze nie są problemem. Damy z siebie wszystko. 136 00:08:08,620 --> 00:08:09,914 Ale czy ta osoba naprawdę ma umiejętności? 137 00:08:10,011 --> 00:08:10,984 Oczywiście! 138 00:08:11,122 --> 00:08:14,464 To po prostu typ osoby, na którą liczysz. 139 00:08:17,994 --> 00:08:18,911 Cześć? 140 00:08:19,091 --> 00:08:21,515 Tak, chciałem tylko zadzwonić i się z tobą skontaktować. 141 00:08:21,684 --> 00:08:23,724 Czy to mistrz pierogów? 142 00:08:24,388 --> 00:08:26,860 Tak. Gdzie teraz jesteś? 143 00:08:27,459 --> 00:08:30,841 Dlaczego drzwi się nie zamkną? 144 00:08:35,072 --> 00:08:36,682 Dziękuję! 145 00:08:36,941 --> 00:08:38,229 Co to jest? 146 00:08:38,386 --> 00:08:40,319 Dlaczego każą stażystom robić takie rzeczy? 147 00:08:40,445 --> 00:08:43,505 Co jest w tym złego? To sto razy lepsze rozwiązanie niż konieczność używania mózgu. 148 00:08:43,684 --> 00:08:44,888 To wszystko dzięki Tobie. 149 00:08:44,998 --> 00:08:45,868 Co zrobiłem? 150 00:08:46,098 --> 00:08:48,616 Chciałeś być ze mną w parze, więc wyszło tak. 151 00:08:48,809 --> 00:08:50,817 W porównaniu do zwolnienia, to jest o wiele lepsze! 152 00:08:50,928 --> 00:08:54,951 Jeśli nie pracujesz i ciągle marudzisz, Powiem kierownikowi fabryki! 153 00:08:55,189 --> 00:08:58,453 Poza tym nie będzie tu żadnego innego Menedżera Kwaka, który będzie cię chronił, 154 00:08:58,585 --> 00:09:01,505 Więc wykonuj dobrze swoją pracę. 155 00:09:05,376 --> 00:09:06,969 Co? 156 00:09:07,252 --> 00:09:10,326 - Dlaczego miałaby tu być? - Kto? 157 00:09:12,346 --> 00:09:14,910 - Wracajmy. - Aegisshi! 158 00:09:19,503 --> 00:09:20,640 Jeong Sook, dlaczego tu jesteś? 159 00:09:20,708 --> 00:09:22,204 Jestem tu tymczasowo w pracy wysyłkowej. 160 00:09:22,379 --> 00:09:24,502 Jun Hee też przyszedł. 161 00:09:27,169 --> 00:09:28,343 Czy dobrze sobie radzisz? 162 00:09:28,544 --> 00:09:30,077 Tak. 163 00:09:31,004 --> 00:09:32,928 Chodźmy, czekają na ciebie. 164 00:09:33,090 --> 00:09:34,141 Pójdę teraz. 165 00:09:34,273 --> 00:09:35,439 Dobra. 166 00:09:40,558 --> 00:09:44,011 To musi mi się udać, aby przekonać Dziadka. 167 00:09:44,293 --> 00:09:47,631 Nie wykonałem nawet satysfakcjonującej pracy w tym biznesie. Jak mogę przystąpić do negocjacji? 168 00:09:47,992 --> 00:09:50,954 To naprawdę jest dylemat. 169 00:09:51,483 --> 00:09:54,849 Szefie, w końcu przyprowadziłem mistrza pierogów. 170 00:09:54,981 --> 00:09:57,680 Naprawdę? Pokaż je. 171 00:09:58,836 --> 00:10:02,601 Witam, jestem mistrzem pierogów Lee Su Ha. 172 00:10:02,738 --> 00:10:03,874 Aegisshi. 173 00:10:04,025 --> 00:10:07,574 To nie Aegisshi, to mistrz pierogów Lee Su Ha. 174 00:10:09,119 --> 00:10:11,788 Czy potrzebujesz mojej pomocy w czymkolwiek? 175 00:10:54,163 --> 00:10:55,977 Która część stanowi problem? 176 00:10:56,025 --> 00:10:57,878 Składniki nadzienia do klusek są dokładnie takie same. 177 00:10:57,902 --> 00:10:58,742 Proporcje też są takie same. 178 00:10:58,833 --> 00:11:02,078 Kiedy jadłam je w Hwa Ahn Dang, to nie był ten smak. 179 00:11:02,185 --> 00:11:06,387 Były pyszne, posmak nie miał końca. Co to może być? 180 00:11:06,756 --> 00:11:08,679 Rozumiem. 181 00:11:09,861 --> 00:11:12,689 - Skórka do klusek. - Skórka do klusek? 182 00:11:12,771 --> 00:11:14,725 Problemem nie jest wypełnienie klusek, to skórka klusek jest inna. 183 00:11:14,861 --> 00:11:17,428 Hwa Ahn Dang przywiązuje szczególną wagę do wyrabiania ciasta. 184 00:11:17,570 --> 00:11:21,510 Ugniatając, myśląc o szczęściu osoby jedzącej kluski, wkładamy w ciasto nasze szczere serce. 185 00:11:21,641 --> 00:11:22,966 Podczas ugniatania rękami? 186 00:11:23,080 --> 00:11:24,038 Szczery dotyk? 187 00:11:24,142 --> 00:11:24,735 Tak. 188 00:11:24,858 --> 00:11:27,767 Pierogi zawsze były potrawą, którą ludzie wspólnie przygotowywali. 189 00:11:27,886 --> 00:11:31,329 Rodzina siedząca razem, mieszająca ciasto, robiąca skórki na kluski. 190 00:11:31,484 --> 00:11:34,152 Każdy, kto zje tak przygotowane pierogi, poczuje się szczęśliwy. 191 00:11:34,230 --> 00:11:40,222 Choć czasy się zmieniły, każdemu nadal brakuje smaku pierogów, które sama robiła Mama. 192 00:11:40,551 --> 00:11:42,778 Czy to nieistotne? 193 00:11:42,889 --> 00:11:44,776 Nie, oczywiście, że to ważne! 194 00:11:44,888 --> 00:11:48,445 Następnie możemy po prostu przygotować pierogi bezpośrednio w miejscu sprzedaży. 195 00:11:48,600 --> 00:11:49,178 Przedstawiciel Janga. 196 00:11:49,277 --> 00:11:52,871 Tak, natychmiast skontaktuję się z kierownikiem lokalizacji sprzedaży w sprawie konferencji. 197 00:11:57,205 --> 00:11:59,529 Dziękuję, Aegisshi. 198 00:12:01,474 --> 00:12:02,852 Ale szefie! 199 00:12:03,633 --> 00:12:04,859 Co to jest? 200 00:12:05,118 --> 00:12:07,757 To nic, kontynuuj. 201 00:12:12,291 --> 00:12:17,069 Nadal nie skontaktowałeś się z Dziadkiem? 202 00:12:17,228 --> 00:12:20,085 Jeszcze nie. 203 00:12:21,134 --> 00:12:24,327 Rozumiem. To jest trudne. 204 00:12:26,846 --> 00:12:28,615 Zastanowię się nad tym poważnie. 205 00:12:28,826 --> 00:12:30,237 Co? 206 00:12:31,315 --> 00:12:33,471 Myślałem o tym problemie już dawno temu. 207 00:12:33,565 --> 00:12:40,181 A co jeśli zakocham się w mężczyźnie, ale nie może zaakceptować Hwa Ahn Danga? 208 00:12:40,223 --> 00:12:42,524 Nawet dla mężczyzny bycie wnukiem klanu utrudnia zawarcie małżeństwa. 209 00:12:42,667 --> 00:12:44,441 Będąc kobietą, co powinnam zrobić? 210 00:12:44,534 --> 00:12:47,081 Nie mogę wezwać zięcia klanu. 211 00:12:47,215 --> 00:12:51,728 Jeśli osoba, którą lubiłem, nie była chętna, nie, jeśli jego rodzina sprzeciwiłaby się, 212 00:12:51,901 --> 00:12:54,910 Czy porzuciłbym Hwa Ahn Dang? 213 00:12:55,191 --> 00:12:56,319 To nie może się zdarzyć. 214 00:12:56,422 --> 00:12:58,693 Dlaczego miałbyś porzucić Hwa Ahn Dang? 215 00:12:58,712 --> 00:12:59,435 Ale.. 216 00:12:59,517 --> 00:13:01,183 Nie martw się, Aegisshi. 217 00:13:01,264 --> 00:13:02,983 Jeśli jest się czym martwić, To ja powinienem się martwić. 218 00:13:03,182 --> 00:13:04,943 Nie lubię widzieć, jak się martwisz. 219 00:13:05,109 --> 00:13:08,136 Na pewno nie postawię Cię w trudnej sytuacji. 220 00:13:08,578 --> 00:13:10,789 Obiecuję. 221 00:13:18,474 --> 00:13:19,921 Obiecaliśmy. 222 00:13:20,036 --> 00:13:22,391 Czy chcesz mi zaufać? 223 00:13:22,545 --> 00:13:23,943 Tak. 224 00:13:35,764 --> 00:13:40,036 Dopóki nie uzyskasz pozwolenia Dziadka, Będę na ciebie czekać w Hwa Ahn Dang. 225 00:13:40,125 --> 00:13:43,850 Bądź silny! 226 00:13:44,505 --> 00:13:48,012 Aegisshi, możesz na mnie liczyć. 227 00:13:51,249 --> 00:13:53,566 Czy to jest Twoja odpowiedź? 228 00:13:53,732 --> 00:13:54,774 Tak. 229 00:13:54,939 --> 00:13:56,871 Jeśli te kluski przypadną Ci do gustu, 230 00:13:57,052 --> 00:14:00,400 W takim razie pozwól mi i Aegisshiemu pobrać się. 231 00:14:13,733 --> 00:14:15,577 Wyjmij je! 232 00:14:15,751 --> 00:14:16,993 Dziadek. 233 00:14:17,109 --> 00:14:19,868 Kto poprosił cię o przyniesienie pierogów Hwa Ahn Danga? 234 00:14:19,922 --> 00:14:21,635 Z kim płatasz figle? 235 00:14:21,754 --> 00:14:24,845 Dopóki nie umrę, nigdy nie zapomnę tego smaku. 236 00:14:26,451 --> 00:14:28,021 Śmiejesz się? 237 00:14:28,286 --> 00:14:30,450 Masz czelność się śmiać, zgniły łajdaku! 238 00:14:30,545 --> 00:14:31,651 Dziadek. 239 00:14:31,958 --> 00:14:34,972 Są to ręcznie robione pierogi z naszego sklepu. 240 00:14:35,380 --> 00:14:36,671 Co? 241 00:14:50,734 --> 00:14:55,739 Mhm, są dobre. Czyż nie są dobre, tato? 242 00:14:55,950 --> 00:14:57,320 Niemożliwe. 243 00:14:57,469 --> 00:14:59,047 Jak to możliwe, że jest dokładnie tak samo? 244 00:14:59,234 --> 00:15:02,436 Za każdym razem ponosiliśmy porażkę. 245 00:15:02,768 --> 00:15:04,541 Aegisshi mnie nauczył. 246 00:15:04,671 --> 00:15:06,909 Sekret tkwi w skórce klusek. 247 00:15:07,017 --> 00:15:11,732 Pierogi Hwa Ahn Dang przygotowywane są z osobistym akcentem, zagniatając ciasto, myśląc o bliskich. 248 00:15:11,873 --> 00:15:13,924 Dlatego są dobrzy. 249 00:15:14,172 --> 00:15:18,504 Te pierogi ucieleśniają naturę, dlatego są robione w kształcie opadających liści. 250 00:15:18,610 --> 00:15:20,297 Na początku chciałam nazwać je „Pierogami Aegisshi”. 251 00:15:20,609 --> 00:15:21,561 Po prostu... 252 00:15:21,664 --> 00:15:23,358 Nazwij je Spadającymi Liśćmi. 253 00:15:23,452 --> 00:15:24,538 Jak ślicznie! 254 00:15:24,642 --> 00:15:27,602 Obydwa są okrągłe i długie. Są delikatniejsze i lepiej wyglądają. 255 00:15:27,757 --> 00:15:31,549 Czyż nie jest stare powiedzenie, że ładnie wyglądające wypieki mają też lepszy smak, tato? 256 00:15:31,782 --> 00:15:33,434 To nadal nie ma znaczenia. 257 00:15:33,548 --> 00:15:36,102 Kluski to kluski. Małżeństwo to małżeństwo. 258 00:15:36,234 --> 00:15:38,033 Dziadek. 259 00:15:38,775 --> 00:15:41,704 Zrobię wszystko o co poprosisz, 260 00:15:41,944 --> 00:15:44,949 po prostu nie zmuszaj Aegisshi do oddania Hwa Ahn Dang. 261 00:15:45,007 --> 00:15:48,081 Jak menadżer dużej firmy może dobrze prowadzić dwa gospodarstwa domowe? 262 00:15:48,210 --> 00:15:50,595 Czy kiedykolwiek mówiłem, że będę prowadzić dwa gospodarstwa domowe? 263 00:15:50,620 --> 00:15:53,445 Do końca życia będę kochać tylko aegisshi. 264 00:15:53,509 --> 00:15:58,852 Dopóki aegisshi nie zrezygnuje z Hwa Ahn Dang, będziesz musiał biegać tam i z powrotem tu i tam. 265 00:15:58,915 --> 00:16:01,791 Czy to nie są dwa gospodarstwa domowe? 266 00:16:02,198 --> 00:16:06,936 Myślałam, że to oznacza bycie luźną jak Dziadek i posiadanie innej rodziny na zewnątrz. 267 00:16:10,060 --> 00:16:13,607 Jak poradzi sobie ktoś, kto jeździ w ciągłe podróże służbowe 268 00:16:13,745 --> 00:16:16,275 ciągle tam i z powrotem i dobrze wykonujesz swoją pracę? 269 00:16:16,498 --> 00:16:20,402 Wielki szef zarządzający dużą korporacją potrzebuje stabilnego wsparcia wewnętrznego. 270 00:16:21,026 --> 00:16:23,753 Więc nadal mówisz nie? 271 00:16:25,248 --> 00:16:27,319 Jest jeszcze Chan Min. 272 00:16:27,642 --> 00:16:28,544 Co? 273 00:16:28,650 --> 00:16:30,090 Co? 274 00:16:30,604 --> 00:16:33,328 Nie możesz pozwolić Chan Minowi kierować firmą? 275 00:16:33,545 --> 00:16:36,913 Chcę tylko pomóc Dziadkowi, a także żyć szczęśliwie z Aegisshi. 276 00:16:37,182 --> 00:16:40,061 Ty draniu. Naprawdę! 277 00:16:40,189 --> 00:16:41,945 Ty bezmyślny głupcze! 278 00:16:42,042 --> 00:16:44,364 Czy dla dobra kobiety wolałbyś zrezygnować z towarzystwa? 279 00:16:44,544 --> 00:16:48,682 Czy wiesz, co to znaczy być dyrektorem generalnym TOP Group? 280 00:16:48,841 --> 00:16:49,746 Ty. 281 00:16:49,924 --> 00:16:52,290 To małżeństwo nie wchodzi w ogóle w grę. 282 00:16:52,448 --> 00:16:54,017 Dziadek. 283 00:16:54,996 --> 00:16:56,463 Czy to naprawdę niemożliwe? 284 00:16:56,560 --> 00:16:58,985 Niemożliwe, całkowicie niemożliwe! 285 00:17:05,520 --> 00:17:06,469 Dong Gyu! 286 00:17:06,576 --> 00:17:08,223 Co do cholery robisz? 287 00:17:08,296 --> 00:17:09,547 To beznadziejne, ciociu. 288 00:17:09,783 --> 00:17:12,371 Nie mam sposobu, aby powiedzieć Aegisshi, żeby zrezygnował z Hwa Ahn Danga. 289 00:17:12,464 --> 00:17:15,015 Nie mogę jej tego utrudniać. 290 00:17:15,425 --> 00:17:19,301 Musisz więc pomyśleć o innym sposobie. Czy możesz rozwiązać problem, wychodząc? 291 00:17:19,564 --> 00:17:21,428 Nie rozumiesz temperamentu swojego dziadka? 292 00:17:21,650 --> 00:17:23,516 Jego zdrowie jest już słabe, a mimo to... 293 00:17:23,626 --> 00:17:25,117 Dlatego odchodzę. 294 00:17:25,313 --> 00:17:28,332 W tej chwili najlepiej będzie, jeśli tymczasowo wyjdę. 295 00:17:29,283 --> 00:17:31,443 Dziadek musi być bardzo zmartwiony z mojego powodu. 296 00:17:31,648 --> 00:17:33,993 Ale jest mi też bardzo przykro z powodu Dziadka. 297 00:17:34,252 --> 00:17:35,290 Więc? 298 00:17:35,469 --> 00:17:37,506 Gdzie zamierzasz iść? 299 00:17:38,438 --> 00:17:40,906 Ja też nie wiem. 300 00:17:43,110 --> 00:17:46,551 Całkowicie tak zaślepiony miłością, że uciekł w środku nocy. 301 00:17:46,659 --> 00:17:49,216 Myślałam, że tak się dzieje w innych rodzinach. 302 00:17:49,334 --> 00:17:52,486 Naprawdę nigdy nie myślałem, że odejdziesz. 303 00:17:52,587 --> 00:17:54,723 Opiekuj się dobrze Dziadkiem. 304 00:17:55,847 --> 00:17:58,608 Hej, a co z firmą! 305 00:17:58,827 --> 00:18:02,094 Czy naprawdę nie chcesz już tej firmy? 306 00:18:02,433 --> 00:18:04,663 To dziecko. 307 00:18:04,939 --> 00:18:06,079 Dong Gyu! 308 00:18:06,273 --> 00:18:07,969 Dong Gyu! 309 00:18:36,956 --> 00:18:37,668 Aegisshi. 310 00:18:37,835 --> 00:18:38,741 Przyszedłeś! 311 00:18:38,925 --> 00:18:41,663 Kiedy usłyszałem dźwięk samochodu, wiedziałem, że przyjedziesz. 312 00:18:41,836 --> 00:18:42,996 Aegisshi, czekałeś na mnie? 313 00:18:43,071 --> 00:18:44,012 Oczywiście. 314 00:18:44,210 --> 00:18:47,050 Wiedziałem, że jak tylko dostaniesz pozwolenie Dziadka, natychmiast przyjedziesz. 315 00:18:47,213 --> 00:18:51,235 Bałam się, że jeśli zostanę w swoim pokoju, nie usłyszę, więc zostałam na werandzie. 316 00:18:51,449 --> 00:18:53,052 Aegisshi. 317 00:18:54,302 --> 00:18:57,721 Ale jak tak szybko dostałeś pozwolenie? 318 00:18:57,961 --> 00:18:59,579 Uh� 319 00:18:59,757 --> 00:19:01,461 Przyniosłem mu trochę pierogów. 320 00:19:01,616 --> 00:19:02,495 Co powiedział? 321 00:19:02,520 --> 00:19:04,101 Czy powiedział, że pierogi są dobre? 322 00:19:04,211 --> 00:19:07,223 Tak. Powiedział, że smakują dokładnie tak, jak pierogi Hwa Ahn Danga. 323 00:19:07,386 --> 00:19:08,617 To świetnie! 324 00:19:08,774 --> 00:19:11,461 Więc? Czy wyraził na to zgodę? 325 00:19:14,675 --> 00:19:15,740 Aegisshi! 326 00:19:15,955 --> 00:19:19,607 Co tu robisz? Pospiesz się. 327 00:19:19,875 --> 00:19:21,969 Chodź, wejdź. 328 00:19:32,867 --> 00:19:36,703 Aigoo, dlaczego nagle kłaniasz się formalnie? 329 00:19:37,052 --> 00:19:40,568 Dlaczego klęczysz? Usiądź wygodnie. 330 00:19:40,748 --> 00:19:42,169 Nie. 331 00:19:43,095 --> 00:19:46,936 Mam ci coś do powiedzenia. 332 00:19:53,123 --> 00:19:56,447 Chcę poślubić Aegisshiego. Proszę dać nam pozwolenie. 333 00:19:56,563 --> 00:19:59,983 Wziąć... ślub? 334 00:20:00,870 --> 00:20:03,209 Co mówisz? 335 00:20:03,441 --> 00:20:04,804 Hal Mae. 336 00:20:05,112 --> 00:20:06,790 Lubię go. 337 00:20:06,943 --> 00:20:09,343 On też mnie lubi. 338 00:20:11,019 --> 00:20:12,291 Zgadza się. 339 00:20:12,412 --> 00:20:13,223 Aegisshi. 340 00:20:13,433 --> 00:20:19,030 W porównaniu z uprzejmym mężczyzną taki uczciwy mężczyzna jak on jest bardziej odpowiednim mężem. 341 00:20:19,160 --> 00:20:21,643 Czy to nie prawda? Dlatego go lubię. 342 00:20:21,815 --> 00:20:25,394 Przynajmniej nie zostawi mnie samej, żebym cierpiała. 343 00:20:25,645 --> 00:20:27,080 Oczywiście. 344 00:20:27,203 --> 00:20:32,276 Przez resztę życia będę tylko kochać Aegisshi i przynosić jej szczęście. 345 00:20:32,363 --> 00:20:34,374 Sprzeciwiam się. 346 00:20:34,474 --> 00:20:37,802 Ja też, nie zgadzam się. 347 00:20:38,440 --> 00:20:40,532 Aegisshi, pospiesz się i przerwij to! 348 00:20:40,693 --> 00:20:42,380 Hal Bae, Hal Mae! 349 00:20:42,526 --> 00:20:43,348 Starsi. 350 00:20:43,552 --> 00:20:46,687 Aigoo, co wy robicie? Nie psuj dobrej rzeczy. 351 00:20:46,830 --> 00:20:49,815 Starsi, na pewno będziemy żyć szczęśliwie. 352 00:20:49,977 --> 00:20:52,352 Proszę o wyrażenie zgody. 353 00:20:52,955 --> 00:20:58,167 To prawda, nie mam prawa decydować, czy się z tym zgadzam, czy nie. 354 00:20:58,301 --> 00:20:59,766 O czym mówisz, Hal Mae? 355 00:20:59,893 --> 00:21:01,767 Kogo jeszcze mam oprócz ciebie? 356 00:21:01,894 --> 00:21:04,924 Zgadza się, kto wychował Aegisshi? 357 00:21:05,080 --> 00:21:08,551 To prawda, że ​​ją wychowaliśmy, ale kwestia małżeństwa jest inna. 358 00:21:08,725 --> 00:21:11,924 Starsi klanu lub prawnik z Seulu sami się tym zajmą. 359 00:21:12,120 --> 00:21:15,626 Jesteśmy tylko sługami Aegisshiego. 360 00:21:15,817 --> 00:21:17,017 Nie, starsi. 361 00:21:17,228 --> 00:21:20,949 Dla mnie najważniejsza jest Twoja akceptacja. 362 00:21:21,142 --> 00:21:22,707 Aegisshi czuje to samo. 363 00:21:22,989 --> 00:21:24,116 Oczywiście. 364 00:21:24,366 --> 00:21:25,741 Rodzina Hwangów, 365 00:21:25,956 --> 00:21:29,143 Nie, czy twój dziadek to zaakceptował? 366 00:21:29,393 --> 00:21:30,167 Co? 367 00:21:30,269 --> 00:21:33,574 Oczywiście. Dostał pozwolenie dzisiaj, zanim przyjechał. 368 00:21:33,675 --> 00:21:34,612 Prawidłowy? 369 00:21:34,736 --> 00:21:36,480 Oczywiście, że tak. 370 00:21:36,616 --> 00:21:38,679 Co powiedział? 371 00:21:38,979 --> 00:21:43,629 Kiedy usłyszał, że Aegisshi i ja zamierzamy się pobrać, powiedział, że to wspaniała wiadomość. 372 00:21:43,801 --> 00:21:47,232 Jeżeli przyjęcie pana młodego zostało już zatwierdzone, to już nie moja sprawa. 373 00:21:47,326 --> 00:21:50,088 Sami się tym zajmą. 374 00:21:50,285 --> 00:21:53,095 Aigoo, boli mnie głowa. 375 00:21:53,736 --> 00:21:55,356 Ach, Hal Mae. 376 00:21:56,111 --> 00:21:57,821 Co powinniśmy zrobić, ahjummo? 377 00:21:57,832 --> 00:22:00,130 Jest w porządku. Na razie tak się po prostu zachowuje. 378 00:22:00,288 --> 00:22:01,916 Rodzina Hwang... Nie.. 379 00:22:02,091 --> 00:22:05,754 Ponieważ jest to wnuk przewodniczącego, przez chwilę się temu sprzeciwia. 380 00:22:06,119 --> 00:22:09,552 Mimo to nie jest tak, że mogłoby cię to zatrzymać. Nie wiem, dlaczego ona to mówi. 381 00:22:09,791 --> 00:22:14,981 W tej chwili nie widzi i nie słyszy nikogo innego. Tylko wy dwoje. 382 00:22:15,039 --> 00:22:17,695 Kogo jeszcze miałaby słuchać? 383 00:22:28,311 --> 00:22:31,731 Przykro mi, że Hal Mae sprawił, że poczułeś się źle. 384 00:22:31,965 --> 00:22:34,659 Mój dziadek był jeszcze gorszy. 385 00:22:34,813 --> 00:22:38,436 Ale cudownie, że Dziadek w końcu na to pozwolił. 386 00:22:39,413 --> 00:22:42,554 Tak. 387 00:22:42,756 --> 00:22:46,421 Ale co powiedziałeś, że nas zaakceptował? 388 00:22:46,760 --> 00:22:49,054 Najpierw dałam mu spróbować pierogów, 389 00:22:49,346 --> 00:22:53,149 Potem powiedziałem, że ze względu na Aegisshi: kto zrobił takie pyszne pierogi, 390 00:22:53,259 --> 00:22:56,905 Całe życie przeżyłbym szczęśliwie. 391 00:22:57,004 --> 00:22:58,767 To właśnie mu powiedziałem. 392 00:22:58,932 --> 00:23:02,502 Ale nawet poprosił mnie, żebym porzucił Hwa Ahn Dang. 393 00:23:02,728 --> 00:23:03,763 Nie. 394 00:23:03,904 --> 00:23:07,345 Pierwotnie pierogi również nosiły nazwę „Pierogi Aegisshi”. 395 00:23:07,632 --> 00:23:09,936 „Pierogi Aegisshi” są niezłe. 396 00:23:11,135 --> 00:23:12,640 Wtedy... 397 00:23:12,916 --> 00:23:15,415 Czy zamierzamy się pobrać? 398 00:23:18,156 --> 00:23:19,740 Zdecydowanie. 399 00:23:19,883 --> 00:23:21,868 Przeklinać. 400 00:23:22,007 --> 00:23:25,170 To jest zbyt niedojrzałe. Nawet małe dzieci tak nie robią. 401 00:23:25,256 --> 00:23:27,821 Ludzie zakochani zawsze byli niedojrzali. 402 00:23:27,978 --> 00:23:29,982 Czy nigdy nie słyszałeś dźwięku słodkiej rozmowy? 403 00:23:30,198 --> 00:23:31,985 Kochanie, co robisz? 404 00:23:32,090 --> 00:23:36,847 Nie, nie! Jeśli się nie pospieszysz, wtedy będę na ciebie zły! 405 00:23:39,654 --> 00:23:41,367 Pospiesz się. 406 00:23:43,831 --> 00:23:44,386 O tak. 407 00:23:44,485 --> 00:23:47,943 Nadal musimy powiedzieć starszym klanu. Może złożymy im jutro wizytę? 408 00:23:48,141 --> 00:23:50,844 A może lepiej będzie, jeśli starsi spotkają się i omówią tę kwestię? 409 00:23:51,005 --> 00:23:52,981 Co powiedział Dziadek? 410 00:23:53,171 --> 00:23:54,837 Och, uh� 411 00:23:55,163 --> 00:23:57,610 Nie minęło dużo czasu, odkąd wyszedł ze szpitala, więc... 412 00:23:57,734 --> 00:23:58,680 Och, prawda. 413 00:23:58,811 --> 00:24:01,000 W takim razie powinniśmy złożyć wizytę. 414 00:24:01,142 --> 00:24:02,998 Poprosiłem o kilka dni wolnego. 415 00:24:03,046 --> 00:24:05,705 To oznacza, że ​​mogę tu z tobą odpocząć. 416 00:24:05,859 --> 00:24:10,904 Potem będziemy mogli wrócić do Seulu. Najpierw odwiedzimy twojego ojca, a potem pojedziemy do dziadka. 417 00:24:11,039 --> 00:24:12,067 Dobra. 418 00:24:12,297 --> 00:24:16,353 Tak się składa, że ​​mam ostatnio dużo pracy i nie mogę opuścić Hwa Ahn Dang. 419 00:24:16,547 --> 00:24:17,423 Praca? 420 00:24:17,647 --> 00:24:19,978 Po prostu mi powiedz, pomogę ci we wszystkim. 421 00:24:20,068 --> 00:24:22,064 Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić najpierw? 422 00:24:26,230 --> 00:24:28,247 Starszy, pozwól mi to zrobić. Wchodzisz i odpoczywasz. 423 00:24:28,303 --> 00:24:29,140 Jest to bardzo trudne. 424 00:24:29,257 --> 00:24:31,559 Jak trudne to może być? Wchodzisz dalej. 425 00:24:38,308 --> 00:24:39,950 Po prostu skoncentruj się na wykonywaniu swojej pracy! 426 00:24:40,076 --> 00:24:42,601 Hal Be! Nie bij go! 427 00:24:46,991 --> 00:24:49,330 Wstałeś tak wcześnie, wykonując prace domowe w Hwa Ahn Dang, ciężko pracowałeś. 428 00:24:49,572 --> 00:24:51,026 Zjedz to. 429 00:24:51,408 --> 00:24:52,900 Dziękuję. 430 00:24:53,019 --> 00:24:54,556 Jeść. 431 00:24:54,767 --> 00:25:00,582 Dlaczego przekazujesz talerze tam i z powrotem? To naprawdę denerwujące. 432 00:25:00,834 --> 00:25:02,473 Hal Mae! 433 00:25:02,643 --> 00:25:06,283 Pospiesz się i jedz. Po zjedzeniu możesz pracować. 434 00:25:06,458 --> 00:25:09,028 OK, możesz po prostu wydawać rozkazy. 435 00:25:19,427 --> 00:25:22,313 Czy będzie problem, jeśli tak będzie dalej? 436 00:25:22,583 --> 00:25:26,096 Beze mnie Dziadek nic nie może zrobić. 437 00:25:32,426 --> 00:25:33,679 Co? 438 00:25:33,802 --> 00:25:36,833 Czy to możliwe, że ma jakieś problemy z Hwang Man Bokiem? 439 00:25:45,043 --> 00:25:46,719 Kto to jest? 440 00:25:51,586 --> 00:25:52,138 Cześć. 441 00:25:52,261 --> 00:25:54,353 Usługi pocztowe. Czy jesteś panną Suh Hwa Ran? 442 00:25:54,539 --> 00:25:55,002 Tak. 443 00:25:55,165 --> 00:25:56,291 Dziękuję. 444 00:25:56,431 --> 00:25:58,054 Do widzenia. 445 00:25:59,480 --> 00:26:00,249 Co to jest? 446 00:26:00,399 --> 00:26:03,387 Ahjussi poprosił mnie, żebym ci to przyniósł, noona. 447 00:26:03,469 --> 00:26:03,999 Ja? 448 00:26:04,135 --> 00:26:04,825 Tak. 449 00:26:05,028 --> 00:26:07,563 Kazał mi podążać za tym ahjussi. 450 00:26:07,720 --> 00:26:08,501 Dziękuję. 451 00:26:08,752 --> 00:26:10,310 Do widzenia. 452 00:26:17,025 --> 00:26:21,419 „Kocham Cię takiego, jakim jesteś, w każdej godzinie i każdej minucie.” 453 00:26:21,649 --> 00:26:23,375 Niedojrzały. 454 00:27:00,579 --> 00:27:03,164 Czułem się bardzo dobrze, kiedy byłem z nią. 455 00:27:03,246 --> 00:27:06,513 Czerwone cukierki, które mi dała, również były naprawdę dobre. 456 00:27:06,872 --> 00:27:12,420 Stojąc z nią bezczynnie na słońcu, czułem się tak beztrosko. 457 00:27:15,058 --> 00:27:17,057 Jun Yeong op... 458 00:27:30,527 --> 00:27:33,032 Czy dobrze dogadujesz się z Hwa Ranem? 459 00:27:33,479 --> 00:27:35,097 Nadal bardzo się staram. 460 00:27:35,281 --> 00:27:37,497 Dopóki nie otworzy swojego serca. 461 00:27:37,620 --> 00:27:39,791 Naprawdę masz sposób. 462 00:27:40,280 --> 00:27:42,030 Drink. 463 00:27:43,519 --> 00:27:48,412 Tak, mam przynajmniej nadzieję, że możesz związać się z dziewczyną, która ci się podoba. 464 00:27:48,685 --> 00:27:50,983 Czy zrezygnowałeś z Su Ha? 465 00:27:51,950 --> 00:27:54,498 To nie jest poddawanie się, to okazanie troski. 466 00:27:55,656 --> 00:27:57,524 Dziękuję. 467 00:27:58,655 --> 00:28:00,713 Ale to naprawdę nie jest takie wspaniałe uczucie. 468 00:28:00,996 --> 00:28:02,904 To bardzo bolesne uczucie. 469 00:28:03,106 --> 00:28:05,783 Jak mistrz miłości stał się taki? 470 00:28:06,769 --> 00:28:07,576 To prawda. 471 00:28:07,632 --> 00:28:12,398 Hwang Chan Min wkrótce zmartwychwstanie. Problemem jesteś ty, Lee Jun Yeong. 472 00:28:32,873 --> 00:28:35,924 Nieważne jak bardzo się staram, to nie ma sensu. 473 00:28:36,218 --> 00:28:40,736 Nieważne, jak bardzo będę próbował uciec, ty i tak cię dogonisz. 474 00:28:47,155 --> 00:28:49,586 Ona prawdopodobnie nie wie. 475 00:28:49,832 --> 00:28:51,951 Że ją lubię. 476 00:28:52,154 --> 00:28:55,986 Czułem się bardzo dobrze, kiedy byłem z nią. 477 00:28:56,122 --> 00:28:58,350 Zastanawiam się, co ona teraz robi. 478 00:28:58,582 --> 00:29:01,120 Mam nadzieję, że nie jest ranna. 479 00:29:01,873 --> 00:29:04,295 Mam nadzieję, że nie ma ciężkiego życia. 480 00:29:04,407 --> 00:29:06,330 Ale ona... 481 00:29:06,562 --> 00:29:09,347 Mam wrażenie, że ona wciąż płacze w jakimś kącie. 482 00:29:09,561 --> 00:29:11,586 To mnie boli. 483 00:29:23,749 --> 00:29:26,782 Jun Yeong oppa, nie jestem Kkot Bun. 484 00:29:26,974 --> 00:29:30,649 Już dawno wyrzuciłem to imię. Dlaczego ciągle to robisz? 485 00:29:30,860 --> 00:29:37,032 Kkot Bun, o którym wiedziałeś, że już nie istnieje. 486 00:29:52,253 --> 00:29:53,791 Nieważne kiedy, skontaktuj się ze mną. 487 00:29:53,928 --> 00:29:55,829 Poczekam na ciebie. 488 00:30:04,383 --> 00:30:05,728 Powinieneś użyć tego. 489 00:30:05,821 --> 00:30:08,413 Nie, ten, nie! 490 00:30:08,589 --> 00:30:10,952 - Pospiesz się i zagraj w kartę! - Nie mamy w co grać! 491 00:30:11,156 --> 00:30:13,203 - Przepraszam. - OK, OK. 492 00:30:19,363 --> 00:30:21,090 Hwang Chan Min. 493 00:30:21,289 --> 00:30:22,978 Co robisz, Aegisshi? 494 00:30:23,090 --> 00:30:26,558 Oglądam grę Go Stop. A ty, Hwang Chan Min? 495 00:30:26,731 --> 00:30:28,591 Wyszedłem napić się z przyjacielem. 496 00:30:28,760 --> 00:30:31,340 Dlaczego w takim razie nie pijesz? 497 00:30:32,445 --> 00:30:35,040 Ponieważ myślałem o tobie. 498 00:30:35,687 --> 00:30:37,006 Hwang Chan Min. 499 00:30:37,129 --> 00:30:41,266 - Mam ci coś do powiedzenia. - Czekać. Pozwól mi najpierw porozmawiać. 500 00:30:41,535 --> 00:30:42,831 Co? 501 00:30:44,002 --> 00:30:45,159 Przepraszam. 502 00:30:45,327 --> 00:30:46,817 Co? 503 00:30:47,296 --> 00:30:49,144 Wygląda na to, że cię skrzywdziłem. 504 00:30:49,329 --> 00:30:50,249 Co? 505 00:30:50,350 --> 00:30:52,798 Dzisiaj spotkałem starą dziewczynę. 506 00:30:52,921 --> 00:30:55,143 Och, przyjaciel, o którym mówiłeś, był... 507 00:30:55,317 --> 00:30:57,692 Ale nieważne co, to jest bezużyteczne. 508 00:30:58,898 --> 00:31:01,169 Myślałam, że zapomniałam, 509 00:31:01,561 --> 00:31:04,270 Ale nie mogę o niej zapomnieć. 510 00:31:05,299 --> 00:31:07,387 Myślałam, że się w tobie zakochałam. 511 00:31:07,565 --> 00:31:08,065 Czekać. 512 00:31:08,158 --> 00:31:12,319 Wiem, że źle to robię, po tym jak ci się oświadczyłem. 513 00:31:12,485 --> 00:31:14,056 Aegisshi, 514 00:31:14,173 --> 00:31:16,905 Wiesz, że zawsze byłem tego typu osobą. 515 00:31:17,359 --> 00:31:21,122 Hwang Chan Min to gracz, łotr. 516 00:31:21,393 --> 00:31:23,496 Pomyśl tylko, że 517 00:31:23,702 --> 00:31:25,894 to zapomnij o mnie. 518 00:31:26,327 --> 00:31:29,427 Ale ja też mam coś do powiedzenia. 519 00:31:29,612 --> 00:31:33,449 - Hwang Dong Gyu i ja... - Och, ona przyjdzie. Rozłączam się. 520 00:31:36,767 --> 00:31:37,969 Co to jest? 521 00:31:38,037 --> 00:31:40,160 Sam rozmawia, po czym się rozłącza. 522 00:31:40,269 --> 00:31:43,137 Jestem twoją przyszłą szwagierką. 523 00:31:43,394 --> 00:31:45,242 To naprawdę dziwny facet. 524 00:31:45,516 --> 00:31:48,676 Co robisz? Twoja kolej. Straciłem to wszystko. 525 00:31:48,818 --> 00:31:50,900 Oh naprawdę. Pomogę Ci to wszystko odzyskać. 526 00:31:51,006 --> 00:31:53,151 - Starsi są w tym naprawdę dobrzy. - Zawsze byli w tym dobrzy. 527 00:31:53,241 --> 00:31:55,036 Zawsze zjadają wszystkie deszczowe karty i pieniądze. 528 00:32:02,393 --> 00:32:04,423 Żegnaj, Aegisshi. 529 00:32:04,798 --> 00:32:06,261 Nie. 530 00:32:06,760 --> 00:32:08,477 Od teraz jest to szwagierka. 531 00:32:08,681 --> 00:32:10,933 Pierogi. 532 00:32:13,835 --> 00:32:15,374 Co robisz, tato? 533 00:32:15,522 --> 00:32:19,712 Zobaczę, jak rynek zareagował na nasze pierogi. 534 00:32:19,918 --> 00:32:22,709 Ale dlaczego to nie może wyświetlić strony internetowej? 535 00:32:22,961 --> 00:32:24,110 Gdzie? 536 00:32:24,367 --> 00:32:26,975 Musisz tylko poczekać trochę dłużej. 537 00:32:27,194 --> 00:32:30,461 To nie jest tak, że pobierasz film. Po prostu usiądź i poczekaj chwilę cierpliwie. 538 00:32:30,588 --> 00:32:33,874 W biurze otwiera się bardzo szybko, ale co z tego? 539 00:32:34,070 --> 00:32:36,511 Czy dom może się równać z biurem? 540 00:32:36,696 --> 00:32:37,316 Jakie to obciążające. 541 00:32:37,489 --> 00:32:40,324 Gdyby Dong-Gyu tu był, rozwiązałby to natychmiast. 542 00:32:40,583 --> 00:32:44,734 OK, rozumiem. Jutro od razu zainstaluję dla Ciebie szybki Internet. 543 00:32:44,856 --> 00:32:46,777 Wysoka prędkość? Czy to dobrze? 544 00:32:46,961 --> 00:32:48,931 Pospiesz się i zadzwoń do nich. 545 00:32:49,148 --> 00:32:50,959 Tato, oni też muszą spać. 546 00:32:51,074 --> 00:32:54,224 Spieszysz się i śpisz. Zajmę się tym za ciebie jutro z samego rana. 547 00:32:54,490 --> 00:32:57,164 Dlaczego zawsze wściekasz się na ojca? 548 00:32:57,365 --> 00:32:59,713 To tata zawsze pierwszy wpada w złość. 549 00:32:59,958 --> 00:33:00,956 Gdy? 550 00:33:01,037 --> 00:33:02,764 Podlałeś rośliny? 551 00:33:02,856 --> 00:33:05,597 Mówiłam też, żebyś użyła drugiej, nieużywanej strony serwetki. Dlaczego użyłeś nowej serwetki? 552 00:33:05,799 --> 00:33:08,284 Dlaczego stroje pracowników są takie okropne? 553 00:33:08,441 --> 00:33:10,720 Dlaczego jedzenie w stołówce jest takie słone? 554 00:33:10,938 --> 00:33:14,730 Czy nie zawsze wytykasz błędy i wpadasz w szał? 555 00:33:15,081 --> 00:33:19,755 Naprawdę nie wiem, jak Dong Gyu radził sobie z takim temperamentem taty. 556 00:33:19,816 --> 00:33:22,458 Czy on nie zawsze miał dobry humor? 557 00:33:22,566 --> 00:33:24,613 Szanujący starszych, życzliwy i pełen humoru. 558 00:33:24,753 --> 00:33:28,694 Chociaż lubi mamrotać, nadal ma szybką spostrzegawczość i potrafi szybko rozwiązywać problemy. 559 00:33:28,711 --> 00:33:29,790 Ale co z tobą? 560 00:33:29,813 --> 00:33:33,295 Mówisz, co czujesz, i dlatego nadal nie możesz wyjść za mąż. 561 00:33:33,410 --> 00:33:36,938 To nie tak, że nie mogę, po prostu wolę tego nie robić. 562 00:33:37,005 --> 00:33:39,872 Po prostu idź spać! 563 00:33:41,771 --> 00:33:43,441 Naprawdę nie ma sensu. 564 00:33:43,673 --> 00:33:46,052 Moja jedyna córka taka jest. 565 00:33:46,267 --> 00:33:50,259 Po ucieczce w środku nocy nie było żadnych wieści od mojego najbardziej godnego zaufania wnuka. 566 00:33:50,348 --> 00:33:52,329 Co jeszcze jest w moim życiu? 567 00:33:52,435 --> 00:33:53,816 Ten bezużyteczny drań. 568 00:33:53,932 --> 00:33:55,658 Czy ma połamane palce? 569 00:33:55,771 --> 00:33:58,348 Po takim wyjściu z domu nie było ani jednego telefonu. 570 00:34:02,880 --> 00:34:07,143 Nie mogę żyć z ojcem na plecach. 571 00:34:07,369 --> 00:34:08,538 Tego nie da się zrobić. 572 00:34:08,619 --> 00:34:12,237 Muszę złapać Dong Gyu i zaciągnąć go z powrotem. 573 00:34:13,744 --> 00:34:18,058 Aegisshi, proszę, idź powoli. Napój ryżowy zgnije. 574 00:34:18,211 --> 00:34:21,433 W porządku. O nie. Nie mogę się rozlać. 575 00:34:21,468 --> 00:34:23,601 To dlatego, że martwisz się o pana Seoula, prawda? 576 00:34:23,756 --> 00:34:25,679 Dlatego się śpieszysz, prawda? 577 00:34:25,897 --> 00:34:27,161 Nie. 578 00:34:27,398 --> 00:34:29,326 Co masz na myśli mówiąc „nie”? 579 00:34:29,472 --> 00:34:31,511 Tak się dzieje, gdy ktoś się w sobie zakochuje. 580 00:34:31,629 --> 00:34:35,340 Jeśli go nie widzisz, tęsknisz za nim, martwisz się o niego, cierpisz z powodu niego. 581 00:34:35,428 --> 00:34:36,965 Ja też to wszystko wiem. 582 00:34:37,168 --> 00:34:39,433 To nie tak, ahjumma. 583 00:34:39,526 --> 00:34:42,067 Och, dobrze, dobrze. Powiedzmy, że tak nie jest. 584 00:34:42,178 --> 00:34:43,855 Mówię ci, że to naprawdę nie jest tak. 585 00:34:43,911 --> 00:34:46,507 Dobra, mówię ci, powiedzmy, że tak nie jest. 586 00:34:48,454 --> 00:34:51,637 Aigoo. Bolą mnie plecy. 587 00:34:52,060 --> 00:34:53,437 Aegisshi! 588 00:34:54,111 --> 00:34:56,030 - Proszę, daj mi to. - Tak 589 00:34:56,267 --> 00:35:00,559 Trzymałeś tę ciężką rzecz przez całą drogę tutaj? Gdybyś tylko zadzwonił, przybiegłbym. 590 00:35:00,745 --> 00:35:02,592 To wyczerpujące. To wyczerpujące, prawda? 591 00:35:02,648 --> 00:35:05,300 Jak młody człowiek może być tym wyczerpany? Nic mi nie jest. 592 00:35:05,457 --> 00:35:06,305 Kłamstwo. 593 00:35:06,416 --> 00:35:08,376 Naprawdę wszystko w porządku. To wcale nie jest męczące. 594 00:35:08,493 --> 00:35:09,148 Naprawdę? 595 00:35:09,242 --> 00:35:11,219 Mówię ci, to prawda. 596 00:35:12,934 --> 00:35:15,926 Jest tu osoba, która umrze z wycieńczenia. 597 00:35:16,102 --> 00:35:19,044 Starszy, przepraszam. Proszę, daj mi to. 598 00:35:19,557 --> 00:35:22,842 Na całym świecie widzisz tylko nasze Aegisshi, prawda? 599 00:35:23,137 --> 00:35:24,561 To nie wszystko� 600 00:35:24,681 --> 00:35:26,147 Co masz na myśli mówiąc: „To nie to?” 601 00:35:26,243 --> 00:35:28,621 To jest wypisane na twojej twarzy. 602 00:35:29,246 --> 00:35:31,914 Wszyscy wiecie, prawda? 603 00:35:32,044 --> 00:35:36,442 Ten przystojny młody mężczyzna tutaj i nasza Aegisshi zamierzają się pobrać. 604 00:35:36,546 --> 00:35:38,911 Czy przedstawiliście się? 605 00:35:46,667 --> 00:35:49,985 Co robisz, Hwang Dong Gyu? 606 00:35:50,079 --> 00:35:52,174 Spójrz jak jesteś ubrany. 607 00:35:52,214 --> 00:35:55,882 Nie ma nic podobnego. Nic podobnego. 608 00:36:01,103 --> 00:36:02,582 Nie ma to żadnego sensu. Jjan, jajan. 609 00:36:02,682 --> 00:36:04,513 NIE Idź� 610 00:36:05,768 --> 00:36:07,340 Moje gardło jest zaciśnięte. 611 00:36:07,561 --> 00:36:11,219 Proszę, nie odchodź. 612 00:36:11,480 --> 00:36:15,377 Hwang Dong Gyu, czy umrzesz ze szczęścia? 613 00:36:17,689 --> 00:36:21,638 Ale razem wyglądają dobrze. 614 00:36:21,854 --> 00:36:24,594 Ale pozwól mi też żyć. 615 00:36:31,792 --> 00:36:32,948 Lee Su Ha. 616 00:36:33,105 --> 00:36:34,702 Tak. Cześć. 617 00:36:34,939 --> 00:36:38,427 Czy mogę się z tobą spotkać bez wiedzy Dong Gyu? 618 00:36:43,614 --> 00:36:45,969 Oboje wyglądaliście dobrze. 619 00:36:47,307 --> 00:36:50,720 Jakiś czas temu widziałem, jak razem jedliście przekąskę. 620 00:36:50,984 --> 00:36:52,422 Tak. 621 00:36:53,777 --> 00:36:58,336 Szczerze mówiąc, przybyłem tutaj, aby zabrać Dong Gyu z powrotem. 622 00:36:58,545 --> 00:36:59,681 co? 623 00:36:59,763 --> 00:37:06,529 Ale kiedy widziałem cię wcześniej, ty i nasz Dong Gyu bardzo dobrze do siebie pasowaliście. 624 00:37:06,701 --> 00:37:09,234 I też wyglądał na szczęśliwego. 625 00:37:11,202 --> 00:37:19,384 Pomyślałem, że ten moment może być najszczęśliwszym momentem w życiu naszego Dong Gyu. 626 00:37:20,921 --> 00:37:23,702 Więc zmieniłem zdanie. 627 00:37:26,075 --> 00:37:29,358 Serce prezydenta kiedyś się zmieni, 628 00:37:29,567 --> 00:37:33,233 a kiedy się ożenisz, zadzwoń do mnie. 629 00:37:33,484 --> 00:37:36,828 Upewnię się, że wezmę udział. 630 00:37:43,191 --> 00:37:45,323 Brawo za twoją ciężką pracę. 631 00:37:47,660 --> 00:37:49,253 Opalałem się na ciemno, prawda? 632 00:37:49,440 --> 00:37:53,360 Nie wiem, czy łuszczę się na twarzy, bo czuję na niej drobne ukłucia. 633 00:37:53,723 --> 00:37:56,162 Hwang Dong Gyu, proszę cię na chwilę. 634 00:38:00,400 --> 00:38:02,766 Co się dzieje, Aegisshi? 635 00:38:03,774 --> 00:38:08,541 Co się dzieje, że tak błyszczysz? Co się dzieje? 636 00:38:08,897 --> 00:38:11,909 Do kiedy chciałeś mnie oszukać? 637 00:38:12,490 --> 00:38:15,488 Nie pozwolił jeszcze na nasze małżeństwo, prawda? 638 00:38:15,650 --> 00:38:18,486 Dziadek się temu sprzeciwiał, więc dlatego wyszedłeś z domu, prawda? 639 00:38:18,650 --> 00:38:19,992 Aegisshi� 640 00:38:20,052 --> 00:38:22,962 Ale nie powinieneś tego robić. 641 00:38:24,701 --> 00:38:27,464 Przepraszam, że nie mogłem ci tego powiedzieć zgodnie z prawdą. 642 00:38:27,677 --> 00:38:31,225 Nieważne, jak trudne to jest, powinieneś był przekonać dziadka. 643 00:38:31,459 --> 00:38:33,929 Zejdź na dół ponownie, gdy uzyskasz pozwolenie od dziadka. 644 00:38:34,046 --> 00:38:36,167 Mogę czekać tak długo, jak trzeba. 645 00:38:36,243 --> 00:38:38,449 To dlatego, że nie wiesz, jaki jest dziadek. 646 00:38:38,682 --> 00:38:43,990 Nie wiesz, czy minie rok, czy 2 lata, a może nigdy. 647 00:38:44,088 --> 00:38:45,901 Więc poddajesz się z tego powodu? 648 00:38:46,054 --> 00:38:48,906 Pomyśl, jak bardzo będziesz tego żałować za 5, 10 lat później. 649 00:38:49,116 --> 00:38:52,318 Jeśli zaczniemy w ten sposób, nie możemy być szczęśliwi. 650 00:38:52,670 --> 00:38:56,248 Zamiast tego zrezygnuję z Hwa Ahn Dang. 651 00:38:56,323 --> 00:38:58,150 Nie możesz tego zrobić. 652 00:38:58,264 --> 00:39:01,137 Nie widzę, żebyś przeze mnie porzucił Hwa Ahn Dang. 653 00:39:01,289 --> 00:39:04,201 Wiem, jakie miałeś serce, kiedy chroniłeś Hwa Ahn Danga. 654 00:39:04,337 --> 00:39:07,481 Nie chcę, żebyś przeze mnie porzucił Hwa Ahn Dang. Naprawdę tego nienawidzę. 655 00:39:07,579 --> 00:39:08,726 Nie. 656 00:39:08,835 --> 00:39:11,037 Lepiej będzie, jeśli zrezygnuję z Hwa Ahn Dang. 657 00:39:11,118 --> 00:39:15,120 To nie tak, że jeśli się poddam, nie będę mogła spotkać się z rodziną Hwa Ahn Dang. 658 00:39:15,303 --> 00:39:17,135 Ale jeśli będziesz tak dalej postępować, 659 00:39:17,243 --> 00:39:19,189 już nigdy nie będziesz mógł zobaczyć dziadka. 660 00:39:19,371 --> 00:39:21,777 Później stanie się to urazą. 661 00:39:22,993 --> 00:39:24,064 Aegisshi. 662 00:39:24,149 --> 00:39:28,324 Oczywiście Hwa Ahn Dang jest dla mnie bardzo cennym miejscem. 663 00:39:28,524 --> 00:39:31,550 Bo to moja rodzina, mój dom i moje wspomnienia. 664 00:39:31,788 --> 00:39:34,234 Ale nie mogę zrezygnować z życia z osobą, którą kocham, 665 00:39:34,452 --> 00:39:37,428 i żyć szczęśliwie jako kobieta. 666 00:39:37,527 --> 00:39:40,120 Nie chcę żyć tak jak moja mama. 667 00:39:40,305 --> 00:39:44,373 Chcę żyć szczęśliwie z osobą, którą kocham. 668 00:39:44,553 --> 00:39:47,711 Chociaż może nie obejmować Hwa Ahn Dang, 669 00:39:47,954 --> 00:39:53,024 Chcę żyć szczęśliwie z tobą. 670 00:39:53,181 --> 00:39:55,000 Aegisshi. 671 00:39:55,262 --> 00:39:56,964 Proszę wyjdź. 672 00:39:57,403 --> 00:39:58,930 Nie chcę, żeby tak było. 673 00:39:59,025 --> 00:40:03,596 Idź i nie schodź na dół, dopóki nie uzyskasz pozwolenia dziadka. 674 00:40:16,341 --> 00:40:19,457 Ten stary dziadek Man Bok sprawia, że ​​serca ludzi bolą do końca. 675 00:40:19,652 --> 00:40:24,743 Powinien po prostu skończyć z odejściem, ale sprawia, że dzieci też cierpią. 676 00:40:26,901 --> 00:40:29,879 Ten stary dziadek 677 00:41:33,077 --> 00:41:35,731 Gdzie jest ta najlepsza grupa? 678 00:41:35,897 --> 00:41:37,699 Naprawdę nie wiem. 679 00:41:54,897 --> 00:41:57,016 Starszy. Cześć. 680 00:41:57,151 --> 00:41:59,211 Czy to nie ten pan z Seulu? 681 00:41:59,369 --> 00:42:01,287 Tak. Co tu robisz? 682 00:42:01,351 --> 00:42:04,049 Przyszedłem, bo miałem z kim się spotkać. 683 00:42:04,136 --> 00:42:06,600 Och, proszę wejść. 684 00:42:07,436 --> 00:42:08,859 Witamy. 685 00:42:09,397 --> 00:42:13,003 Restauracja zapełniona zaraz po otwarciu. 686 00:42:13,235 --> 00:42:15,276 Dong Gyu spisał się znakomicie. 687 00:42:15,400 --> 00:42:17,546 Co zrobił Dong Gyu? 688 00:42:17,711 --> 00:42:20,745 To nie tak, że stworzył nowy produkt, to smak Hwa Ahn Danga. 689 00:42:20,961 --> 00:42:26,704 W takim razie powinieneś był poznać smak Hwa Ahn Danga wcześniej. Dlaczego po prostu stałeś bezczynnie? 690 00:42:26,900 --> 00:42:29,308 Kiedy coś robisz, zawsze mówisz, że to nic wielkiego. 691 00:42:29,461 --> 00:42:32,140 Jesteś moją córką czy moim wrogiem? 692 00:42:32,305 --> 00:42:34,713 Dlaczego bierzesz wszystko, co mówię i coś z tego wybrać? 693 00:42:34,929 --> 00:42:38,032 Gdybyś tylko był łaskawy w swoim sercu, to dlaczego miałbym taki być? 694 00:42:38,199 --> 00:42:41,088 Zawsze sprawiasz, że młodsze dzieci cierpią psychicznie. 695 00:42:41,213 --> 00:42:42,774 Kto powiedział, że sprawiam, że cierpią młodsze dzieci? 696 00:42:42,950 --> 00:42:45,398 To jest właśnie cierpienie psychiczne. 697 00:42:45,920 --> 00:42:47,699 Lee Hak, co tu robisz? 698 00:42:47,913 --> 00:42:50,002 Przyszedłem, bo miałem ci coś do powiedzenia. 699 00:42:50,464 --> 00:42:54,101 Mam to powiedzieć przy wszystkich dzieciach? 700 00:42:58,642 --> 00:43:00,392 Oj, Lee Hak! 701 00:43:09,782 --> 00:43:15,335 Jaki jest powód, dla którego sprzeciwiasz się małżeństwu naszego Aegisshi i swojego wnuka? 702 00:43:16,276 --> 00:43:17,517 To jest� 703 00:43:17,716 --> 00:43:19,851 Czy to przeze mnie? 704 00:43:22,557 --> 00:43:25,701 Czy byłeś szczęśliwy, kiedy mnie zostawiłeś? 705 00:43:25,867 --> 00:43:29,911 Czy byłeś szczęśliwy, że zarobiłeś dużo pieniędzy i osiągnąłeś wysoki status? 706 00:43:30,078 --> 00:43:32,249 Mówisz, że kto kogo opuścił? 707 00:43:32,304 --> 00:43:34,561 Chociaż staliśmy się tacy, 708 00:43:34,607 --> 00:43:37,562 nie blokujmy przyszłości dzieci. 709 00:43:37,899 --> 00:43:39,983 Nie ma zbyt wiele do omówienia. 710 00:43:40,010 --> 00:43:43,421 Powinniśmy pozwolić dzieciom robić to, czego my nie byliśmy w stanie zrobić. 711 00:43:43,622 --> 00:43:45,183 Proszę, obiecaj. 712 00:43:45,247 --> 00:43:47,551 Że pozwolisz dzieciom wyjść za mąż. 713 00:43:47,762 --> 00:43:48,835 Nie mogę obiecać. 714 00:43:48,995 --> 00:43:51,711 Nienawidzę klanu Lee, więc nie mogę obiecać. 715 00:43:51,930 --> 00:43:52,931 Dlaczego? 716 00:43:53,041 --> 00:43:58,826 Ani wtedy, ani teraz nie postrzegają mnie jako człowieka. 717 00:43:59,137 --> 00:44:02,659 W ich oczach nadal jestem służącym Hwang Man Bokiem. 718 00:44:02,875 --> 00:44:06,684 Nie zaliczasz do tego włamania? 719 00:44:06,854 --> 00:44:11,907 Nie wiesz, jak wielką fortunę miała w tamtych czasach krowa? 720 00:44:12,073 --> 00:44:14,082 To było tak dawno temu. 721 00:44:14,230 --> 00:44:16,592 Nigdy szczerze nie przeprosiłeś, prawda? 722 00:44:16,668 --> 00:44:19,972 Próbowałeś to ominąć, prawda? 723 00:44:20,232 --> 00:44:24,281 Nie wiem, skąd wziął się u ciebie ten wnuk. 724 00:44:24,493 --> 00:44:28,819 Ten twój wnuk przewyższa cię pod każdym względem. 725 00:44:29,001 --> 00:44:30,556 Czy w ogóle to wiesz? 726 00:44:31,238 --> 00:44:32,712 Nasz Dong Gyu? 727 00:44:32,888 --> 00:44:36,153 Dlatego poświęciłem czas, żeby tu przyjechać. 728 00:45:20,004 --> 00:45:20,880 Cześć? 729 00:45:21,076 --> 00:45:22,952 To ja, hyung. 730 00:45:24,668 --> 00:45:25,694 Tak. 731 00:45:25,818 --> 00:45:27,741 Gdzie jesteś teraz? 732 00:45:29,785 --> 00:45:31,521 Hotel. 733 00:45:31,638 --> 00:45:34,356 Nie kłam. Gdzie jesteś? 734 00:45:35,358 --> 00:45:37,176 W biurze fabryki pierogów. 735 00:45:37,234 --> 00:45:39,478 Stało się coś wielkiego. Jedź natychmiast do Hwa Ahn Dang. 736 00:45:39,691 --> 00:45:41,667 A co z Hwa Ahn Dangiem? Czy coś jest nie tak? 737 00:45:41,842 --> 00:45:46,066 Dziadek właśnie wyszedł, żeby spotkać się ze starszymi w sprawie ciebie i Aegisshi. 738 00:45:46,298 --> 00:45:49,474 Co? W porządku. 739 00:46:00,566 --> 00:46:03,748 Aegisshi. Byłeś dzisiaj zaskoczony, prawda? 740 00:46:03,912 --> 00:46:06,780 Ponieważ nagle powiedziałem ci, że cię lubię. 741 00:46:07,068 --> 00:46:11,980 Ale ja też byłem zaskoczony. Nie wiedziałem, że tak bardzo cię polubię. 742 00:46:12,067 --> 00:46:15,429 Kiedy mnie polubisz? 743 00:46:17,285 --> 00:46:19,868 Hwang Dong Gyu� 744 00:46:26,076 --> 00:46:27,195 Hwang Dong Gyu? 745 00:46:27,391 --> 00:46:28,838 Aegisshi! 746 00:46:29,605 --> 00:46:32,421 Ile czasu minęło odkąd się rozstaliśmy i zacząłeś to robić? 747 00:46:32,592 --> 00:46:34,488 Nie możesz tego zrobić. 748 00:46:34,604 --> 00:46:36,445 Nieważne jak bardzo chcemy się spotkać, 749 00:46:36,534 --> 00:46:38,149 nieważne jak bardzo chcemy być razem, 750 00:46:38,262 --> 00:46:41,601 musimy poczekać, dopóki nie uzyskamy pozwolenia twojego dziadka. 751 00:46:41,734 --> 00:46:42,903 To nie to. 752 00:46:43,135 --> 00:46:45,385 Co masz na myśli mówiąc: „To nie to?” 753 00:46:45,534 --> 00:46:47,572 Jaki człowiek jest tak niecierpliwy? 754 00:46:47,795 --> 00:46:50,069 Wygląda na to, że zapanuje chaos, zanim otrzymamy pozwolenie od dziadka. 755 00:46:50,361 --> 00:46:51,221 Co? 756 00:46:51,485 --> 00:46:53,627 Dziadek pojechał do Hwa Ahn Dang, aby porozmawiać ze starszymi. 757 00:46:53,827 --> 00:46:55,236 Czy przybył? 758 00:46:55,419 --> 00:46:57,183 Nie wiem. 759 00:46:57,209 --> 00:46:59,272 Jestem teraz na zewnątrz. 760 00:46:59,388 --> 00:47:01,760 Jestem w drodze do wejścia do wioski. 761 00:47:02,220 --> 00:47:04,204 Widzę cię, Aegisshi. 762 00:47:32,521 --> 00:47:34,377 Co robisz aż tutaj? 763 00:47:34,575 --> 00:47:37,515 Czy nie powiedzieliśmy, że kontrakt na 5 miliardów wonów zostanie zapomniany? 764 00:47:37,732 --> 00:47:40,163 Tak, ale� 765 00:47:40,838 --> 00:47:45,734 Gdybyś nas tu wezwał, powinien być wystarczająco dobry powód. 766 00:47:45,890 --> 00:47:49,890 Przyszedłem tu dzisiaj, bo mam ci coś do powiedzenia. 767 00:47:52,937 --> 00:47:54,613 Starsi są w tej chwili w trakcie dyskusji. 768 00:47:54,787 --> 00:47:55,669 Proszę czekać. 769 00:47:55,888 --> 00:47:56,724 Odsuń się, wujku. 770 00:47:56,827 --> 00:47:58,004 Aegisshi. 771 00:48:02,531 --> 00:48:07,892 Przyszedłem tu dzisiaj, aby błagać o twoje przebaczenie. 772 00:48:09,417 --> 00:48:11,391 O czym ty mówisz? 773 00:48:11,637 --> 00:48:16,351 Sprawa kradzieży krowy z domu, w którym obsługiwałem, 774 00:48:16,571 --> 00:48:20,562 grzech, który popełniłem, przechwalając się zarobionymi pieniędzmi, 775 00:48:20,722 --> 00:48:23,072 Za to wszystko... Przepraszam. 776 00:48:23,222 --> 00:48:25,306 Proszę, wybacz mi. 777 00:48:27,859 --> 00:48:31,487 Powinienem był prosić o przebaczenie wcześniej na pokazie talentów, 778 00:48:31,697 --> 00:48:34,867 ale przepuściłem szansę. 779 00:48:38,450 --> 00:48:41,806 Ale nadal bierzemy ślub. 780 00:48:44,457 --> 00:48:47,549 Zajmiemy się tym później. 781 00:48:48,911 --> 00:48:52,080 Starsi, proszę, pozwólcie na nasze małżeństwo. 782 00:48:52,514 --> 00:48:55,037 Powiedziałem później. 783 00:48:56,348 --> 00:48:59,815 Starszy, to było z tego powodu. 784 00:49:00,108 --> 00:49:02,566 Zastanawiałem się, dlaczego o tym wspomniał. 785 00:49:02,785 --> 00:49:07,360 Czy nie dlatego, że chce Aegisshi jako swoją wnuczkę? 786 00:49:10,142 --> 00:49:15,397 Rozumiemy, co masz na myśli, ale nie możemy pozwolić na to małżeństwo. 787 00:49:15,684 --> 00:49:17,113 Wysiadać. 788 00:49:17,341 --> 00:49:19,403 Starszy� 789 00:49:24,051 --> 00:49:26,079 - Dziadku. - Prezydent. 790 00:49:26,270 --> 00:49:29,955 Proszę pozwolić na małżeństwo dzieci. 791 00:49:30,093 --> 00:49:32,608 Jaki grzech popełnili? 792 00:49:32,840 --> 00:49:34,932 Proszę cię o taką przysługę. 793 00:49:35,013 --> 00:49:36,995 Błagam cię. 794 00:49:37,157 --> 00:49:38,163 Dziadunio. 795 00:49:38,279 --> 00:49:40,779 Dziadek. Proszę wstać. Proszę, przestań. 796 00:49:40,872 --> 00:49:43,706 Ty też klęknij. 797 00:49:46,406 --> 00:49:55,181 Do you think elder would oppose this marriage just because I was a servant? 798 00:49:55,312 --> 00:50:00,719 W tym rozwiniętym społeczeństwie, w tym rozwiniętym pokoleniu Lee? 799 00:50:01,123 --> 00:50:05,732 Jeżeli jednak sprzeciwią się z powodu grzechu, który popełniłem, 800 00:50:05,865 --> 00:50:10,473 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli otrzymam przebaczenie, a potem o to poproszę. 801 00:50:11,771 --> 00:50:16,045 Starszy, popełniłem duży błąd. 802 00:50:16,198 --> 00:50:18,949 Przeszłość musi zostać wyprostowana, zanim będzie mogła powstać przyszłość. 803 00:50:19,103 --> 00:50:24,103 Proszę o wybaczenie, że tak późno to zauważyłem. 804 00:50:26,259 --> 00:50:30,955 Proszę o ponowne rozważenie małżeństwa dzieci. 805 00:50:31,427 --> 00:50:33,686 Starsi� 806 00:50:34,502 --> 00:50:37,905 Czy mogę się do Ciebie zwrócić nieformalnie? 807 00:50:38,013 --> 00:50:39,861 Oczywiście, starszy. 808 00:50:40,061 --> 00:50:45,391 Czy słyszałeś kiedyś o sposobie myślenia klanu przodków? 809 00:50:45,563 --> 00:50:46,684 Co? 810 00:50:46,812 --> 00:50:50,563 Od dnia zawarcia związku małżeńskiego aż do śmierci, 811 00:50:50,719 --> 00:50:57,431 musisz żyć jako osoba w tym domu przez całe życie. 812 00:50:57,941 --> 00:50:59,486 Tak, wiem. 813 00:50:59,638 --> 00:51:05,515 Poślubienie wnuczki naszego klanu oznacza, że ​​musisz stać się lojalny wobec tego domu. 814 00:51:05,714 --> 00:51:10,357 Czy uda Ci się przejść tę trudną ścieżkę? 815 00:51:13,424 --> 00:51:17,048 Aegisshi również wchodzi w związek małżeński z rodziną Hwang, 816 00:51:17,244 --> 00:51:19,991 więc cię o coś zapytam. 817 00:51:20,255 --> 00:51:22,761 Chociaż twoje ciało może być w Hwa Ahn Dang, 818 00:51:22,866 --> 00:51:25,715 czy możesz żyć jako członek rodziny Hwang? 819 00:51:25,959 --> 00:51:27,820 Tak, dziadku. 820 00:51:28,096 --> 00:51:33,447 Starszy, będę żył dobrze, starając się bardziej chronić Hwa Ahn Danga. 821 00:51:33,691 --> 00:51:35,586 Proszę pozwolić nam. 822 00:51:35,612 --> 00:51:38,427 Pochowam moje kości w Hwa Ahn Dang, starsi. 823 00:51:41,568 --> 00:51:44,262 Łuk, łuk. 824 00:53:19,635 --> 00:53:23,400 Żegnaj Tae, ta krowa jest twoja! 825 00:53:23,591 --> 00:53:29,134 Man Bok, cieszę się, że odniosłeś sukces. 826 00:53:29,326 --> 00:53:31,759 Uwaga! 827 00:53:32,763 --> 00:53:34,893 Ukłon! 828 00:53:57,640 --> 00:53:59,588 Przestań teraz. 829 00:54:05,915 --> 00:54:09,886 Ojcze, naprawdę. Powinien chociaż chronić swój wizerunek. 830 00:54:10,067 --> 00:54:14,772 Ja wiem. Nasz prezydent naprawdę przesadza. 831 00:54:20,395 --> 00:54:24,199 Nasza Aegisshi wychodzi za mąż. 832 00:54:24,386 --> 00:54:27,930 Kiedy to katarowe dziecko tak dorosło? 833 00:54:28,175 --> 00:54:30,238 Zgadzam się. 834 00:54:30,444 --> 00:54:33,415 Jest taka czysta i piękna. 835 00:54:33,667 --> 00:54:37,241 Poproś jakąkolwiek pannę młodą, która jest tak czysta, aby wyszła. 836 00:54:37,645 --> 00:54:40,567 Hal Mae, widziałeś już Hwang Dong Gyu? 837 00:54:40,896 --> 00:54:43,146 Jak on się ma? Czy jego małżeński hanbok dobrze do niego pasuje? 838 00:54:43,230 --> 00:54:45,370 Muszę naprawić jego włosy. 839 00:54:45,443 --> 00:54:47,818 Zakrywa jego przystojną twarz. 840 00:54:48,209 --> 00:54:50,508 Zrób to rozsądnie. Rozsądnie. 841 00:54:50,800 --> 00:54:55,251 Panna młoda nie umie się wstydzić i szuka tylko pana młodego. 842 00:54:55,697 --> 00:54:58,865 To dlatego, że chcę go zobaczyć. 843 00:54:59,297 --> 00:55:04,339 Dlatego mówię, że nie ma sensu wychowywać córki. 844 00:55:07,947 --> 00:55:11,631 Opiekuj się dobrze moją córką. 845 00:55:11,806 --> 00:55:13,783 Nie martw się, teściu. 846 00:55:13,995 --> 00:55:18,619 Będę ją kochać i cenić na zawsze, tak jak teraz. 847 00:55:19,158 --> 00:55:22,903 Dziękuję. Wierzę w ciebie. 848 00:55:25,922 --> 00:55:28,491 Nie należy tego robić przed ślubem. 849 00:55:28,652 --> 00:55:33,189 Czego nie mogę zrobić, kiedy sprowadziłeś Aegisshi na ten świat? 850 00:55:33,578 --> 00:55:35,651 Będziemy żyć szczęśliwie, teściu. 851 00:55:35,725 --> 00:55:38,681 Pan młody! 852 00:55:38,969 --> 00:55:41,126 Tak, jestem tutaj! 853 00:55:48,164 --> 00:55:54,246 Wprowadź pana młodego. 854 00:56:02,424 --> 00:56:06,044 Wprowadź pannę młodą. 855 00:56:08,176 --> 00:56:12,777 Wprowadź pannę młodą. 856 00:56:33,476 --> 00:56:35,619 Dlaczego tak się gapisz na swoją szwagierkę? 857 00:56:35,747 --> 00:56:37,211 Czy nadal coś do niej czujesz? 858 00:56:37,539 --> 00:56:39,774 Hej, jestem graczem. 859 00:56:41,112 --> 00:56:43,270 Poddałem się czysto. 860 00:56:43,421 --> 00:56:45,687 Wtedy jest to ulga. 861 00:56:45,831 --> 00:56:47,668 Jak się masz? 862 00:56:48,009 --> 00:56:50,048 Nie wiem. 863 00:56:58,406 --> 00:56:59,602 Tak, Hwa Ran. 864 00:56:59,831 --> 00:57:02,871 Mam do ciebie prośbę. 865 00:57:03,096 --> 00:57:04,441 Teraz jest w pewnym sensie� 866 00:57:04,560 --> 00:57:07,292 Jestem w dolinie Sung Ahn. 867 00:57:08,807 --> 00:57:13,533 Przyprowadzisz tu dla mnie moją matkę? 868 00:57:13,799 --> 00:57:15,258 Gdzie jesteś? 869 00:57:23,298 --> 00:57:25,493 Kkot Bułka! 870 00:57:29,373 --> 00:57:31,515 Kkot Bułka. 871 00:57:40,390 --> 00:57:42,675 Kkot Bułka... 872 00:57:47,057 --> 00:57:49,278 Moje dziecko� 873 00:58:11,748 --> 00:58:13,863 Chodźmy razem. 874 00:58:16,952 --> 00:58:21,021 Jeszcze ci nie odpowiedziałem. 875 00:58:22,070 --> 00:58:24,219 Ja wiem. 876 00:58:28,405 --> 00:58:34,681 Czy możesz zapomnieć o wszystkim do tej pory i zacząć od nowa? 877 00:58:37,220 --> 00:58:44,726 Jakbyśmy się spotkali po rozstaniu w dzieciństwie, zacznijmy od nowa. 878 00:58:45,080 --> 00:58:48,086 Czy możesz to zrobić? 879 00:58:56,384 --> 00:58:59,344 Jun Młody oppa. Dawno się nie widzieliśmy. 880 00:58:59,429 --> 00:59:03,248 Czy pamiętasz mnie? Jestem Kkot Bun. 881 00:59:03,801 --> 00:59:05,270 Minęło trochę czasu. 882 00:59:05,501 --> 00:59:08,084 Nie zmieniłeś się ani trochę. 883 00:59:08,625 --> 00:59:10,906 Kłamstwo. 884 00:59:12,621 --> 00:59:17,148 Tak jak wtedy i teraz, nadal jesteś naprawdę ładna. 885 00:59:31,191 --> 00:59:33,305 Żyj dobrze! 886 00:59:34,836 --> 00:59:41,689 Dostarczone przez WITH S2 Napisane w niebiańskim składzie subskrypcyjnym 887 00:59:41,824 --> 00:59:53,614 Główni tłumacze: asiandreamer117, Beeni 888 00:59:53,749 --> 01:00:01,923 Tłumacz punktowy: javabeans 889 01:00:02,058 --> 01:00:12,889 Zegar: Zwycięstwo 890 01:00:13,024 --> 01:00:23,642 Redaktor/kontrola jakości: szczęście 891 01:00:23,777 --> 01:00:33,701 Koordynatorzy: mily2, ay_link 892 01:00:34,036 --> 01:00:43,094 To jest DARMOWA subskrypcja dla fanów. NIE na sprzedaż!!! Pobierz bezpłatnie @ d-addicts.com