0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 1 00:01:04,407 --> 00:01:06,688 Једна ружа за малу даму 2 00:01:06,929 --> 00:01:08,329 Молим вас доставите га тамо 3 00:01:09,050 --> 00:01:12,252 Жао нам је, не испоручујемо тако мале поруџбине 4 00:01:12,492 --> 00:01:14,614 То је да прославимо наш састанак 5 00:01:15,134 --> 00:01:16,935 да га изненади 6 00:01:17,175 --> 00:01:19,137 Ускоро му је рођендан 7 00:01:19,937 --> 00:01:21,778 молим те... 8 00:03:20,896 --> 00:03:25,699 Др Ле Гаррец? 9 00:03:45,712 --> 00:03:47,833 др Л. Ле Гаррец КАРДИОЛОГ 10 00:04:15,410 --> 00:04:18,412 Ангеликуе, да ли је то добра сличност? 11 00:04:19,133 --> 00:04:22,095 Не. Али све док је згодан 12 00:04:22,936 --> 00:04:24,017 зар није? 13 00:04:25,737 --> 00:04:28,940 Можда, али нацртај модел 14 00:04:31,461 --> 00:04:32,982 Почни изнова 15 00:04:46,952 --> 00:04:49,072 Видимо се у среду у Музеју 16 00:04:52,074 --> 00:04:52,915 имам нешто да ти кажем 17 00:04:53,155 --> 00:04:56,877 имам резултате: добио си Ханску стипендију 18 00:04:57,518 --> 00:04:59,399 Али сада морате поштовати правила 19 00:04:59,799 --> 00:05:02,281 Морате доставити 15 слика до септембра 20 00:05:02,481 --> 00:05:04,282 Требаће ти цело лето 21 00:05:04,562 --> 00:05:09,686 Школа ће финансирати ваше путовање и студио 22 00:05:10,166 --> 00:05:11,727 Почни кад год желиш 23 00:05:12,328 --> 00:05:14,049 Твој тата би био задовољан 24 00:05:27,938 --> 00:05:29,219 касниш... 25 00:05:29,859 --> 00:05:31,420 Имам га. Примљен сам 26 00:05:32,940 --> 00:05:34,102 Фабулоус! 27 00:05:35,142 --> 00:05:36,543 Како то да си овде? 28 00:05:36,783 --> 00:05:39,225 Моја мама је одсутна Хелоисе ме брине 29 00:05:39,425 --> 00:05:40,266 Као и обично 30 00:05:40,306 --> 00:05:41,746 Госпођице, молим 31 00:05:44,388 --> 00:05:45,749 Дакле, бићеш познат? 32 00:05:46,029 --> 00:05:48,351 Бар ће људи видети мој рад 33 00:05:50,032 --> 00:05:51,753 Таква услуга! То је ужитак! 34 00:05:52,033 --> 00:05:52,914 у праву си 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,555 ко је он? 36 00:05:55,676 --> 00:05:57,997 Нови момак. Дошао је 3 пута 37 00:05:58,998 --> 00:05:59,959 Хоће ли излазити? 38 00:06:00,759 --> 00:06:02,160 Сутра увече 39 00:06:02,680 --> 00:06:04,121 Можеш ли ми сметати? 40 00:06:04,882 --> 00:06:07,924 Хајде да купимо те патике! 41 00:06:13,367 --> 00:06:15,088 Спаваш овде вечерас? 42 00:06:15,329 --> 00:06:18,250 Не, виђам се са Лоицом Опет? 43 00:06:18,930 --> 00:06:21,052 Можемо те изгубити заувек 44 00:06:22,253 --> 00:06:23,934 Видимо се сутра! 45 00:06:25,935 --> 00:06:27,417 То је веома ретка биљка 46 00:06:27,656 --> 00:06:31,138 Расте у пустињи Поклон за венчање, пре 6 година 47 00:06:31,339 --> 00:06:33,140 Само овде опстаје 48 00:06:33,420 --> 00:06:35,821 у овој стакленој витрини на константној температури 49 00:06:36,022 --> 00:06:37,543 Бићу веома опрезан 50 00:06:37,743 --> 00:06:39,784 Поневши га са собом, убило би га 51 00:06:40,945 --> 00:06:43,386 Тако ми је драго што бринеш о нашој кући 52 00:06:43,626 --> 00:06:45,427 Ви то добро знате и верујем ти 53 00:06:45,588 --> 00:06:46,709 Требао бих ти захвалити 54 00:06:46,989 --> 00:06:49,430 Зар нећеш бити усамљен овде? Не, не брини 55 00:06:49,670 --> 00:06:50,631 Хуго? 56 00:06:52,312 --> 00:06:54,434 Надам се да уживате у Вашингтону 57 00:06:54,634 --> 00:06:56,755 У сваком случају, то је само годину дана 58 00:06:58,756 --> 00:07:00,718 Ја ћу се побринути за све! 59 00:07:34,419 --> 00:07:37,021 Стажирам у Руану А ти? 60 00:07:37,301 --> 00:07:38,383 Остати овде 61 00:07:38,582 --> 00:07:41,424 Др Хеберт ме води на неурологији 62 00:07:42,305 --> 00:07:43,345 Извините 63 00:07:48,828 --> 00:07:49,829 Здраво, лепотице 64 00:07:52,391 --> 00:07:53,912 Да ли је ваш кардиолог овде? 65 00:07:54,112 --> 00:07:56,034 Тамо, причаоница 66 00:07:58,715 --> 00:08:01,477 Он је глуп да те оставим без надзора 67 00:08:08,402 --> 00:08:11,444 Овде је незгодно Сви познају његову жену 68 00:08:11,483 --> 00:08:14,606 Његова жена? Значи и он је ожењен? Сјајно! 69 00:08:14,886 --> 00:08:17,728 Она је адвокат Али он ће је оставити 70 00:08:18,448 --> 00:08:20,529 Само морам да будем стрпљив 71 00:08:24,773 --> 00:08:26,012 Извините ме на секунд 72 00:09:20,208 --> 00:09:21,729 Видимо се касније касније 73 00:09:24,611 --> 00:09:26,252 Давид? 74 00:09:28,814 --> 00:09:31,535 Ево, мало шампањца 75 00:09:52,348 --> 00:09:54,470 Не, и ја одлазим. Неки други пут 76 00:10:54,029 --> 00:10:58,472 Изненађење за њега? 77 00:11:01,194 --> 00:11:02,835 Знате ли време? 78 00:11:03,675 --> 00:11:05,156 5 је ујутро. 79 00:11:22,247 --> 00:11:24,649 Контуре су савршено глатке... 80 00:11:27,490 --> 00:11:28,692 Докторска канцеларија, здраво 81 00:11:29,092 --> 00:11:31,574 Здраво, ја сам пријатељ др Ле Гаррека 82 00:11:31,773 --> 00:11:34,215 Да ли је добио моју слику? Да, наравно 83 00:11:34,455 --> 00:11:37,216 У његовој је канцеларији. прелепо је 84 00:11:37,577 --> 00:11:40,139 Он је на консултацији. Да ли треба да позове? 85 00:11:40,339 --> 00:11:43,061 Не, видећу га вечерас за његов рођендан 86 00:11:43,660 --> 00:11:45,502 Велики загрљај од мене Добро, ћао 87 00:13:47,661 --> 00:13:49,182 Како можеш да издржиш? 88 00:13:49,422 --> 00:13:51,303 Ни њему није лако 89 00:13:53,705 --> 00:13:55,346 Још увек немаш вести од твоје маме? 90 00:13:55,547 --> 00:13:57,868 Она ће се вратити. Она увек ради 91 00:13:58,508 --> 00:14:00,029 Види шта имам 92 00:14:00,590 --> 00:14:03,111 Тхе Велфаре Оффице жели да јој узме Леу 93 00:14:03,832 --> 00:14:06,833 Можда добијем старатељство проверавају ме 94 00:14:07,234 --> 00:14:09,075 Боље да си чист 95 00:14:11,516 --> 00:14:12,877 Извините ме на минут 96 00:14:40,855 --> 00:14:41,937 Урадићу то сам 97 00:14:43,497 --> 00:14:45,779 ста се десава? То је Лоиц! Хајде да га изненадимо! 98 00:14:54,744 --> 00:14:55,786 Рацхел! 99 00:15:01,149 --> 00:15:02,590 Ко је та девојка? 100 00:15:02,870 --> 00:15:03,711 Његова жена! 101 00:15:10,715 --> 00:15:12,196 Престани! шта то радиш? 102 00:15:12,396 --> 00:15:13,317 Остављајући му поруку. Он ће знати 103 00:15:13,516 --> 00:15:14,998 Не дозволи јој да нас раздвоји 104 00:15:20,161 --> 00:15:22,643 Али она је трудна 5 месеци! 105 00:15:23,203 --> 00:15:27,086 Беба је само да га ухвати у замку Она се размеће својим дебелим стомаком! 106 00:15:27,366 --> 00:15:30,848 Само да га зауставим од напуштања ње! 107 00:15:31,048 --> 00:15:34,530 Да ли би човек напустио своју жену а клинац за студента? 108 00:15:36,292 --> 00:15:38,213 Нисмо само афера 109 00:15:38,933 --> 00:15:40,535 Бринемо једни за друге 110 00:15:40,815 --> 00:15:43,776 Ниси сам. Ево бебе сада 111 00:15:53,102 --> 00:15:55,504 Не можеш да разумеш играш на терену 112 00:16:07,392 --> 00:16:09,033 Зашто не спаваш овде? 113 00:16:09,713 --> 00:16:13,115 не знам... Шта ако Лоиц сврати? 114 00:16:13,355 --> 00:16:16,397 То је његова тешка срећа Нека га натера на размишљање! 115 00:16:18,639 --> 00:16:20,400 И обећао си Леи... 116 00:16:31,247 --> 00:16:33,808 Као клинац Живео сам у татиној студији 117 00:16:34,249 --> 00:16:36,330 Био је то мали стари студио 118 00:16:36,651 --> 00:16:38,532 и желео сам да имам кућног љубимца 119 00:16:38,932 --> 00:16:41,974 Тата је рекао не: длаке су му биле на његове слике 120 00:16:43,735 --> 00:16:46,057 Па сам себи направио мачку 121 00:16:46,337 --> 00:16:49,139 са комадићима канапа, вуне и дугмади 122 00:16:49,459 --> 00:16:51,861 Користио сам зрна пиринча за канџе 123 00:16:52,181 --> 00:16:53,581 Звао сам га "господин мачка" 124 00:16:55,583 --> 00:16:57,785 Кад сам била тужна, мазила сам га 125 00:16:59,546 --> 00:17:02,068 Други су то видели као колаж 126 00:17:02,748 --> 00:17:05,309 али за мене је то био "господин мачка" 127 00:17:47,936 --> 00:17:49,297 Сеен Ангеликуе? 128 00:17:49,818 --> 00:17:51,620 Отишла је на твој мопед 129 00:17:52,420 --> 00:17:54,661 Она ће то вратити у бару 130 00:17:54,821 --> 00:17:55,862 Стварно? 131 00:17:57,463 --> 00:18:00,585 Она касни 2 сата! Боље јој је да узме сат! 132 00:18:00,785 --> 00:18:03,987 Она ће доћи. Она напорно ради за њену емисију 133 00:18:04,748 --> 00:18:06,468 Нисам покровитељ уметности! 134 00:18:07,469 --> 00:18:09,871 Ево је! немој ми рећи... 135 00:18:13,353 --> 00:18:16,115 Извини, неко је налетео на мене 136 00:18:16,555 --> 00:18:18,637 Ја ћу платити поправку 137 00:18:19,197 --> 00:18:21,679 Да видим. Да ли боли? 138 00:18:21,879 --> 00:18:23,199 шта намераваш? 139 00:18:24,600 --> 00:18:26,922 Видим. А то је њена десна рука! 140 00:18:27,122 --> 00:18:28,443 Треба ми нова конобарица! 141 00:18:28,924 --> 00:18:30,484 Чекај, Герарде! 142 00:18:43,613 --> 00:18:44,814 тамо 143 00:18:50,297 --> 00:18:51,378 Погледај 144 00:18:53,900 --> 00:19:00,744 То ће вам одморити лакат 145 00:19:02,826 --> 00:19:05,066 шта је то? Ништа 146 00:19:09,510 --> 00:19:11,351 Да ли је Лоиц? 147 00:19:21,518 --> 00:19:23,598 Чуо сам за његову жену у школи 148 00:19:23,839 --> 00:19:27,001 Побачај у 5 месеци! 149 00:19:27,881 --> 00:19:29,563 Нису могли да спасу бебу 150 00:19:31,244 --> 00:19:33,125 Лоиц и ја идемо у Фиренцу 151 00:19:33,365 --> 00:19:35,887 Путовање из снова: само је предложио 152 00:19:37,928 --> 00:19:40,089 Не веруј му увек 153 00:19:43,892 --> 00:19:46,093 У шта још могу да верујем? 154 00:19:47,575 --> 00:19:48,495 ја 155 00:19:53,978 --> 00:19:58,261 Он ће ти урадити следећи завој Реци му да сам користио гел за чишћење 156 00:21:02,302 --> 00:21:03,864 Долазим! 157 00:21:07,306 --> 00:21:09,267 Десило се! ста? 158 00:21:09,467 --> 00:21:11,709 Борили су се. Напустила га је 159 00:21:12,189 --> 00:21:14,390 Бићемо недељу дана у Фиренци! Имам карте! 160 00:21:14,630 --> 00:21:18,873 Одлазимо за 3 дана Не смета вам да залијете грм ружа? 161 00:21:19,114 --> 00:21:20,034 Шта је све ово? 162 00:21:25,038 --> 00:21:28,200 идем. Имам толико тога да урадим! 163 00:22:14,349 --> 00:22:16,791 Вашу пажњу, молим: 164 00:22:17,071 --> 00:22:22,194 последњи позив за путнике у Фиренцу на лету 6435 165 00:23:09,865 --> 00:23:14,588 Рацхел! 166 00:25:34,198 --> 00:25:35,159 Лоиц? 167 00:25:35,439 --> 00:25:39,122 Ангеликуе? То је госпођа Дубоис-Роллин 168 00:25:39,842 --> 00:25:41,524 Ствари у реду у кући? 169 00:25:42,164 --> 00:25:43,364 Све је у реду 170 00:25:43,605 --> 00:25:45,646 Нема проблема са тим цурењем? 171 00:25:46,126 --> 00:25:47,927 Поправили смо то пре одласка... 172 00:27:22,229 --> 00:27:26,672 Она мисли да је није напустио да је тестира 173 00:27:26,871 --> 00:27:29,434 Она остаје кући цео дан чекајући га 174 00:27:29,633 --> 00:27:33,676 А он? Не вири из њега 175 00:27:35,317 --> 00:27:36,558 Следећи! 176 00:27:40,360 --> 00:27:41,761 Молим вас, седите 177 00:27:44,002 --> 00:27:47,285 То је твоја прва посета Па шта није у реду? 178 00:27:47,525 --> 00:27:48,446 Ништа са мном 179 00:27:48,766 --> 00:27:51,528 Ко онда? Млада девојка 180 00:27:52,008 --> 00:27:54,690 Кога сте искористили и бацили! То звони? 181 00:27:54,930 --> 00:27:58,813 ја је волим. Нећу ти дозволити тако се према њој понашај! 182 00:27:59,093 --> 00:28:00,934 Нисам је оставио Био сам фер према њој 183 00:28:01,254 --> 00:28:07,618 Упозорио сам је да не може потрајати 184 00:28:08,019 --> 00:28:09,299 Сада одлази 185 00:28:09,539 --> 00:28:12,902 Није разумела! То је излуђује! 186 00:28:13,141 --> 00:28:15,303 Уништавате њену каријеру! 187 00:28:15,583 --> 00:28:18,465 Будите одважни, реците јој лично! 188 00:28:19,065 --> 00:28:21,307 Жао ми је што није разумела 189 00:28:21,547 --> 00:28:23,268 Немам шта да јој кажем 190 00:28:23,509 --> 00:28:27,231 Излази. Пацијенти ме чекају 191 00:28:38,278 --> 00:28:40,319 Ти си кретен! Наравно... 192 00:28:43,361 --> 00:28:44,602 Кукавице! 193 00:28:51,406 --> 00:28:52,888 Идете на час антропологије? 194 00:28:56,050 --> 00:28:56,970 Будите тамо 195 00:29:04,895 --> 00:29:05,936 јеси ли добро? 196 00:29:07,577 --> 00:29:09,298 Могу ли разговарати с тобом? 197 00:29:10,939 --> 00:29:14,381 У праву си, Давиде Сада морам да га заборавим 198 00:29:14,621 --> 00:29:19,105 Али треба ми твоја помоћ Стварно? 199 00:29:19,824 --> 00:29:23,587 Желим да му дам опроштајни поклон 200 00:29:25,188 --> 00:29:27,270 Оно што ми треба је... 201 00:29:27,550 --> 00:29:29,831 Шта урадити? Нема везе 202 00:29:30,031 --> 00:29:31,072 не могу... веруј ми 203 00:29:31,272 --> 00:29:32,313 То је немогуће 204 00:29:33,234 --> 00:29:34,434 не могу 205 00:29:50,324 --> 00:29:53,407 ОК... Наћи ћу начин 206 00:30:00,291 --> 00:30:01,972 Нисам сигуран да је то добра идеја 207 00:30:02,693 --> 00:30:03,733 Не брини 208 00:30:09,697 --> 00:30:11,098 Шта се десило овде? 209 00:30:11,298 --> 00:30:13,019 Још морам да почистим 210 00:30:15,461 --> 00:30:18,463 Зар тамо није било стола? Продао сам га 211 00:30:18,823 --> 00:30:21,225 Да купим леп поклон за Лоица 212 00:30:21,385 --> 00:30:23,106 Не можеш то да урадиш! 213 00:30:23,346 --> 00:30:26,668 Ја ћу га откупити. Управо сам га заложио 214 00:30:26,868 --> 00:30:28,309 Ти си луд! 215 00:30:28,670 --> 00:30:32,031 Он те излуђује! Врати то! 216 00:30:32,712 --> 00:30:35,514 Не смем му дозволити да ме уништи! 217 00:30:35,754 --> 00:30:37,074 Рекао си ми то! 218 00:30:38,996 --> 00:30:41,117 То је последња ствар коју ћу урадити 219 00:30:41,638 --> 00:30:49,843 Онда нећу никада поново га помене. Обећавам! 220 00:31:00,931 --> 00:31:03,692 ...има 10.000 посетилаца сваке године 221 00:31:03,973 --> 00:31:07,615 Наша друга карактеристика је 222 00:31:07,895 --> 00:31:11,537 о уметничкој галерији Парис Ханска 223 00:31:11,817 --> 00:31:14,179 и њихова предстојећа изложба младих стваралаца... 224 00:31:20,943 --> 00:31:23,185 Са овогодишњим временом 225 00:31:23,385 --> 00:31:26,987 жетве ће бити слабе, а штете 226 00:31:27,227 --> 00:31:29,629 тек треба проценити 227 00:31:29,669 --> 00:31:35,272 Оптужени кардиолог напада и батерије 228 00:31:35,593 --> 00:31:37,434 Десило се данас у ординацији др Ле Гаррека 229 00:31:37,754 --> 00:31:40,916 Пацијент, Сониа Јасмин поднео жалбу 230 00:31:41,277 --> 00:31:44,039 против доктора који ју је наводно напао 231 00:31:44,319 --> 00:31:47,800 Полиција ће испитати Др Ле Гаррец данас 232 00:31:48,161 --> 00:31:50,522 Наш репортер је на лицу места 233 00:31:51,003 --> 00:31:54,645 Докторе, како одговарате ове оптужбе? 234 00:31:56,647 --> 00:31:59,448 Да ли сте напали тог пацијента? 235 00:32:00,930 --> 00:32:02,971 Да ли је ваша каријера завршена? 236 00:32:03,211 --> 00:32:05,452 Молим вас, докторе! 237 00:32:11,296 --> 00:32:15,378 Нећу попустити! Ја ћу га ухватити брисао из медицинског регистра! 238 00:32:15,658 --> 00:32:18,940 Ја то могу, веома сам утицајан 239 00:32:18,981 --> 00:32:22,143 Видећу да више никада не вежба! 240 00:32:22,343 --> 00:32:23,704 Ти кучко! 241 00:32:35,271 --> 00:32:38,874 Радио Бордо, 8 ујутро Данас ће свуда бити сунчано! 242 00:32:39,074 --> 00:32:42,636 Леа, престани! Пијте свој какао! 243 00:32:43,037 --> 00:32:46,959 Не могу да га пробудим И он је јуче био болестан 244 00:32:47,960 --> 00:32:50,441 Више о др Ле Гарреку 245 00:32:50,761 --> 00:32:55,125 Сониа Јасмин који је против њега поднео тужбу 246 00:32:55,484 --> 00:32:56,725 пронађена мртва у својој кући 247 00:32:57,005 --> 00:32:58,407 Имала је тешку срчану болест 248 00:32:58,687 --> 00:33:00,247 имао срчани удар 249 00:33:00,527 --> 00:33:02,889 вероватно после свађе... 250 00:33:03,129 --> 00:33:04,650 Сачекај ме овде, Леа 251 00:33:04,930 --> 00:33:06,852 То је трајало само неколико сати после њене борбе са доктором 252 00:33:07,212 --> 00:33:10,854 Полиција истражује... 253 00:33:19,660 --> 00:33:22,582 Шта ти се десило? Ништа, пао сам 254 00:33:29,427 --> 00:33:31,108 Шта се десило овде? 255 00:33:36,031 --> 00:33:38,233 Погледајте биљке! 256 00:33:41,515 --> 00:33:45,477 Јеси ли то урадио? 257 00:33:51,320 --> 00:33:52,841 Хајде 258 00:33:53,282 --> 00:33:54,643 Отвори 259 00:34:00,406 --> 00:34:03,688 Ја сам поручник Јоффреи. Мој заменик, наредник Тхивел 260 00:34:03,928 --> 00:34:05,810 Можемо ли да вас испитамо? 261 00:34:06,210 --> 00:34:07,331 наравно 262 00:34:13,375 --> 00:34:15,776 Мало кафе? Не, хвала 263 00:34:18,618 --> 00:34:21,500 Шта ти се десило са образом? пао сам 264 00:34:21,741 --> 00:34:23,262 Оклизнуо сам се на степеницама 265 00:34:24,142 --> 00:34:27,184 Да ли познајете др. Ле Гаррека? 266 00:34:27,464 --> 00:34:31,747 Један од његових пацијената је пронађен мртав 267 00:34:31,786 --> 00:34:33,908 Да, чуо сам. Како грозно 268 00:34:35,349 --> 00:34:37,430 Где сте били од 8 до 22 сата? 269 00:34:37,671 --> 00:34:40,872 Био сам овде цело вече. Са Хелоизом 270 00:34:41,073 --> 00:34:43,194 Средили смо место 271 00:34:45,076 --> 00:34:47,117 И још нисмо завршили! 272 00:34:48,718 --> 00:34:51,199 Да ли је доктор синоћ био код куће? 273 00:34:51,920 --> 00:34:53,041 Мислим да јесам 274 00:34:53,401 --> 00:34:56,883 Звао ме је око 22 сата. Је ли тако? 275 00:35:00,566 --> 00:35:03,127 Да ли се чудно понашао? 276 00:35:08,611 --> 00:35:12,093 Ако се сећате нечега... 277 00:35:12,413 --> 00:35:14,494 Позовите нас Наравно 278 00:35:15,735 --> 00:35:18,017 Будите опрезни на степеницама 279 00:35:26,903 --> 00:35:29,304 Јеси ли то урадио? ста? 280 00:35:29,984 --> 00:35:32,186 Отишао си код ње и убио је? 281 00:35:33,266 --> 00:35:35,948 Не, то је био Лоиц 282 00:35:36,469 --> 00:35:37,829 Тражио је од тебе да то урадиш? 283 00:35:38,030 --> 00:35:39,230 Не, јесам 284 00:35:40,031 --> 00:35:42,872 Хтео сам да одустане од оптужби 285 00:35:43,073 --> 00:35:45,035 Борили смо се, она је пала... 286 00:35:45,274 --> 00:35:46,836 Биће све у реду, поправио сам ствари 287 00:35:47,076 --> 00:35:49,958 Украо сам ствари па ће изгледати као пљачка 288 00:35:50,197 --> 00:35:52,559 Ти си полудео! Идемо у полицију 289 00:35:53,960 --> 00:35:56,442 Не могу да те пустим даље 290 00:35:56,762 --> 00:35:59,003 ОК, идемо заједно 291 00:35:59,404 --> 00:36:01,045 Ти реци мени, ја ћу рећи колико крадеш на шанку 292 00:36:01,325 --> 00:36:03,126 Штета, ако изгубиш посао 293 00:36:05,047 --> 00:36:07,208 А Леа ће уживати у животу у хранитељском дому 294 00:36:07,448 --> 00:36:11,892 Она је слатка девојка 295 00:36:12,292 --> 00:36:15,214 Не би то урадио Леи! 296 00:36:16,134 --> 00:36:18,576 Да, нико неће узети Лоиц даље од мене! 297 00:36:18,776 --> 00:36:21,338 Ни ти, ни Леа. Нико! 298 00:36:26,181 --> 00:36:28,342 Он те чак и не воли! 299 00:36:39,270 --> 00:36:42,111 Где си био синоћ? 300 00:36:42,311 --> 00:36:44,753 Овуда, Ле Гаррец! 301 00:36:46,794 --> 00:36:48,915 Поручниче, ја сам његов адвокат! 302 00:36:49,276 --> 00:36:50,877 Пусти ме да разговарам са њим 303 00:36:52,678 --> 00:36:54,799 Не говори ништа док не стигнем! 304 00:36:58,162 --> 00:36:59,242 ОК 305 00:37:12,851 --> 00:37:14,372 волим те! 306 00:39:10,127 --> 00:39:12,488 Једна ружа за малу даму! 307 00:39:49,392 --> 00:39:50,433 госпођице Јасмин 308 00:39:57,958 --> 00:39:58,758 За тебе је 309 00:40:08,645 --> 00:40:11,567 "Моје срце је твоје заувек" 310 00:40:19,372 --> 00:40:20,893 Ко те размазује? 311 00:40:21,133 --> 00:40:22,014 Моја жена 312 00:40:23,935 --> 00:40:25,335 Па? 313 00:40:25,576 --> 00:40:28,217 Шта није у реду данас? Откуцаји мог срца! 314 00:40:28,458 --> 00:40:31,180 Опет је горе. Не могу да спавам 315 00:40:31,379 --> 00:40:32,540 тамо боли... 316 00:40:32,780 --> 00:40:35,743 Дошао си прошле недеље и недељу дана раније... 317 00:40:35,942 --> 00:40:39,425 Откуцаји срца су ти у реду То је ваш лош срчани мишић 318 00:40:39,665 --> 00:40:44,108 Узми таблете и одмори се То ће нестати 319 00:40:46,349 --> 00:40:50,272 шта то радиш? Испитај ме. То је утешно 320 00:40:50,592 --> 00:40:52,113 Не уклањај га... 321 00:40:53,514 --> 00:40:54,594 Прекасно 322 00:41:13,727 --> 00:41:15,809 Како лепо од тебе, хвала 323 00:41:16,449 --> 00:41:18,130 Ставићу га у вазу 324 00:41:24,895 --> 00:41:27,336 "Моје срце је твоје заувек" 325 00:41:41,906 --> 00:41:44,788 А ваша конвенција? Нећеш доћи? 326 00:41:45,147 --> 00:41:49,030 Не, идем у кревет са чашом млека, као баба 327 00:41:49,430 --> 00:41:50,671 Ја волим баке 328 00:41:52,272 --> 00:41:53,192 Зар ниси знао? 329 00:41:56,635 --> 00:41:58,396 Недостајаћете ми обоје 330 00:42:04,360 --> 00:42:07,402 ...Мора да је тешко! После операције 331 00:42:07,682 --> 00:42:11,044 послала му је своје слепо црево у тегли За успомену! 332 00:42:13,406 --> 00:42:17,528 Десило се нешто слично мом пријатељу прошле године 333 00:43:17,007 --> 00:43:18,328 јесмо ли се срели? 334 00:43:18,928 --> 00:43:21,010 Ја сам код Дубоис-Роллинс-а 335 00:43:21,330 --> 00:43:24,852 Чувам их у кући док су у САД 336 00:43:26,573 --> 00:43:28,854 Да, да... 337 00:43:32,057 --> 00:43:35,779 Зар ниси усамљен у тој великој кући? 338 00:43:38,060 --> 00:43:39,701 Дођи на пиће једног дана 339 00:43:40,262 --> 00:43:42,463 Не још: моја жена је трудна 340 00:43:42,703 --> 00:43:45,786 Али рећи ћу ти чим буде згодно 341 00:43:58,514 --> 00:44:02,076 идем. Рацхел је сама Она је већ заспала! 342 00:44:32,255 --> 00:44:34,297 Могу те одвести кући 343 00:45:43,501 --> 00:45:45,543 ОК? Ништа ниси заборавио? 344 00:45:45,743 --> 00:45:46,824 Не мислим тако 345 00:45:49,346 --> 00:45:52,108 Питао си Јулиена? О чему? 346 00:45:52,307 --> 00:45:53,828 Бити бебин кум 347 00:45:54,309 --> 00:45:55,390 Не још 348 00:45:55,589 --> 00:45:58,191 Добро, помислио сам и на Хелене 349 00:45:58,552 --> 00:46:01,033 Добра идеја. Хоћеш ли је питати данас? 350 00:46:18,124 --> 00:46:19,605 Хајде да се играмо 351 00:46:19,805 --> 00:46:21,566 Не, Артхуре, остави нас на миру 352 00:46:21,727 --> 00:46:23,047 Хајде Артхуре, имао сам идеју 353 00:46:23,248 --> 00:46:24,568 Ево, ухвати ово 354 00:47:24,207 --> 00:47:25,768 Идемо кући Зашто? 355 00:47:25,968 --> 00:47:26,848 Доста смо играли 356 00:47:29,571 --> 00:47:31,052 Јави се, кад те зовем! 357 00:47:31,332 --> 00:47:33,613 Рекао си да ћемо се још возити 358 00:47:37,496 --> 00:47:40,938 Г. Варниер... Не, г. Беукелеар је телефонирао: свратиће данас 359 00:47:41,258 --> 00:47:44,540 Позовите болницу о операцији госпође Тхибаулт 360 00:47:45,020 --> 00:47:47,021 Г. Меиллор је пронашао свој ЕДГ 361 00:47:47,062 --> 00:47:47,902 Његов ЕКГ! 362 00:47:48,223 --> 00:47:50,784 Жели да одложи до следеће недеље 363 00:47:51,105 --> 00:47:52,105 Шта је то? 364 00:47:52,866 --> 00:47:55,027 Рођендански поклон од вашег пријатеља 365 00:47:55,267 --> 00:47:57,149 Звала је да види да ли си га добио 366 00:47:57,348 --> 00:48:00,671 Ставио сам то: дивно је 367 00:48:00,870 --> 00:48:03,833 Који пријатељ? Не разумем 368 00:48:04,353 --> 00:48:05,754 Твој пријатељ. То је све што је рекла 369 00:48:05,954 --> 00:48:07,635 Видеће се вечерас 370 00:48:09,917 --> 00:48:12,759 Не разумем Да ли је оставила број? 371 00:48:13,039 --> 00:48:14,560 Изгледа да те добро познаје 372 00:48:14,800 --> 00:48:17,641 Рекао сам ти да увек узмите бројеве људи! 373 00:48:17,842 --> 00:48:20,403 мислио сам да... Престани да размишљаш! 374 00:48:22,645 --> 00:48:25,446 Без потписа, без отисака прстију 375 00:48:26,007 --> 00:48:27,087 Ништа 376 00:48:30,450 --> 00:48:32,531 Изгледаш згодно 377 00:48:34,012 --> 00:48:35,933 Добио сам још једну поруку 378 00:48:39,136 --> 00:48:41,817 Хвала на поклону који си ми дао 379 00:48:42,018 --> 00:48:45,060 Дишем те, осећам те 380 00:48:45,340 --> 00:48:46,860 Држим те чврсто 381 00:48:47,181 --> 00:48:48,742 Носим га као успомену 382 00:48:48,982 --> 00:48:53,345 дана када сте изјавили своју љубав 383 00:48:56,346 --> 00:48:58,708 Ово постаје тешко! 384 00:49:01,430 --> 00:49:04,992 Нисам рекао Рацхел Не док је трудна 385 00:49:05,233 --> 00:49:07,714 И твој лапсус непосредно пре венчања! 386 00:49:07,914 --> 00:49:10,836 ОК, био сам пијан то је била веза за једну ноћ 387 00:49:11,076 --> 00:49:12,557 У праву си, извини 388 00:49:12,918 --> 00:49:15,439 Немој јој рећи. А ми ништа не знамо 389 00:49:16,119 --> 00:49:19,722 Боље да идем кући, иначе 390 00:49:19,962 --> 00:49:21,523 Хелене ће замишљати ствари 391 00:49:22,043 --> 00:49:23,404 Видимо се сутра 392 00:49:30,368 --> 00:49:31,810 Срећан рођендан! 393 00:49:34,852 --> 00:49:36,253 љубави моја... 394 00:49:39,655 --> 00:49:41,416 Резервисао сам код "Пепина" 395 00:49:43,617 --> 00:49:44,738 Буди ту... 396 00:49:48,620 --> 00:49:50,021 Од кога је то? 397 00:49:51,222 --> 00:49:54,064 Пацијент, да ми се захвалим! 398 00:49:58,307 --> 00:49:59,428 шта то радиш? 399 00:50:00,949 --> 00:50:03,470 Желим то код куће У нашој дневној соби? 400 00:50:03,670 --> 00:50:05,551 И ја желим да уживам! 401 00:50:05,832 --> 00:50:07,353 слушај... Хајде 402 00:50:12,956 --> 00:50:15,678 Дошао сам јер имам болове у грудима 403 00:50:15,998 --> 00:50:19,360 Осећа се као нечији 404 00:50:19,680 --> 00:50:24,203 забадајући ми иглу у срце Боли све до горе 405 00:50:24,564 --> 00:50:26,405 до мојих чељусти и лобање 406 00:50:26,725 --> 00:50:30,887 Срце ми куца, завршава се као одбегли воз 407 00:50:31,128 --> 00:50:33,450 Почињем да се гушим, не могу да дишем 408 00:50:33,730 --> 00:50:35,690 Не чујем своје срце у сну Будим се у паници 409 00:50:35,931 --> 00:50:37,092 Био сам близу 410 00:50:37,412 --> 00:50:39,854 Хтео сам да ти се захвалим за оно што си урадио 411 00:50:40,974 --> 00:50:43,856 Још увек је мој брзи откуцај срца 412 00:50:44,177 --> 00:50:47,219 Не могу да спавам На крају сам 413 00:50:47,538 --> 00:50:49,100 Јако ми треба пилула! 414 00:50:49,460 --> 00:50:51,781 Осећао сам да ми је притисак порастао! 415 00:50:52,061 --> 00:50:55,864 Требало би да ме прегледаш зар се не слажете? 416 00:51:11,994 --> 00:51:14,676 Сви су отишли. идем 417 00:51:17,038 --> 00:51:18,158 Јеси ли добро, докторе? 418 00:51:18,599 --> 00:51:22,882 Лаку ноћ, Анита 419 00:52:31,486 --> 00:52:35,089 Жао ми је, морао сам да довршим датотеку 420 00:52:35,609 --> 00:52:37,370 Слушајте своје поруке 421 00:52:39,211 --> 00:52:40,451 ОК... 422 00:52:43,414 --> 00:52:44,975 Има их 23! 423 00:52:47,937 --> 00:52:52,100 Имате 23 поруке. Порука 1 424 00:53:11,792 --> 00:53:13,433 Да ли је ово гег? 425 00:53:13,753 --> 00:53:16,274 Можда је то ваш пацијент Који пацијент? 426 00:53:16,715 --> 00:53:18,557 Онај захвални 427 00:53:20,998 --> 00:53:22,519 Мора да те много воли 428 00:53:23,159 --> 00:53:24,481 Како то мислиш? 429 00:53:26,922 --> 00:53:28,883 Срећан рођендан, љубави моја 430 00:53:29,083 --> 00:53:31,845 Шта је то? И ја бих волео да знам 431 00:53:32,085 --> 00:53:35,167 Објаснићу: ова слика дошао без речи, ништа... 432 00:53:35,568 --> 00:53:38,009 Па шта је ово? Ништа? 433 00:53:39,370 --> 00:53:41,531 Чекај, Рејчел... 434 00:53:43,612 --> 00:53:45,814 Слушај, недавно Добијао сам поклоне 435 00:53:46,214 --> 00:53:47,055 Поруке, свакакве ствари 436 00:53:47,335 --> 00:53:52,258 Могу бити од пацијента нисам сигуран 437 00:53:52,499 --> 00:53:55,300 Зашто ми ниси рекао? Да вас не узнемиравам 438 00:53:55,580 --> 00:53:58,142 Беба је доста бриге 439 00:53:59,023 --> 00:54:01,384 Ако постоји друга жена... 440 00:54:01,584 --> 00:54:03,145 Нема никога 441 00:54:05,107 --> 00:54:07,828 Рацхел, мораш ми вјеровати! 442 00:54:09,149 --> 00:54:10,871 Покушаћу. Али тешко је 443 00:54:16,714 --> 00:54:20,396 Чекао сам до јутра Волео бих да си био тамо 444 00:54:20,676 --> 00:54:23,038 Осећам се тако близу, али тако далеко 445 00:54:23,278 --> 00:54:24,359 Немам никога, само тебе 446 00:54:24,399 --> 00:54:28,162 Знам да је стала између нас она се привија уз тебе 447 00:54:28,481 --> 00:54:30,563 Буди јака, љубави моја 448 00:54:30,883 --> 00:54:35,166 не дозволи јој да нас раздвоји 449 00:54:35,366 --> 00:54:36,727 Спремни смо, докторе 450 00:54:50,416 --> 00:54:52,177 Заборавили сте ово 451 00:54:55,179 --> 00:54:56,180 Чекај 452 00:54:57,180 --> 00:54:58,221 Могу ли разговарати с тобом? 453 00:54:58,861 --> 00:54:59,702 дођи... 454 00:55:11,429 --> 00:55:12,550 јеси ли добро? 455 00:55:14,351 --> 00:55:16,193 Морам сада да видим клијента 456 00:55:20,675 --> 00:55:23,037 Навео сам људе око себе 457 00:55:23,878 --> 00:55:27,680 Пацијенти, лекари, медицинске сестре Могао би бити било ко 458 00:55:27,881 --> 00:55:29,601 Извините, журим 459 00:55:29,881 --> 00:55:31,683 Како да те убедим? 460 00:55:33,283 --> 00:55:35,044 Да ли то стварно желиш? ста? 461 00:55:35,725 --> 00:55:36,806 Беба 462 00:55:37,286 --> 00:55:38,927 Рацхел, морамо да идемо 463 00:56:14,750 --> 00:56:16,872 Срање! 464 00:56:17,192 --> 00:56:19,634 Овде сам од 9 ујутро. чекам! 465 00:56:19,874 --> 00:56:22,675 Доста је, хоћу код доктора! 466 00:56:22,955 --> 00:56:24,997 Не можете се тако понашати према нама! 467 00:56:25,157 --> 00:56:26,158 шта је то? 468 00:56:26,398 --> 00:56:28,640 Имао сам раније термин! Подне је! 469 00:56:28,879 --> 00:56:30,921 Али ми не виђамо пацијенте средом! 470 00:56:31,121 --> 00:56:32,082 ста? 471 00:56:33,083 --> 00:56:36,605 Анита, знаш Средом сам у болници 472 00:56:37,445 --> 00:56:38,886 Није ли четвртак? 473 00:56:39,727 --> 00:56:41,648 Опростите нам, госпођо Андрее 474 00:57:03,462 --> 00:57:05,383 Све у реду? 475 00:57:09,226 --> 00:57:11,067 Опрости ми 476 00:57:16,671 --> 00:57:17,871 Не може даље Све помешаш: 477 00:57:18,111 --> 00:57:21,234 досијеа, датума, пацијената 478 00:57:21,514 --> 00:57:24,876 Људи чекају и жале се. жао ми је 479 00:57:25,316 --> 00:57:28,878 моји партнери се слажу: не може даље 480 00:57:29,118 --> 00:57:31,961 Да, али ја сам нов у овоме... 481 00:57:32,561 --> 00:57:35,243 Обећавам, ја ћу... Увек обећаваш! 482 00:57:35,523 --> 00:57:38,164 За 6 месеци се нисте побољшали 483 00:57:38,405 --> 00:57:39,805 Молим вас, докторе 484 00:57:40,085 --> 00:57:41,767 Дај ми шансу 485 00:57:42,007 --> 00:57:43,288 обећавам... 486 00:57:43,968 --> 00:57:46,170 Буди још једном 487 00:57:46,490 --> 00:57:47,891 а ти си напољу! 488 00:57:49,612 --> 00:57:51,093 Извините Не, молим те 489 00:57:51,333 --> 00:57:52,454 Завршили смо 490 00:57:58,298 --> 00:57:59,698 Да ли сте је отпустили? 491 00:58:03,020 --> 00:58:05,902 Обећала је Као и обично... 492 00:58:07,784 --> 00:58:08,824 јеси ли добро? 493 00:58:09,265 --> 00:58:10,225 добро сам 494 00:58:11,666 --> 00:58:13,548 Уморан, али ОК 495 00:58:14,428 --> 00:58:18,270 Делујете прилично стресно, дистанцирано 496 00:58:20,672 --> 00:58:22,633 знао сам то. Сви сте у чворовима 497 00:58:23,834 --> 00:58:25,395 Треба ти масажа 498 00:58:26,756 --> 00:58:29,878 Морам да идем. Рацхел ће се бринути 499 00:58:42,486 --> 00:58:44,727 Нешто није у реду? Не, добро сам 500 00:58:52,493 --> 00:58:55,495 Узео си их? Желим само чашу млека 501 00:59:46,888 --> 00:59:50,370 Ти си луд Постајеш параноичан! 502 00:59:50,650 --> 00:59:52,811 Да ли је понудио да те масира? 503 00:59:53,052 --> 00:59:53,932 Лоиц, он је физиотерапеут! 504 00:59:54,253 --> 00:59:55,213 Добро би ти било 505 00:59:55,734 --> 00:59:56,534 Шта више 506 00:59:56,814 --> 00:59:58,416 он је у праву Ти си стварно чудан ових дана 507 00:59:58,776 --> 01:00:02,618 Хвала на брошури у мом поштанском сандучету 508 01:00:05,299 --> 01:00:09,422 Ништа не стављам у поштанско сандуче! 509 01:00:09,903 --> 01:00:12,024 Фиренца и Италија, мој су сан! 510 01:00:12,344 --> 01:00:15,866 Отићи ћу са тобом у било које време Ова девојка је твоја! 511 01:00:16,067 --> 01:00:18,268 "Ова девојка је твоја" Не може бити Јеан-Лоуис 512 01:00:19,189 --> 01:00:20,470 Чудно је 513 01:00:22,030 --> 01:00:25,953 као да је особа мислила Слао бих поруке 514 01:00:34,959 --> 01:00:35,880 ста? 515 01:00:36,120 --> 01:00:37,000 Да ли те боли? 516 01:00:37,241 --> 01:00:39,722 Рацхел је повређена! Идем у болницу! 517 01:00:39,922 --> 01:00:40,883 Чекај, Лоиц! 518 01:00:45,166 --> 01:00:47,247 Моја жена? Побринуо сам се за њу. Она је добро 519 01:00:47,447 --> 01:00:48,728 Преврнуо ју је мопед 520 01:00:49,008 --> 01:00:53,691 Возач је пао и побегао 521 01:00:54,772 --> 01:00:55,812 А беба? 522 01:00:57,374 --> 01:00:59,175 Шок је био ужасан 523 01:00:59,374 --> 01:01:02,656 Имала је побачај жао ми је 524 01:01:03,617 --> 01:01:05,339 Не, не то... 525 01:01:09,061 --> 01:01:12,863 Јулиен... беба... 526 01:01:26,192 --> 01:01:28,353 Провешћу јутро овде 527 01:01:32,437 --> 01:01:34,358 Изађи, драга 528 01:01:34,678 --> 01:01:36,558 Остали сте 4 дана 529 01:01:41,162 --> 01:01:43,524 Хајде да попијемо кафу код "Пепина" 530 01:01:44,604 --> 01:01:46,365 Не осећам се тако 531 01:01:51,288 --> 01:01:53,290 Хелене ће свратити данас поподне 532 01:01:58,613 --> 01:01:59,894 Видимо се касније 533 01:02:35,557 --> 01:02:38,959 Љубави моја, сањам ово путовање 534 01:02:39,199 --> 01:02:40,440 предложио си. Придружи ми се 535 01:02:40,960 --> 01:02:44,043 Престани да ме лажеш! На овом кључу је ваше име! 536 01:02:44,323 --> 01:02:46,044 Не могу то да објасним... Зато га чувајте! 537 01:02:46,284 --> 01:02:48,125 не знам одакле кључ! 538 01:02:48,405 --> 01:02:50,046 Или о путовању! 539 01:02:50,367 --> 01:02:53,209 Та девојка је луда Она жели да нас уништи 540 01:02:53,849 --> 01:02:57,411 Треба ми мир и тишина не знам више 541 01:02:58,332 --> 01:03:00,133 Знам! Морамо се држати заједно 542 01:03:00,693 --> 01:03:01,854 не знам... 543 01:03:27,031 --> 01:03:28,552 Има ли кога? 544 01:03:30,393 --> 01:03:32,474 Извини, избрисан сам 545 01:03:34,675 --> 01:03:36,717 Одвешћу је на пут 546 01:03:36,957 --> 01:03:38,918 То није добра идеја 547 01:03:40,959 --> 01:03:44,682 Пусти је да дише Хелене се добро брине о њој 548 01:03:45,642 --> 01:03:48,965 За тебе Отараси се тога 549 01:03:49,205 --> 01:03:53,287 Отараси их се свих! Не желим те поклоне! 550 01:03:56,569 --> 01:03:59,571 Какав јој је апетит? Добро, не брини 551 01:04:00,452 --> 01:04:03,534 Шта сад? Болница, хитно је 552 01:04:10,298 --> 01:04:11,699 Чекај, проверићу 553 01:04:14,782 --> 01:04:16,983 Да ли сте их послали Варнијеров досије? 554 01:04:17,183 --> 01:04:18,064 Наравно! 555 01:04:18,304 --> 01:04:21,305 Морали су да одложе његова операција данас! 556 01:04:21,586 --> 01:04:23,186 Сигуран сам да сам га ставио... 557 01:04:23,588 --> 01:04:25,229 Ту је фајл! 558 01:04:26,068 --> 01:04:28,110 Био сам сигуран да сам га ставио тамо! 559 01:04:28,670 --> 01:04:30,871 Ставио сам све болничке картоне тамо! 560 01:04:31,752 --> 01:04:34,754 Отпуштена си, Анита! Отпуштен! 561 01:04:55,688 --> 01:04:57,689 Бордеаук-то-Флоренце! 562 01:04:58,970 --> 01:05:01,251 Управо је изгубио карту! 563 01:05:01,692 --> 01:05:05,134 Канцеларија је затворена средом ујутру 564 01:05:05,414 --> 01:05:07,576 Ако имате питања 565 01:05:07,776 --> 01:05:09,377 молим те питај Хвала докторе 566 01:05:11,378 --> 01:05:12,699 Следећи! 567 01:05:15,941 --> 01:05:16,942 Уђи 568 01:05:24,586 --> 01:05:27,988 То је твоја прва посета Па шта није у реду? 569 01:05:28,189 --> 01:05:29,190 Ништа са мном 570 01:05:29,550 --> 01:05:32,072 Ко онда? Млада девојка 571 01:05:32,352 --> 01:05:35,793 Кога сте искористили и бацили! То звони? 572 01:05:37,075 --> 01:05:40,557 ја је волим. Нећу ти дозволити тако се према њој понашај! 573 01:05:40,917 --> 01:05:44,319 Није разумела! То је излуђује! 574 01:05:44,640 --> 01:05:46,681 Уништавате њену каријеру! 575 01:05:46,921 --> 01:05:49,723 Будите одважни, реците јој лично! 576 01:05:50,083 --> 01:05:51,404 Жао ми је што није разумела 577 01:05:51,965 --> 01:05:54,366 Немам шта да јој кажем 578 01:05:54,646 --> 01:05:57,368 Сада одлази Пацијенти ме чекају 579 01:06:01,651 --> 01:06:03,292 Ти си кретен! Наравно 580 01:06:04,772 --> 01:06:05,694 Кукавице! 581 01:06:06,533 --> 01:06:07,374 ста се десава? 582 01:06:07,975 --> 01:06:10,176 Ништа. Он је Анитин дечко 583 01:06:19,342 --> 01:06:20,542 За вас је докторе 584 01:06:21,064 --> 01:06:24,585 Знаш, требаш у болницу Среда у 11 часова 585 01:06:24,866 --> 01:06:28,148 Тест стреса господина Барта је петак, а не четвртак 586 01:06:28,468 --> 01:06:31,270 Био је заузет у четвртак ујутру 587 01:06:32,070 --> 01:06:35,433 Господин Тимбаулт је телефонирао о његовим дозама циклоспорина... 588 01:06:48,641 --> 01:06:49,682 Шта је ово? 589 01:06:51,363 --> 01:06:54,405 Отараси се тога! 590 01:07:07,573 --> 01:07:08,934 Јеси ли добро, докторе? 591 01:07:10,575 --> 01:07:12,856 Шта хоћеш, лудаче? 592 01:07:13,778 --> 01:07:15,338 Свиђа ти се? Мораш га имати! 593 01:07:15,618 --> 01:07:19,461 Шта су то поклони? Хоћеш да ме уништиш? 594 01:07:20,021 --> 01:07:21,302 Хоћеш да ме излудиш? 595 01:07:21,782 --> 01:07:24,384 Са твојим порукама и све то! 596 01:07:24,625 --> 01:07:26,906 Пусти ме! Престани, Лоиц! 597 01:07:27,546 --> 01:07:28,787 Остави ме на миру! 598 01:07:29,508 --> 01:07:31,949 Смири се Ти си болестан! 599 01:07:32,229 --> 01:07:35,271 Смири се Чућете се од мене! 600 01:07:35,872 --> 01:07:39,034 Кардиолог оптужен за напад и злостављање 601 01:07:39,313 --> 01:07:41,636 Десило се данас у ординацији др Ле Гаррека 602 01:07:41,955 --> 01:07:45,958 Пацијент, Сониа Јасмин поднео жалбу 603 01:07:46,279 --> 01:07:51,082 Полиција ће данас испитати др Ле Гаррека 604 01:07:51,401 --> 01:07:53,603 Наш репортер је на лицу места 605 01:07:53,883 --> 01:07:55,844 Шта имаш да кажеш? 606 01:07:56,445 --> 01:07:59,047 Да ли сте напали тог пацијента? 607 01:07:59,967 --> 01:08:02,128 Да ли је ваша каријера завршена? 608 01:08:02,329 --> 01:08:04,730 Молим вас, докторе! 609 01:08:06,371 --> 01:08:08,452 Желите још један састанак? 610 01:08:08,493 --> 01:08:11,015 Добро, господине 611 01:08:15,697 --> 01:08:17,299 У које време сте требали? 612 01:08:18,219 --> 01:08:19,460 Тако је 613 01:08:21,982 --> 01:08:23,822 Желите да га промените? 614 01:08:24,623 --> 01:08:27,265 Врло добро. Збогом, господине 615 01:08:30,827 --> 01:08:33,629 Поручник Бигорд. Ухапшени сте 616 01:08:36,111 --> 01:08:39,312 Ево га! Можемо ли добити изјаву? 617 01:08:39,593 --> 01:08:41,875 Овуда, докторе! 618 01:08:45,437 --> 01:08:47,598 Ја сам његов адвокат! Пусти ме да разговарам са њим! 619 01:08:47,799 --> 01:08:48,599 Нека буде брзо! 620 01:08:50,640 --> 01:08:54,202 одмах долазим. Не говори ништа! 621 01:09:00,326 --> 01:09:00,967 волим те 622 01:09:06,010 --> 01:09:09,332 Ошамарио си је и рекла је да ће предузети акцију 623 01:09:11,573 --> 01:09:15,096 Затим је поднела жалбу телефонирао новинарима 624 01:09:16,817 --> 01:09:19,339 Отишао си да је видиш, потукао си се 625 01:09:19,658 --> 01:09:21,220 и имала је срчани удар 626 01:09:21,460 --> 01:09:23,582 Престаните да наводите! Немате доказа! 627 01:09:24,382 --> 01:09:25,582 Још једном... 628 01:09:26,223 --> 01:09:28,584 Отишао си кући у 20:00... 629 01:09:28,864 --> 01:09:30,386 Отишао сам кући у 20 часова. 630 01:09:30,666 --> 01:09:33,507 и ту сам преноћио 631 01:09:33,868 --> 01:09:35,389 Сам? Не! 632 01:09:36,269 --> 01:09:37,510 Био сам са њим 633 01:09:40,112 --> 01:09:41,233 Целу ноћ 634 01:09:41,472 --> 01:09:42,713 Зар нисте раздвојени? 635 01:09:42,994 --> 01:09:44,074 Помирили смо се 636 01:09:44,395 --> 01:09:47,757 Ако почините кривоклетство... 637 01:09:48,077 --> 01:09:51,320 Преноћио сам у нашој кући са мојим мужем 638 01:09:52,320 --> 01:09:53,481 Могу ли разговарати с тобом? 639 01:09:58,644 --> 01:09:59,805 Питали смо његовог комшију 640 01:10:00,085 --> 01:10:04,088 Није видела ништа чудно Нико га није видео да излази 641 01:10:08,091 --> 01:10:09,651 Зашто си то урадио? 642 01:10:10,211 --> 01:10:13,374 Ти си много ствари али не и убица 643 01:10:26,942 --> 01:10:29,064 Ово је потпуно лудо 644 01:10:29,944 --> 01:10:32,426 И провала, поврх тога! 645 01:10:35,748 --> 01:10:38,630 Извини, али на неки начин Драго ми је да је мртва 646 01:10:39,791 --> 01:10:41,912 Та жена је била луда 647 01:10:44,113 --> 01:10:46,675 Скоро нас је раздвојила 648 01:11:29,183 --> 01:11:30,704 Ја сам доктор. шта није у реду? 649 01:11:30,944 --> 01:11:32,625 Самоубиство, дао гас! 650 01:11:35,227 --> 01:11:36,868 Спусти је, не дише 651 01:11:41,430 --> 01:11:42,551 Нема пулса! 652 01:11:58,922 --> 01:12:00,963 Дај ми кисеоник! 653 01:12:09,448 --> 01:12:11,850 Ставите је на дрип! 654 01:12:28,301 --> 01:12:30,222 Она дише. Можемо је померити 655 01:13:24,577 --> 01:13:26,298 Добро је познајете, докторе? 656 01:13:27,299 --> 01:13:29,541 Не, управо сам је видео у близини 657 01:13:31,462 --> 01:13:32,783 Спасио ме је 658 01:13:33,743 --> 01:13:35,585 Он ме је оживео 659 01:13:36,986 --> 01:13:39,427 Ставио је руке око мог тела 660 01:13:40,427 --> 01:13:42,629 Ставио је своја уста на моја 661 01:13:43,029 --> 01:13:45,230 Отео ме је од смрти 662 01:13:45,871 --> 01:13:47,913 Он се каје због свега што се догодило 663 01:13:49,474 --> 01:13:51,595 Имали смо много неспоразума 664 01:13:51,795 --> 01:13:54,997 али сада знам, то је заувек 665 01:13:55,478 --> 01:13:59,040 Супер... Шта да кажем? 666 01:13:59,640 --> 01:14:01,682 Бићете срећни и имати пуно деце? 667 01:14:01,962 --> 01:14:06,404 Јеси ли видео шта ти је урадио? Спасио ми је живот! 668 01:14:10,367 --> 01:14:11,688 Идем на кафу 669 01:14:12,328 --> 01:14:13,529 А Хелоисе? 670 01:14:17,491 --> 01:14:18,612 Она неће доћи 671 01:14:27,378 --> 01:14:29,299 Хајде да посетимо моје 672 01:14:30,340 --> 01:14:32,861 Потребан вам је одмор, свеж ваздух 673 01:14:33,261 --> 01:14:34,142 ОК 674 01:14:36,464 --> 01:14:39,146 Бићу у доброј форми за Лоица 675 01:15:13,768 --> 01:15:15,809 Можете отићи за 2 или 3 дана 676 01:15:16,490 --> 01:15:18,571 Да ли је вашим родитељима речено? бр 677 01:15:18,891 --> 01:15:20,333 немам никога 678 01:15:20,372 --> 01:15:22,614 Сви имамо некога... Не? 679 01:15:24,095 --> 01:15:26,497 Она може да се скине данас 680 01:15:29,298 --> 01:15:31,940 Кад ти буде боље, дођи да ме видиш. ћао 681 01:15:32,260 --> 01:15:33,221 Видимо се ускоро 682 01:15:44,668 --> 01:15:46,550 Досије собе 140 Хвала 683 01:15:52,353 --> 01:15:53,594 Ти сероњо! 684 01:15:56,916 --> 01:15:58,998 Не улази овамо! 685 01:15:59,317 --> 01:16:01,920 Остави је на миру! 686 01:16:02,280 --> 01:16:09,404 Забрањујем ти да је видиш! за све си ти крив... 687 01:16:09,725 --> 01:16:11,085 Хоћеш ли бити добро? 688 01:16:17,009 --> 01:16:19,130 добро сам 689 01:16:24,173 --> 01:16:27,496 Није разумела! То је излуђује! 690 01:16:27,736 --> 01:16:30,018 Она може да се скине данас 691 01:16:31,419 --> 01:16:33,379 Испитајте ме, утешно је 692 01:16:33,660 --> 01:16:34,701 јесмо ли се срели? 693 01:16:35,020 --> 01:16:36,342 Они су отишли. ја ћу отићи 694 01:16:36,582 --> 01:16:37,622 Видимо се ускоро 695 01:16:38,062 --> 01:16:39,543 Чућете се од мене! 696 01:16:39,744 --> 01:16:40,664 Сероњо! 697 01:16:42,705 --> 01:16:47,909 немам никога 698 01:17:08,883 --> 01:17:11,324 Осећам се тако близу, али тако далеко 699 01:17:11,524 --> 01:17:13,646 Немам никога, само тебе 700 01:19:39,861 --> 01:19:43,983 Следеће недеље радимо ЕКГ или наставите са лечењем 701 01:19:44,223 --> 01:19:46,945 Твоја жена зове Извините 702 01:19:49,226 --> 01:19:50,387 Здраво, драга 703 01:19:50,587 --> 01:19:54,069 Имам резултате. ја сам трудна 704 01:19:54,390 --> 01:19:57,792 То је фантастично! 705 01:19:58,393 --> 01:20:03,676 волим те! Назваћу те касније 706 01:20:03,956 --> 01:20:05,877 Видимо се ускоро, волим те! 707 01:20:06,958 --> 01:20:08,319 Бићу тата! 708 01:20:15,043 --> 01:20:17,605 Видимо се у среду 709 01:20:26,731 --> 01:20:27,931 За тебе је 710 01:21:08,398 --> 01:21:09,879 Где је девојка у соби 711 01:21:10,119 --> 01:21:11,719 Отишла је јутрос 712 01:21:12,000 --> 01:21:13,281 Није требало да изађе! 713 01:21:13,521 --> 01:21:16,323 Студент медицине је потписао отпуст 714 01:21:16,563 --> 01:21:17,763 Одвео ју је на село 715 01:22:29,090 --> 01:22:30,811 шта то радиш? 716 01:22:31,972 --> 01:22:33,053 ја одлазим 717 01:22:33,733 --> 01:22:34,814 куда? 718 01:22:35,013 --> 01:22:35,894 Далеко 719 01:22:39,097 --> 01:22:40,498 Хоћеш ли ме повести са собом? 720 01:22:42,499 --> 01:22:45,981 Не. Не водим те нигде 721 01:22:47,342 --> 01:22:48,823 не разумем... 722 01:22:51,345 --> 01:22:54,627 Наше путовање у Фиренцу? Наша песма? 723 01:22:54,867 --> 01:22:57,668 Све што смо планирали... Ништа нисмо планирали 724 01:22:57,909 --> 01:23:00,270 Никада нисмо били заједно никада неће бити 725 01:23:00,550 --> 01:23:02,391 Све си то сањао 726 01:23:02,712 --> 01:23:04,112 Сад је готово 727 01:23:42,378 --> 01:23:43,619 Шта се десило? 728 01:23:45,940 --> 01:23:47,021 Позовите хитну помоћ 729 01:23:58,227 --> 01:24:01,270 Након Бенгалија проф психијатријски преглед 730 01:24:01,590 --> 01:24:04,511 Ангеликуе Л. је дијагностикована као болесна 731 01:24:04,792 --> 01:24:06,513 неодговоран за своја дела 732 01:24:07,474 --> 01:24:10,356 Оптужени пати од интензивне еротоманије 733 01:24:10,756 --> 01:24:12,917 који се развијао по стандардном обрасцу 734 01:24:13,157 --> 01:24:15,679 након што је упознала др Ле Гаррека њен комшија 735 01:24:16,719 --> 01:24:18,881 С обзиром на њено стање... 736 01:24:19,162 --> 01:24:21,243 одлучено је да се Ангеликуе Л 737 01:24:21,483 --> 01:24:23,724 треба да буде затворен у психијатријском дому 738 01:24:24,164 --> 01:24:26,886 на неодређено време 739 01:24:59,427 --> 01:25:04,191 Пусти ме! 740 01:25:05,511 --> 01:25:10,314 Пустите ме одавде! 741 01:25:27,926 --> 01:25:30,847 Докторе, дођите брзо! 742 01:25:34,650 --> 01:25:37,011 Он излази из тога 743 01:26:45,816 --> 01:26:49,699 У мојој глави постоји свет нестварни свет 744 01:26:50,940 --> 01:26:54,301 У њему ме Лоиц воли и штити 745 01:26:54,622 --> 01:26:57,424 У њему је увек уз мене 746 01:26:59,224 --> 01:27:01,866 Сада знам да не постоји 747 01:27:02,147 --> 01:27:05,709 да је то била илузија плод моје маште 748 01:27:07,430 --> 01:27:10,352 Сви сањамо о великој љубавној вези 749 01:27:11,993 --> 01:27:14,395 Само сам мало теже сањао 750 01:27:17,677 --> 01:27:19,638 драго ми је због тебе 751 01:27:19,998 --> 01:27:22,480 Напорно сте радили све ове године 752 01:27:22,800 --> 01:27:25,441 Свима ћеш нам недостајати овде 753 01:27:25,722 --> 01:27:27,803 Али драго ми је да сте пуштени 754 01:27:28,164 --> 01:27:30,085 Ако наставите да узимате лекове 755 01:27:30,405 --> 01:27:32,366 бићеш добро 756 01:27:33,607 --> 01:27:35,368 Желим вам срећу 757 01:28:29,203 --> 01:28:32,285 „Иако је моја љубав луда мој разум смирује бол у мом срцу 758 01:28:32,526 --> 01:28:35,367 То ми говори да будем стрпљив и настави да се нада..." 759 01:28:35,727 --> 01:28:40,330 Еротоман затворен преко 50 година 760 01:28:41,330 --> 01:28:51,330 Преузето са ввв.АллСубс.орг