1 00:00:01,320 --> 00:00:02,709 De man met je zus, 2 00:00:02,719 --> 00:00:04,470 Ik zag hem met een bebloed mes. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,710 (GRONDEND) 4 00:00:05,720 --> 00:00:07,321 Duidelijker kan ik het niet zeggen, 5 00:00:07,331 --> 00:00:08,390 deze man is een moordenaar! 6 00:00:08,400 --> 00:00:10,070 - Ik ook. - Wees stil 7 00:00:10,080 --> 00:00:11,630 of je lieve dochter hangt. 8 00:00:11,640 --> 00:00:13,790 Er is een kleine Quiggy groeit in mij. 9 00:00:13,800 --> 00:00:15,950 Je hebt mijn familie van mij afgenomen. 10 00:00:15,960 --> 00:00:17,830 Ik wil dat jij ook je familie verliest. 11 00:00:17,840 --> 00:00:18,990 (GRONDEND) 12 00:00:19,000 --> 00:00:20,630 Ik haat je. 13 00:00:20,640 --> 00:00:21,730 (hijgend) 14 00:00:21,749 --> 00:00:23,109 Ik breng haar naar huis. 15 00:00:23,120 --> 00:00:24,830 Mijn geheim is een kind. 16 00:00:24,840 --> 00:00:26,040 (PERCUSSIEVE MUZIEK) 17 00:00:26,160 --> 00:00:27,160 Zij is van hem. 18 00:00:27,280 --> 00:00:28,470 Ik wil nieuws over Amelia. 19 00:00:28,480 --> 00:00:29,990 Regel de zaken voor mij. 20 00:00:30,000 --> 00:00:32,270 Ik beken de moord van Sir George Howard. 21 00:00:32,280 --> 00:00:34,030 Ik heb het meisje Wells als mijn borg. 22 00:00:34,040 --> 00:00:36,120 En getuigen kunnen omkomen. 23 00:00:36,240 --> 00:00:37,760 Vertel Charlotte dat ik naar bed ben gegaan. 24 00:00:37,880 --> 00:00:39,400 Ik kan je de naam van de man vertellen 25 00:00:39,520 --> 00:00:40,630 die Amelia heeft neergestoken. 26 00:00:40,640 --> 00:00:42,080 Het is Heer Fallon. 27 00:00:42,200 --> 00:00:44,590 (UPBEAT THEMAMUZIEK) 28 00:00:44,601 --> 00:00:48,559 ♪ ♪ 29 00:01:10,156 --> 00:01:12,554 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Shazi89 - - www.addic7ed.com - 30 00:01:13,040 --> 00:01:16,830 ♪ Hoe ik lachte als een Heer ♪ 31 00:01:16,840 --> 00:01:20,990 ♪ Toen mijn vriend zei: pas op ♪ 32 00:01:21,000 --> 00:01:24,190 ♪ Van de blos op haar wang ♪ 33 00:01:24,200 --> 00:01:27,550 ♪ En de bloem in haar haar ♪ 34 00:01:27,560 --> 00:01:30,630 ♪ Maar ik lach nu niet ♪ 35 00:01:30,640 --> 00:01:33,920 ♪ Want mijn vrienden waarschuwden me goed ♪ 36 00:01:34,040 --> 00:01:36,990 ♪ Hoewel ze mij de hemel beloofde ♪ 37 00:01:37,000 --> 00:01:40,280 ♪ Ze stuurde me naar de hel ♪ 38 00:01:40,400 --> 00:01:42,110 (ZACHTE MUZIEK) 39 00:01:42,120 --> 00:01:45,670 ♪ En ik ben geen zondaar meer ♪ 40 00:01:45,680 --> 00:01:48,670 ♪ Dan wie dan ook hier ♪ 41 00:01:48,680 --> 00:01:51,550 ♪ Ik ben niet minder een heilige ♪ 42 00:01:51,560 --> 00:01:55,110 ♪ Dan de priester aan Gods oor ♪ 43 00:01:55,120 --> 00:01:57,560 ♪ Nu ben ik verstrikt ♪ 44 00:01:57,680 --> 00:02:00,910 ♪ Ze zullen me goed straffen ♪ 45 00:02:00,920 --> 00:02:03,990 ♪ Met een ladder naar de hemel ♪ 46 00:02:04,000 --> 00:02:07,270 ♪ En een touw naar de hel ♪ 47 00:02:07,280 --> 00:02:10,800 ♪ 48 00:02:13,880 --> 00:02:18,070 Amelia is overgeleverd aan Gods genade, 49 00:02:18,080 --> 00:02:20,120 maar Margaret Wells is bij jou. 50 00:02:26,280 --> 00:02:28,590 Ik weet niet of ik dat ben om u betaling aan te bieden. 51 00:02:28,600 --> 00:02:31,070 Tenzij je iemand zou beledigen. 52 00:02:31,080 --> 00:02:32,880 Het was een geschenk. 53 00:02:33,000 --> 00:02:34,960 Eén die ik met veel plezier heb gegeven. 54 00:02:43,080 --> 00:02:45,550 Zal uw metgezel niet bij ons ontbijten? 55 00:02:45,560 --> 00:02:46,989 Ruimingen komen voor iets naar bordelen 56 00:02:47,000 --> 00:02:48,390 warmer en natter dan brood. 57 00:02:48,400 --> 00:02:51,070 (lachend) 58 00:02:51,080 --> 00:02:53,160 Ze is niet mijn schat. 59 00:02:53,280 --> 00:02:55,070 Ze is ook niet mijn geliefde. 60 00:02:55,080 --> 00:02:56,680 Vriendschap heeft vele gezichten. 61 00:02:59,440 --> 00:03:01,990 Lydia komt mij halen. 62 00:03:02,000 --> 00:03:04,880 Zo zeker als de dag in de nacht verandert. 63 00:03:05,000 --> 00:03:08,350 Margaretha is te lang op bezoek bij Amelia Scanwell. 64 00:03:08,360 --> 00:03:10,120 Ik zal haar achtervolgen. 65 00:03:13,600 --> 00:03:14,660 (DEUR OPENT) 66 00:03:16,000 --> 00:03:18,880 Je biedt mij vrijheid aan toestand van mijn stilte? 67 00:03:19,000 --> 00:03:22,390 Nee, Abigail, ik wil dat je zingt jouw lied over ontvoering en verkrachting 68 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 aan de Lord Chief Justice. 69 00:03:24,411 --> 00:03:26,611 Maar hij zal je ophangen. 70 00:03:26,840 --> 00:03:28,720 Niet als je het hem vertelt het was Charlotte Wells 71 00:03:28,840 --> 00:03:30,280 die je heeft verstrikt en gepimpt. 72 00:03:30,400 --> 00:03:32,560 Ik zou eerder sterven Ik zou jouw helper worden. 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,350 (CYNISCHE LACH) 74 00:03:34,360 --> 00:03:38,120 Als de dood het ergste is je kunt nadenken, 75 00:03:38,240 --> 00:03:40,550 je hebt nog geen lijden gekend. 76 00:03:40,560 --> 00:03:42,880 (VOORBOENDE MUZIEK) 77 00:03:43,000 --> 00:03:45,990 ♪ 78 00:03:46,000 --> 00:03:47,350 (DEURSLOTEN) 79 00:03:47,360 --> 00:03:52,680 ♪ 80 00:03:56,400 --> 00:03:59,280 Er werd een meisje neergestoken gisteren op straat. 81 00:03:59,400 --> 00:04:01,720 Gelukkig klampt ze zich vast aan het leven. 82 00:04:01,840 --> 00:04:03,590 Welke zorg gaat het mij aan? 83 00:04:03,600 --> 00:04:06,720 Ik geloof dat jij het was die haar neersloeg. 84 00:04:06,840 --> 00:04:09,710 Ik daag je voor de rechter. 85 00:04:09,720 --> 00:04:11,560 Tenzij je honderd gerenommeerde mannen hebt 86 00:04:11,680 --> 00:04:14,840 om het te verklaren, 87 00:04:14,960 --> 00:04:17,040 je maakt een fout. 88 00:04:17,051 --> 00:04:20,491 Ga je je kleden of kom je zoals je bent? 89 00:04:20,720 --> 00:04:22,350 De magistraat komt mij halen. 90 00:04:22,360 --> 00:04:24,590 Ik word beschuldigd van aanranding het Scanwell-meisje. 91 00:04:24,600 --> 00:04:27,030 De leugens van je moeder hebben wortel geschoten. 92 00:04:27,040 --> 00:04:28,920 Denk je dat zij dit heeft veroorzaakt? 93 00:04:29,040 --> 00:04:31,790 ♪ 94 00:04:31,800 --> 00:04:34,110 Je moet naar de Markies van Blayne gaan. 95 00:04:34,120 --> 00:04:36,160 Vertel hem dat ik vervolgd word. 96 00:04:38,360 --> 00:04:40,920 Ik heb moeite om het van haar te geloven. 97 00:04:44,840 --> 00:04:46,840 De afgelopen dagen... 98 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 hemel geweest. 99 00:04:55,400 --> 00:04:57,360 Je praat alsof ze voorbij zijn. 100 00:04:59,040 --> 00:05:01,040 Ik bid dat ze dat niet zijn. 101 00:05:05,720 --> 00:05:08,030 Je bent zo zacht als die van een katje buik, Heer Fallon. 102 00:05:08,040 --> 00:05:09,160 (LACHT) 103 00:05:10,280 --> 00:05:12,120 Vertel het aan niemand. 104 00:05:30,800 --> 00:05:33,270 Je kruipt zo naar huis een vervuilde straatkat. 105 00:05:33,280 --> 00:05:35,470 Ik ben helemaal uitgeput. 106 00:05:35,480 --> 00:05:37,150 Excuseer mij terwijl ik slaap. 107 00:05:37,160 --> 00:05:40,058 Dat zul je niet doen. Ik heb een uitje geregeld. 108 00:05:40,076 --> 00:05:43,270 - Nou, het zal wachten. - Als u niet binnen 10 minuten in uw rijtuig zit 109 00:05:43,280 --> 00:05:45,600 Ik zal je daarheen slepen tijdens je verblijf. 110 00:05:49,400 --> 00:05:50,480 (DEUR SLAMEN) 111 00:05:51,720 --> 00:05:54,560 Meneer North is hier voor mevrouw Wells. 112 00:05:56,920 --> 00:05:58,600 Mevrouw Scanwell. 113 00:06:01,480 --> 00:06:03,600 Je weet het niet. 114 00:06:03,720 --> 00:06:05,480 Mevrouw Wells bekende de moord 115 00:06:05,600 --> 00:06:07,030 van Sir George Howard. 116 00:06:07,040 --> 00:06:12,240 ♪ 117 00:06:12,251 --> 00:06:13,350 Nee. 118 00:06:13,360 --> 00:06:14,600 ♪ 119 00:06:14,611 --> 00:06:16,550 Ze is op haar afrekening gebracht. 120 00:06:18,649 --> 00:06:25,800 ♪ 121 00:06:25,920 --> 00:06:28,270 (DRAMATISCHE MUZIEK) 122 00:06:28,280 --> 00:06:30,830 ♪ 123 00:06:30,840 --> 00:06:32,710 (DEUREN KLINKEN) 124 00:06:32,720 --> 00:06:33,794 (GEVANGENEN SCHREEUWEN) 125 00:06:33,805 --> 00:06:36,150 ♪ 126 00:06:36,160 --> 00:06:37,360 Ik hoop dat ik wordt aangehouden 127 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 op meer dan het woord van die vrouw. 128 00:06:39,600 --> 00:06:42,470 Mevrouw Wells heeft zichzelf geworpen bij een vreugdevuur 129 00:06:42,480 --> 00:06:46,910 in de hoop te slepen een d-demon bij haar. 130 00:06:46,920 --> 00:06:49,390 ♪ 131 00:06:49,400 --> 00:06:50,800 Ik wou dat ik zo moedig was. 132 00:06:52,396 --> 00:06:59,390 ♪ 133 00:06:59,400 --> 00:07:00,990 Je vergist je. 134 00:07:01,000 --> 00:07:03,390 Ze brengen haar morgen naar Newgate 135 00:07:03,400 --> 00:07:04,830 en hang haar kort daarna op. 136 00:07:04,840 --> 00:07:06,600 (SOMBERE MUZIEK) 137 00:07:06,720 --> 00:07:07,830 Het spijt me. 138 00:07:07,840 --> 00:07:11,480 ♪ 139 00:07:11,600 --> 00:07:12,710 Waarom heeft ze het gedaan, Nance? 140 00:07:12,720 --> 00:07:17,230 ♪ 141 00:07:17,240 --> 00:07:20,390 Ik ga naar Lady Fitz. 142 00:07:20,400 --> 00:07:22,590 Vraag haar om haar invloed aan te wenden. 143 00:07:22,600 --> 00:07:24,110 Wil je het Lucy vertellen? 144 00:07:24,120 --> 00:07:26,030 ♪ 145 00:07:26,040 --> 00:07:28,040 Je moeder zal je graag willen zien. 146 00:07:28,160 --> 00:07:30,150 Je geeft haar troost 147 00:07:30,160 --> 00:07:31,470 en ik zal een geneesmiddel vinden. 148 00:07:31,480 --> 00:07:33,230 ♪ 149 00:07:33,240 --> 00:07:35,350 Lucie, ben je daar? 150 00:07:35,360 --> 00:07:36,390 Lucy! 151 00:07:36,400 --> 00:07:39,670 ♪ 152 00:07:39,680 --> 00:07:41,590 (DEUR KNIPT DICHT) 153 00:07:41,600 --> 00:07:43,470 (DEURVERGRENDELING) 154 00:07:43,480 --> 00:07:44,830 (GEVANGENEN SCHREEUWEN) 155 00:07:44,840 --> 00:07:47,230 Waarom, Margaretha? 156 00:07:47,240 --> 00:07:50,590 Lucy vertelde Fallon dat ze Sir George had neergestoken. 157 00:07:50,600 --> 00:07:52,920 Hij dreigde het tegen haar te gebruiken. 158 00:07:53,040 --> 00:07:55,790 We hadden een manier kunnen vinden om hem te dempen. 159 00:07:55,800 --> 00:07:59,360 Ik zou het met mijn vuisten gedaan hebben om dit te vermijden. 160 00:07:59,480 --> 00:08:02,600 Haar geheim woog op haar. 161 00:08:02,720 --> 00:08:04,920 Zelfs als we Fallon het zwijgen hadden opgelegd 162 00:08:05,040 --> 00:08:06,840 ze zou het op tijd aan iemand anders hebben verteld. 163 00:08:08,720 --> 00:08:10,240 Ze is nu ontlast. 164 00:08:10,360 --> 00:08:13,150 Je hebt één last vervangen met een ander. 165 00:08:13,160 --> 00:08:15,360 En jij hebt het ook aan Charlotte gegeven. 166 00:08:15,480 --> 00:08:17,000 En Jakob. 167 00:08:18,720 --> 00:08:21,800 Het zal Jakob aan niets ontbreken met jou als zijn vader. 168 00:08:25,000 --> 00:08:27,470 Hij zal naar je verlangen! 169 00:08:27,480 --> 00:08:30,550 Hij zal zijn jeugd doorbrengen met verlangen naar jou 170 00:08:30,560 --> 00:08:33,240 als een honger die ik niet kan stillen. 171 00:08:35,480 --> 00:08:37,070 Ik bid dat hij het zal vergeten. 172 00:08:37,080 --> 00:08:39,710 Ik wil niet dat hij het vergeet! 173 00:08:39,720 --> 00:08:43,630 Ik wil dat hij je gezicht kent, 174 00:08:43,640 --> 00:08:46,120 je lach en je liefde. 175 00:08:49,320 --> 00:08:53,190 De beste dingen die ik ooit heb gekend, 176 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 en jij hebt hem ervan beroofd. 177 00:08:57,240 --> 00:08:59,630 (SOMBERE MUZIEK) 178 00:08:59,640 --> 00:09:02,840 ♪ 179 00:09:02,960 --> 00:09:04,590 (DEUROPENING) 180 00:09:04,600 --> 00:09:06,510 ♪ 181 00:09:06,520 --> 00:09:07,870 (BANGEN) 182 00:09:07,880 --> 00:09:10,085 ♪ 183 00:09:10,096 --> 00:09:11,110 (BANGEN) 184 00:09:11,120 --> 00:09:12,470 Lucy! 185 00:09:12,480 --> 00:09:14,120 Lucy, je moeder zit in de problemen! 186 00:09:14,240 --> 00:09:18,070 ♪ 187 00:09:18,080 --> 00:09:19,310 (BANGEN) 188 00:09:19,320 --> 00:09:20,360 Doe open, Fallon! 189 00:09:20,480 --> 00:09:22,070 Doe open! 190 00:09:22,080 --> 00:09:23,480 Lucy! 191 00:09:23,600 --> 00:09:25,880 (HUILEN) 192 00:09:26,000 --> 00:09:28,480 ♪ 193 00:09:28,600 --> 00:09:29,600 (BANGEN) 194 00:09:29,720 --> 00:09:36,230 ♪ 195 00:09:36,240 --> 00:09:38,430 Wat doen we hier? 196 00:09:38,440 --> 00:09:39,870 Het is een visie op jouw toekomst. 197 00:09:39,880 --> 00:09:42,310 (DONKERE MUZIEK) 198 00:09:42,320 --> 00:09:45,350 ♪ 199 00:09:45,360 --> 00:09:47,750 (VROUWEN jammeren en jammeren) 200 00:09:47,760 --> 00:09:51,880 ♪ 201 00:09:52,000 --> 00:09:53,310 (SIZEN) 202 00:09:53,320 --> 00:09:55,110 ♪ 203 00:09:55,120 --> 00:09:57,110 Sommigen van hen zijn behoorlijk vermakelijk. 204 00:09:57,120 --> 00:09:58,470 ♪ 205 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 Die daar gelooft dat het een dier is. 206 00:10:00,840 --> 00:10:02,830 ♪ 207 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 (ADEMHALING) 208 00:10:03,960 --> 00:10:06,070 ♪ 209 00:10:06,080 --> 00:10:09,590 Het zou meer inspanning vergen dat ik een nieuwe pruik zou kopen 210 00:10:09,600 --> 00:10:11,990 dan het zou zijn om je hier te laten stagelopen. 211 00:10:12,000 --> 00:10:18,510 ♪ 212 00:10:18,520 --> 00:10:21,190 Als het een eed van gehoorzaamheid is jij eist, 213 00:10:21,200 --> 00:10:22,480 Ik zal het zweren. 214 00:10:22,600 --> 00:10:24,120 (VROUWEN HUILEN) 215 00:10:24,240 --> 00:10:27,350 Wat is het geheim dat de De schunnige Quigley kwelt je ermee? 216 00:10:27,360 --> 00:10:29,750 Hoe kan ik dat onthullen welke bestaat niet? 217 00:10:29,760 --> 00:10:31,110 Ik denk dat je misschien een minnaar hebt meegenomen 218 00:10:31,120 --> 00:10:32,470 terwijl ik in Frankrijk was. 219 00:10:32,480 --> 00:10:35,230 Heb ik gelijk? 220 00:10:35,240 --> 00:10:38,430 Laat me je geloven, Isabella. 221 00:10:38,440 --> 00:10:40,240 Het zou mij pijn doen om je hier achter te laten. 222 00:10:43,000 --> 00:10:44,830 Het was een vrouw. 223 00:10:44,840 --> 00:10:48,880 Ze nam me in haar mond en zoog je gif uit mij. 224 00:10:49,000 --> 00:10:51,080 Ik kon het op haar lippen proeven. 225 00:10:53,120 --> 00:10:54,870 Haar naam? 226 00:10:54,880 --> 00:10:56,310 Ik zal haar niet ontmaskeren. 227 00:10:56,320 --> 00:10:58,360 Dan weet ik zeker dat de schurk dat ook zal doen. 228 00:11:04,960 --> 00:11:07,470 Waar is deze jongen? die beweert getuige te zijn geweest 229 00:11:07,480 --> 00:11:08,840 de aanval op Miss Scanwell? 230 00:11:08,960 --> 00:11:11,310 Hij is gevlucht, maar hij nam mevrouw Wells in vertrouwen 231 00:11:11,320 --> 00:11:12,840 dat de aanvaller Lord Fallon was. 232 00:11:12,960 --> 00:11:15,120 Dezelfde mevrouw Wells die heeft bekend 233 00:11:15,240 --> 00:11:16,480 tot de moord op Sir George! 234 00:11:16,600 --> 00:11:18,070 Ze wil haar dood tegemoet gaan 235 00:11:18,080 --> 00:11:19,590 met de waarheid in alle zaken. 236 00:11:19,600 --> 00:11:21,360 Of met een beslechte vendetta! 237 00:11:21,480 --> 00:11:22,880 Als Lord Fallon wordt vrijgelaten, 238 00:11:23,000 --> 00:11:25,110 hij zou het werk waar hij aan begonnen is, kunnen afmaken. 239 00:11:25,120 --> 00:11:27,750 Miss Scanwell verdient onze bescherming. 240 00:11:27,760 --> 00:11:30,870 O, heel goed. 241 00:11:30,880 --> 00:11:32,230 Maar mocht dat meisje wakker worden, 242 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 Ze kan uw beschuldiging maar beter bevestigen. 243 00:11:36,360 --> 00:11:40,510 Is er geen manier om dit te vermijden? Margaret Wells ophangen? 244 00:11:40,520 --> 00:11:43,480 Ik geloof dat ze handelde om haar kind te verdedigen. 245 00:11:43,600 --> 00:11:46,830 Ze sloeg een aristocraat neer! 246 00:11:46,840 --> 00:11:49,590 Ik ga voor de beul bind het touw kort. 247 00:11:49,600 --> 00:11:50,870 Ze zal niemands held zijn 248 00:11:50,880 --> 00:11:53,510 als ze haar eigen pis intrapt. 249 00:11:53,520 --> 00:11:55,840 (DRAMATISCHE MUZIEK) 250 00:11:55,960 --> 00:11:58,520 ♪ 251 00:12:04,120 --> 00:12:08,000 (SNAPPY MUZIEK) 252 00:12:08,120 --> 00:12:11,350 Oh, een baby is een parasiet. 253 00:12:11,360 --> 00:12:13,070 Iemands vitaliteit opzuigen 254 00:12:13,080 --> 00:12:15,600 als merg uit een bot. 255 00:12:15,720 --> 00:12:18,190 - Je hebt het haar verteld! - Mama is opgetogen. 256 00:12:18,200 --> 00:12:19,480 Ik wed dat ze dat is. 257 00:12:22,000 --> 00:12:24,510 Emily, 258 00:12:24,520 --> 00:12:26,430 als we het toestaan, 259 00:12:26,440 --> 00:12:27,870 deze baby zal de olie zijn 260 00:12:27,880 --> 00:12:30,870 dat de wateren tussen ons kalmeert. 261 00:12:30,880 --> 00:12:33,510 Moet ik vergeten dat je mij als vlees verkocht? 262 00:12:33,520 --> 00:12:35,240 naar een troep grommende straathonden? 263 00:12:35,360 --> 00:12:37,430 Net zoals ik moet vergeten dat jij samenzweerde 264 00:12:37,440 --> 00:12:39,240 om mij voor de wet te laten brengen. 265 00:12:39,360 --> 00:12:40,480 Omdat je mij probeerde te vermoorden! 266 00:12:40,600 --> 00:12:42,310 Als u het accepteert, 267 00:12:42,320 --> 00:12:45,110 de hand van verzoening wordt u aangeboden. 268 00:12:45,120 --> 00:12:48,350 Net als de veiligheid en het comfort van het Gouden Plein. 269 00:12:48,360 --> 00:12:50,880 Ik weet niet of je het gemerkt hebt 270 00:12:51,000 --> 00:12:52,640 maar ik heb hier een bloeiend huis. 271 00:12:54,440 --> 00:12:55,990 Roep je beste meisje erbij. 272 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 - Kers! - Het is Harriet! 273 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 Harriet! 274 00:13:00,600 --> 00:13:02,710 Ja? 275 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 Ah. 276 00:13:05,240 --> 00:13:07,630 - Lees en schrijf je? - Ja. 277 00:13:07,640 --> 00:13:10,470 Kent u uw cijfers tot 100? 278 00:13:10,480 --> 00:13:12,110 Ja. 279 00:13:12,120 --> 00:13:13,830 Als juffrouw Lacey en meneer Quigley 280 00:13:13,840 --> 00:13:15,190 zouden verhuizen naar het Gouden Plein, 281 00:13:15,200 --> 00:13:18,350 zou je bereid zijn te vluchten dit huis namens hen? 282 00:13:18,360 --> 00:13:19,840 Als ik extra betaald krijg. 283 00:13:19,960 --> 00:13:21,190 (GRINNERT) 284 00:13:21,200 --> 00:13:24,600 Ze heeft aanleg voor zaken. 285 00:13:24,720 --> 00:13:27,240 Je mag gaan. 286 00:13:27,360 --> 00:13:29,830 Ik hoop dat je het accepteert Mijn aanbod, Emily. 287 00:13:29,840 --> 00:13:31,430 ♪ 288 00:13:31,440 --> 00:13:32,830 Natuurlijk zal ze dat doen! 289 00:13:32,840 --> 00:13:34,510 (LYDIA LACHT) 290 00:13:34,520 --> 00:13:35,750 Karel, 291 00:13:35,760 --> 00:13:37,840 Het kan zijn dat je in het deeg hebt geprikt 292 00:13:37,960 --> 00:13:40,310 maar het is de bakker die het brood bakt. 293 00:13:40,320 --> 00:13:45,750 ♪ 294 00:13:45,760 --> 00:13:48,080 (DEUROPENING) 295 00:13:51,240 --> 00:13:53,630 Mevrouw Wells, wat een heerlijke afleiding 296 00:13:53,640 --> 00:13:56,480 uit de zaken van de dag. 297 00:13:56,600 --> 00:13:58,510 Lord Fallon is gearresteerd. 298 00:13:58,520 --> 00:14:01,000 Gisteren werd een meisje neergestoken en de magistraat beschuldigt hem. 299 00:14:01,120 --> 00:14:03,720 Mijn hemel, wat een verschrikkelijk ongeluk! 300 00:14:03,840 --> 00:14:05,350 Lord Fallon liet me achter op Golden Square 301 00:14:05,360 --> 00:14:07,600 gisteren naar zijn bank te gaan. 302 00:14:07,720 --> 00:14:11,830 Misschien de bankier kan bevestigen dat hij daar was. 303 00:14:11,840 --> 00:14:14,360 Nou, ik zal navraag doen, 304 00:14:14,480 --> 00:14:16,230 en ondertussen 305 00:14:16,240 --> 00:14:18,750 Lord Lidington zal je begeleiden naar het gerechtsgebouw. 306 00:14:18,760 --> 00:14:22,070 Maar hij zal het je laten zien niets anders dan eerbied. 307 00:14:22,080 --> 00:14:24,000 Ik garandeer het. 308 00:14:26,120 --> 00:14:27,600 Goed. 309 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 Hoe nam Lucy het nieuws op? 310 00:14:39,720 --> 00:14:43,470 Met schrik en stilte zoals wij allemaal. 311 00:14:43,480 --> 00:14:45,120 Je hebt er goed aan gedaan om haar niet te laten komen. 312 00:14:45,240 --> 00:14:46,600 Mm. 313 00:14:48,640 --> 00:14:51,190 Neem haar als de jouwe. 314 00:14:51,200 --> 00:14:53,000 Charlotte ook. 315 00:14:53,120 --> 00:14:54,710 (ZACHTE MUZIEK) 316 00:14:54,720 --> 00:14:59,120 ♪ 317 00:14:59,240 --> 00:15:02,840 Toen we klein waren, wij hadden alleen elkaar. 318 00:15:02,960 --> 00:15:06,120 En toen groeiden wij en jij won de kleine 'uns en Will. 319 00:15:06,240 --> 00:15:07,630 ♪ 320 00:15:07,640 --> 00:15:08,700 (HUILEN) 321 00:15:08,720 --> 00:15:13,710 ♪ 322 00:15:13,720 --> 00:15:16,360 Maar jij bent nog steeds alles wat ik heb. 323 00:15:16,480 --> 00:15:19,000 O, Nancy... 324 00:15:19,011 --> 00:15:21,198 Vraag mij niet om beloftes te doen over wat ik daarna ga doen 325 00:15:21,209 --> 00:15:23,155 want ik weet niet of Ik zal fit zijn om ze te houden. 326 00:15:23,166 --> 00:15:24,510 ♪ 327 00:15:24,520 --> 00:15:26,870 Ik zou naar Charlotte moeten gaan. 328 00:15:26,880 --> 00:15:28,630 Ze vraagt ​​Lady Fitz om je te helpen. 329 00:15:28,640 --> 00:15:30,430 ♪ 330 00:15:30,440 --> 00:15:33,590 Laat haar de boodschappen van haar dwaas doen als het haar helpt. 331 00:15:33,600 --> 00:15:35,630 Ik heb je hier bij mij nodig. 332 00:15:35,640 --> 00:15:37,510 ♪ 333 00:15:37,520 --> 00:15:38,750 Tot het einde. 334 00:15:38,760 --> 00:15:43,510 ♪ 335 00:15:43,520 --> 00:15:45,750 (DEUROPENING) 336 00:15:45,760 --> 00:15:47,600 ♪ 337 00:15:47,720 --> 00:15:48,840 (DEUR SLUITEN) 338 00:15:48,851 --> 00:15:49,897 Charlotte. 339 00:15:50,000 --> 00:15:51,870 Je mag hier niet komen. 340 00:15:51,880 --> 00:15:53,510 Is er iets gebeurd? 341 00:15:53,520 --> 00:15:56,720 Hij bedreigde mij met Bedlam. 342 00:15:56,840 --> 00:15:59,310 Ik gaf bijna mijn geheim op. 343 00:15:59,320 --> 00:16:01,480 Als hij mij de waarheid niet kan vertellen, 344 00:16:01,600 --> 00:16:04,630 dan zal hij het van Lydia Quigley kopen. 345 00:16:04,640 --> 00:16:06,230 Weet ze waar Sophia is? 346 00:16:06,240 --> 00:16:07,840 Ja. 347 00:16:07,960 --> 00:16:10,720 We moeten haar vandaag verhuizen. 348 00:16:10,840 --> 00:16:12,880 Isabella, ik heb iets van je nodig. 349 00:16:13,000 --> 00:16:14,240 Help mij mijn dochter veilig te houden 350 00:16:14,251 --> 00:16:15,870 en ik zal je geven alles waar je om vraagt. 351 00:16:15,880 --> 00:16:18,350 Mijn moeder wordt beschuldigd van moord. 352 00:16:18,360 --> 00:16:21,470 Jij moet namens haar ingrijpen en je moet het nu doen. 353 00:16:21,480 --> 00:16:23,480 Mijn broer komt dichterbij. 354 00:16:23,600 --> 00:16:25,990 Ik heb geen tijd te verliezen. 355 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Je hebt mijn hulp nodig 356 00:16:27,960 --> 00:16:30,000 en ik heb de jouwe nodig. 357 00:16:30,120 --> 00:16:31,840 Laten we samenwerken. 358 00:16:35,240 --> 00:16:38,870 Ik ben er trots op dat ik kan bieden een volledige dienstverlening, 359 00:16:38,880 --> 00:16:42,750 maar leugens vertellen aan een magistraat... 360 00:16:42,760 --> 00:16:45,360 Ik weet zeker dat je het zult vinden in uzelf, mevrouw Quigley. 361 00:16:47,240 --> 00:16:51,310 Wat een ontzettend dierbare vriend Lord Fallon heeft het in je. 362 00:16:51,320 --> 00:16:54,430 Wij zijn lid van hetzelfde herenclub. 363 00:16:54,440 --> 00:16:58,470 Ah, jullie delen een smaak voor ongebroken meisjes. 364 00:16:58,480 --> 00:16:59,830 Nou, ik zou moeten nadenken 365 00:16:59,840 --> 00:17:02,190 de helft van de mannen in Londen deelt die smaak. 366 00:17:02,200 --> 00:17:04,550 Ja, maar het is de gewelddadige verovering 367 00:17:04,560 --> 00:17:07,710 waar jij en je vrienden van genieten. 368 00:17:07,720 --> 00:17:10,280 Is dat niet zo? 369 00:17:10,400 --> 00:17:12,720 Kom jij Lord Fallon te hulp? 370 00:17:15,680 --> 00:17:17,960 (Hijgen) 371 00:17:22,000 --> 00:17:24,510 Stel je eens voor, Emily, 372 00:17:24,520 --> 00:17:26,710 Charles Quigley senior en zoon, 373 00:17:26,720 --> 00:17:29,200 van het Gouden Plein. 374 00:17:32,400 --> 00:17:34,760 We hoeven hem niet Charles te noemen. 375 00:17:36,880 --> 00:17:38,800 Hoe heet je vader? 376 00:17:40,720 --> 00:17:41,800 Alfonsus. 377 00:17:44,160 --> 00:17:46,320 Nou, we hoeven het nu niet te beslissen. 378 00:17:48,480 --> 00:17:50,990 We hebben hier een bedrijf van gemaakt. 379 00:17:51,000 --> 00:17:53,800 En we zullen nog steeds de room afromen. 380 00:17:53,920 --> 00:17:56,320 Ik hoor hier niet, Emily. 381 00:17:56,440 --> 00:17:58,310 Ik wil naar huis. 382 00:17:58,320 --> 00:18:00,760 Ik wil mijn familie mee naar huis nemen. 383 00:18:06,160 --> 00:18:08,470 Ik bespeur ambitie in jou, Lydia. 384 00:18:08,480 --> 00:18:10,040 Mm. 385 00:18:10,160 --> 00:18:12,510 Als je mijn vriendschap verdient Ik zal je koopvrouw maken 386 00:18:12,520 --> 00:18:14,310 aan enkele van de beste mannen in Engeland. 387 00:18:14,320 --> 00:18:16,080 Hertogen, prinsen... 388 00:18:16,200 --> 00:18:17,240 (GRINNEND) 389 00:18:18,720 --> 00:18:21,400 Ik ben, zoals altijd, uw trouwe priesteres. 390 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Wie is de minnaar, mijn zus beschermt? 391 00:18:27,000 --> 00:18:29,750 Het is geen minnaar... 392 00:18:29,760 --> 00:18:31,640 maar een klootzak. 393 00:18:35,240 --> 00:18:37,750 Goedheid. 394 00:18:37,760 --> 00:18:40,310 Ze verbergt haar in een school 395 00:18:40,320 --> 00:18:44,070 de vader te verzekeren leert niets van haar. 396 00:18:44,080 --> 00:18:46,550 De vader? 397 00:18:46,560 --> 00:18:48,520 Ze noemt hem niet. 398 00:18:51,880 --> 00:18:53,710 Geen enkel aspect van Isabella's waanvoorstellingen 399 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 moet worden geloofd. 400 00:18:55,400 --> 00:18:59,230 Er zijn afspraken gemaakt. 401 00:18:59,240 --> 00:19:00,480 Bedlam lonkt. 402 00:19:03,240 --> 00:19:04,990 Ik neem aan waar het kind zich bevindt 403 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 zijn van belang. 404 00:19:06,880 --> 00:19:09,520 Natuurlijk. 405 00:19:09,640 --> 00:19:13,520 Je moet ook overwegen Charlotte Wells ontwapenen. 406 00:19:13,640 --> 00:19:15,990 Ze wakkert de waanzin van je zus aan. 407 00:19:16,000 --> 00:19:18,280 (VOORBOENDE MUZIEK) 408 00:19:18,400 --> 00:19:20,519 ♪ 409 00:19:20,530 --> 00:19:21,990 Nou, dan moeten we haar op de hielen zetten 410 00:19:22,000 --> 00:19:25,030 op een manier zoals alleen Spartanen dat kunnen. 411 00:19:26,047 --> 00:19:33,800 ♪ 412 00:19:43,560 --> 00:19:45,280 Pa, Lady Fitz heeft je nodig 413 00:19:45,400 --> 00:19:48,550 om de rol van haar dienaar te spelen. 414 00:19:48,560 --> 00:19:50,320 Op elke andere dag zou ik het haar vertellen om op te rotten, 415 00:19:50,440 --> 00:19:52,990 en vandaag dubbel zo. 416 00:19:53,000 --> 00:19:54,510 Ik probeer Jacob over zijn moeder te vertellen. 417 00:19:54,520 --> 00:19:56,960 Nou, help me, misschien is dat niet nodig. 418 00:19:59,240 --> 00:20:01,230 Je lokt hem naar binnen om te schudden 419 00:20:01,240 --> 00:20:03,080 en terwijl jullie toch bezig zijn 420 00:20:03,200 --> 00:20:06,790 Ik sla hem op zijn hoofd en we zullen rennen. 421 00:20:06,800 --> 00:20:08,310 Ik lieg niet tegen roodharige mannen. 422 00:20:08,320 --> 00:20:09,929 Sinds wanneer? 423 00:20:09,940 --> 00:20:11,700 Mijn moeder vertelde me dat mijn vader er één was, 424 00:20:11,711 --> 00:20:14,280 dus het was de beste manier ooit voorkom dat je hem per ongeluk tukt! 425 00:20:14,291 --> 00:20:16,891 Nou, dan zal ik hem een tik geven en je slaat hem op zijn hoofd. 426 00:20:18,640 --> 00:20:21,470 Wat zal hij daar beneden vinden, 427 00:20:21,480 --> 00:20:23,320 spinnenwebben? 428 00:20:23,440 --> 00:20:25,510 Ja, een verdomde muizenval! 429 00:20:25,520 --> 00:20:28,070 (lachend) 430 00:20:28,080 --> 00:20:30,470 (UPBEAT MUZIEK) 431 00:20:30,480 --> 00:20:32,080 ♪ 432 00:20:38,880 --> 00:20:40,990 Ach, mevrouw Wells. 433 00:20:41,000 --> 00:20:42,990 We zullen het horen van mevrouw Quigley beëindigen 434 00:20:43,000 --> 00:20:44,920 en dan zal ik je wat vragen stellen. 435 00:20:47,720 --> 00:20:49,230 Kort nadat hij arriveerde, 436 00:20:49,240 --> 00:20:51,950 Lord Fallon onderbrak het bezoek van Miss Wells 437 00:20:51,960 --> 00:20:53,470 aan haar oudere zus 438 00:20:53,480 --> 00:20:56,280 en begeleidde haar naar het rijtuig. 439 00:20:56,400 --> 00:20:57,560 Ze gingen allebei aan boord 440 00:20:57,680 --> 00:20:59,510 en naar mijn beste weten 441 00:20:59,520 --> 00:21:01,560 naar huis teruggekeerd. 442 00:21:01,680 --> 00:21:03,720 Kunt u dit bevestigen? 443 00:21:10,680 --> 00:21:12,470 Ja. 444 00:21:12,480 --> 00:21:14,040 (ZACHTE GEspannen MUZIEK) 445 00:21:14,160 --> 00:21:16,470 Jullie zijn allebei in het rijtuig gestapt 446 00:21:16,480 --> 00:21:18,710 en reisde rechtstreeks naar huis zonder afleiding? 447 00:21:18,720 --> 00:21:21,649 ♪ 448 00:21:21,660 --> 00:21:22,710 Dat deden we. 449 00:21:22,720 --> 00:21:29,280 ♪ 450 00:21:29,400 --> 00:21:32,990 Je hebt mijn meest diepgaande Excuses, heer Fallon. 451 00:21:33,000 --> 00:21:36,230 Ik weet het zeker, Justice Hunt wil de zijne toevoegen. 452 00:21:36,240 --> 00:21:38,950 ♪ 453 00:21:38,960 --> 00:21:40,990 Het spijt me echt hoe de gebeurtenissen zich hebben ontwikkeld. 454 00:21:41,000 --> 00:21:42,950 Jij onbeschaamde ellendeling! 455 00:21:44,616 --> 00:21:52,272 ♪ 456 00:21:52,935 --> 00:21:54,255 (DEUR SLUITEN) 457 00:21:54,680 --> 00:21:59,880 ♪ 458 00:22:05,800 --> 00:22:08,080 Je bent met spoed tot het oordeel gekomen 459 00:22:08,200 --> 00:22:10,470 en laat uw afgunst op uw meerderen blijken. 460 00:22:10,480 --> 00:22:11,790 Het meisje loog. 461 00:22:11,800 --> 00:22:14,510 Ik... Ik doe het geen seconde geloof dat je het niet kunt zien. 462 00:22:14,520 --> 00:22:16,470 Je wordt bij dit kantoor ontzorgd 463 00:22:16,480 --> 00:22:19,040 met onmiddellijke ingang. 464 00:22:28,680 --> 00:22:31,230 Zijn overlijden was te laat. 465 00:22:31,240 --> 00:22:32,280 Het is een schande. 466 00:22:32,400 --> 00:22:34,070 Hij is niet zonder verdienste. 467 00:22:34,080 --> 00:22:39,470 Gisteravond werd hij aangehouden De moordenaar van Sir George Howard. 468 00:22:39,480 --> 00:22:40,710 Wie is de slechterik? 469 00:22:40,720 --> 00:22:43,800 Ze is een slechterik. 470 00:22:43,920 --> 00:22:45,920 Margaretha Wells. 471 00:22:49,080 --> 00:22:51,320 (STRAATGELUID) 472 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Mijn lieve engel van bevrijding. 473 00:23:03,680 --> 00:23:06,990 Ik heb nog een boodschap voor je. 474 00:23:07,000 --> 00:23:10,550 Er is een jong meisje op een school in Chelsea 475 00:23:10,560 --> 00:23:13,320 en ik wil dat ze bij mij wordt gebracht. 476 00:23:13,440 --> 00:23:15,480 Ze is mijn nichtje! 477 00:23:21,560 --> 00:23:23,310 De dood is vroeg gekomen! 478 00:23:23,320 --> 00:23:25,720 (DEUR KNIPT DICHT) 479 00:23:27,920 --> 00:23:29,760 Ik zal alleen met je praten. 480 00:23:29,771 --> 00:23:30,825 Dat doe je niet. 481 00:23:30,836 --> 00:23:32,866 Het komt wel goed met mij, Nancy. 482 00:23:32,877 --> 00:23:35,147 Je ergert haar, 483 00:23:35,158 --> 00:23:37,358 Ik word niet verantwoordelijk gehouden. 484 00:23:42,920 --> 00:23:45,080 Nou, 485 00:23:45,200 --> 00:23:47,320 je hebt een passend einde verdiend. 486 00:23:47,440 --> 00:23:48,470 (DEUR SLAMEN) 487 00:23:48,480 --> 00:23:51,800 Moge de jouwe kanker zijn, doorzeefd en lang. 488 00:23:51,811 --> 00:23:55,642 Charlotte heeft zichzelf op de zwarte lijst van een machtige man. 489 00:23:55,760 --> 00:23:57,320 Ik wil niet dat ze het lot ondergaat 490 00:23:57,440 --> 00:23:59,510 hij heeft plannen voor haar gemaakt. 491 00:23:59,520 --> 00:24:02,280 Bescherm haar dan, 492 00:24:02,400 --> 00:24:04,000 Ik smeek je. 493 00:24:07,720 --> 00:24:11,560 Zolang ze van mij was, was ze veilig. 494 00:24:11,680 --> 00:24:13,520 Maar jij hebt haar tegen mij vergiftigd 495 00:24:13,640 --> 00:24:17,280 en nu is ze alleen en kwetsbaar. 496 00:24:17,400 --> 00:24:18,950 Ik heb haar altijd alleen maar de waarheid verteld. 497 00:24:18,960 --> 00:24:21,230 Nou, dan moet je het haar vertellen een andere waarheid. 498 00:24:21,240 --> 00:24:23,760 Dat onze vete samen met jou sterft. 499 00:24:23,880 --> 00:24:26,990 Dat ze bij mij terug moest komen. 500 00:24:27,000 --> 00:24:29,470 Dat zal ze niet doen. 501 00:24:29,480 --> 00:24:32,230 Ik dacht dat mijn haat heet was, 502 00:24:32,240 --> 00:24:34,720 maar naast die van haar is de mijne lauw. 503 00:24:36,640 --> 00:24:38,800 Dan kan ik haar niet redden. 504 00:24:38,920 --> 00:24:40,560 Jouw interesse in haar, 505 00:24:40,680 --> 00:24:43,800 het lijkt bijna op genegenheid. 506 00:24:43,920 --> 00:24:46,990 Maar het is verdraaid en verrot. 507 00:24:47,000 --> 00:24:49,080 Ze zei dat ik meer een moeder voor haar was 508 00:24:49,200 --> 00:24:52,310 dan jij ooit was. 509 00:24:52,320 --> 00:24:54,470 Ze voedde je met leugens 510 00:24:54,480 --> 00:24:56,270 en je at ze op als suikerklontjes. 511 00:24:56,280 --> 00:24:58,710 Niemand kan zo goed liefde veinzen. 512 00:24:58,720 --> 00:25:02,230 (lachend) 513 00:25:02,240 --> 00:25:04,990 Opgepakt door een hoer! 514 00:25:05,000 --> 00:25:07,270 Dank je... 515 00:25:07,280 --> 00:25:11,320 bedankt dat je ervoor hebt gezorgd mijn laatste lach was hartelijk. 516 00:25:11,440 --> 00:25:14,790 Ze hield van mij... 517 00:25:14,800 --> 00:25:16,510 en jij hebt het vernietigd. 518 00:25:16,520 --> 00:25:18,030 (ZACHTE MUZIEK) 519 00:25:18,040 --> 00:25:20,990 Niemand zou ooit van je kunnen houden, Lydia. 520 00:25:21,000 --> 00:25:24,230 Binnenkort ben ik dood, 521 00:25:24,240 --> 00:25:26,750 en dat zul je nog steeds zijn nog rotter dan ik. 522 00:25:37,392 --> 00:25:44,477 ♪ 523 00:25:52,200 --> 00:25:55,470 Vrouwe Isabella, dit is onverwacht. 524 00:25:55,480 --> 00:25:58,470 Wij zijn gekomen om te pleiten namens Margaret Wells. 525 00:25:58,480 --> 00:26:00,320 Ze verdedigde haar dochter van verontreiniging 526 00:26:00,440 --> 00:26:02,270 door Sir George Howard te vermoorden. 527 00:26:02,280 --> 00:26:03,950 Zelfs als het waar is, 528 00:26:03,960 --> 00:26:06,310 een moord gepleegd ter verdediging van een ander 529 00:26:06,320 --> 00:26:07,470 is nog steeds een moord. 530 00:26:07,480 --> 00:26:09,230 Maar misschien wel eentje die vergeven kan worden. 531 00:26:09,240 --> 00:26:10,560 (SCOFFEN) 532 00:26:10,680 --> 00:26:13,470 Dame Isabella, Je leen je naam zeker niet 533 00:26:13,480 --> 00:26:16,510 voor zo'n absurd pleidooi? 534 00:26:16,520 --> 00:26:20,230 Ik vind mannen die bordelen bezoeken absurd. 535 00:26:20,240 --> 00:26:21,470 Neem me niet kwalijk? 536 00:26:21,480 --> 00:26:24,080 Hoe absurd is het om te betalen voor genegenheid, 537 00:26:24,200 --> 00:26:26,680 geniet er dan van alsof het echt is. 538 00:26:27,960 --> 00:26:29,990 Deze perfide hoer 539 00:26:30,000 --> 00:26:32,320 heeft je verstrikt in haar complot. 540 00:26:32,440 --> 00:26:33,990 Bevestig dat dit zo is, 541 00:26:34,000 --> 00:26:35,790 Ik zal haar de gevangenis laten zien. 542 00:26:35,800 --> 00:26:37,560 Kom, mevrouw Wells. 543 00:26:37,680 --> 00:26:39,230 Wij zullen aanwezig zijn op onze afspraak 544 00:26:39,240 --> 00:26:40,520 met de Grub Street-hack. 545 00:26:40,640 --> 00:26:44,310 Je broer zou geschokt zijn door jouw gedrag. 546 00:26:44,320 --> 00:26:45,750 Wat een vuiligheid zal hij maken 547 00:26:45,760 --> 00:26:48,710 van de Lord Chief Justice en mevrouw Quigley! 548 00:26:48,720 --> 00:26:51,070 (VOORBOENDE MUZIEK) 549 00:26:51,080 --> 00:26:55,080 ♪ 550 00:26:55,200 --> 00:26:57,560 Breng je mij naar het huis van mijn moeder? 551 00:26:57,680 --> 00:26:59,790 Ik breng je naar je moeder. 552 00:26:59,800 --> 00:27:02,070 Ze heeft me maar één brief geschreven. 553 00:27:02,080 --> 00:27:04,270 Daarin zei ze dat we zouden elkaar nooit kunnen ontmoeten. 554 00:27:04,280 --> 00:27:05,990 Nou, nu is ze van gedachten veranderd. 555 00:27:06,000 --> 00:27:09,710 - Waarom? - Ik weet het niet. 556 00:27:09,720 --> 00:27:13,240 De liefde van een moeder is een ingewikkelde puzzel. 557 00:27:22,040 --> 00:27:24,080 Hij zei dat hij mij zou vergeven? 558 00:27:24,200 --> 00:27:26,990 Hij zei dat hij het zou proberen. 559 00:27:27,000 --> 00:27:29,230 Een man zal tot het uiterste gaan om zijn geslachtsdelen te bedekken 560 00:27:29,240 --> 00:27:31,240 als hij niet wil dat ze worden bekeken. 561 00:27:33,480 --> 00:27:35,720 Ik zal hier zijn om je veilig te houden. 562 00:27:40,560 --> 00:27:42,550 Charlotte Wells probeerde mij te vermoorden, 563 00:27:42,560 --> 00:27:45,480 Ik eis dat ze gerechtigheid kent. 564 00:27:49,280 --> 00:27:52,990 Waag het niet om eisen aan mij te stellen! 565 00:27:53,000 --> 00:27:54,520 Ons louche gedoe 566 00:27:54,640 --> 00:27:57,270 en jouw onvermogen om er discreet mee om te gaan 567 00:27:57,280 --> 00:28:00,560 hebben mij blootgesteld gelaten. 568 00:28:00,680 --> 00:28:03,470 Ik heb het aan niemand verteld. 569 00:28:03,480 --> 00:28:05,030 Waarom word ik dan gechanteerd? 570 00:28:05,040 --> 00:28:07,030 door Lady Isabella Fitzwilliam 571 00:28:07,040 --> 00:28:08,800 en haar hoer-in-wachten? 572 00:28:08,920 --> 00:28:11,230 Wat willen ze? 573 00:28:11,240 --> 00:28:13,310 Excuses voor de Wells-moeder. 574 00:28:13,320 --> 00:28:15,030 Ik zal het moeten toestaan. 575 00:28:15,040 --> 00:28:17,800 Dat is precies het tegenovergestelde van wat je moet doen. 576 00:28:17,920 --> 00:28:19,760 Ik heb niet veel keus. 577 00:28:19,771 --> 00:28:22,470 Ze zullen mij te pakken krijgen gehekeld in de schandaalvodden. 578 00:28:22,480 --> 00:28:26,230 De Markies van Blayne heeft Lady Isabella heeft Bedlam ingeschakeld. 579 00:28:26,240 --> 00:28:29,070 Ze zal binnenkort in boeien worden geslagen. 580 00:28:29,080 --> 00:28:30,750 Zelfs als ze haar leugens afdrukken 581 00:28:30,760 --> 00:28:32,950 ze zullen niet geloofd worden. 582 00:28:32,960 --> 00:28:34,550 Charlotte Wells zou dat nog steeds kunnen doen 583 00:28:34,560 --> 00:28:36,760 doe mij een punchline. 584 00:28:36,880 --> 00:28:39,270 Zorg er dan voor dat mensen er ook van horen 585 00:28:39,280 --> 00:28:40,800 de meedogenloze efficiëntie 586 00:28:40,920 --> 00:28:44,760 waarmee je haar moeder hebt geëxecuteerd. 587 00:28:44,880 --> 00:28:47,665 De volgende ophanging duurt pas over twee dagen. 588 00:28:47,676 --> 00:28:48,705 (SCOFFEN) 589 00:28:48,716 --> 00:28:49,750 (DONKERE MUZIEK) 590 00:28:49,760 --> 00:28:53,310 Jij bent de opperrechter. 591 00:28:53,320 --> 00:28:55,230 Elke dag is een hangdag 592 00:28:55,240 --> 00:28:56,760 als je het declareert. 593 00:28:56,880 --> 00:28:59,990 ♪ 594 00:29:00,000 --> 00:29:01,310 (DEUR SLAMEN) 595 00:29:01,320 --> 00:29:07,720 ♪ 596 00:29:18,480 --> 00:29:20,270 Heer opperrechter. 597 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 Je gaat onmiddellijk naar de gevangenis 598 00:29:21,880 --> 00:29:23,720 en Margaret Wells ophangen. 599 00:29:25,520 --> 00:29:26,869 Zal het niet plaatsvinden in Tyburn? 600 00:29:26,880 --> 00:29:29,550 Ik wil dat het vandaag gedaan wordt en ik heb je nog niet vervangen. 601 00:29:29,560 --> 00:29:31,710 Meneer, kan er geen sprake zijn van clementie? 602 00:29:31,720 --> 00:29:34,030 voor een vrouw die heeft vermoord om haar kind te beschermen? 603 00:29:34,040 --> 00:29:36,080 Mevrouw, kom niet tussenbeide 604 00:29:36,200 --> 00:29:38,750 in zaken die jou niet aangaan. 605 00:29:38,760 --> 00:29:40,790 Ik zal mevrouw Wells niet ophangen 606 00:29:40,800 --> 00:29:42,470 terwijl mijn "betters" vrij blijven 607 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 straffeloos te doden. 608 00:29:47,080 --> 00:29:50,160 Ik geloof dat je enige achting hebt voor de vrouw. 609 00:29:51,687 --> 00:29:52,765 Ik doe. 610 00:29:52,776 --> 00:29:54,320 Als je wilt dat ze op een bepaalde manier wordt opgehangen 611 00:29:54,440 --> 00:29:56,510 in dat opzicht in overeenstemming 612 00:29:56,520 --> 00:29:59,560 Ik verzoek u dringend de taak te voltooien. 613 00:29:59,680 --> 00:30:01,750 Als ik gedwongen word een ander te instrueren, 614 00:30:01,760 --> 00:30:04,040 Ik wil haar ongeklede karkas hebben 615 00:30:04,160 --> 00:30:06,280 door de straten paradeerden. 616 00:30:09,040 --> 00:30:10,790 Een slechte daad gedaan met mededogen 617 00:30:10,800 --> 00:30:13,230 is nog steeds een barmhartige daad. 618 00:30:13,240 --> 00:30:15,480 (VOETSTAPPEN) 619 00:30:17,320 --> 00:30:18,440 (DEUROPENING) 620 00:30:26,200 --> 00:30:27,520 Wat voor huis is dit? 621 00:30:29,960 --> 00:30:32,230 Welkom in het imperium van mevrouw Wells 622 00:30:32,240 --> 00:30:34,270 van vrouwelijke verwondering! 623 00:30:34,280 --> 00:30:36,270 Ik heb over dit soort plekken gelezen. 624 00:30:36,280 --> 00:30:38,520 Ik sta erop dat je me naar mijn moeder brengt. 625 00:30:38,640 --> 00:30:40,030 Ik ben hier, Sophia. 626 00:30:40,040 --> 00:30:42,470 (ZACHTE MUZIEK) 627 00:30:42,480 --> 00:30:48,080 ♪ 628 00:30:48,200 --> 00:30:49,790 (DEUR KRAAKT OPEN) 629 00:30:49,800 --> 00:30:54,550 ♪ 630 00:30:54,560 --> 00:30:56,880 (DEUROPENING) 631 00:31:02,920 --> 00:31:04,480 (DEUR SLUITEN) 632 00:31:07,160 --> 00:31:09,280 Het zal vandaag gebeuren. 633 00:31:09,400 --> 00:31:12,230 Het pardon? 634 00:31:12,240 --> 00:31:14,030 De executie. 635 00:31:14,040 --> 00:31:17,510 (SOMBERE MUZIEK) 636 00:31:17,520 --> 00:31:19,800 Dat zei de opperrechter hij zou haar sparen. 637 00:31:19,920 --> 00:31:21,310 ♪ 638 00:31:21,320 --> 00:31:22,510 Hij was ondubbelzinnig. 639 00:31:22,520 --> 00:31:24,030 Ik zal naar hem teruggaan. 640 00:31:24,040 --> 00:31:25,990 Het zal niet helpen. 641 00:31:26,000 --> 00:31:28,800 ♪ 642 00:31:28,920 --> 00:31:31,710 Wanneer zal het gebeuren? 643 00:31:31,720 --> 00:31:34,040 Ik... Ik zal je wat tijd geven om je vrede te sluiten. 644 00:31:34,160 --> 00:31:35,280 ♪ 645 00:31:35,400 --> 00:31:36,760 Het spijt me echt, mevrouw Wells. 646 00:31:36,880 --> 00:31:39,710 Steek het in je gat! 647 00:31:39,720 --> 00:31:42,270 Het doet me enorm veel pijn 648 00:31:42,280 --> 00:31:44,230 dat jouw offer tevergeefs is geweest. 649 00:31:44,240 --> 00:31:45,710 ♪ 650 00:31:45,720 --> 00:31:48,470 Het is niet voor niets geweest. 651 00:31:48,480 --> 00:31:51,280 Ik ga naar mijn einde wetende dat Lucy veilig is. 652 00:31:51,400 --> 00:31:58,790 ♪ 653 00:31:58,800 --> 00:32:00,990 Zeg me dat ze veilig is. 654 00:32:01,000 --> 00:32:03,230 ♪ 655 00:32:03,240 --> 00:32:04,550 We weten niet waar ze is. 656 00:32:04,560 --> 00:32:05,800 ♪ 657 00:32:05,920 --> 00:32:07,520 Ze is bij Lord Fallon. 658 00:32:07,640 --> 00:32:09,520 ♪ 659 00:32:09,640 --> 00:32:10,950 In zijn gevangeniscel? 660 00:32:11,961 --> 00:32:14,041 We werden gedwongen hem vrij te laten. 661 00:32:14,160 --> 00:32:16,790 Uw dochter gaf een alibi. 662 00:32:16,800 --> 00:32:21,070 ♪ 663 00:32:21,080 --> 00:32:22,080 (SCHERPE UITADEMING) 664 00:32:22,200 --> 00:32:23,470 Nee! 665 00:32:23,480 --> 00:32:24,520 Nee, nee! 666 00:32:24,640 --> 00:32:27,030 (GEKANGD SCHREEUWEN) 667 00:32:27,040 --> 00:32:29,790 Nee, nee! 668 00:32:29,800 --> 00:32:31,760 (SCHREEUWEND) Nee! 669 00:32:31,880 --> 00:32:33,270 Nee! 670 00:32:33,280 --> 00:32:35,080 Charlotte, nee! 671 00:32:35,200 --> 00:32:36,320 Nee! 672 00:32:36,440 --> 00:32:37,710 Nee! 673 00:32:37,720 --> 00:32:38,760 (VERZACHTEND GEfluister) 674 00:32:38,771 --> 00:32:39,909 Nee! 675 00:32:39,920 --> 00:32:41,990 (Hijgen) 676 00:32:42,000 --> 00:32:44,320 (GRONDEND) 677 00:32:44,440 --> 00:32:46,790 (SNAPPY MUZIEK) 678 00:32:46,800 --> 00:32:54,750 ♪ 679 00:32:54,760 --> 00:32:55,790 Oei! 680 00:32:55,800 --> 00:32:57,470 Verkeerde ingang, meneer! 681 00:32:57,480 --> 00:32:58,950 ♪ 682 00:32:58,960 --> 00:33:00,470 (ZUCHT) 683 00:33:00,480 --> 00:33:01,533 ♪ 684 00:33:02,715 --> 00:33:05,075 Vertel me niet dat je mist tuppenny stand-ups? 685 00:33:08,040 --> 00:33:11,080 Ik ben niet zwanger, Harriet. 686 00:33:11,200 --> 00:33:13,750 Mijn buik is net zo leeg als muntbeker voor een melaatse. 687 00:33:13,760 --> 00:33:15,990 De problemen waarin u zich bevindt! 688 00:33:16,000 --> 00:33:18,080 Als heks Quigley erachter komt dat ik heb gelogen... 689 00:33:18,091 --> 00:33:20,760 Ik weet niet zeker of dit de beste is manier om de leugen waar te maken. 690 00:33:20,771 --> 00:33:23,841 Ik kan niet alleen op Charles vertrouwen. 691 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 Zijn zaad is misschien net zo dom als hij. 692 00:33:41,760 --> 00:33:45,560 Dit is een huis met een slechte moraal. 693 00:33:45,680 --> 00:33:48,270 Het huis waarin ik woon is respectabel 694 00:33:48,280 --> 00:33:50,270 en gevaarlijk. 695 00:33:50,280 --> 00:33:53,230 Ik zal je er niet aan onderwerpen. 696 00:33:53,240 --> 00:33:55,990 U spreekt van groot gevaar 697 00:33:56,000 --> 00:33:58,480 maar je gaat het niet definiëren. 698 00:34:01,160 --> 00:34:03,990 Je oom is een monsterlijke incubus. 699 00:34:04,000 --> 00:34:06,289 Tegen hem bescherm ik je. 700 00:34:07,880 --> 00:34:08,960 (VERGRENDELEN KLIKKEN) 701 00:34:19,560 --> 00:34:20,639 (DEUR SLAMMEN) 702 00:34:29,480 --> 00:34:31,950 Ik zal Lucy veilig houden. 703 00:34:31,960 --> 00:34:34,000 En jezelf. 704 00:34:38,080 --> 00:34:40,639 Ik wou dat ik beter had kunnen zijn. 705 00:34:44,480 --> 00:34:47,000 Ik hou van je, mama. 706 00:35:06,280 --> 00:35:08,080 (WILLENDE ADEM) 707 00:35:16,040 --> 00:35:17,120 (DEUROPENING) 708 00:35:21,440 --> 00:35:24,590 Tot ziens, 709 00:35:24,600 --> 00:35:26,840 kleine Maggie modderpie... 710 00:35:31,040 --> 00:35:32,430 de smerigste egel 711 00:35:32,440 --> 00:35:35,480 die ooit bij Quigley's deur verscheen. 712 00:35:39,680 --> 00:35:43,470 Vaarwel, Nancy Gezichtspijn, 713 00:35:43,480 --> 00:35:47,200 het enige kleine meisje waar de ruimingen bang voor waren. 714 00:35:56,480 --> 00:35:58,910 (SOMBERE MUZIEK) 715 00:35:58,920 --> 00:36:06,302 ♪ 716 00:36:17,480 --> 00:36:19,440 (DEUROPENING) 717 00:36:21,928 --> 00:36:23,848 Breng me naar Lord Fallon. 718 00:36:24,218 --> 00:36:26,458 (GROEP LACHEN) 719 00:36:30,635 --> 00:36:32,555 Ik ben hier voor mijn zus. 720 00:36:33,988 --> 00:36:35,788 Ze is te verwend. 721 00:36:38,293 --> 00:36:40,363 Kom morgen terug en haal haar op. 722 00:36:40,374 --> 00:36:42,454 Ze is hier geen gevangene. 723 00:36:42,572 --> 00:36:43,652 Wat heb je haar gegeven? 724 00:36:47,331 --> 00:36:50,241 Ik stel voor dat we een spelletje spelen. 725 00:36:50,252 --> 00:36:51,842 Ik geef niets om jouw spelletjes. 726 00:36:51,853 --> 00:36:54,483 Dat komt omdat we dat niet hebben gedaan speelde de beste tot nu toe. 727 00:36:54,494 --> 00:36:57,454 Het zal je ademloos achterlaten, dat beloof ik. 728 00:37:02,600 --> 00:37:04,640 Je bent langer dan welkom geweest. 729 00:37:04,760 --> 00:37:08,190 We zullen zeer binnenkort spelen, Miss Wells. 730 00:37:08,200 --> 00:37:12,640 Je hebt geen idee wat het betekent buiten mijn bescherming vallen. 731 00:37:12,760 --> 00:37:14,640 Het betekent dat ik vrij ben van jou, 732 00:37:14,760 --> 00:37:16,160 jij septische kut! 733 00:37:18,160 --> 00:37:21,070 De Heer Gerechtigheid ging om je moeder te sparen, 734 00:37:21,080 --> 00:37:22,990 maar ik smeekte hem dat niet te doen. 735 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Ik heb het bevel praktisch zelf getekend. 736 00:37:37,840 --> 00:37:40,830 Ik mag de meisjes niet uit het oog verliezen, Will. 737 00:37:40,840 --> 00:37:43,150 Natuurlijk niet. 738 00:37:43,160 --> 00:37:45,070 Ze werden de mijne 739 00:37:45,080 --> 00:37:47,640 hetzelfde moment waarop jij dat deed. 740 00:37:47,760 --> 00:37:50,870 (DEUR KLIKKEN) 741 00:37:50,880 --> 00:37:54,190 ♪ 742 00:37:54,200 --> 00:37:55,640 Daar. 743 00:37:55,760 --> 00:37:57,430 Het is voor Jakob. 744 00:37:58,869 --> 00:38:05,990 ♪ 745 00:38:06,000 --> 00:38:07,430 Voor Lucy. 746 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 Niets voor Charlotte? 747 00:38:08,800 --> 00:38:10,680 ♪ 748 00:38:10,800 --> 00:38:12,030 Charlotte is mijn erfgenaam. 749 00:38:12,040 --> 00:38:13,680 (naderende voetstappen) 750 00:38:13,800 --> 00:38:15,510 Het spijt me, het is tijd. 751 00:38:15,520 --> 00:38:22,387 ♪ 752 00:38:25,520 --> 00:38:27,990 Leef je leven. 753 00:38:28,001 --> 00:38:32,867 ♪ ♪ 754 00:38:44,480 --> 00:38:46,760 (VERRE KLOK rinkelt) 755 00:38:49,480 --> 00:38:52,200 (DEUROPENING) 756 00:38:52,320 --> 00:38:54,560 (DEUR SLUITEN) 757 00:39:01,760 --> 00:39:04,670 Ik zal doen wat je vraagt. 758 00:39:04,680 --> 00:39:07,390 Ik zal een klacht indienen tegen Charlotte Wells. 759 00:39:07,400 --> 00:39:09,350 Het doet er niet meer toe. 760 00:39:09,360 --> 00:39:11,550 Laat je me gaan? 761 00:39:11,560 --> 00:39:12,640 Nee. 762 00:39:15,000 --> 00:39:18,350 Zodra je dit pad hebt gevolgd 763 00:39:18,360 --> 00:39:20,350 het kan niet ongedaan worden gemaakt. 764 00:39:23,195 --> 00:39:29,470 ♪ 765 00:39:29,480 --> 00:39:31,870 (DRAMATISCHE MUZIEK) 766 00:40:04,705 --> 00:40:05,749 (KREKEND) 767 00:40:16,320 --> 00:40:20,390 ♪ O mijn ziel ♪ 768 00:40:20,400 --> 00:40:24,550 ♪ O mijn ziel ♪ 769 00:40:24,560 --> 00:40:28,640 ♪ Wat is het waard? ♪ 770 00:40:28,760 --> 00:40:33,070 ♪ O mijn ziel ♪ 771 00:40:33,080 --> 00:40:37,200 ♪ Ik ontvouw me ♪ 772 00:40:37,320 --> 00:40:41,470 ♪ Ik ontvouw me ♪ 773 00:40:41,480 --> 00:40:45,830 ♪ Blaas echter de wind ♪ 774 00:40:45,840 --> 00:40:50,190 ♪ Ik ontvouw me ♪ 775 00:40:50,200 --> 00:40:54,390 ♪ Ik ben weg ♪ 776 00:40:54,400 --> 00:40:58,470 ♪ Ik ben weg ♪ 777 00:40:58,480 --> 00:41:02,950 ♪ Kan niet terugkeren ♪ 778 00:41:02,960 --> 00:41:07,430 ♪ Ik ben weg ♪ 779 00:41:07,440 --> 00:41:10,990 ♪ 780 00:41:11,000 --> 00:41:13,430 (DRAMATISCHE MUZIEK) 781 00:41:13,440 --> 00:41:17,990 ♪ 782 00:41:18,000 --> 00:41:19,870 (Margaret haalt wankel adem) 783 00:41:19,880 --> 00:41:21,990 ♪ 784 00:41:22,000 --> 00:41:23,269 Zeg hem dat hij het moet doen. 785 00:41:23,280 --> 00:41:28,910 ♪ 786 00:41:28,920 --> 00:41:30,990 Hij zal het niet doen, tenzij je het hem vertelt. 787 00:41:31,000 --> 00:41:34,470 ♪ 788 00:41:34,480 --> 00:41:35,950 Zeg hem dat hij het moet doen, verdomme. 789 00:41:35,960 --> 00:41:39,510 ♪ 790 00:41:39,520 --> 00:41:40,670 Alsjeblieft. 791 00:41:40,680 --> 00:41:48,680 ♪ 792 00:41:50,160 --> 00:41:52,440 (hijgend) 793 00:41:59,160 --> 00:42:00,350 (Margaret jammert) 794 00:42:00,360 --> 00:42:02,870 ♪ 795 00:42:02,880 --> 00:42:05,070 Haal haar naar beneden, man! 796 00:42:05,080 --> 00:42:06,590 Haal haar naar beneden! 797 00:42:06,600 --> 00:42:13,411 ♪ 798 00:42:16,120 --> 00:42:17,160 (Scherpig INADEMEN) 799 00:42:17,171 --> 00:42:18,470 (hijgend) 800 00:42:18,480 --> 00:42:22,110 ♪ 801 00:42:22,120 --> 00:42:24,510 (SOMBERE MUZIEK) 802 00:42:31,598 --> 00:42:38,350 ♪ 803 00:42:38,360 --> 00:42:39,680 (HAMEREND) 804 00:42:39,800 --> 00:42:41,470 ♪ 805 00:42:41,480 --> 00:42:43,870 (KERKKLOK rinkelt) 806 00:42:43,880 --> 00:42:45,160 ♪ 807 00:42:45,171 --> 00:42:46,401 (FLUISTEREN) 808 00:42:46,412 --> 00:42:47,522 Oh! 809 00:42:47,533 --> 00:42:49,754 ♪ 810 00:42:49,765 --> 00:42:52,155 (HUILEN) 811 00:42:57,823 --> 00:43:04,660 ♪ 812 00:43:10,400 --> 00:43:11,910 Shh. 813 00:43:11,920 --> 00:43:19,150 ♪ 814 00:43:19,160 --> 00:43:20,630 Waar breng je mij heen? 815 00:43:20,640 --> 00:43:22,680 Je ontmoet het schip in Tilbury. 816 00:43:22,800 --> 00:43:25,070 Morgen vertrekt u naar Amerika. 817 00:43:25,080 --> 00:43:27,350 De wet zegt dat je mij moet ophangen. 818 00:43:27,360 --> 00:43:29,110 De wet is inkt die op perkament wordt aangebracht 819 00:43:29,120 --> 00:43:30,961 door zelfzuchtige rijke mannen. 820 00:43:30,972 --> 00:43:32,842 Breek het dan en laat me gaan. 821 00:43:32,853 --> 00:43:36,510 Het vervoer past bij uw misdaad, maar het biedt ook hoop. 822 00:43:36,520 --> 00:43:37,910 Wanneer uw straf is uitgezeten 823 00:43:37,920 --> 00:43:40,470 je zult vrij zijn om een nieuw leven te beginnen. Gaan. 824 00:43:40,480 --> 00:43:41,990 Nee, nee. 825 00:43:42,000 --> 00:43:46,350 Nee, er is geen hoop voor mij zonder mijn familie. 826 00:43:46,360 --> 00:43:48,680 Er is geen leven! 827 00:43:48,800 --> 00:43:50,680 Nee! 828 00:43:50,800 --> 00:43:52,990 Nee! 829 00:43:53,000 --> 00:43:54,200 (SCHREEUWEND) Nee! 830 00:43:57,560 --> 00:43:59,800 Was het Quigley aan het doen? 831 00:44:01,480 --> 00:44:04,470 Dan ben ik ook zo goed als dood. 832 00:44:04,480 --> 00:44:07,430 Ze denkt dat ik het heb Charles' kindje in mij. 833 00:44:07,440 --> 00:44:09,510 Maar het is een leugen. 834 00:44:09,520 --> 00:44:12,110 Eén die je misschien veilig houdt. 835 00:44:12,120 --> 00:44:14,160 Ze wil dat ik bij haar kom wonen 836 00:44:14,280 --> 00:44:16,360 op het Gouden Plein. 837 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Abigaïl. 838 00:44:24,960 --> 00:44:27,470 Er is een meisje bij Quigley. 839 00:44:27,480 --> 00:44:28,640 Je laat haar los, 840 00:44:28,760 --> 00:44:30,030 Ze zal haar verhaal aan de wet vertellen. 841 00:44:30,040 --> 00:44:32,150 Lydia zal hangen en we zullen van haar verlost zijn. 842 00:44:32,160 --> 00:44:33,470 Je hebt me dit eerder beloofd 843 00:44:33,480 --> 00:44:34,670 en ze glijdt altijd vrij. 844 00:44:34,680 --> 00:44:37,190 Deze keer hebben we haar strak. 845 00:44:37,200 --> 00:44:38,670 Ze zal niet nog een huid loslaten. 846 00:44:38,680 --> 00:44:40,830 Niemand luistert naar onze verhalen, Nancy. 847 00:44:40,840 --> 00:44:41,910 Is het je niet opgevallen? 848 00:44:41,920 --> 00:44:43,830 Als je buik niet groeit, 849 00:44:43,840 --> 00:44:46,640 Lydia's vermoedens zullen dat ook doen. 850 00:44:46,760 --> 00:44:48,320 Je hebt geen keus. 851 00:44:51,840 --> 00:44:54,350 Emily en ik zullen dat zijn deze avond vertrekken. 852 00:44:54,360 --> 00:44:56,680 Ik weet zeker dat u het daarmee eens zult zijn ons aanbod is aantrekkelijk. 853 00:44:56,800 --> 00:44:59,470 De gedachte aan jou niet Het is aantrekkelijk om hier te zijn. 854 00:44:59,480 --> 00:45:03,390 Weet je zeker dat je dat wilt? 855 00:45:03,400 --> 00:45:05,150 Ik zal doen wat het beste is voor de baby. 856 00:45:05,160 --> 00:45:06,430 Mag ik met je mee? 857 00:45:06,440 --> 00:45:10,110 Je hebt een metgezel nodig, Emily. 858 00:45:10,120 --> 00:45:11,870 O... 859 00:45:11,880 --> 00:45:12,990 Fijn. 860 00:45:13,000 --> 00:45:14,470 Maar ze slaapt niet in onze kamer. 861 00:45:14,480 --> 00:45:16,480 Ik ben geen huisdier! 862 00:45:18,440 --> 00:45:20,070 Vanaf nu regeren wij onszelf. 863 00:45:20,080 --> 00:45:21,950 Maak je niet op je gemak. 864 00:45:21,960 --> 00:45:23,160 Emily zal niet lang wegblijven. 865 00:45:23,280 --> 00:45:24,670 Ze komt niet terug 866 00:45:24,680 --> 00:45:27,070 nu ze haar voeten heeft onder die mooie tafel. 867 00:45:27,080 --> 00:45:29,640 Dat arme meisje is groter geworden problemen dan het najagen van luxe. 868 00:45:29,651 --> 00:45:31,361 Ze zou moeten proberen in mijn schoenen te lopen. 869 00:45:31,372 --> 00:45:33,522 Of jij in die van haar. 870 00:45:33,640 --> 00:45:35,190 Ze is niet zwanger. 871 00:45:35,200 --> 00:45:37,590 (ZACHTE MUZIEK) 872 00:45:37,600 --> 00:45:40,550 ♪ 873 00:45:40,560 --> 00:45:42,870 (ADEMT UIT) 874 00:45:42,880 --> 00:45:45,550 (LUIDACHTIGE ADEMHALING) 875 00:45:45,560 --> 00:45:47,990 Amelia! 876 00:45:48,000 --> 00:45:49,630 Kind, kun je mij horen? 877 00:45:49,640 --> 00:45:52,990 ♪ 878 00:45:53,000 --> 00:45:54,110 Moeder. 879 00:45:54,120 --> 00:45:59,590 ♪ 880 00:45:59,600 --> 00:46:01,390 Hallo, mijn dierbare meisje. 881 00:46:05,329 --> 00:46:10,350 ♪ 882 00:46:10,360 --> 00:46:11,510 (DEUROPENING) 883 00:47:02,640 --> 00:47:05,030 (SOMBERE MUZIEK) 884 00:47:05,040 --> 00:47:08,590 ♪ 885 00:47:08,600 --> 00:47:11,190 ♪ Ik ben geen zondaar meer ♪ 886 00:47:11,215 --> 00:47:14,175 ♪ Dan wie dan ook hier ♪ 887 00:47:14,280 --> 00:47:17,030 ♪ Ik ben niet minder een heilige ♪ 888 00:47:17,040 --> 00:47:19,910 ♪ Dan de priester aan Gods oor ♪ 889 00:47:19,920 --> 00:47:22,830 ♪ Maar nu ben ik verstrikt ♪ 890 00:47:22,840 --> 00:47:26,070 ♪ Ze zullen me goed straffen ♪ 891 00:47:26,080 --> 00:47:28,830 ♪ Met een ladder naar de hemel ♪ 892 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 ♪ En een touw naar de hel ♪ 893 00:47:31,851 --> 00:47:35,098 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Shazi89 - - www.addic7ed.com - 894 00:47:37,480 --> 00:47:39,430 ♪ Door het gevoel van warme lippen 895 00:47:39,440 --> 00:47:41,160 of de flits van een dienst ♪ 896 00:47:41,280 --> 00:47:45,160 ♪ Maar als hij die oordeelt weet niets van lust ♪ 897 00:47:45,280 --> 00:47:49,470 ♪ Dan degene die een oordeel velt geen man die ik zou vertrouwen ♪ 898 00:47:49,480 --> 00:47:51,910 (opzwepende muziek)