1
00:00:46,547 --> 00:00:49,380
16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்,
பல ஸ்பானியர்களுக்கு இயக்கப்படுகிறது
2
00:00:49,505 --> 00:00:52,380
பசி மற்றும் வறுமையால் படைவீரர்களாக மாற
புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்திய தீவுகள்
3
00:00:52,505 --> 00:00:55,505
புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் பற்றிய கனவுகளை வழங்கினார்.
மேலும் ஏராளமானோர் அங்கு பயணம் செய்தனர்.
4
00:00:55,672 --> 00:00:58,672
பெறுவதற்கான அனைத்தையும் கொண்டு
மற்றும் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை, அவர்களின் உயிரைத் தவிர.
5
00:00:58,880 --> 00:01:01,838
அவர்கள் கடுமையானவர்கள், திமிர்பிடித்தவர்கள், கொடூரமானவர்கள்,
அடிக்கடி சண்டைகள் மற்றும் பிறந்த இடங்கள் மூலம் பிரிக்கப்படுகிறது.
6
00:01:05,047 --> 00:01:07,380
அவர்கள் எந்தக் குறையும் இல்லாமல் கொன்றார்கள்
மற்றும் எதிர்ப்பு இல்லாமல் இறந்தார்,
7
00:01:07,505 --> 00:01:10,505
தங்கம் தேடி, ஆனால் அவர்கள் போது
தெரியாததை நோக்கி நடந்தேன்
8
00:01:10,672 --> 00:01:13,672
இந்த ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
அறியாமலே வெளிச்சம்
9
00:01:13,838 --> 00:01:16,380
ஒரு புதிய உலகம் மற்றும் ஒரு அற்புதமான சாதனை.
10
00:01:25,088 --> 00:01:32,463
தி இண்டீஸ், 1538
11
00:01:41,172 --> 00:01:44,797
என் பெயர் மார்ட்டின் டாவிலா,
ராஜாவின் சிப்பாய்.
12
00:01:46,005 --> 00:01:48,963
இன்று நூறாவது நாள்
நான் Sanldcarல் இறங்கியதிலிருந்து
13
00:01:49,130 --> 00:01:52,880
புதிய நிலங்களை அடைய
புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் தேடி.
14
00:01:54,005 --> 00:01:57,505
நான் ஒரு ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
தங்க நகரத்தைத் தேடி,
15
00:01:57,838 --> 00:02:00,297
இந்தியர்கள் Tezutla'n,
16
00:02:00,547 --> 00:02:04,005
யாருடைய கூரைகள் என்கிறார்கள்
தூய தங்கத்தால் செய்யப்பட்டவை.
17
00:02:06,630 --> 00:02:09,672
அதை அடைய நாம் கடக்க வேண்டும்
பார்த்திராத நிலம்,
18
00:02:10,255 --> 00:02:11,547
கேட்கவில்லை,
19
00:02:12,213 --> 00:02:13,922
அல்லது இதுவரை கனவு கண்டதில்லை.
20
00:02:20,880 --> 00:02:24,297
எங்கள் சண்டைகளை தொடர்புபடுத்த
விரோதமான இந்தியர்களுடன்,
21
00:02:25,005 --> 00:02:27,338
எங்கள் கஷ்டங்களை விவரிக்கவும்,
22
00:02:28,422 --> 00:02:30,380
எங்கள் இறந்ததை நினைவில் கொள்க,
23
00:02:31,088 --> 00:02:33,005
எங்கள் பேராசையைப் பதிவுசெய்க,
24
00:02:33,172 --> 00:02:36,963
மற்றும் நேரத்தைத் தவிர்க்கவும்
எங்களை கதைசொல்லிகளாக எடுத்துக்கொள்வது,
25
00:02:37,213 --> 00:02:42,047
ராஜா தன் எழுத்தாளரை நம்பி,
அறிஞர் உல்ஜாமா.
26
00:02:44,755 --> 00:02:46,130
ஏப்ரல் 4.
27
00:02:46,880 --> 00:02:50,505
பின் விரோதமான இந்தியர்களுடன் ஒரு சண்டை
இதில் நாங்கள் ஏழு ஆண்களை இழந்தோம்
28
00:02:50,630 --> 00:02:52,963
நாங்கள் நோக்கி தொடர்கிறோம்
வரைபடத்தில் தங்க நகரம்
29
00:02:53,130 --> 00:02:56,088
ஆய்வாளர் Ifiigo Labastida ஆல் உருவாக்கப்பட்டது
8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
30
00:02:56,255 --> 00:02:59,130
புவேர்ட்டோ கிறிஸ்டோவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் திரும்புவதற்கு முன்பு
மற்றும் காய்ச்சலால் இறக்கிறார்.
31
00:02:59,588 --> 00:03:02,672
ராஜாவின் எழுத்தாளராக எனது தொழில்
நேரில் கண்ட சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்,
32
00:03:02,880 --> 00:03:05,922
உண்மைகளைத் தொடர்புபடுத்தி சான்றளிக்கவும்
தங்கம் கிடைத்தவுடன்
33
00:03:06,088 --> 00:03:08,547
எங்கள் பேரரசர் ராஜா என்று
அதன் மொத்தத் தொகையில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியைப் பெறுகிறது.
34
00:03:09,672 --> 00:03:13,297
ஆளுநர் மெண்டோசா டான் கோன்சலோ டி பாஸ்டனை வைத்தார்
பயணத்தின் பொறுப்பில்,
35
00:03:13,463 --> 00:03:14,963
அவனைப் போல நாவரன்.
36
00:03:15,130 --> 00:03:18,630
அவர் ஒரு பழைய சிப்பாய், ஆனால் அவரது சிறந்த ஆண்டுகள்
அவருக்குப் பின்னால் நீண்ட காலமாக உள்ளனர்.
37
00:03:18,797 --> 00:03:20,963
மனச்சோர்வினால் தொந்தரவு,
அவர் கணிக்க முடியாதவர்,
38
00:03:21,130 --> 00:03:23,505
முடிவில்லாத மற்றும் அதிகப்படியான
சர்வாதிகாரம்.
39
00:03:23,630 --> 00:03:26,630
குழப்பத்தை அதிகரிக்க,
அதற்கு எதிராக அறிவுறுத்தப்பட்ட போதிலும்,
40
00:03:26,797 --> 00:03:29,463
அவர் தனது மனைவியை அழைத்துச் சென்றார்,
Dofia Ana Bazta'n,
41
00:03:29,838 --> 00:03:31,797
அவரை விட மிகவும் இளையவர்.
42
00:03:32,338 --> 00:03:36,505
அவள் அழகானவள், அழகானவள்
மற்றும் ஒரு கனவு காண்பவரின் ஆவியைக் கொண்டுள்ளது
43
00:03:36,880 --> 00:03:38,505
ஆண்கள் அவளை ஆசைப்படுகிறார்கள், வெறுக்கிறார்கள்,
44
00:03:38,630 --> 00:03:42,255
அவர்கள் டான் கோன்சாலோ என்று நினைக்கிறார்கள்
அவள் நலனில் மட்டுமே அக்கறை செலுத்துகிறது.
45
00:03:44,297 --> 00:03:46,963
இரண்டாவது பொறுப்பாளர்,
லெப்டினன்ட் கோரியமெண்டி,
46
00:03:47,130 --> 00:03:48,505
ஒரு இண்டீஸின் மூத்த வீரர்,
47
00:03:48,672 --> 00:03:51,463
காலநிலைக்கு பழகிவிட்டது
மற்றும் இந்த நிலங்களின் கஷ்டங்கள்
48
00:03:51,838 --> 00:03:54,505
அவர் பாத்திரத்தையும் புகழையும் உருவாக்கினார்
இந்திய அடிமைகளை வேட்டையாடுதல்.
49
00:03:54,630 --> 00:03:56,630
ஆண்கள் அவரைப் பயந்து மதிக்கிறார்கள்.
50
00:03:57,922 --> 00:04:01,672
பயணத்தின் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு
இத்தாலியில் நடந்த பேரரசரின் போர்களில்,படைத்தவர்கள்
51
00:04:01,838 --> 00:04:03,505
சார்ஜென்ட் பாஸ்தார்ஸ் போல.
52
00:04:04,630 --> 00:04:07,213
ஆன்மீக பகுதி கையாளப்படுகிறது
தந்தை வர்காஸ், மூலம்
53
00:04:07,380 --> 00:04:10,130
மனநிலை, உறுதியற்ற,
வெறித்தனமான பிளாக் ஃப்ரையர்,
54
00:04:10,297 --> 00:04:12,380
எப்போதும் இழிவான பாவிகளைத் தேடுகிறது.
55
00:04:14,713 --> 00:04:17,213
மீதமுள்ளவை சமீபத்தில் வந்தவை
ஸ்பெயினில் இருந்து.
56
00:04:17,422 --> 00:04:20,172
பெருமையடிக்கும் ஆண்கள் எப்போதும் சண்டையிடுவார்கள்
புவியியல் மீது.
57
00:04:20,338 --> 00:04:23,422
அவர்கள் குழுக்களை உருவாக்கி, தங்களுடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பகுதிக்கு ஏற்ப தூரம்.
58
00:04:23,547 --> 00:04:24,505
வழக்கமான ஸ்பானியர்கள்.
59
00:04:24,797 --> 00:04:27,088
ஆனால் இந்தியர்களுடன் சண்டையிட வேண்டிய நேரம் இது
மற்றும் ஆபத்தை எதிர்கொள்வது,
60
00:04:27,255 --> 00:04:30,130
சண்டைகள் மறைந்துவிடும்
மேலும் அவர்கள் அருகருகே சண்டையிடுகிறார்கள்.
61
00:04:30,672 --> 00:04:32,797
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாத ஆண்கள்
மற்றும் ஆதாயத்திற்கான அனைத்தும்
62
00:04:33,005 --> 00:04:35,005
இந்தப் பயணத்தில் அவர்கள் உயிர் பிழைத்தால்.
63
00:04:35,297 --> 00:04:36,880
ஆண்கள் சோர்வடையக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர்
64
00:04:37,088 --> 00:04:40,505
நன்றியற்ற, உலர்ந்த, உழுதல்,
கடவுளால் கைவிடப்பட்ட ஸ்பெயினின் நிலங்கள்.
65
00:04:40,630 --> 00:04:42,130
அதனால்தான் அவர்கள் தங்கத்தைத் தேடுகிறார்கள்,
66
00:04:42,297 --> 00:04:45,338
பிரபுக்களைப் போல வயதாகி,
யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
67
00:04:45,505 --> 00:04:47,713
அவர்கள் சம்பாதித்திருப்பார்கள்
ஒவ்வொரு கடைசி துண்டு தங்கம்
68
00:04:47,922 --> 00:04:51,630
அவர்களின் இரத்தம், ஆபத்துகள்,
காயங்கள் மற்றும் அச்சங்கள்.
69
00:04:51,797 --> 00:04:53,547
அவள் உனக்கு ஏற்ற பெண் அல்ல.
70
00:04:57,130 --> 00:04:57,838
கரிப்ஸ்.
71
00:04:59,463 --> 00:05:00,880
ரோமெரோ, மீடியானோ,
72
00:05:01,047 --> 00:05:03,005
பார்பேட் மற்றும் மார்ட்டின் டெவில.
73
00:05:03,213 --> 00:05:05,380
பின்புறத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சார்ஜென்டுடன்.
74
00:05:06,422 --> 00:05:07,588
பசங்க மகன்.
75
00:05:07,755 --> 00:05:10,963
அரகோனீஸ் மற்றும் ஆண்டலூசியர்கள்
எப்பொழுதும் காவலாளி அல்லது பின்காவலரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
76
00:05:11,130 --> 00:05:14,005
நீங்கள் கட்டளைகளைக் கேட்டீர்கள்.
பின்புற காவலர்.
77
00:05:15,213 --> 00:05:17,297
நீங்கள் உத்தரவுகளை வழங்க வேண்டும்.
78
00:05:17,463 --> 00:05:18,755
அமைதியாக இரு.
79
00:05:39,630 --> 00:05:42,463
மீடியானோ, ஐம்பது படிகள் பின்னால் இருங்கள்.
80
00:05:59,338 --> 00:06:02,005
சரி? மீடியானோவுக்கு என்ன ஆனது?
81
00:06:03,672 --> 00:06:05,547
இந்தியர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.
82
00:06:06,297 --> 00:06:10,005
ஒருவேளை அரகோனியராக இருந்த அவர் தன்னைத் தானே சீண்டியிருக்கலாம்
அவர்களுடன் ஓடிவிட்டார்.
83
00:06:14,630 --> 00:06:17,172
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்
நான் உங்கள் ஆன்மாவை வெட்டுவேன்.
84
00:06:17,338 --> 00:06:18,505
தானே?
85
00:06:34,088 --> 00:06:39,088
தங்கம்
86
00:07:05,672 --> 00:07:06,797
ஒலிட்.
87
00:07:08,005 --> 00:07:09,130
குறுக்கு.
88
00:07:12,422 --> 00:07:16,047
ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
சார்ஜென்ட்டும் நானும் முதலில் செல்வோம்.
89
00:08:15,380 --> 00:08:16,672
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
90
00:08:17,088 --> 00:08:18,588
எக்ஸ்ட்ரீமதுரா.
91
00:08:19,088 --> 00:08:21,338
மோசமான நிலங்கள், நல்ல மனிதர்கள்.
92
00:08:22,297 --> 00:08:27,130
இன்று நாம் சிப்பாய் மீடியானோவை இழந்தோம்
ஒரு இந்திய தாக்குதலுக்கு.
93
00:08:27,922 --> 00:08:30,005
மற்றும் வீரர்கள் ரெகார்ட் மற்றும் முண்டல்ஸ்,
94
00:08:30,505 --> 00:08:33,672
ஒரு அரக்கனால் உண்ணப்பட்டது
இங்குள்ள மக்கள் கேமன் என்று அழைக்கிறார்கள்.
95
00:08:34,422 --> 00:08:38,047
மீடியானோவின் தங்கத்தின் பங்கு,
அவரது விருப்பப்படி,
96
00:08:38,463 --> 00:08:39,922
இளம் பருத்தித்துறைக்கு செல்வேன்,
97
00:08:40,088 --> 00:08:42,505
அதை வழங்கக் கடமைப்பட்டவர்
அவரது குடும்பத்திற்கு.
98
00:08:43,047 --> 00:08:46,422
சிப்பாய்கள் ரெகார்ட் மற்றும் முண்டல்ஸ்
வாரிசை விட்டுச் செல்லாது.
99
00:08:46,880 --> 00:08:50,713
அவர்களின் பங்குகள் அவர்களால் பிரிக்கப்படும்
தங்கத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் போது இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
100
00:08:52,005 --> 00:08:54,047
வாருங்கள், முகாமை அமைக்கவும்.
101
00:09:03,922 --> 00:09:06,713
பூசாரிகள் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறார்கள்.
102
00:09:06,880 --> 00:09:09,130
மார்ட்டின், நீங்கள் முதல் கடிகாரத்தை செய்வீர்கள்.
103
00:09:19,047 --> 00:09:23,547
புவேர்ட்டோ கிறிஸ்டோவில் டான் கோன்சாலோ என்றார்கள்
கியூபாவில் உள்ள ஒரு விபச்சார விடுதியில் இருந்து அவளை அழைத்து வந்தான்.
104
00:09:23,713 --> 00:09:26,547
அவள் ஒரு வேசியாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
ஒரு ஹீப்ரு அல்லது ஒரு சரசன்.
105
00:09:26,797 --> 00:09:29,088
நான் பணக்காரனாக இருக்கும்போது,
எனக்கு அப்படி ஒரு பெண் வேண்டும்.
106
00:09:29,255 --> 00:09:30,588
அவளை என்ன செய்வீர்கள்?
107
00:09:30,755 --> 00:09:33,463
எல்லாம்.
முன்னும் பின்னும்.
108
00:09:33,588 --> 00:09:35,755
நான் பரத்தையர்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
109
00:09:35,922 --> 00:09:39,755
நீண்ட காலத்தில், குறுகிய காலத்தில் கூட,
அவை மலிவானவை.
110
00:10:01,797 --> 00:10:03,005
மார்ச்சேனா.
111
00:10:04,088 --> 00:10:05,755
எனக்காக ஏதாவது பாடுங்கள்.
112
00:10:12,505 --> 00:10:17,130
அம்மா, நான் பாப்லர் மரங்களிலிருந்து வருகிறேன்.
113
00:10:17,630 --> 00:10:21,213
காற்றில் அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்.
114
00:10:22,338 --> 00:10:26,880
செவில்லில் உள்ள பாப்லர்கள் எங்கே
115
00:10:27,713 --> 00:10:31,922
எனது நண்பன் மிகவும் நியாயமானவன்.
116
00:10:32,672 --> 00:10:37,505
அம்மா, நான் பாப்லர் மரங்களிலிருந்து வருகிறேன்.
117
00:10:37,797 --> 00:10:42,130
காற்றில் அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்.
118
00:10:42,630 --> 00:10:46,588
செவில்லில் உள்ள பாப்லர்கள் எங்கே
119
00:10:48,088 --> 00:10:52,338
எனது நண்பன் மிகவும் நியாயமானவன்.
120
00:10:55,255 --> 00:10:56,255
என்ன?
121
00:11:00,255 --> 00:11:02,005
போ, எடு.
122
00:11:03,297 --> 00:11:07,463
செவில்லியில் உள்ள பாப்லர்ஸ் எங்கே...
123
00:11:20,880 --> 00:11:22,047
நீங்கள் யார்?
124
00:11:23,422 --> 00:11:25,130
நான் ஜெரோமிலோ ஞானஸ்நானம் பெற்றேன்.
125
00:11:25,297 --> 00:11:28,255
நான் போர்டோ கிறிஸ்டோவிலிருந்து வந்திருக்கிறேன்
டான் கோன்சாலோவுடன் பேச.
126
00:11:28,422 --> 00:11:31,505
அவனை விடுதலை செய்.
அவன் என் சொத்து.
127
00:11:35,130 --> 00:11:36,713
என்ன நடக்கிறது சார்ஜென்ட்?
128
00:11:38,505 --> 00:11:39,922
எதுவும் நன்றாக இல்லை.
129
00:11:43,338 --> 00:11:46,547
உங்கள் நாவரன் நண்பருடன் பேசுங்கள்,
அவர் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.
130
00:11:47,213 --> 00:11:50,880
அவர் டோஃபியா அனாவின் பணிப்பெண்ணுடன் தூங்குகிறார்
ஒவ்வொரு இரவும்.
131
00:11:56,213 --> 00:11:57,422
இடர்பே.
132
00:12:01,797 --> 00:12:03,505
ஏதோ விசித்திரம்
நடக்கிறது.
133
00:12:03,630 --> 00:12:05,255
ஆம், அது போல் தெரிகிறது.
134
00:12:05,588 --> 00:12:08,463
டோஃபியா ஆனா லா பர்டா சொல்லலாம்
ஏதோ ஒன்று.
135
00:12:10,130 --> 00:12:12,713
அவள் செய்தால், இன்றிரவு நமக்குத் தெரியும்.
136
00:12:19,255 --> 00:12:20,713
நாம்
137
00:12:26,463 --> 00:12:28,338
போகலாம் என்றேன்!
138
00:12:28,505 --> 00:12:29,922
நாங்கள் டான் கோன்சாலோவிடம் பேச விரும்புகிறோம்.
139
00:12:30,130 --> 00:12:31,505
எனக்கு யார் பெயர் வைப்பது?
140
00:12:33,047 --> 00:12:34,963
மார்ட்டின் டெவில, ராஜாவின் சிப்பாய், ஐயா.
141
00:12:35,213 --> 00:12:38,547
- நான் ஆண்கள் சார்பாக பேச விரும்புகிறேன்.
- அரட்டை அடிக்க நேரமில்லை.
142
00:12:39,047 --> 00:12:40,338
பிறகு நேரம் தேடுங்கள்.
143
00:12:40,505 --> 00:12:43,797
காடு மென்மையாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மண்டை ஓடு.
144
00:12:44,005 --> 00:12:45,505
என் அறிவுக்கு, இந்தப் புதிய நிலங்கள்
145
00:12:45,630 --> 00:12:49,422
- கன்னியாஸ்திரிகளால் வெற்றி கொள்ளப்படவில்லை.
- அனைத்து மரியாதையுடன்,
146
00:12:50,297 --> 00:12:53,130
என்னைச் சுற்றி கன்னியாஸ்திரிகளை நான் பார்க்கவில்லை.
147
00:12:53,297 --> 00:12:54,005
ஆனால் வீரர்கள்.
148
00:12:54,172 --> 00:12:57,338
இதுர்பே, என்னை மாதிரி நாவரன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
149
00:12:57,505 --> 00:13:00,755
நாங்கள் படையினருடன் இருக்கிறோமா அல்லது கன்னியாஸ்திரிகளுடன் இருக்கிறோமா?
150
00:13:01,838 --> 00:13:04,047
நான் பாதி நாவரன்,
மற்றும் அனைத்து மரியாதையுடன்,
151
00:13:04,505 --> 00:13:07,422
கன்னியாஸ்திரிகளுடன் ஒப்பிடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
152
00:13:18,338 --> 00:13:19,380
மிக நன்று.
153
00:13:19,797 --> 00:13:21,088
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
154
00:13:21,380 --> 00:13:24,505
இந்தியன் ஜெரோமிலோ செய்தி
போர்டோ கிறிஸ்டோவிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.
155
00:13:25,505 --> 00:13:27,797
நாங்கள் போர்ட்டோ கிறிஸ்டோவை விட்டு வெளியேறிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
156
00:13:28,047 --> 00:13:31,505
வைஸ்ராய் அனுப்பிய தூதுவர்
கவர்னர் மெண்டோசாவை மாற்ற வந்தார்.
157
00:13:31,922 --> 00:13:34,130
புதிய கவர்னர்
ஒரு பயணத்தை அனுப்பியுள்ளார்
158
00:13:34,297 --> 00:13:36,213
டான் ஜுவான் மெட்ரானோ தலைமையில் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க.
159
00:13:36,547 --> 00:13:38,422
என்னைக் கைது செய்ய வேண்டும் என்பது அவருடைய உத்தரவு.
160
00:13:38,588 --> 00:13:42,630
என்னை இரும்புகளில் வைத்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
போர்ட்டோ கிறிஸ்டோ பக்கத்துக்குத் திரும்பு.
161
00:13:42,797 --> 00:13:43,755
என்ன காரணத்திற்காக?
162
00:13:44,463 --> 00:13:49,505
வைஸ்ராய் தங்க நகரத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார்
மேலும் அவர் தனக்காக அனைத்தையும் விரும்புகிறார்.
163
00:13:50,005 --> 00:13:52,755
அவர் கவர்னர் மெண்டோசா சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
164
00:13:52,963 --> 00:13:55,255
அவர் மீது தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டு.
மேலும் அவர் என்னை தூக்கிலிட விரும்புகிறார்.
165
00:13:55,422 --> 00:13:56,463
அதாவது
166
00:13:56,588 --> 00:14:01,047
மென்ட்ரானோவின் பயணம் நம்மைப் பிடித்தால்,
நாம் அவருடைய ஆட்களுடன் தங்கத்தை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
167
00:14:01,338 --> 00:14:02,463
அது சரிதான்.
168
00:14:02,630 --> 00:14:04,130
ஆனால் அதுதான் சிறந்த சூழ்நிலை.
169
00:14:04,755 --> 00:14:06,047
மற்றும் மோசமான?
170
00:14:06,380 --> 00:14:08,380
அவர்கள் எங்களை தேசத்துரோகத்திற்காக தூக்கிலிட்ட பிறகு,
171
00:14:09,213 --> 00:14:12,797
டான் கோன்சாலோ, சார்ஜென்ட் மற்றும் நான்
பயணத்தின் தலைவர்களாக,
172
00:14:13,630 --> 00:14:15,505
அவர்கள் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
173
00:14:15,755 --> 00:14:18,380
அதனால் அவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
உன்னுடன் தங்கம்.
174
00:14:18,505 --> 00:14:21,088
இரண்டு வாய்ப்புகளும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
175
00:14:21,255 --> 00:14:22,588
நானும் இல்லை.
176
00:14:23,922 --> 00:14:25,797
நாம் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
177
00:14:33,713 --> 00:14:36,963
தொடர விரும்புபவர்கள்
டான் கோன்சாலோவுடன்,
178
00:14:37,130 --> 00:14:38,588
கோட்டை கடக்க.
179
00:14:38,880 --> 00:14:42,130
காத்திருக்க விரும்புபவர்கள்
டான் மெட்ரானோவின் பயணத்திற்காக,
180
00:14:42,297 --> 00:14:44,047
நீ இருக்கும் இடத்தில் இரு.
181
00:14:44,380 --> 00:14:46,463
தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க,
182
00:14:46,672 --> 00:14:49,797
எல்லை மீறுபவர்கள்
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
183
00:14:50,172 --> 00:14:53,630
ஆயுதம் எடுக்க வற்புறுத்தும்
எங்களைத் தொடரும் மனிதர்களுக்கு எதிராக
184
00:14:53,797 --> 00:14:57,547
எங்களை நேரடி கிளர்ச்சியில் ஈடுபடுத்தியது
வைஸ்ராய்க்கு எதிராக.
185
00:14:57,713 --> 00:14:59,755
வைஸ்ராய்க்கு எதிரான கிளர்ச்சி,
186
00:15:00,380 --> 00:15:01,838
ஆனால் கடவுள் அல்ல
187
00:15:02,047 --> 00:15:03,630
அல்லது அவரது தேவாலயம்,
188
00:15:04,463 --> 00:15:06,380
ஏனென்றால், நம்முடைய செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்
அதனுடன்
189
00:15:06,505 --> 00:15:11,380
காட்டுமிராண்டிகளை மாற்ற உதவும்
இன்னும் பிசாசின் கைகளில்.
190
00:15:17,922 --> 00:15:19,672
கோன்சாலோ, நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.
191
00:15:19,838 --> 00:15:21,755
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தவில்லை என்றால்,
அவர்கள்1lkHlus.
192
00:15:33,672 --> 00:15:37,005
அறிஞர் எல்லை மீறவில்லை என்றால்,
நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்.
193
00:15:37,338 --> 00:15:40,755
அவர் எங்களை சட்ட விரோதிகளாக மாற்றுவார்
எங்கள் மன்னருக்கு எதிரான கிளர்ச்சியில்.
194
00:15:40,963 --> 00:15:43,547
எல்லா தங்கத்திற்கும் நான் செய்ய மாட்டேன்
உலகில்.
195
00:15:47,422 --> 00:15:48,880
அதை நிரூபிக்க நான் முன்மொழிகிறேன்
196
00:15:49,047 --> 00:15:52,755
ராஜாவுக்கு எங்கள் விசுவாசம்
அவருடைய பங்கை ஐந்தில் இரண்டு பங்காக உயர்த்துவோம்.
197
00:16:04,755 --> 00:16:07,380
சிப்பாயின் முன்மொழிவுக்கு எதிராக யாராவது இருக்கிறார்களா?
198
00:16:10,588 --> 00:16:11,588
பிறகு நான் ரிலே செய்வேன்
199
00:16:11,755 --> 00:16:16,005
படையினரின் முடிவு அதனால்
பேரரசர் ராஜா அதைப் பற்றிய ஒரு பதிவை வைத்திருக்கிறார்.
200
00:16:27,588 --> 00:16:30,088
இன்று ஆறாவது நாள்
எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்ததிலிருந்து
201
00:16:30,255 --> 00:16:33,255
டான் ஜுவான் மெட்ரானோ எங்களைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தார்
வைஸ்ராய்இன் உத்தரவின் பேரில்
202
00:16:33,463 --> 00:16:37,797
மற்றும் நான் உடன் வரும் வீரர்கள்
காஸ்டில் ராஜ்ஜியத்தை மறுக்க மறுக்கிறார்கள்.
203
00:16:38,797 --> 00:16:41,547
லாபாஸ்டிடாவின் வரைபடத்தின்படி,
தங்கம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.
204
00:16:41,922 --> 00:16:45,047
ஆனால் இன்னொரு கொள்ளை இருக்கிறது.
பழங்குடிப் பெண்கள்.
205
00:16:45,588 --> 00:16:48,255
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்போது,
நாங்கள் அவர்களை வீரர்களிடையே பிரித்தோம்.
206
00:16:48,422 --> 00:16:51,922
ஆனால் சில நேரங்களில் அது தகராறுகளை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் ஆயுதங்கள் வரையப்படுகின்றன.
207
00:16:53,172 --> 00:16:55,047
இதெல்லாம் எதற்காகக் கத்துகிறது?
208
00:16:55,547 --> 00:16:57,380
சிப்பாய்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், ஐயா.
209
00:16:57,505 --> 00:17:00,422
அவர்கள் மாறி மாறி வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள்
இந்திய பெண்களுடன் தூங்குகிறார்.
210
00:17:00,547 --> 00:17:01,547
அவர்களால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது.
211
00:17:01,713 --> 00:17:04,547
இந்தியர்களை விடுதலை செய்
மற்றும் சர்ச்சை முடிவுக்கு வரும்.
212
00:17:05,088 --> 00:17:07,672
- இது வழக்கம் இல்லை.
- ஆனால் இது சரியான நேரத்தில்.
213
00:17:09,255 --> 00:17:10,630
டான் கோன்சாலோவை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
214
00:17:10,963 --> 00:17:12,797
இந்தியப் பெண்களை விடுதலை செய்.
215
00:17:18,547 --> 00:17:20,297
அவர்கள் போகட்டும்.
216
00:17:21,922 --> 00:17:23,172
பாஸ்டர்ட்!
217
00:17:23,547 --> 00:17:25,505
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், சிப்பாய்?
218
00:17:27,088 --> 00:17:30,380
நான் அந்த சிப்பாய் அரேஸ்டியைப் பார்க்கிறேன்,
ஒரு பிடிவாதமான பிஸ்கயன் என்பதைத் தவிர,
219
00:17:30,505 --> 00:17:32,255
ஒரு அயோக்கியன் மற்றும் ஒரு கோழை.
220
00:17:35,463 --> 00:17:37,172
அவருக்கு கேரட்டைக் கொடுங்கள்.
221
00:17:38,047 --> 00:17:39,172
ஐயா...
222
00:17:46,672 --> 00:17:48,755
என்னைக் கொல்லப் போனால்,
ஆர்க்யூபஸைப் பயன்படுத்தவும்,
223
00:17:48,963 --> 00:17:51,713
அல்லது லெப்டினன்ட் கோரியமெண்டி வேண்டும்
என் தொண்டையை அறுத்தேன், அவருக்கு ஒரு நிலையான கை உள்ளது.
224
00:17:51,922 --> 00:17:53,463
ஆனால் கேரட் அல்ல.
225
00:17:53,922 --> 00:17:58,130
ஒரு வயதான ராணுவ வீரருக்கு இது ஒரு தெய்வீகமற்ற மரணம்
பேரரசரின் போர்களில் போரிட்ட என்னைப் போல.
226
00:17:58,338 --> 00:18:01,172
பதிவு காட்டட்டும்
சிப்பாய் கரோட்டால் இறந்துவிடுவார்
227
00:18:01,338 --> 00:18:03,130
தனது மேலதிகாரிக்கு எதிரான அவமானத்திற்காக
மற்றும் கலகம்.
228
00:18:04,005 --> 00:18:07,838
அந்த சிப்பாய் அரேஸ்டியையும் காட்டட்டும்
ஆர்க்யூபஸ் அல்லது வாளால் இறக்குமாறு கோரப்பட்டது
229
00:18:08,047 --> 00:18:10,297
மற்றும் அத்தகைய ஒரு உதவி
வழங்கப்படவில்லை.
230
00:18:10,463 --> 00:18:11,338
காட்டட்டும்.
231
00:18:13,005 --> 00:18:14,047
இடர்பே,
232
00:18:14,422 --> 00:18:15,547
கயிறு.
233
00:18:15,713 --> 00:18:16,505
மார்சேனா,
234
00:18:17,547 --> 00:18:19,047
அவருக்கு கரோட்டை கொடுங்கள்.
235
00:18:30,047 --> 00:18:31,547
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
236
00:18:33,922 --> 00:18:35,505
நீங்கள் எந்த ஊர்?
237
00:18:35,672 --> 00:18:37,088
பெர்மியோ.
238
00:18:37,380 --> 00:18:39,088
உங்கள் முழங்கால்களில்.
239
00:18:44,672 --> 00:18:46,755
பெர்மியோவை நினைத்துப் பாருங்கள் நண்பரே.
240
00:19:11,922 --> 00:19:13,588
"புனித பூமி."
241
00:19:24,422 --> 00:19:25,713
"மதர்ஜங்கிள்."
242
00:19:34,005 --> 00:19:35,463
"பெரிய ஆவி."
243
00:19:41,505 --> 00:19:43,922
கூரைகள் மட்டுமல்ல என்கிறார்கள்
தங்கத்தால் செய்யப்பட்டவை.
244
00:19:44,255 --> 00:19:46,713
மேலும் சுவர்கள் மற்றும் தளங்கள்
வீடுகளின்.
245
00:19:47,088 --> 00:19:48,422
மற்றும் கொசுக்கள்.
246
00:20:10,047 --> 00:20:13,255
அது பிழைகளைத் தடுக்கிறது
மற்றும் கெட்ட எண்ணங்கள்.
247
00:20:15,088 --> 00:20:18,088
பேசுவதற்கு நீங்கள் யார்
கெட்ட எண்ணங்கள்?
248
00:20:18,630 --> 00:20:22,463
நீங்கள் பார்ப்பது எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு இரவும் நாவரன் என்று? அவன் பெயர் என்ன?
249
00:20:22,588 --> 00:20:23,547
இடர்பே.
250
00:20:24,880 --> 00:20:25,463
இடர்பே...
251
00:20:25,588 --> 00:20:29,463
நான் ஒரு வேலைக்காரி, நாம் காரியங்களைச் செய்யலாம்
ஒரு பெண்ணால் முடியாது.
252
00:20:37,672 --> 00:20:39,547
அவர் ஒரு ராணுவ வீரர் மட்டுமே...
253
00:20:39,713 --> 00:20:40,880
ஆம்.
254
00:20:43,005 --> 00:20:45,088
ஆனால் அவர் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறார்.
255
00:20:46,505 --> 00:20:48,047
அவர்கள் அனைவரையும் போல.
256
00:20:48,505 --> 00:20:50,297
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை உற்று நோக்குகிறார்கள்.
257
00:20:53,922 --> 00:20:56,047
அவர் என்னை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார்.
258
00:21:45,172 --> 00:21:46,338
ஆர்க்யூபஸ்கள்!
259
00:21:46,505 --> 00:21:48,463
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அருகில்.
260
00:21:48,588 --> 00:21:49,213
எங்கே?
261
00:21:49,380 --> 00:21:51,130
இது மெட்ரானோவின் ஆட்கள்.
262
00:21:51,630 --> 00:21:55,755
நீங்களும் நீங்களும், பின்பக்கத்தை சரிபார்க்கவும்
சாரணர்களுக்கு. போகலாம்!
263
00:22:02,130 --> 00:22:03,505
அவர்களுடன் செல்லுங்கள்.
264
00:22:08,047 --> 00:22:09,922
கிறிஸ்துவின் நகங்களால்.
265
00:22:11,047 --> 00:22:12,338
ஜெசபேல்
266
00:22:18,047 --> 00:22:20,797
இப்போது என்னிடம் ராணுவ வீரர்கள் மட்டும் இல்லை
எனக்கு எதிராக.
267
00:22:21,338 --> 00:22:23,255
எனக்கும் கடவுள் இருக்கிறார்.
268
00:22:33,297 --> 00:22:34,713
எனக்கு அவரை தெரியும்.
269
00:22:35,047 --> 00:22:35,713
அவன் ஆச்சாச்சே.
270
00:22:36,630 --> 00:22:38,672
மெட்ரானோவின் ஆய்வாளர்களில் ஒருவர்.
271
00:22:39,297 --> 00:22:42,172
மெட்ரானோவின் ஆட்கள் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறார்கள்?
272
00:22:44,797 --> 00:22:47,755
அவர்கள் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
273
00:22:48,297 --> 00:22:50,505
அவர் தேசத்துரோகத்தை விட மரணத்தை விரும்புகிறார்.
274
00:22:51,005 --> 00:22:52,213
அவனை என்னிடம் விட்டுவிடு.
275
00:23:12,422 --> 00:23:13,672
அவர் பேசுவார்.
276
00:23:15,213 --> 00:23:16,672
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
277
00:23:18,963 --> 00:23:20,963
பேசினால் மனைவி சுதந்திரமாக இருப்பாள்
அவர் இறக்கும் போது.
278
00:23:21,297 --> 00:23:25,172
இல்லை என்றால் அவன் இறக்கும் போது அவள் என்னுடையவளாக இருப்பாள்.
இளம் பெண்.
279
00:23:28,505 --> 00:23:30,213
அவர்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறார்கள்?
280
00:23:31,213 --> 00:23:32,172
ஒரு நாள்.
281
00:24:09,672 --> 00:24:12,880
மெட்ரானோ என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
அவர் நேராக நமக்காக வருவாரா?
282
00:24:13,047 --> 00:24:17,838
இல்லை. தாக்குவதற்கு மோசமான நிலப்பரப்பு.
நன்மை தேடுவார்.
283
00:24:26,130 --> 00:24:27,838
நாங்கள் இங்கே.
284
00:24:28,255 --> 00:24:30,297
மெட்ரானோ இங்கே.
285
00:24:31,922 --> 00:24:33,797
வேகமாக நடப்பார்.
286
00:24:34,255 --> 00:24:35,505
இங்கே.
287
00:24:36,172 --> 00:24:38,047
சிறிய மலைக்கு.
288
00:24:38,880 --> 00:24:42,505
அவர் மேலே, நாம் கீழே...
289
00:24:43,672 --> 00:24:44,713
அவர் தாக்குவார்.
290
00:24:44,880 --> 00:24:45,922
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
291
00:24:46,588 --> 00:24:48,130
அவருக்குத் தெரியும்.
292
00:24:51,172 --> 00:24:54,797
இங்கே செல்வது நல்லது...
293
00:24:56,588 --> 00:24:58,380
அவரை ஏமாற்றவும்.
294
00:24:58,505 --> 00:25:00,088
நாட்களை இழக்க நேரிடும்.
295
00:25:05,213 --> 00:25:06,422
ஆனால்...?
296
00:25:09,172 --> 00:25:10,588
கரிப் பிரதேசம்.
297
00:25:20,588 --> 00:25:22,005
ஷிட்டி ஜூன்9l°-
298
00:25:22,172 --> 00:25:24,672
சிப்பாய். காட்டின் மீது கோபமில்லை.
299
00:25:24,963 --> 00:25:26,463
நீ அவளுக்கு எதிராக இருந்தால்,
300
00:25:26,588 --> 00:25:29,922
அவள் மார்பில் கை வைத்தாள்
மற்றும் இதயத்தை வெளியே இழுக்கவும்.
301
00:25:30,130 --> 00:25:33,255
பின்னர் வாளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மேலும் நீங்கள் சிப்பாய் இல்லை.
302
00:25:33,422 --> 00:25:34,880
பைத்தியக்காரன்.
303
00:25:42,463 --> 00:25:43,547
என்ன தவறு?
304
00:25:43,797 --> 00:25:45,005
கரிப்ஸ்.
305
00:25:45,172 --> 00:25:46,880
விரோதமா அல்லது அமைதியானதா?
306
00:25:47,088 --> 00:25:50,880
அனைத்து இந்தியர்களும் வீரர்களுடன் பகைவர்.
இது அவர்களின் நிலம்.
307
00:25:52,588 --> 00:25:54,380
நான் இந்தியர்களை பார்க்கவில்லை.
308
00:25:54,588 --> 00:25:56,422
ஆனால் மீடியாமனோவுடன் நான் வாதிட மாட்டேன்.
309
00:25:56,547 --> 00:25:59,213
நாம் தவறவிட்ட விஷயங்களை அவர் பார்க்கிறார், கேட்கிறார்.
310
00:26:00,422 --> 00:26:01,547
இல்லை, இல்லை!
311
00:26:02,380 --> 00:26:04,880
அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,
அவர்கள் ஏற்கனவே பெற்றிருப்பார்கள்.
312
00:26:05,047 --> 00:26:07,505
நாம் கடந்து செல்லலாம்
சண்டை இல்லாமல்.
313
00:26:07,630 --> 00:26:10,422
அவர்கள் நம்மைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களில் நம்மை விட.
314
00:26:10,588 --> 00:26:12,255
இதுக்கு ரொம்ப பயம்.
315
00:26:12,505 --> 00:26:14,130
மற்றும் உங்கள் நாய்.
316
00:26:14,297 --> 00:26:16,088
மீடியாமனோவுடன் உடன்படுகிறேன்.
317
00:26:17,547 --> 00:26:19,630
சரி, நாங்கள் படப்பிடிப்பு இல்லாமல் கடந்து செல்வோம்.
318
00:26:19,797 --> 00:26:23,422
அவர்கள் தாக்கினால், முதலில் ஆர்க்யூபஸ்களை சுடவும்.
319
00:26:25,172 --> 00:26:26,505
பரப்புங்கள்.
320
00:26:31,922 --> 00:26:33,380
நாம்
321
00:26:34,130 --> 00:26:35,422
லெப்டினன்ட்!
322
00:26:36,713 --> 00:26:40,588
நீங்கள் கொடுக்கும் கடைசி நேரமாக இருக்கட்டும்
என் அனுமதியின்றி ஒரு போர் உத்தரவு.
323
00:26:40,755 --> 00:26:43,922
- புரிந்ததா?
- புரியுது சார்.
324
00:26:44,130 --> 00:26:45,713
நாம்
325
00:27:08,505 --> 00:27:11,297
முதலில் டான் கோன்சாலோவை கொன்று விடுவார்கள்.
பிறகு நீங்கள்.
326
00:27:13,380 --> 00:27:16,880
நீங்கள் ஒரு பாதுகாவலரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
அது உங்கள் சிப்பாயாக இருக்க முடியாது.
327
00:27:17,172 --> 00:27:18,505
யாருக்குத் தெரியும்?
328
00:27:18,963 --> 00:27:20,630
நான் செய்கிறேன், நீங்களும் செய்கிறீர்கள்.
329
00:27:20,797 --> 00:27:23,547
- அவருக்கு கட்டளை இல்லை.
- அவர் செய்வார்.
330
00:27:23,797 --> 00:27:27,130
எப்போது? நேரமில்லை,
நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
331
00:27:27,797 --> 00:27:29,838
- லெப்டினன்ட்...
- லெப்டினன்ட் அல்ல.
332
00:27:30,047 --> 00:27:33,172
அவர் என்னை அந்த இந்தியர்களில் ஒருவராக நடத்துவார்
அவர் போர்ட்டோ கிறிஸ்டோவில் வசிக்கிறார்.
333
00:27:33,338 --> 00:27:36,672
இறந்த கிறிஸ்தவனை விட வாழும் இந்தியன் மேல்.
334
00:27:43,130 --> 00:27:44,880
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.
335
00:27:45,088 --> 00:27:46,213
என்ன?
336
00:27:48,672 --> 00:27:50,047
உனக்கு பைத்தியம்.
337
00:28:01,380 --> 00:28:02,880
வணக்கம், சிப்பாய்.
338
00:28:03,505 --> 00:28:04,755
மேடம்.
339
00:28:05,922 --> 00:28:07,172
வா.
340
00:28:18,005 --> 00:28:19,922
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?
341
00:28:20,755 --> 00:28:22,463
நன்றி சொல்ல.
342
00:28:23,005 --> 00:28:25,297
நீங்கள் இரண்டு முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
343
00:28:27,297 --> 00:28:30,463
நான் அப்படி இல்லை என்று சொல்ல
மற்ற வீரர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
344
00:28:32,213 --> 00:28:33,505
எனக்கு தெரியும்.
345
00:28:34,672 --> 00:28:36,630
நானும் ஒரு விவசாயி அல்ல.
346
00:28:36,797 --> 00:28:38,505
நான் பல ஆண்டுகளாக இல்லை.
347
00:28:40,130 --> 00:28:41,630
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
348
00:28:41,922 --> 00:28:43,338
ட்ருஜிலோ.
349
00:28:44,005 --> 00:28:46,047
ஆனால் நான் சிறுவயதில் விட்டுவிட்டேன்.
350
00:28:46,463 --> 00:28:49,672
நான் திரும்பிப் போனதில்லை,
மற்றும் அநேகமாக ஒருபோதும் முடியாது.
351
00:28:50,172 --> 00:28:51,672
ஏன் கிளம்பினாய்?
352
00:28:54,213 --> 00:28:56,213
நான் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
353
00:28:57,047 --> 00:28:58,672
உலகை பார்...
354
00:28:59,797 --> 00:29:01,130
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.
355
00:29:03,380 --> 00:29:05,922
பண்ணை வீட்டை மட்டுமே பார்த்தேன்
பாஸ்டனில்,
356
00:29:06,880 --> 00:29:09,130
போர்டோ கிறிஸ்டோ மற்றும் இது.
357
00:29:10,880 --> 00:29:13,713
நான் செவில்லை பார்க்க அனுமதிக்கப்படவில்லை
நாங்கள் பயணம் செய்யும்போது. உங்களிடம் உள்ளதா?
358
00:29:15,213 --> 00:29:16,672
அது எப்படி இருக்கிறது?
359
00:29:17,297 --> 00:29:19,005
அது அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.
360
00:29:20,380 --> 00:29:22,547
பெண்களும் கூட, நான் நினைக்கிறேன்.
361
00:29:23,463 --> 00:29:25,672
ஆனால் உன்னை போல் யாரும் இல்லை.
362
00:29:28,588 --> 00:29:30,505
நான் ஒரு திருமணமான பெண், சிப்பாய்.
363
00:29:30,672 --> 00:29:32,130
எனக்கு தெரியும்.
364
00:29:37,588 --> 00:29:39,672
நான் உன்னை எப்படி பொறாமைப்படுகிறேன்.
365
00:29:39,838 --> 00:29:41,047
ஆம்.
366
00:29:41,547 --> 00:29:45,047
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு ஆசை
புதிய விஷயங்களை பார்க்க.
367
00:29:45,797 --> 00:29:48,463
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை, என் தந்தை ஏற்பாடு செய்தார்
என் திருமணம்
368
00:29:48,672 --> 00:29:50,797
எனக்கு 14 வயதாகும்போது டான் கோன்சாலோவிடம்
369
00:29:51,005 --> 00:29:53,130
அன்றிலிருந்து நான் இல்லை...
370
00:29:53,838 --> 00:29:55,797
நான் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் அதை செய்தால்
இங்கிருந்து உயிருடன்,
371
00:29:56,005 --> 00:29:58,963
விரைவில் நான் ஒரு வயதான பெண்ணாக மாறுவேன்
"Tirant lo Blanch" 100 முறை படித்தவர்.
372
00:30:05,297 --> 00:30:06,880
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
373
00:30:09,338 --> 00:30:12,755
"நான் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவன்
தலைப்பு இல்லாமல்."
374
00:30:14,588 --> 00:30:16,005
நீங்கள் "டிரண்ட் ஐயோ பிளான்ச்" படித்திருக்கிறீர்கள்.
375
00:30:20,255 --> 00:30:22,255
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான மனிதர், சிப்பாய்.
376
00:30:23,005 --> 00:30:24,672
ஏனென்றால் நான் "டிரண்ட் ஐயோ பிளான்ச்?"
377
00:30:25,922 --> 00:30:27,672
அதுவும் பிற காரணங்களுக்காகவும்.
378
00:30:32,672 --> 00:30:34,505
அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?
379
00:30:34,630 --> 00:30:35,547
இல்லை
380
00:30:35,922 --> 00:30:38,213
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
அவரது சொந்த நகரம், லெப்டினன்ட்.
381
00:30:39,797 --> 00:30:41,088
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
382
00:30:41,297 --> 00:30:43,130
Don Gonzalo க்கு உங்கள் இருப்பு தேவை.
383
00:30:44,172 --> 00:30:45,422
சரி.
384
00:30:50,338 --> 00:30:51,588
என்ன செய்கிறாய்?
385
00:30:52,047 --> 00:30:54,297
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
386
00:30:54,463 --> 00:30:56,463
அவள் உங்கள் கேப்டனின் மனைவி!
387
00:30:56,755 --> 00:30:58,380
உன்னுடையதும் கூட.
388
00:31:01,630 --> 00:31:03,463
எவ்வளவு காலம் அவரைப் பாதுகாப்பீர்கள்?
389
00:31:04,047 --> 00:31:07,130
- என்னைப் பாதுகாக்க யாரும் தேவையில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
390
00:31:07,588 --> 00:31:09,005
மிகவும் அதிகம்.
391
00:31:13,505 --> 00:31:14,963
மன்னிக்கவும், சார்ஜென்ட்.
392
00:31:15,505 --> 00:31:18,297
இருக்காதே.
மற்றும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
393
00:31:19,338 --> 00:31:22,047
மனதை இழக்க இது நேரமில்லை
ஒரு பெண்ணின் மேல்.
394
00:31:22,213 --> 00:31:23,547
அவள் கூட இல்லை.
395
00:31:24,047 --> 00:31:27,463
இல்லையெனில் லெப்டினன்ட்...
உன்னை கொன்றுவிடும்.
396
00:31:27,588 --> 00:31:29,005
நானும் கூட.
397
00:31:29,463 --> 00:31:33,130
அவன் அவள் மீது பற்று கொண்டவன்
அவர் அவளை போர்ட்டோ கிறிஸ்டோவில் பார்த்ததிலிருந்து.
398
00:31:33,297 --> 00:31:36,713
நான் நவரசக்கு போக விரும்பவில்லை.
குளிர் அதிகமாக இருக்கிறது, நான் சிலிர்ப்பேன்.
399
00:31:36,880 --> 00:31:38,547
ரொமேரோ ஜஹாராவில் சூரை கூறினார்...
400
00:31:38,713 --> 00:31:40,005
ஆம், நிச்சயமாக.
401
00:31:40,463 --> 00:31:42,463
ஜஹாராவில் என்ன இருக்கிறது?
டுனா மற்றும் வேசிகள்.
402
00:31:42,588 --> 00:31:44,255
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நாள் முழுவதும்?
403
00:31:44,422 --> 00:31:46,213
- பிறகு ஒசுனா.
- சரி...
404
00:31:51,505 --> 00:31:53,630
பாம்பு கடித்தது லா பர்தா!
405
00:31:55,922 --> 00:31:56,672
படுத்துக்கொள்.
406
00:31:59,922 --> 00:32:01,422
பர்தா, என்ன தவறு?
407
00:32:01,547 --> 00:32:02,713
என்ன நடந்தது?
408
00:32:02,880 --> 00:32:04,338
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!
409
00:32:04,963 --> 00:32:06,880
இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.
410
00:32:07,047 --> 00:32:08,505
பரவாயில்லை பர்தா.
411
00:32:08,963 --> 00:32:11,505
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து.
- அவர்கள் என்னை அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
412
00:32:50,672 --> 00:32:52,088
அவளை அடக்கம்!
413
00:32:52,630 --> 00:32:54,797
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.
414
00:32:55,922 --> 00:32:58,880
அதுதான் காரணம்
நாங்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்யவில்லை.
415
00:33:07,047 --> 00:33:08,422
அவளை அடக்கம் செய்.
416
00:33:12,088 --> 00:33:14,672
ரொமேரோவும் கர்வஜலும் அவளை அடக்கம் செய்கிறார்கள்.
417
00:33:15,172 --> 00:33:17,422
மீதமுள்ளவர்கள் தொடருவோம்.
418
00:33:18,088 --> 00:33:20,380
கொடுக்கும் அளவுக்கு தைரியசாலி
பழைய வீரர்கள் காரோட்
419
00:33:20,505 --> 00:33:24,047
மற்றும் ஒரு பரத்தையை ஆள மிகவும் கோழைத்தனம்.
இது மோசமானது.
420
00:33:25,922 --> 00:33:27,797
முணுமுணுப்பது பெண்களுக்கானது.
421
00:33:28,172 --> 00:33:30,422
ஆண்கள் சத்தமாக பேசுகிறார்கள்
மற்றும் உங்கள் முகத்திற்கு.
422
00:33:30,797 --> 00:33:34,505
ஆண்களும் கட்டளையிடுகிறார்கள்,
ஒரு பெண்ணிடமிருந்து அவற்றை எடுக்க வேண்டாம்.
423
00:33:36,630 --> 00:33:38,588
- குமரன்!
- உங்கள் ஆயுதத்தைக் குறைக்கவும்.
424
00:33:38,755 --> 00:33:39,505
மைந்தனின் மகனே!
425
00:33:39,630 --> 00:33:42,047
உங்கள் ஆயுதத்தை தாழ்த்தவும்
அல்லது நீங்கள் என்னுடன் சமாளிக்க வேண்டும்!
426
00:33:42,422 --> 00:33:45,297
ஒன்றாகப் போராடினோம்,
என்னை வற்புறுத்தாதே.
427
00:33:45,755 --> 00:33:49,047
யாரும் எனக்கு கேரட் கொடுப்பதில்லை
உண்மையைப் பேசுவதற்கு அரேஸ்டியைப் போல.
428
00:33:49,213 --> 00:33:50,588
- எனவே என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
- ரொமேரோ.
429
00:33:50,755 --> 00:33:52,005
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
430
00:33:52,172 --> 00:33:56,172
நகருங்கள் அல்லது நான் கிறிஸ்துவின் கொம்புகளால் சத்தியம் செய்கிறேன்
உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன் என்று!
431
00:34:01,505 --> 00:34:02,630
மார்ச்சேனா.
432
00:34:04,505 --> 00:34:06,172
அவருக்கு கேரட்டைக் கொடுங்கள்.
433
00:34:18,213 --> 00:34:19,422
என்னைப் பார்.
434
00:34:20,463 --> 00:34:22,213
நீங்கள் ஒரு இராணுவ வீரரைப் போல இறப்பீர்கள்.
435
00:34:28,172 --> 00:34:29,463
நாம்
436
00:34:30,172 --> 00:34:32,047
இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
437
00:34:38,630 --> 00:34:41,005
நிந்தனை செய்பவர் ஏற்கனவே
நரகத்தில் எரிகிறது.
438
00:34:41,172 --> 00:34:42,297
பாஸ்டர்ட்!
439
00:34:47,297 --> 00:34:49,922
தீமை உங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது,
சிப்பாய்.
440
00:34:50,130 --> 00:34:51,755
நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.
441
00:34:52,255 --> 00:34:54,005
என்னுடையதில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
442
00:34:54,505 --> 00:34:56,047
உன்னில், என் மகனே,
443
00:34:57,588 --> 00:35:02,005
மனைவி மீது ஆசையும் ஆசையும் பார்க்கிறேன்
மற்றொரு மனிதனின்.
444
00:35:02,172 --> 00:35:03,380
அப்பா,
445
00:35:04,172 --> 00:35:06,588
மற்ற ஆத்மாக்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
தேவை.
446
00:35:12,963 --> 00:35:14,755
இந்த நாட்களில் நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.
447
00:35:14,963 --> 00:35:17,338
- நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
- பைத்தியக்காரத்தனமாக பேசாதே.
448
00:35:18,088 --> 00:35:20,505
அவர் பூமியில் கடவுளின் பிரதிநிதி.
449
00:35:20,963 --> 00:35:23,713
அவர் இருந்தால், கடவுள் இங்கே இறங்கி வரட்டும்.
450
00:35:23,922 --> 00:35:25,672
அவனையும் கொன்று விடுவேன்.
451
00:35:30,213 --> 00:35:31,838
28 ஏப்ரல்.
452
00:35:32,255 --> 00:35:35,505
டான் ஜுவான் மெட்ரானோ என்பது உறுதி
எங்கள் வாலில் சூடாக இருக்கிறது
453
00:35:35,630 --> 00:35:38,505
லெப்டினன்ட் கோரியமெண்டியை கட்டாயப்படுத்தியுள்ளார்
Minguez மற்றும் Rodriguezஐ அனுப்ப வேண்டும்
454
00:35:38,630 --> 00:35:41,755
இந்திய ஜெரோமிலோவால் வழிநடத்தப்பட்டது
தீயை உண்டாக்க மற்றும் சிக்னல்களை விட்டுச் செல்ல
455
00:35:41,922 --> 00:35:43,713
எங்கள் பின்தொடர்பவர்களை தவறாக வழிநடத்தும்.
456
00:35:45,297 --> 00:35:47,630
ஆனால் அது எங்கள் கவலை மட்டுமல்ல.
457
00:35:48,047 --> 00:35:51,505
டான் கோன்சாலோவின் வீரியம் குறைவு
மற்றும் அவரது பலவீனம் டோஃபியா அனாவின் விருப்பங்களோடு
458
00:35:51,630 --> 00:35:53,172
வீரர்களைக் கிளறவும்.
459
00:35:53,338 --> 00:35:57,172
கலகம் பற்றிய வதந்திகள்
தலைமைக்கு எதிராக ஏராளம்.
460
00:35:57,755 --> 00:36:00,713
இன்று சிப்பாய் Virués இறந்தார்
கருப்பு வாந்தியின்
461
00:36:03,630 --> 00:36:06,463
நீங்கள். என்னிடம் இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
உன்னிடம் சொல்ல.
462
00:36:08,047 --> 00:36:08,755
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
463
00:36:09,505 --> 00:36:14,130
முதலாவது, நான், ஜுவான் டி கோரியமெண்டி,
நான் தங்கத்தைத் தேடும் சிப்பாய்.
464
00:36:15,047 --> 00:36:16,422
என்னைப் போல.
465
00:36:16,755 --> 00:36:17,922
இல்லை
466
00:36:18,297 --> 00:36:19,922
நீங்கள் ஒரு சிப்பாயைப் போல போராடுகிறீர்கள்,
467
00:36:20,088 --> 00:36:22,172
ஆனால் நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை
எஞ்சியவர்கள்.
468
00:36:22,630 --> 00:36:25,297
அவர்கள் செய்வதை நீங்கள் தேடவும் இல்லை.
469
00:36:26,963 --> 00:36:28,380
நான் என்ன தேடுவது,
நான் கேட்டால்?
470
00:36:28,672 --> 00:36:30,380
நீங்கள் புகழையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் தேடுகிறீர்கள்.
471
00:36:30,880 --> 00:36:33,672
நாம் அனைவரும் செய்தோம் என்று நினைத்தேன்,
நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள்.
472
00:36:33,922 --> 00:36:36,047
நான் தங்கத்தைத் தேடுகிறேன்.
473
00:36:37,297 --> 00:36:40,297
மற்றும் தங்கம் மற்றும் புகழ்
எப்போதும் நன்றாக கலக்க வேண்டாம்.
474
00:36:40,755 --> 00:36:42,505
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
475
00:36:43,297 --> 00:36:45,922
இரண்டாவது விஷயம் என்ன
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினீர்களா?
476
00:36:46,172 --> 00:36:49,922
நீங்கள் எப்போது கடக்கிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
கடல், நீங்கள் புயல்களால் தாக்கப்பட்டீர்கள்.
477
00:36:50,505 --> 00:36:53,047
ஒரே நேரத்தில் மூன்று கப்பல்களை இழந்தோம்.
478
00:36:53,422 --> 00:36:54,672
மிகவும் மோசமானது.
479
00:36:55,297 --> 00:36:59,380
ஆனால் சில நேரங்களில் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
கப்பல் மூழ்காமல் இருக்க,
480
00:36:59,505 --> 00:37:02,130
நீங்கள் எதையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்
தேவையான கப்பலில்.
481
00:37:02,297 --> 00:37:04,005
கப்பலை மிதக்க வைக்க.
482
00:37:04,505 --> 00:37:05,797
புரிகிறதா?
483
00:37:06,880 --> 00:37:08,672
நான் சரியாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
484
00:37:09,047 --> 00:37:10,380
மற்றும் நான் உடன்படவில்லை.
485
00:37:10,505 --> 00:37:13,047
சரி, நான் கற்பனை செய்தேன்.
486
00:37:14,547 --> 00:37:17,338
அதனால்தான் சொல்ல நினைத்தேன்
இரண்டாவது விஷயம்.
487
00:37:18,463 --> 00:37:20,088
நீ என் வழியில் வந்தால்,
488
00:37:20,880 --> 00:37:23,713
நீங்கள் துணையை காண மாட்டீர்கள்
உனக்கு இது வரை இருந்தது,
489
00:37:23,922 --> 00:37:26,172
ஆனால் நீங்கள் சிப்பாயைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
490
00:37:27,047 --> 00:37:28,630
தெளிவாக இருக்கிறதா?
491
00:37:32,297 --> 00:37:33,422
நல்லது.
492
00:37:41,213 --> 00:37:43,088
என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.
493
00:37:49,505 --> 00:37:50,880
ஜெரோமிலோ தான்.
494
00:38:06,630 --> 00:38:08,547
மிங்குவேஸ் மற்றும் ரோட்ரிக்ஸ் பற்றி என்ன?
495
00:38:08,755 --> 00:38:11,922
பதுங்கியிருந்து இறந்தார்.
மெட்ரானோவின் வீரர்கள். நான் தப்பி ஓடுகிறேன்.
496
00:38:12,088 --> 00:38:13,380
மெட்ரானோ எங்கே?
497
00:38:13,505 --> 00:38:15,213
மெட்ரானோ தவறான பாதை.
498
00:38:16,172 --> 00:38:17,838
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் இழக்க நேரிடும்.
499
00:38:18,047 --> 00:38:19,047
நல்லது.
500
00:38:19,297 --> 00:38:21,213
நல்ல செய்திதான்.
501
00:38:21,630 --> 00:38:23,630
சார்ஜென்ட், ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
முகாம் அமைக்க வேண்டும்.
502
00:38:24,422 --> 00:38:25,547
தொடருங்கள்.
503
00:38:30,505 --> 00:38:31,755
சார்ஜென்ட்...
504
00:38:33,172 --> 00:38:35,505
எனக்கு அரட்டை அடிக்க நேரமில்லை
இப்போதே.
505
00:38:36,463 --> 00:38:40,130
மீடியாமனோ மற்றும் மார்ட்டின் டெவில
நாங்கள் முகாம் அமைக்கும் போது ரோந்து செல்வோம்.
506
00:38:43,088 --> 00:38:45,088
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
507
00:38:45,922 --> 00:38:47,755
அதனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
508
00:38:48,755 --> 00:38:50,005
எதிலிருந்து பாதுகாப்பானது?
509
00:38:50,172 --> 00:38:51,338
கொல்லப்படுவதிலிருந்து.
510
00:38:51,630 --> 00:38:54,213
சார்ஜென்ட் உங்களை விரும்பவில்லை
பெண் மீது கொலை.
511
00:38:55,755 --> 00:38:59,422
நீங்கள் மீண்டும் முகாமுக்குச் சென்றால்,
நீங்கள் காட்டில் தொலைந்து இறந்து போவீர்கள்.
512
00:38:59,547 --> 00:39:00,672
காத்திருங்கள்.
513
00:39:00,963 --> 00:39:03,172
இது உங்களுக்கும் பெண்ணுக்கும் நல்லது.
514
00:40:17,047 --> 00:40:18,422
கோன்சாலோ, இல்லை...
515
00:40:19,172 --> 00:40:20,422
கோன்சாலோ!
516
00:41:30,630 --> 00:41:32,047
அட துரோகி!
517
00:42:18,963 --> 00:42:19,922
அவனை அடக்கம் செய்!
518
00:42:20,088 --> 00:42:21,630
நான் அவனை அடக்கம் செய்வேன்.
519
00:42:22,338 --> 00:42:24,880
ஒன்றாகப் போராடினோம்,
அவருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
520
00:43:38,630 --> 00:43:40,338
மே 1 ஆம் தேதி.
521
00:43:41,672 --> 00:43:45,505
காலை விடியும்
Don Gonzalo de Bazta'n இன் கொலைக்குப் பிறகு.
522
00:43:47,172 --> 00:43:49,422
அவரது மரணத்திற்கான காரணங்கள்
மூடுபனிக்கு பின்னால் மறைக்கப்படுகின்றன
523
00:43:49,547 --> 00:43:53,297
மற்றும் இருள் முன்னறிவிக்கிறது
மேலும் துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரோகம்.
524
00:43:55,463 --> 00:43:58,255
ஒரு கெட்ட சகுனம் இருக்கிறது
பயணத்தை சுற்றி.
525
00:43:58,547 --> 00:44:00,588
பிரமாண்டமான காடு ஒவ்வொரு நாளும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது
526
00:44:00,755 --> 00:44:04,463
அந்த மனிதன் நிலையான ஒரு பாலம்
நித்தியம் மற்றும் கால ஓட்டம்.
527
00:44:16,797 --> 00:44:19,713
இன்று பைத்தியக்கார நாய் இறந்தது,
விரோதமான இந்தியர்களை வேட்டையாடுபவர்.
528
00:44:20,672 --> 00:44:23,297
Ieutenant இன் உத்தரவின்படி,
அவரது பங்கு ஆண்கள் மூலம் பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்
529
00:44:23,463 --> 00:44:25,505
நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது யார் இருக்கிறார்கள்
தங்கம்.
530
00:44:48,880 --> 00:44:51,797
அவர் இப்போது கேப்டன்,
அவள் அவனுக்கு சொந்தமானவள்.
531
00:44:52,172 --> 00:44:53,547
அவளை மறந்துவிடு.
532
00:44:57,172 --> 00:44:58,505
டோஃபியா அனாவிலிருந்து.
533
00:44:58,630 --> 00:45:01,422
அவளை நினைவில் கொள்ள,
இப்போது அவள் உன்னை பார்க்க முடியாது.
534
00:45:02,630 --> 00:45:04,088
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.
535
00:45:04,297 --> 00:45:06,172
உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன.
536
00:45:21,505 --> 00:45:22,630
மார்ட்டின்...
537
00:45:24,797 --> 00:45:28,380
தயவுசெய்து, எனக்கு பயங்கரமான எதுவும் வேண்டாம்
என்னால உனக்கு நடக்குது.
538
00:45:28,588 --> 00:45:30,588
இன்று இரவுக்குப் பிறகு,
நீ என்னை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.
539
00:45:30,755 --> 00:45:32,547
ஒரு இரவு போதாது என் பெண்ணே.
540
00:45:34,130 --> 00:45:35,922
என்னை பெண் என்று அழைக்காதே.
541
00:45:37,505 --> 00:45:39,255
நான் ஒரு பெண் அல்ல.
542
00:45:40,047 --> 00:45:41,380
நான் ஒன்றுமில்லை.
543
00:45:41,838 --> 00:45:43,297
அப்படிச் சொல்லாதே.
544
00:45:43,630 --> 00:45:45,838
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.
545
00:45:46,505 --> 00:45:48,380
நானும் வருந்துகிறேன்.
546
00:45:49,922 --> 00:45:51,380
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.
547
00:45:51,922 --> 00:45:52,963
நான் உயிர்வாழ விரும்பினேன்...
548
00:45:53,838 --> 00:45:55,588
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
549
00:45:56,047 --> 00:45:57,755
உங்களை இனி சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்.
550
00:45:58,005 --> 00:45:59,172
தஃப்சித்
551
00:46:04,172 --> 00:46:05,838
ஒரே ஒரு இரவு.
552
00:46:07,755 --> 00:46:09,505
எனக்கு இன்னும் இரவுகள் வேண்டும்.
553
00:46:09,713 --> 00:46:12,380
நான் ஒவ்வொரு இரவும் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
554
00:46:14,005 --> 00:46:15,505
ஒரு இரவு இல்லாததை விட சிறந்தது.
555
00:46:21,505 --> 00:46:23,130
எங்களால் சத்தம் போட முடியாது.
556
00:46:23,297 --> 00:46:24,755
எனக்கு தெரியும்.
557
00:46:27,255 --> 00:46:28,880
என்னை நன்றாக நடத்துங்கள்.
558
00:46:56,505 --> 00:46:58,130
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
559
00:46:58,297 --> 00:46:59,922
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
560
00:47:32,713 --> 00:47:34,713
கெட்ட ஆவிகளை விரட்டுகிறது.
561
00:47:42,755 --> 00:47:44,422
உனக்கு மனைவி உண்டா?
562
00:47:45,755 --> 00:47:46,588
இல்லை
563
00:47:46,755 --> 00:47:48,130
இறந்து போனது.
564
00:47:49,380 --> 00:47:50,630
மன்னிக்கவும்.
565
00:47:51,838 --> 00:47:54,297
என்னுடைய முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை
இனி.
566
00:47:58,505 --> 00:48:01,755
விரைவில் பத்து வருடங்கள் ஆகிவிடும்
நான் அவளை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.
567
00:48:02,380 --> 00:48:04,005
பார்பஸ்ட்ரோவில்.
568
00:48:05,005 --> 00:48:07,255
- பார்பாஸ்ட்ரோ உங்கள் ஊர்?
- ஆம்.
569
00:48:08,172 --> 00:48:09,422
அரகெனில்.
570
00:48:12,255 --> 00:48:14,505
மற்றும் உங்கள் நகரம்?
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
571
00:48:15,838 --> 00:48:17,338
அது போய்விட்டது.
572
00:48:17,505 --> 00:48:18,713
எரிந்தது.
573
00:48:20,505 --> 00:48:21,755
எங்களால்?
574
00:48:38,505 --> 00:48:39,838
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
575
00:48:43,713 --> 00:48:47,713
நான் என் கூடாரத்திற்குள் சென்றேன்
மற்றும் ஒரு விசித்திரமான வாசனையை கவனித்தார்.
576
00:48:48,255 --> 00:48:50,255
இறந்த மனிதனைப் போல.
577
00:48:52,422 --> 00:48:54,505
அதுதான் உன் வாசனை, இல்லையா?
578
00:48:55,297 --> 00:48:58,005
நான் உயிருடன் இருப்பதால் அப்படி நினைக்கவில்லை.
579
00:49:03,130 --> 00:49:04,880
நீண்ட காலமாக இல்லை.
580
00:49:10,505 --> 00:49:12,713
நீ அவளைக் கொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?
581
00:49:15,713 --> 00:49:16,713
இல்லை
582
00:49:18,005 --> 00:49:19,505
எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.
583
00:49:41,505 --> 00:49:43,297
இது கிறிஸ்து, என் குழந்தை.
584
00:49:44,463 --> 00:49:45,630
கிறிஸ்து.
585
00:49:47,422 --> 00:49:48,755
வீரர்கள்...
586
00:49:50,047 --> 00:49:52,755
நமது பணி மட்டும் அல்ல
தங்கத்தை கண்டுபிடிக்க.
587
00:49:53,047 --> 00:49:55,630
இந்த காட்டுமிராண்டிகளை நாமும் மாற்ற வேண்டும்.
588
00:49:57,047 --> 00:49:58,713
பெண் எங்களுடன் இருப்பாள்
589
00:49:59,297 --> 00:50:01,547
இறைவனின் அருள் அனைத்தையும் பெற வேண்டும்.
590
00:50:02,130 --> 00:50:04,463
விபச்சாரக்காரர்கள் எச்சரிக்கப்படட்டும்.
591
00:50:04,672 --> 00:50:06,463
அவளிடமிருந்து விலகி இரு.
592
00:50:07,172 --> 00:50:09,630
அவள் இப்போது நம் ஆண்டவராகிய கடவுளுக்குச் சொந்தமானவள்.
593
00:50:09,797 --> 00:50:12,338
கடவுளுக்கும் உங்களுக்கும், பாஸ்டர்ட்.
594
00:50:18,880 --> 00:50:20,047
தங்கம்.
595
00:50:22,422 --> 00:50:23,630
மீடியாமனோ!
596
00:50:32,755 --> 00:50:34,588
ஒரு நாள் இங்கிருந்து சொல்கிறாள்
597
00:50:34,755 --> 00:50:37,297
காஸ்ட்லியன் சிப்பாய்
தங்கத்தை தேடிக்கொண்டிருந்தவர்.
598
00:50:38,297 --> 00:50:41,755
அது உயிர் பிழைத்தவராக இருக்கலாம்
Tomés de Ull'1a இன் பயணம்.
599
00:50:41,922 --> 00:50:45,380
லாபஸ்டிடா மரணப் படுக்கையில் கூறினார்
அவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர் என்று.
600
00:50:45,505 --> 00:50:47,047
ஒருவேளை அவர் தவறாக இருக்கலாம்.
601
00:50:47,755 --> 00:50:48,588
இருக்கலாம்.
602
00:51:13,547 --> 00:51:16,797
கிறிஸ்து மற்றும் டிரியானா காலாண்டின் மூலம்!
603
00:51:20,172 --> 00:51:24,297
இது Juan Tomés de Ull'1aவின் கல்லறை.
604
00:51:25,547 --> 00:51:27,297
நல்ல தளபதி.
605
00:51:28,172 --> 00:51:31,505
அவர் எங்களை வழிநடத்த முயன்றார்
தங்க நகரத்திற்கு, ஆனால்...
606
00:51:31,922 --> 00:51:34,505
விதி வேறு எதையோ விரும்பியது.
607
00:51:35,505 --> 00:51:37,505
எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்?
608
00:51:38,047 --> 00:51:43,297
நான் மிகவும் மோசமாக காயப்பட்டேன் என்று கரீப்ஸ்
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
609
00:51:43,922 --> 00:51:45,422
அவர்கள் சென்றதும்,
610
00:51:46,422 --> 00:51:48,047
அவள் என்னை காப்பாற்றினாள்.
611
00:51:48,880 --> 00:51:51,172
மற்றும் இந்த குழந்தைகள்?
கிறிஸ்தவர்களா?
612
00:51:55,172 --> 00:51:56,755
அவர்கள் என் குழந்தைகள்.
613
00:51:59,922 --> 00:52:01,505
அது போதும்.
614
00:52:08,297 --> 00:52:09,797
ஆம், இந்த...
615
00:52:10,088 --> 00:52:11,838
இது பெரிய ஆறு.
616
00:52:12,047 --> 00:52:17,047
மேலும் இரண்டு நாட்கள் தொலைவில், வடக்கே,
மலை.
617
00:52:17,630 --> 00:52:19,922
அதன் பின்னால், டெசுட்லென்.
618
00:52:20,755 --> 00:52:22,213
இது என்ன?
619
00:52:24,297 --> 00:52:26,130
இது பெண்களின் தீவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
620
00:52:26,297 --> 00:52:29,463
ஆண்களே இல்லாத தீவு.
பெண்கள் மட்டுமே.
621
00:52:29,797 --> 00:52:34,213
வருடத்திற்கு ஒருமுறை ஆட்களை அழைத்து வருவார்கள்
மற்றும் அவர்களுடன் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
622
00:52:34,755 --> 00:52:36,338
அவர்களுக்கு ஆண் குழந்தைகள் இருந்தால்,
623
00:52:36,880 --> 00:52:40,797
அவர்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள். அவர்களுக்கு பெண் குழந்தைகள் இருந்தால்,
அவர்கள் அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள்.
624
00:52:41,005 --> 00:52:42,588
அவர்களுக்கு போரிட கற்றுக்கொடுக்கிறார்கள்.
625
00:52:42,755 --> 00:52:45,505
அவர்கள் போர்வீரர்கள்.
அவர்கள் இந்தியர்களை முன்னிறுத்தி போராடுகிறார்கள்
626
00:52:45,630 --> 00:52:46,880
கேப்டன்களாக.
627
00:52:47,088 --> 00:52:52,505
அவர்கள் மிகவும் வெள்ளையர்கள் என்று கூறுகிறார்கள்
மற்றும் உயரமான மற்றும் அவர்கள் மிக நீண்ட முடி,
628
00:52:52,672 --> 00:52:55,713
பின்னி பிணைக்கப்பட்டது
அவர்களின் தலையைச் சுற்றி.
629
00:52:55,922 --> 00:53:01,172
போரில், அவற்றில் ஒன்று
பத்து இந்தியர்களின் மதிப்பு.
630
00:53:05,505 --> 00:53:06,505
உங்கள் முகம்
631
00:53:06,630 --> 00:53:08,047
எனக்கு நன்கு தெரிந்தது.
632
00:53:10,422 --> 00:53:12,588
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
633
00:53:12,755 --> 00:53:16,880
நான் உன்னுடன் ஒத்துப் போனேன் என்று
வேறு எங்கோ.
634
00:53:17,422 --> 00:53:18,880
இது சாத்தியம், நான் ஒரு பழைய சிப்பாய்.
635
00:53:19,338 --> 00:53:21,630
ரோமின் சாக்கு.
636
00:53:22,797 --> 00:53:24,755
நாம் சேர்ந்து போராடியிருக்கலாம்.
637
00:53:25,213 --> 00:53:27,005
செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவின் படிகளில்.
638
00:53:27,172 --> 00:53:27,672
ஆம்.
639
00:53:27,838 --> 00:53:32,588
அது அங்கிருந்தது. படுகொலை செய்தோம்
அன்று பல சுவிஸ் காவலர்கள்.
640
00:53:32,755 --> 00:53:34,130
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
641
00:53:34,297 --> 00:53:37,005
- மற்றும் ஆயர்கள் மற்றும் பிரியர்கள்.
- அது சரி.
642
00:53:37,172 --> 00:53:39,463
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- பாஸ்டார்ஸ்.
643
00:53:39,755 --> 00:53:41,463
சார்ஜென்ட் பாஸ்டார்ஸ்.
644
00:53:43,922 --> 00:53:45,172
காத்திருங்கள்.
645
00:53:50,505 --> 00:53:53,088
இதுவே அரச தரம்.
646
00:53:54,172 --> 00:53:57,297
Don Tomés de UIL'la அதை ஆதரித்தார்
647
00:53:57,755 --> 00:53:59,922
அவரது கடைசி மூச்சு வரை.
648
00:54:00,880 --> 00:54:02,338
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
649
00:54:02,505 --> 00:54:06,505
நீங்கள் அதை சிறப்பாக பயன்படுத்துவீர்கள்
என்னை விட.
650
00:54:20,213 --> 00:54:22,963
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
எங்களுடன் வரவா?
651
00:54:23,672 --> 00:54:26,630
நிச்சயமாக, என் மகனே.
652
00:54:27,047 --> 00:54:30,755
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றியபோது,
நான் உணர்ந்தேன்...
653
00:54:31,088 --> 00:54:34,755
தெய்வங்கள் எனக்குத் தருகின்றன என்று
மற்றொரு வாய்ப்பு.
654
00:54:35,422 --> 00:54:36,755
தெய்வங்கள்...
655
00:54:37,422 --> 00:54:38,297
ஆம்.
656
00:54:38,630 --> 00:54:40,880
நீங்கள் இன்னும் கிறிஸ்தவர் என்று நினைத்தேன்.
657
00:54:42,297 --> 00:54:43,422
ஐயம்.
658
00:54:45,047 --> 00:54:46,005
ஆனால் என் சொந்த வழியில்.
659
00:54:48,505 --> 00:54:50,505
நீங்கள் இந்த வாழ்க்கையை நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கிறிஸ்தவனுக்கானதா?
660
00:54:53,755 --> 00:54:55,547
இந்த கிறிஸ்தவருக்கு, ஆம்.
661
00:54:57,172 --> 00:55:01,005
நான் நிம்மதியாக வாழ்கிறேன், நான் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை
யாரும் என்னை புண்படுத்துவதில்லை.
662
00:55:01,172 --> 00:55:04,422
நான் யாருக்கும் கட்டளையிடவில்லை
யாரும் எனக்குக் கட்டளையிடுவதில்லை.
663
00:55:05,755 --> 00:55:10,338
நான் ஒரு வயதான மனிதன் வெறுமனே காத்திருக்கிறேன்
மரணத்திற்கு, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
664
00:55:11,047 --> 00:55:12,422
எதுவும் குறைவாக இல்லை.
665
00:55:14,213 --> 00:55:16,588
இதற்கிடையில், நான் இங்கு வசிக்கிறேன் ...
666
00:55:16,755 --> 00:55:20,297
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன்.
667
00:55:21,005 --> 00:55:26,672
என் இறந்த தோழர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்
இங்கே என்னுடன் இந்தக் காட்டில்.
668
00:55:29,547 --> 00:55:30,505
என்ன?
669
00:55:30,630 --> 00:55:31,922
பறவைகள்
670
00:55:32,422 --> 00:55:33,630
திரும்பியுள்ளனர்.
671
00:55:37,172 --> 00:55:39,797
அவர்கள் எப்போதும் வெளியேறுகிறார்கள்
அவர்கள் வீரர்களைப் பார்க்கும்போது.
672
00:55:40,213 --> 00:55:43,172
அவர்கள் சோகத்தை மட்டுமே தருகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
673
00:55:45,505 --> 00:55:47,422
இல்லை, இது சிறந்தது.
674
00:55:50,463 --> 00:55:52,422
நீங்கள் என்ன வார்த்தைகளை வரைகிறீர்கள்?
675
00:55:52,755 --> 00:55:54,463
மானுவல் ரெக்வெனாவின் வாழ்க்கை.
676
00:55:55,088 --> 00:55:59,338
அவர் ட்ரையானாவில் இருந்து எப்படி இங்கு வந்தார்
தங்கி குடும்பம் நடத்த முடிவு செய்தார்.
677
00:56:18,047 --> 00:56:19,422
அவள் என்ன சொன்னாள்?
678
00:56:20,172 --> 00:56:22,672
வேண்டும் என்று சொல்கிறாள்
உங்கள் குழந்தை வேண்டும்.
679
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
ஒரு குழந்தை?
680
00:56:24,797 --> 00:56:25,922
என்னுடன்?
681
00:56:27,338 --> 00:56:28,213
ஏன்?
682
00:56:34,005 --> 00:56:36,713
உங்கள் கை தெய்வங்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது என்று அவள் சொல்கிறாள்.
683
00:56:37,380 --> 00:56:38,338
கடவுளே...
684
00:56:39,338 --> 00:56:40,547
இல்லை
685
00:57:06,505 --> 00:57:08,088
- மார்ட்டின்.
- என்ன?
686
00:57:09,088 --> 00:57:10,463
கவிதையை சொல்லுங்கள்.
687
00:57:10,713 --> 00:57:11,922
என்ன கவிதை?
688
00:57:12,130 --> 00:57:13,922
பாலைவனம் செல்லும் காளை.
689
00:57:14,088 --> 00:57:16,255
பாலைவனம் செல்லும் காளை.
690
00:57:17,088 --> 00:57:19,630
"பாலைவனத்திற்கு ஓடிப்போகும் காளையைப் போல
691
00:57:19,797 --> 00:57:22,005
அவரது உறவினர்களால் தோற்கடிக்கப்படும் போது,
692
00:57:22,338 --> 00:57:24,213
மற்றும் அவரது வலிமை திரும்பும் வரை காத்திருக்கிறது
693
00:57:24,380 --> 00:57:26,797
ஒன்றை அழிக்க
அவரை அவமானப்படுத்தியவர்.
694
00:57:27,005 --> 00:57:29,672
அதனால் நான் உன்னை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.
695
00:57:30,088 --> 00:57:33,088
உங்கள் முகம் என் வலிமையைக் குழப்பியது.
696
00:57:33,463 --> 00:57:36,672
மேலும் நான் திரும்பி வரக்கூடாது
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும் வரை
697
00:57:36,880 --> 00:57:39,547
என் மகிழ்ச்சியைத் தடுக்கும் பயம்."
698
00:57:43,797 --> 00:57:47,047
நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெற தகுதியற்றவர்,
பாவி!
699
00:57:47,213 --> 00:57:48,547
பாவி!
700
00:57:50,255 --> 00:57:50,880
பாஸ்டர்ட்!
701
00:57:57,922 --> 00:58:00,880
கடவுள் நம் பக்கம் தேவை.
702
00:58:01,797 --> 00:58:03,130
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
703
00:58:34,213 --> 00:58:35,463
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
704
00:59:40,505 --> 00:59:43,172
அவர் சிக்னல்களை விட்டு வருகிறார்
மெட்ரானோவிற்கு.
705
00:59:48,338 --> 00:59:50,213
அவர்கள் கிராமத்தை எரித்தனர்,
அவர்கள் எங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
706
00:59:53,922 --> 00:59:55,505
எத்தனை என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது
நம்மில் இருக்கிறார்கள்.
707
00:59:55,630 --> 00:59:56,505
$0?
708
00:59:57,297 --> 00:59:59,463
- எனக்கு சில ஆண்களைக் கொடுங்கள்.
- எதற்கு?
709
01:00:00,172 --> 01:00:02,630
நாய்களாக இருக்க வேண்டும்
முயல்களை சிதறடிப்பவர்கள்.
710
01:00:03,047 --> 01:00:04,797
Iturbe மற்றும் இன்னும் நான்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
711
01:00:05,005 --> 01:00:07,213
எனக்கும் அந்த பெண் வேண்டும்.
712
01:00:08,422 --> 01:00:09,463
ஏன்?
713
01:00:10,463 --> 01:00:13,047
வீரர்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறார்கள்
ஒரு அழகான பெண் மூலம்.
714
01:00:13,922 --> 01:00:15,422
அது மிகவும் உண்மை.
715
01:00:15,755 --> 01:00:17,922
பெண் ஏற்றுக்கொண்டால்.
716
01:00:19,755 --> 01:00:20,755
சரி.
717
01:00:23,505 --> 01:00:24,880
ஆனால் எனக்கு ஆயுதம் வேண்டும்.
718
01:00:36,297 --> 01:00:38,172
நீங்கள் இப்போது அரசனின் கைதிகள்.
719
01:00:39,755 --> 01:00:41,255
- யார் பொறுப்பு?
- நான்.
720
01:00:42,213 --> 01:00:43,422
நீங்கள் யார்?
721
01:00:43,547 --> 01:00:46,463
மார்ட்டின் டெவில, மன்னரின் சிப்பாய்
மற்றும் நடிப்பு சார்ஜென்ட்.
722
01:00:49,505 --> 01:00:51,047
மற்றும் மீதமுள்ள பயணம்?
723
01:00:52,547 --> 01:00:53,713
இறந்து போனது.
724
01:00:54,963 --> 01:00:56,672
அவர்களின் அனைத்து தொண்டைகளையும் அறுத்தார்கள்.
725
01:00:57,338 --> 01:00:59,505
பெண்ணையும் கொல்ல வேண்டுமா?
726
01:00:59,630 --> 01:01:01,213
இல்லை, இல்லை
727
01:01:01,797 --> 01:01:04,255
அவள் ஒரு விதவை மற்றும் தேவைகள்
ஆறுதல் வேண்டும்.
728
01:02:31,588 --> 01:02:33,338
அவர்களை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
729
01:02:34,255 --> 01:02:37,297
விரும்புபவர்கள் என்பது என் கருத்து
எங்களுடன் வர, அவர்களை விடுங்கள்.
730
01:02:37,463 --> 01:02:40,547
இல்லாதவர்கள் வெளியேறலாம்
மற்றும் போர்டோ கிறிஸ்டோவை அடைய முயற்சிக்கவும்.
731
01:02:41,088 --> 01:02:44,380
அவர்களில் யாராவது தங்கினால்,
நாங்கள் தங்கத்தை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
732
01:02:45,380 --> 01:02:47,922
அவர்கள் கைகளில் தோழர்கள்
கட்டளைகளுக்கு கீழ்படிந்தவர்கள்.
733
01:02:48,088 --> 01:02:50,505
நம்மில் யார் வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
அவர்களின் சூழ்நிலையில்.
734
01:02:50,672 --> 01:02:54,338
அவர்கள் எங்கள் கழுத்தை அறுக்கவும் விரும்பினர்
எங்கள் தங்கத்தை எடுத்துக்கொள்.
735
01:02:57,255 --> 01:02:58,880
நன்றாகப் போராடினார்கள்.
736
01:02:59,547 --> 01:03:02,338
- அவர்கள் நன்றாக இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.
- ஐயா.
737
01:03:03,797 --> 01:03:05,797
அனைவருக்கும் போதுமான தங்கம் உள்ளது.
738
01:03:06,338 --> 01:03:09,338
பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் சில வீரர்கள்.
739
01:03:17,130 --> 01:03:18,213
சரி.
740
01:03:18,588 --> 01:03:19,588
அது செய்யப்பட வேண்டும்.
741
01:03:21,088 --> 01:03:24,213
எங்களுடன் சேர விரும்புவோர்,
முன்னோக்கி படி.
742
01:03:24,547 --> 01:03:27,130
திரும்ப விரும்புபவர்கள்
போர்டோ கிறிஸ்டோவுக்கு,
743
01:03:27,797 --> 01:03:29,213
விடு.
744
01:03:38,213 --> 01:03:39,047
பெயர்?
745
01:03:39,213 --> 01:03:40,547
ஜுவான் அலோன்சோ.
746
01:03:41,130 --> 01:03:42,463
லீனிலிருந்து.
747
01:03:48,880 --> 01:03:50,463
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
748
01:04:03,005 --> 01:04:05,922
அவர் ஆறுதல் சொல்ல மாட்டார்
இன்னும் விதவைகள்.
749
01:04:12,005 --> 01:04:15,422
கோரியமெண்டியின் உத்தரவின் கீழ்
மற்றும் அனைத்து வீரர்களின் சம்மதத்துடன்,
750
01:04:15,547 --> 01:04:17,380
பாதையைக் குறைப்பதற்காக
தங்கத்திற்கு,
751
01:04:17,505 --> 01:04:20,672
நாங்கள் பிரதேசத்திற்குள் நுழைந்தோம்
இந்திய வில்லாளர்களுக்கு சொந்தமானது.
752
01:04:20,880 --> 01:04:24,880
இந்தியர்கள் லாபஸ்டிடாவின் வரைபடம் அழைக்கப்படுகிறது
"மூன்று பாவம் காட்டுமிராண்டிகள்."
753
01:04:25,088 --> 01:04:29,005
அவர்கள் கடவுளை நம்பவில்லை,
அவர்கள் சோடோமைட்டுகள் மற்றும் அவர்கள் மனித இறைச்சியை சாப்பிடுகிறார்கள்.
754
01:04:29,338 --> 01:04:33,338
கடவுளே, எங்கள் குறுக்கு வில்
மற்றும் எங்கள் ஆர்க்யூபஸ்கள் எங்களைப் பாதுகாக்கின்றன.
755
01:05:07,463 --> 01:05:09,088
வீரர்களே, கேளுங்கள்.
756
01:05:21,338 --> 01:05:21,922
இளம் பருத்தித்துறை,
757
01:05:22,213 --> 01:05:23,797
ரோன்கல், காஸ்ட்ரோ.
758
01:05:25,005 --> 01:05:27,547
நீங்கள் நிலப்பரப்பை உற்றுநோக்க முன் செல்வீர்கள்.
759
01:05:32,672 --> 01:05:34,672
நீங்கள் ட்ருஜிலோவைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
760
01:05:37,588 --> 01:05:40,338
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
தங்கத்தில் என்னுடைய பங்கு உங்களுக்குச் செல்கிறது.
761
01:05:40,588 --> 01:05:42,463
நிபந்தனையின் பேரில்
762
01:05:42,672 --> 01:05:46,672
நீங்கள் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பும்போது,
நீ ஜாஃப்ராவிடம் சென்று என் அம்மாவிடம் கொடு.
763
01:05:48,463 --> 01:05:50,880
என் அம்மா இறந்து விட்டால்,
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
764
01:05:56,255 --> 01:05:57,338
இங்கே.
765
01:06:08,547 --> 01:06:10,255
அவர்கள் உங்களைத் தாக்கினால்,
766
01:06:12,338 --> 01:06:14,797
உயிருடன் எடுக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
767
01:06:48,338 --> 01:06:51,172
வெறுப்புகள் இருந்தாலும், லட்சியம்
மற்றும் சர்ச்சைகள்,
768
01:06:51,547 --> 01:06:54,547
நாம் ஒருவரையொருவர் கொன்று கொண்டிருக்கிறோம் என்றும்
எதிரி இல்லாத போது
769
01:06:55,255 --> 01:06:58,130
நாங்கள் வீரர்கள்
தோழர்கள்.
770
01:06:58,630 --> 01:07:01,672
ஒற்றை உறவுகள் மற்றும் காரணம் போதும்
காஸ்ட்ரோவை கைவிடக்கூடாது,
771
01:07:01,838 --> 01:07:03,505
ரோன்கல் மற்றும் இளம் பெட்ரோ.
772
01:07:04,297 --> 01:07:06,505
நாங்கள் உறுதியாக இருந்தபோதிலும்
அவர்களின் வேதனை மற்றும் மறைவு,
773
01:07:06,630 --> 01:07:08,963
அவர்களைக் கண்டுபிடித்து புதைக்க முடிவு செய்தோம்
774
01:07:09,130 --> 01:07:10,630
அவர்களை பழிவாங்கவும்.
775
01:07:43,255 --> 01:07:44,880
அவர்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறார்கள்?
776
01:07:45,047 --> 01:07:47,505
வெகு தொலைவில் இல்லை. அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
777
01:07:49,297 --> 01:07:50,255
மறைத்துக்கொள்!
778
01:07:55,213 --> 01:07:56,547
பொறுங்கள்!
779
01:08:09,380 --> 01:08:11,922
எதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்
எங்களை தாக்க?
780
01:08:13,380 --> 01:08:15,713
விஷ அம்புகளுக்கு பயந்து
781
01:08:15,922 --> 01:08:18,880
உங்கள் வீரர்களின் இதயங்களில் நுழைய.
782
01:08:39,005 --> 01:08:40,255
பாடுங்கள்.
783
01:08:44,505 --> 01:08:45,588
பாடுங்கள்.
784
01:08:46,505 --> 01:08:49,130
அம்மா...
785
01:08:50,380 --> 01:08:55,922
அம்மா, நான் பாப்லர் மரங்களிலிருந்து வருகிறேன்.
786
01:08:56,880 --> 01:09:01,588
காற்றில் அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்.
787
01:09:02,380 --> 01:09:07,630
செவில்லில் உள்ள பாப்லர்கள் எங்கே
788
01:09:08,172 --> 01:09:12,713
எனது நண்பன் மிகவும் நியாயமானவன்.
789
01:09:13,255 --> 01:09:18,130
அம்மா, நான் பாப்லர் மரங்களிலிருந்து வருகிறேன்.
790
01:09:18,630 --> 01:09:23,130
காற்றில் அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்.
791
01:09:23,505 --> 01:09:28,130
செவில்லில் உள்ள பாப்லர்கள் எங்கே
792
01:09:28,630 --> 01:09:32,713
எனது நண்பன் மிகவும் நியாயமானவன்.
793
01:09:33,255 --> 01:09:37,713
அம்மா, நான் பாப்லர் மரங்களிலிருந்து வருகிறேன்.
794
01:09:38,505 --> 01:09:42,505
காற்றில் அவர்கள் நடுங்குகிறார்கள்.
795
01:09:42,880 --> 01:09:47,422
செவில்லில் உள்ள பாப்லர்கள் எங்கே
796
01:09:48,297 --> 01:09:51,838
எனது நண்பன் மிகவும் நியாயமானவன்.
797
01:09:57,755 --> 01:09:59,422
அவர்கள் போய்விட்டார்களா?
798
01:10:00,005 --> 01:10:01,005
ஆம்.
799
01:10:01,505 --> 01:10:04,630
இப்போது அவர்களுக்கு வீரர்களை தெரியும்
சண்டை போடுவார்கள்.
800
01:10:05,505 --> 01:10:07,172
அவர்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்புவார்கள்.
801
01:10:07,422 --> 01:10:09,505
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை பாதுகாக்க.
802
01:10:10,588 --> 01:10:12,255
மற்றும் அவர்கள் எப்படி போராடுகிறார்கள்?
803
01:10:13,713 --> 01:10:15,505
அவர்கள் ஏமாற்ற விரும்புகிறார்கள்.
804
01:11:28,380 --> 01:11:29,255
மறைத்துக்கொள்!
805
01:11:29,463 --> 01:11:30,297
சீக்கிரம்!
806
01:11:50,213 --> 01:11:52,213
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறாவிட்டால்,
807
01:11:52,963 --> 01:11:54,963
அவர்கள் நம்மை ஒவ்வொருவராக கொன்றுவிடுவார்கள்.
808
01:11:55,922 --> 01:11:58,088
எங்களிடம் எத்தனை ஆர்க்யூபஸ்கள் உள்ளன?
809
01:11:58,505 --> 01:11:59,838
ஆறு.
810
01:12:44,255 --> 01:12:45,630
வேலி நகர்கிறது.
811
01:12:46,505 --> 01:12:48,172
அமைதியாக இருங்கள், ஐயா.
812
01:12:48,880 --> 01:12:51,130
நாங்கள் பேரரசரின் வீரர்கள்.
813
01:12:58,880 --> 01:12:59,505
நெருப்பு.
814
01:13:04,880 --> 01:13:05,588
நெருப்பு.
815
01:13:06,380 --> 01:13:07,422
இப்போது!
816
01:14:13,172 --> 01:14:15,713
இடர்பே, பார்பேட்,
817
01:14:16,880 --> 01:14:20,588
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை கண்டுபிடிக்க.
818
01:14:47,005 --> 01:14:48,047
நிறுத்து.
819
01:14:56,630 --> 01:15:00,255
கிணற்றில் பதுங்கி இருந்தனர்
குடிசை ஒன்றின் கீழ்.
820
01:15:00,505 --> 01:15:03,713
கடவுளின் பெயரால் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!
821
01:15:11,088 --> 01:15:12,755
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மார்ட்டின்?
822
01:15:13,088 --> 01:15:14,047
இல்லை
823
01:15:14,213 --> 01:15:15,505
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
824
01:15:16,880 --> 01:15:18,547
வழியை விட்டு வெளியேறு
825
01:15:18,963 --> 01:15:20,880
அல்லது இப்போதே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
826
01:15:31,130 --> 01:15:32,547
அட இந்திய பாஸ்டர்ட்!
827
01:15:37,213 --> 01:15:38,213
அவர் ஒரு இந்தியர் மட்டுமே.
828
01:15:53,672 --> 01:15:55,922
நாங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.
829
01:16:12,880 --> 01:16:16,588
பெரிய சிரமங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்
மூன்று பாவங்களின் நிலம்,
830
01:16:16,755 --> 01:16:19,338
இளம் பெட்ரோவை நாங்கள் விட்டுச் சென்ற இடம்,
காஸ்டிலியன்;
831
01:16:19,505 --> 01:16:21,547
ரோன்கல், நவரன்;
காஸ்ட்ரோ, எக்ஸ்ட்ரீமதுரன்;
832
01:16:21,713 --> 01:16:23,922
சலாஸ், அரகோனீஸ்;
ஜபாலா, நவரான்;
833
01:16:24,130 --> 01:16:26,422
ஜோவோ, போர்த்துகீசியம்;
Panizo, Extremaduran;
834
01:16:26,547 --> 01:16:30,630
அரேடா, கார்வஜல் மற்றும் ஐந்து பேர் சமீபத்தில்
எங்களுடன் சேர்ந்து, அனைத்து ஆண்டலூசியர்களும்.
835
01:16:31,172 --> 01:16:34,505
எங்கள் இந்திய வழிகாட்டியும் கொல்லப்பட்டார்,
மீடியாமனோ,என அறிந்தவர்
836
01:16:34,672 --> 01:16:38,005
ஆனால் அவரது உண்மையான பெயர் சிமா,
Chocée பழங்குடியினரிடமிருந்து.
837
01:16:38,213 --> 01:16:41,713
அவரது அழகான வார்த்தைகளை அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
அவரது இனத்தின் மொழி மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்.
838
01:16:42,880 --> 01:16:44,505
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.
839
01:17:01,755 --> 01:17:04,463
சக்கரவர்த்தி படிப்பாரா
நீ என்ன எழுதுகிறாய்?
840
01:17:04,755 --> 01:17:06,172
நான் நம்புகிறேன்.
841
01:17:07,922 --> 01:17:09,172
நான் அதில் இருக்கிறேனா?
842
01:17:10,505 --> 01:17:12,047
உனக்கு படிக்க தெரியுமா?
843
01:17:13,630 --> 01:17:14,755
கொஞ்சம்.
844
01:17:18,880 --> 01:17:19,922
பார்.
845
01:17:24,672 --> 01:17:25,672
இங்கே.
846
01:17:29,172 --> 01:17:33,047
"டான் கோன்சாலோ...
847
01:17:34,172 --> 01:17:38,172
டி பாஸ்டன்...
848
01:17:39,338 --> 01:17:44,505
உடன்...
849
01:17:45,338 --> 01:17:52,297
தன் வேலைக்காரனால்,
850
01:17:53,297 --> 01:17:54,963
மார்சேனா."
851
01:17:58,047 --> 01:17:59,672
தங்கத்தைக் கண்டால்,
852
01:18:00,213 --> 01:18:02,380
நான் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
853
01:18:02,505 --> 01:18:03,505
ஏன்?
854
01:18:03,797 --> 01:18:06,005
ஏனெனில் ஸ்பெயினின் பேரரசர் என்றால்
என்று வாசிக்கிறார்,
855
01:18:06,172 --> 01:18:07,588
நான் ஒரு வேலைக்காரன் என்பதை அனைவரும் அறிவார்கள்.
856
01:18:07,755 --> 01:18:11,422
நான் இங்கே தங்கினால், எல்லோரும் என்னை அறிவார்கள்
டான் டியாகோ டி மார்ச்சேனாவாக.
857
01:18:12,047 --> 01:18:14,880
பின்னர் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நன்றாக படிக்கவும் எழுதவும்.
858
01:18:16,213 --> 01:18:17,213
0K3)'-
859
01:20:06,505 --> 01:20:08,255
மே 2 அதிகாலை.
860
01:20:09,088 --> 01:20:11,088
கடவுள் நம்மை கைவிட்ட நாள்,
861
01:20:11,630 --> 01:20:13,922
அல்லது சரியாகச் சொன்னால்,
கடைசி மனிதனைக் கைவிட்டான்
862
01:20:14,130 --> 01:20:15,922
அவரைத் தன் பக்கத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
863
01:20:33,463 --> 01:20:35,797
பூசாரி சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்தார்!
864
01:20:44,963 --> 01:20:48,005
அவர் தன்னைத்தானே ஆசுவாசப்படுத்திக் கொண்டார்
மற்றும் அவர் விழுந்தார்.
865
01:21:12,255 --> 01:21:14,255
நான் விரும்பியிருப்பேன்
அவரை நானே கொன்றேன்.
866
01:21:15,672 --> 01:21:17,505
என் தந்தை ஒரு பாதிரியார்.
867
01:21:33,630 --> 01:21:35,338
கண்காணிப்பில் இருங்கள்.
868
01:21:35,755 --> 01:21:36,797
எதற்கு?
869
01:21:37,088 --> 01:21:39,338
கோரியமெண்டி மற்றும் அவரது ஆட்கள்.
870
01:21:40,213 --> 01:21:43,630
அவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்
எங்களைக் கொல்ல ஏதேனும் சறுக்கல்.
871
01:21:45,630 --> 01:21:48,880
அவர்களால் தங்கத்தின் வாசனை தெரியும்
அவர்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
872
01:21:49,547 --> 01:21:52,505
அவர்கள் எங்களைத் தாக்கும் முன்,
அவர்கள் நம்மை பிரிப்பார்கள்.
873
01:21:54,880 --> 01:21:56,630
நம்முடன் யார் இருக்கிறார்கள்?
874
01:21:57,922 --> 01:21:59,672
நாங்கள் மூன்று.
875
01:22:02,422 --> 01:22:03,755
மற்றும் புதிய பையன்?
876
01:22:06,630 --> 01:22:08,297
ஒருவேளை Iturbe.
877
01:22:10,880 --> 01:22:12,755
அவர்கள் எந்த சாட்சிகளையும் விரும்பவில்லை.
878
01:22:13,172 --> 01:22:14,630
விழிப்புடன் இருங்கள்.
879
01:22:16,755 --> 01:22:19,755
நாங்கள் அரை லீக் தூரத்தில் இருக்கிறோம்
பெரிய ஆற்றில் இருந்து.
880
01:22:21,047 --> 01:22:22,505
அந்த திசையில்.
881
01:22:26,297 --> 01:22:28,213
மார்ட்டின் டெவில, பார்பேட்.
882
01:22:29,047 --> 01:22:31,505
நிலப்பரப்பை ஆராய மேலே செல்லுங்கள்.
883
01:22:32,005 --> 01:22:33,297
நாம்
884
01:23:08,255 --> 01:23:09,755
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், லெப்டினன்ட்?
885
01:23:10,505 --> 01:23:11,588
உன்னைக் கொல்லும்.
886
01:23:11,838 --> 01:23:13,505
நான் ராஜாவின் பிரதிநிதி.
887
01:23:13,922 --> 01:23:15,213
சரியாக அந்த காரணத்திற்காக.
888
01:23:15,380 --> 01:23:17,672
அல்லது நான் போகிறேன் என்று நினைத்தீர்களா?
அவருடன் தங்கத்தை பகிர்ந்து கொள்வதா?
889
01:23:21,838 --> 01:23:23,380
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.
890
01:23:23,505 --> 01:23:24,630
மைந்தனின் மகனே!
891
01:24:23,255 --> 01:24:24,755
பிச்!
892
01:24:39,838 --> 01:24:41,505
தங்கம் உன்னுடையது மட்டுமல்ல.
893
01:24:42,005 --> 01:24:45,005
இது என்னை காயப்படுத்தும்
உன்னை விட சிப்பாய்.
894
01:26:40,338 --> 01:26:42,713
இந்த இராணுவ நீதிமன்றம்
நானேஇயக்கப்பட்டது
895
01:26:42,880 --> 01:26:44,463
படைத் தலைவராக,
896
01:26:44,755 --> 01:26:47,130
நடிப்பு சார்ஜென்ட் மார்ட்டின் டெவில,
897
01:26:47,297 --> 01:26:50,505
என அறியப்படும் வீரர்கள்
இடர்பே மற்றும் பார்பேட்,
898
01:26:50,797 --> 01:26:56,505
லெப்டினன்ட்டுக்கு தண்டனை வழங்க முடிவு செய்துள்ளனர்
ஜுவான் டி கோரியமெண்டி கலகத்திற்காக மரணம்...
899
01:26:58,172 --> 01:26:59,422
மற்றும் தேசத்துரோகம்.
900
01:27:00,297 --> 01:27:03,755
மார்சேனா மரணதண்டனை நிறைவேற்றுவார்
ராஜாவின் பெயரில் உள்ள வாக்கியம்.
901
01:27:03,922 --> 01:27:05,297
நான் மரணதண்டனை செய்பவன் அல்ல
இனி.
902
01:27:05,505 --> 01:27:08,422
என்னை நீயே கொன்றுவிடு.
சிப்பாய்க்கு சிப்பாய்.
903
01:27:10,422 --> 01:27:13,047
என்னை அவிழ்த்து விடு, நான் என்னை கடக்க விரும்புகிறேன்.
904
01:27:13,547 --> 01:27:14,755
உங்கள் வார்த்தையால்?
905
01:27:15,630 --> 01:27:16,630
என் வார்த்தையால்.
906
01:27:28,880 --> 01:27:30,255
சீக்கிரம், லோரென்சோ.
907
01:27:30,463 --> 01:27:32,380
நான் காத்திருப்பதை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
908
01:28:15,047 --> 01:28:17,297
நீங்கள்தான் இப்போது எழுதுகிறீர்கள்.
சரியா?
909
01:28:18,755 --> 01:28:21,255
நான் மரணதண்டனை செய்பவன் அல்ல என்று வையுங்கள்
இனி.
910
01:28:22,880 --> 01:28:24,588
நாங்கள் ஆற்றைக் கடக்கப் போகிறோம்.
911
01:28:24,880 --> 01:28:26,630
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
912
01:28:41,505 --> 01:28:43,255
ஜூன் 1.
913
01:28:43,838 --> 01:28:47,047
எதை எழுதுகிறேன்
நிச்சயமாக என்னுடைய கடைசி வரிகளாக இருக்கும்.
914
01:28:47,797 --> 01:28:51,797
எனது குறிப்புகளை ராணுவ வீரருக்கு அனுப்பியுள்ளேன்
மார்ட்டின் டாவிலா, ட்ருஜிலோவைச் சேர்ந்தவர்,
915
01:28:52,255 --> 01:28:56,547
அவர் ஒப்புக்கொண்ட தொகையை வழங்க வேண்டும்
எங்கள் ராஜா சக்கரவர்த்திக்கு தங்கம்.
916
01:28:57,213 --> 01:29:00,005
நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஏனென்றால் அவர் சொந்தக்காரர்
எக்ஸ்ட்ரீமதுரா,ஒரு எல்லைப்புற மனிதன்,
917
01:29:00,172 --> 01:29:03,005
கண்டுபிடிப்பின் உணர்வால் நிரப்பப்பட்டது,
கோர்டெஸ்ஐப் போலவே
918
01:29:03,505 --> 01:29:07,672
எனது எழுத்துக்கள் சரியான கைகளுக்கு சென்றால்
மேலும் எனக்குப் புகழைக் கொண்டு வரவும், அதை நான் வரவேற்கிறேன்.
919
01:29:08,713 --> 01:29:10,755
படைப்பாளருக்கு வேறு நோக்கங்கள் இருந்தால்,
920
01:29:11,547 --> 01:29:15,005
அப்போது வாடிய பூவைப் போல் கடந்து செல்வேன்
புகழ் இல்லாமல்.
921
01:29:16,213 --> 01:29:18,213
தேசத்தில் என் புகழ் மறைந்துவிடும்.
922
01:29:37,713 --> 01:29:40,797
இரண்டு இந்திய பழங்குடியினர் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்,
அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
923
01:29:46,588 --> 01:29:48,047
மறை.
924
01:31:02,088 --> 01:31:03,630
நிறுத்து, S1OP-
925
01:31:19,838 --> 01:31:22,088
இப்போது என்னை இங்கே விட்டுவிடுமாறு நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
926
01:31:23,338 --> 01:31:26,547
என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது,
நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறேன்.
927
01:31:27,505 --> 01:31:29,338
தங்கம் அருகில் உள்ளது.
928
01:31:31,213 --> 01:31:32,547
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
929
01:31:32,713 --> 01:31:34,755
அது இல்லாமல், நீங்கள் இறந்த மனிதர்கள்.
930
01:31:34,963 --> 01:31:36,755
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.
931
01:31:46,797 --> 01:31:49,047
இப்போது அதை எடுத்துச் செல்வது உங்கள் முறை.
932
01:32:04,297 --> 01:32:05,547
மார்ட்டின்...
933
01:32:06,963 --> 01:32:09,505
தங்கம் உங்களை பைத்தியமாக்கி விடாதீர்கள்.
934
01:32:10,130 --> 01:32:12,338
ராஜாவுக்கு ஐந்தாவது கொடுங்கள்.
935
01:32:12,797 --> 01:32:15,047
அதன் மூலம் அனைவரும் மன்னிக்கப்படுவார்கள்.
936
01:32:16,005 --> 01:32:17,172
எல்லாம்.
937
01:32:25,255 --> 01:32:26,338
இல்லை
938
01:32:28,713 --> 01:32:30,713
நான் வேறொரு வாழ்க்கையை நம்புகிறேன்.
939
01:32:33,338 --> 01:32:35,255
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
940
01:32:38,005 --> 01:32:39,713
அது மதிப்பு இல்லை.
941
01:32:41,463 --> 01:32:42,630
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
942
01:33:15,422 --> 01:33:16,755
நான் கடல் வாசனை.
943
01:33:41,047 --> 01:33:42,297
தங்கம்.
944
01:33:50,088 --> 01:33:51,047
இன்று,
945
01:33:51,755 --> 01:33:53,922
ஜூன் 4,
946
01:33:54,422 --> 01:33:56,338
நாங்கள் Tezutlén க்கு வந்தோம்.
947
01:33:58,588 --> 01:34:00,755
62 நாட்களுக்கு
948
01:34:01,505 --> 01:34:03,713
கொடூரமான காட்டைக் கடந்தோம்,
949
01:34:03,922 --> 01:34:06,630
அதிர்ஷ்டத்தால் கேலியும் கேலியும்.
950
01:34:07,422 --> 01:34:11,047
நாங்கள் இரக்கமின்றி எதிர்த்துப் போராடினோம்
இந்த நிலங்களின் பூர்வீகவாசிகள்
951
01:34:12,422 --> 01:34:14,297
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றோம்,
952
01:34:14,463 --> 01:34:16,297
தங்கத்தால் குருடானது.
953
01:34:16,797 --> 01:34:21,213
எங்கள் நினைவுகளை இறுதி செய்வதற்கு முன்
எழுத்தாளர் உல்ஜமா, ஆல் கோரியபடி,
954
01:34:21,380 --> 01:34:25,422
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், ஆசியாவைப் போலவே
மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு பெண்களின் பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன.
955
01:34:25,547 --> 01:34:28,338
அதிலிருந்து சிகரங்கள்
நாங்கள் Tezutla'nஐக் கண்டோம்
956
01:34:28,505 --> 01:34:30,422
இனிமேல் தெரியும்
957
01:34:30,672 --> 01:34:32,505
டோஃபியா அனா மலையாக.
958
01:34:53,922 --> 01:34:57,255
நானும் பதிவிடுகிறேன்
அது ஏப்ரல் 8ம் தேதி
959
01:34:57,422 --> 01:35:00,338
நாற்பது ஆண்களும் பெண்களும்
போர்ட்டோ கிறிஸ்டோவை விட்டு வெளியேறினார்.
960
01:35:00,505 --> 01:35:02,713
இன்று, நாங்கள் இருவர் மட்டுமே எஞ்சுகிறோம்.
961
01:35:02,880 --> 01:35:04,130
தங்கம் இல்லை.
962
01:35:07,672 --> 01:35:10,422
இது பளபளப்பான சேறு.
963
01:35:12,088 --> 01:35:14,088
அந்துஜரின் மட்பாண்டங்கள் போல.
964
01:35:15,630 --> 01:35:16,630
சரி.
965
01:35:17,922 --> 01:35:19,047
மார்ட்டின்.
966
01:35:20,797 --> 01:35:22,755
நாம் செய்த அனைத்தும்...
967
01:35:24,755 --> 01:35:26,463
சும்மா இருந்தது.
968
01:35:39,297 --> 01:35:40,380
அவர்கள் $3)'
969
01:35:40,505 --> 01:35:43,130
இந்தக் கடலின் குறுக்கே ஒரு இடம் இருக்கிறது
சிலர் சீனா என்று அழைக்கிறார்கள்
970
01:35:44,297 --> 01:35:46,088
மற்றும் பலர் கேட்டே.
971
01:35:47,047 --> 01:35:49,838
மற்றும் அது பாதை
பட்டு மற்றும் முத்துக்கள்.
972
01:35:55,630 --> 01:35:58,088
இது மிகவும் பெரியது
பார்பேட்டில் உள்ளதை விட.
973
01:35:59,672 --> 01:36:01,172
மேலும் அது நம்முடையது.
974
01:36:26,297 --> 01:36:28,880
நான், மார்ட்டின் டாவிலா,
975
01:36:29,463 --> 01:36:31,047
ட்ருஜிலோவைச் சேர்ந்தவர்,
976
01:36:31,172 --> 01:36:33,505
சிப்பாய் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்,
977
01:36:33,922 --> 01:36:37,922
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கடல் கடல் மற்றும் அதன் கரைகள்
978
01:36:38,130 --> 01:36:40,297
கார்லோஸ் பேரரசரின் பெயரில்,
979
01:36:40,505 --> 01:36:44,130
உலகின் அரசன்
மற்றும் ஸ்பெயின் நிலங்கள்.
980
01:36:50,588 --> 01:36:54,463
Pepe Salcedo க்கு, ஆசிரியர் மற்றும் நண்பர்.
981
01:36:54,963 --> 01:36:58,880
தங்கம்