1
00:00:22,691 --> 00:00:24,985
<i>الجو بارد جدًا في الخارج.</i>

2
00:00:25,944 --> 00:00:29,279
<i>قال الرجل في الراديو
ستنخفض إلى 34.</i>

3
00:00:29,280 --> 00:00:30,114
<i>إنه 34.</i>

4
00:00:30,115 --> 00:00:32,033
هذا تجميد، من أجل المسيح.

5
00:00:34,035 --> 00:00:35,536
يو تشيلي.

6
00:00:35,537 --> 00:00:37,079
ماذا، هل أنت متباعد؟

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,289
إنهم يغلقون جرانفيل،

8
00:00:39,290 --> 00:00:41,542
هذا المسرح في بيسكين.

9
00:00:41,543 --> 00:00:43,794
نعم، الرجل مدين لمومو ببعض الـGs.

10
00:00:43,795 --> 00:00:44,670
أنا أعرف.

11
00:00:44,671 --> 00:00:46,505
كنت أفكر ربما يجب على مومو شرائه.

12
00:00:46,506 --> 00:00:48,882
يمكنني تشغيله من أجله،
عرض بعض أفلام كاجني القديمة.

13
00:00:48,883 --> 00:00:51,010
مهلا، ماذا يريد مومو
مع بعض المسرح المعطل

14
00:00:51,011 --> 00:00:54,138
أن يظهر الأفلام لا أحد
يريد أن يرى بعد الآن؟

15
00:00:54,139 --> 00:00:55,055
خارج ربما تحويله

16
00:00:55,056 --> 00:00:56,724
في نوع من المنازل الإباحية.

17
00:00:56,725 --> 00:00:58,142
لن أعطي الكثير من اللعنة.

18
00:00:58,143 --> 00:00:59,226
سأذهب للتحدث مع هذا الفلفل الحار.

19
00:00:59,227 --> 00:01:00,769
الى جانب ذلك،
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.

20
00:01:00,770 --> 00:01:01,563
نعم نعم.

21
00:01:03,690 --> 00:01:05,190
مرحباً، راي، كيف حالك؟

22
00:01:05,191 --> 00:01:06,108
نعم، جيد، أنت؟

23
00:01:06,109 --> 00:01:09,653
حسنًا، هل تصدق هذا الطقس؟

24
00:01:09,654 --> 00:01:12,156
إنها ميامي بيتش بحق المسيح.

25
00:01:12,157 --> 00:01:13,033
تشيلي بالمر.

26
00:01:14,075 --> 00:01:16,827
الجو بارد في الخارج، والجو حار في الداخل.

27
00:01:16,828 --> 00:01:19,039
إنه مهرجان تشيلي اللعين المعتاد.

28
00:01:20,331 --> 00:01:21,458
كيف حالك يا راي؟

29
00:01:21,666 --> 00:01:26,004
إيه حسنًا، من الواضح أنه أفضل بكثير
منك يا تشيلي.

30
00:01:27,422 --> 00:01:28,590
<i>- كانت تلك فكرة جيدة.
- نعم نعم.</i>

31
00:01:36,556 --> 00:01:39,475
مرحبًا، عندما تنتهي
يحدق من النافذة،

32
00:01:39,476 --> 00:01:41,102
سأقابلك مرة أخرى في المكتب.

33
00:01:48,610 --> 00:01:51,070
أفضل مما فعلت، فعلت 25.

34
00:01:51,071 --> 00:01:52,988
25 دولارًا على بطاقة الائتمان.

35
00:01:52,989 --> 00:01:53,782
يا!

36
00:01:54,991 --> 00:01:55,784
أين معطفي؟

37
00:01:56,701 --> 00:01:57,951
انها ليست واحدة من هذه؟

38
00:01:57,952 --> 00:01:59,912
حسنا هل ترى سترة جلدية سوداء

39
00:01:59,913 --> 00:02:01,789
طول الإصبع، مثل
واحد ارتدى باتشينو في سيربيكو؟

40
00:02:01,790 --> 00:02:03,874
لأنك إذا لم تفعل ذلك، فأنت مدين لي بـ 379 دولارًا.

41
00:02:03,875 --> 00:02:04,917
ولكن ربما لم تفعل ذلك
نرى العلامة، نحن أبدا--

42
00:02:04,918 --> 00:02:06,627
رأيت العلامة، ولكن
لم آت إلى فلوريدا المشمسة

43
00:02:06,628 --> 00:02:08,253
لتجميد مؤخرتي، هل فهمت ذلك؟

44
00:02:08,254 --> 00:02:09,546
لذلك إما أن تجد معطفي،

45
00:02:09,547 --> 00:02:10,798
أو أعطني 379 دولارًا

46
00:02:10,799 --> 00:02:13,842
أن زوجتي السابقة دفعت
لذلك في الكسندر.

47
00:02:17,764 --> 00:02:18,764
انتظر دقيقة.

48
00:02:18,765 --> 00:02:20,015
راي بونز أخذ معطفي؟

49
00:02:20,016 --> 00:02:21,308
لا، لا، لم يأخذها.

50
00:02:21,309 --> 00:02:22,142
هو يستعيرها.

51
00:02:22,143 --> 00:02:23,852
لأن رؤية شخص ما أخذ معطفه،

52
00:02:23,853 --> 00:02:25,687
لذلك جرب السيد باربوني هذا المعطف الآخر

53
00:02:25,688 --> 00:02:27,022
وتناسبه بشكل جيد.

54
00:02:27,023 --> 00:02:27,981
كان هذا معطفي.

55
00:02:27,982 --> 00:02:29,691
كان يرتديها للعودة إلى المنزل.

56
00:02:29,692 --> 00:02:30,859
لكنه لن يحتفظ بها.

57
00:02:30,860 --> 00:02:32,653
مفاتيح سيارتي موجودة في ذلك المعطف.

58
00:02:32,654 --> 00:02:34,279
السيد باربوني عميل جيد.

59
00:02:34,280 --> 00:02:37,199
كما تعلمون، فهو يعمل لصالح
جيمي كاب.

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,325
أنا أعرف من يعمل لصالحه.

61
00:02:38,326 --> 00:02:39,869
- أين هاتفك؟
- من هنا.

62
00:02:42,455 --> 00:02:45,624
هل أنت متأكد أنه كان راي
العظام التي أخذت المعطف؟

63
00:02:45,625 --> 00:02:47,000
هذا ما قاله الرجل.

64
00:02:47,001 --> 00:02:48,669
مرحبًا غدًا، سأرى الطقس على شاشة التلفزيون

65
00:02:48,670 --> 00:02:49,837
سيكون لطيفًا ودافئًا.

66
00:02:49,838 --> 00:02:50,879
لا تحتاج إلى المعطف.

67
00:02:50,880 --> 00:02:51,673
هذا كل شيء.

68
00:02:52,799 --> 00:02:54,675
يا، تشيلي، احصل على المعطف،

69
00:02:54,676 --> 00:02:56,510
فقط لا تغضب الرجل، حسنًا؟

70
00:02:56,511 --> 00:02:57,511
ثم سيكون لدينا

71
00:02:57,512 --> 00:02:59,513
للاتصال بمومو وتصويبه
كل شيء خارج.

72
00:02:59,514 --> 00:03:02,182
الآن سوف يكون مومو غاضبًا
خارج لإضاعة وقته.

73
00:03:02,183 --> 00:03:03,851
نحن لسنا بحاجة إلى ذلك، هاه.

74
00:03:03,852 --> 00:03:04,685
لا تقلق بشأن هذا

75
00:03:04,686 --> 00:03:07,563
لن أقول المزيد
مما لا بد لي من ذلك، إذا كان ذلك.

76
00:03:14,696 --> 00:03:16,656
الجو بارد.

77
00:03:25,665 --> 00:03:27,375
♪ آه ♪

78
00:03:29,586 --> 00:03:32,713
نعم، نعم، نعم، دقيقة واحدة فقط.

79
00:03:34,799 --> 00:03:37,010
ما أنت أيها المكسرات اللعينة؟

80
00:03:38,219 --> 00:03:40,095
أنفي، أنفي!

81
00:03:40,096 --> 00:03:41,722
لقد كسرت أنفي اللعين.

82
00:04:00,700 --> 00:04:01,492
اه أوه.

83
00:04:19,260 --> 00:04:21,261
القرف المقدس!

84
00:04:21,262 --> 00:04:26,892
شخص ما يدعو تسعة سخيف واحد واحد واحد!

85
00:04:26,893 --> 00:04:30,062
شخص ما يجب أن يتصل
تسعة سخيف واحد واحد!

86
00:04:30,063 --> 00:04:31,480
ماذا تريد مني أن أفعل يا راي؟

87
00:04:31,481 --> 00:04:34,233
الذهاب إلى الحرب من أجل معطف سخيف؟

88
00:04:34,234 --> 00:04:36,276
أنت محظوظ أن الرجل لم يقتلك.

89
00:04:36,277 --> 00:04:39,738
كان المعطف عيد الميلاد
الحاضر من أجل المسيح.

90
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
الآن استمع لي جيمي،

91
00:04:40,907 --> 00:04:42,032
عليك أن تفعل شيئا حيال هذا الرجل.

92
00:04:42,033 --> 00:04:44,117
أعني أنه يركض مسعورا.

93
00:04:44,118 --> 00:04:46,954
وليس لديه سخيف
احترام لا أحد منا.

94
00:04:46,955 --> 00:04:49,164
ليس لديه أي احترام لك.

95
00:04:49,165 --> 00:04:50,707
وليس علي أن أفعل شيئًا.

96
00:04:50,708 --> 00:04:52,292
تشيلي بالمر لا تعمل بالنسبة لي،

97
00:04:52,293 --> 00:04:54,211
إنه يعمل لدى مومو في بروكلين.

98
00:04:54,212 --> 00:04:56,171
لذا طالما أن مومو موجود،

99
00:04:56,172 --> 00:04:58,465
لا شيء يحدث لتشيلي بالمر.

100
00:04:58,466 --> 00:04:59,759
هل تفهم؟

101
00:05:01,386 --> 00:05:02,178
هنا.

102
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
نحن هنا يا مومو.

103
00:05:07,976 --> 00:05:10,102
أتمنى يا رفاق
لقد تحققت من هذا المكان جيدًا،

104
00:05:10,103 --> 00:05:11,478
لأنني سأذهب إلى هناك وحدي،

105
00:05:11,479 --> 00:05:14,022
وأنا لا أريد أي مفاجآت سخيف.

106
00:05:14,023 --> 00:05:16,234
أوه، نعم، أنا
لقد فحصت كل شيء يا مومو.

107
00:05:50,893 --> 00:05:52,477
نعم، من هو؟

108
00:05:52,478 --> 00:05:53,854
إنها مومو.

109
00:05:53,855 --> 00:05:55,481
ادخل هنا!

110
00:06:01,487 --> 00:06:03,031
مفاجأة!

111
00:08:23,045 --> 00:08:23,879
إذن ماذا تحاول أن تقول،

112
00:08:23,880 --> 00:08:25,046
أنك لن تنام مرة أخرى؟

113
00:08:25,047 --> 00:08:27,215
لا، لقد قلت أنني لن أنام أبداً.

114
00:08:27,216 --> 00:08:28,884
ترى هناك فرق.

115
00:08:28,885 --> 00:08:32,053
انظر هذا المقال يقول ذلك
يموت معظم الناس في أسرتهم.

116
00:08:32,054 --> 00:08:34,222
أعتقد أنني طالما
ابقى بعيدا عن السرير، أنا آمن.

117
00:08:34,223 --> 00:08:35,016
ماذا؟

118
00:08:36,309 --> 00:08:37,225
هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق.

119
00:08:37,226 --> 00:08:38,518
أين ستنام؟

120
00:08:38,519 --> 00:08:39,895
في كرسيي.

121
00:08:39,896 --> 00:08:42,105
كما تعلمون، تلك السمراء في غرفة التلفاز.

122
00:08:42,106 --> 00:08:43,482
أو سأذهب إلى المقهى

123
00:08:43,483 --> 00:08:46,067
انزلق إلى كشك، واسحب قبعتي إلى الأسفل.

124
00:08:46,068 --> 00:08:49,405
يا كم من الناس أنت
أعرف مات في مقهى؟

125
00:08:54,535 --> 00:08:58,330
لقد قمت بقص الشعر المستقيم
هنا، أو مجرد الشواذ؟

126
00:08:58,331 --> 00:08:59,623
مهلا، العظام.

127
00:08:59,624 --> 00:09:01,750
هذه ندبة كبيرة حصلت عليها على رأسك.

128
00:09:01,751 --> 00:09:03,627
لماذا لا يكون لديك هذه
أيها الرجال يصلحون لك سجادة،

129
00:09:03,628 --> 00:09:05,337
التستر عليه بالنسبة لك، هاه؟

130
00:09:05,338 --> 00:09:07,840
أنتما أيها الغريبان، خذا
لعبتك إلى الحديقة.

131
00:09:10,259 --> 00:09:11,259
هذا الرجل هو الرجل.

132
00:09:11,260 --> 00:09:13,428
أنت تفهم ما أنا عليه
أقول يا عاهرة؟

133
00:09:13,429 --> 00:09:14,638
إنه السيد بونز.

134
00:09:14,639 --> 00:09:17,433
الآن أنت تتحدث إلى السيد بونز من الآن فصاعدا.

135
00:09:18,351 --> 00:09:20,560
هيا، يمكنك أن تفعل
أفضل منه، أليس كذلك؟

136
00:09:20,561 --> 00:09:21,478
ليس هذه الأيام.

137
00:09:21,479 --> 00:09:22,897
ليس إلا إذا كنت تتحدث الإسبانية.

138
00:09:25,233 --> 00:09:27,526
لقد فاتتك يا ليو
لقد انتهى Devoe ستة أسابيع.

139
00:09:27,527 --> 00:09:28,610
لقد مات.

140
00:09:28,611 --> 00:09:29,611
كيف تعرف أنه ميت؟

141
00:09:29,612 --> 00:09:30,904
هل أخبرك؟

142
00:09:30,905 --> 00:09:32,822
نعم، لقد أخبرني أنه مات.

143
00:09:32,823 --> 00:09:33,699
شخصيا؟

144
00:09:34,909 --> 00:09:37,369
نعم، راي، هو شخصيا
أخبرني أنه قُتل

145
00:09:37,370 --> 00:09:39,663
في ذلك الابتعاد عن تحطم طائرة
حدث ذلك قبل شهر.

146
00:09:39,664 --> 00:09:41,456
حسنا ربما أخرج
بعض التأمين على الطيران.

147
00:09:41,457 --> 00:09:42,749
اذهب للتحقق مع زوجته.

148
00:09:42,750 --> 00:09:45,544
قم بتفحصه، إنه كتابك الآن.

149
00:09:45,545 --> 00:09:48,213
كان يمتلك بعض التنظيف الجاف
مخزن على الطريق السريع الاتحادي.

150
00:09:48,214 --> 00:09:49,923
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

151
00:09:49,924 --> 00:09:51,883
مومو ماتت,

152
00:09:51,884 --> 00:09:54,052
وهو ما يعني أن كل شيء
كان ينتمي الآن

153
00:09:54,053 --> 00:09:56,179
إلى جيمي كاب، بما فيهم أنت.

154
00:09:56,180 --> 00:09:59,266
وهو ما يعني أيضًا أنه متى
أنا أتكلم، أنا أتكلم نيابة عن جيمي.

155
00:09:59,267 --> 00:10:00,642
على سبيل المثال، من الآن فصاعدا،

156
00:10:00,643 --> 00:10:04,479
تبدأ في إظهار لي
الاحترام اللعين المناسب.

157
00:10:04,480 --> 00:10:05,814
على سبيل المثال يعني على سبيل المثال.

158
00:10:05,815 --> 00:10:07,315
ما أعتقد أنك تريد قوله هو أي.

159
00:10:07,316 --> 00:10:09,317
هراء، إنه اختصار لـ ergo.

160
00:10:09,318 --> 00:10:10,902
اسأل رجلك.

161
00:10:10,903 --> 00:10:12,070
على حد علمي ،

162
00:10:12,071 --> 00:10:13,780
على سبيل المثال يعني على سبيل المثال.

163
00:10:13,781 --> 00:10:15,365
على سبيل المثال، أي، اللعنة عليك.

164
00:10:15,366 --> 00:10:19,244
النقطة المهمة هي أنه عندما كنت
قل اقفز، أنت تقول حسنًا، حسنًا؟

165
00:10:19,245 --> 00:10:20,662
نعم، راي، حسنا.

166
00:10:20,663 --> 00:10:21,830
حسنًا.

167
00:10:21,831 --> 00:10:25,041
الآن، أنت مدين لي بالتنظيف الجاف
15 جرام بالإضافة إلى العصير

168
00:10:25,042 --> 00:10:26,252
وهو آخر ...

169
00:10:30,965 --> 00:10:32,924
2700 دولار.

170
00:10:32,925 --> 00:10:34,301
الآن إما أن تحصل عليه من زوجته

171
00:10:34,302 --> 00:10:36,761
أو من جيبك الخاص
أنا لا أهتم،

172
00:10:36,762 --> 00:10:39,181
لكنك لم تسلمني كتابًا أبدًا مع ملكة جمال.

173
00:10:46,063 --> 00:10:47,106
سوف نراك يا راي

174
00:10:48,649 --> 00:10:49,733
اذهب لرؤية زوجة عامل التنظيف الجاف.

175
00:10:49,734 --> 00:10:50,901
لديك ثلاثة أيام.

176
00:10:52,820 --> 00:10:55,238
قلت لك لا تبول
رحل عنه في ذلك الوقت، أتذكرين؟

177
00:10:55,239 --> 00:10:57,450
لا تقل آخر
كلمة سخيفة، حسنًا؟

178
00:10:58,826 --> 00:10:59,909
أنا أكره أعمال التنظيف الجاف.

179
00:10:59,910 --> 00:11:00,703
أوه.

180
00:11:01,954 --> 00:11:05,458
أنا أكره أن أكون في الداخل طوال اليوم
حول كل تلك الآلات.

181
00:11:06,626 --> 00:11:08,043
مممم، يجب أن تكون ساخنة.

182
00:11:08,044 --> 00:11:10,211
ليس لديك أي فكرة عن مدى سخونة الجو.

183
00:11:10,212 --> 00:11:11,005
مم.

184
00:11:13,215 --> 00:11:14,717
أتعلمين يا فاي، كنت أتساءل.

185
00:11:15,635 --> 00:11:17,303
هل كان لدى ليو تأمين على الحياة؟

186
00:11:18,554 --> 00:11:19,929
لا أعرف أي شيء.

187
00:11:19,930 --> 00:11:20,723
حسنًا.

188
00:11:26,937 --> 00:11:28,105
أنا أثق بك، تشيلي.

189
00:11:29,482 --> 00:11:33,401
أعتقد أنك نوع لائق
من الإنسان ولو كنت محتالاً.

190
00:11:33,402 --> 00:11:35,153
أوه، شكرا لك.

191
00:11:35,154 --> 00:11:36,113
شكرا لك فاي.

192
00:11:37,865 --> 00:11:40,492
أتمنى لو كان ميتا حقا.

193
00:11:40,493 --> 00:11:42,244
إنه ابن العاهرة.

194
00:11:49,877 --> 00:11:50,794
نعم، هذا هو كل الحق.

195
00:11:50,795 --> 00:11:52,253
أطلق على نفسه اسم لاري دي ميل.

196
00:11:52,254 --> 00:11:53,838
ضرب كل فتاة إستعراض في المدينة.

197
00:11:53,839 --> 00:11:55,674
أخبرني أنه هو
مارتينينج ملك ميامي.

198
00:11:55,675 --> 00:11:56,800
يا له من معتوه.

199
00:11:56,801 --> 00:11:57,717
على أية حال، تريد هذا الرجل؟

200
00:11:57,718 --> 00:11:58,718
إنه في لوس أنجلوس

201
00:11:58,719 --> 00:11:59,803
لقد وضعناه على متن طائرة بعد أن ضرب أحدهم

202
00:11:59,804 --> 00:12:01,471
من فتيات الكوكتيل في غرفة كينو.

203
00:12:01,472 --> 00:12:03,098
ليو ضرب فتاة الكوكتيل؟

204
00:12:03,099 --> 00:12:04,724
لا أعرف، على ما يبدو
الطريقة التي سارت بها الأمور،

205
00:12:04,725 --> 00:12:07,018
دعاها إلى سانتا أنيتا
للعب المهور معه،

206
00:12:07,019 --> 00:12:08,645
وتقول له ماذا يفعل بذلك،

207
00:12:08,646 --> 00:12:09,896
يعطيها واحدة على السجادة.

208
00:12:09,897 --> 00:12:10,730
اه.

209
00:12:10,731 --> 00:12:14,192
تخميني، هو من قبله
وحيد في المسار الآن.

210
00:12:14,193 --> 00:12:15,944
يا تشيل، إذا قررت الذهاب إلى لوس أنجلوس،

211
00:12:15,945 --> 00:12:18,697
هذا الرجل مدين لنا بـ 150 ألفًا، بعد 60 يومًا،

212
00:12:18,698 --> 00:12:19,906
بعض منتجي الأفلام.

213
00:12:19,907 --> 00:12:21,282
منتج الفيلم، حقا؟

214
00:12:21,283 --> 00:12:23,201
- نعم.
- نعم، لماذا لا؟

215
00:12:23,202 --> 00:12:24,869
أنا أقدر ذلك يا رجل.

216
00:12:24,870 --> 00:12:25,995
ستحبين هذا الرجل،

217
00:12:25,996 --> 00:12:28,540
معتوه آخر، هاري زيم.

218
00:12:42,596 --> 00:12:45,306
حسنًا، شكرًا جزيلاً.

219
00:12:45,307 --> 00:12:46,224
أين هي؟

220
00:12:46,225 --> 00:12:47,143
إنه هناك.

221
00:12:49,311 --> 00:12:50,145
ما هذا؟

222
00:12:50,146 --> 00:12:51,772
إنها صورة ظلية أولدزموبيل.

223
00:12:52,773 --> 00:12:54,107
لقد طلبت كاديلاك.

224
00:12:54,108 --> 00:12:56,818
أوه حسنا، هذا هو
كاديلاك من الميني فان.

225
00:12:56,819 --> 00:12:58,778
هل تمزح معي؟

226
00:12:58,779 --> 00:12:59,612
مهلا تريد؟

227
00:12:59,613 --> 00:13:01,239
La Tijera Car Rental موجود هناك،

228
00:13:01,240 --> 00:13:03,784
ولكن أعتقد أن كل ما لديهم
حصلت على أرنب المكشوفة.

229
00:13:06,954 --> 00:13:09,165
أعتقد أنني سوف آخذ
كاديلاك من الميني فان.

230
00:13:28,017 --> 00:13:28,809
هاري.

231
00:13:30,895 --> 00:13:31,811
هاري، اللعنة.

232
00:13:31,812 --> 00:13:33,438
استيقظ، استيقظ، هناك شخص ما في الطابق السفلي.

233
00:13:33,439 --> 00:13:34,731
ما هو الخطأ، ما هو الخطأ؟

234
00:13:34,732 --> 00:13:35,565
شخص ما في الطابق السفلي.

235
00:13:35,566 --> 00:13:36,942
صه، كن هادئا، استمع.

236
00:13:39,487 --> 00:13:41,196
أنا لا أسمع أي شيء.

237
00:13:41,197 --> 00:13:41,989
هناك حق.

238
00:13:45,326 --> 00:13:47,202
هذا هو التلفزيون.

239
00:13:47,203 --> 00:13:48,244
عندما جئت إلى الطابق العلوي،

240
00:13:48,245 --> 00:13:49,871
لقد بقيت في الطابق السفلي
لإنهاء شرابك.

241
00:13:49,872 --> 00:13:52,415
قلت لك أن تطفئ
التلفزيون عندما كنت من خلال.

242
00:13:52,416 --> 00:13:53,249
مم-هم.

243
00:13:53,250 --> 00:13:54,834
لقد أخبرتك أيضًا أنك تستطيع ذلك
النوم في غرفة الخادمة.

244
00:13:54,835 --> 00:13:58,338
مم-هم، نعم، حسنًا فعلت ذلك.

245
00:13:58,339 --> 00:14:01,424
لقد قلبت التلفاز
قبالة مع الشيء البعيد،

246
00:14:01,425 --> 00:14:02,760
ثم وضعته على الأرض.

247
00:14:05,095 --> 00:14:07,514
أوه، هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث؟

248
00:14:07,515 --> 00:14:09,265
دخل الكلب وداس عليه

249
00:14:09,266 --> 00:14:11,267
وأعاد تشغيل التلفاز.

250
00:14:11,268 --> 00:14:12,645
ليس لدي كلب، هاري.

251
00:14:15,981 --> 00:14:16,774
لم تكن؟

252
00:14:18,025 --> 00:14:19,526
أوه، ماذا حدث لموفي؟

253
00:14:19,527 --> 00:14:21,027
هاري، هل ستنزل إلى هناك؟

254
00:14:21,028 --> 00:14:22,320
أم تريد مني أن أفعل ذلك؟

255
00:14:22,321 --> 00:14:23,447
لا، سأذهب.

256
00:14:25,115 --> 00:14:25,908
عجل.

257
00:14:32,039 --> 00:14:33,081
هل هناك أحد يقشط حوض السباحة؟

258
00:14:33,082 --> 00:14:34,457
انها في حاجة إليها.

259
00:14:34,458 --> 00:14:36,877
- هاري!
- أنا ذاهب، أنا ذاهب.

260
00:14:39,380 --> 00:14:40,713
- يجب أن أذهب إلى الحمام.
- هاري!

261
00:14:40,714 --> 00:14:43,216
حسنًا، أنا ذاهب.

262
00:14:43,217 --> 00:14:44,009
انا ذاهب.

263
00:14:47,471 --> 00:14:48,264
عيسى!

264
00:14:49,348 --> 00:14:50,598
- كابل، هل لديك كابل؟
- حصلت على كابل

265
00:14:50,599 --> 00:14:51,599
- نعم.
- هل حصلت على واحدة

266
00:14:51,600 --> 00:14:52,433
- من تلك الأطباق الفضائية؟
- نعم.

267
00:14:52,434 --> 00:14:53,810
لا، ليس لدي أطباق استقبال الأقمار الصناعية.

268
00:14:53,811 --> 00:14:54,769
نعم، كما تعلم، أين أعيش،

269
00:14:54,770 --> 00:14:56,855
كم عدد القنوات التي تحصل عليها
التلفزيون حيث تعيش؟

270
00:14:56,856 --> 00:14:59,440
أوه، هناك
ربما 40، 50 قناة.

271
00:14:59,441 --> 00:15:00,275
هل هذا صحيح؟

272
00:15:00,276 --> 00:15:01,943
هل أنت على طريق المعلومات السريع؟

273
00:15:01,944 --> 00:15:02,777
لا، ليس بعد.

274
00:15:02,778 --> 00:15:04,988
حيث أعيش، أحصل على
جميع الخدمات المتميزة

275
00:15:04,989 --> 00:15:05,989
على نظام الكابل الخاص بي.

276
00:15:05,990 --> 00:15:07,574
أحصل على 2800 قناة مختلفة.

277
00:15:07,575 --> 00:15:09,617
2800 قناة؟

278
00:15:09,618 --> 00:15:10,451
2800.

279
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
- لا تمزح.
- وإذا أردت أستطيع--

280
00:15:12,121 --> 00:15:13,788
هاري زيم.

281
00:15:13,789 --> 00:15:14,874
يسوع المسيح!

282
00:15:15,833 --> 00:15:16,916
كيف حالك؟

283
00:15:16,917 --> 00:15:18,668
أنا تشيلي بالمر.

284
00:15:18,669 --> 00:15:20,003
يا إلهي، إذا أصبت بنوبة قلبية،

285
00:15:20,004 --> 00:15:21,004
أتمنى أن تعرف ما يجب القيام به.

286
00:15:21,005 --> 00:15:23,423
أين كنت يا هاري؟

287
00:15:23,424 --> 00:15:24,257
هل التقينا؟

288
00:15:24,258 --> 00:15:25,550
لا أذكر.

289
00:15:25,551 --> 00:15:26,718
لقد فعلنا ذلك للتو.

290
00:15:26,719 --> 00:15:28,429
أخبرتك، اسمي تشيلي بالمر.

291
00:15:29,430 --> 00:15:30,930
حسنًا، أنت في الصور، أليس كذلك؟

292
00:15:30,931 --> 00:15:31,764
هل توقفت يوما و
أعتقد ماذا سيحدث

293
00:15:31,765 --> 00:15:33,600
إذا أصبت بنوبة قلبية؟

294
00:15:33,601 --> 00:15:35,018
أنظر إلي يا هاري.

295
00:15:35,019 --> 00:15:36,269
أنا أنظر إليك.

296
00:15:36,270 --> 00:15:38,479
أريدك أن تبقي
تنظر إلي، هنا.

297
00:15:38,480 --> 00:15:39,899
حسنا، هذا ما أفعله.

298
00:15:42,651 --> 00:15:45,194
هل تعرف ديك ألين، كازينو ميسا؟

299
00:15:45,195 --> 00:15:46,070
أوه هذا ما هو هذا.

300
00:15:46,071 --> 00:15:48,948
أنت جامع ل
الكازينو اللعين، هاه.

301
00:15:48,949 --> 00:15:51,242
أتيت هنا في منتصف الليل،

302
00:15:51,243 --> 00:15:54,495
اعتقدت أنك كنت ممثلا
الاختبار من أجل المسيح.

303
00:15:54,496 --> 00:15:55,497
سنرى بشأن هذا.

304
00:16:00,961 --> 00:16:02,629
المشغل، واسمحوا لي أن
معلومات لاس فيغاس--

305
00:16:03,923 --> 00:16:06,007
هاري، دعني أعطيك بعض النصائح.

306
00:16:06,008 --> 00:16:09,469
أنت لا تريد أن تتصرف مثل المتشددين
عندما تكون في ملابسك الداخلية.

307
00:16:09,470 --> 00:16:11,680
ما تريد القيام به هو
اجلس وتحدث معي.

308
00:16:15,601 --> 00:16:17,811
الآن يا هاري، العلامة تشبه الشيك.

309
00:16:18,020 --> 00:16:20,647
أنا أعرف ما هي العلامة.

310
00:16:20,648 --> 00:16:22,857
لا يريدون الإيداع
لك وجعلها ترتد.

311
00:16:22,858 --> 00:16:24,067
وهذا يزعجهم.

312
00:16:24,068 --> 00:16:25,944
صديقك العزيز، ديك
ألين كان يتصل بك

313
00:16:25,945 --> 00:16:27,320
ترك الرسائل على جهازك

314
00:16:27,321 --> 00:16:29,197
وأنت لم تعود إليه.

315
00:16:29,198 --> 00:16:31,491
لذلك طلب مني معروفًا أن أطلعك عليه.

316
00:16:31,492 --> 00:16:32,325
لذلك أتابعك هنا

317
00:16:32,326 --> 00:16:35,119
وأراك في النافذة مع امرأة.

318
00:16:35,120 --> 00:16:38,623
تشبه إلى حد كبير كارين فلوريس،
الممثلة من غروتسك.

319
00:16:38,624 --> 00:16:40,083
أنت لا تنظر إلي يا هاري.

320
00:16:40,084 --> 00:16:42,001
لماذا علي أن أستمر في النظر إليك؟

321
00:16:42,002 --> 00:16:43,336
لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

322
00:16:43,337 --> 00:16:45,004
والآن ستصبح قاسيًا، أليس كذلك؟

323
00:16:45,005 --> 00:16:47,173
سأفعل الخير بحلول الغد أو
هل ستكسر ساقي؟

324
00:16:47,174 --> 00:16:48,884
هيا يا هاري، ميسا؟

325
00:16:50,594 --> 00:16:52,762
أخبر ديك ألين
سأغطي تلك العلامات

326
00:16:52,763 --> 00:16:54,347
خلال الـ 60 يومًا القادمة على الأكثر.

327
00:16:54,348 --> 00:16:55,181
إذا لم يعجبه،

328
00:16:55,182 --> 00:16:57,309
فهذه مشكلته إذن
الوخز اللعين.

329
00:17:00,437 --> 00:17:02,356
إذن، هل تريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

330
00:17:03,399 --> 00:17:05,024
إذن أنت تصنع الأفلام، هاه؟

331
00:17:05,025 --> 00:17:07,987
أنا أنتج الميزة
الصور المتحركة، لا يوجد تلفزيون.

332
00:17:08,988 --> 00:17:11,197
لقد ذكرت Grotesque من قبل.

333
00:17:11,198 --> 00:17:13,241
يحدث أن يكون الجزء الثاني بشعًا

334
00:17:13,242 --> 00:17:15,243
التي كانت كارين فلوريس فيها.

335
00:17:15,244 --> 00:17:18,496
كما أنها لعبت دور البطولة في ثلاثة من
إصدارات مخلوقات الوحل الخاصة بي.

336
00:17:18,497 --> 00:17:20,415
ربما تكون قد رأيتهم.

337
00:17:20,416 --> 00:17:21,959
حصلت على فكرة لفيلم.

338
00:17:26,338 --> 00:17:27,380
<i>نعم، كيف كان شكل هذا الرجل.</i>

339
00:17:27,381 --> 00:17:30,925
<i>لا يمكنك تخيل ماذا
رجل صغير مثير للشفقة.</i>

340
00:17:30,926 --> 00:17:31,759
<i>إنه يعرف عملي هناك،</i>

341
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
<i>سراويل برمودا وجوارب سوداء؟</i>

342
00:17:35,389 --> 00:17:37,223
<i>لا، لا، انتظر هذا، حسنًا.</i>

343
00:17:37,224 --> 00:17:41,310
<i>ليو، صحيح، كان يرتدي
مثل قبعات الصوف المنقوشة في ميامي</i>

344
00:17:41,311 --> 00:17:43,563
<i>في منتصف الصيف، صحيح.</i>

345
00:17:43,564 --> 00:17:45,148
أعني أنه لا يريد أحدا

346
00:17:45,149 --> 00:17:46,065
للاعتقاد بأنه أصلع على حق،

347
00:17:46,066 --> 00:17:47,860
- نعم، أنت على حق.
- لذلك فهو يرتدي قبعة سخيف.

348
00:17:50,654 --> 00:17:52,156
كارين، كارين.

349
00:17:52,364 --> 00:17:55,616
مهلا، قل مرحبا لتشيلي بالمر.

350
00:17:55,617 --> 00:17:57,118
تشيلي، هذه كارين فلوريس.

351
00:17:57,119 --> 00:17:58,828
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، كارين.

352
00:17:58,829 --> 00:18:00,580
كيف دخلت المنزل؟

353
00:18:00,581 --> 00:18:02,123
لقد أخبرني للتو بفكرة فيلم.

354
00:18:02,124 --> 00:18:03,875
انها ليست سيئة حتى الآن.

355
00:18:03,876 --> 00:18:05,501
اجلس وتناول مشروبًا.

356
00:18:05,502 --> 00:18:07,295
أخبر كارين، انظر ما تفكر فيه.

357
00:18:07,296 --> 00:18:08,589
ربما لم تسمعني.

358
00:18:09,631 --> 00:18:12,008
لقد جئت من الباب الخلفي.

359
00:18:12,009 --> 00:18:13,384
لقد اقتحمت؟

360
00:18:13,385 --> 00:18:15,678
لا، لقد كان مفتوحاً، ولم يكن مقفلاً.

361
00:18:15,679 --> 00:18:16,804
هههه حسنا ماذا لو كان؟

362
00:18:16,805 --> 00:18:18,056
هل تريد سماع هذه الفكرة؟

363
00:18:18,057 --> 00:18:19,640
الأمر يتعلق بهذا المنظف الجاف

364
00:18:19,641 --> 00:18:22,560
الذي يخدع شركة طيران بمبلغ 300 ألف.

365
00:18:22,561 --> 00:18:23,519
أخبرها.

366
00:18:23,520 --> 00:18:24,353
حسنًا، الأمر بسيط.

367
00:18:24,354 --> 00:18:26,981
إنها في الأساس تدور حول رجل
الذي يدين لشايلوك بمبلغ 15000 دولار

368
00:18:26,982 --> 00:18:29,442
وهو في الثالثة من عمره تقريبًا
أسابيع على فيغ.

369
00:18:29,443 --> 00:18:30,860
هذه هي الفائدة التي عليك دفعها.

370
00:18:30,861 --> 00:18:32,236
أنا أعرف ما هو فيج.

371
00:18:32,237 --> 00:18:35,490
على أية حال، هذه المنظفة الجافة،
دعنا نسميه ليو، صحيح.

372
00:18:35,491 --> 00:18:36,324
إنه خائف.

373
00:18:36,325 --> 00:18:37,158
انه لا يعرف أي أفضل.

374
00:18:37,159 --> 00:18:38,117
يغادر المدينة.

375
00:18:38,118 --> 00:18:39,535
لذا صعد ليو على متن طائرة،

376
00:18:39,536 --> 00:18:41,537
لكن الطائرة تجلس هناك ولا تتحرك.

377
00:18:41,538 --> 00:18:42,955
يعلنون عبر نظام السلطة الفلسطينية

378
00:18:42,956 --> 00:18:44,749
هناك نوع من المشاكل الميكانيكية.

379
00:18:44,750 --> 00:18:46,250
سيكونون هناك ربما لمدة ساعة،

380
00:18:46,251 --> 00:18:49,170
لكن احتفظوا بمقاعدكم تحسبًا
لقد حصلوا على إصلاحه عاجلاً.

381
00:18:49,171 --> 00:18:50,880
لذا فإن الرجل متوتر وليس في أي شكل من الأشكال

382
00:18:50,881 --> 00:18:52,256
للجلوس هناك والتعرق،

383
00:18:52,257 --> 00:18:54,842
لذلك نزل من الطائرة
يذهب إلى صالة الكوكتيل

384
00:18:54,843 --> 00:18:57,345
ويبدأ في رميهم
إلى الأسفل، واحداً تلو الآخر.

385
00:18:57,346 --> 00:18:59,597
كأمر أو حقيقة،
انه لا يزال في الصالة

386
00:18:59,598 --> 00:19:01,308
عندما تحطمت الطائرة عند الاقلاع.

387
00:19:05,646 --> 00:19:07,396
لذلك عندما يجد الرجل
وكانت رحلته

388
00:19:07,397 --> 00:19:08,439
لا يستطيع أن يصدق ذلك.

389
00:19:08,440 --> 00:19:10,566
ولو بقي على
الطائرة، سيكون ميتا.

390
00:19:10,567 --> 00:19:12,735
الآن يعرف أن حظه قد تغير.

391
00:19:12,736 --> 00:19:13,945
إذا اعتقد الجميع أنه ميت،

392
00:19:13,946 --> 00:19:16,572
لن يضطر إلى تسديد المبلغ
15 أو ما عليه في الوقفة.

393
00:19:16,573 --> 00:19:17,824
- هاه.
- يستمر في التقدم.

394
00:19:17,825 --> 00:19:18,658
هيا، استمر.

395
00:19:18,659 --> 00:19:20,910
حسنًا منذ اسم ليو
موجود في قائمة الركاب

396
00:19:20,911 --> 00:19:22,870
أحضروا زوجته إلى المطار،

397
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
أين هم ذاهبون
من خلال المؤثرات الشخصية.

398
00:19:24,248 --> 00:19:25,790
كل ما لم يحترق.

399
00:19:25,791 --> 00:19:26,958
حقائب ليو كانت على متن الطائرة،

400
00:19:26,959 --> 00:19:28,417
فتخبرهم الزوجة عما يجب البحث عنه،

401
00:19:28,418 --> 00:19:30,837
كما تعلمون، الأشياء التي
هي فقط التي ستعرف عنها.

402
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
يا ليو!

403
00:19:41,765 --> 00:19:42,558
بلدي ليو!

404
00:19:43,642 --> 00:19:44,475
وهكذا تمر بضعة أيام،

405
00:19:44,476 --> 00:19:46,310
والناس من شركة الطيران
يخرج ليرى زوجته

406
00:19:46,311 --> 00:19:47,770
يقولون لها مدى أسفهم وكل شيء

407
00:19:47,771 --> 00:19:49,230
أن طائرتهم انفجرت.

408
00:19:49,231 --> 00:19:50,648
يعرضون عليها التسوية.

409
00:19:50,649 --> 00:19:52,066
المبلغ على أساس
ما كان سيكسبه

410
00:19:52,067 --> 00:19:54,235
تشغيل عمال التنظيف الجاف
بقية حياته.

411
00:19:54,236 --> 00:19:55,778
إذن كم يعرض على الزوجة؟

412
00:19:55,779 --> 00:19:57,029
300 ألف.

413
00:19:57,030 --> 00:19:57,864
لذلك يأخذونها.

414
00:19:57,865 --> 00:19:59,740
كما تعلمين، المال في أيديهم، عزيزتي.

415
00:19:59,741 --> 00:20:01,701
لذلك جعل زوجته تقوم بصرف الشيك،

416
00:20:01,702 --> 00:20:03,870
وينطلق إلى فيغاس ومعه العجين.

417
00:20:03,871 --> 00:20:05,580
لقد وصل إلى هناك وهو كذلك
المفروض اتصل عليها

418
00:20:05,581 --> 00:20:07,540
كما تعلمون، دعها تعرف متى
للخروج وكل ذلك.

419
00:20:07,541 --> 00:20:09,709
لم تسمع من
له مرة أخرى، لكنه ساخن.

420
00:20:09,710 --> 00:20:12,336
يدير 300 ألف
ما يصل إلى نصف مليون.

421
00:20:12,337 --> 00:20:13,171
ثم يعود ليطارده..

422
00:20:13,172 --> 00:20:14,130
لكنه يقوده إلى الجنون،

423
00:20:14,131 --> 00:20:16,799
لأنه يفوز وهو
لا أستطيع أن أقول لأحد من هو.

424
00:20:16,800 --> 00:20:19,177
لذلك نعرض في قصة خلفية دوافعه،

425
00:20:19,178 --> 00:20:21,137
ورغبته في الشهرة.

426
00:20:21,138 --> 00:20:23,222
ولديه العجين ليشتري طريقه إليه،

427
00:20:23,223 --> 00:20:25,892
يختلط مع المشاهير ولا يستطيع المقاومة.

428
00:20:25,893 --> 00:20:27,852
وبعد ذلك يأتي إلى لوس أنجلوس.

429
00:20:27,853 --> 00:20:29,979
لا أعلم عن الخلط
مع المشاهير.

430
00:20:29,980 --> 00:20:31,981
أعني أن هذا شيء
الجديد الذي تمت إضافته للتو،

431
00:20:31,982 --> 00:20:33,316
ولكن، نعم، لقد جاء إلى لوس أنجلوس،

432
00:20:33,317 --> 00:20:36,612
ولا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

433
00:20:37,654 --> 00:20:38,487
ماذا، هذا كل شيء؟

434
00:20:38,488 --> 00:20:39,322
هذا هو الفيلم الخاص بك؟

435
00:20:39,323 --> 00:20:41,073
حسنًا، قلت أن لدي فكرة لفيلم.

436
00:20:41,074 --> 00:20:43,993
لا، هذا نصف
فيلم به ثقوب.

437
00:20:43,994 --> 00:20:45,953
نعم، ربما هناك 40
دقائق من وقت الشاشة.

438
00:20:45,954 --> 00:20:48,456
ليس لديك فتاة، بطلة أنثى،

439
00:20:48,457 --> 00:20:50,166
وفوق ذلك ليس لديك أحد

440
00:20:50,167 --> 00:20:52,251
للتعاطف معك
ليس لديك رجل جيد.

441
00:20:52,252 --> 00:20:53,920
حسنًا، إن شايلوك رجل جيد.

442
00:20:53,921 --> 00:20:55,880
لا، بالكاد يتم ذكر الشايلوك.

443
00:20:55,881 --> 00:20:56,714
وهذا غير قابل للتصديق

444
00:20:56,715 --> 00:20:58,841
التي ستحصل عليها الزوجة
تسوية بهذه السرعة.

445
00:20:58,842 --> 00:21:01,052
هاري لا يدرك أنها قصة حقيقية.

446
00:21:01,053 --> 00:21:01,886
تلك رحلة ميامي التي سقطت؟

447
00:21:01,887 --> 00:21:04,430
كان في الأخبار كل
يوم لمدة أسبوع تقريبا.

448
00:21:04,431 --> 00:21:06,057
لا بد أن هاري كان مشغولاً.

449
00:21:06,058 --> 00:21:07,266
هذا هو المكان الذي حصلت على هذه الفكرة؟

450
00:21:07,267 --> 00:21:09,560
حسنا جزء منه، نعم.

451
00:21:09,561 --> 00:21:10,394
أوه، انتظر، انتظر لحظة.

452
00:21:10,395 --> 00:21:11,437
أنت لست الرجل، أليس كذلك؟

453
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
المنظف الجاف؟

454
00:21:12,940 --> 00:21:13,773
ليو.

455
00:21:13,774 --> 00:21:15,358
لا، لن تفعل ذلك
تحدث معي إذا كنت كذلك.

456
00:21:15,359 --> 00:21:16,859
لا، أنا لست الرجل، هاري.

457
00:21:16,860 --> 00:21:19,028
لكنك تعمل في الكازينو؟

458
00:21:19,029 --> 00:21:20,321
في سبيل الله يا هاري.

459
00:21:20,322 --> 00:21:22,198
إنه الشيلوك.

460
00:21:22,199 --> 00:21:23,032
هل هذا صحيح؟

461
00:21:23,033 --> 00:21:23,908
هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش؟

462
00:21:23,909 --> 00:21:26,577
حسنا، هذا ما فعلته
من أجل لقمة العيش حتى وقت قريب.

463
00:21:26,578 --> 00:21:27,620
لكن بعد أن أنتهي هنا

464
00:21:27,621 --> 00:21:29,622
لا أعرف ماذا سأفعل بعد ذلك.

465
00:21:29,623 --> 00:21:31,415
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة مبكرة.

466
00:21:31,416 --> 00:21:33,125
نعم، لا مشكلة، عزيزتي.

467
00:21:33,126 --> 00:21:34,335
اذهب إلى السرير.

468
00:21:34,336 --> 00:21:36,712
ما أقوله هو أنني أود منك

469
00:21:36,713 --> 00:21:39,882
وصديقك الجديد ليخرج من منزلي.

470
00:21:39,883 --> 00:21:41,134
أوه، نعم، حسنا، بالتأكيد.

471
00:21:42,469 --> 00:21:45,180
لقد كان على الاطلاق أ
يسعدني مقابلتك، كارين.

472
00:21:46,723 --> 00:21:48,099
مم-هم.

473
00:21:57,776 --> 00:21:59,318
أعتقد أنه في مجال عملك، اه،

474
00:21:59,319 --> 00:22:01,070
هناك أوقات لديك
لتصبح قاسية نوعا ما، هاه،

475
00:22:01,071 --> 00:22:04,156
كما تعلمون، أم، أعتقد واحدا
من عملائك لا يدفعون.

476
00:22:04,157 --> 00:22:05,449
إنهم يدفعون دائمًا.

477
00:22:05,450 --> 00:22:07,452
نعم، هل تحزم سلاحاً؟

478
00:22:09,079 --> 00:22:10,454
ليس حقيقيًا.

479
00:22:10,455 --> 00:22:12,039
هل تم القبض عليك من قبل؟

480
00:22:12,040 --> 00:22:14,792
حسنا، لقد تم اختياري
للحصول على القروض بفوائد فاحشة

481
00:22:14,793 --> 00:22:16,836
والابتزاز، ولكن لم تتم إدانته مطلقًا.

482
00:22:16,837 --> 00:22:18,629
لا، أنا نظيف يا هاري.

483
00:22:18,630 --> 00:22:20,881
الابتزاز.

484
00:22:20,882 --> 00:22:23,134
هذا يغطي مساحة كبيرة من الأرض، أليس كذلك؟

485
00:22:23,135 --> 00:22:24,260
وصول إلى هذه النقطة، هاري.

486
00:22:24,261 --> 00:22:26,721
هل تريد مني أن أفعل شيئا بالنسبة لك؟

487
00:22:38,150 --> 00:22:39,109
هذا نحن.

488
00:23:32,621 --> 00:23:34,081
فتاة جيدة.

489
00:23:36,458 --> 00:23:37,458
لا تقل شيئا لي.

490
00:23:37,459 --> 00:23:39,126
مجرد الجلوس والتصرف وكأنك تنتظر

491
00:23:39,127 --> 00:23:40,586
لشخص من المفترض أن يقابلك.

492
00:23:40,587 --> 00:23:41,921
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.

493
00:23:41,922 --> 00:23:42,755
لا يوجد أحد يعرفني هنا

494
00:23:42,756 --> 00:23:43,631
الآن أعطني المال اللعين.

495
00:23:43,632 --> 00:23:44,424
اجلس.

496
00:23:46,718 --> 00:23:47,636
الآن، أنظر.

497
00:23:48,887 --> 00:23:51,764
الرجل على يمينك في
قميص من الصوف الأزرق، يتسكع.

498
00:23:51,765 --> 00:23:52,599
الطريقة الأخرى.

499
00:23:53,683 --> 00:23:54,476
ديريكو.

500
00:23:55,477 --> 00:23:57,311
هذا ضابط فيدرالي.

501
00:23:57,312 --> 00:23:58,896
على الأرجح DEA.

502
00:23:58,897 --> 00:24:00,981
يحرك ساقه، أنت تبحث عن الانتفاخ.

503
00:24:00,982 --> 00:24:02,817
أنت انتفاخ والدهاء؟

504
00:24:02,818 --> 00:24:03,692
جيد.

505
00:24:03,693 --> 00:24:05,653
هذه هي القطعة الاحتياطية له.

506
00:24:05,654 --> 00:24:08,365
مهلا، حاول دون أن تنظر
الحق عليه إذا كنت تستطيع.

507
00:24:09,324 --> 00:24:10,825
ما اسمك؟

508
00:24:10,826 --> 00:24:11,659
يايو بورتيلو.

509
00:24:11,660 --> 00:24:12,576
حسنًا، يايو، أنت تعلم أنه هناك،

510
00:24:12,577 --> 00:24:13,661
فقط انساه.

511
00:24:13,662 --> 00:24:14,495
سأستيقظ،

512
00:24:14,496 --> 00:24:16,789
بمجرد رحيلي تجلس
في نفس المقعد الذي أنا فيه

513
00:24:16,790 --> 00:24:18,958
تشعر بشيء تحت
مؤخرتك هذا هو المفتاح

514
00:24:18,959 --> 00:24:21,043
إلى الخزانة التي يوجد بها النصف مليون الخاص بك.

515
00:24:21,044 --> 00:24:23,087
جنبا إلى جنب مع بعض المنتجات نعود.

516
00:24:23,088 --> 00:24:25,256
لقد تم وضع المسحوق على ذلك
في كثير من الأحيان يكون طعام الأطفال.

517
00:24:25,257 --> 00:24:26,257
مهلا، ولكن من المفترض

518
00:24:26,258 --> 00:24:27,508
لتعطيني المال بنفسك يا أخي.

519
00:24:27,509 --> 00:24:28,885
حاول أن تكون هادئًا يايو.

520
00:24:31,513 --> 00:24:32,847
قلت لك أين هو.

521
00:24:32,848 --> 00:24:33,848
أنت تفعل ذلك تماما كما قلت لك

522
00:24:33,849 --> 00:24:35,809
ولديك رحلة آمنة إلى المنزل.

523
00:24:42,315 --> 00:24:43,774
♪ الرحمة ♪

524
00:24:51,241 --> 00:24:52,783
جونسون،
يرجى تلبية حزبكم

525
00:24:52,784 --> 00:24:54,452
عند استلام الأمتعة، رقم الرف الدائري--

526
00:24:54,453 --> 00:24:56,537
ماذا لديك ل
الفطور يا عزيزي، هاه؟

527
00:24:56,538 --> 00:24:57,371
ماذا تناولت على الفطور،

528
00:24:57,372 --> 00:24:58,706
لماذا تزن كثيرا؟

529
00:24:58,707 --> 00:25:00,250
لديك بوريتو؟

530
00:25:01,126 --> 00:25:03,419
حسناً، أعطها للسيدة اللطيفة.

531
00:25:03,420 --> 00:25:05,045
ها أنت ذا.

532
00:25:05,046 --> 00:25:05,839
آسف.

533
00:25:07,841 --> 00:25:08,674
لديك الشوكولاته في كل مكان عليك.

534
00:25:08,675 --> 00:25:10,426
- قل شكرا لك.
- شكرًا لك.

535
00:25:10,427 --> 00:25:12,219
- وداعا وداعا.
- الوداع.

536
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
أهلاً.

537
00:25:13,221 --> 00:25:14,430
الأبيض
المنطقة مخصصة للتحميل--

538
00:25:14,431 --> 00:25:17,141
مثل الساعة اللعينة، هاه، الدب؟

539
00:25:17,142 --> 00:25:18,017
مرحبًا بو.

540
00:25:18,018 --> 00:25:20,728
يا فرح، هل أنت مستعدة
للذهاب لركوب، حبيبتي؟

541
00:25:20,729 --> 00:25:21,562
- نعم.
- قلت لك

542
00:25:21,563 --> 00:25:23,522
لمشاهدة فمك حول ابنتي.

543
00:25:23,523 --> 00:25:25,399
للتحميل
والتفريغ فقط .

544
00:25:25,400 --> 00:25:29,361
المنطقة البيضاء مخصصة ل
التحميل والتفريغ فقط.

545
00:25:29,362 --> 00:25:33,073
هؤلاء الرجال، مستثمري،
يديرون خدمة ليموزين.

546
00:25:33,074 --> 00:25:34,658
لقد جاءوا لي في الأصل،

547
00:25:34,659 --> 00:25:36,368
ضع بعض المال في عدد قليل من صوري،

548
00:25:36,369 --> 00:25:38,329
حسنًا، إنهم سعداء.

549
00:25:38,330 --> 00:25:39,497
كان هذا مرة أخرى قبل بضعة أشهر

550
00:25:39,498 --> 00:25:42,416
عندما كنت أخطط لما
ستكون صورتي القادمة.

551
00:25:42,417 --> 00:25:44,168
حول هذه الفرقة من مهووسي السيرك القتلة

552
00:25:44,169 --> 00:25:46,837
التي تسافر في جميع أنحاء البلاد
تاركين الجثث في أعقابهم.

553
00:25:46,838 --> 00:25:48,380
هناك تلك السيدة السمينة التي يبلغ وزنها 700 رطل

554
00:25:48,381 --> 00:25:50,257
الذي لديه وسيلة للإغواء
يا رفاق، ضعيهم في مقطورتها.

555
00:25:50,258 --> 00:25:51,968
هاري، أنظر إلي.

556
00:25:53,178 --> 00:25:54,011
أنت تحاول أن تقول لي

557
00:25:54,012 --> 00:25:55,930
أنك مارس الجنس
دون أن يبدو غبيا.

558
00:25:55,931 --> 00:25:57,306
وهذا أمر صعب القيام به.

559
00:25:57,307 --> 00:25:59,600
دعنا نتحدث عن المكان الذي تتواجد فيه، حسنًا.

560
00:25:59,601 --> 00:26:01,894
لقد فجرت 200 ألف
أموال رجال الليموزين هؤلاء

561
00:26:01,895 --> 00:26:04,480
في مباراة كرة قدم في فيغاس،
وأنت لم تخبرهم.

562
00:26:04,481 --> 00:26:05,314
الآن لماذا؟

563
00:26:05,315 --> 00:26:07,566
لا يبدو أنهم من النوع
من الرجال الذين سيأخذونها

564
00:26:07,567 --> 00:26:09,068
بأي فهم أو ضبط النفس.

565
00:26:09,069 --> 00:26:10,861
أول شيء سيفعلونه هو كسر ساقي.

566
00:26:10,862 --> 00:26:12,112
الآن حصلت على ذلك في الدماغ.

567
00:26:12,113 --> 00:26:13,030
ولكن إذا كنت خائفًا جدًا،

568
00:26:13,031 --> 00:26:14,406
لماذا أخذته إلى فيغاس في البداية؟

569
00:26:14,407 --> 00:26:17,284
كنت بحاجة إلى نصف مليون
دولار لشراء السيناريو.

570
00:26:17,285 --> 00:26:18,994
سيناريو الفيلم؟

571
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
اقبال شديد، ولكن الجودة.

572
00:26:20,789 --> 00:26:22,456
لا المسوخ أو المجانين.

573
00:26:22,457 --> 00:26:24,376
هذه ستكون سيارتي التي تقود الآنسة ديزي.

574
00:26:27,879 --> 00:26:29,421
موراي سافرين، الرجل الذي كتبه،

575
00:26:29,422 --> 00:26:31,423
فعلت كل ما عندي من الصور بشعة.

576
00:26:31,424 --> 00:26:33,050
لقد احتفظ بها في درجه لمدة 20 عامًا.

577
00:26:33,051 --> 00:26:34,009
ويظهر لي في يوم من الأيام،

578
00:26:34,010 --> 00:26:36,345
ويقول انه حصل على
النجم الكبير مهتم

579
00:26:36,346 --> 00:26:37,179
هل سأنتجه؟

580
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
أي نجم؟

581
00:26:38,181 --> 00:26:41,226
جائزة الأوسكار مرتين
المرشح مارتن وير.

582
00:26:43,562 --> 00:26:44,979
هذا مارتن وير.

583
00:26:44,980 --> 00:26:46,772
هو الذي لعب
تحول رجل الغوغاء إلى واش

584
00:26:46,773 --> 00:26:47,606
في الإعصار.

585
00:26:47,607 --> 00:26:48,941
نعم، أحد أفضل أجزائه.

586
00:26:48,942 --> 00:26:50,192
لا، حسنًا، كان أفضل ما لديه

587
00:26:50,193 --> 00:26:51,402
عندما لعب دور الرجل المثلي المعاق

588
00:26:51,403 --> 00:26:52,570
الذي تسلق جبل ويتني.

589
00:26:52,571 --> 00:26:54,530
نعم، ركوب الغيوم، صورة جيدة.

590
00:26:54,531 --> 00:26:56,198
الآن تلك المرأة،
تبدو مألوفة.

591
00:26:56,199 --> 00:26:58,200
نعم، إنها نجمة الروك.

592
00:26:58,201 --> 00:26:59,535
كل يوم، في نفس الوقت، يأتون إلى هنا

593
00:26:59,536 --> 00:27:00,744
وتناول وجبة الإفطار.

594
00:27:00,745 --> 00:27:02,913
إنه يواجه الغرب، لذلك هو
يمكن أن يرى لوحة الإعلانات الخاصة به.

595
00:27:02,914 --> 00:27:05,833
إنها تواجه الشرق باعتبارها
عذر لارتداء ظلالها.

596
00:27:05,834 --> 00:27:06,792
لا يصدق.

597
00:27:06,793 --> 00:27:09,169
على أية حال، موراي لديه هذا الانكماش

598
00:27:09,170 --> 00:27:11,630
الذي يصادف أنه مارتن
يتقلص المدرب الشخصي.

599
00:27:11,631 --> 00:27:13,674
لذلك أعطى موراي النص المصغر

600
00:27:13,675 --> 00:27:15,467
يعطيها الطبيب النفسي لمدرب مارتن،

601
00:27:15,468 --> 00:27:17,469
الذي يقرأها لمارتن أثناء تمرينهم.

602
00:27:17,470 --> 00:27:19,305
مارتن يحب ذلك، فهو يقلب.

603
00:27:19,306 --> 00:27:20,431
إذن ما هي المشكلة؟

604
00:27:20,432 --> 00:27:22,057
المشكلة هي موراي.

605
00:27:22,058 --> 00:27:23,517
نوبة قلبية.

606
00:27:23,518 --> 00:27:25,519
دوريس، أرملة موراي،

607
00:27:25,520 --> 00:27:27,354
تكتشف ذلك
هذا الشيء مارتن وير،

608
00:27:27,355 --> 00:27:29,690
ولأن موراي وأنا
لم يكن لدي عقد مكتوب قط،

609
00:27:29,691 --> 00:27:31,817
إنها تريد نصف مليون
دولارات للسيناريو.

610
00:27:31,818 --> 00:27:34,528
آه، لذلك تريد مني أن أضع
أنت بجانب منظفي الجاف

611
00:27:34,529 --> 00:27:36,071
حتى يتمكن من الاستثمار في فيلمك.

612
00:27:36,072 --> 00:27:37,323
حسنًا، أو كنت أفكر،

613
00:27:37,324 --> 00:27:38,866
ماذا لو كانت بعض الحوادث المأساوية

614
00:27:38,867 --> 00:27:40,493
أن تصيب الأرملة صفرين؟

615
00:27:41,786 --> 00:27:44,038
لا يا هاري، لن أضربها، حسنًا.

616
00:27:44,039 --> 00:27:45,373
لا، لقد كانت مجرد فكرة.

617
00:27:46,458 --> 00:27:47,291
سأخبرك بما يمكنني فعله.

618
00:27:47,292 --> 00:27:48,584
يمكنني مقابلة رجال الليموزين هؤلاء،

619
00:27:48,585 --> 00:27:50,252
أخبرهم أن يتركوك وحدك لفترة من الوقت.

620
00:27:50,253 --> 00:27:52,338
وضح نقطة بطريقة يمكنهم فهمها.

621
00:27:52,339 --> 00:27:53,589
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال.

622
00:27:53,590 --> 00:27:54,423
صدقني هاري

623
00:27:54,424 --> 00:27:55,967
أنا أعرفهم أفضل بكثير منك.

624
00:28:14,778 --> 00:28:16,612
لقد سألت ذات مرة هذا الوكيل الأدبي

625
00:28:16,613 --> 00:28:18,238
أي نوع من الكتابة دفع أفضل.

626
00:28:18,239 --> 00:28:19,491
قال ملاحظات فدية.

627
00:28:20,950 --> 00:28:22,451
ملاحظات الفدية.

628
00:28:22,452 --> 00:28:23,620
ها هو يا سيد لوفجوي.

629
00:28:31,002 --> 00:28:32,336
Lovejoy يجلس خلف عجلة القيادة،

630
00:28:32,337 --> 00:28:34,922
مشاهدة الشريط عبر
الشارع يحصل على كاميرا الفيديو الخاصة به،

631
00:28:34,923 --> 00:28:36,465
ما هو يتبع شخص ما؟

632
00:28:36,466 --> 00:28:38,842
إقرأها، إنها ملتقطة.

633
00:28:38,843 --> 00:28:39,636
حسنًا.

634
00:28:46,434 --> 00:28:47,394
هاري، أعتقد أن مستثمريك موجودون هنا.

635
00:28:49,479 --> 00:28:50,688
يا يسوع.

636
00:28:50,689 --> 00:28:52,773
حسنًا، هذه هي الخطة.

637
00:28:52,774 --> 00:28:54,566
أريد رجال الليموزين
للجلوس على هذه الكراسي،

638
00:28:54,567 --> 00:28:55,401
ليس على الأريكة.

639
00:28:55,402 --> 00:28:56,235
حصلت على ذلك؟

640
00:28:56,236 --> 00:28:57,444
نعم.

641
00:28:57,445 --> 00:28:59,155
لا، لا، لا، أبقِ الستائر مفتوحة.

642
00:29:00,198 --> 00:29:01,156
أريد الضوء في عيونهم.

643
00:29:01,157 --> 00:29:02,616
سأجلس على المكتب.

644
00:29:02,617 --> 00:29:05,119
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك
قدمني، فقط ابدأ الحديث.

645
00:29:05,120 --> 00:29:06,662
وأريدك أن تقف هنا خلفهم

646
00:29:06,663 --> 00:29:07,621
وهم يجلسون.

647
00:29:07,622 --> 00:29:08,706
أنت تفهم؟

648
00:29:08,707 --> 00:29:10,541
حسنًا، نعم، نعم،
سوف ينظرون إليك،

649
00:29:10,542 --> 00:29:11,917
لكنهم لا يعرفون من أنت.

650
00:29:11,918 --> 00:29:13,043
نعم هذا صحيح.

651
00:29:13,044 --> 00:29:14,294
سيقولون، من هو هذا الرجل، أليس كذلك؟

652
00:29:14,295 --> 00:29:15,212
لكنك لن تقول أي شيء.

653
00:29:15,213 --> 00:29:16,588
لا تخبرهم من أنا، حسنًا.

654
00:29:16,589 --> 00:29:17,464
لا تقدم لي.

655
00:29:17,465 --> 00:29:18,424
حسناً، يجب أن أقول شيئاً لهم.

656
00:29:18,425 --> 00:29:20,342
لا، لا تفعل ذلك.

657
00:29:20,343 --> 00:29:21,802
لا تقل أكثر مما لديك أيضًا.

658
00:29:21,803 --> 00:29:23,095
إلا إذا كنت تريد أن تقول شيئا مثل،

659
00:29:23,096 --> 00:29:26,014
سعيد بمرورك أيها الأحمق
الآن أستطيع تصويبك.

660
00:29:26,015 --> 00:29:27,099
أنت تمزح، أليس كذلك؟

661
00:29:27,100 --> 00:29:29,226
لا، فقط قل الفيلم
تم تأجيلها لمدة عام

662
00:29:29,227 --> 00:29:30,060
لكن لا تخبرهم لماذا.

663
00:29:30,061 --> 00:29:32,521
ومهما فعلت لا تقول
أي شيء عن السيد لوفجوي.

664
00:29:32,522 --> 00:29:33,314
حصلت على ذلك؟

665
00:29:35,400 --> 00:29:36,359
حسنًا، لنذهب.

666
00:29:38,570 --> 00:29:39,820
مهلا روني.

667
00:29:39,821 --> 00:29:40,613
هاري، مرحبا.

668
00:29:43,032 --> 00:29:44,491
- رائع.
- هاري.

669
00:29:44,492 --> 00:29:45,325
في أي سنة يا رجل؟

670
00:29:45,326 --> 00:29:46,577
هل دخلنا في دوامة زمنية؟

671
00:29:46,578 --> 00:29:48,829
أشعر وكأنني في
هوليوود في الماضي.

672
00:29:48,830 --> 00:29:50,665
- اجلس هناك.
- رائع.

673
00:29:56,463 --> 00:29:58,380
هذا هو شريكي، تشيلي بالمر.

674
00:29:58,381 --> 00:29:59,506
سوف يعمل معي.

675
00:29:59,507 --> 00:30:01,800
فقط حتى لا يكون هناك سوء فهم،

676
00:30:01,801 --> 00:30:04,011
رغم الشائعات التي تقول
ربما سمعت،

677
00:30:04,012 --> 00:30:06,680
استثمارك في Freaks قوي تمامًا

678
00:30:06,681 --> 00:30:08,974
مثل اليوم الذي وقعت فيه
اتفاقية المشاركة.

679
00:30:08,975 --> 00:30:09,892
أستطيع سماعك يا رجل

680
00:30:09,893 --> 00:30:11,101
ولكن أين أنت؟

681
00:30:11,102 --> 00:30:13,520
هنا.

682
00:30:13,521 --> 00:30:16,273
ما كنت أتساءل
هو، أين كان؟

683
00:30:16,274 --> 00:30:18,650
نعم، أين كنت يا هاري؟

684
00:30:18,651 --> 00:30:20,152
لم نسمع منك في الآونة الأخيرة.

685
00:30:20,153 --> 00:30:20,986
آه، نيويورك،

686
00:30:20,987 --> 00:30:22,654
كنت أجري مقابلة
الجهات الفاعلة والمواقع الكشفية

687
00:30:22,655 --> 00:30:23,489
هذا النوع من الشيء.

688
00:30:23,490 --> 00:30:26,033
ولكن الشيء الرئيسي هو ذلك
سيتم تأجيل النزوات

689
00:30:26,034 --> 00:30:26,867
لبضعة أشهر.

690
00:30:26,868 --> 00:30:28,244
- بضعة أشهر.
- نعم.

691
00:30:30,371 --> 00:30:31,205
بضعة أشهر فقط.

692
00:30:31,206 --> 00:30:35,250
نعم، نحن بحاجة إلى المزيد، أم، أم، الإعدادية.

693
00:30:35,251 --> 00:30:36,376
مهلا هاري.

694
00:30:36,377 --> 00:30:37,336
هراء، رجل.

695
00:30:37,337 --> 00:30:38,545
لدينا اتفاق معك.

696
00:30:38,546 --> 00:30:40,631
لا، لا، سوف نقوم بهذه الصورة.

697
00:30:40,632 --> 00:30:41,965
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

698
00:30:41,966 --> 00:30:43,759
لدي مشروع آخر يجب أن أقوم به أولاً،

699
00:30:43,760 --> 00:30:46,720
واحد وعدت هذا الرجل لسنوات.

700
00:30:46,721 --> 00:30:48,096
أريد أن أرى كتبك، هاري.

701
00:30:48,097 --> 00:30:49,264
فقط أرني أين هو.

702
00:30:49,265 --> 00:30:51,308
اثنان وبعدهما خمسة أصفار،

703
00:30:51,309 --> 00:30:52,392
باللونين الأبيض والأسود.

704
00:30:52,393 --> 00:30:53,602
أريد أن أرى كتبك،

705
00:30:53,603 --> 00:30:55,521
أريد أن أرى الخاص بك
البيانات المصرفية اللعينة--

706
00:30:55,522 --> 00:30:56,688
مهلا روني.

707
00:30:56,689 --> 00:30:57,482
انظر إليَّ.

708
00:30:58,608 --> 00:31:01,235
لديك قطعة من الفيلم، هذا كل شيء.

709
00:31:01,236 --> 00:31:03,070
ليست قطعة من هاري.

710
00:31:03,071 --> 00:31:05,030
إذا كان يريد القيام بفيلم آخر هذا العام،

711
00:31:05,031 --> 00:31:06,657
هكذا سيكون الأمر.

712
00:31:06,658 --> 00:31:09,326
عذرا يا أخي، ولكن
من أنت بحق الجحيم؟

713
00:31:09,327 --> 00:31:11,079
أنا من أخبرك كيف هو.

714
00:31:12,831 --> 00:31:13,623
قطة.

715
00:31:16,000 --> 00:31:17,793
ما هو هذا الفيلم الآخر
هل ستفعل أولاً يا هاري؟

716
00:31:17,794 --> 00:31:18,752
أوه اسمحوا لي أن تظهر يا--

717
00:31:18,753 --> 00:31:20,212
هاري، هاري، دعني أجيب على هذا.

718
00:31:20,213 --> 00:31:21,713
أولاً، مع من أتحدث؟

719
00:31:21,714 --> 00:31:23,340
هل أتحدث معه،
أو أنا أتحدث إليكم؟

720
00:31:23,341 --> 00:31:24,800
يمكنك التحدث معي.

721
00:31:24,801 --> 00:31:26,301
هذا ما اعتقدته.

722
00:31:26,302 --> 00:31:28,011
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

723
00:31:28,012 --> 00:31:29,555
خارج النزوات,

724
00:31:29,556 --> 00:31:30,848
انها ليست من سخيف الخاص بك
الأعمال ما نقوم به.

725
00:31:30,849 --> 00:31:32,516
أوه، أوه!

726
00:31:32,517 --> 00:31:33,725
مهلا، هنا هو، هنا.

727
00:31:33,726 --> 00:31:35,769
هذا هو المشروع يا سيد لوفجوي.

728
00:31:35,770 --> 00:31:37,896
أنا لا أريد يا رفاق
أعتقد أنني أحاول

729
00:31:37,897 --> 00:31:40,357
لوضع شيء ما عليك، هذا هو عليه.

730
00:31:40,358 --> 00:31:41,191
السيد لوفبوي؟

731
00:31:41,192 --> 00:31:42,943
ما هذا يا هاري، فيلم إباحي؟

732
00:31:42,944 --> 00:31:44,152
لا، لا، إنه زغب.

733
00:31:44,153 --> 00:31:46,154
لن تكون مهتمًا بذلك.

734
00:31:46,155 --> 00:31:47,489
تعتقد أننا نذهب إلى
هل ترى أفلامك يا هاري؟

735
00:31:47,490 --> 00:31:49,741
لقد رأيت فيلمًا أفضل على الأسنان.

736
00:31:50,910 --> 00:31:53,829
لا فرق ل
لي أي واحد أموالنا في.

737
00:31:53,830 --> 00:31:56,540
إذن ماذا عن أن تأخذ فقط
لدينا 20 نقطة من النزوات،

738
00:31:56,541 --> 00:31:58,917
ووضعهم في هذا الآخر
واحد، وهذا السيد Loverboy؟

739
00:31:58,918 --> 00:32:00,503
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

740
00:32:01,629 --> 00:32:03,714
هل أنت إيجابي بشأن ذلك؟

741
00:32:03,715 --> 00:32:05,132
إنها صفقة من نوع مختلف.

742
00:32:05,133 --> 00:32:07,968
إنها، اه، منظمة.

743
00:32:07,969 --> 00:32:12,180
حسنًا، كن جيدًا بما فيه الكفاية
لتسليم لنا أموالنا.

744
00:32:12,181 --> 00:32:15,100
أو تفكر فينا
القادمة في هذه الصفقة الجديدة.

745
00:32:15,101 --> 00:32:15,934
لقد اخبرتنا.

746
00:32:15,935 --> 00:32:18,353
بحلول يوم الجمعة، يا رجل، أو أنت
ميت مثل الديسكو,

747
00:32:18,354 --> 00:32:19,147
هل تسمعني؟

748
00:32:20,607 --> 00:32:22,150
خذ وقتك، هاري.

749
00:32:22,358 --> 00:32:24,861
نحن لسنا حيوانات، أليس كذلك يا روني؟

750
00:32:40,251 --> 00:32:40,919
ماذا؟

751
00:32:51,179 --> 00:32:51,846
ماذا؟

752
00:32:55,141 --> 00:32:56,099
ربما لم أكن واضحا،

753
00:32:56,100 --> 00:32:57,768
لكنني اعتقدت أنني اعتقدت أنني أخبرتك

754
00:32:57,769 --> 00:32:59,061
لإبقاء فمك مغلقا.

755
00:32:59,062 --> 00:33:00,521
كان علي أن أقول لهم شيئاً

756
00:33:02,482 --> 00:33:05,233
هاري، لا تقل أي شيء أبدًا
إلا إذا كان عليك ذلك.

757
00:33:05,234 --> 00:33:07,861
لقد طلبت مني الحصول على
هؤلاء الرجال من ظهرك.

758
00:33:07,862 --> 00:33:09,279
والشيء التالي الذي أعرف أنك تقوله،

759
00:33:09,280 --> 00:33:10,948
احصل على قطعة من السيد لوفجوي.

760
00:33:10,949 --> 00:33:12,532
لم أستطع أن أصدق أذني اللعينة.

761
00:33:12,533 --> 00:33:13,992
أخبرتهم أنني سأفكر في الأمر.

762
00:33:13,993 --> 00:33:15,786
في هذه المدينة ماذا يعني ذلك؟

763
00:33:15,787 --> 00:33:17,162
لا شئ.

764
00:33:17,163 --> 00:33:19,456
حسنا هذا هو الفرق
بيني وبينك يا هاري.

765
00:33:19,457 --> 00:33:20,958
أقول ما أعنيه.

766
00:33:20,959 --> 00:33:23,460
إذا أردت شيئا من
شخص ما، أطلب منه مباشرة.

767
00:33:23,461 --> 00:33:26,380
إذا أردت مارتن وير،
سأذهب لإحضار مارتن وير.

768
00:33:26,381 --> 00:33:29,216
أنا لا أعبث مع
يتقلص مدربه.

769
00:33:29,217 --> 00:33:30,050
مدرب شرينك.

770
00:33:30,051 --> 00:33:31,177
خذني إلى سيارتي.

771
00:33:44,857 --> 00:33:45,691
نعم؟

772
00:33:45,692 --> 00:33:46,525
تومو، تشيلي.

773
00:33:46,526 --> 00:33:48,527
مهلا، أين كنت؟

774
00:33:48,528 --> 00:33:50,570
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

775
00:33:50,571 --> 00:33:52,739
مرحبًا، راي بونز يبحث عنك.

776
00:33:52,740 --> 00:33:53,907
أين أنت بحق الجحيم؟

777
00:33:53,908 --> 00:33:55,033
أنا في لوس أنجلوس الآن.

778
00:33:55,034 --> 00:33:56,743
مهلا، ما هي
هل تفعلين هناك؟

779
00:33:56,744 --> 00:33:57,577
سأذهب إلى مجال السينما.

780
00:33:57,578 --> 00:33:59,454
أفكر في الإنتاج.

781
00:33:59,455 --> 00:34:01,999
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعرف عن صناعة الأفلام؟

782
00:34:02,000 --> 00:34:03,333
لا أعتقد أن
يجب على المنتج أن يعرف الكثير.

783
00:34:03,334 --> 00:34:05,877
أعتقد أنك مليئة القرف.

784
00:34:05,878 --> 00:34:07,421
حمولة من الصاحب.

785
00:34:07,422 --> 00:34:08,296
أنا سأذهب.

786
00:34:08,297 --> 00:34:09,840
اتصل بي عندما تعرف
المزيد عن راي بونز.

787
00:34:09,841 --> 00:34:11,591
يا تشيلي--

788
00:34:11,592 --> 00:34:12,968
مهلا، كارين، كيف حالك؟

789
00:34:12,969 --> 00:34:14,720
ما الذي تفعله هنا؟

790
00:34:14,721 --> 00:34:16,138
اسمع، أردت أن آتي

791
00:34:16,139 --> 00:34:19,766
واعتذر عن الكسر
بالطريقة التي فعلتها الليلة الماضية.

792
00:34:19,767 --> 00:34:20,809
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

793
00:34:20,810 --> 00:34:23,729
لقد اقتحمت المكان مرة أخرى للاعتذار
لاقتحام من قبل؟

794
00:34:23,730 --> 00:34:25,647
لا، لا، باب الفناء الخاص بك كان مفتوحا.

795
00:34:25,648 --> 00:34:26,773
الآن لا يجب أن تفعل ذلك.

796
00:34:26,774 --> 00:34:28,734
لأنك حصلت على الكثير من
أشياء جميلة في هذا المنزل.

797
00:34:28,735 --> 00:34:30,945
حسنا، تأكد من ذلك
قفله على الطريق للخروج.

798
00:34:31,821 --> 00:34:32,904
كان لديك يوم سيء، هاه؟

799
00:34:32,905 --> 00:34:35,198
لقد أمضيت اليوم كله أزحف للخروج من القبر.

800
00:34:35,199 --> 00:34:36,700
قال المدير أنني غير قادر

801
00:34:36,701 --> 00:34:39,202
للوصول إلى العاطفية
جوهر الشخصية.

802
00:34:39,203 --> 00:34:40,328
ماذا؟

803
00:34:40,329 --> 00:34:43,498
حسنا، من الواضح أنه لم يرى
أنت في عروس المتحولة.

804
00:34:43,499 --> 00:34:45,417
رأيت هذا واحد؟

805
00:34:45,418 --> 00:34:47,335
عندما تتجه نحو الكاميرا،

806
00:34:47,336 --> 00:34:49,546
وتقول للأم الغريبة

807
00:34:49,547 --> 00:34:51,423
أن وقتها على الأرض قد انتهى،

808
00:34:51,424 --> 00:34:54,551
جوان كروفورد في أفضل حالاتها
يوم تمنت لو أنها حصلت عليه

809
00:34:54,552 --> 00:34:56,678
في يومها، العاطفة، الشدة،

810
00:34:56,679 --> 00:34:58,722
الذي كان لديك في هذا المشهد.

811
00:34:58,723 --> 00:35:01,850
أوه، كان ذلك مشهدًا جيدًا،
أقصد فيلم رعب.

812
00:35:01,851 --> 00:35:03,560
لا، لأي فيلم.

813
00:35:03,561 --> 00:35:04,394
أعلم أنني أفضل

814
00:35:04,395 --> 00:35:05,771
مما كنت أفعله طوال هذه السنوات،

815
00:35:05,772 --> 00:35:07,939
يتجول في اللعنة لي
مضخات وقمة الخزان ،

816
00:35:07,940 --> 00:35:09,900
انتظر حتى يحين وقت الصراخ.

817
00:35:09,901 --> 00:35:10,734
نعم، ولكن ما الصراخ.

818
00:35:10,735 --> 00:35:13,236
أوه نعم. إنها هدية حقيقية.

819
00:35:13,237 --> 00:35:14,071
أنظر، كل ما أقوله هو،

820
00:35:14,072 --> 00:35:17,532
سيكون من الجميل الحصول على
فرصة لقول سطر واحد عظيم.

821
00:35:17,533 --> 00:35:19,326
أنت تعرف مثل ذلك
فيلم بيت ديفيس الرائع,

822
00:35:19,327 --> 00:35:20,869
كوخ في القطن، حيث تمشي

823
00:35:20,870 --> 00:35:23,121
للرجل في الشرفة، يعطي
ينظر له بنظرة غزل ويقول

824
00:35:23,122 --> 00:35:23,955
أود أن أقبلك--

825
00:35:23,956 --> 00:35:25,290
لكنني غسلت شعري للتو.

826
00:35:25,291 --> 00:35:26,500
خط عظيم.

827
00:35:26,501 --> 00:35:28,835
كيف لا تفعل
أفلام مع هاري أي أكثر من ذلك؟

828
00:35:28,836 --> 00:35:31,421
أوه، لأنني
تزوجت من مارتن وير العظيم.

829
00:35:31,422 --> 00:35:33,298
لقد كان وظيفة بدوام كامل.

830
00:35:33,299 --> 00:35:34,883
حسنًا، هل قرأت نص هاري الجديد؟

831
00:35:34,884 --> 00:35:36,009
لا.

832
00:35:36,010 --> 00:35:38,428
حسنًا، يقول إنه
أفضل شيء قرأه على الإطلاق.

833
00:35:38,429 --> 00:35:40,431
يجب أن يقصد بعد Slime Creatures III.

834
00:35:42,100 --> 00:35:43,517
هل هذا هو سبب قدوم هاري؟
هنا الليلة الماضية،

835
00:35:43,518 --> 00:35:45,978
لأه أطلب منك المساعدة
هل وضع مارتن في فيلم؟

836
00:35:47,063 --> 00:35:49,231
هاري يحلم ب
إنتاج 40 مليون دولار

837
00:35:49,232 --> 00:35:50,941
فهو لن ينزل من الأرض أبداً

838
00:35:50,942 --> 00:35:54,027
بنجمة لن يوقعها أبدًا
بمساعدتي أو بدونها.

839
00:35:54,028 --> 00:35:56,321
نعم، لكنه قال ذلك
انقلب مارتن عليه.

840
00:35:56,322 --> 00:35:58,240
نعم، حسنا مارتن
معروف بتقليبه.

841
00:35:58,241 --> 00:35:59,533
يقلب النص

842
00:35:59,534 --> 00:36:02,536
وبعد ذلك عندما يحين الوقت
لعقد صفقة، ينقلب.

843
00:36:02,537 --> 00:36:04,246
حسنا لماذا لا أذهب إلى
الى مكتب هاري

844
00:36:04,247 --> 00:36:05,872
وألتقط لك نسخة من البرنامج النصي

845
00:36:05,873 --> 00:36:07,082
ويمكنك قراءتها بنفسك؟

846
00:36:07,083 --> 00:36:08,458
انظر ما هو رأيك.

847
00:36:08,459 --> 00:36:10,001
لا تخرج عن طريقك.

848
00:36:10,002 --> 00:36:11,212
ناه، ناه، لا شيء.

849
00:36:12,255 --> 00:36:15,257
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأتحدث مع ليو،

850
00:36:15,258 --> 00:36:16,675
منظفي الجاف الهارب.

851
00:36:16,676 --> 00:36:19,094
حسنًا، انظر كيف تنتهي قصتك.

852
00:36:19,095 --> 00:36:20,512
مهلا، كما تعلمون، هذا الفيلم
لمسة من الشر تلعب

853
00:36:20,513 --> 00:36:22,139
بالقرب من فندقي.

854
00:36:22,140 --> 00:36:23,932
يمكننا الذهاب للتحقق من ذلك إذا كنت تريد.

855
00:36:23,933 --> 00:36:26,601
اذهب وشاهد تشارلتون هيستون وهو مكسيكي.

856
00:36:28,563 --> 00:36:29,396
هذا كل الحق.

857
00:36:29,397 --> 00:36:30,189
وقت آخر.

858
00:36:32,817 --> 00:36:33,609
أراك بالجوار.

859
00:36:35,653 --> 00:36:37,363
نعم، أراك.

860
00:36:39,073 --> 00:36:42,701
♪ مرحبًا يا صاحب المليون صفعة ♪

861
00:36:42,702 --> 00:36:46,413
♪ وعسر الهضم العصبي ♪

862
00:37:00,678 --> 00:37:03,263
مرحبًا، اسمي راي.

863
00:37:03,264 --> 00:37:04,765
أنا صديق لتشيلي بالمر.

864
00:37:05,975 --> 00:37:07,350
هل تحدثت مع السيد بالمر

865
00:37:07,351 --> 00:37:08,644
منذ أن انفجر زوجك؟

866
00:37:09,562 --> 00:37:11,313
اه اه مرة أو مرتين

867
00:37:11,314 --> 00:37:13,899
هاه وماذا
هل تحدثت عنه؟

868
00:37:13,900 --> 00:37:14,941
أم، لا شيء حقا.

869
00:37:14,942 --> 00:37:15,942
هذا وذاك.

870
00:37:15,943 --> 00:37:17,277
هذا وذاك؟

871
00:37:20,281 --> 00:37:21,114
فاي؟

872
00:37:21,115 --> 00:37:22,782
فاي حبيبتي؟

873
00:37:22,783 --> 00:37:23,950
أريد أن نكون أصدقاء.

874
00:37:23,951 --> 00:37:25,243
أنا حقا أفعل.

875
00:37:25,244 --> 00:37:28,538
ونحن جميعا نعرف ذلك
الأصدقاء لا يضربون بعضهم البعض

876
00:37:28,539 --> 00:37:29,915
إلا إذا اضطروا إلى ذلك.

877
00:37:29,916 --> 00:37:32,042
فماذا تقول نحن
ابدأ من جديد،

878
00:37:32,043 --> 00:37:35,838
وأنت تقول لي بالضبط
ما هي اللعنة يجري؟

879
00:37:37,715 --> 00:37:38,548
هاه؟

880
00:37:38,549 --> 00:37:39,342
- تمام؟
- تمام.

881
00:37:44,597 --> 00:37:46,223
مساء الخير يا سيدي.

882
00:37:46,224 --> 00:37:49,017
وجيدة جدا
المساء لك أيضاً يا سيدي.

883
00:37:49,018 --> 00:37:49,977
شكرًا لك.

884
00:38:12,833 --> 00:38:14,793
ليو.

885
00:38:14,794 --> 00:38:15,586
انظر إليَّ.

886
00:38:19,882 --> 00:38:21,591
لم أكن أعتقد أبدًا أنك ستكون غبيًا إلى هذا الحد.

887
00:38:21,592 --> 00:38:24,928
ترك أكثر من 300 ألف في أ
خزانة، تحت بطانية إضافية.

888
00:38:24,929 --> 00:38:25,888
ولكن أعتقد أنك كذلك.

889
00:38:26,931 --> 00:38:28,766
لم أكن أعرف مكان آخر للاحتفاظ به.

890
00:38:30,142 --> 00:38:31,476
أين تريد؟

891
00:38:31,477 --> 00:38:33,228
ماذا عن البنك؟

892
00:38:33,229 --> 00:38:35,730
لا، سيبلغون مصلحة الضرائب بالأمر.

893
00:38:35,731 --> 00:38:36,731
حسنًا، لا تفتح حسابًا.

894
00:38:36,732 --> 00:38:38,191
يمكنك وضعه في صندوق ودائع آمن.

895
00:38:38,192 --> 00:38:40,068
تغوص فيه متى شئت.

896
00:38:40,069 --> 00:38:41,903
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

897
00:38:41,904 --> 00:38:43,280
سأعطيك نصيحة أخرى.

898
00:38:43,281 --> 00:38:44,572
في المرة القادمة التي تكتب فيها لزوجتك،

899
00:38:44,573 --> 00:38:46,241
لا تستخدم قرطاسية الفندق.

900
00:38:46,242 --> 00:38:49,077
لقد كانت فاي، أليس كذلك؟
أخبرتك عن المال

901
00:38:49,078 --> 00:38:51,871
ماذا، قالت لك كل ما عندي
تاريخ الحياة من أجل المسيح؟

902
00:38:51,872 --> 00:38:53,665
ليو، أنا هنا لإنقاذ مؤخرتك.

903
00:38:53,666 --> 00:38:54,582
كيف؟

904
00:38:54,583 --> 00:38:55,917
بأخذ أموالي؟

905
00:38:55,918 --> 00:38:57,794
لا، عليك أن تبقي
المال الذي فزت به اليوم.

906
00:38:57,795 --> 00:38:58,628
هذا لك.

907
00:38:58,629 --> 00:39:00,213
كل هذا ملكي.

908
00:39:00,214 --> 00:39:01,382
ليو، اجلس.

909
00:39:04,760 --> 00:39:06,428
لا أعرف كيف وصلت إلى هذا الحد،

910
00:39:06,429 --> 00:39:08,346
أنت غبي جداً

911
00:39:08,347 --> 00:39:11,057
ولكنك انتهيت، و
سأشرح السبب.

912
00:39:11,058 --> 00:39:13,351
آمل أنك لست غبيا جدا
أنك لن تفهم.

913
00:39:13,352 --> 00:39:15,729
راي بونز هو الرجل الذي
الذي تتعامل معه الآن.

914
00:39:15,730 --> 00:39:17,814
وعندما يكتشف (بونز) ما فعلته،

915
00:39:17,815 --> 00:39:19,274
سوف يأخذ كل شيء،

916
00:39:19,275 --> 00:39:21,735
بما في ذلك الرياضي الصغير
القبعة التي حصلت عليها على رأسك.

917
00:39:21,736 --> 00:39:23,236
ومن ثم على الأرجح أنه سيطلق النار عليك،

918
00:39:23,237 --> 00:39:24,447
لذلك لن تخبر عنه.

919
00:39:25,656 --> 00:39:27,032
الآن، لن أفعل ذلك.

920
00:39:27,033 --> 00:39:28,575
لن أؤذيك.

921
00:39:28,576 --> 00:39:31,119
الآن لديك 310.000 في الحقيبة هنا.

922
00:39:31,120 --> 00:39:33,705
سأأخذ منك الـ300
الاحتيال من شركات الطيران،

923
00:39:33,706 --> 00:39:34,748
والعشر الباقية

924
00:39:34,749 --> 00:39:38,209
سأقترض منك
والسداد في وقت آخر.

925
00:39:38,210 --> 00:39:39,502
انتظر.

926
00:39:39,503 --> 00:39:42,672
أنت تأخذ كل أموالي، ولكن
كنت اقتراض جزء منه؟

927
00:39:42,673 --> 00:39:43,506
بنسبة 18%.

928
00:39:43,507 --> 00:39:45,508
الآن لا تسأل سؤالاً لعينًا آخر.

929
00:39:45,509 --> 00:39:46,302
سأغادر الآن.

930
00:39:49,889 --> 00:39:51,598
لكنك لن تعرف أين أنا.

931
00:39:51,599 --> 00:39:53,350
أعني أنني لا أعرف حتى أين سأكون.

932
00:39:53,351 --> 00:39:54,684
سوف أجدك يا ​​ليو.

933
00:39:54,685 --> 00:39:56,896
تترك أثرا مثل
كاتربيلر سخيف.

934
00:39:58,773 --> 00:39:59,565
يا!

935
00:40:02,234 --> 00:40:03,485
مهلا، انتظر لحظة.

936
00:40:03,486 --> 00:40:06,279
مهلا، ما هذا 18٪ سنويا القرف؟

937
00:40:06,280 --> 00:40:08,740
تريد أن تقترض عشرة،
Vig هو ثلاث فواتير في الأسبوع.

938
00:40:08,741 --> 00:40:10,658
هذه 15 للحفلة، بالإضافة إلى 10،

939
00:40:10,659 --> 00:40:12,077
هذا 25 كبيرة.

940
00:40:12,078 --> 00:40:13,870
تذهب طوال العام يا صديقي!

941
00:40:13,871 --> 00:40:16,040
مهلا، تسمع، تسمعني؟

942
00:40:51,826 --> 00:40:54,745
هذا جيد، هذا السيد لوفجوي.

943
00:40:55,746 --> 00:40:58,164
إنها تحتاج إلى نهاية أفضل، لكن نعم،

944
00:40:58,165 --> 00:40:59,875
أستطيع أن أرى لماذا يريد هاري أن يفعل ذلك.

945
00:41:01,168 --> 00:41:04,337
كما تفهم، كنت أعرف أن هاري كان يكذب،

946
00:41:04,338 --> 00:41:05,630
قائلا أن هذا لم يكن جيدا

947
00:41:05,631 --> 00:41:07,549
ولكن التمسك بها، كما كنت تفعل

948
00:41:07,550 --> 00:41:10,510
لكسر أصابعه ل
الحصول عليه بعيدا عنه.

949
00:41:10,511 --> 00:41:12,762
هذا مضحك لأنني كنت كذلك
أفكر متى سأحصل على

950
00:41:12,763 --> 00:41:15,140
لكسر لك الابتعاد عنك.

951
00:41:15,141 --> 00:41:17,350
الآن أنا أشرح ل
أنت ماذا أفعل هنا

952
00:41:17,351 --> 00:41:19,269
في حال كنت أعتقد أنني
جاء لسرقة المكان

953
00:41:19,270 --> 00:41:23,189
أو اقتلاع أيًا من هذا المتربة
القرف القديم الذي لديه الرجل.

954
00:41:23,190 --> 00:41:24,023
لن أخرجك

955
00:41:24,024 --> 00:41:26,192
أن تكون لصًا، وليس بهذا الزي.

956
00:41:26,193 --> 00:41:28,361
لقد دعاك هاري بشريكه.

957
00:41:28,362 --> 00:41:29,612
ماذا يعني ذلك؟

958
00:41:29,613 --> 00:41:30,572
أعني أنني لم أسمع اسمك قط،

959
00:41:30,573 --> 00:41:34,159
أو قراءتها في هوليوود
مراسل أو تشكيلة أو في أي مكان.

960
00:41:34,160 --> 00:41:35,910
هذا ما قاله، أنا شريكه.

961
00:41:35,911 --> 00:41:37,871
يجب عليك إحضار شيء ما
ثقيلة على الصفقة.

962
00:41:37,872 --> 00:41:39,331
أفعل، أنا.

963
00:41:40,583 --> 00:41:42,292
مكتوب هنا أنك ستحصل على مارتن وير

964
00:41:42,293 --> 00:41:43,877
من جانب Lovejoy.

965
00:41:43,878 --> 00:41:44,919
هذا صحيح، نحن نحصل على مارتن.

966
00:41:44,920 --> 00:41:47,881
هيا، كيف ستفعل ذلك؟

967
00:41:47,882 --> 00:41:48,840
سأحضر مسدساً،

968
00:41:48,841 --> 00:41:50,717
سأضعها له
الرأس، سأقول،

969
00:41:50,718 --> 00:41:53,386
وقع على الأوراق اللعينة،
مارتن، أو أنت ميت.

970
00:41:53,387 --> 00:41:54,637
هذا كل شيء.

971
00:41:54,638 --> 00:41:55,973
وأتساءل، هل هذا العمل؟

972
00:41:57,057 --> 00:41:59,434
أنت تعرف من الذي أراه
جزء من الروكسي؟

973
00:41:59,435 --> 00:42:01,561
هارفي كيتل، يستطيع ذلك الرجل
العبها في نومه.

974
00:42:01,562 --> 00:42:02,395
انه جيد جدا،

975
00:42:02,396 --> 00:42:03,605
لقد كان جيدًا جدًا في فيلم Fingers.

976
00:42:03,606 --> 00:42:04,940
فاتني هذا واحد.

977
00:42:05,858 --> 00:42:06,691
هل تعرف من آخر؟

978
00:42:06,692 --> 00:42:07,525
مورغان فريمان.

979
00:42:07,526 --> 00:42:08,359
هل تعرف عمل مورغان؟

980
00:42:08,360 --> 00:42:12,030
مورغان فريمان، نعم، ولكن
إنه رجل ملون، رغم ذلك.

981
00:42:12,031 --> 00:42:12,823
وماذا في ذلك؟

982
00:42:13,741 --> 00:42:16,159
أين يقول في البرنامج النصي
الرجل يجب أن يكون أبيض؟

983
00:42:16,160 --> 00:42:17,619
اللون هو ما يحتاجه الجزء يا رجل.

984
00:42:17,620 --> 00:42:19,705
أنت بحاجة إلى شخص ما
افعل ذلك ببعض الأسلوب.

985
00:42:21,624 --> 00:42:24,543
طيب ما رأيك في السيناريو؟

986
00:42:28,380 --> 00:42:30,632
حسنا أول شيء
هذا يجب أن يذهب هو العنوان.

987
00:42:30,633 --> 00:42:32,300
أعني اسم هذا الكاتب، موراي سافرين،

988
00:42:32,301 --> 00:42:34,260
سيكون أفضل من لوفجوي.

989
00:42:34,261 --> 00:42:37,138
أنا معك في هذا.

990
00:42:37,139 --> 00:42:38,598
هل تعرف ما أفكر فيه؟

991
00:42:38,599 --> 00:42:39,724
لماذا لا نجلس أنا وأنت،

992
00:42:39,725 --> 00:42:42,519
نكتب السيناريو
على حيث يحتاج إليها؟

993
00:42:42,520 --> 00:42:43,853
هل يمكن أن تكتب واحدة من هذه؟

994
00:42:43,854 --> 00:42:45,063
لا يوجد شيء لذلك.

995
00:42:45,064 --> 00:42:46,731
كل ما تفعله هو أن تحصل على فكرة،

996
00:42:46,732 --> 00:42:48,608
قمت بتدوين ما تريد قوله على الورق.

997
00:42:48,609 --> 00:42:51,152
ثم تقوم بتعيين شخص ما
آخر لملء الفواصل

998
00:42:51,153 --> 00:42:53,571
والقرف حيث ينتمون إذا
أنت لست إيجابيا بنفسك.

999
00:42:53,572 --> 00:42:56,491
ربما إصلاح الإملاء
حيث لديك بعض الكلمات الصعبة.

1000
00:42:56,492 --> 00:42:57,618
على الرغم من أنني رأيت بعض النصوص،

1001
00:42:57,826 --> 00:42:59,870
أعرف أن الكلمات لم تُكتب بشكل صحيح.

1002
00:43:00,079 --> 00:43:01,789
ولم يكن هناك أي فواصل فيه على الإطلاق.

1003
00:43:01,997 --> 00:43:04,040
لذلك لا أعتقد أن هذا مهم للغاية.

1004
00:43:04,041 --> 00:43:05,333
حسنًا، وصلت إلى النهاية.

1005
00:43:05,334 --> 00:43:08,461
تكتب في تتلاشى، لقد انتهيت.

1006
00:43:08,462 --> 00:43:09,504
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

1007
00:43:09,505 --> 00:43:10,839
هذا كل ما في الأمر؟

1008
00:43:13,008 --> 00:43:14,802
ثم لماذا بحق الجحيم أحتاجك؟

1009
00:43:16,929 --> 00:43:19,556
لأنني أعرض بلدي
الخدمات على هذا واحد، رجل.

1010
00:43:19,557 --> 00:43:21,057
حسنا سأخبرك ماذا.

1011
00:43:21,058 --> 00:43:24,395
إذا كنت بحاجة إلى ركوب في وقت ما،
سأخبرك.

1012
00:43:30,192 --> 00:43:31,734
كيف يمكنك أن تعتقلني هنا؟

1013
00:43:31,735 --> 00:43:33,695
هذا هو بلدي.

1014
00:43:33,696 --> 00:43:36,407
هذا هو المكان الذي ستموت فيه.

1015
00:43:39,952 --> 00:43:41,327
لم يكن ذلك ملكة جمال، فارغاس.

1016
00:43:41,328 --> 00:43:42,787
كان ذلك ليقلبك.

1017
00:43:42,788 --> 00:43:44,998
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك في الظهر.

1018
00:43:44,999 --> 00:43:47,459
إلا إذا كنت تفضل محاولة الترشح لذلك.

1019
00:43:51,255 --> 00:43:52,755
شوارتز!

1020
00:43:52,756 --> 00:43:54,132
هل هي هناك؟

1021
00:43:54,133 --> 00:43:54,966
هل أحضرت زوجتي؟

1022
00:43:54,967 --> 00:43:56,426
إنها في السيارة.

1023
00:43:56,427 --> 00:43:57,677
لقد حصلت على كل شيء على الشريط.

1024
00:43:57,678 --> 00:43:58,511
هل أنت متأكد أنك حصلت على ما يكفي؟

1025
00:43:58,512 --> 00:44:00,097
اذهب لتشغيلها مرة أخرى، وسترى.

1026
00:44:02,349 --> 00:44:03,349
كم إطارا؟

1027
00:44:03,350 --> 00:44:04,267
من الأفضل أن تعطيني البندقية.

1028
00:44:04,268 --> 00:44:06,269
حسنا، هنا، لا تزال تفعل ذلك.

1029
00:44:06,270 --> 00:44:08,187
نار!

1030
00:44:08,188 --> 00:44:09,856
تلك الرصاصة الثانية التي أوقفتها من أجلك.

1031
00:44:09,857 --> 00:44:13,068
هذه هي الثانية
رصاصة توقفت من أجلك.

1032
00:44:18,574 --> 00:44:20,284
أنت ستسقط يا أورسون.

1033
00:44:25,497 --> 00:44:27,624
لا أحد يذهب
أن يأتي ويأخذه بعيدا؟

1034
00:44:27,625 --> 00:44:29,584
نعم، بضع دقائق فقط.

1035
00:44:29,585 --> 00:44:31,544
لقد أحببته حقًا، أليس كذلك؟

1036
00:44:31,545 --> 00:44:32,837
فعل الشرطي.

1037
00:44:32,838 --> 00:44:33,921
فعل الشرطي.

1038
00:44:33,922 --> 00:44:35,673
الشخص الذي قتله.

1039
00:44:35,674 --> 00:44:37,925
- لقد أحبه.
- لقد أحبه.

1040
00:44:37,926 --> 00:44:39,677
حسنًا ، كان هانك أ
محقق عظيم، حسنًا.

1041
00:44:39,678 --> 00:44:43,640
- ولكن شرطي رديء.
- ولكن شرطي رديء.

1042
00:44:43,641 --> 00:44:46,309
هل هذا كل ما لك
يجب أن أقول له؟

1043
00:44:46,310 --> 00:44:48,062
لقد كان نوعًا من الرجل.

1044
00:44:51,815 --> 00:44:56,319
ماذا يهم ماذا
تقول عن الناس؟

1045
00:45:02,451 --> 00:45:04,328
وداعا، تانيا.

1046
00:45:05,245 --> 00:45:07,665
وداعا.

1047
00:45:16,090 --> 00:45:20,386
واو، هاه؟

1048
00:45:24,056 --> 00:45:25,431
هل كنت هنا طوال الوقت؟

1049
00:45:25,432 --> 00:45:27,600
لا، لقد أدركت للتو النهاية.

1050
00:45:27,601 --> 00:45:30,103
نعم، كما تعلمون، ويلز لم يفعل ذلك
حتى تريد أن تفعل هذا الفيلم.

1051
00:45:30,104 --> 00:45:33,314
كان لديه بعض عقد الاستوديو
لم يستطع الخروج منها.

1052
00:45:33,315 --> 00:45:34,982
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت تقوم بأفضل أعمالك

1053
00:45:34,983 --> 00:45:36,527
عندما حصلت على مسدس إلى رأسك.

1054
00:45:37,486 --> 00:45:38,278
نعم.

1055
00:45:39,363 --> 00:45:40,488
لقد أحضرت لك نسخة من السيناريو.

1056
00:45:40,489 --> 00:45:41,406
أوه، لقد قرأت ذلك بالفعل.

1057
00:45:41,407 --> 00:45:42,615
ترك هاري نسخة في المنزل.

1058
00:45:42,616 --> 00:45:43,700
حسنا، كيف تريد ذلك؟

1059
00:45:43,701 --> 00:45:45,201
انها ليست فظيعة.

1060
00:45:45,202 --> 00:45:46,452
حسنًا، أنا لا أحب العنوان

1061
00:45:46,453 --> 00:45:47,912
وأنا لا أحب بعض
من الشخصيات الموجودة فيه.

1062
00:45:47,913 --> 00:45:48,913
إذن قرأته؟

1063
00:45:48,914 --> 00:45:50,581
حسنًا، لم أقرأها بعد ولكنني سأفعل.

1064
00:45:50,582 --> 00:45:52,458
أنت وهاري تشكلان فريقًا رائعًا.

1065
00:45:52,459 --> 00:45:53,793
هل هذا صحيح؟

1066
00:45:53,794 --> 00:45:55,378
اسمع، سأعقد صفقة معك.

1067
00:45:55,379 --> 00:45:57,672
أوه جيد، لقد وجدت
شخصية تحبها لنفسك؟

1068
00:45:57,673 --> 00:45:59,006
لا، لا أريد أن أتصرف
فيه، أريد إنتاجه،

1069
00:45:59,007 --> 00:46:00,633
خاصة إذا ساعدته في الحصول على مارتن.

1070
00:46:00,634 --> 00:46:02,135
حسنًا، هذا عادل، هاه.

1071
00:46:02,136 --> 00:46:03,302
نعم.

1072
00:46:03,303 --> 00:46:05,430
إذن، اه، ماذا تخرج منه؟

1073
00:46:05,431 --> 00:46:07,557
ولهذا السبب أتيت
هنا، لتسألني ذلك؟

1074
00:46:07,558 --> 00:46:09,183
أريد أن أعرف.

1075
00:46:09,184 --> 00:46:11,477
لماذا يريد أي شخص أن يكون في الأفلام؟

1076
00:46:11,478 --> 00:46:14,230
بالأمس كنت سمكة قرش.

1077
00:46:14,231 --> 00:46:15,565
نعم، لكنني لم أكن مهتمًا بذلك أبدًا،

1078
00:46:15,566 --> 00:46:18,735
وخاصة هذا الهراء
عن وجود الاحترام.

1079
00:46:18,736 --> 00:46:19,819
انسى الأمر.

1080
00:46:19,820 --> 00:46:21,070
أعني أنه كان سيئا بما فيه الكفاية
علاج هؤلاء الرجال

1081
00:46:21,071 --> 00:46:22,572
كأنهم أبطالك، كما تعلم،

1082
00:46:22,573 --> 00:46:25,158
يبتسم للتعليقات الغبية
يعتقدون أنها مضحكة جدا.

1083
00:46:25,159 --> 00:46:28,077
تعتقد أن الفيلم
العمل هو أي مختلفة؟

1084
00:46:28,078 --> 00:46:29,162
نعم، لكني أحب الأفلام

1085
00:46:29,163 --> 00:46:31,456
وأنا أحسب إذا كنت أساعد
هاري يصنع فيلم,

1086
00:46:31,457 --> 00:46:33,499
سأكتشف ما يجب فعله
خارج جمع الأموال

1087
00:46:33,500 --> 00:46:34,959
والحصول على فكرة.

1088
00:46:34,960 --> 00:46:37,462
أعني أن هذا لا يبدو صعبا للغاية.

1089
00:46:37,463 --> 00:46:38,504
أعني، لقد كنت أعمل في مجال المال،

1090
00:46:38,505 --> 00:46:41,299
ولدي الكثير من الأفكار
تطفو في رأسي.

1091
00:46:41,300 --> 00:46:43,509
اسمع، سأتحدث
لمارتن صباح الغد.

1092
00:46:43,510 --> 00:46:45,094
أخبرت هاري أنني سأقابلك أنت وهو

1093
00:46:45,095 --> 00:46:47,222
في مطعم Abiquiu بعد ذلك.

1094
00:46:49,850 --> 00:46:52,518
أعني، اه، هذا قد ينجح.

1095
00:46:52,519 --> 00:46:54,395
أنت لا تعرف أبدا.

1096
00:46:54,396 --> 00:46:56,022
فقط ربما.

1097
00:46:58,859 --> 00:46:59,651
وداعا.

1098
00:47:04,990 --> 00:47:05,783
هاه.

1099
00:47:54,248 --> 00:47:56,040
قضيت ثمانية
ساعات في المطار تبحث

1100
00:47:56,041 --> 00:47:57,959
في انتفاخات الناس.

1101
00:47:57,960 --> 00:47:58,960
أنا لا أحب ذلك.

1102
00:47:58,961 --> 00:48:00,711
هذه ليست الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.

1103
00:48:00,712 --> 00:48:02,255
أنتما لا تعرفان من
أنت تعبث مع.

1104
00:48:02,256 --> 00:48:04,632
الآن استمع لي، أنا لا أفعل ذلك
لا تريد أي مفتاح سخيف.

1105
00:48:04,633 --> 00:48:06,092
أريد المال.

1106
00:48:06,093 --> 00:48:07,927
يايو، سوف تدخن،

1107
00:48:07,928 --> 00:48:10,305
يمكنك التخلص من سجادتي التي تبلغ قيمتها 70 دولارًا لليارد.

1108
00:48:11,306 --> 00:48:12,932
الآن أخبرتك أين المال.

1109
00:48:12,933 --> 00:48:15,685
كل ما عليك فعله هو الذهاب والحصول عليه.

1110
00:48:15,686 --> 00:48:17,144
لا.

1111
00:48:17,145 --> 00:48:18,479
سأقول لك شيئا.

1112
00:48:18,480 --> 00:48:20,439
مهلا، أذهب إلى المطار
وأنا أفتح تلك الخزانة

1113
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
وقبضوا علي

1114
00:48:21,441 --> 00:48:23,359
أقول لهم إنني قادم
احصل على شيء لك.

1115
00:48:23,360 --> 00:48:24,485
هذا كل ما أعرفه.

1116
00:48:24,486 --> 00:48:25,528
هذا كل ما تعرفه، هاه؟

1117
00:48:25,529 --> 00:48:26,821
هذا كل ما أعرفه.

1118
00:48:26,822 --> 00:48:27,655
انتظر هنا دقيقة يايو،

1119
00:48:27,656 --> 00:48:28,448
سأعود مباشرة.

1120
00:48:31,118 --> 00:48:32,619
إبقاء العين على يايو بالنسبة لي.

1121
00:48:45,048 --> 00:48:46,300
هذه هي الطريقة التي تنجز بها الأمور.

1122
00:48:51,680 --> 00:48:53,639
ماذا بحق الجحيم ستفعل بهذا؟

1123
00:48:53,640 --> 00:48:55,017
سأخرجك يا ياهو.

1124
00:49:07,529 --> 00:49:08,362
هل رأيت ذلك؟

1125
00:49:08,363 --> 00:49:10,281
الطريقة التي ذهب بها الرجل للتو؟

1126
00:49:10,282 --> 00:49:12,658
ربما يمكننا إحضار تشيلي بالمر إلى هنا.

1127
00:49:12,659 --> 00:49:13,784
يمكنك إصلاح درابزيني

1128
00:49:13,785 --> 00:49:15,912
لإفساح المجال كما يفعلون في الأفلام.

1129
00:49:15,913 --> 00:49:18,331
أدعو الرجل إلى هنا
لإلقاء نظرة على وجهة نظري،

1130
00:49:18,332 --> 00:49:19,832
اجعله يتكئ على السور.

1131
00:49:19,833 --> 00:49:22,002
كات، هذا هو الأغبى
فكرة سمعت من أي وقت مضى.

1132
00:49:23,462 --> 00:49:25,630
هذا هو الأمر يا بير.

1133
00:49:25,631 --> 00:49:26,839
أريد إنتاج أفلام.

1134
00:49:26,840 --> 00:49:27,965
أعني، ما الفائدة من العيش في لوس أنجلوس؟

1135
00:49:27,966 --> 00:49:30,259
إلا إذا كنت في مجال السينما؟

1136
00:49:30,260 --> 00:49:32,637
وأعني عاليا فيه.

1137
00:49:32,638 --> 00:49:34,972
وهذا هو السبب هاري
سأنتج هذا السيد لوفجوي

1138
00:49:34,973 --> 00:49:36,975
معي، وليس تشيلي بالمر.

1139
00:49:58,914 --> 00:50:00,748
لا أستطيع أن أصدق أن هذه الخريطة دقيقة.

1140
00:50:00,749 --> 00:50:01,707
اشتريتها مقابل 10 دولارات

1141
00:50:01,708 --> 00:50:03,751
من طفل يجلس عليه
كرسي في الحديقة عند غروب الشمس.

1142
00:50:03,752 --> 00:50:04,794
تشيلي، أنت
كان من المفترض أن تقابلني

1143
00:50:04,795 --> 00:50:05,628
في المطعم.

1144
00:50:05,629 --> 00:50:06,462
أعرف، لكن انظر إلى هذا.

1145
00:50:06,463 --> 00:50:07,588
مكتوب عليه منزل مارتن وير

1146
00:50:07,589 --> 00:50:09,048
عبر الشارع من جورج هاملتون.

1147
00:50:09,049 --> 00:50:09,882
يجب أن يكون هذا جورج هاميلتون.

1148
00:50:09,883 --> 00:50:11,217
- هذا جورج--
- الفلفل الحار؟

1149
00:50:11,218 --> 00:50:12,134
نيكول؟

1150
00:50:12,135 --> 00:50:13,010
- نيكول
- يا يسوع، أنت.

1151
00:50:13,011 --> 00:50:14,261
إنها نيكي الآن.

1152
00:50:14,262 --> 00:50:16,306
أنا لا أصدق هذا، مهلا!

1153
00:50:18,266 --> 00:50:19,100
أنا أعرفها.

1154
00:50:19,101 --> 00:50:19,934
مرحبًا نيكي.

1155
00:50:19,935 --> 00:50:22,228
كارين، اللعنة، أنا لم أراك هناك.

1156
00:50:22,229 --> 00:50:23,187
كيف حالك؟

1157
00:50:23,188 --> 00:50:24,021
ادخل يا عزيزي!

1158
00:50:24,022 --> 00:50:24,855
عليك أن تدخل.

1159
00:50:24,856 --> 00:50:25,690
عليك أن تقابل مارتن.

1160
00:50:25,691 --> 00:50:26,483
تعال.

1161
00:50:27,651 --> 00:50:28,484
أين كنت؟

1162
00:50:28,485 --> 00:50:30,529
ماذا كنتم تفعلون؟

1163
00:50:31,780 --> 00:50:33,280
كان تشيلي هو الوحيد في مومو

1164
00:50:33,281 --> 00:50:34,991
الذي لم يحاول ضربي.

1165
00:50:34,992 --> 00:50:36,575
يا له من رجل نبيل.

1166
00:50:36,576 --> 00:50:38,160
هل يعجبك شعري أسود؟

1167
00:50:38,161 --> 00:50:40,246
- مثله؟
- أوه، لطيف، نعم،

1168
00:50:40,247 --> 00:50:41,580
وخاصة تحت الذراعين.

1169
00:50:41,581 --> 00:50:43,124
مارتن لن يسمح لي بالحلاقة.

1170
00:50:43,125 --> 00:50:44,750
أعتقد أنني سددت بعض الحاجة.

1171
00:50:44,751 --> 00:50:47,628
ويعيده إلى
الستينيات أو شيء من هذا.

1172
00:50:47,629 --> 00:50:48,796
- جلالة.
- جلالة.

1173
00:50:48,797 --> 00:50:50,923
تحدث عن الشيطان.

1174
00:50:50,924 --> 00:50:53,634
كارين، أنظري إليك.

1175
00:50:53,635 --> 00:50:54,428
مرحبًا مارتن.

1176
00:50:55,929 --> 00:50:57,304
أوه، مم، رائحتك طيبة جدًا.

1177
00:50:57,305 --> 00:50:58,472
انها دائما رائحة طيبة جدا.

1178
00:50:58,473 --> 00:51:01,851
أنيق يا مارتن، هذا تشيلي بالمر.

1179
00:51:01,852 --> 00:51:02,893
الفلفل الحار، أليس كذلك؟

1180
00:51:02,894 --> 00:51:04,311
سعدت بلقائك يا مارتن.

1181
00:51:04,312 --> 00:51:05,354
تشيلي هو رجل عصابات.

1182
00:51:05,355 --> 00:51:06,647
أدار النادي الذي كنت ألعب فيه

1183
00:51:06,648 --> 00:51:08,357
لرجل عصابات آخر في ميامي.

1184
00:51:08,358 --> 00:51:10,401
كيف حال مومو هذه الأيام على أية حال؟

1185
00:51:10,402 --> 00:51:11,360
ميت.

1186
00:51:11,361 --> 00:51:12,278
الخسارة.

1187
00:51:12,279 --> 00:51:14,071
حسنًا، سأسمح لك بالحديث عن الفيلم.

1188
00:51:14,072 --> 00:51:16,575
الفلفل الحار، لا تترك دون
يقول وداعا لي.

1189
00:51:18,243 --> 00:51:19,036
نعم.

1190
00:51:21,496 --> 00:51:22,205
لذا...

1191
00:51:24,875 --> 00:51:26,418
<i>هل تعرف كم أنت جميل؟</i>

1192
00:51:27,335 --> 00:51:29,254
<i>أنت جميلة حقًا.</i>

1193
00:51:29,463 --> 00:51:30,255
<i>أنا جالس هنا،</i>

1194
00:51:32,674 --> 00:51:34,551
<ط>أنظر إليك
والحصول على ذكريات الماضي،</i>

1195
00:51:34,760 --> 00:51:36,260
<i>وذكرياتنا.</i>

1196
00:51:36,261 --> 00:51:38,597
<ط>- حقا؟
- نعم، وأنا أتساءل،</i>

1197
00:51:39,639 --> 00:51:40,765
كيف حدث الخطأ؟

1198
00:51:40,766 --> 00:51:42,767
كيف ضاع كل ذلك؟

1199
00:51:42,768 --> 00:51:44,185
حسنًا، لم يفلت الأمر يا مارتن.

1200
00:51:44,186 --> 00:51:45,853
لقد فعلت ذلك عندما ذهبت لمضاجعة نيكي

1201
00:51:45,854 --> 00:51:46,938
في حفلة عيد ميلادي.

1202
00:51:48,398 --> 00:51:50,274
نعم، تلك كانت حفلة جيدة.

1203
00:51:50,275 --> 00:51:51,609
أنت تعرف مارتي، لقد كنت جيدًا جدًا

1204
00:51:51,610 --> 00:51:53,027
في ذلك الفيلم الإعصار.

1205
00:51:53,028 --> 00:51:54,195
مارتن.

1206
00:51:54,196 --> 00:51:56,030
نعم كان دور جميل

1207
00:51:56,031 --> 00:51:58,616
كل ما كان علي فعله هو العثور عليه
مركز الشخصية.

1208
00:51:58,617 --> 00:52:02,036
الجذع الذي استخدمته للرياح
عنه وسيلعب يا رجل.

1209
00:52:02,037 --> 00:52:03,871
كان يلعب فقط.

1210
00:52:03,872 --> 00:52:05,206
لكنك شعرت بالبرد.

1211
00:52:05,207 --> 00:52:06,415
انظر، إذا لم أكن أعرف أفضل،

1212
00:52:06,416 --> 00:52:07,583
كنت أعتقد أنك رجل مصنوع.

1213
00:52:07,584 --> 00:52:08,417
شكرًا لك.

1214
00:52:08,418 --> 00:52:09,543
أعني، لا يوجد تمثيل هناك، أليس كذلك؟

1215
00:52:09,544 --> 00:52:10,961
- نعم.
- والجزء فينك.

1216
00:52:10,962 --> 00:52:12,338
يا رجل، يسوع المسيح.

1217
00:52:12,339 --> 00:52:13,881
أعني، انظر، لم أقابل فينكًا أبدًا

1218
00:52:13,882 --> 00:52:15,508
- وأرجو من الله ألا أفعل ذلك أبداً.
- مم هم.

1219
00:52:15,509 --> 00:52:16,759
ولكن الطريقة التي لعبت بها فينك،

1220
00:52:16,760 --> 00:52:18,135
هكذا يجب أن يكون الأمر، أليس كذلك؟

1221
00:52:18,136 --> 00:52:19,804
نعم، أعرف.

1222
00:52:19,805 --> 00:52:22,515
حسنًا ، قبل أسبوعين
لقد بدأنا بإطلاق النار

1223
00:52:22,516 --> 00:52:25,309
لقد عدت إلى بينسونهيرست
فقط لأسمع يا رفاق تتحدثون.

1224
00:52:25,310 --> 00:52:28,145
كما ترى، أنا إيطالي، لكني نشأت في طرزانا.

1225
00:52:28,146 --> 00:52:30,564
لذا، أردت الحصول على الإيقاعات

1226
00:52:30,565 --> 00:52:31,942
من كلامك، كما تعلمون.

1227
00:52:32,859 --> 00:52:34,193
أوه، نحن نتكلم بشكل مختلف؟

1228
00:52:34,194 --> 00:52:36,695
حسنًا، إنه أشبه
موقفك، لهجتك.

1229
00:52:36,696 --> 00:52:39,031
أنماط كلامك
إظهار ثقة معينة

1230
00:52:39,032 --> 00:52:40,991
في أنفسكم، في آرائكم،

1231
00:52:40,992 --> 00:52:43,453
اللامبالاة الخاصة بك ل
وجهات النظر التقليدية، كما تعلمون.

1232
00:52:44,746 --> 00:52:46,288
وكأننا لا نهتم؟

1233
00:52:46,289 --> 00:52:48,874
نعم، نوعا ما، نعم.

1234
00:52:48,875 --> 00:52:50,709
على أية حال، بمجرد أن أحصل على الأصوات الأصلية

1235
00:52:50,710 --> 00:52:54,296
الكلام، والإيقاعات، والعامية،

1236
00:52:54,297 --> 00:52:57,091
كما تعلمون، أستطيع في الواقع
ندخل في رؤوسهم

1237
00:52:57,092 --> 00:52:59,260
أستطيع أن أفكر في الواقع
بالطريقة التي يفعلها هؤلاء الرجال.

1238
00:52:59,261 --> 00:53:00,177
ادخل.

1239
00:53:00,178 --> 00:53:01,762
- حقًا؟
- نعم.

1240
00:53:01,763 --> 00:53:02,596
حسنا أنا واحد من هؤلاء الرجال.

1241
00:53:02,597 --> 00:53:03,515
ماذا أفكر؟

1242
00:53:04,724 --> 00:53:06,476
حسنًا، هه، لا تفهموني خطأً،

1243
00:53:07,352 --> 00:53:10,312
التحول الفعلي
لا يحدث،

1244
00:53:10,313 --> 00:53:11,939
هذا لن يكون التمثيل.

1245
00:53:11,940 --> 00:53:13,232
لذلك لا تفعل ذلك
أعرف ما أفكر؟

1246
00:53:13,233 --> 00:53:14,316
لا أنا لا.

1247
00:53:14,317 --> 00:53:15,985
ولكن يجب أن أقول إنني فضولي.

1248
00:53:15,986 --> 00:53:18,237
إذن تريد أن تعرف ما أفكر فيه؟

1249
00:53:18,238 --> 00:53:19,446
نعم، إذا كنت تريد أن تقول لي.

1250
00:53:19,447 --> 00:53:20,990
أنا أفكر في فيلم.

1251
00:53:20,991 --> 00:53:22,116
واحد من الألغام؟

1252
00:53:22,117 --> 00:53:24,535
لا، الذي ننتجه.

1253
00:53:24,536 --> 00:53:26,620
بماذا، أموال الرجل الحكيم؟

1254
00:53:29,249 --> 00:53:30,875
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

1255
00:53:30,876 --> 00:53:33,878
لا، لا، انظر مارتن، أنا لست كذلك
مرتبطة بذلك أكثر من ذلك،

1256
00:53:33,879 --> 00:53:36,380
ليس منذ أن تركت ذلك
عملية القروض بفوائد فاحشة في ميامي.

1257
00:53:36,381 --> 00:53:38,382
ما الأمر يا
الضغط أصبح أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

1258
00:53:38,383 --> 00:53:41,135
الضغط، أنا واحد
الذي مارس الضغط.

1259
00:53:41,136 --> 00:53:42,344
أوه نعم؟

1260
00:53:42,345 --> 00:53:44,388
الآن مارتن، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1261
00:53:44,389 --> 00:53:45,890
- نعم.
- أنت ممثل.

1262
00:53:45,891 --> 00:53:47,683
الممثلون يحبون التظاهر، أليس كذلك؟

1263
00:53:47,684 --> 00:53:49,727
لقد عرفنا بالتظاهر.

1264
00:53:49,728 --> 00:53:51,187
تظاهر بهذا.

1265
00:53:51,188 --> 00:53:52,521
أنت شيلوك.

1266
00:53:52,522 --> 00:53:54,398
الرجل مدين لك بـ 15 ألفًا.

1267
00:53:54,399 --> 00:53:56,317
يتخطى المدينة، وينطلق.

1268
00:53:56,318 --> 00:53:57,152
ماذا تفعل؟

1269
00:54:10,498 --> 00:54:12,125
يا مارتن، من أجل المسيح.

1270
00:54:13,668 --> 00:54:15,212
فقط، كما تعلمون.

1271
00:54:16,421 --> 00:54:18,881
أنا أقوم بعمل Shylock بدلاً من Shylock.

1272
00:54:18,882 --> 00:54:19,882
يمين.

1273
00:54:19,883 --> 00:54:21,467
حسنًا، ما هو دافعي؟

1274
00:54:21,468 --> 00:54:23,844
جمع المال، وجمعه،

1275
00:54:23,845 --> 00:54:26,305
لإلحاق الألم إذا اضطررت لذلك.

1276
00:54:26,306 --> 00:54:29,308
الرجل ينقسم مع 15 كبيرة من أموالي؟

1277
00:54:29,309 --> 00:54:31,518
أذهب خلفه، ماذا
الجحيم هل تعتقد أنني سأفعل؟

1278
00:54:31,519 --> 00:54:32,895
مارتن، أنظر إلي.

1279
00:54:32,896 --> 00:54:33,979
أنا أنظر إليك.

1280
00:54:33,980 --> 00:54:36,357
لا، أنظر إليّ
الطريقة التي أنظر إليك بها.

1281
00:54:36,358 --> 00:54:37,900
ضعه في عينيك.

1282
00:54:37,901 --> 00:54:40,694
أنت لي، أيها الأحمق، دون أن تقول ذلك.

1283
00:54:40,695 --> 00:54:42,614
حسنًا، ماذا عن هذا؟

1284
00:54:47,410 --> 00:54:48,244
ماذا تقول لي،

1285
00:54:48,245 --> 00:54:50,788
أنك نعسان، ذلك
تريد الذهاب إلى السرير؟

1286
00:54:50,789 --> 00:54:52,790
حسنًا، انتظر، انتظر.

1287
00:54:52,791 --> 00:54:55,043
تمام.

1288
00:55:02,342 --> 00:55:04,803
حسنًا، أنت الآن تحدق
كأنك بحاجة إلى نظارات.

1289
00:55:05,929 --> 00:55:07,513
ماذا تفعل، ماذا تفعل؟

1290
00:55:07,514 --> 00:55:09,390
- انظر إليَّ.
- ماذا.

1291
00:55:09,391 --> 00:55:11,976
ما أفكر فيه هو أنك لي.

1292
00:55:11,977 --> 00:55:13,394
أنا أملكك.

1293
00:55:13,395 --> 00:55:15,479
لكن ما لا أفعله هو الشعور بطريقة واحدة

1294
00:55:15,480 --> 00:55:16,939
أو آخر عنه.

1295
00:55:16,940 --> 00:55:18,941
كما ترى، أنت لست شخصًا بالنسبة لي.

1296
00:55:18,942 --> 00:55:20,359
أنت مدخل في كتابي.

1297
00:55:20,360 --> 00:55:21,193
هذا كل شيء.

1298
00:55:21,194 --> 00:55:22,987
أنت مجرد رجل يدين لي بالمال.

1299
00:55:22,988 --> 00:55:25,115
حسنًا، ماذا عن هذا؟

1300
00:55:28,910 --> 00:55:33,455
أوه، واو، ليس سيئًا، ليس سيئًا، مم.

1301
00:55:33,456 --> 00:55:34,456
لا عجب أنك مارتن وير.

1302
00:55:34,457 --> 00:55:36,792
أوه نعم.

1303
00:55:36,793 --> 00:55:39,253
هذا ما أعتقده عنك، أيها الأحمق.

1304
00:55:39,254 --> 00:55:40,046
لا شيء.

1305
00:55:40,922 --> 00:55:42,424
أنا أصدق ذلك، أعتقد ذلك.

1306
00:55:43,591 --> 00:55:45,884
لذلك، أقوم بتشغيل هذا
عندما أواجه الرجل؟

1307
00:55:45,885 --> 00:55:46,927
حسنًا، لم تجديه بعد،

1308
00:55:46,928 --> 00:55:48,471
لأنه انفصل عن لاس فيغاس.

1309
00:55:49,681 --> 00:55:50,514
طيب كيف أعرف ذلك؟

1310
00:55:50,515 --> 00:55:54,393
- لأن زوجته قالت لك.
- اه مراته قالتلي طيب .

1311
00:55:58,857 --> 00:56:01,067
شهرين فقط.

1312
00:56:02,736 --> 00:56:04,528
هاري، كيف حالك؟

1313
00:56:04,529 --> 00:56:06,072
أوه، مرحبا، عظيم.

1314
00:56:08,241 --> 00:56:10,326
أتوقع بعض الناس.

1315
00:56:10,327 --> 00:56:12,161
لا بد أنك تقوم بصفقات كبيرة،

1316
00:56:12,162 --> 00:56:14,038
تناول الغداء في مكان مثل هذا.

1317
00:56:14,039 --> 00:56:15,205
نعم، أنا أعمل على بعض الأشياء.

1318
00:56:15,206 --> 00:56:18,208
نعم، سمعت أنك حصلت على حقيبتك
مارتن وير للسيد لوفجوي.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,878
هذه المدينة، كلمة
يتجول، أليس كذلك؟

1320
00:56:20,879 --> 00:56:23,630
تشيلي بالمر أخبرني الليلة الماضية،

1321
00:56:23,631 --> 00:56:26,467
عندما دعاني إلى الخاص بك
مكتب للحديث عن ذلك.

1322
00:56:26,468 --> 00:56:28,093
تشيلي بالمر أطلعتك على السيناريو الخاص بي؟

1323
00:56:28,094 --> 00:56:30,430
نعم، كنت أتساءل
لماذا سيفعل ذلك.

1324
00:56:32,682 --> 00:56:34,933
إذن الزوجة تقاضي شركة الطيران؟

1325
00:56:34,934 --> 00:56:36,602
هذا هو بعض فاتنة شجاعة.

1326
00:56:36,603 --> 00:56:38,771
حسنة المظهر أيضاً، مثل كارين.

1327
00:56:38,772 --> 00:56:40,356
إذن متى ألتقي بزوجي؟

1328
00:56:40,357 --> 00:56:41,398
وأعطيه النظرة؟

1329
00:56:41,399 --> 00:56:43,150
اه، هذا ليس بهذه البساطة.

1330
00:56:43,151 --> 00:56:45,110
هناك رجل غوغاء، متشدد حقيقي.

1331
00:56:45,111 --> 00:56:46,236
أنت مدين له بالمال.

1332
00:56:46,237 --> 00:56:48,197
وهو يلاحقك، يريد أن يخرجك،

1333
00:56:48,198 --> 00:56:49,823
لأنك كسرت أنفه وأطلقت النار عليه.

1334
00:56:49,824 --> 00:56:51,367
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1335
00:56:51,368 --> 00:56:52,618
المضي قدما، الاستمرار.

1336
00:56:52,619 --> 00:56:55,622
حسنا في هذه المرحلة،
في الأساس، هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

1337
00:56:56,498 --> 00:56:57,998
أعني، هذا كل ما ستخبرني به؟

1338
00:56:57,999 --> 00:57:00,042
حسنا في الواقع مارتن
وكان السبب الذي جئنا به هو

1339
00:57:00,043 --> 00:57:01,794
للحديث عن السيد لوفجوي.

1340
00:57:01,795 --> 00:57:03,212
نحن نفهم أنك قرأت السيناريو،

1341
00:57:03,213 --> 00:57:04,713
أنك أحببته، لقد انقلبت.

1342
00:57:04,714 --> 00:57:06,256
مم-هم.

1343
00:57:06,257 --> 00:57:07,300
أنعش ذاكرتي.

1344
00:57:08,176 --> 00:57:09,551
استمع يا هاري، كيف تريد

1345
00:57:09,552 --> 00:57:12,012
لتحصل على 500 ألف دولار؟

1346
00:57:12,013 --> 00:57:14,681
أنت تدفع لي مرة أخرى في الخاص بك
الراحة، مع عدم وجود فائدة.

1347
00:57:14,682 --> 00:57:15,517
هل أنت جاد؟

1348
00:57:16,434 --> 00:57:19,395
كل ما أريده في المقابل هو
العمل على هذا الفيلم معك.

1349
00:57:19,396 --> 00:57:21,772
في الواقع، لقد قمت بذلك بالفعل
حصلت على بعض الأفكار القوية

1350
00:57:21,773 --> 00:57:23,440
حول كيفية اصلاحها.

1351
00:57:23,441 --> 00:57:25,359
أيها السادة، يمكن
هل أحضر لك أي شيء آخر؟

1352
00:57:25,360 --> 00:57:28,113
اه، دعونا الحصول على واحد آخر
للسيد زيم اه مزدوج.

1353
00:57:32,325 --> 00:57:34,535
أنت فقط ستعمل
أعطني هذه الـ500 ألف؟

1354
00:57:34,536 --> 00:57:37,621
سنتحدث عن ذلك،
هاري، ولكن أولاً يجب أن أعرف،

1355
00:57:37,622 --> 00:57:40,124
كيف تواصلت مع تشيلي بالمر؟

1356
00:57:41,584 --> 00:57:43,710
نعم، السيد لوفجوي كان جيدًا.

1357
00:57:43,711 --> 00:57:45,129
سأتصل بـ(بادي) وأحدد موعدًا له.

1358
00:57:45,130 --> 00:57:46,255
حسنًا، الآن من هو بادي؟

1359
00:57:46,256 --> 00:57:47,089
لوفكين وكيله.

1360
00:57:47,090 --> 00:57:48,090
كارين تعرفه.

1361
00:57:48,091 --> 00:57:49,049
ولكن هل أنت مهتم؟

1362
00:57:49,050 --> 00:57:50,300
نعم، أنا مفتون.

1363
00:57:50,301 --> 00:57:51,135
أنت تعرف ما قد يساعد،

1364
00:57:51,136 --> 00:57:52,803
إذا ألقيت نظرة أخرى على الإعصار.

1365
00:57:52,804 --> 00:57:55,013
طريقة الحفاظ على النسيج البصري

1366
00:57:55,014 --> 00:57:56,765
بينما يلعب الاستعارة
على مستويات مختلفة.

1367
00:57:56,766 --> 00:57:58,017
اه اه.

1368
00:58:00,186 --> 00:58:01,687
مهلا، تشيلي، هل هذه رحلتك؟

1369
00:58:01,688 --> 00:58:04,773
- نعم، نعم، أحب الجلوس
عاليا، تحقق من كل شيء.

1370
00:58:04,774 --> 00:58:06,693
أعني أنها كاديلاك الشاحنات الصغيرة.

1371
00:58:07,819 --> 00:58:09,069
- هو.
- نعم، تحقق من هذا.

1372
00:58:13,241 --> 00:58:16,536
واو، هل تمانع لو أخذته في جولة؟

1373
00:58:22,709 --> 00:58:25,836
لقد كان
أشاهد ليترمان، هاه؟

1374
00:58:25,837 --> 00:58:27,547
متستر، أن تشيلي بالمر.

1375
00:58:28,506 --> 00:58:29,923
فهل وجد ذلك المنظف الجاف،

1376
00:58:29,924 --> 00:58:31,467
واحد مع كل هذا المال عليه؟

1377
00:58:31,468 --> 00:58:32,885
- ليو؟
- مم.

1378
00:58:32,886 --> 00:58:34,344
لا أعرف.

1379
00:58:34,345 --> 00:58:37,389
أراهن أنه فعل، وهو
لن أعطيك قرشاً واحداً منه

1380
00:58:37,390 --> 00:58:39,601
لمساعدتك، ليس كما أنا.

1381
00:58:41,144 --> 00:58:43,437
على افتراض أنني سأتفق مع هذا،

1382
00:58:43,438 --> 00:58:45,105
متى يمكنني الحصول على 500 ألف؟

1383
00:58:45,106 --> 00:58:46,690
وقتما تشاء.

1384
00:58:46,691 --> 00:58:48,358
المال موجود في إحدى حقائب الركض تلك

1385
00:58:48,359 --> 00:58:49,902
في أوراق نقدية من فئة 100 دولار في المطار،

1386
00:58:49,903 --> 00:58:52,154
مجرد الانتظار في خزانة ليتم التقاطها.

1387
00:58:52,155 --> 00:58:54,907
في المطار؟

1388
00:58:56,993 --> 00:58:58,744
كان ينتظر هناك على صفقة

1389
00:58:58,745 --> 00:59:00,829
هذا لم يمر يا هاري

1390
00:59:00,830 --> 00:59:03,457
واحد لا تريد أن تعرف عنه.

1391
00:59:03,458 --> 00:59:05,334
لا أعرف، اه.

1392
00:59:05,335 --> 00:59:06,585
حسنًا، إنه ليس
نوع الشيء الذي كنت ستفعله،

1393
00:59:06,586 --> 00:59:10,255
لذلك أنا أفكر لماذا لا
أرسل ابنك تشيلي بالمر؟

1394
00:59:10,256 --> 00:59:12,341
وإذا قبض عليه ضرب على رأسه

1395
00:59:12,342 --> 00:59:14,052
أنت لم تخرج من شيء يا هاري.

1396
00:59:16,137 --> 00:59:18,389
- ج18.
- الرقم السحري.

1397
00:59:21,142 --> 00:59:21,935
قطة.

1398
00:59:23,978 --> 00:59:25,062
لا، لا أعتقد ذلك.

1399
00:59:25,063 --> 00:59:28,440
أنا متأكد من أنها كانت سوزان هايوارد.

1400
00:59:28,441 --> 00:59:30,693
لا، لا، كانت ريتا
هايورث وجلين فورد.

1401
00:59:32,278 --> 00:59:33,321
معذرة، هاري.

1402
00:59:35,240 --> 00:59:36,782
انتظر هنا.

1403
00:59:46,334 --> 00:59:48,710
أريدك أن تقابل شريكي، بير.

1404
00:59:48,711 --> 00:59:51,088
رجل الأعمال المثيرة في الفيلم، بطل رفع الأثقال،

1405
00:59:51,089 --> 00:59:52,839
كما كنت قد لاحظت.

1406
00:59:52,840 --> 00:59:54,717
يرمي الأشياء التي لا أريدها.

1407
00:59:55,885 --> 00:59:57,928
أعتقد أنك يجب أن تتحول
حول والعودة إلى ميامي.

1408
00:59:57,929 --> 00:59:59,596
- أنت رجل حيلة، هاه؟
- نعم.

1409
00:59:59,597 --> 01:00:00,723
هل أنت بخير؟

1410
01:00:01,808 --> 01:00:03,934
هل أنا جيد؟

1411
01:00:08,106 --> 01:00:09,399
- قف!
- يا إلهي!

1412
01:00:11,401 --> 01:00:13,152
هذا ليس سيئًا بالنسبة لرجل بحجمه.

1413
01:00:15,071 --> 01:00:16,530
سأعقد لك صفقة.

1414
01:00:16,531 --> 01:00:19,032
إذا كنت تستطيع الخروج من هنا
قبل أن أخلع معطفي

1415
01:00:19,033 --> 01:00:19,866
لن أنظف الأرضية معك

1416
01:00:19,867 --> 01:00:21,828
وأفسد زيك الصغير الجميل.

1417
01:00:23,705 --> 01:00:25,581
أنت لا تعرفني.

1418
01:00:25,582 --> 01:00:26,833
أنت فقط تعتقد أنك تفعل.

1419
01:00:38,886 --> 01:00:40,637
هذا الرجل هو رجل حيلة.

1420
01:00:40,638 --> 01:00:42,557
نعم، لقد كان في فيلم المخلوقات II.

1421
01:00:46,936 --> 01:00:47,436
مم، مم.

1422
01:00:51,065 --> 01:00:52,774
الأعمال الخشنة، هذه الأعمال السينمائية.

1423
01:00:52,775 --> 01:00:54,192
قد أضطر إلى العودة إلى القروض التشاركية

1424
01:00:54,193 --> 01:00:55,361
فقط لأخذ قسط من الراحة.

1425
01:00:56,738 --> 01:00:58,530
هاري، ماذا لا تزال
تفعل مع هؤلاء الرجال؟

1426
01:00:58,531 --> 01:01:02,284
ويصادف أنه على سبيل الإعارة
لي 500.000 دولار، بدون شروط.

1427
01:01:02,285 --> 01:01:04,786
أستطيع أن أكتب أي نوع من الاتفاق أريد.

1428
01:01:04,787 --> 01:01:06,872
- نقدا أو شيك؟
- نقدي.

1429
01:01:06,873 --> 01:01:08,373
يحدث أن يجلس في المطار

1430
01:01:08,374 --> 01:01:10,334
في خزانة في هذه اللحظة.

1431
01:01:10,335 --> 01:01:12,919
خزانة في المطار,
هاري، يسوع المسيح!

1432
01:01:12,920 --> 01:01:14,671
أخبرني أنك لست بهذا الغباء حقًا.

1433
01:01:14,672 --> 01:01:16,256
لقد تم الإعداد لك يا هاري.

1434
01:01:16,257 --> 01:01:17,466
لقد أخرجته من عرض النزوات

1435
01:01:17,467 --> 01:01:18,550
والآن هو يدفع لك مرة أخرى.

1436
01:01:18,551 --> 01:01:19,551
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

1437
01:01:19,552 --> 01:01:20,969
انه إعداد لي؟

1438
01:01:20,970 --> 01:01:22,721
لماذا هذا كاتليت
قال يجب أن أرسل لك

1439
01:01:22,722 --> 01:01:24,598
إلى المطار لاستلامه،

1440
01:01:24,599 --> 01:01:26,266
منذ أنك لم تفعل
شيء سخيف بالنسبة لي،

1441
01:01:26,267 --> 01:01:27,351
منذ أن تورطت في هذا

1442
01:01:27,352 --> 01:01:29,020
باستثناء إظهار النص الخاص بـ Bo Catlett؟

1443
01:01:30,438 --> 01:01:31,730
أنت على حق، هاري.

1444
01:01:31,731 --> 01:01:33,357
أنت لست الشخص الذي يتم إعداده.

1445
01:01:33,358 --> 01:01:35,400
يتم استثمار بو على الأقل
في ثلاثة من أفلامي.

1446
01:01:35,401 --> 01:01:37,444
هاري، لقد تحدثنا مع مارتن.

1447
01:01:37,445 --> 01:01:39,363
- نحن؟
- مم-هم، تشيلي وأنا.

1448
01:01:39,364 --> 01:01:40,197
حقًا؟

1449
01:01:40,198 --> 01:01:42,574
نعم، لقد طلب منا أن نتصل
يا صديقي، قم بإعداد اجتماع.

1450
01:01:42,575 --> 01:01:43,575
- لقاء.
- مم هم.

1451
01:01:43,576 --> 01:01:44,952
- أنت وكارين؟
- هاري!

1452
01:01:45,870 --> 01:01:47,287
الرجل كان في المدينة لمدة يومين،

1453
01:01:47,288 --> 01:01:50,374
وهو بالفعل يعتقد أنه كذلك
ديفيد يا سيلزنيك اللعين.

1454
01:01:50,375 --> 01:01:51,625
حسنًا، سيد أو. سيلزنيك.

1455
01:01:51,626 --> 01:01:53,126
هل سأعقد اتفاقي مع بو،

1456
01:01:53,127 --> 01:01:54,378
أم أنك أخيرًا ستساعدني

1457
01:01:54,379 --> 01:01:56,004
والتحدث مع الخاص بك
عامل التنظيف الجاف إذا وجدته؟

1458
01:01:56,005 --> 01:01:59,425
لقد وجدته، ولكن ننسى
بخصوص أموال ليو يا هاري.

1459
01:02:00,301 --> 01:02:01,301
هل لديك ذلك؟

1460
01:02:01,302 --> 01:02:02,844
انظر، إذا أعطيتك أموال ليو،

1461
01:02:02,845 --> 01:02:04,304
سيكون لديك راي بونز في جميع أنحاء مؤخرتك،

1462
01:02:04,305 --> 01:02:06,181
وهذا نوع جديد تمامًا من المشاكل.

1463
01:02:06,182 --> 01:02:07,015
من؟

1464
01:02:07,016 --> 01:02:08,642
راي باربوني، يعيش في ميامي.

1465
01:02:08,643 --> 01:02:10,852
إنه يمتلك ليو الآن بعد وفاة مومو.

1466
01:02:10,853 --> 01:02:12,104
من هو مومو بحق الجحيم؟

1467
01:02:12,105 --> 01:02:14,231
يسوع المسيح، أين تفعل
تحصل على هذه الأسماء؟

1468
01:02:14,232 --> 01:02:15,440
سأخبرك ماذا
سأفعل لك، هاري.

1469
01:02:15,441 --> 01:02:16,983
سأخرج إلى
المطار صباح الغد

1470
01:02:16,984 --> 01:02:17,901
عندما تكون مزدحمة.

1471
01:02:17,902 --> 01:02:19,027
سوف أتحقق من ذلك.

1472
01:02:19,028 --> 01:02:19,861
إذا لم تكن هناك مشكلة،

1473
01:02:19,862 --> 01:02:20,696
سأحضر لك أموالك.

1474
01:02:20,697 --> 01:02:22,781
لكنني لن أرفع آمالي يا هاري.

1475
01:02:22,782 --> 01:02:25,242
ربما يجب أن أتصل
هذه شخصية راي باربوني

1476
01:02:25,243 --> 01:02:27,077
ومعرفة ما إذا كان يريد الاستثمار في فيلمي.

1477
01:02:27,078 --> 01:02:28,537
لا تضيع وقتك، هاري.

1478
01:02:28,538 --> 01:02:29,830
إنه ليس من محبي الأفلام.

1479
01:02:29,831 --> 01:02:31,249
الآن هيا، أعطني المفتاح.

1480
01:02:32,500 --> 01:02:34,585
اوه هاري.

1481
01:02:38,548 --> 01:02:39,715
حسنًا ، أخبره
يجب أن يكون هناك

1482
01:02:39,716 --> 01:02:41,383
بحلول الخامسة صباحا.

1483
01:02:42,301 --> 01:02:45,762
لأن الفاعل فقط
العمل ليلة واحدة، لهذا السبب.

1484
01:02:45,763 --> 01:02:47,348
يجب أن أذهب، نعم.

1485
01:02:51,436 --> 01:02:52,395
آت!

1486
01:02:55,148 --> 01:02:56,857
- من هذا؟
- أنا.

1487
01:02:56,858 --> 01:02:57,942
أوه، اللعنة.

1488
01:02:59,277 --> 01:03:00,361
سمعت ذلك.

1489
01:03:01,529 --> 01:03:04,823
- مرحبا دوريس.
- هاري زيم.

1490
01:03:04,824 --> 01:03:06,742
أنت تبدو وكأنها قبلة مبللة.

1491
01:03:06,743 --> 01:03:07,535
- مم.
- مم.

1492
01:03:08,745 --> 01:03:11,788
يم، حسنا، لن تقدم لي

1493
01:03:11,789 --> 01:03:13,249
مهما كان ذوقك؟

1494
01:03:14,834 --> 01:03:16,460
ادخلي يا دوريس.

1495
01:03:16,461 --> 01:03:18,755
لوني المفضل، المعجون.

1496
01:03:20,047 --> 01:03:21,132
أحبها.

1497
01:03:22,383 --> 01:03:23,551
ماذا تريدين يا دوريس؟

1498
01:03:33,644 --> 01:03:35,479
أفتقد موراي، هاري.

1499
01:03:35,480 --> 01:03:37,481
نعم، أنا أفتقده أيضا.

1500
01:03:37,482 --> 01:03:39,691
الجحيم كاتب جيد، كما تعلمون.

1501
01:03:39,692 --> 01:03:42,569
يجب أن أعرف، لقد اكتشفت
له، وجعله ما كان.

1502
01:03:42,570 --> 01:03:45,197
ما كان عليه هو الاختراق.

1503
01:03:45,198 --> 01:03:47,575
لم يتمكن من الحصول على وظيفة
الكتابة لأي شخص غيرك.

1504
01:03:48,701 --> 01:03:50,202
أنا صادق.

1505
01:03:50,203 --> 01:03:52,662
وكان كاتباً رديئاً
لكنه كان زوجا صالحا.

1506
01:03:52,663 --> 01:03:54,831
أنا فقط لم أعرف إلا بعد فوات الأوان.

1507
01:03:54,832 --> 01:03:56,917
نعم، حسنًا، 20/20
بعد فوات الأوان وكل ذلك ،

1508
01:03:56,918 --> 01:03:58,585
أنت تعرف ماذا يقولون.

1509
01:03:58,586 --> 01:04:00,046
أنا أكره أن أكون وحيدا.

1510
01:04:01,005 --> 01:04:03,966
المنزل هادئ جدًا، وحيد جدًا.

1511
01:04:06,177 --> 01:04:06,969
يحتاج،

1512
01:04:08,346 --> 01:04:09,722
لمسة رجل.

1513
01:04:11,891 --> 01:04:13,309
قلادة جميلة، دوريس.

1514
01:04:17,021 --> 01:04:20,650
مم، دوريس؟

1515
01:04:22,485 --> 01:04:23,985
لا أعرف كيف أشعر حيال هذا.

1516
01:04:23,986 --> 01:04:27,697
مم، يبدو أنك تشعر بالرضا حيال ذلك.

1517
01:04:27,698 --> 01:04:31,201
اه هاه، أقصد أخلاقيا.

1518
01:04:31,202 --> 01:04:32,035
كما تعلمون، موراي كان صديقا.

1519
01:04:32,036 --> 01:04:33,329
- موراي ميت.
- مم.

1520
01:04:37,500 --> 01:04:40,794
هل هذا يعني أنك
ستعمل إعادة النظر في اتفاقنا

1521
01:04:40,795 --> 01:04:41,962
على السيد لوفجوي؟

1522
01:04:41,963 --> 01:04:43,880
لا، ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،

1523
01:04:43,881 --> 01:04:46,174
لقد تحدثت مع مدير تنفيذي شاب رائع

1524
01:04:46,175 --> 01:04:48,552
في باراماونت
في اليوم الآخر الذي حدث للتو

1525
01:04:48,553 --> 01:04:50,053
ليضع يديه على السيناريو.

1526
01:04:50,054 --> 01:04:50,887
ماذا قال؟

1527
01:04:50,888 --> 01:04:52,013
وقال إذا كان مارتن مهتما،

1528
01:04:52,014 --> 01:04:53,933
يمكنني الحصول على نصف مليون بسهولة.

1529
01:04:55,935 --> 01:04:58,103
أوه، لا تقلق، هاري.

1530
01:04:58,104 --> 01:05:00,856
مازلت سأعطيك حتى يوم الجمعة.

1531
01:05:00,857 --> 01:05:02,440
كم هو محترم منك.

1532
01:05:02,441 --> 01:05:07,321
هاري، تريد مني أن أذهب، فقط قل ذلك.

1533
01:05:11,784 --> 01:05:13,077
بحق الجحيم.

1534
01:05:21,794 --> 01:05:24,212
اللعنة.

1535
01:05:25,882 --> 01:05:30,845
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

1536
01:05:34,181 --> 01:05:35,098
ماذا؟

1537
01:05:35,099 --> 01:05:38,018
- راي باربوني ؟
- من هذا؟

1538
01:05:38,019 --> 01:05:40,228
هل هذا هو
الرجل الذي يسمونه راي بونز؟

1539
01:05:40,229 --> 01:05:42,314
ذلك يعتمد، من هو هذا؟

1540
01:05:42,315 --> 01:05:43,732
من هذا؟

1541
01:05:43,733 --> 01:05:46,568
هذا هو الذي يخبرك بالطريقة التي هي عليها.

1542
01:05:46,569 --> 01:05:48,320
حسنًا أيها الأحمق؟

1543
01:05:48,321 --> 01:05:50,280
الآن تريد 300 ألف الخاصة بك أم لا؟

1544
01:05:50,281 --> 01:05:52,449
عن أي 300 ألف تتحدث؟

1545
01:05:52,450 --> 01:05:55,160
الرجل 300الف
تم الاحتيال على اسمه ليو ديفو

1546
01:05:55,161 --> 01:05:56,661
قبالة شركة طيران.

1547
01:05:56,662 --> 01:06:00,333
الـ300 ألف التي اشتراها تشيلي بالمر
الآن في حوزته.

1548
01:06:02,919 --> 01:06:05,420
مرحبا هل أنت هناك؟

1549
01:06:05,421 --> 01:06:06,254
نعم، نعم، أنا هنا.

1550
01:06:06,255 --> 01:06:08,340
أنا فقط لا أحب هذا الهراء المجهول.

1551
01:06:08,341 --> 01:06:10,592
هذا يعني أنك إما دجاج كبير

1552
01:06:10,593 --> 01:06:11,676
أو أنك لست حقيقيا.

1553
01:06:11,677 --> 01:06:13,929
صدقني، أنا حقيقي جدًا.

1554
01:06:13,930 --> 01:06:15,722
حسنًا، إذن، من أنت؟

1555
01:06:15,723 --> 01:06:18,892
لقد حدث للعمل
بالنسبة لهاري زيم، حسنًا.

1556
01:06:18,893 --> 01:06:19,726
من؟

1557
01:06:19,727 --> 01:06:20,977
هاري زيم، الرجل يحدث

1558
01:06:20,978 --> 01:06:23,313
ليكون لاعبا رئيسيا في هوليوود.

1559
01:06:23,314 --> 01:06:24,522
لم أسمع عنه قط

1560
01:06:24,523 --> 01:06:25,732
ربما هذا لأن
لم تخرج قط

1561
01:06:25,733 --> 01:06:27,609
من ميامي اللعينة، أيها الغبي.

1562
01:06:27,610 --> 01:06:29,319
ربما يجب عليك أن تصعد على متن طائرة،

1563
01:06:29,320 --> 01:06:32,697
اخرج إلى لوس أنجلوس، خذ
لقاء مع السيد زيم.

1564
01:06:32,698 --> 01:06:34,699
حسنًا، هذا الرجل زيم.

1565
01:06:34,700 --> 01:06:36,826
ماذا يطلب، أ
رسوم مكتشف أو شيء من هذا؟

1566
01:06:36,827 --> 01:06:38,119
هل هذا ما نتحدث عنه هنا؟

1567
01:06:38,120 --> 01:06:41,247
مهلا، زيم لا تسأل عن القضيب.

1568
01:06:41,248 --> 01:06:44,584
يخبرك Zimm بالطريقة التي هي عليها، وإلا.

1569
01:06:44,585 --> 01:06:47,170
وإلا ماذا؟

1570
01:06:47,171 --> 01:06:49,465
أو استخدام آخر
خيالك اللعين.

1571
01:08:09,545 --> 01:08:12,130
عفوا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي؟

1572
01:08:12,131 --> 01:08:13,173
حصلت على هدية مفاجئة هنا لزوجتي.

1573
01:08:13,174 --> 01:08:14,758
إنها مفاجأة.

1574
01:08:14,759 --> 01:08:15,759
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك وضع هذا

1575
01:08:15,760 --> 01:08:17,553
في الخزانة C 17 بالنسبة لي.

1576
01:08:18,637 --> 01:08:20,264
10 دولارات، يأخذ منك دقيقتين.

1577
01:08:21,432 --> 01:08:22,224
نعم حسنا.

1578
01:08:23,893 --> 01:08:25,269
وسوف تحتاج إلى بعض من هذا.

1579
01:08:26,645 --> 01:08:27,479
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا، رغم ذلك.

1580
01:08:27,480 --> 01:08:28,272
إنها في جون.

1581
01:08:29,356 --> 01:08:30,232
ج17.

1582
01:08:49,293 --> 01:08:50,086
رجل طيب.

1583
01:09:09,271 --> 01:09:12,941
يأتي الركاب إلى البوابة.

1584
01:09:25,246 --> 01:09:27,413
دعونا نذهب يا أولاد.

1585
01:09:27,414 --> 01:09:29,500
حسناً، عفواً يا سيدي.

1586
01:09:51,730 --> 01:09:53,023
دعونا نذهب الأولاد.

1587
01:09:57,069 --> 01:09:58,528
عفوا سيدي.

1588
01:09:58,529 --> 01:10:00,155
العميل كيرتس، مكافحة المخدرات.

1589
01:10:00,156 --> 01:10:02,198
هؤلاء هم العملاء دنبار ومورجان.

1590
01:10:02,199 --> 01:10:04,033
هلا تأتي معنا من فضلك؟

1591
01:10:04,034 --> 01:10:05,118
يسوع المسيح، ماذا يحدث؟

1592
01:10:05,119 --> 01:10:08,372
فقط اتبعه وتصرف
أنفسنا، ماذا تقول

1593
01:10:15,087 --> 01:10:16,212
سيد باربون، مرحبًا بك في لوس أنجلوس.

1594
01:10:16,213 --> 01:10:17,589
أنا بوبي، سائقك.

1595
01:10:17,590 --> 01:10:18,631
هل حظيت برحلة جيدة؟

1596
01:10:18,632 --> 01:10:19,841
نعم، حسنًا، أتمنى أن تقود بشكل أفضل

1597
01:10:19,842 --> 01:10:21,342
من تعويذة سخيف، جاك أوف.

1598
01:10:21,343 --> 01:10:23,512
الاسم هو باربوني، وليس باربوني، حسنًا؟

1599
01:10:25,431 --> 01:10:26,723
تريد الذهاب إلى
الفندق أولاً يا سيد إسكوبار؟

1600
01:10:26,724 --> 01:10:28,475
أريد الحصول على أموالي سخيف.

1601
01:10:32,104 --> 01:10:33,897
- أنت تعيش في ميامي؟
- هذا صحيح.

1602
01:10:33,898 --> 01:10:35,148
ما أنت
تفعل في لوس أنجلوس؟

1603
01:10:35,149 --> 01:10:36,232
حسنًا، أنا أعمل في مجال السينما.

1604
01:10:36,233 --> 01:10:37,275
أنت مستثمر هل هذا هو؟

1605
01:10:37,276 --> 01:10:38,568
لا، أنا منتج.

1606
01:10:38,569 --> 01:10:39,611
هل لديك بطاقة في هذا؟

1607
01:10:39,612 --> 01:10:41,279
حسنًا، ليس بعد، لقد بدأت للتو.

1608
01:10:41,280 --> 01:10:43,364
سأكون ممتنا لك أن تقول
لي ما هذا كل شيء؟

1609
01:10:43,365 --> 01:10:44,908
حصلت على مذكرة تفتيش جون دو تقول

1610
01:10:44,909 --> 01:10:45,950
يمكنني أن أقوم بتفتيشك.

1611
01:10:45,951 --> 01:10:47,411
ربت عليه.

1612
01:10:48,370 --> 01:10:50,163
ضع يديك على الحائط.

1613
01:10:50,164 --> 01:10:51,706
انشر ساقيك.

1614
01:10:51,707 --> 01:10:53,833
ماذا تفعل في المطار؟

1615
01:10:53,834 --> 01:10:55,376
أعني أنه كان من المفترض
لاصطحاب زوجتي هنا،

1616
01:10:55,377 --> 01:10:56,669
لكنها لم تكن على متن طائرة.

1617
01:10:56,670 --> 01:10:59,380
لماذا، إذا كنت تعيش في ميامي
هل هي قادمة من نيوارك؟

1618
01:10:59,381 --> 01:11:01,633
حسناً، لقد تشاجرنا، وتركتني

1619
01:11:01,634 --> 01:11:03,009
عاد إلى بروكلين.

1620
01:11:03,010 --> 01:11:05,178
لذلك اتصلت بها وقلت
لماذا لا تخرج إلى الغرب،

1621
01:11:05,179 --> 01:11:08,056
ربما تغيير المشهد سوف
نعود معا مرة أخرى.

1622
01:11:08,057 --> 01:11:11,142
قالت حسنا ولكن من الواضح
لقد غيرت رأيها.

1623
01:11:11,143 --> 01:11:12,685
زوجتك من مشجعي ليكرز؟

1624
01:11:12,686 --> 01:11:15,605
أنا، أنا من محبي
كل ما هو لوس أنجلوس..

1625
01:11:15,606 --> 01:11:16,523
أنا أحب ذلك هنا.

1626
01:11:17,650 --> 01:11:18,442
إنه نظيف.

1627
01:11:21,111 --> 01:11:23,947
يمكنك الذهاب.

1628
01:11:23,948 --> 01:11:24,822
ما الذي تبحثون عنه يا رفاق، على أية حال؟

1629
01:11:24,823 --> 01:11:26,324
قنبلة أو شيء من هذا، ما هو؟

1630
01:11:26,325 --> 01:11:28,284
شيء لا ينبغي أن يكون هنا.

1631
01:11:28,285 --> 01:11:29,118
هل هذا صحيح، أوه؟

1632
01:11:29,119 --> 01:11:31,537
لماذا لا تحصل على المصاحبة
لفتح الخزانات

1633
01:11:31,538 --> 01:11:32,914
وابحث ربما تجده؟

1634
01:11:32,915 --> 01:11:34,582
هذه فكرة، سأفكر فيها.

1635
01:11:34,583 --> 01:11:35,542
نعم، سأفعل ذلك.

1636
01:11:36,919 --> 01:11:38,671
ثم سأحصل على الرجل المناسب في المرة القادمة.

1637
01:11:49,056 --> 01:11:51,307
سيد باربون، إذا فعلت ذلك
أريد الذهاب إلى الشاطئ،

1638
01:11:51,308 --> 01:11:53,518
هذا هو الطريق السريع الذي تسلكه والذي نحن فيه.

1639
01:11:53,519 --> 01:11:55,728
وبطبيعة الحال، في عطلة نهاية الأسبوع،
ليس هناك حركة المرور.

1640
01:11:55,729 --> 01:11:57,021
أنا من شاطئ ميامي اللعين

1641
01:11:57,022 --> 01:11:58,856
وتريد أن تريني المحيط، هاه.

1642
01:11:58,857 --> 01:11:59,691
وماذا عن الشمس

1643
01:11:59,692 --> 01:12:01,109
هل هذا يلمع في هذه المدينة،

1644
01:12:01,110 --> 01:12:02,610
أم أن هذا الضباب الدخاني موجود طوال الوقت؟

1645
01:12:02,611 --> 01:12:04,404
يقولون أن الضباب الدخاني هو السبب وراء ما لدينا

1646
01:12:04,405 --> 01:12:06,155
مثل غروب الشمس الجميل.

1647
01:12:06,156 --> 01:12:08,616
هذا ما يقولونه، هاه؟

1648
01:12:08,617 --> 01:12:10,494
يا لها من حفنة من الهراء سخيف.

1649
01:12:24,883 --> 01:12:27,635
ياخي لا أعرف كيف
اشتقت لك في هذا القميص.

1650
01:12:27,636 --> 01:12:28,553
إنه نفس الآخر،

1651
01:12:28,554 --> 01:12:31,556
باستثناء لون مختلف
الكركديه، هل هذا صحيح.

1652
01:12:31,557 --> 01:12:33,725
وماذا في ذلك، أنت
لم يكن المفتاح معك؟

1653
01:12:33,726 --> 01:12:35,310
هل تعتقد أنني سأقف هنا؟

1654
01:12:35,311 --> 01:12:37,645
إذا كنت ستعمل تعيين شخص ما
وتريد أن تعمل،

1655
01:12:37,646 --> 01:12:38,896
يجب أن تكون مفاجأة.

1656
01:12:38,897 --> 01:12:40,064
هل يمكنك تذكر ذلك؟

1657
01:12:40,065 --> 01:12:41,858
لقد رصدتهم، هاه؟

1658
01:12:41,859 --> 01:12:42,817
ماذا، هل رأيت أنه يعمل

1659
01:12:42,818 --> 01:12:44,778
في فيلم ما الذي تعرضت فيه للضرب؟

1660
01:12:46,030 --> 01:12:48,323
يجب أن أسأل
لك لهذا المفتاح مرة أخرى.

1661
01:12:48,324 --> 01:12:49,157
انتظر دقيقة.

1662
01:12:49,158 --> 01:12:51,951
الاعدادات لم تنجح ,
وتريد المفتاح مرة أخرى؟

1663
01:12:51,952 --> 01:12:54,663
قال بو إذا لم تفتح
الخزانة، الصفقة ملغية.

1664
01:12:55,748 --> 01:12:57,332
أنت جاد.

1665
01:12:57,333 --> 01:12:59,250
هذه هي الطريقة يا رفاق القيام بأعمال تجارية؟

1666
01:12:59,251 --> 01:13:01,252
أنا مندهش أنك لم يمت.

1667
01:13:01,253 --> 01:13:03,838
انظر، ليس هناك طريقة سخيف
سوف تحصل على المفتاح، حسنًا،

1668
01:13:03,839 --> 01:13:06,257
إلا إذا قمت بوضع مسدس في وجهي
رئيس وبعد ذلك ربما سنتحدث.

1669
01:13:06,258 --> 01:13:08,468
الآن ابتعد عن السيارة اللعينة.

1670
01:13:08,469 --> 01:13:09,886
أنا لست بحاجة إلى بندقية بالنسبة لك.

1671
01:13:13,390 --> 01:13:14,849
حسنًا، حسنًا.

1672
01:13:14,850 --> 01:13:16,267
حسنًا، أبطئ، أبطئ.

1673
01:13:16,268 --> 01:13:17,852
تنفس من خلال فمك، ببطء.

1674
01:13:17,853 --> 01:13:18,645
يتنفس.

1675
01:13:21,315 --> 01:13:23,025
الدب، انظر إلي.

1676
01:13:25,652 --> 01:13:27,779
أخبر رئيسك أنني لا أفعل ذلك
أريد أن أراه مرة أخرى.

1677
01:13:27,780 --> 01:13:30,531
لقد عقد صفقة مع هاري
والصفقة هي الصفقة.

1678
01:13:30,532 --> 01:13:32,200
حصلت على ذلك؟

1679
01:13:32,201 --> 01:13:32,951
حسنًا، انهض.

1680
01:13:36,538 --> 01:13:37,372
الآن ماذا تعلق

1681
01:13:37,373 --> 01:13:39,791
حول رجل مثل هذا على أي حال، هاه؟

1682
01:13:39,792 --> 01:13:40,625
يعني كنت في الأفلام.

1683
01:13:40,626 --> 01:13:42,543
لقد كنت رجلاً حيلة، أليس كذلك؟

1684
01:13:42,544 --> 01:13:44,630
ماذا فعل من أي وقت مضى
أنه يمكن أن نتحدث عنه؟

1685
01:13:46,340 --> 01:13:47,173
أنت بخير؟

1686
01:13:47,174 --> 01:13:48,175
ليست سيئة للغاية.

1687
01:13:49,218 --> 01:13:51,136
ماذا عن عندما سقطت على الدرج؟

1688
01:13:52,721 --> 01:13:53,847
سحبت عضلات الفخذ.

1689
01:13:56,100 --> 01:13:57,768
إذن، كم عدد الأفلام التي شاركت فيها؟

1690
01:13:58,644 --> 01:14:00,061
حوالي 60.

1691
01:14:00,062 --> 01:14:01,813
- لا القرف؟
- لا القرف.

1692
01:14:01,814 --> 01:14:03,856
ماذا كان بعضهم؟

1693
01:14:03,857 --> 01:14:05,775
كنت، كنت
لم أر أيا منهم.

1694
01:14:05,776 --> 01:14:07,276
هذا صحيح، حسنا
ماذا كان البعض منهم؟

1695
01:14:07,277 --> 01:14:08,820
أوه، أنت لن تعرف على أي حال.

1696
01:14:08,821 --> 01:14:10,988
أنا أعرف الأفلام.

1697
01:14:13,367 --> 01:14:17,036
هاري زيم؟

1698
01:14:17,037 --> 01:14:17,830
من هذا؟

1699
01:14:19,915 --> 01:14:24,878
أوه، أنا الأحمق الذي
لم أخرج من ميامي قط.

1700
01:14:25,129 --> 01:14:28,589
السيد باربوني،
يا لها من مفاجأة جميلة.

1701
01:14:28,590 --> 01:14:31,467
من الجيد رؤيتك هنا، تفضل بالجلوس.

1702
01:14:31,468 --> 01:14:34,263
هنا، هنا.

1703
01:14:37,933 --> 01:14:41,019
راي بونز، باربوني، نعم، آسف.

1704
01:14:43,021 --> 01:14:44,356
أوه، نعم، أم.

1705
01:14:48,444 --> 01:14:50,820
يقولون سخيف
الضباب الدخاني هو السبب اللعين

1706
01:14:50,821 --> 01:14:53,739
لديك مثل هذه غروب الشمس سخيف جميلة.

1707
01:14:53,740 --> 01:14:55,242
نعم.

1708
01:14:56,368 --> 01:14:58,369
ماذا تقصد بأنه قام بتزييفهم؟

1709
01:14:58,370 --> 01:14:59,579
حسنا، كان يعلم أنه كان الإعداد

1710
01:14:59,580 --> 01:15:00,580
وكان مستعدًا لذلك.

1711
01:15:00,581 --> 01:15:01,497
إذن أين المال؟

1712
01:15:01,498 --> 01:15:03,166
حسنا، أعتقد
لا يزال في الخزانة.

1713
01:15:03,167 --> 01:15:06,252
أعتقد أنك تقصد أنك لا تعرف؟

1714
01:15:06,253 --> 01:15:08,922
أعني أنني لا أهتم،
بو، أنا حقا لا أهتم.

1715
01:15:09,923 --> 01:15:11,467
بير، سأتصل بك لاحقا.

1716
01:15:13,510 --> 01:15:14,969
سيد إسكوبار، يا لها من مفاجأة.

1717
01:15:14,970 --> 01:15:16,471
مرحبًا بكم في لوس أنجلوس

1718
01:15:16,472 --> 01:15:17,431
أين ابن أخي؟

1719
01:15:18,307 --> 01:15:19,140
من الخاص بك؟

1720
01:15:19,141 --> 01:15:20,934
يايو، أين هو؟

1721
01:15:23,604 --> 01:15:24,771
أنا لم أرى يايو.

1722
01:15:27,316 --> 01:15:29,525
إنه ابن أختي، وليس أباً.

1723
01:15:29,526 --> 01:15:30,359
ليست مشرقة جدا.

1724
01:15:30,360 --> 01:15:32,570
شخصياً أعتقد أنه متخلف.

1725
01:15:32,571 --> 01:15:34,238
أعطيته الوظيفة كما
معروف لأختي.

1726
01:15:34,239 --> 01:15:35,072
أنت تفهم؟

1727
01:15:35,073 --> 01:15:37,200
أوه بالتأكيد، العائلة، أعرف كيف ستسير الأمور.

1728
01:15:37,201 --> 01:15:40,036
مممم، انه يأتي
هنا مع منتجاتنا.

1729
01:15:40,037 --> 01:15:43,039
من المفترض أن يعود
المنزل مع 500000 دولار.

1730
01:15:43,040 --> 01:15:44,749
انه لا يظهر أبدا.

1731
01:15:44,750 --> 01:15:46,125
وفي هذه الأثناء، أختي تصاب بالجنون،

1732
01:15:46,126 --> 01:15:47,335
إنها تتصل بي طوال الوقت.

1733
01:15:47,336 --> 01:15:48,586
إنها قلقة.

1734
01:15:48,587 --> 01:15:52,340
أنا فقط أريد أن أعرف ماذا
حدث لأموالي سخيف.

1735
01:15:52,341 --> 01:15:53,633
لا أعرف.

1736
01:15:53,634 --> 01:15:54,634
وأعطيت الرجل ماله

1737
01:15:54,635 --> 01:15:55,677
لقد أرسلته في طريقه.

1738
01:15:56,887 --> 01:15:58,137
أعطيته المال؟

1739
01:15:58,138 --> 01:16:00,973
أعطيته مفتاح أ
الخزانة التي كانت تحتوي على المال.

1740
01:16:00,974 --> 01:16:03,184
الآن لماذا تفعل ذلك،
وضع المال في الخزانة؟

1741
01:16:03,185 --> 01:16:05,686
لأنه كان هناك
زليون من رجال DEA معلقون

1742
01:16:05,687 --> 01:16:06,729
حول المحطة.

1743
01:16:06,730 --> 01:16:08,064
زليون؟

1744
01:16:08,065 --> 01:16:09,690
هذا كثير، هاه؟

1745
01:16:09,691 --> 01:16:12,402
سيد إسكوبار، ربما أنت
أصيب ابن أخي بالذعر وانطلق.

1746
01:16:13,403 --> 01:16:15,780
لماذا تتحدث معي بهذا الهراء؟

1747
01:16:15,781 --> 01:16:18,032
أعتقد أنه ربما لدي رامون
وسيزار يدبس لسانك

1748
01:16:18,033 --> 01:16:18,825
إلى ذقنك.

1749
01:16:21,495 --> 01:16:22,828
ماذا تعتقد؟

1750
01:16:22,829 --> 01:16:26,082
أعتقد أنك تتحدث جدا
لغة إنجليزية جيدة يا سيد إسكوبار.

1751
01:16:26,083 --> 01:16:26,916
سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع

1752
01:16:26,917 --> 01:16:29,043
في فندق يونيفرسال شيراتون.

1753
01:16:29,044 --> 01:16:30,796
قم بالجولة، شاهد القرش.

1754
01:16:31,880 --> 01:16:34,507
تحقق من أن ميامي
نائب العمل مذهل.

1755
01:16:34,508 --> 01:16:36,425
أوه لطيف، نعم.

1756
01:16:36,426 --> 01:16:39,888
بعد ذلك، سوف نأتي
العودة إلى هنا، والحصول على أموالي.

1757
01:16:43,642 --> 01:16:45,226
أوه نعم.

1758
01:16:45,227 --> 01:16:46,186
ويايو أيضا.

1759
01:16:49,314 --> 01:16:51,065
ابن أخيه اللعين؟

1760
01:16:51,066 --> 01:16:52,817
يمكنك الوصول إلى المدينة، أنت
اذهب مباشرة إلى البنك.

1761
01:16:52,818 --> 01:16:53,943
مداهمة حساب ليموزين.

1762
01:16:53,944 --> 01:16:54,944
مرحبا اخي انا في المدينة

1763
01:16:54,945 --> 01:16:56,737
لا يهم، لدينا قضيب في البنك.

1764
01:16:56,738 --> 01:16:58,490
لقد ألقينا كل ذلك في فيلم هاري.

1765
01:16:59,408 --> 01:17:02,451
أنا أتحدث عنك، راي باربوني،

1766
01:17:02,452 --> 01:17:05,204
امتلاك قطعة من الصورة المتحركة الرئيسية.

1767
01:17:05,205 --> 01:17:07,039
كم من قطعة متروك لك تماما.

1768
01:17:07,040 --> 01:17:08,374
ما أقوله هو،

1769
01:17:08,375 --> 01:17:10,626
يمكنك استثمار جزء من الـ 300 ألف

1770
01:17:10,627 --> 01:17:12,795
أن بالمر مدين لك، أو كل ذلك.

1771
01:17:12,796 --> 01:17:15,089
الأمر متروك لك تمامًا.

1772
01:17:15,090 --> 01:17:16,424
أين تشيلي بالمر؟

1773
01:17:16,425 --> 01:17:18,092
أين ليو ديفو؟

1774
01:17:18,093 --> 01:17:20,219
أين أموالي اللعينة؟

1775
01:17:20,220 --> 01:17:21,513
راي، انظر إلي.

1776
01:17:24,933 --> 01:17:25,933
ماذا؟

1777
01:17:25,934 --> 01:17:27,476
انظر إليّ يا راي.

1778
01:17:27,477 --> 01:17:29,604
هل قلت للتو أنظر إليك؟

1779
01:17:29,605 --> 01:17:30,480
انظر إليّ يا راي.

1780
01:17:31,398 --> 01:17:32,857
سأخبرك بماذا، هاري.

1781
01:17:32,858 --> 01:17:34,900
لماذا لا تلقي نظرة سخيف على هذا؟

1782
01:17:36,820 --> 01:17:38,280
وإلقاء نظرة خاطفة على هذا.

1783
01:17:39,364 --> 01:17:44,328
كما تعلم يا هاري، هذا هو
الشيء اللعين بالضبط الذي احتاجه.

1784
01:17:45,120 --> 01:17:48,039
ممارسة سخيف قليلا

1785
01:17:48,040 --> 01:17:52,836
بعد تلك الرحلة الطويلة بالطائرة.

1786
01:17:56,423 --> 01:17:58,674
لديك مشكلة كبيرة، هاري.

1787
01:17:58,675 --> 01:18:00,259
هاري؟

1788
01:18:00,260 --> 01:18:02,346
حسنًا، هيا يا هاري، لا تتجاهلني.

1789
01:18:03,555 --> 01:18:04,640
أنظر إلي يا هاري.

1790
01:18:05,557 --> 01:18:07,100
أين أموالي؟

1791
01:18:07,976 --> 01:18:08,935
أين أموالي؟

1792
01:18:11,897 --> 01:18:14,899
هاري، سأسألك مرةً أخرى،

1793
01:18:14,900 --> 01:18:15,900
ثم يجب أن أطلق النار عليك

1794
01:18:15,901 --> 01:18:18,569
إذا لم تخبرني بما أريد أن أعرفه.

1795
01:18:18,570 --> 01:18:20,279
أين أموالي؟

1796
01:18:20,280 --> 01:18:21,073
أموالك؟

1797
01:18:22,324 --> 01:18:23,367
من أنت بحق الجحيم؟

1798
01:18:24,785 --> 01:18:27,036
أنا راي باربوني من ميامي.

1799
01:18:27,037 --> 01:18:28,287
ما مثل هذا من المفترض
ليعني شيئا بالنسبة لي؟

1800
01:18:28,288 --> 01:18:30,206
هذا الرجل الذي تقف عليه هناك يحدث

1801
01:18:30,207 --> 01:18:31,457
تنتمي لي ولشريكي، وإخوانه.

1802
01:18:31,458 --> 01:18:33,292
حسنًا، هذه القطعة من القرف تدين لي بالمال.

1803
01:18:33,293 --> 01:18:34,210
مرحبًا، انضم إلى الخط.

1804
01:18:34,211 --> 01:18:36,128
نعم، لكني لا أحب الانتظار في الطوابير.

1805
01:18:36,129 --> 01:18:37,505
أمر صعب يا أخي، هذه ليست ميامي.

1806
01:18:37,506 --> 01:18:39,674
تريد شيئا، عليك التحدث معي.

1807
01:18:39,675 --> 01:18:41,592
لا، لا، لا، لا، اللعنة عليك، أيها اللعين.

1808
01:18:41,593 --> 01:18:43,260
أعني أن لوس أنجلوس مدينة مفتوحة،

1809
01:18:43,261 --> 01:18:44,720
ولا أعتقد أنني يجب أن أحصل على إذن

1810
01:18:44,721 --> 01:18:46,514
من لا أحد مقابل لا شيء.

1811
01:18:46,515 --> 01:18:47,890
أوه حقًا؟

1812
01:18:47,891 --> 01:18:50,394
حسنًا، لقد أغلقته للتو.

1813
01:18:51,353 --> 01:18:53,104
حسنًا، يجب أن تكون ما يسمونه واحدًا

1814
01:18:53,105 --> 01:18:54,230
من هؤلاء الفنانين ذوي الرسم السريع،

1815
01:18:54,231 --> 01:18:55,940
كما تعلمون، لأن الطريقة التي لك
حصلت على بندقيتك عالقة في الطريق إلى أسفل

1816
01:18:55,941 --> 01:18:57,109
في حزامك مثل هذا.

1817
01:18:58,276 --> 01:19:00,152
حسنا، ماذا لديك هناك؟

1818
01:19:00,153 --> 01:19:01,654
ووب تسعة؟

1819
01:19:01,655 --> 01:19:03,030
فيات سخيف من البنادق.

1820
01:19:03,031 --> 01:19:05,825
دائما التشويش عليك في الوقت الخطأ.

1821
01:19:09,705 --> 01:19:11,456
لا تتقيأ على حذائي، هاري.

1822
01:19:12,708 --> 01:19:13,500
مهلا هاري.

1823
01:19:14,710 --> 01:19:16,211
أريدك أن تفعل لي معروفا.

1824
01:19:17,170 --> 01:19:19,463
أريدك أن تأخذ هذا السلاح

1825
01:19:19,464 --> 01:19:21,424
ووضع حبة في إخوانه هناك.

1826
01:19:21,425 --> 01:19:22,550
الآن أعرف ما تفكر فيه.

1827
01:19:22,551 --> 01:19:25,469
لماذا بحق الجحيم سأطلق النار
له، الرجل ميت بالفعل؟

1828
01:19:25,470 --> 01:19:27,471
لكن كما ترى هاري
الشرطة لديها هذه الاختبارات

1829
01:19:27,472 --> 01:19:29,974
لمعرفة ما إذا كان الرجل قد أطلق النار أم لا.

1830
01:19:29,975 --> 01:19:31,435
ولم أكن هنا قط.

1831
01:19:32,394 --> 01:19:34,019
هل تفهم ذلك يا هاري؟

1832
01:19:34,020 --> 01:19:35,813
لم أكن هنا أبدا.

1833
01:19:35,814 --> 01:19:38,566
وإذا قلت أنني كنت، فسوف أعود

1834
01:19:38,567 --> 01:19:41,319
وسوف أرميك بشكل صحيح
خارج تلك النافذة اللعينة.

1835
01:19:43,029 --> 01:19:43,863
حسناً، توقف عن ذلك يا هاري.

1836
01:19:43,864 --> 01:19:45,906
ليس لدينا الكثير من الوقت هنا.

1837
01:19:45,907 --> 01:19:48,410
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1838
01:19:51,246 --> 01:19:52,706
لا داعي للقلق في العالم.

1839
01:19:54,082 --> 01:19:56,293
- حمام السباحة الخاص بك يحتاج إلى القشط.
- نعم.

1840
01:19:57,586 --> 01:19:58,419
كان ذلك مارتن.

1841
01:19:58,420 --> 01:20:00,171
يريد أن يتناول الغداء
غدا إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

1842
01:20:00,172 --> 01:20:01,422
ذلك يعتمد على من يدفع.

1843
01:20:01,423 --> 01:20:03,758
أوه، بالتأكيد ليس مارتن.

1844
01:20:03,759 --> 01:20:05,301
نجوم السينما لا يستلمون الشيك أبدًا.

1845
01:20:05,302 --> 01:20:07,219
ليس لديهم أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

1846
01:20:07,220 --> 01:20:08,846
بالطبع معظمهم لا
معرفة رقم هاتفهم

1847
01:20:08,847 --> 01:20:10,598
والكثير لا يعرفون حتى الرمز البريدي الخاص بهم.

1848
01:20:10,599 --> 01:20:13,851
أنا لا أعرف، أنا فقط
لا يمكن التعود على هذه الفكرة

1849
01:20:13,852 --> 01:20:15,978
أنكما كنتما معًا.

1850
01:20:15,979 --> 01:20:17,271
أنت لا تحب مارتن كثيراً، أليس كذلك؟

1851
01:20:17,272 --> 01:20:20,149
لا، أنا أفعل. أعتقد أنه كذلك،

1852
01:20:20,150 --> 01:20:21,276
أعتقد أنه قصير.

1853
01:20:23,570 --> 01:20:24,571
ولكن، اه،

1854
01:20:25,864 --> 01:20:27,657
أعرف أنه أ
ممثل جيد وكل شيء

1855
01:20:27,866 --> 01:20:31,160
ولكن ماذا كان بالضبط
الذي رأيته فيه؟

1856
01:20:31,161 --> 01:20:34,497
أوه، مارتن كان مختلفاً حينها.

1857
01:20:34,498 --> 01:20:35,999
ولم يكن نجما سينمائيا.

1858
01:20:37,459 --> 01:20:39,461
على أية حال، ماذا عن قصتك؟

1859
01:20:39,669 --> 01:20:41,128
هل فكرت في عنوان حتى الآن؟

1860
01:20:41,129 --> 01:20:43,047
نعم، ماذا عن الحصول على قليل؟

1861
01:20:43,882 --> 01:20:45,716
ماذا عن مغامرة تشيليز في هوليوود؟

1862
01:20:45,717 --> 01:20:47,551
آه، أنا لا أعرف
هذه قصة مختلفة.

1863
01:20:47,552 --> 01:20:49,678
ما زلت أعمل على هذا واحد.

1864
01:20:49,679 --> 01:20:51,889
ما زلت أحصل على
النسيج البصري معًا.

1865
01:20:51,890 --> 01:20:54,100
- نعم.
- ولكنني أضفت إليها.

1866
01:20:55,268 --> 01:20:57,394
نعم، هناك فتاة فيه الآن.

1867
01:20:57,395 --> 01:20:58,730
- حقًا؟
- مم هم.

1868
01:20:59,773 --> 01:21:02,901
- إنها تشبهك كثيرًا.
- أوه.

1869
01:21:06,571 --> 01:21:08,197
أعتقد أنك يمكن أن تكون ممثلا.

1870
01:21:08,198 --> 01:21:11,367
أعلم أنك تتصرف في بعض الأحيان،
لكنك لا تظهر ذلك.

1871
01:21:11,368 --> 01:21:13,369
هل اعتقدت أنني كنت مزيفة؟

1872
01:21:13,370 --> 01:21:15,287
لا، ليس بعد ذلك.

1873
01:21:15,288 --> 01:21:16,498
أعني بشكل عام.

1874
01:21:17,415 --> 01:21:18,625
ماذا، أنت لا تقصد أ
نجم سينمائي على الرغم من الحق؟

1875
01:21:18,834 --> 01:21:21,043
يعني انت تتكلم اكثر
مثل شخصية الممثل؟

1876
01:21:21,044 --> 01:21:21,877
لا، أيهما.

1877
01:21:21,878 --> 01:21:25,005
نعم، حسنا، أستطيع
أرى نفسي في الأجزاء

1878
01:21:25,006 --> 01:21:26,465
الذي يلعبه روبرت دي نيرو كما تعلمون،

1879
01:21:26,466 --> 01:21:28,759
أو ربما حتى فيلم آل باتشينو،

1880
01:21:28,760 --> 01:21:29,593
اللعب بجد حقيقي.

1881
01:21:29,594 --> 01:21:31,512
لكنني لم أستطع رؤية نفسي في الفيلم

1882
01:21:31,513 --> 01:21:34,390
حيث مثل الرجال الثلاثة
ترك مع طفل،

1883
01:21:34,391 --> 01:21:35,391
ولا يعرفون كيفية الاعتناء بها،

1884
01:21:35,392 --> 01:21:36,976
لذلك يتصرفون كالثلاثة المتسكعون الكبار،

1885
01:21:36,977 --> 01:21:38,019
- الفلفل الحار،
- وكأنهم جميعا لطيف

1886
01:21:38,228 --> 01:21:40,105
- وكل شيء--
- تشيلي أنظر إلي.

1887
01:21:46,945 --> 01:21:48,779
ترك رسالة.

1888
01:21:48,780 --> 01:21:50,573
مرحبًا كارين، أنا دوريس.

1889
01:21:50,574 --> 01:21:52,658
استمعي يا دمية، ربما يمكنك ذلك
أريد أن آتي إلى سيدارز الليلة

1890
01:21:52,659 --> 01:21:55,619
وزيارة هاري، هو
في غرفة الطوارئ.

1891
01:21:58,164 --> 01:21:59,040
دعنا نذهب.

1892
01:22:00,000 --> 01:22:01,834
حسنا ماذا يمكنني أن أقول لك.

1893
01:22:01,835 --> 01:22:03,460
توقفت عند مكتبه
لمعرفة ما إذا كان يريد

1894
01:22:03,461 --> 01:22:05,170
ليأخذني إلى لو دوم لتناول العشاء.

1895
01:22:05,171 --> 01:22:08,425
عندما أرى هاري وبعض
رجل آخر ملقى على الأرض.

1896
01:22:09,593 --> 01:22:10,676
ليلة سعيدة، تود.

1897
01:22:10,677 --> 01:22:12,344
ليلة سعيدة يا لويس.

1898
01:22:12,345 --> 01:22:13,138
يا رجل.

1899
01:22:14,389 --> 01:22:16,265
- أوه.
- عيسى.

1900
01:22:16,266 --> 01:22:17,433
هاري يا إلهي.

1901
01:22:17,434 --> 01:22:18,976
إنه لا يستطيع التحدث، فهو مملوء بالديميرول.

1902
01:22:18,977 --> 01:22:20,269
ماذا حدث؟

1903
01:22:20,270 --> 01:22:23,522
حسنا وفقا ل
تود، الرقيب راندال،

1904
01:22:23,523 --> 01:22:25,274
جاء رجل يُدعى روني إلى مكتب هاري

1905
01:22:25,275 --> 01:22:26,817
لتحصيل الديون.

1906
01:22:26,818 --> 01:22:29,028
لقد أصبح قاسيًا وأطلق هاري النار عليه.

1907
01:22:29,029 --> 01:22:30,779
هل أطلقت النار على روني؟

1908
01:22:34,451 --> 01:22:37,369
مرحبًا، مرحبًا، حسنًا، ها نحن ذا.

1909
01:22:37,370 --> 01:22:40,539
يبدو أن السيد زيم هنا لديه فك مكسور

1910
01:22:40,540 --> 01:22:44,252
وبعض الصدمات في الرقبة للذهاب
بهذه الأيدي المكسورة.

1911
01:22:45,170 --> 01:22:46,671
عذرا أيها الناس.

1912
01:22:51,509 --> 01:22:54,345
هاري، مارتن أراد ذلك
قابلنا لتناول طعام الغداء غدا

1913
01:22:54,346 --> 01:22:56,180
في آيفي، وقمت بالإلغاء،

1914
01:22:56,181 --> 01:22:57,640
لكنه سيذهب إلى "كان" الأسبوع المقبل،

1915
01:22:57,641 --> 01:23:00,517
لذلك أعتقد حقا أنه ربما
تشيلي وأنا لا يزال يتعين علينا الذهاب.

1916
01:23:00,518 --> 01:23:01,685
حسنًا، من يريد أن يأخذ صدعًا

1917
01:23:01,686 --> 01:23:03,646
في توصيل فك السيد زيم، حسنًا؟

1918
01:23:06,358 --> 01:23:08,776
ابن العاهرة.

1919
01:23:08,777 --> 01:23:10,277
ابن العاهرة.

1920
01:23:10,278 --> 01:23:12,529
مرحبًا بو.

1921
01:23:12,530 --> 01:23:14,239
مهلا، فرح.

1922
01:23:14,240 --> 01:23:15,699
أرنب العسل الصغير.

1923
01:23:15,700 --> 01:23:17,785
أنت تمسح قدميك
قبل أن تدخل إلى هنا؟

1924
01:23:17,786 --> 01:23:18,619
نعم.

1925
01:23:18,620 --> 01:23:19,620
هذه فتاتي.

1926
01:23:19,621 --> 01:23:21,581
حافظ على سجادة العم بو جميلة وبيضاء.

1927
01:23:23,249 --> 01:23:24,083
لقد كنت أتصل بك يا رجل.

1928
01:23:24,084 --> 01:23:24,917
أين كنت؟

1929
01:23:24,918 --> 01:23:26,210
ترى الورقة؟

1930
01:23:26,211 --> 01:23:27,378
نعم، رأيت ذلك.

1931
01:23:27,379 --> 01:23:28,296
أنا لا أصدق ذلك.

1932
01:23:29,422 --> 01:23:32,007
يقول أن هاري أطلق النار على روني خمس مرات،

1933
01:23:32,008 --> 01:23:34,301
أربعة من خلال الصدر
وواحد من خلال قدمه.

1934
01:23:34,302 --> 01:23:36,720
قدمه يا يسوع.

1935
01:23:36,721 --> 01:23:37,514
روني المسكين.

1936
01:23:38,431 --> 01:23:40,015
الليلة، في وقت لاحق، حصلت على واحدة لك

1937
01:23:40,016 --> 01:23:41,725
التي لا تنطوي على أي عمل ثقيل.

1938
01:23:41,726 --> 01:23:42,559
أريدك أن تذهب لإلقاء نظرة

1939
01:23:42,560 --> 01:23:44,603
حول غرفة فندق تشيلي بالمر.

1940
01:23:44,604 --> 01:23:46,147
لا، لا أستطيع، لا أستطيع.

1941
01:23:47,565 --> 01:23:48,899
يجب أن آخذ فرح إلى منزل والدتها

1942
01:23:48,900 --> 01:23:50,402
في كوستا ميسا وأه.

1943
01:23:52,112 --> 01:23:54,571
وهذا لا يهم، لأنني استقلت.

1944
01:23:54,572 --> 01:23:55,906
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

1945
01:23:55,907 --> 01:23:57,616
لقد جئت للتو هنا ل
أقول لك الحق في وجهك،

1946
01:23:57,617 --> 01:23:58,826
لذلك ليس لدينا أي سوء فهم.

1947
01:23:58,827 --> 01:24:00,452
بير، الكولومبيون في لوس أنجليس،

1948
01:24:00,453 --> 01:24:01,370
جميعهم منزعجون بشأن أموالهم،

1949
01:24:01,371 --> 01:24:03,956
وإذا لم يكن ذلك كافيا،
اتضح كمكافأة

1950
01:24:03,957 --> 01:24:05,791
أن يايو كان ابن شقيق إسكوبار.

1951
01:24:05,792 --> 01:24:07,042
هذه مشكلتك.

1952
01:24:07,043 --> 01:24:08,294
لقد ذهبت وأطلقت النار على الرجل.

1953
01:24:11,756 --> 01:24:13,215
فرح؟

1954
01:24:13,216 --> 01:24:14,425
مهلا، يا أرنب العسل.

1955
01:24:14,426 --> 01:24:16,552
تعالي هنا يا فرح تعالي هنا أيها الأرنب العسل.

1956
01:24:16,553 --> 01:24:17,637
تعال وانظر العم بو.

1957
01:24:18,596 --> 01:24:20,807
نعم، أنت تعلم أن العم بو يكره أن يكون بمفرده.

1958
01:24:23,059 --> 01:24:25,477
في الحقيقة هو يكره ذلك
كثيرًا ما يتحمل السقوط،

1959
01:24:25,478 --> 01:24:27,521
لن يسقط من تلقاء نفسه

1960
01:24:27,522 --> 01:24:29,565
سوف يلتمس صفقة للخروج،

1961
01:24:29,566 --> 01:24:30,941
تخلى عن رجله الماهر،

1962
01:24:30,942 --> 01:24:33,027
الآن أحد ملوك المخدرات في الساحل الغربي،

1963
01:24:33,028 --> 01:24:34,487
إذا تساهلوا مع القطة.

1964
01:24:36,031 --> 01:24:36,864
كما تعلمون، أسمع في المفاصل الفيدرالية،

1965
01:24:36,865 --> 01:24:38,490
يسمحون لك بقضاء خمس دقائق إضافية

1966
01:24:38,491 --> 01:24:41,201
مع والدك في عيد الأب.

1967
01:24:41,202 --> 01:24:42,287
فقط دعها تذهب يا بو.

1968
01:24:49,961 --> 01:24:51,628
بعد هذا، سأخرج، هل تفهمين؟

1969
01:24:51,629 --> 01:24:54,423
هذه هي المرة الأخيرة
نتحدث مع بعضنا البعض.

1970
01:24:54,424 --> 01:24:55,758
تتذكر قصة هاري

1971
01:24:55,759 --> 01:24:57,926
بخصوص المنظف الجاف الذي كان بالمر يبحث عنه؟

1972
01:24:57,927 --> 01:25:00,512
الشخص الذي سرق ذلك
300 ألف دولار من شركة الطيران؟

1973
01:25:00,513 --> 01:25:02,139
نعم ماذا عنه؟

1974
01:25:02,140 --> 01:25:04,349
الليلة تذهب لإلقاء نظرة
حول غرفة فندق بالمر

1975
01:25:04,350 --> 01:25:06,101
بينما أذهب لتفقد منزل كارين فلوريس،

1976
01:25:06,102 --> 01:25:08,479
معرفة ما إذا كان لم يخبئه في مكان ما.

1977
01:25:08,480 --> 01:25:10,315
و ستقابلني هنا عند منتصف الليل

1978
01:25:14,527 --> 01:25:17,488
إذن أي نوع من الطعام هم
وصلت إلى هذا، اه، مكان آيفي؟

1979
01:25:17,489 --> 01:25:18,947
إنها قارية،
ولكن لا يهم،

1980
01:25:18,948 --> 01:25:20,741
مارتن لن يطلب من القائمة على أي حال.

1981
01:25:20,742 --> 01:25:21,575
ولم لا.

1982
01:25:21,576 --> 01:25:23,410
لأن نجوم السينما
لا يمكن أبدا أن تأمر مباشرة

1983
01:25:23,411 --> 01:25:24,244
من القائمة.

1984
01:25:24,245 --> 01:25:25,913
عليهم أن يفكروا
شيء يجب أن يكون لديهم

1985
01:25:25,914 --> 01:25:26,998
هذا ليس في القائمة.

1986
01:25:30,585 --> 01:25:31,377
لا.

1987
01:25:33,671 --> 01:25:35,172
ستيفاني!

1988
01:25:35,173 --> 01:25:36,006
هاري، ماذا تفعل هنا؟

1989
01:25:36,007 --> 01:25:38,133
من المفترض أن تكون في المستشفى.

1990
01:25:38,134 --> 01:25:39,593
مهلا، هاري، أنت تنظر
كما ينبغي أن تكون

1991
01:25:39,594 --> 01:25:41,929
في أحد أفلام الرعب الخاصة بك.

1992
01:25:41,930 --> 01:25:43,514
مشروعي.

1993
01:25:43,515 --> 01:25:45,849
- ماذا قال؟
- مشروعي.

1994
01:25:45,850 --> 01:25:47,018
السيد زيم.

1995
01:25:49,354 --> 01:25:50,729
مهلا هاري.

1996
01:25:50,730 --> 01:25:51,606
أتابوي، قاتل.

1997
01:25:52,941 --> 01:25:54,234
الحق بهذه الطريقة.

1998
01:26:00,156 --> 01:26:01,740
أنت مشهور يا هاري.

1999
01:26:01,741 --> 01:26:04,159
كان عليك أن تطلق النار على شخص ما منذ وقت طويل.

2000
01:26:12,168 --> 01:26:12,961
أهلاً.

2001
01:26:16,214 --> 01:26:17,006
أهلاً.

2002
01:26:17,924 --> 01:26:19,133
اعذرني.

2003
01:26:19,134 --> 01:26:20,467
- كيف حالك؟
- هل رأيت؟

2004
01:26:20,468 --> 01:26:21,427
مرحبا، مرحبا.

2005
01:26:22,720 --> 01:26:24,054
كيف حالك؟

2006
01:26:24,055 --> 01:26:25,180
مهلا، تشيلي.

2007
01:26:25,181 --> 01:26:27,517
من الجيد رؤيتك، من الرائع رؤيتك.

2008
01:26:28,476 --> 01:26:30,352
اوه هاري.

2009
01:26:30,353 --> 01:26:31,603
يا إلهي.

2010
01:26:37,360 --> 01:26:38,695
- مرحبا مارتن.
- وجه حلو.

2011
01:26:40,029 --> 01:26:41,071
- حبيبتي، أنت تبدو رائعة.
- مم.

2012
01:26:41,072 --> 01:26:43,324
- رائحتك طيبة أيضاً.
- شكرًا.

2013
01:26:47,412 --> 01:26:51,582
نعم، هاري، أنا أسمع
لقد كانت لديك تجربة رائعة.

2014
01:26:51,583 --> 01:26:54,042
حسنًا، على أية حال، أنا سعيد لأنك بخير.

2015
01:26:54,043 --> 01:26:55,294
هل تعرف ماذا أيضًا؟

2016
01:26:55,295 --> 01:26:57,963
أنا سعيد حقا أنك
رفضتني منذ عشر سنوات،

2017
01:26:57,964 --> 01:26:59,047
عندما قمت باختبار أداء الجزء

2018
01:26:59,048 --> 01:27:02,217
إيدي سولومون، شاذ جنسيا للأطفال
مهرج وصبي عيد ميلاد.

2019
01:27:02,218 --> 01:27:03,260
لو كنت قد حصلت على هذا الجزء،

2020
01:27:03,261 --> 01:27:06,722
ربما تم تلبيسي.

2021
01:27:06,723 --> 01:27:07,556
هل أمرتم يا رفاق؟

2022
01:27:07,557 --> 01:27:08,974
لأن لدي شيء بعد هذا.

2023
01:27:08,975 --> 01:27:10,100
هل يمكننا الطلب؟

2024
01:27:10,101 --> 01:27:11,102
عفوا، هل تستطيع؟

2025
01:27:12,854 --> 01:27:13,687
مرحباً، ما اسمك؟

2026
01:27:13,688 --> 01:27:14,939
- ستيفاني.
- مرحبا ستيفاني.

2027
01:27:15,982 --> 01:27:16,815
أم، أشعر وكأنني عجة البيض.

2028
01:27:16,816 --> 01:27:18,442
هل يمكنك صنع بياض البيض
عجة ولكن مع الكراث،

2029
01:27:18,443 --> 01:27:20,861
مع الكراث البني قليلاً فقط،

2030
01:27:20,862 --> 01:27:23,280
قليل جدا من زيت الزيتون ولا ملح؟

2031
01:27:23,281 --> 01:27:24,740
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
إحضار واحدة للطاولة؟

2032
01:27:24,741 --> 01:27:26,283
- سنختار عليه.
- لا.

2033
01:27:26,284 --> 01:27:30,412
هل لديك، أوه، وأنا أعلم، ماذا عن
تناول فطائر الفراولة تلك،

2034
01:27:30,413 --> 01:27:32,706
أنت تعرف المشروبات الصغيرة مع
الفراولة الصغيرة في 'م؟

2035
01:27:32,707 --> 01:27:34,209
وأحضر شفاطتين لهاري.

2036
01:27:36,794 --> 01:27:39,254
على أية حال، أعتقد أن الزاوية الرومانسية

2037
01:27:39,255 --> 01:27:41,423
في قصتك أمر بالغ الأهمية.

2038
01:27:41,424 --> 01:27:42,549
أعني أن هذا لا ينبغي أن يكون مجرد قفزة

2039
01:27:42,550 --> 01:27:44,009
في الكيس لأي منهما.

2040
01:27:44,010 --> 01:27:45,969
يجب أن يقع هذان الشخصان في الحب بعمق.

2041
01:27:45,970 --> 01:27:47,095
أيهما؟

2042
01:27:47,096 --> 01:27:49,514
وبعد ذلك، متى
حياتهم في خطر

2043
01:27:49,515 --> 01:27:51,433
ورجل الغوغاء يطاردهم،

2044
01:27:51,434 --> 01:27:52,809
فهو لا يزيد التوتر فحسب

2045
01:27:52,810 --> 01:27:55,020
لكنه يضيف حزينا
عنصر في الرومانسية.

2046
01:27:55,021 --> 01:27:56,063
رجل الغوغاء؟

2047
01:27:56,064 --> 01:27:58,023
يجب أن أعتبر، كرجل الغوغاء،

2048
01:27:58,024 --> 01:28:00,192
إنها زوجة رجل آخر
أنا أنام مع، لذلك.

2049
01:28:00,193 --> 01:28:02,653
نعم، وبعد كل شيء،
لديك مثل هذه الأخلاق.

2050
01:28:02,654 --> 01:28:04,404
رجل الغوغاء؟

2051
01:28:04,405 --> 01:28:07,991
انظر، لا بد لي من الركض، ولكن
ما أود رؤيته،

2052
01:28:07,992 --> 01:28:10,661
هو أنهم يبدأون في الشعور بالشكوك

2053
01:28:10,662 --> 01:28:11,745
عن الرغبة في المال.

2054
01:28:11,746 --> 01:28:14,081
وهذا يصبح أخلاقيا
معضلة لاثنين منهم.

2055
01:28:14,082 --> 01:28:16,583
أعني أنهم، يبررون أخذها،

2056
01:28:16,584 --> 01:28:18,085
لكنهم في النهاية لا يستطيعون ذلك.

2057
01:28:18,086 --> 01:28:19,086
ما المال؟

2058
01:28:19,087 --> 01:28:20,796
300 كبيرة، ماذا
أموال أخرى هناك؟

2059
01:28:20,797 --> 01:28:22,297
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتحدث عن هذا

2060
01:28:22,298 --> 01:28:23,173
حتى أقرأ السيناريو

2061
01:28:23,174 --> 01:28:25,301
ولكن لدي مثل هذا
شعور جيد حول هذا.

2062
01:28:26,386 --> 01:28:28,096
- أنا ذلك الشيلوك.
- جلالة.

2063
01:28:31,808 --> 01:28:32,767
أنظر إلي يا هاري.

2064
01:28:35,311 --> 01:28:36,228
- هو.
- مهلا، ليس سيئا.

2065
01:28:36,229 --> 01:28:37,437
أنت حقا تنزله.

2066
01:28:37,438 --> 01:28:40,482
إنه يخيفني
كم أعرف هذا الرجل.

2067
01:28:40,483 --> 01:28:43,903
أعني أنني أستطيع أن أفعل هذا
غدا، لا مزيد من الاستعدادات.

2068
01:28:47,282 --> 01:28:48,782
- وجه الدمية.
- مم هم.

2069
01:28:48,783 --> 01:28:51,368
يجب عليك حقا أن تفكر
عن العودة إلى التمثيل.

2070
01:28:51,369 --> 01:28:53,453
يمكننا أن نفعل شيئا معا.

2071
01:28:53,454 --> 01:28:54,830
سأعطيها بعض التفكير الثقيل.

2072
01:28:54,831 --> 01:28:55,915
- تمام.
- مم.

2073
01:29:01,963 --> 01:29:03,131
اعتني بنفسك يا هاري.

2074
01:29:07,844 --> 01:29:09,220
يتمتع.

2075
01:29:15,643 --> 01:29:16,768
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

2076
01:29:16,769 --> 01:29:17,686
تفضل.

2077
01:29:22,692 --> 01:29:23,484
<i>امتص بقوة أكبر.</i>

2078
01:29:33,119 --> 01:29:34,828
تشيلي، استيقظ.

2079
01:29:34,829 --> 01:29:36,204
شخص ما في الطابق السفلي.

2080
01:29:36,205 --> 01:29:37,706
إنه هاري.

2081
01:29:37,707 --> 01:29:38,583
كيف علمت بذلك؟

2082
01:29:39,500 --> 01:29:40,959
إنه يفعل نفس ما فعلته معه

2083
01:29:40,960 --> 01:29:42,586
لعب ليترمان على شاشة التلفزيون.

2084
01:29:42,587 --> 01:29:44,255
هذا ليس ديف، هذا فيلم.

2085
01:29:45,381 --> 01:29:46,506
- جلالة.
- هل ستنزل؟

2086
01:29:46,507 --> 01:29:48,175
لا أعرف.

2087
01:29:48,176 --> 01:29:49,718
أنت لا تعرف؟

2088
01:29:49,719 --> 01:29:52,346
أعلم، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

2089
01:29:56,267 --> 01:29:57,726
كارين، هل لديك سلاح؟

2090
01:29:57,727 --> 01:29:58,852
لا.

2091
01:29:58,853 --> 01:30:00,354
حسنًا، أي نوع من الأسلحة سيفي بالغرض.

2092
01:30:00,355 --> 01:30:01,147
- لا.
- لا.

2093
01:30:08,905 --> 01:30:10,907
آه، يبدو وكأنه ريو برافو.

2094
01:30:13,534 --> 01:30:14,327
يا صديقي.

2095
01:30:16,162 --> 01:30:17,163
ربما هذا سوف يساعد.

2096
01:30:31,386 --> 01:30:33,429
أعتقد أنني سأتناول هذا المشروب الآن يا تشارلي.

2097
01:30:34,806 --> 01:30:36,224
اعتقدت أنك سوف.

2098
01:30:42,772 --> 01:30:44,440
تريد هذا السلاح، التقطه.

2099
01:30:45,566 --> 01:30:46,567
أتمنى أن تفعل ذلك.

2100
01:30:49,987 --> 01:30:50,905
انا بحاجة الى المال.

2101
01:30:52,698 --> 01:30:53,782
ما المال؟

2102
01:30:53,783 --> 01:30:55,158
الـ300 ألف التي حصلت عليها

2103
01:30:55,159 --> 01:30:56,660
من عامل تنظيف جاف صغير اسمه ليو.

2104
01:30:56,661 --> 01:30:58,662
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

2105
01:30:58,663 --> 01:31:01,081
لقد اقتحمت منزل كارين فلوريس،

2106
01:31:01,082 --> 01:31:03,375
وأنت تطلب 300 ألف
التي لا تنتمي إليك؟

2107
01:31:03,376 --> 01:31:05,293
فقط أعطني
المال، سأكون في طريقي.

2108
01:31:05,294 --> 01:31:07,671
لا أستطيع أن أصدق كيف أنت
الرجال يقومون بأعمال تجارية هنا.

2109
01:31:07,672 --> 01:31:09,881
لا أستطيع أن أصدق كيف مارس الجنس
يصل مؤسستك.

2110
01:31:09,882 --> 01:31:11,633
أقول لك ماذا وكيف
حول أنا أعول إلى ثلاثة

2111
01:31:11,634 --> 01:31:12,676
وسوف أقوم بتنظيم دماغك اللعين

2112
01:31:12,677 --> 01:31:13,635
في جميع أنحاء الجدار مرة أخرى هناك؟

2113
01:31:13,636 --> 01:31:14,594
ماذا عن ذلك.

2114
01:31:14,595 --> 01:31:15,429
واحد.

2115
01:31:15,430 --> 01:31:16,638
أوه، سوف تفعل
أطلق علي النار الآن، هاه بو؟

2116
01:31:16,639 --> 01:31:18,557
فقط ثانية، اثنان.

2117
01:31:18,558 --> 01:31:19,350
لا أستطيع أن أصدق هذا.

2118
01:31:25,857 --> 01:31:26,815
كارين!

2119
01:31:26,816 --> 01:31:28,609
<i>لا يمكنها التحدث الآن.</i>

2120
01:31:30,570 --> 01:31:32,237
هذا صرخة جميلة حقا
هناك، نقدم لك المزيد من العمل.

2121
01:31:32,238 --> 01:31:34,531
حسنًا، سأحضر لك المال.

2122
01:31:34,532 --> 01:31:35,365
لكنها ليست هنا.

2123
01:31:35,366 --> 01:31:36,199
يجب أن أذهب للحصول عليه.

2124
01:31:36,200 --> 01:31:37,033
حسنًا، حسنًا.

2125
01:31:37,034 --> 01:31:39,453
في هذه الأثناء، سأحتفظ
إليها لحفظها.

2126
01:31:39,454 --> 01:31:41,121
الآن أنت تعرف لوريل كانيون؟

2127
01:31:41,122 --> 01:31:41,997
- سأجده.
- حسنًا.

2128
01:31:41,998 --> 01:31:45,167
أنا في 8150 بلاد العجائب
الجادة، مباشرة قبالة لوريل.

2129
01:31:45,168 --> 01:31:46,585
سأكون هناك، كارين.

2130
01:31:58,139 --> 01:31:58,972
هل تحصل على المال؟

2131
01:31:58,973 --> 01:32:01,183
لا، ما هذا؟

2132
01:32:01,184 --> 01:32:01,976
الخطة ب.

2133
01:32:04,395 --> 01:32:06,147
أنت تجعل نفسك مرتاحًا.

2134
01:32:07,607 --> 01:32:09,191
كارين فلوريس هي الخطة ب؟

2135
01:32:09,192 --> 01:32:10,233
هذا ما قلته.

2136
01:32:10,234 --> 01:32:11,067
لا تسألني أي أسئلة.

2137
01:32:11,068 --> 01:32:11,902
إنها نجمة سينمائية!

2138
01:32:11,903 --> 01:32:12,944
لا يهمني ما هي.

2139
01:32:12,945 --> 01:32:14,070
أنا أعرف ما أفعله.

2140
01:32:14,071 --> 01:32:15,197
- أنا أقوم ببعض التجارة.
- أوه، من أجل المسيح.

2141
01:32:15,198 --> 01:32:17,073
- التجارة من أجل ماذا؟
- المال يا رجل.

2142
01:32:17,074 --> 01:32:18,450
تحصل على الحياة للاختطاف.

2143
01:32:18,451 --> 01:32:19,659
فقط اهدأ يا بير.

2144
01:32:19,660 --> 01:32:20,994
اهدأ، أنت تتحدث
عن الحياة في السجن

2145
01:32:20,995 --> 01:32:21,828
وتريدني أن أهدأ!

2146
01:32:21,829 --> 01:32:23,413
لا تتلاشى علي الآن، الدب.

2147
01:32:23,414 --> 01:32:24,831
ماذا ستفعل هل تطلق النار علي الآن؟

2148
01:32:24,832 --> 01:32:25,749
هل هذا ما ستفعله؟

2149
01:32:25,750 --> 01:32:27,501
حسنًا، هيا، هيا،
أخرجني من بؤسي.

2150
01:32:27,502 --> 01:32:28,335
تفضل!

2151
01:32:28,336 --> 01:32:29,628
قلت، تهدئة الجحيم.

2152
01:32:29,629 --> 01:32:31,755
إلا إذا كنت تريد أن تنفق الخاص بك
بقية حياتك تحمل فرح

2153
01:32:31,756 --> 01:32:34,342
في حضنك في غرفة مليئة بالمجرمين.

2154
01:32:36,636 --> 01:32:39,554
لذلك، هذا هو واحد منهم
البيوت التي تراها معلقة

2155
01:32:39,555 --> 01:32:40,806
من جانب الهاوية.

2156
01:32:41,933 --> 01:32:43,600
أين كارين؟

2157
01:32:43,601 --> 01:32:44,935
في حمامي.

2158
01:32:44,936 --> 01:32:45,811
أين المال؟

2159
01:32:51,442 --> 01:32:53,109
دعني أراها.

2160
01:32:53,110 --> 01:32:54,694
تفضل.

2161
01:32:54,695 --> 01:32:55,488
كارين!

2162
01:32:56,739 --> 01:32:57,906
هل أنت بخير؟

2163
01:32:57,907 --> 01:33:00,951
الرجل لديه لون وردي سخيف
المرحاض، من أجل المسيح.

2164
01:33:00,952 --> 01:33:02,661
إنها رائعة.

2165
01:33:02,662 --> 01:33:03,662
أعطني المال.

2166
01:33:03,663 --> 01:33:06,665
أولاً، سأستقر
شيء بيني وبينك.

2167
01:33:06,666 --> 01:33:08,708
الآن لقد تم إطلاق النار علي من قبل.

2168
01:33:08,709 --> 01:33:11,711
مرة بالصدفة ومرتين
الهدف، وما زلت هنا.

2169
01:33:11,712 --> 01:33:13,755
وسأكون هنا طالما أريد.

2170
01:33:13,756 --> 01:33:15,715
مما يعني أنه يجب أن يكون في مكان آخر.

2171
01:33:15,716 --> 01:33:18,009
وليس بالقرب مني، كارين أو هاري.

2172
01:33:18,010 --> 01:33:19,844
الآن ها هي أموالك.

2173
01:33:19,845 --> 01:33:21,930
خذها واترك صناعة السينما

2174
01:33:21,931 --> 01:33:23,849
لبقية منا الذين
تعرف ماذا نفعل.

2175
01:33:25,893 --> 01:33:26,686
هيا، كارين.

2176
01:33:33,192 --> 01:33:34,109
لقد كسرت في منزلي

2177
01:33:34,110 --> 01:33:35,402
ولدي شاهد على ذلك.

2178
01:33:35,403 --> 01:33:36,528
ماذا!

2179
01:33:36,529 --> 01:33:37,696
فقط هذه المرة ليس جون واين

2180
01:33:37,697 --> 01:33:40,323
أو إطلاق النار على دين مارتن
الأشرار في الدورادو.

2181
01:33:40,324 --> 01:33:42,200
كان ذلك ريو برافو.

2182
01:33:42,201 --> 01:33:44,536
لعب روبرت ميتشوم
المخمور في الدورادو.

2183
01:33:44,537 --> 01:33:47,247
لعب دين مارتن دور السكير في فيلم ريو برافو.

2184
01:33:47,248 --> 01:33:48,832
في الأساس كان نفس الجزء.

2185
01:33:48,833 --> 01:33:50,834
الآن جون واين، فعل الشيء نفسه في كليهما.

2186
01:33:50,835 --> 01:33:52,210
لعب دور جون واين.

2187
01:33:52,211 --> 01:33:54,421
يا رجل، لا أستطيع الانتظار حتى تموت.

2188
01:33:54,422 --> 01:33:55,714
الآن هل ستدعه يتحدث معي...

2189
01:33:59,510 --> 01:34:01,094
هذا بالنسبة للدرج

2190
01:34:01,095 --> 01:34:02,012
مهلا!

2191
01:34:02,013 --> 01:34:02,846
وهذا بالنسبة للمطار.

2192
01:34:02,847 --> 01:34:05,682
الدب، أخرجه من سجادتي
قبل أن يبدأ بالنزيف.

2193
01:34:08,603 --> 01:34:10,228
هل تريد إخراج هذا الرجل، هاه؟

2194
01:34:10,229 --> 01:34:12,105
أنت تأتي هنا على سطح السفينة

2195
01:34:12,106 --> 01:34:12,939
وجعله يبدو وكأنه جاء إلينا.

2196
01:34:12,940 --> 01:34:13,941
أطلق عليه النار، دفاعًا عن النفس.

2197
01:34:15,234 --> 01:34:16,067
استيقظ.

2198
01:34:16,068 --> 01:34:17,652
ألا ينبغي أن يكون لديه
سلاح أو سكين أو شيء من هذا؟

2199
01:34:17,653 --> 01:34:18,486
- أوه لا.
- سأحصل عليه لاحقا.

2200
01:34:19,322 --> 01:34:20,947
حسنًا يا بير، هذا يكفي.

2201
01:34:20,948 --> 01:34:21,781
كفى أيها الدب!

2202
01:34:21,782 --> 01:34:22,616
أنت تستمر بضربه هكذا،

2203
01:34:22,617 --> 01:34:24,034
انه لن يبدو مثل
لقد اقتحم بعد الآن ،

2204
01:34:24,035 --> 01:34:27,537
سوف يبدو وكأنه شخص ما
ضربوه ثم أطلقوا النار عليه.

2205
01:34:27,538 --> 01:34:28,456
لا، ليس كذلك.

2206
01:34:36,797 --> 01:34:38,340
انتظر يا رجل.

2207
01:34:38,341 --> 01:34:39,507
علينا أن نخرج من هنا!

2208
01:34:39,508 --> 01:34:40,508
الفلفل الحار!

2209
01:34:40,509 --> 01:34:41,676
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

2210
01:34:42,511 --> 01:34:43,595
كارين ماذا
اللعنة هل تفعل؟

2211
01:34:43,596 --> 01:34:45,388
- يا للقرف.
- إنها تطلق النار علينا.

2212
01:34:45,389 --> 01:34:46,182
تعال.

2213
01:34:51,312 --> 01:34:54,649
أوه، أنا آسف، أنا آسف.

2214
01:34:56,317 --> 01:34:57,109
رائع.

2215
01:35:00,446 --> 01:35:01,822
كيف تعتقد أن ذلك حدث؟

2216
01:35:02,698 --> 01:35:03,949
يدق القرف outta لي.

2217
01:35:17,713 --> 01:35:19,422
إذن هل كنت خائفاً هناك؟

2218
01:35:19,423 --> 01:35:20,257
أنت تراهن.

2219
01:35:21,384 --> 01:35:22,217
أنت لا تتصرف هكذا.

2220
01:35:22,218 --> 01:35:24,135
أوه، لقد كنت خائفة حينها، وليس الآن.

2221
01:35:24,136 --> 01:35:26,430
إلى متى تريدني أن أخاف؟

2222
01:35:28,140 --> 01:35:29,684
سأعود حالا.

2223
01:35:51,038 --> 01:35:51,871
كيف دخلت إلى هنا؟

2224
01:35:51,872 --> 01:35:54,040
كان الأمر سهلاً، أخبرتهم أنني أنت.

2225
01:35:54,041 --> 01:35:56,043
لقد تصرفت بغباء حقيقي وصدقوني.

2226
01:35:57,086 --> 01:35:58,294
ما الذي أتى بك إلى لوس أنجلوس يا بونز؟

2227
01:35:58,295 --> 01:36:00,839
من فضلك، لا إهانة
لي، فقط يستدير.

2228
01:36:00,840 --> 01:36:01,674
التف حوله!

2229
01:36:04,719 --> 01:36:06,428
هل تعلم أنك
أغبى اللعنة التي قابلتها على الإطلاق

2230
01:36:06,429 --> 01:36:07,262
في حياتي كلها؟

2231
01:36:07,263 --> 01:36:09,639
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذه الجيوب.

2232
01:36:09,640 --> 01:36:11,099
كان يجب أن تخبرني عن ليو ديفو

2233
01:36:11,100 --> 01:36:12,392
بمجرد أن علمت عنه.

2234
01:36:12,393 --> 01:36:13,810
الآن لماذا أفعل شيئًا كهذا؟

2235
01:36:13,811 --> 01:36:16,479
لأن الرجل عميل
من الألغام، لهذا السبب، دمية.

2236
01:36:16,480 --> 01:36:17,398
انه ينتمي لي.

2237
01:36:19,567 --> 01:36:21,568
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

2238
01:36:21,569 --> 01:36:22,695
ماذا لدينا هنا؟

2239
01:36:23,863 --> 01:36:24,655
ج18.

2240
01:36:26,323 --> 01:36:28,450
الآن أتساءل ماذا يمكن أن يكون هذا.

2241
01:36:28,451 --> 01:36:29,493
مفتاح خزانة؟

2242
01:36:30,494 --> 01:36:32,370
ولكن أين الخزانة؟

2243
01:36:32,371 --> 01:36:33,621
لقد فحصت الحقيبة في المطار.

2244
01:36:33,622 --> 01:36:35,416
آه، أي محطة؟

2245
01:36:37,293 --> 01:36:38,668
أي محطة؟

2246
01:36:38,669 --> 01:36:39,628
السيادية.

2247
01:36:42,089 --> 01:36:44,592
لقد وجدت ليو، هاه؟

2248
01:36:45,593 --> 01:36:47,427
لقد وجدته، أخذته
أموال الفقير،

2249
01:36:47,428 --> 01:36:49,680
قمت بوضعه في خزانة وكلها جاهزة للذهاب.

2250
01:36:51,056 --> 01:36:52,099
لماذا لم تغادر؟

2251
01:36:53,434 --> 01:36:54,435
أنا أحب ذلك هنا.

2252
01:36:57,897 --> 01:37:00,190
كما تعلمون، تشيلي، لقد كنت أفكر.

2253
01:37:00,191 --> 01:37:03,443
لا يوجد حقا سبب لذلك
أنت وأنا لا ينبغي أن نتفق.

2254
01:37:03,444 --> 01:37:06,488
يعني ننسى كل شيء
تلك الأشياء التي حدثت من قبل.

2255
01:37:06,489 --> 01:37:08,323
أنا لا أتذكر حتى كيف
بدأت كل هذه الفوضى.

2256
01:37:08,324 --> 01:37:10,158
لقد تأرجحت في وجهي
لبعض الشيء اللعين.

2257
01:37:10,159 --> 01:37:11,118
أقول اللعنة عليه.

2258
01:37:12,036 --> 01:37:13,077
أقول أنك مدين لي بالمال.

2259
01:37:13,078 --> 01:37:14,287
أقول اللعنة على ذلك.

2260
01:37:14,288 --> 01:37:15,789
أقول أنك مدين لي بالعصير مقابل المال.

2261
01:37:15,790 --> 01:37:16,791
أقول اللعنة على ذلك أيضا.

2262
01:37:17,833 --> 01:37:20,001
أقول عش ودع الموت.

2263
01:37:20,002 --> 01:37:24,590
لكن هذا، هذا صارم
بيني وبينك.

2264
01:37:25,883 --> 01:37:29,260
أنت لا تقول شيئا لأحد
حول هذا، هل فهمت؟

2265
01:37:29,261 --> 01:37:30,595
كل ما تقوله، راي.

2266
01:37:30,596 --> 01:37:32,431
أعني، أعتقد أنه كذلك
عادل فقط، أليس كذلك؟

2267
01:37:34,099 --> 01:37:35,434
حسنًا، لقد تمت تسوية كل شيء.

2268
01:37:36,310 --> 01:37:37,561
سوف أراك في الجوار.

2269
01:37:40,272 --> 01:37:42,983
اللعنة البكم.

2270
01:37:57,832 --> 01:38:02,795
تعال الى هنا.

2271
01:38:06,131 --> 01:38:07,091
المطار اللعين.

2272
01:38:57,016 --> 01:38:59,309
بينجو، يا أولاد، لنذهب.

2273
01:38:59,310 --> 01:39:01,312
مهلا، بونز، انظر إلي.

2274
01:39:07,026 --> 01:39:09,319
اللعنة عليك، أيها اللعين.

2275
01:39:12,907 --> 01:39:14,449
- اللعنة.
- يقطع.

2276
01:39:14,450 --> 01:39:16,492
- أنا، أنا، أنا.
- قطع، قطع.

2277
01:39:16,493 --> 01:39:17,327
أنا، أنا أضغط على الزر الأيمن.

2278
01:39:17,328 --> 01:39:18,786
أنت لا تضغط على الزر الأيمن،

2279
01:39:18,787 --> 01:39:19,621
أنا أضغط على الزر الأيمن.

2280
01:39:19,622 --> 01:39:20,830
أو غير ذلك الشيء
لن تسقط على الأرض.

2281
01:39:20,831 --> 01:39:21,664
في كل لقطة أقوم بالضغط على الزر الأيمن.

2282
01:39:21,665 --> 01:39:22,498
كل شيء على ما يرام.

2283
01:39:22,499 --> 01:39:24,542
أين ذلك الرجل الدب،
تبين له كيفية القيام بذلك.

2284
01:39:24,543 --> 01:39:26,586
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا
أعرف، ربما هو السلاح.

2285
01:39:26,587 --> 01:39:27,962
ماذا تريد أن تفعل يا هاري؟

2286
01:39:27,963 --> 01:39:29,380
لا أعرف،
سنقوم بإصلاحه، أنا آسف.

2287
01:39:29,381 --> 01:39:31,132
- حسنًا
- لف، إنه لف.

2288
01:39:31,133 --> 01:39:32,467
أعود غدا.

2289
01:39:32,468 --> 01:39:34,010
- هاري، كان لدي شعور.
- اللعنة.

2290
01:39:34,011 --> 01:39:35,553
- هاري، ماذا تفعل؟
- اللعنة.

2291
01:39:35,554 --> 01:39:36,721
كان يجب أن تدخل
العمل الإضافي للحصول على تلك اللقطة.

2292
01:39:36,722 --> 01:39:38,222
وهذا اليوم الثاني فقط

2293
01:39:38,223 --> 01:39:40,266
لقد تأخرنا بالفعل لمدة أسبوعين.

2294
01:39:41,936 --> 01:39:43,311
وافعل لي معروفًا، حسنًا يا هاري.

2295
01:39:43,312 --> 01:39:44,270
تأكد--

2296
01:39:44,271 --> 01:39:45,271
الآن هذا ما لا أفهمه.

2297
01:39:45,272 --> 01:39:47,273
أخبرني مارتن بالفعل أنه يحب ذلك.

2298
01:39:47,274 --> 01:39:49,943
انظر يا صديقي، أنا لا أعتقد ذلك
أن مارتن على حق، حسنا.

2299
01:39:49,944 --> 01:39:50,777
لماذا لا بحق الجحيم؟

2300
01:39:50,778 --> 01:39:52,320
لأنه قصير جداً.

2301
01:39:52,321 --> 01:39:53,112
تعال.

2302
01:39:54,615 --> 01:39:56,532
لماذا يستمر في دفع مارتن وير؟

2303
01:39:56,533 --> 01:39:57,659
التعبئة والتغليف.

2304
01:39:57,660 --> 01:39:58,493
نعم، ولكن هذا ليس حقا،

2305
01:39:58,494 --> 01:40:00,536
لا يمكنك صنع مارتن
وير إلى ميل جيبسون.

2306
01:40:00,537 --> 01:40:01,371
- تعال.
- كيف علمت بذلك؟

2307
01:40:01,372 --> 01:40:02,288
أين تريد أن تذهب؟

2308
01:40:02,289 --> 01:40:05,208
هل تريد الذهاب الى
مورتون أم دان تانا؟

2309
01:40:05,209 --> 01:40:06,417
لا أعرف.

2310
01:40:07,670 --> 01:40:08,836
تعاون.

2311
01:40:08,837 --> 01:40:10,339
تتوهج الوجوه.

2312
01:40:12,091 --> 01:40:13,384
أين تريد أن تذهب؟