1 00:01:38,958 --> 00:01:49,609 Sync sy fanitsiana nataon'i honeybunny WEB-DL resync avy amin'i jaideejung007 www.addic7ed.com 2 00:04:19,604 --> 00:04:20,970 Ny fahasoavanao. 3 00:04:21,072 --> 00:04:24,707 Ho avy ny fitsarana mandeha tsy ho ela. 4 00:04:57,141 --> 00:04:58,541 Nahazo ny volako ianao? 5 00:04:58,643 --> 00:05:00,943 Taty aoriana. Andehana mandeha. 6 00:05:12,223 --> 00:05:14,056 Grand Maester. 7 00:05:54,465 --> 00:05:56,932 Ser Loras Tyrell. 8 00:05:58,770 --> 00:06:01,504 Vonona hiatrika fitsarana ve ianao 9 00:06:01,606 --> 00:06:05,307 ary manambara ny helokao na ny tsy fananan-tsiny eo anatrehan'ny fito? 10 00:06:07,912 --> 00:06:10,312 Tsy ilaina ny fitsarana. 11 00:06:12,817 --> 00:06:15,217 Miaiky eo anatrehan’ny Fito aho 12 00:06:15,319 --> 00:06:17,319 ary miaiky ny heloko. 13 00:06:18,823 --> 00:06:21,557 Amin'izay heloka bevava hibaboka ve ianao? 14 00:06:21,659 --> 00:06:23,993 Izy rehetra. 15 00:06:25,730 --> 00:06:27,430 Nandry tamin’ny lehilahy hafa aho 16 00:06:27,532 --> 00:06:30,966 anisan’izany ny mpamadika Renly Baratheon. 17 00:06:34,472 --> 00:06:37,239 Nianiana teo anatrehan'ireo andriamanitra aho 18 00:06:37,341 --> 00:06:39,642 Meloka noho ny fahalotoana aho... 19 00:06:41,145 --> 00:06:43,145 tsy fahamarinan-toetra, 20 00:06:43,247 --> 00:06:44,714 fanararaotana, 21 00:06:44,816 --> 00:06:47,683 sy fiavonavonana. 22 00:06:47,785 --> 00:06:49,218 Hitako izao. 23 00:06:51,589 --> 00:06:53,823 Manetry tena eo anatrehan'ny Fito aho 24 00:06:53,925 --> 00:06:57,326 ary ekeo izay sazy rehetra heverin'Andriamanitra fa marina. 25 00:06:59,363 --> 00:07:04,233 Mahery ny fitsaran'Andriamanitra, 26 00:07:04,335 --> 00:07:06,869 fa rariny koa. 27 00:07:06,971 --> 00:07:10,339 Ny Mpiady dia manasazy ireo izay mino ny tenany 28 00:07:10,441 --> 00:07:12,708 tsy azon’ny rariny. 29 00:07:14,212 --> 00:07:17,279 Fa ny Reny kosa mampiseho ny famindram-pony 30 00:07:17,381 --> 00:07:21,183 amin'izay mandohalika eo anatrehany. 31 00:07:29,227 --> 00:07:31,927 Afaka feno aho andraikitra noho ny fahotako maro 32 00:07:32,029 --> 00:07:34,530 ary esory ny faniriako. 33 00:07:38,002 --> 00:07:40,936 Ny faniriako sisa 34 00:07:41,038 --> 00:07:43,639 dia ny hanokana ny fiainako ho an’ny Fito. 35 00:07:43,741 --> 00:07:46,809 Enga anie aho ho ohatra velona ny fahasoavany 36 00:07:46,911 --> 00:07:49,578 ho vavolombelona ny hafa. 37 00:07:51,149 --> 00:07:54,617 Azonareo tsara 38 00:07:54,719 --> 00:07:56,552 inona no dikan'izany? 39 00:07:56,654 --> 00:07:58,154 ataoko. 40 00:08:00,725 --> 00:08:02,858 Hafoiko ny anarana Tyrell 41 00:08:02,960 --> 00:08:05,995 ary izay rehetra miaraka aminy. 42 00:08:06,097 --> 00:08:09,865 Hafoiko ny tompo ary ny fitakiako momba ny Highgarden. 43 00:08:13,504 --> 00:08:15,738 Tsy hanambady mihitsy aho 44 00:08:15,840 --> 00:08:18,240 ary tsy hanan-janaka mihitsy aho. 45 00:08:21,813 --> 00:08:23,779 Rahalahy Loras... 46 00:08:23,881 --> 00:08:28,651 ...Miangavy anao aho hanokana ny ainao ho an'ireo andriamanitra fito. 47 00:08:32,890 --> 00:08:35,691 Hiady hiaro ny finoanao ve ianao 48 00:08:35,793 --> 00:08:38,227 manohitra ny mpivadi-pinoana sy ny mpivadi-pinoana? 49 00:08:38,329 --> 00:08:39,829 hataoko. 50 00:09:09,026 --> 00:09:10,192 Tsia, tsy afaka avelako izy ireo-- 51 00:09:10,294 --> 00:09:13,262 Ny finoana no lalana, Ray ô. 52 00:09:35,820 --> 00:09:36,986 Tsara izany. 53 00:09:38,222 --> 00:09:39,922 Vonona aho. 54 00:09:47,365 --> 00:09:49,865 Mila mandeha aho. izaho-- 55 00:09:49,967 --> 00:09:51,901 Tara amin’ny fitsarana aho. 56 00:10:05,049 --> 00:10:07,149 Nopotehinao izy. 57 00:10:07,251 --> 00:10:09,151 Nomenao ahy ny teninao. 58 00:10:09,253 --> 00:10:11,620 Ary nitandrina ny teniko aho. 59 00:10:11,722 --> 00:10:14,490 Indray mandeha ny renin'ny mpanjakavavy vita ny fitsarana, 60 00:10:14,592 --> 00:10:16,625 Rahalahy Loras dia afaka miala malalaka. 61 00:10:16,727 --> 00:10:18,627 Ary aiza ny reny mpanjakavavy? 62 00:10:18,729 --> 00:10:21,997 Tsy niala tao amin'ny Red Keep ny fakony. 63 00:10:22,099 --> 00:10:26,035 Toa tsy manao izany ny renin'ny mpanjakavavy maniry ny hanatrika ny fitsarana azy manokana. 64 00:10:28,439 --> 00:10:31,106 Mandehana any amin'ny Red Keep ary asehoy azy ny lalana. 65 00:10:57,969 --> 00:10:59,735 Alao ny hafa. 66 00:11:41,779 --> 00:11:43,712 Aiza ny mpanjaka? 67 00:11:46,684 --> 00:11:48,617 Any an-kafa, matahotra aho. 68 00:11:48,719 --> 00:11:50,352 Inona no dikan'izany? 69 00:11:50,454 --> 00:11:52,321 Nilazana aho fa-- 70 00:11:52,423 --> 00:11:53,889 ah. 71 00:11:53,991 --> 00:11:56,091 Manana zava-dehibe kokoa aho zavatra atao amin'ny fotoanako 72 00:11:56,193 --> 00:11:57,559 fa tsy mandany azy ireo eo anatrehan-- 73 00:11:57,661 --> 00:12:00,329 Azafady, Grand Maester. Tsy mitondra anao aho. 74 00:12:01,799 --> 00:12:04,133 Mamelà ahy raha azonao atao. 75 00:12:35,900 --> 00:12:38,033 Mampahory ahy izany, tompoko. 76 00:12:38,135 --> 00:12:40,202 Na inona na inona fahadisoanao, tsy mendrika ianao 77 00:12:40,304 --> 00:12:43,272 ho faty irery amin'izany toerana mangatsiaka sy maizina. 78 00:12:43,374 --> 00:12:47,109 Fa indraindray aloha afaka mitondra vaovao isika, 79 00:12:47,211 --> 00:12:51,346 tsy maintsy ajanona ny taloha. 80 00:13:32,523 --> 00:13:35,624 Arakaraky ny miandry anao, ny ratsy ho anao. 81 00:14:02,586 --> 00:14:04,620 Manao inona ianao? 82 00:15:11,989 --> 00:15:14,056 Misy zavatra tsy mety. 83 00:15:14,158 --> 00:15:16,625 Tsy misy tokony hatahoranao, ry Fahasoavana. 84 00:15:16,727 --> 00:15:18,594 Hanomboka tsy ho ela ny fitsarana. 85 00:15:18,696 --> 00:15:21,396 Tsy eto i Cersei. Tsy eto i Tommen. 86 00:15:21,498 --> 00:15:22,858 Nahoana no tsy eto izy ireo araka ny hevitrao? 87 00:15:22,933 --> 00:15:24,766 Raha tsy eto ny voampanga, 88 00:15:24,868 --> 00:15:26,935 hotsaraina izy na inona na inona. 89 00:15:27,037 --> 00:15:29,271 Tsy afaka mandositra izahay ny fahamarinan'ireo andriamanitra-- 90 00:15:29,373 --> 00:15:32,007 Adino ny momba ireo andriamanitra ra sy henoy izay lazaiko aminao. 91 00:15:32,109 --> 00:15:35,544 Cersei dia mahatakatra ny vokatry ny tsy fisiany 92 00:15:35,646 --> 00:15:37,412 ary tsy eo izy na izany aza, 93 00:15:37,514 --> 00:15:41,383 izay midika fa tsy mikasa izy hiaritra ireny vokany ireny. 94 00:15:41,485 --> 00:15:45,354 Afaka miandry ny fitsarana. Mila miala isika rehetra. 95 00:16:11,148 --> 00:16:13,248 Mila miala isika rehetra izao. 96 00:16:17,888 --> 00:16:20,656 Loras. 97 00:16:20,758 --> 00:16:22,924 Stay with me. 98 00:16:35,372 --> 00:16:38,173 Alefaso aho. Alefaso aho. 99 00:16:40,044 --> 00:16:42,344 Mialà amin'ny lalako. 100 00:16:50,654 --> 00:16:52,587 Avelao isika handalo. 101 00:18:22,045 --> 00:18:24,079 Miaiky heloka. 102 00:18:26,250 --> 00:18:28,216 Miaiky heloka. 103 00:18:32,556 --> 00:18:34,556 - Tsia. - miaiky heloka. 104 00:18:44,168 --> 00:18:47,002 miaiky heloka. Nahafinaritra ilay izy. 105 00:18:47,104 --> 00:18:50,806 Mamely ahy, mamono ahy, 106 00:18:50,908 --> 00:18:53,809 mampatahotra ahy, manala baraka ahy. 107 00:18:56,814 --> 00:18:59,581 Tsy nanao izany ianao satria nikarakara ny fanavotana ahy ianao 108 00:18:59,683 --> 00:19:02,818 Nanao izany ianao satria nahatsapa ho tsara. 109 00:19:02,920 --> 00:19:05,153 azoko. 110 00:19:05,255 --> 00:19:08,423 Manao zavatra aho satria mahatsapa tsara izy ireo. 111 00:19:11,395 --> 00:19:14,729 Misotro aho satria tsara ilay izy. 112 00:19:14,832 --> 00:19:18,934 Novonoiko ny vadiko satria izany nahatsiaro tsara ny nanala azy. 113 00:19:22,272 --> 00:19:27,242 Manadala ny rahalahiko aho satria mahatsapa izany tsara ny mahatsapa azy ato anatiko. 114 00:19:27,344 --> 00:19:29,411 Mandainga aho fa manadala ny rahalahiko... 115 00:19:31,448 --> 00:19:35,450 satria mahafinaritra ny mitazona ny antsika zanaka voaro amin’ny mpihatsaravelatsihy feno fankahalana. 116 00:19:38,255 --> 00:19:40,021 Novonoiko ny fody avo anao... 117 00:19:41,992 --> 00:19:44,159 sy ny fody madinika rehetra... 118 00:19:45,829 --> 00:19:49,097 ny septany rehetra, ny septany rehetra, 119 00:19:49,199 --> 00:19:52,033 ny miaramilany maloto rehetra, 120 00:19:52,135 --> 00:19:55,337 satria nahatsapa tsara hijery azy ireo may. 121 00:19:57,174 --> 00:20:01,009 Nahafinaritra ny naka sary an-tsaina ny fahatairana sy ny fanaintainany. 122 00:20:01,111 --> 00:20:04,446 Tsy nisy eritreritra mihitsy nanome ahy fifaliana lehibe kokoa. 123 00:20:10,153 --> 00:20:13,655 Na ny mibaboka aza dia mahatsapa tsara ao anatin’ny toe-javatra mety. 124 00:20:19,830 --> 00:20:21,863 Nangina foana ianao. 125 00:20:29,840 --> 00:20:32,807 Nilaza aho fa ny tarehiko no farany zavatra hitanao talohan'ny nahafatesanao. 126 00:20:32,910 --> 00:20:34,976 Tadidinao ve? 127 00:20:35,078 --> 00:20:37,045 Tsara. 128 00:20:39,316 --> 00:20:41,583 Faly aho mahita ny tavanao. 129 00:20:44,488 --> 00:20:46,421 Vonona ny hihaona amin’ireo andriamanitra aho. 130 00:20:46,523 --> 00:20:47,856 Inona? 131 00:20:49,860 --> 00:20:51,793 Ankehitriny? 132 00:20:51,895 --> 00:20:53,361 Androany? 133 00:20:56,433 --> 00:20:58,867 Tsy ho faty ianao anio. 134 00:21:01,371 --> 00:21:03,838 Tsy ho faty ianao nandritra ny fotoana fohy. 135 00:21:06,276 --> 00:21:08,243 Ser Gregor. 136 00:21:12,282 --> 00:21:14,549 Ity no Ser Gregor Clegane. 137 00:21:14,651 --> 00:21:17,252 Mangina koa izy. 138 00:21:28,365 --> 00:21:29,998 Ny andriamanitrao efa nahafoy anao. 139 00:21:31,234 --> 00:21:33,368 Izao no andriamanitrao. 140 00:21:44,581 --> 00:21:46,381 Tsia. 141 00:21:47,484 --> 00:21:48,650 Tsia. 142 00:21:50,187 --> 00:21:53,421 henatra. 143 00:21:53,523 --> 00:21:56,758 henatra. 144 00:21:56,860 --> 00:22:00,562 henatra. 145 00:22:05,469 --> 00:22:07,969 Miala tsiny indrindra aho, ry Andriamanitro. 146 00:22:09,506 --> 00:22:11,272 Tena miala tsiny. 147 00:22:55,052 --> 00:22:57,419 Ho an'ny House Lannister! 148 00:22:57,521 --> 00:22:59,454 Henoy aho mierona! 149 00:23:05,095 --> 00:23:07,295 Ho an'ny House Frey! 150 00:23:07,397 --> 00:23:10,465 Miara-mijoro isika! 151 00:23:10,567 --> 00:23:13,435 Enga anie isika hiara-mijoro nandritra ny taonjato maro, 152 00:23:13,537 --> 00:23:16,004 namana tsara hatramin'ny farany. 153 00:23:16,106 --> 00:23:20,141 Ary rehefa mitondra ny sabatray izahay amin'ny fon'ny fahavalontsika, 154 00:23:20,243 --> 00:23:24,045 enga anie isika hilaza ny teny ny fiarahana, 155 00:23:24,147 --> 00:23:27,549 "Ny Freys sy ny Lannisters 156 00:23:27,651 --> 00:23:29,851 mampamangy azy ireo. 157 00:23:47,170 --> 00:23:49,671 Tsy manana akory ianao hanao na inona na inona, ianao? 158 00:23:51,074 --> 00:23:53,341 Mipetraha eo fotsiny ianao, henan'omby manankarena, 159 00:23:53,443 --> 00:23:54,876 ary ny voro-manidina rehetra dia avy hitsooka. 160 00:23:54,978 --> 00:23:57,378 - Miarahaba azy ianao. - Tsy mila ahy izy. 161 00:23:57,481 --> 00:23:59,881 Tiany ny volamenanao atsangano ny rantsan-tanany. 162 00:24:01,752 --> 00:24:03,852 Ireo roa ireo dia mijery anao. 163 00:24:06,022 --> 00:24:07,722 Mibanjina anao ny masony, ry cunt. 164 00:24:07,824 --> 00:24:09,624 Tsy karazana ahy. 165 00:24:09,726 --> 00:24:11,292 Tsy ampy blonde? 166 00:24:13,764 --> 00:24:17,198 Ry vehivavy, efa nihaona ve ianareo Ser Bronn ny Blackwater, 167 00:24:17,300 --> 00:24:19,467 mahery fo tamin'ny ady tao Blackwater Bay? 168 00:24:19,569 --> 00:24:21,936 - Inty ianao. - Angamba tsy ao anatin'ny toe-po aho. 169 00:24:25,208 --> 00:24:26,741 Adala izany. 170 00:24:26,843 --> 00:24:30,011 Tsy mila miantso ahy ser fotsiny satria miaramila voahosotra aho. 171 00:24:35,318 --> 00:24:37,752 Nitambatra tsara izany. 172 00:24:39,489 --> 00:24:41,656 Ho faly ny rainao. 173 00:24:41,758 --> 00:24:43,424 Azoko antoka fa ho izy. 174 00:24:46,062 --> 00:24:48,897 Niverina tao amin'ny cellule indray i Edmure. 175 00:24:48,999 --> 00:24:52,634 Tsy afaka mandeha mamono ny zanako araka ny lalàna. Tsy mety izany. 176 00:24:52,736 --> 00:24:54,903 Omeo anarana ratsy ny fianakaviana. 177 00:24:58,375 --> 00:25:02,310 Noho izany ny Blackfish malaza novonoin'ny miaramila an-tongotra eh? 178 00:25:02,412 --> 00:25:05,313 Mpiady angano, hoy ny rehetra. 179 00:25:06,783 --> 00:25:09,083 Efa nanao ady be ve ianao ny tenanao, ry Tompo Frey? 180 00:25:09,186 --> 00:25:11,719 Somary antitra aho tamin'izany rehetra izany. 181 00:25:11,822 --> 00:25:14,522 Tsia, fa niverina tamin'ny andronao. 182 00:25:14,624 --> 00:25:17,559 Ny tanjon'ny ady 183 00:25:17,661 --> 00:25:20,862 dia mandresy ny fahavalonao, sa tsy izany? 184 00:25:20,964 --> 00:25:22,964 Resy ny ahy. 185 00:25:23,066 --> 00:25:26,768 Riverrun dia an'ny House Tully nandritra ny arivo taona. 186 00:25:26,870 --> 00:25:28,436 Izao no ahy. 187 00:25:28,538 --> 00:25:30,839 Inona no iantsoanao izany? 188 00:25:30,941 --> 00:25:32,207 Fandresena. 189 00:25:32,309 --> 00:25:34,809 Eny, mpandresy lehibe ianao. 190 00:25:36,413 --> 00:25:40,181 Mandehana, maneso ahy, ry zazalahy. Heverinao fa tsy maninona aho? 191 00:25:40,283 --> 00:25:43,017 Naneso ahy nandritra ny taona maro ny Tullys. 192 00:25:43,119 --> 00:25:45,286 Naneso ahy ny Starks. 193 00:25:45,388 --> 00:25:46,855 Aiza izy ireo izao? 194 00:25:46,957 --> 00:25:49,424 Miresaka ady ianao toy ny hoe manam-pahaizana ianao, 195 00:25:49,526 --> 00:25:51,826 fa ny ady tokana Tsaroako fa niady ianao, 196 00:25:51,928 --> 00:25:54,829 nosamborin'i Robb ianao Stark, ilay amboadia tanora. 197 00:25:54,931 --> 00:25:57,832 Tsy maninona anefa izany. 198 00:25:57,934 --> 00:26:01,269 Indreto isika izao, mpanjaka roa mpamono. 199 00:26:01,371 --> 00:26:05,240 Fantatsika hoe manao ahoana izany Asaivo mibanjina ny tavan'izy ireo 200 00:26:05,342 --> 00:26:08,343 ary mikiakiaka ao ambadiky ny lamosinay. 201 00:26:08,445 --> 00:26:10,011 Tsy maninona isika, sa tsy izany? 202 00:26:10,113 --> 00:26:14,082 Zava-mahagaga ny tahotra. 203 00:26:14,184 --> 00:26:15,783 Tsy matahotra ny Frey anefa izy ireo. 204 00:26:15,886 --> 00:26:18,620 Matahotra ny Lannisters izy ireo. 205 00:26:18,722 --> 00:26:21,089 Nomenay anao ny Riverlands mba hitazonana ny Riverlands. 206 00:26:21,191 --> 00:26:23,625 Raha tsy maintsy mitaingina avaratra isika ary ento miverina ho anao 207 00:26:23,727 --> 00:26:26,127 isaky ny very azy ireo ianao, 208 00:26:26,229 --> 00:26:28,196 nahoana izahay no mila anao? 209 00:26:49,886 --> 00:26:51,552 Atoroy ahy. 210 00:26:54,357 --> 00:26:56,324 Ny fahasoavanao, tsy mila-- 211 00:26:56,426 --> 00:26:57,792 Atoroy ahy. 212 00:27:10,707 --> 00:27:14,108 Ahoana ny hevitrao ny amin'ny fandevenana ny mpanjaka? 213 00:27:14,210 --> 00:27:16,878 Toy ny Sept of Baelor tsy safidy intsony, 214 00:27:16,980 --> 00:27:20,748 lanonana angamba ao amin'ny efitranon'ny seza fiandrianana? 215 00:27:22,218 --> 00:27:25,353 Tokony hiaraka amin’ny dadabeny izy, 216 00:27:25,455 --> 00:27:28,289 ny rahalahiny, ny anabaviny. 217 00:27:30,727 --> 00:27:33,394 Dory izy 218 00:27:33,496 --> 00:27:36,464 ary aleveno ny lavenonany izay nijoroan'ny sept taloha. 219 00:27:49,079 --> 00:27:51,412 Whoa, whoa. 220 00:28:34,190 --> 00:28:35,556 Salama. 221 00:28:42,332 --> 00:28:46,034 Avy amin'i Lord Commander Snow ao amin'ny Castle Black. 222 00:29:00,650 --> 00:29:02,917 izaho-- 223 00:29:03,019 --> 00:29:04,519 Izaho no ho maester vaovao. 224 00:29:19,869 --> 00:29:21,002 Oh. 225 00:29:21,104 --> 00:29:23,504 Araka ny firaketanay, 226 00:29:23,606 --> 00:29:25,373 Jeor Mormont no Tompon'ny Tompo. 227 00:29:26,776 --> 00:29:28,509 Maty izy. 228 00:29:28,611 --> 00:29:31,179 Tsy nahazo tatitra avy aminay izahay ny maester ao amin'ny Castle Black. 229 00:29:31,281 --> 00:29:34,415 Narary mafy i Maester Aemon fotoana fohy taorian’ny fifidianana. 230 00:29:34,517 --> 00:29:36,784 Efa nodimandry izy. 231 00:29:38,988 --> 00:29:40,922 Izay no mahatonga ahy eto. 232 00:29:44,294 --> 00:29:46,127 Tsy ara-dalàna izany. 233 00:29:46,229 --> 00:29:50,898 Eny, heveriko fa hoe tsy ara-dalàna ny fiainana. 234 00:30:02,479 --> 00:30:06,581 Ny archmaester no hiresaka ireto tsy fanarahan-dalàna ireto aminao. 235 00:30:09,152 --> 00:30:12,186 Mandritra izany fotoana izany, ianao nahazo alalana hampiasa ny tranomboky. 236 00:30:12,288 --> 00:30:14,155 Araho aho. 237 00:30:17,127 --> 00:30:19,127 Tsy misy vehivavy na ankizy. 238 00:32:13,376 --> 00:32:15,676 Rehefa nanao fety izahay, 239 00:32:15,778 --> 00:32:18,045 hipetraka eto ny fianakavianay... 240 00:32:20,049 --> 00:32:21,949 ary nipetraka teo aho. 241 00:32:24,287 --> 00:32:26,854 Mety ho ratsy kokoa, Jon Snow. 242 00:32:26,956 --> 00:32:28,723 Nanana fianakaviana ianao. 243 00:32:28,825 --> 00:32:29,991 Nanao fanasana ianao. 244 00:32:32,161 --> 00:32:35,296 Eny, marina ny anao. Tsara vintana kokoa noho ny ankamaroany aho. 245 00:32:50,747 --> 00:32:52,413 Inona iny? 246 00:32:54,050 --> 00:32:55,983 Lazao azy. 247 00:32:59,022 --> 00:33:01,222 Lazao azy hoe iza io. 248 00:33:06,095 --> 00:33:07,695 Ny Princess Shireen. 249 00:33:07,797 --> 00:33:10,097 Lazao azy ny nataonao taminy. 250 00:33:11,968 --> 00:33:13,267 Lazao azy! 251 00:33:19,976 --> 00:33:21,676 Nodoranay teo amin’ny tsato-kazo izy. 252 00:33:34,824 --> 00:33:37,158 Nahoana? 253 00:33:37,260 --> 00:33:40,361 Voafandrika ny tafika. Maty ny soavaly. 254 00:33:40,463 --> 00:33:43,531 - Io no hany lalana. - Nodoranao velona ny zazavavy kely! 255 00:33:43,633 --> 00:33:45,066 Izay didin’ny Tompo ihany no ataoko. 256 00:33:45,168 --> 00:33:48,302 Raha mandidy anao handoro izy anaka, ratsy ny Tomponareo. 257 00:33:51,607 --> 00:33:53,307 Noho ny aminy no ijoroantsika eto. 258 00:33:54,811 --> 00:33:58,079 Velona i Jon Snow fa sitrapon'ny Tompo izany. 259 00:33:58,181 --> 00:34:01,782 Tiako io tovovavy io tahaka ny ahy izy. 260 00:34:01,884 --> 00:34:05,186 Tsara izy. Tsara fanahy izy. Ary novonoinao izy! 261 00:34:07,390 --> 00:34:08,856 Toy izany koa ny rainy. 262 00:34:11,160 --> 00:34:12,626 Toy izany koa ny reniny. 263 00:34:14,831 --> 00:34:17,064 Ny rany ihany no nahalala io ihany no lalana. 264 00:34:17,166 --> 00:34:19,767 Ny fomba tokana ho an'ny inona? 265 00:34:19,869 --> 00:34:21,369 Maty daholo anefa izy ireo. 266 00:34:23,239 --> 00:34:25,239 Nilaza tamin'ny rehetra ianao I Stannis no iray. 267 00:34:25,341 --> 00:34:27,675 Ianao no nino azy, samy voafitaka. 268 00:34:27,777 --> 00:34:30,244 - Ary nandainga ianao. - Tsy nandainga aho. 269 00:34:31,981 --> 00:34:33,314 Diso aho. 270 00:34:33,416 --> 00:34:36,650 Eny, diso ianao. 271 00:34:36,753 --> 00:34:40,388 Firy no maty satria diso ianao? 272 00:34:45,361 --> 00:34:49,263 Mangataka ny fialanao aho mba hanatanteraka ity vehivavy ity noho ny famonoana. 273 00:34:49,365 --> 00:34:51,165 Miaiky ny heloka vitany izy. 274 00:34:53,669 --> 00:34:56,070 Manana zavatra ve ianao holazaina ho anao? 275 00:34:57,940 --> 00:35:00,674 Efa vonona aho ho faty an-taonany maro. 276 00:35:02,478 --> 00:35:05,513 Raha vita ny Tompo izaho, aoka izany, fa tsy izy. 277 00:35:05,615 --> 00:35:08,816 Efa nahita ny Mpanjakan'ny alina ianao, Jon Snow. 278 00:35:08,918 --> 00:35:12,186 Fantatrao ny ady lehibe mbola ho avy. 279 00:35:12,288 --> 00:35:15,256 Fantatrao ny tafik'ny ho avy tsy ho ela ny maty. 280 00:35:16,492 --> 00:35:19,059 Ary fantatrao fa vitako izany manampy anao handresy izany ady izany. 281 00:35:33,342 --> 00:35:35,209 Mitaingina mianatsimo anio. 282 00:35:36,712 --> 00:35:38,612 Raha miverina any avaratra ianao, 283 00:35:38,714 --> 00:35:41,315 Hanantona anao ho mpamono olona aho. 284 00:35:59,068 --> 00:36:01,669 Raha miverina amin'ity lalana ity ianao, 285 00:36:01,771 --> 00:36:04,138 Izaho mihitsy no hamono anao. 286 00:36:36,138 --> 00:36:38,939 Manana an'ny Tompo aho efi-trano voaomana ho anao. 287 00:36:40,676 --> 00:36:42,710 Ny efitranon'i Dada sy Neny? 288 00:36:44,180 --> 00:36:46,013 Tokony horaisinao izany. 289 00:36:47,416 --> 00:36:49,383 Tsy Stark aho. 290 00:36:49,485 --> 00:36:51,886 Amiko ianao. 291 00:36:55,558 --> 00:36:57,224 Ianao no vadin'i Winterfell. 292 00:36:57,326 --> 00:37:01,228 Mendrika izany ianao. izahay mitsangana eto noho ny aminao. 293 00:37:01,330 --> 00:37:04,832 Resy ny ady mandra-pahatongan'ny Nitaingina ny Knights of the Vale. 294 00:37:04,934 --> 00:37:07,134 Noho ianao no nahatongavany. 295 00:37:11,140 --> 00:37:14,074 Nilaza tamiko ianao Tompo Baelish namidy anao tamin'ny Boltons. 296 00:37:14,176 --> 00:37:15,943 - Nanao izany izy. - Ary matoky azy ianao? 297 00:37:16,045 --> 00:37:19,680 Adala ihany hatoky an'i Littlefinger. 298 00:37:22,818 --> 00:37:25,586 Tokony ho nolazaiko taminao ny momba azy, 299 00:37:25,688 --> 00:37:29,023 momba ny Knights of the Vale. 300 00:37:29,125 --> 00:37:30,591 Miala tsiny aho. 301 00:37:41,904 --> 00:37:43,871 Mila mifampatoky isika. 302 00:37:43,973 --> 00:37:46,974 Tsy afaka miady ady isika eo anivontsika. 303 00:37:47,076 --> 00:37:49,577 Be dia be ny fahavalontsika ankehitriny. 304 00:38:05,828 --> 00:38:07,861 Jon. 305 00:38:07,964 --> 00:38:11,398 Nisy goaika avy tao amin'ny Citadel. 306 00:38:11,500 --> 00:38:13,400 Goaika fotsy. 307 00:38:16,105 --> 00:38:17,638 Tonga ny ririnina. 308 00:38:29,919 --> 00:38:33,053 Eny, Dada foana nampanantena, sa tsy izany? 309 00:38:47,136 --> 00:38:50,304 Ny fotoana farany nisy Tyrell tonga tao Dorne, 310 00:38:50,406 --> 00:38:52,506 nisy namono izy. 311 00:38:52,608 --> 00:38:55,175 Maingoka mena 100, sa tsy izany? 312 00:38:55,277 --> 00:38:57,778 Tsy misy tokony hatahoranao avy aminay, Ramatoa Olenna. 313 00:38:57,880 --> 00:39:00,014 Mamono ny andriananao ianao, 314 00:39:00,116 --> 00:39:01,849 fa manantena aho fa hatoky anao? 315 00:39:01,951 --> 00:39:04,918 Nanasa anao ho any Dorne izahay fa nila ny fanampianao izahay. 316 00:39:05,021 --> 00:39:07,287 Tonga tany Dorne ianao satria nila ny fanampianay ianao. 317 00:39:07,390 --> 00:39:09,890 Iza indray ny anaranao? 318 00:39:09,992 --> 00:39:11,358 Barbaro? 319 00:39:11,460 --> 00:39:13,060 Obara. 320 00:39:13,162 --> 00:39:16,296 Obara. Toa ianao zazalahy kely tezitra. 321 00:39:16,399 --> 00:39:19,033 Aza misalasala milaza amiko izay ilaiko. 322 00:39:19,135 --> 00:39:22,469 Mamelà ny anabaviko. Inona izy tsy ampy diplomasia, manao-- 323 00:39:22,571 --> 00:39:26,073 Mangina ianao ry malala. Misy zavatra avy aminao? 324 00:39:26,175 --> 00:39:28,075 Tsia? Tsara. 325 00:39:28,177 --> 00:39:30,577 Avelao hiteny ny vehivavy lehibe. 326 00:39:30,680 --> 00:39:34,381 Nanambara ny Lannisters ady amin'ny House Tyrell. 327 00:39:34,483 --> 00:39:37,451 Nanambara ady tamin'i Dorne izy ireo. 328 00:39:37,553 --> 00:39:41,188 Tsy maintsy mpiara-dia isika izao raha te ho velona isika. 329 00:39:42,491 --> 00:39:45,459 Nangalatra ny ho avy tamiko i Cersei. 330 00:39:45,561 --> 00:39:47,327 Novonoiny ny zanako. 331 00:39:47,430 --> 00:39:49,463 Namono ny zafikeliko izy 332 00:39:49,565 --> 00:39:52,766 Novonoiny ny zafikeliko. 333 00:39:52,868 --> 00:39:55,703 Tsy ny fahavelomana no tadiavina ankehitriny. 334 00:39:55,805 --> 00:39:57,971 Tena marina ny teninao. 335 00:39:58,074 --> 00:40:00,641 Diso ny teny nofidiko. 336 00:40:00,743 --> 00:40:03,243 Tsy fahavelomana no atolotro. 337 00:40:03,345 --> 00:40:05,679 Irin'ny fonao izany. 338 00:40:07,516 --> 00:40:10,718 Ary inona no irin'ny foko? 339 00:40:12,288 --> 00:40:14,521 valifaty. 340 00:40:14,623 --> 00:40:15,723 Rariny. 341 00:40:19,462 --> 00:40:21,328 Afo sy ra. 342 00:40:27,803 --> 00:40:30,604 Saika vonona ny sambonao. 343 00:40:30,706 --> 00:40:33,006 Hitako nandoko ny sambo izy ireo. 344 00:40:36,445 --> 00:40:40,247 Mahaliana ahy ny mahita hoe ahoana ny Dothraki manao amin'ny rano misy poizina. 345 00:40:40,349 --> 00:40:42,249 Tsy hiaraka aminay ianao. 346 00:40:44,620 --> 00:40:47,855 Paikady vaovao? 347 00:40:47,957 --> 00:40:51,158 Tianao ny Zanakalahy Faharoa fanafihana avy any amin'ny morontsiraka andrefana? 348 00:40:51,260 --> 00:40:53,861 Raha maka Casterly Rock isika, 349 00:40:53,963 --> 00:40:57,531 ny Lannisters dia tsy hanana na aiza na aiza mihazakazaka rehefa mamely ny King's Landing. 350 00:40:57,633 --> 00:40:59,566 Tsy ho any Westeros ianao. 351 00:40:59,668 --> 00:41:02,603 Mijanona eto ianao miaraka amin’ireo Zanakalahy Faharoa. 352 00:41:02,705 --> 00:41:05,339 Nilamina ihany ny farany tao Meereen. 353 00:41:05,441 --> 00:41:08,776 Hitandrina ny fiadanana ianao raha ny mifidy ny mpitondra azy ny olona. 354 00:41:10,079 --> 00:41:11,879 Fuck Meereen. 355 00:41:11,981 --> 00:41:13,881 Adala ny vahoaka. 356 00:41:13,983 --> 00:41:16,250 Izaho eto ho anao fa tsy ho azy ireo. 357 00:41:16,352 --> 00:41:18,018 Nampanantena ahy ianao. 358 00:41:18,120 --> 00:41:21,054 “Anao ny sabatro. Anao ny fiainako." 359 00:41:21,157 --> 00:41:24,258 Izany no andidiako. 360 00:41:24,360 --> 00:41:27,361 Raha hanjaka any Westeros aho, 361 00:41:27,463 --> 00:41:29,963 Mila manao alliance aho. 362 00:41:30,065 --> 00:41:33,433 Ny fomba tsara indrindra hanaovana ny firaisana dia amin'ny fanambadiana. 363 00:41:36,772 --> 00:41:38,605 Iza no hanambady anao amin'ity indray mitoraka ity? 364 00:41:38,707 --> 00:41:42,075 Tsy fantatro. Angamba tsy misy olona. 365 00:41:42,178 --> 00:41:45,279 Saingy mila mamitaka ny zava-drehetra ianao trano ambony ambony latabatra? 366 00:41:45,381 --> 00:41:47,347 Mpanjakavavy ve ianao sa trondro trondro? 367 00:41:49,785 --> 00:41:52,753 Tsy afaka mitondra olon-tiana any Westeros aho. 368 00:41:52,855 --> 00:41:55,088 Tsy hieritreritra indroa momba izany ny mpanjaka iray. 369 00:41:55,191 --> 00:41:58,091 Ka izay no tadiavinao? Ho tompovaviko? 370 00:41:58,194 --> 00:42:01,495 Tsy mirehareha aho. Tsy miraharaha aho inona no manitra aristocrat 371 00:42:01,597 --> 00:42:03,697 mipetraka eo anilanao ao amin'ny efitranon'ny seza fiandrianana. 372 00:42:03,799 --> 00:42:06,834 Tsy mila satroboninahitra aho. Mila anao aho. 373 00:42:13,809 --> 00:42:16,009 tiako ianao. 374 00:42:16,111 --> 00:42:18,579 Ary mampifaly anao aho. 375 00:42:18,681 --> 00:42:20,547 Fantatrao fa manao izany aho. 376 00:42:22,785 --> 00:42:26,486 Ento miaraka aminao aho. Avelao aho hiady ho anao. 377 00:42:34,096 --> 00:42:35,362 tsy afaka aho. 378 00:42:45,107 --> 00:42:46,840 Ny dwarf no nilaza taminao hanao izany? 379 00:42:46,942 --> 00:42:48,609 Tsy misy miteny amiko hanao na inona na inona. 380 00:42:48,711 --> 00:42:51,879 Olona mahay. Tsy afaka miady hevitra amin'ny lojikany. 381 00:42:51,981 --> 00:42:53,714 Tsy mahasoa anao aho any. 382 00:42:53,816 --> 00:42:55,082 Aza tezitra. 383 00:42:55,184 --> 00:42:58,352 Tsy tezitra aho. Feno fitseran-tena aho. 384 00:42:58,454 --> 00:43:00,053 Iza no manaraka anao? 385 00:43:00,155 --> 00:43:03,323 Iza no afaka manaraka an'i Daenerys Stormborn, Renin'ny Dragona? 386 00:43:03,425 --> 00:43:05,692 Vehivavy marobe, azoko an-tsaina. 387 00:43:11,901 --> 00:43:13,734 Kaomandy manokana hapetraka ho anao 388 00:43:13,836 --> 00:43:16,770 momba ny fiahiana an'i Meereen ary ny Bay of Dragons. 389 00:43:16,872 --> 00:43:18,672 Bay of Dragons? 390 00:43:18,774 --> 00:43:21,775 Tsy azo antsoina hoe Andevo izany Bay intsony, afaka? 391 00:43:24,780 --> 00:43:28,081 Ho azonao izany seza fiandrianana izany tiako loatra, azoko antoka izany. 392 00:43:29,418 --> 00:43:31,618 Manantena aho fa hitondra fifaliana ho anao izany. 393 00:43:36,692 --> 00:43:39,293 Mampalahelo ny tompon'ny Westeros aho. 394 00:43:39,395 --> 00:43:41,561 Tsy manana hevitra izy ireo inona no hanjo azy ireo. 395 00:43:41,664 --> 00:43:45,599 Veloma, Daario Naharis. 396 00:44:04,286 --> 00:44:06,586 Ahoana no nandraisany izany? 397 00:44:06,689 --> 00:44:08,755 Tsy misy ranomaso. 398 00:44:10,826 --> 00:44:13,460 Fantatro fa sarotra taminao izany. 399 00:44:13,562 --> 00:44:15,595 Nandà lehilahy iray ianao izay tena tia anao 400 00:44:15,698 --> 00:44:18,598 satria izy dia ho a andraikitra ao amin’ny Fanjakana Fito. 401 00:44:21,170 --> 00:44:24,871 Izany no karazana fahafoizan-tena izany no mahatonga ny mpitondra tsara, 402 00:44:24,974 --> 00:44:27,140 raha misy fampiononana. 403 00:44:30,045 --> 00:44:31,845 Io dia tsy. 404 00:44:31,947 --> 00:44:34,247 Tsia, ataoko fa tsy izany. 405 00:44:34,350 --> 00:44:35,882 Matahotra ny mampionona aho. 406 00:44:35,985 --> 00:44:38,285 Eny, tena ianao. 407 00:44:41,457 --> 00:44:45,659 Eny ary, ahoana ny amin'ny zava-misy hoe tena misy tokoa izany? 408 00:44:47,162 --> 00:44:50,030 Manana ny herinao ianao, manana ny sambonao ianao, 409 00:44:50,132 --> 00:44:52,132 manana ny dragona ianao. 410 00:44:52,234 --> 00:44:54,201 Izay rehetra nirinao hatramin'izay 411 00:44:54,303 --> 00:44:57,204 hatramin'ny fahanteranao mila na inona na inona, 412 00:44:57,306 --> 00:44:59,172 anao daholo ny maka izany. 413 00:45:00,943 --> 00:45:02,876 Matahotra ve ianao? 414 00:45:06,048 --> 00:45:07,914 Tsara. 415 00:45:08,017 --> 00:45:10,751 Ao anatin'ny lalao mahafinaritra ianao izao. 416 00:45:10,853 --> 00:45:13,420 Ary mampatahotra ny lalao lehibe. 417 00:45:13,522 --> 00:45:15,989 Ny olona irery ihany tsy matahotra ny tsy fahombiazana 418 00:45:16,091 --> 00:45:18,191 adala tahaka ny rainao va? 419 00:45:20,295 --> 00:45:22,396 Fantatrao ve izay mampatahotra ahy? 420 00:45:23,866 --> 00:45:26,533 nanao veloma aho amin'ny lehilahy tia ahy. 421 00:45:28,404 --> 00:45:31,972 Lehilahy iray noheveriko fa nokarakaraiko. 422 00:45:32,074 --> 00:45:34,041 Ary tsy nahatsapa na inona na inona aho. 423 00:45:35,644 --> 00:45:37,544 Tsy manam-paharetana fotsiny ny manohy izany. 424 00:45:40,649 --> 00:45:43,717 Tsy izy no voalohany nitia anao 425 00:45:43,819 --> 00:45:45,886 ary tsy ho farany izy. 426 00:45:49,792 --> 00:45:54,694 Eny, manana tanteraka ianao tsy nahavita nampionona ahy. 427 00:45:57,266 --> 00:45:59,733 Ho an'izay mendrika izany, Izaho dia mpitsikilo 428 00:45:59,835 --> 00:46:01,968 raha mbola tadidiko. 429 00:46:02,071 --> 00:46:04,871 Manontany ahy foana ny rehetra mino ny zavatra-- 430 00:46:04,973 --> 00:46:08,708 fianakaviana, andriamanitra, mpanjaka, ny tenako. 431 00:46:08,811 --> 00:46:10,644 Nalaim-panahy matetika izany 432 00:46:10,746 --> 00:46:13,080 mandra-pahitako izay nahazoan'ny finoana ny olona. 433 00:46:14,450 --> 00:46:17,050 Dia hoy aho hoe tsia, misaotra amin'ny finoana. 434 00:46:17,152 --> 00:46:20,454 Ary mbola eto aho. 435 00:46:23,158 --> 00:46:25,425 I believe in you. 436 00:46:27,362 --> 00:46:29,763 Tena mahamenatra. 437 00:46:31,834 --> 00:46:33,633 Hianiana aminao aho ny sabatro, 438 00:46:33,735 --> 00:46:36,770 fa tsy manana sabatra aho. 439 00:46:36,872 --> 00:46:38,872 Ny torohevitrao no ilaiko. 440 00:46:38,974 --> 00:46:41,408 Anao io. 441 00:46:41,510 --> 00:46:42,943 Ankehitriny sy mandrakariva. 442 00:46:44,446 --> 00:46:46,279 Tsara. 443 00:46:47,583 --> 00:46:49,616 Izaho, um... 444 00:46:49,718 --> 00:46:51,485 Nanana zavatra natao ho anao aho. 445 00:46:53,188 --> 00:46:55,722 Tsy azoko antoka raha mety izany. 446 00:47:05,033 --> 00:47:07,734 Tyrion Lannister, 447 00:47:07,836 --> 00:47:09,736 Tananan'ny Mpanjakavavy no anarako anao. 448 00:47:43,972 --> 00:47:46,506 Tsy anisan'ny ahy ianao, sa tsy izany? 449 00:47:46,608 --> 00:47:48,108 Tsia, tompoko. 450 00:47:48,210 --> 00:47:49,876 Tsy nieritreritra izany. 451 00:47:49,978 --> 00:47:52,212 Tsara tarehy loatra. 452 00:47:56,485 --> 00:47:59,286 Aiza ny zanako adala? 453 00:47:59,388 --> 00:48:03,123 Black Walder sy Lothar nampanantena fa ho tonga eto amin'ny mitataovovonana. 454 00:48:03,225 --> 00:48:05,058 Eto izy ireo, tompoko. 455 00:48:05,160 --> 00:48:08,461 Eny, inona no ataon'izy ireo, manapaka ny volony? 456 00:48:08,564 --> 00:48:10,630 Ilazao izy ireo mba ho avy eto izao. 457 00:48:10,732 --> 00:48:12,999 Efa eto anefa izy ireo, tompoko. 458 00:48:17,039 --> 00:48:20,040 Inty, tompoko. 459 00:48:38,327 --> 00:48:40,360 Tsy mora ny nanao sokitra. 460 00:48:42,030 --> 00:48:43,930 Indrindra fa Black Walder. 461 00:48:44,032 --> 00:48:46,600 Inona... 462 00:48:54,009 --> 00:48:55,675 Arya Stark no anarako. 463 00:48:55,777 --> 00:48:57,277 Tiako ho fantatrao izany. 464 00:48:57,379 --> 00:49:00,113 Ny zavatra farany ho hitanao foana 465 00:49:00,215 --> 00:49:02,949 dia Stark mitsiky ambany aminao rehefa maty ianao. 466 00:49:57,739 --> 00:49:59,739 Mamelà ahy, tompokovavy... 467 00:50:01,176 --> 00:50:04,177 raha mivavaka ianao. 468 00:50:04,279 --> 00:50:06,279 Vitako izany rehetra izany. 469 00:50:08,483 --> 00:50:11,017 Tonga eto isan'andro aho fony aho tovovavy. 470 00:50:12,313 --> 00:50:15,555 Nivavaka aho mba ho any an-kafa. 471 00:50:15,657 --> 00:50:17,757 Nieritreritra fotsiny aho tamin'izay momba izay tiako, 472 00:50:17,859 --> 00:50:19,693 na oviana na oviana momba izay nananako. 473 00:50:23,465 --> 00:50:24,898 Zazavavy adala aho. 474 00:50:25,000 --> 00:50:26,933 Mbola zaza ianao. 475 00:50:30,238 --> 00:50:32,706 Inona no tadiavinao? 476 00:50:32,808 --> 00:50:35,175 Nihevitra aho fa fantatrao izay tiako. 477 00:50:35,277 --> 00:50:36,876 Diso aho. 478 00:50:36,978 --> 00:50:39,646 Tsia, tsy izany ianao. 479 00:50:42,749 --> 00:50:44,315 Isaky ny miatrika fanapahan-kevitra aho, 480 00:50:44,417 --> 00:50:46,651 Akimpiko ny masoko dia hitako sary mitovy. 481 00:50:48,354 --> 00:50:51,756 Isaky ny mandinika aho hetsika, hoy aho manontany tena 482 00:50:51,858 --> 00:50:55,993 hanampy anao ve ity hetsika ity zava-misy ve ity sary ity? 483 00:50:57,964 --> 00:51:00,732 Esory tsy ho ao an-tsaiko izany 484 00:51:00,834 --> 00:51:02,667 ary amin'izao tontolo izao? 485 00:51:04,771 --> 00:51:07,739 Ary ataoko ihany raha eny ny valiny. 486 00:51:10,510 --> 00:51:15,079 Sary ahy eo amin'ny seza fiandrianana vy... 487 00:51:17,884 --> 00:51:19,784 ary ianao eo anilako. 488 00:51:29,863 --> 00:51:31,763 Sary tsara tarehy. 489 00:51:37,303 --> 00:51:40,805 Hiely ny vaovao momba ity ady ity haingana amin’ny alalan’ny Fanjakana Fito. 490 00:51:40,907 --> 00:51:44,408 Nanambara ho an'ny House aho Stark ho ren'ny rehetra. 491 00:51:44,511 --> 00:51:46,978 Nanambara ho an'ny hafa ianao trano taloha, ry Baelish Tompo. 492 00:51:47,080 --> 00:51:49,781 Tsy nahasakana anao mihitsy izany avy amin'ny fanompoana ny tenanao. 493 00:51:49,883 --> 00:51:52,083 Lasa ny lasa. 494 00:51:52,185 --> 00:51:54,252 Afaka mipetraka eto ianao misaona ny fialany 495 00:51:54,354 --> 00:51:57,288 na afaka manomana ny ho avy ianao. 496 00:51:57,390 --> 00:51:59,857 Ianao, ry malalako, 497 00:51:59,959 --> 00:52:02,593 dia ny hoavin'ny House Stark. 498 00:52:02,695 --> 00:52:06,364 Iza no tokony hivondronan'ny Avaratra? 499 00:52:06,466 --> 00:52:09,133 Zanaka vavy tena teraka an'i Ned sy Catelyn Stark 500 00:52:09,235 --> 00:52:11,135 teraka eto Winterfell 501 00:52:11,237 --> 00:52:14,438 na zaza tsy manan-dreny teraka tany atsimo? 502 00:52:40,700 --> 00:52:42,934 Eto no ametrahako anao. 503 00:52:43,036 --> 00:52:44,836 Tsy hiaraka aminay ve ianao? 504 00:52:46,306 --> 00:52:49,707 Tsy ranomandry sy vato fotsiny ny Rindrina. 505 00:52:49,809 --> 00:52:52,977 Voasokitra ny ody fahiny ao amin'ny fototra iorenany. 506 00:52:54,781 --> 00:52:56,848 Mafy mahery 507 00:52:56,950 --> 00:53:00,084 mba hiarovana ny olona amin'ny zavatra any ankoatra. 508 00:53:00,186 --> 00:53:04,022 Ary raha mbola mijoro, tsy afaka mandalo ny maty. 509 00:53:04,124 --> 00:53:05,124 Tsy afaka mandalo aho. 510 00:53:21,841 --> 00:53:23,775 Aiza no halehanao? 511 00:53:23,877 --> 00:53:25,410 Ho avy ny ady lehibe 512 00:53:25,512 --> 00:53:28,312 ary mbola miady ho an'ny velona aho. 513 00:53:30,383 --> 00:53:32,483 Hanao izay azoko atao aho... 514 00:53:33,853 --> 00:53:36,054 raha mbola azoko atao. 515 00:53:39,959 --> 00:53:42,060 Misaotra anao, Dadatoa Benjen. 516 00:53:42,162 --> 00:53:44,495 Mirary soa ho anareo roa aho. 517 00:54:23,770 --> 00:54:26,304 Tena vonona amin'izany ve ianao? 518 00:54:26,406 --> 00:54:29,507 Izaho ilay maso telo Raven izao. 519 00:54:29,609 --> 00:54:31,843 Tsy maintsy mivonona amin’izany aho. 520 00:55:05,445 --> 00:55:08,079 Ned? 521 00:55:08,104 --> 00:55:10,604 Lyanna. 522 00:55:10,784 --> 00:55:12,884 Ianao ve io? 523 00:55:16,656 --> 00:55:18,656 Tena ianao ve izany? 524 00:55:23,596 --> 00:55:25,496 Tsy nofinofy ve ianao? 525 00:55:26,633 --> 00:55:28,733 Tsia, tsy nofinofy aho. 526 00:55:30,403 --> 00:55:32,270 Inty aho. 527 00:55:33,940 --> 00:55:35,706 Eto mihitsy. 528 00:55:35,809 --> 00:55:38,142 Malahelo anao aho ry zoky. 529 00:55:41,481 --> 00:55:43,481 Malahelo anao koa aho. 530 00:55:47,821 --> 00:55:49,720 Te ho sahy aho. 531 00:55:49,823 --> 00:55:52,256 Shh. 532 00:55:52,358 --> 00:55:54,859 Ianao no. 533 00:55:54,961 --> 00:55:57,695 Tsy izaho. 534 00:55:59,899 --> 00:56:02,667 Tsy te ho faty aho. 535 00:56:02,769 --> 00:56:05,002 Tsy ho faty ianao. 536 00:56:08,808 --> 00:56:10,641 Makà rano izy. 537 00:56:10,743 --> 00:56:13,044 - Tsia, tsy misy rano. - Misy masera ve? 538 00:56:13,146 --> 00:56:15,479 Mihainoa ahy, Ned. 539 00:56:21,888 --> 00:56:24,622 Raha Robert fantany fa izy dia-- 540 00:56:24,724 --> 00:56:26,591 fantatrao fa hanao izany izy. 541 00:56:26,693 --> 00:56:28,559 Tsy maintsy miaro azy ianao. 542 00:56:31,631 --> 00:56:33,531 Mampanantena ahy, Ned. 543 00:56:35,935 --> 00:56:37,802 Mampanantena ahy. 544 00:56:49,949 --> 00:56:51,916 Mampanantena ahy, Ned. 545 00:56:56,389 --> 00:56:58,189 Mampanantena ahy. 546 00:57:28,755 --> 00:57:31,656 Tsy afaka manantena ny Knights of the Vale ianao 547 00:57:31,758 --> 00:57:34,392 miandany amin'ny mpanani-bohitra. 548 00:57:34,494 --> 00:57:38,429 Tsy nanafika izahay. Nasaina izahay. 549 00:57:38,531 --> 00:57:40,231 Tsy avy amiko. 550 00:57:40,333 --> 00:57:42,133 Ny vahoaka afaka, ny tavaratra, 551 00:57:42,235 --> 00:57:44,602 ary ny Knights of the Vale niady tamin-kerim-po, 552 00:57:44,704 --> 00:57:47,004 niara-niady dia nandresy izahay. 553 00:57:47,106 --> 00:57:51,842 Nilaza ny raiko fa mahita ny anay izahay tena namana eny an-kianja. 554 00:57:51,945 --> 00:57:54,545 Resy ny Boltons. 555 00:57:54,647 --> 00:57:56,580 Tapitra ny ady. 556 00:57:56,683 --> 00:57:58,582 Tonga ny ririnina. 557 00:57:58,685 --> 00:58:02,186 Raha marina ireo maesters dia marina izany ny mangatsiaka indrindra tao anatin'ny arivo taona. 558 00:58:02,288 --> 00:58:05,723 Tokony handeha hody isika ary andraso ny oram-baratra ho avy. 559 00:58:05,825 --> 00:58:07,925 Mbola tsy vita ny ady. 560 00:58:08,027 --> 00:58:10,061 Ary mampanantena anao aho, ry namana, 561 00:58:10,163 --> 00:58:13,097 ny tena fahavalo tsy hiandry ny tafio-drivotra. 562 00:58:13,199 --> 00:58:14,699 Izy no mitondra ny tafio-drivotra. 563 00:58:34,687 --> 00:58:38,756 Novonoina tao amin'ny Wedding Mena, Tompo Manderly, 564 00:58:38,858 --> 00:58:40,691 fa nolavinao ilay antso. 565 00:58:44,030 --> 00:58:47,031 Nianiana tsy hivadika ianao ho an'ny House Stark, Lord Glover, 566 00:58:47,133 --> 00:58:49,734 fa amin'ny andro ilàna azy indrindra, 567 00:58:49,836 --> 00:58:51,836 nandà ny antso ianao. 568 00:58:53,940 --> 00:58:55,973 Ary ianao, Tompo Cerwyn, 569 00:58:56,075 --> 00:58:59,944 voahodidina ny rainao velona avy amin'i Ramsay Bolton. 570 00:59:00,046 --> 00:59:02,513 Mbola nandà ny antso ihany ianao. 571 00:59:05,618 --> 00:59:09,487 Fa tsaroan'ny House Mormont. 572 00:59:09,589 --> 00:59:12,289 Tsaroan’ny Avaratra. 573 00:59:12,392 --> 00:59:16,961 Tsy mahalala mpanjaka isika afa-tsy ny Mpanjaka ao ny Avaratra izay atao hoe Stark. 574 00:59:18,731 --> 00:59:20,498 Tsy mampaninona ahy na baomba izy. 575 00:59:20,600 --> 00:59:23,200 Ran'i Ned Stark mamakivaky ny lalan-drany. 576 00:59:23,302 --> 00:59:27,772 Mpanjakako avy amin'izany izy andro mandra-pahatongan'ny andro farany. 577 00:59:44,457 --> 00:59:47,024 Miteny mafy i Lady Mormont 578 00:59:47,126 --> 00:59:48,426 ary tena. 579 00:59:51,831 --> 00:59:56,934 Maty ho an'i Robb Stark ny zanako lahy, ny Young Wolf. 580 00:59:57,036 --> 01:00:00,104 Tsy noheveriko fa hahita izahay mpanjaka hafa tamin'ny androm-piainako. 581 01:00:00,206 --> 01:00:02,640 Tsy natolotro ho amin'ny raharahanao ny oloko 582 01:00:02,742 --> 01:00:05,376 satria tsy naniry bebe kokoa aho Manderlys maty tsinontsinona. 583 01:00:07,647 --> 01:00:09,113 Diso anefa aho. 584 01:00:14,821 --> 01:00:17,054 Jon Snow dia namaly ny fampakaram-bady mena. 585 01:00:17,156 --> 01:00:19,557 Izy no amboadia Fotsy. 586 01:00:19,659 --> 01:00:22,593 Ny Mpanjaka any avaratra. 587 01:00:30,069 --> 01:00:32,536 Tsy niady aho eo anilanao eny an-kianja 588 01:00:32,638 --> 01:00:36,073 ary hanenenako izany mandra-pahatongan'ny andro hahafatesako. 589 01:00:36,175 --> 01:00:40,811 Ny lehilahy ihany no afaka manaiky rehefa diso izy 590 01:00:40,913 --> 01:00:42,480 ary mangataka famelan-keloka. 591 01:00:45,485 --> 01:00:47,785 Tsy misy azo avela, tompoko. 592 01:00:50,389 --> 01:00:52,890 Mbola hisy ny ady ho avy. 593 01:00:52,992 --> 01:00:56,527 Hijoro ny House Glover ao ambadiky ny House Stark 594 01:00:56,629 --> 01:00:58,929 tahaka ny efa ananantsika nandritra ny arivo taona. 595 01:01:00,766 --> 01:01:03,000 Ary hijoro ao ambadik'i Jon Snow aho... 596 01:01:05,438 --> 01:01:07,505 ny Mpanjaka any avaratra! 597 01:01:09,408 --> 01:01:12,309 Ny Mpanjaka any avaratra! 598 01:01:12,411 --> 01:01:15,713 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 599 01:01:15,815 --> 01:01:19,150 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 600 01:01:19,252 --> 01:01:22,453 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 601 01:01:22,555 --> 01:01:26,056 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 602 01:01:26,159 --> 01:01:29,827 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 603 01:01:29,929 --> 01:01:33,797 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 604 01:01:33,900 --> 01:01:36,767 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 605 01:01:36,869 --> 01:01:40,037 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 606 01:01:40,139 --> 01:01:43,340 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 607 01:01:43,442 --> 01:01:46,744 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 608 01:01:46,846 --> 01:01:49,680 Ny Mpanjaka any avaratra! Ny Mpanjaka any avaratra! 609 01:01:55,384 --> 01:01:57,888 Mijanona ny orinasa! 610 01:02:00,893 --> 01:02:02,359 Atsaharo! 611 01:02:04,230 --> 01:02:06,363 Atsaharo! 612 01:02:17,910 --> 01:02:19,043 Andeha ary. 613 01:03:13,800 --> 01:03:17,801 Manambara an'i Cersei aho izao ny House Lannister 614 01:03:17,903 --> 01:03:20,537 Voalohany amin'ny anarany, 615 01:03:20,640 --> 01:03:24,008 Mpanjakavavin'ny Andals ary ny lehilahy voalohany, 616 01:03:24,110 --> 01:03:27,311 Mpiaro ny fanjakana fito. 617 01:04:13,159 --> 01:04:15,225 Ho ela velona anie izy 618 01:04:15,328 --> 01:04:17,494 Ho ela velona anie izy 619 01:06:40,216 --> 01:06:50,792 Sync sy fanitsiana nataon'i honeybunny WEB-DL resync avy amin'i jaideejung007 www.addic7ed.com