1
00:01:34,700 --> 00:01:36,100
Mayor General Armstrong

2
00:01:36,200 --> 00:01:38,880
¿Tiene algo que ver con la desaparición del vicealmirante Raven?

3
00:01:38,990 --> 00:01:40,120
Probablemente

4
00:01:40,430 --> 00:01:43,740
Pero no seré tan tonto como para dejar pruebas.

5
00:01:44,120 --> 00:01:44,910
Ciertamente

6
00:01:45,700 --> 00:01:46,500
bastante justo

7
00:01:46,730 --> 00:01:50,000
Nuestro trabajo es apoderarnos de esta fortaleza.

8
00:01:50,450 --> 00:01:51,790
esa zorra

9
00:01:51,860 --> 00:01:55,350
Mientras estaba rodeado por una manada de tigres en Central.

10
00:02:03,270 --> 00:02:05,500
Esto es esto, Mayor General, Su Excelencia.

11
00:02:05,600 --> 00:02:08,810
Tsk, no puedo creer que estés trabajando en la oficina central.

12
00:02:09,130 --> 00:02:10,310
¿Qué tipo de conexiones?

13
00:02:10,570 --> 00:02:12,970
No, ¿no se trata de habilidad?

14
00:02:13,540 --> 00:02:15,500
Los adolescentes suelen decir

15
00:02:18,630 --> 00:02:20,670
¿Qué negocio tienes hoy?

16
00:02:21,290 --> 00:02:23,300
Me llamó Su Excelencia el Presidente.

17
00:02:23,480 --> 00:02:25,850
Quizás no pueda regresar al norte por un tiempo.

18
00:02:27,200 --> 00:02:28,510
No puedo volver...

19
00:02:28,760 --> 00:02:31,410
Entonces, por favor ven a comer alguna vez.

20
00:02:31,700 --> 00:02:32,590
¿Es un placer?

21
00:02:33,300 --> 00:02:36,110
Si estás dispuesto a comer hasta arruinarte, iré.

22
00:02:36,570 --> 00:02:38,490
Dejaré de comer...

23
00:02:38,710 --> 00:02:41,980
¿Qué? Es un hombre con un corazón y una billetera pequeños.

24
00:02:43,020 --> 00:02:45,230
¿Qué tal unas flores en su lugar?

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,140
estiércol

26
00:02:47,240 --> 00:02:50,130
Hay muchas buenas floristerías en Central.

27
00:02:50,840 --> 00:02:51,680
ya veo

28
00:02:56,900 --> 00:02:58,150
Entra.

29
00:02:58,440 --> 00:02:59,120
Jaja

30
00:03:09,150 --> 00:03:11,830
Ahora, mayor general Armstrong.

31
00:03:12,410 --> 00:03:16,610
Escuchemos sobre la desaparición del vicealmirante Raven.

32
00:03:17,330 --> 00:03:18,780
¿Qué hiciste?

33
00:03:19,480 --> 00:03:21,570
No puedo ocultar esto

34
00:03:22,460 --> 00:03:25,370
Su Excelencia, una persona tan imprudente,

35
00:03:25,370 --> 00:03:27,390
Que te dejen a mi lado

36
00:03:27,390 --> 00:03:28,600
¿Qué quieres decir?

37
00:03:30,780 --> 00:03:33,490
¿Es por eso que te deshiciste de él?

38
00:03:33,640 --> 00:03:35,040
No necesitas eso.

39
00:03:35,580 --> 00:03:37,800
Ojalá hubiera gente así que hablara tan suavemente.

40
00:03:37,800 --> 00:03:39,310
No es bueno para Su Excelencia.

41
00:03:40,340 --> 00:03:43,430
¿Qué le dijo el vicealmirante Raven?

42
00:03:43,850 --> 00:03:45,180
ejercito de inmortales

43
00:03:45,720 --> 00:03:48,930
Los orígenes de este país: la verdadera identidad de Su Excelencia

44
00:03:49,430 --> 00:03:52,670
Me enseñó muchas cosas que nunca antes había escuchado.

45
00:03:53,150 --> 00:03:53,890
Mmmm

46
00:03:54,540 --> 00:03:56,790
escuchaste eso

47
00:03:56,880 --> 00:03:59,030
¿Respondiste la llamada?

48
00:03:59,170 --> 00:04:03,250
Sí, para conseguir el asiento donde estaba sentado ese idiota.

49
00:04:05,900 --> 00:04:08,890
es interesante por eso

50
00:04:10,380 --> 00:04:13,760
Está bien, te daré un asiento.

51
00:04:13,760 --> 00:04:15,720
En cambio, Fort Briggs

52
00:04:15,850 --> 00:04:18,970
¿Está bien que gobiernen los que están en mis manos?

53
00:04:19,250 --> 00:04:20,930
Por favor siéntete libre de

54
00:04:21,450 --> 00:04:24,310
Son soldados fuertes que se han cuidado mucho.

55
00:04:24,550 --> 00:04:27,450
Estoy seguro de que a Su Excelencia le gustará.

56
00:04:27,850 --> 00:04:29,480
me gusta

57
00:04:29,650 --> 00:04:32,750
Levántense alto, seres humanos

58
00:04:38,260 --> 00:04:40,810
"Si no entras en la guarida del tigre, no tendrás un cachorro de tigre".

59
00:04:41,110 --> 00:04:44,340
¿El mayor general entró él mismo en la madriguera del tigre?

60
00:04:44,470 --> 00:04:47,210
Ah, este lugar también les pertenece a ellos.

61
00:04:47,580 --> 00:04:50,160
Pero ellos no lo saben

62
00:04:50,870 --> 00:04:52,750
Aunque el Señor esté ausente

63
00:04:52,840 --> 00:04:57,100
Un monolito gigantesco que puede moverse bajo una sola voluntad.

64
00:04:57,550 --> 00:04:59,990
Ese es el Fuerte Briggs.

65
00:05:00,060 --> 00:05:04,760
Hmm, desde aquí es un oso y un tigre comiéndose entre sí.

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,620
¿Está vacío allí?

67
00:05:16,910 --> 00:05:17,650
por favor

68
00:05:20,620 --> 00:05:22,130
¿Cómo es tu trabajo?

69
00:05:22,360 --> 00:05:23,690
Como puedes ver

70
00:05:24,740 --> 00:05:27,600
Si no lo hace mientras come, no podrá ponerse al día.

71
00:05:28,880 --> 00:05:29,840
¿Qué tal eso?

72
00:05:30,470 --> 00:05:32,060
Hay mucho que recordar

73
00:05:32,060 --> 00:05:33,620
estoy bastante ocupado

74
00:05:34,080 --> 00:05:37,060
Pero Su Excelencia trabaja rápidamente, por lo que es útil.

75
00:05:37,250 --> 00:05:39,020
Sobre todo, no aflojo.

76
00:05:40,060 --> 00:05:42,470
Parece que no va a ser una historia interesante.

77
00:05:49,320 --> 00:05:50,540
Hablando de eso...

78
00:05:53,960 --> 00:05:56,140
¿Está Scar actualmente en el norte?

79
00:05:57,390 --> 00:05:59,460
Los hermanos Elric también son del norte.

80
00:06:01,110 --> 00:06:01,890
ya veo

81
00:06:04,210 --> 00:06:07,370
Están Lucy e Ian, que son mis compañeros de clase actuales en el norte.

82
00:06:07,370 --> 00:06:08,960
Él te enseñará varias cosas.

83
00:06:09,030 --> 00:06:09,850
Eh ~

84
00:06:10,580 --> 00:06:14,010
Estoy seguro de que en primavera se realizarán ejercicios conjuntos entre el norte y el este.

85
00:06:14,120 --> 00:06:17,640
Sí, al Mayor Miles y al Capitán Buccaneer.

86
00:06:17,640 --> 00:06:19,630
Lo has hecho muchas veces.

87
00:06:20,370 --> 00:06:22,780
Millas Bucanero

88
00:06:23,380 --> 00:06:27,750
York, Ida y Sugar también fueron invitados...

89
00:06:29,070 --> 00:06:31,160
Óscar estragos

90
00:06:31,530 --> 00:06:35,550
Mike Uni Nora Charlie

91
00:06:35,830 --> 00:06:38,030
Lucy en la Uni otra vez...

92
00:06:40,100 --> 00:06:41,120
la uni ya viene

93
00:06:41,410 --> 00:06:43,150
¡Finalmente, libra esterlina!

94
00:06:44,940 --> 00:06:48,150
"Selim Bradley es un androide"

95
00:06:52,640 --> 00:06:55,870
¿Es posible que algo sea imposible?

96
00:06:58,610 --> 00:07:02,520
¿Qué diablos va a pasar en esta Central...?

97
00:07:13,360 --> 00:07:14,350
chico

98
00:07:16,770 --> 00:07:18,470
Oye, tu por ahí

99
00:07:18,470 --> 00:07:19,880
Ah... ¡Vete!

100
00:07:20,190 --> 00:07:21,670
esta bien

101
00:07:23,540 --> 00:07:24,800
De esta manera, de esta manera

102
00:07:25,830 --> 00:07:28,490
¿Sí? ¿Qué es?

103
00:07:28,860 --> 00:07:29,850
Oye, oye

104
00:07:30,120 --> 00:07:34,460
Oye, ¿por qué no me sorprendes o algo así?

105
00:07:34,710 --> 00:07:36,920
¿Me darás algo si me sorprende?

106
00:07:37,330 --> 00:07:40,820
Mmm... me gusta que no seas tímido.

107
00:07:41,040 --> 00:07:42,570
¿Cómo te llamas?

108
00:07:43,050 --> 00:07:44,440
No 23

109
00:07:44,750 --> 00:07:48,470
Por favor dime tu nombre real, no tu número.

110
00:07:48,770 --> 00:07:50,800
Oye, soy un esclavo.

111
00:07:50,900 --> 00:07:51,890
esclavo...

112
00:07:52,190 --> 00:07:55,640
Los derechos y libertades no se otorgan y se tratan como propiedad.

113
00:07:55,640 --> 00:07:58,080
persona siendo transferida o vendida

114
00:07:58,200 --> 00:07:59,180
¿Transferir?

115
00:07:59,500 --> 00:08:03,290
Transferir derechos de propiedad, etc. a otra persona.

116
00:08:04,640 --> 00:08:07,150
eres estúpido

117
00:08:07,300 --> 00:08:08,310
¡Déjame en paz!

118
00:08:08,670 --> 00:08:11,400
¿Por qué nací así?

119
00:08:11,400 --> 00:08:13,100
no tengo idea

120
00:08:14,440 --> 00:08:17,300
¿Eres tú? El que me dio sangre

121
00:08:19,930 --> 00:08:23,160
Por cierto, usarlo para experimentos es bastante...

122
00:08:23,460 --> 00:08:25,380
porque me diste sangre

123
00:08:25,380 --> 00:08:27,780
nací en este mundo

124
00:08:28,860 --> 00:08:31,860
Gracias, mmm...

125
00:08:32,460 --> 00:08:35,330
Después de todo, el número 23 no me hace sentir bien.

126
00:08:35,330 --> 00:08:37,660
te daré un nombre

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,500
¿Quién eres?

128
00:08:39,500 --> 00:08:41,260
Sería bueno ser amable

129
00:08:41,260 --> 00:08:43,300
Así es, mmm...

130
00:08:43,520 --> 00:08:44,040
Teo...

131
00:08:44,180 --> 00:08:46,960
Theophrastus bombastus

132
00:08:46,960 --> 00:08:47,860
es largo

133
00:08:47,980 --> 00:08:48,570
¿Eh?

134
00:08:49,070 --> 00:08:52,270
Ah, ya veo, no puedo recordar los largos.

135
00:08:52,270 --> 00:08:54,050
porque soy estúpido

136
00:08:54,170 --> 00:08:55,530
¡No me llames estúpido!

137
00:08:56,150 --> 00:08:57,500
Bueno entonces van

138
00:08:57,900 --> 00:09:00,750
¿Qué tal Van Hohenheim?

139
00:09:01,220 --> 00:09:02,590
Van Hoen...

140
00:09:03,270 --> 00:09:05,490
Puedo recordar mucho

141
00:09:05,740 --> 00:09:07,810
La ortografía es...

142
00:09:07,830 --> 00:09:09,980
Así es, ¿cómo se lee y se escribe?

143
00:09:10,030 --> 00:09:12,910
Incluso si no puedes hacer eso, aún puedes hacer tu trabajo.

144
00:09:13,130 --> 00:09:14,870
trabajo esclavo

145
00:09:16,920 --> 00:09:19,250
¿No quieres libertad y derechos?

146
00:09:19,610 --> 00:09:22,960
Sin obtener los derechos como ser humano

147
00:09:22,960 --> 00:09:25,290
¿Quieres acabar con tu vida como esclavo?

148
00:09:26,820 --> 00:09:31,160
Es como estar en un matraz tapado.

149
00:09:33,130 --> 00:09:34,880
te daré conocimiento

150
00:09:34,970 --> 00:09:36,470
van hohenheim

151
00:09:38,730 --> 00:09:43,170
Oye... ¿qué eres?

152
00:09:44,270 --> 00:09:45,620
¿Cómo debería llamarlo?

153
00:09:46,450 --> 00:09:48,050
enano en un matraz

154
00:09:48,050 --> 00:09:51,700
Supongo que se podría llamar "el enano en el matraz".

155
00:10:04,830 --> 00:10:07,380
todo se crea desde cero

156
00:10:07,600 --> 00:10:09,460
regresando a la unidad

157
00:10:10,300 --> 00:10:12,490
En otras palabras, uno es todo.

158
00:10:13,030 --> 00:10:15,030
Hay todo en uno...

159
00:10:15,490 --> 00:10:17,600
Hay todo en uno

160
00:10:17,890 --> 00:10:19,850
a menos que uno contenga todos

161
00:10:20,070 --> 00:10:21,650
todo es nada

162
00:10:23,090 --> 00:10:24,170
Aprobado

163
00:10:25,050 --> 00:10:27,410
ya es un gran alquimista

164
00:10:27,740 --> 00:10:28,880
hohenheim

165
00:10:29,960 --> 00:10:32,200
Todavía no estoy al nivel de asistente.

166
00:10:32,570 --> 00:10:36,030
Estoy lejos de ser la habilidad de un maestro.

167
00:10:36,070 --> 00:10:37,310
Vaya ~

168
00:10:38,910 --> 00:10:40,250
estoy agradecido

169
00:10:40,430 --> 00:10:41,540
¿Qué?

170
00:10:41,980 --> 00:10:43,680
gracias por darme el conocimiento

171
00:10:43,790 --> 00:10:45,670
Así es como vivo una buena vida.

172
00:10:46,470 --> 00:10:48,710
También estoy feliz de recordar a mi marido.

173
00:10:49,330 --> 00:10:51,110
casarse con alguien algún día

174
00:10:51,480 --> 00:10:53,700
Tener una familia no es un sueño

175
00:10:53,960 --> 00:10:55,630
Familia...

176
00:10:56,170 --> 00:10:58,090
los humanos son inconvenientes

177
00:10:58,160 --> 00:11:01,250
Así es como necesitamos tener una comunidad y reproducirnos.

178
00:11:01,250 --> 00:11:02,920
no puede sobrevivir a la especie

179
00:11:03,150 --> 00:11:04,800
No lo llames reproducción.

180
00:11:05,220 --> 00:11:08,080
Puede que te parezca una tontería, pero

181
00:11:08,590 --> 00:11:10,540
familia o amigos

182
00:11:11,000 --> 00:11:14,160
Hay felicidad en esas cosas.

183
00:11:14,500 --> 00:11:15,870
nosotros los humanos

184
00:11:16,020 --> 00:11:17,930
¿Es algo así?

185
00:11:18,000 --> 00:11:20,410
Entonces ¿cuál es tu felicidad?

186
00:11:20,960 --> 00:11:21,970
Así es

187
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
No digo que sea extravagante, pero

188
00:11:24,820 --> 00:11:28,890
Sería feliz si pudiera salir de este matraz.

189
00:11:38,300 --> 00:11:39,960
Inmortalidad...

190
00:11:40,390 --> 00:11:43,610
¿Cómo llegó el chico a la cima del poder y la gloria?

191
00:11:43,610 --> 00:11:45,550
¿Vas allí?

192
00:11:45,550 --> 00:11:46,830
¡Cuida tu boca!

193
00:11:47,120 --> 00:11:48,660
¡En presencia de Su Majestad!

194
00:11:49,530 --> 00:11:50,950
si eres grosero

195
00:11:50,970 --> 00:11:52,590
¡Rompe esa petaca!

196
00:11:52,590 --> 00:11:56,840
¿Vas a destruir la fuente de conocimiento que no conoces?

197
00:11:57,590 --> 00:11:59,140
Está bien decir tonterías

198
00:12:00,150 --> 00:12:03,640
¿Es posible volverse inmortal o no?

199
00:12:03,790 --> 00:12:07,260
Es triste que esté nervioso debido a la vejez.

200
00:12:07,360 --> 00:12:09,000
rey Jerjes

201
00:12:11,780 --> 00:12:12,850
Está bien ~

202
00:12:13,080 --> 00:12:16,050
Te enseñaré cómo volverte inmortal.

203
00:12:19,940 --> 00:12:21,850
¿Qué tipo de construcción es esta?

204
00:12:21,890 --> 00:12:23,510
Es un canal de riego.

205
00:12:23,740 --> 00:12:27,520
Por orden del rey, construiremos vías fluviales en todo el país.

206
00:12:27,540 --> 00:12:29,700
Como se esperaba del rey Jerjes

207
00:12:30,000 --> 00:12:33,560
También es muy considerado con nosotros, los subordinados.

208
00:12:33,610 --> 00:12:34,490
eso es correcto

209
00:12:41,150 --> 00:12:43,700
Escucha, deshazte de todos y cada uno de ellos.

210
00:12:43,710 --> 00:12:44,450
¡Ja!

211
00:12:56,710 --> 00:12:59,510
¡Date prisa, date prisa!

212
00:13:00,300 --> 00:13:03,190
Talla inmediatamente tu marca de sangre.

213
00:13:09,230 --> 00:13:11,030
¿Escuché que la aldea del norte fue atacada?

214
00:13:11,030 --> 00:13:12,670
Cada uno fue asesinado

215
00:13:12,670 --> 00:13:14,020
El otro lado es el pueblo del oeste.

216
00:13:14,340 --> 00:13:15,760
Me pregunto de quién es este trabajo...

217
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
Esa es una historia terrible

218
00:13:18,040 --> 00:13:19,740
Es difícil, ¿no?

219
00:13:40,390 --> 00:13:44,820
Su Majestad, se ha completado la formación de entrenamiento tan esperada.

220
00:13:45,660 --> 00:13:50,100
Hmm, ha pasado mucho tiempo, pero finalmente está aquí.

221
00:13:52,180 --> 00:13:54,670
¿Está bien esto?

222
00:13:54,990 --> 00:13:57,770
Ah, puedo volverme inmortal

223
00:14:16,450 --> 00:14:17,580
eso es asombroso

224
00:14:18,490 --> 00:14:20,770
El rey se vuelve inmortal

225
00:14:21,980 --> 00:14:23,590
Ah...

226
00:14:25,210 --> 00:14:27,840
Es el momento del siglo.

227
00:14:42,560 --> 00:14:47,090
Oh, esto es la inmortalidad...

228
00:14:52,300 --> 00:14:53,620
¿Qué quieres decir? ?

229
00:14:55,770 --> 00:15:00,150
Ningún daño nos sucederá en el centro...

230
00:15:05,800 --> 00:15:06,500
¿Qué?

231
00:15:07,380 --> 00:15:08,570
¡Lo que está sucediendo! ?

232
00:15:08,890 --> 00:15:10,700
¡Hola homúnculo!

233
00:15:12,230 --> 00:15:14,990
El verdadero centro del campo de entrenamiento es

234
00:15:14,990 --> 00:15:17,310
Estás parado aquí.

235
00:15:17,310 --> 00:15:18,120
¡Qué! ?

236
00:15:18,610 --> 00:15:21,250
Con tu sangre dentro de mí

237
00:15:21,250 --> 00:15:23,650
me permitieron abrir la puerta

238
00:15:24,060 --> 00:15:25,620
familia de sangre

239
00:15:25,710 --> 00:15:27,340
¡Hohenheim!

240
00:15:27,880 --> 00:15:31,790
¡Ahora tú y yo somos el centro de todo!

241
00:16:44,260 --> 00:16:45,050
¡Su Majestad!

242
00:16:51,660 --> 00:16:52,720
¡Maestro!

243
00:16:55,810 --> 00:16:57,000
muerto

244
00:17:04,940 --> 00:17:07,070
¿No hay alguien?

245
00:17:08,860 --> 00:17:11,980
¡Willard! ¡Mechtilt!

246
00:17:12,740 --> 00:17:13,830
¡Millas de línea!

247
00:17:14,480 --> 00:17:17,140
¡Toñi! ¡Mayonesa!

248
00:17:28,540 --> 00:17:31,890
Alguien por favor responda...

249
00:17:33,020 --> 00:17:36,580
Es imposible. A todos les han quitado el alma.

250
00:17:38,500 --> 00:17:39,790
¡Su Majestad el Rey!

251
00:17:41,310 --> 00:17:42,770
Espero que estés bien...

252
00:17:43,090 --> 00:17:44,170
¿Qué opinas?

253
00:17:46,460 --> 00:17:49,810
¿Tu cuerpo se siente bien?

254
00:17:50,130 --> 00:17:52,370
Ahí estoy...

255
00:17:52,690 --> 00:17:54,710
Según la información de su sangre

256
00:17:54,710 --> 00:17:57,390
Me permitieron hacer un contenedor.

257
00:17:57,790 --> 00:18:00,120
Fuuuuuuuuuuuuuuuum

258
00:18:00,380 --> 00:18:03,140
Finalmente puedo caminar con mis propios pies

259
00:18:04,690 --> 00:18:07,830
¿Eres un homúnculo?

260
00:18:08,790 --> 00:18:11,010
¡Qué quieres decir! ¡Qué hiciste! ?

261
00:18:11,090 --> 00:18:12,670
En agradecimiento por darme sangre.

262
00:18:12,670 --> 00:18:15,970
Te di un nombre, te di conocimiento

263
00:18:16,080 --> 00:18:20,340
Y me dio un cuerpo incorruptible

264
00:18:21,220 --> 00:18:22,470
¿Indestructible?

265
00:18:22,950 --> 00:18:26,270
Intenta concentrarte en ti mismo

266
00:18:31,180 --> 00:18:32,540
¿Puedes oírlo?

267
00:18:32,780 --> 00:18:36,460
Te volviste inmortal a cambio.

268
00:18:36,470 --> 00:18:39,580
La voz de cada ser humano en este país.

269
00:18:40,340 --> 00:18:43,750
Bueno, tengo la mitad.

270
00:18:45,750 --> 00:18:48,880
Gracias por su cooperación Hohenheim.

271
00:19:00,580 --> 00:19:01,830
¿Señor Hohenheim?

272
00:19:03,560 --> 00:19:04,590
¡pensándolo bien!

273
00:19:04,720 --> 00:19:05,490
¿Sí?

274
00:19:11,140 --> 00:19:14,840
No, nunca esperé que fueran los padres de Ed y Al.

275
00:19:14,910 --> 00:19:18,260
Él fue el mentor de mis hijos...

276
00:19:19,090 --> 00:19:21,240
Parece que me cuidaste muy bien.

277
00:19:21,400 --> 00:19:23,420
No, no te preocupes por eso

278
00:19:24,620 --> 00:19:25,440
¿Señor Izumi?

279
00:19:25,640 --> 00:19:27,550
Izumi ¿Estás bien? ?

280
00:19:28,190 --> 00:19:29,550
Ahora toma medicina...

281
00:19:30,040 --> 00:19:31,220
Vamos a comprobarlo

282
00:19:32,030 --> 00:19:34,620
estoy incursionando en la medicina

283
00:19:34,620 --> 00:19:35,380
Ah...

284
00:19:40,780 --> 00:19:43,170
Está bien, es lo de siempre.

285
00:19:43,540 --> 00:19:45,900
¡Mmm! ? esto no esta bien

286
00:19:46,170 --> 00:19:48,920
Sr. Sig, por favor recoja el auto.

287
00:19:49,050 --> 00:19:49,680
¿Eh?

288
00:19:49,790 --> 00:19:50,540
¡Apurarse!

289
00:19:50,540 --> 00:19:52,110
Yo... ¡lo entiendo!

290
00:19:56,920 --> 00:19:57,820
Izumi-san

291
00:19:59,600 --> 00:20:02,180
Viste la verdad, ¿verdad?

292
00:20:03,250 --> 00:20:04,930
¿Qué sacrificaste?

293
00:20:07,040 --> 00:20:08,520
no hagas trampa

294
00:20:13,470 --> 00:20:15,790
Le quitaron el interior

295
00:20:16,700 --> 00:20:19,280
tratando de revivir a un niño muerto

296
00:20:21,390 --> 00:20:22,690
ya veo

297
00:20:23,900 --> 00:20:27,450
Sí, ya veo...

298
00:20:29,390 --> 00:20:30,590
Disculpe un poco

299
00:20:49,230 --> 00:20:50,920
¡Izumi, mantente fuerte!

300
00:20:51,320 --> 00:20:52,120
¡Izumi!

301
00:20:52,730 --> 00:20:54,130
tu te calmas

302
00:20:54,130 --> 00:20:55,120
porque esta bien

303
00:20:55,550 --> 00:20:57,140
¡Me apuñalaron en el estómago!

304
00:20:57,800 --> 00:21:00,490
Pero puedo respirar mejor

305
00:21:01,060 --> 00:21:02,150
Muéstrame

306
00:21:03,630 --> 00:21:05,070
no dolerá

307
00:21:05,900 --> 00:21:07,560
Qué idiota...

308
00:21:10,090 --> 00:21:11,920
Los órganos que fueron extraídos

309
00:21:12,210 --> 00:21:14,670
No puedo retractarme porque es prueba de tu pecado.

310
00:21:15,190 --> 00:21:17,330
Limpia un poco tu estomago

311
00:21:17,330 --> 00:21:19,150
Flujo sanguíneo mejorado

312
00:21:19,630 --> 00:21:23,500
Izumi-san, eres alguien que no debería caerse todavía.

313
00:21:25,600 --> 00:21:28,390
hohenheim usted

314
00:21:29,040 --> 00:21:30,110
¿Quién diablos eres tú?

315
00:21:32,050 --> 00:21:33,070
yo soy

316
00:21:33,920 --> 00:21:35,940
llamado Van Hohenheim

317
00:21:36,060 --> 00:21:38,130
con forma humana

318
00:21:39,240 --> 00:21:40,790
Es la piedra filosofal

319
00:23:12,310 --> 00:23:13,810
piedra filosofal

320
00:23:13,860 --> 00:23:16,370
Gran Elixir de Piedra Celestial

321
00:23:16,850 --> 00:23:19,480
Al igual que la Piedra Filosofal tiene muchos nombres.

322
00:23:19,520 --> 00:23:21,750
La forma no es necesariamente piedra.

323
00:23:23,150 --> 00:23:26,170
Lo que Marcou sostenía estaba en forma semilíquida.

324
00:23:26,980 --> 00:23:29,410
El de Kimblee es como un mineral.

325
00:23:29,560 --> 00:23:31,120
este es el tamaño

326
00:23:31,330 --> 00:23:33,530
Dicen que es una enorme cantidad de energía.

327
00:23:33,590 --> 00:23:35,890
Pensé que era más grande, pero...

328
00:23:35,890 --> 00:23:39,600
Nunca he visto nada más grande que el tamaño de un guijarro.

329
00:23:40,430 --> 00:23:41,500
la mayoría

330
00:23:41,690 --> 00:23:43,430
Cuando se trata de la estúpida piedra filosofal

331
00:23:43,430 --> 00:23:46,750
Parece que utilizaron una cantidad increíble de personas como materiales...

332
00:23:47,890 --> 00:23:51,090
No quiero verte si es posible.

333
00:23:58,280 --> 00:24:03,390
Finalización de subtítulos en japonés: YUJIN630 VOLENCE

334
00:23:58,350 --> 00:24:02,740
Para conseguir algo, hay que pagar un precio equivalente.

335
00:24:03,400 --> 00:24:07,680
grupo de subtítulos de manga
http://popgo.net/bbs

336
00:24:03,580 --> 00:24:06,590
Ese es el principio de la alquimia.

337
00:24:06,600 --> 00:24:09,430
Y las reglas del mundo humano.

338
00:24:10,990 --> 00:24:13,430
La próxima vez Fullmetal Alchemist

339
00:24:13,430 --> 00:24:15,300
ALQUIMISTA DE METAL PLENO

340
00:24:15,310 --> 00:24:18,280
Episodio 41: Abismo

341
00:24:19,600 --> 00:24:24,870
La dulzura le pide al niño dolor como precio.