1
00:00:09,423 --> 00:00:11,008
historia pasada

2
00:00:11,091 --> 00:00:12,884
Había oscuridad en el bosque.

3
00:00:12,968 --> 00:00:15,220
ni siquiera puedo imaginar
Una pesadilla vendrá

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,341
Mi sangre es ahora tu sangre.

5
00:00:24,823 --> 00:00:28,108
Cada vez que veo algo extraño
Veo esta marca en mis ojos

6
00:00:33,030 --> 00:00:34,322
He visto esto antes

7
00:00:34,406 --> 00:00:35,991
¿Como una ilusión?

8
00:00:36,074 --> 00:00:38,282
no
Lo vi en la pared del túnel.

9
00:00:38,366 --> 00:00:40,579
Víctor dice su madre.
Niños atrapados en la torre

10
00:00:40,662 --> 00:00:41,829
Dijo que estaba tratando de salvarlo.

11
00:00:41,913 --> 00:00:43,986
Eso enviará a todos a casa
Dijeron que era la única manera

12
00:00:44,070 --> 00:00:46,179
Hasta ahora, esos niños
Pensé que estabas tratando de asustarme.

13
00:00:46,263 --> 00:00:48,169
Pero en realidad estoy buscando ayuda.
¿Y si lo hicieras?

14
00:00:48,879 --> 00:00:49,879
¿Puedes oír esto?

15
00:00:50,797 --> 00:00:52,550
¡Ayúdame!

16
00:00:52,634 --> 00:00:55,093
¡Necesito ayuda!

17
00:00:55,176 --> 00:00:58,388
- Estaba hablando en sueños.
- ¿Qué dijiste?

18
00:00:58,888 --> 00:01:04,148
'Tocan, rompen, roban
"Aquí nadie es libre"

19
00:01:04,232 --> 00:01:06,848
Aparecio otra cosa
algo completamente nuevo

20
00:01:06,932 --> 00:01:08,690
Cuando me duerma esta noche
va a ser peligroso

21
00:01:08,773 --> 00:01:13,028
- ¡Todos morirán!
- Sácame de aquí.

22
00:01:13,111 --> 00:01:14,612
recordé un sueño

23
00:01:14,696 --> 00:01:20,160
Un niño vestido con ropa blanca.
Seguí diciendo lo mismo una y otra vez.

24
00:01:21,244 --> 00:01:22,537
'Ya viene'

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,623
'Vendré al set.
'Si no paras la melodía'

26
00:01:27,959 --> 00:01:30,253
Sé lo que es eso.
Es una vieja canción infantil.

27
00:01:30,753 --> 00:01:35,383
'Tocan, rompen, roban
"Aquí nadie es libre"

28
00:01:36,050 --> 00:01:41,139
'Ya viene, ya viene en tres'
'Si no paras la melodía'

29
00:01:41,222 --> 00:01:42,223
¡Julie, detente!

30
00:02:00,283 --> 00:02:01,367
esta arriba

31
00:02:11,961 --> 00:02:13,213
Con tu madre...

32
00:02:15,006 --> 00:02:17,425
Víctor conoce a Lee Seon
lo llevé a un restaurante

33
00:02:20,762 --> 00:02:22,035
Hola Boyd...

34
00:02:22,119 --> 00:02:23,996
sube las escaleras
Puede que necesite tu ayuda

35
00:02:46,579 --> 00:02:50,458
Ese niño lleva un vestido de fiesta.
Tengo que elegir, ahí dentro...

36
00:02:51,668 --> 00:02:52,835
no acostado

37
00:02:55,380 --> 00:02:57,215
lo que no sabemos
El problema es que hay demasiados.

38
00:02:59,884 --> 00:03:02,387
Desde la mitad del libro
Se siente como si se estuviera desarrollando...

39
00:03:03,513 --> 00:03:05,348
Con algunas piezas extrañas

40
00:03:05,431 --> 00:03:07,350
necesito resolver el rompecabezas
lo estoy sintiendo

41
00:03:07,433 --> 00:03:10,061
No es una pieza útil
Una pieza de esquina o borde.

42
00:03:11,104 --> 00:03:13,731
Todo es vago, maldita sea.

43
00:03:16,025 --> 00:03:18,111
Dos piezas conectadas entre sí.
es importante encontrarlo

44
00:03:20,863 --> 00:03:22,782
Para que al menos podamos tener un punto de partida.

45
00:03:34,502 --> 00:03:37,630
- Boyd, ¿adónde vas?
- Necesito hablar con Sarah.

46
00:03:53,479 --> 00:03:57,191
Ni siquiera puedo dormir ahora
¿De qué sirve?

47
00:03:58,318 --> 00:04:00,320
Escúchame, vámonos

48
00:04:00,403 --> 00:04:02,697
Después de reunir provisiones, partimos.
estoy buscando algo

49
00:04:02,780 --> 00:04:04,157
Probé con Boyd también.

50
00:04:04,240 --> 00:04:07,744
boyd sobre todo
Supongo que no es la respuesta correcta.

51
00:04:08,703 --> 00:04:11,248
¿Qué estás haciendo aquí?
랜들은 개새끼였잖아

52
00:04:11,331 --> 00:04:14,792
너도 개새끼지만
여기서 썩게 두지는 않았을 거야

53
00:04:15,168 --> 00:04:16,211
돌아버리겠네

54
00:04:16,294 --> 00:04:19,922
방에서 ​​겨우 나왔다 했더니
시체 회수 임무나 맡고

55
00:04:20,715 --> 00:04:23,718
저쪽으로 가서 살펴봐
엘진, 이쪽이야

56
00:04:25,928 --> 00:04:27,222
와줘서 고마워

57
00:04:27,305 --> 00:04:29,015
도움이 될 수 있다니 좋네요

58
00:04:29,098 --> 00:04:30,392
많은 도움이 됐어

59
00:04:30,475 --> 00:04:33,895
네 꿈이 모든 걸 증명하는
답이 될지도 모르잖아

60
00:04:34,979 --> 00:04:37,732
- 뒈지게 이상하게 들리지만
- 네

61
00:04:38,649 --> 00:04:39,650
그럴 수도요

62
00:04:40,276 --> 00:04:41,652
와서 이것 좀 봐!

63
00:04:46,991 --> 00:04:49,952
- No creo que esté muerto.
- Ay dios mío.

64
00:04:54,374 --> 00:04:55,374
Maldita sea

65
00:04:57,294 --> 00:04:59,713
Hay un monstruo muerto aquí
¿No dijiste que lo habría?

66
00:05:01,422 --> 00:05:03,216
Las balas de plata y las balas de plata son inútiles.

67
00:05:04,550 --> 00:05:05,969
Está bien, ponlo en el auto.

68
00:05:06,052 --> 00:05:07,137
va a girar

69
00:05:07,220 --> 00:05:09,305
- ¡Ponlo en el auto!
- Bueno.

70
00:05:12,308 --> 00:05:13,308
¿Qué es esto...?

71
00:05:18,356 --> 00:05:22,235
Mi pulso late fuerte y bien.
Yo también respiro profundamente

72
00:05:23,787 --> 00:05:24,872
Déjame echar un vistazo

73
00:05:28,241 --> 00:05:29,909
Dios mío, ¿qué está pasando?

74
00:05:29,992 --> 00:05:31,494
-¿Por qué esto es así?
- ¿Qué está sucediendo?

75
00:05:31,577 --> 00:05:33,162
- No sé.
- ¿Qué está sucediendo?

76
00:05:33,246 --> 00:05:34,706
-¿Por qué eres así?
- No sé.

77
00:05:34,790 --> 00:05:35,916
prueba algo

78
00:05:37,917 --> 00:05:40,503
-Julie, ¿puedes oírme?
- ¡No!

79
00:05:42,797 --> 00:05:46,551
mariel, mariel

80
00:05:46,634 --> 00:05:49,554
Oye, mírame.

81
00:05:49,637 --> 00:05:51,013
Mariel, háblame.

82
00:06:00,523 --> 00:06:03,026
De la temporada 2
Episodio 10

83
00:07:57,611 --> 00:07:59,447
¿Cómo ayuda esto?

84
00:07:59,892 --> 00:08:02,979
cuando estábamos en el bosque
Un niño vestido con ropa blanca.

85
00:08:03,062 --> 00:08:04,480
Te dije que subieras al árbol, ¿verdad?

86
00:08:04,564 --> 00:08:07,436
ese arbol soy yo
lo puse en un maldito espacio

87
00:08:07,520 --> 00:08:09,011
Ahí es donde empezó todo

88
00:08:09,095 --> 00:08:10,236
¿Pero qué?

89
00:08:10,319 --> 00:08:13,573
Pero en el sueño de Elgin
Salió un chico con un traje blanco.

90
00:08:13,656 --> 00:08:15,618
Te dije parte de la canción infantil.

91
00:08:15,702 --> 00:08:18,703
Paula solía repetir esto antes de morir.
La letra era la misma que las palabras.

92
00:08:19,746 --> 00:08:23,875
'Tocan, rompen, roban
"Aquí nadie es libre"

93
00:08:24,458 --> 00:08:28,004
'Ya viene, ya viene en tres'
'Si no paras la melodía'

94
00:08:28,087 --> 00:08:30,191
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

95
00:08:30,923 --> 00:08:31,924
no

96
00:08:33,384 --> 00:08:36,012
Sobre los chicos
¿Hay algo más que puedas decirme?

97
00:08:37,229 --> 00:08:38,564
trató de ayudarnos

98
00:08:40,317 --> 00:08:45,406
Un niño surgido de la nada en un bosque mágico
Parece que vas por ahí ayudando.

99
00:08:46,063 --> 00:08:48,024
Apareciendo en los sueños de las personas.

100
00:08:48,107 --> 00:08:50,084
De verdad, el chico
no creo que fuera

101
00:08:50,776 --> 00:08:53,154
Toma mi mano, Sarah, escucha con atención.

102
00:08:54,822 --> 00:08:56,115
Ahora mismo

103
00:08:56,742 --> 00:08:59,285
porque hiciste algo bueno
Ayudando a la gente aquí

104
00:08:59,368 --> 00:09:00,828
Dijiste que había una posibilidad, ¿verdad?

105
00:09:02,005 --> 00:09:03,006
Tienes que dar un paso adelante ahora

106
00:09:04,399 --> 00:09:05,484
¿Entiendes?

107
00:09:10,030 --> 00:09:11,073
si

108
00:09:12,199 --> 00:09:13,283
esta por alla

109
00:09:18,789 --> 00:09:20,999
Sí, está justo aquí.

110
00:09:21,542 --> 00:09:24,419
Esto es todo...

111
00:09:25,003 --> 00:09:28,632
cadena en la pared
alguien estuvo aquí

112
00:09:29,258 --> 00:09:33,637
Esto incluye profundidades de 10 y 15 m.
Había un agujero así que...

113
00:09:36,640 --> 00:09:38,976
- ¿Qué pasa?
- Puedo oírte.

114
00:09:40,644 --> 00:09:43,105
Música, está aquí.

115
00:09:43,772 --> 00:09:47,026
- ¿De qué estás hablando?
- La caja de música está aquí.

116
00:09:47,109 --> 00:09:48,109
¿Dónde?

117
00:09:49,820 --> 00:09:50,821
esta aqui

118
00:09:54,741 --> 00:09:55,741
esta aqui

119
00:09:56,034 --> 00:09:59,163
- ¿No puedo ver la caja de música?
- No, lo he hecho.

120
00:09:59,246 --> 00:10:00,497
- Aquí...
-Lo hay.

121
00:10:01,164 --> 00:10:04,710
escucho un sonido
De verdad, yo...

122
00:10:07,713 --> 00:10:08,755
¿Qué pasa?

123
00:10:13,486 --> 00:10:14,486
¿Qué pasa?

124
00:10:16,221 --> 00:10:18,807
- Puedo oírlos gritar.
- ¿Qué?

125
00:10:20,695 --> 00:10:24,449
hay algo
hay algo

126
00:10:25,158 --> 00:10:26,159
esta aqui

127
00:10:27,285 --> 00:10:28,578
Me esta causando dolor

128
00:10:33,171 --> 00:10:34,673
¿Por qué haces esto?

129
00:10:35,126 --> 00:10:37,043
Sara, habla conmigo.

130
00:10:37,127 --> 00:10:39,845
Ya viene, viene en tres

131
00:10:41,256 --> 00:10:42,383
los necesito

132
00:10:43,634 --> 00:10:46,780
tienen que ser
Ellos...

133
00:10:47,721 --> 00:10:49,973
Sarah necesita salir de aquí.

134
00:10:50,057 --> 00:10:52,976
- Kenny, ¿qué estás haciendo? Ven aquí
- Sí

135
00:10:53,602 --> 00:10:54,812
despierta, ¿verdad?

136
00:10:54,895 --> 00:10:57,064
Vámonos, nos vamos para el otro lado.

137
00:10:57,648 --> 00:11:00,359
- Lo siento, no te traje...
- No, detente.

138
00:11:01,568 --> 00:11:03,237
Está bien, está bien.

139
00:11:04,444 --> 00:11:06,221
Está bien, cálmate.

140
00:11:07,392 --> 00:11:08,518
esta bien

141
00:11:10,083 --> 00:11:11,542
me estoy riendo de ti

142
00:11:11,626 --> 00:11:14,004
- ¿Qué?
- Lo que llevamos al pueblo.

143
00:11:15,144 --> 00:11:16,563
Por liberarme.

144
00:11:18,593 --> 00:11:19,845
Quieren hacernos daño.

145
00:11:23,465 --> 00:11:25,175
quiere que suframos

146
00:11:27,428 --> 00:11:31,140
Cuando toqué tu brazo
Dijo que estaba muy emocionado.

147
00:11:32,057 --> 00:11:33,267
¿Cómo puedo detenerlo?

148
00:11:33,976 --> 00:11:36,603
- Sarah, ¿cómo puedo parar?
- ¿Julia?

149
00:11:37,104 --> 00:11:38,105
- ¿Julia?
- ¿Julia?

150
00:11:38,689 --> 00:11:39,857
- ¿Julia?
-julia

151
00:11:40,983 --> 00:11:42,651
Señor, Julio...

152
00:11:43,986 --> 00:11:47,412
-Julie y los demás...
- Sí.

153
00:11:48,196 --> 00:11:51,783
me estoy muriendo, me estoy muriendo

154
00:11:53,022 --> 00:11:56,880
Después de que todos mueran
Se va a salir de control

155
00:11:59,001 --> 00:12:02,421
- Tienes que parar.
- ¿Qué debería dejar de hacer?

156
00:12:02,504 --> 00:12:05,763
música, música
¡Tenemos que parar la música!

157
00:12:05,847 --> 00:12:08,761
¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo te detienes cuando no puedes ver?

158
00:12:08,845 --> 00:12:12,062
- No sé.
- Está bien, está bien.

159
00:12:21,273 --> 00:12:22,733
respirar

160
00:12:25,694 --> 00:12:28,530
Así es, sólo respira.

161
00:12:29,698 --> 00:12:32,701
Cierra los ojos y reza

162
00:12:34,042 --> 00:12:38,380
sombra de muerte
estoy caminando por el valle

163
00:12:39,985 --> 00:12:41,569
no temeré al mal

164
00:12:44,125 --> 00:12:46,537
tu estas conmigo

165
00:12:47,083 --> 00:12:50,962
tu vara y tu cayado
tu me das descanso

166
00:12:53,889 --> 00:12:54,932
Matías

167
00:12:57,142 --> 00:13:00,771
Pon el arma en el cobertizo y cierra la puerta.
no quiero dejarlo en la casa

168
00:13:01,861 --> 00:13:05,156
Porque pasé la noche a salvo
A ver como va hoy

169
00:13:05,698 --> 00:13:06,698
si

170
00:13:19,894 --> 00:13:20,937
equipaje

171
00:13:22,107 --> 00:13:23,107
Ven aquí

172
00:13:37,691 --> 00:13:40,569
tengo trabajo que hacer
Espero que digas que está bien

173
00:13:42,146 --> 00:13:43,815
Víctor es el último.
cuando vi a mi madre

174
00:13:43,899 --> 00:13:46,443
Niños atrapados en una torre
escuché que hay

175
00:13:46,948 --> 00:13:50,076
Si ayuda a los niños
Dicen que todos pueden irse a casa.

176
00:13:51,578 --> 00:13:52,620
¿Qué quieres decir?

177
00:13:52,912 --> 00:13:55,237
Seguí viéndolo en mis ojos
También lo hacen los niños

178
00:13:55,321 --> 00:13:58,157
que apareció en mis sueños
Lo mismo con la parte superior...

179
00:14:00,115 --> 00:14:01,283
¿Y si la madre de Víctor tuviera razón?

180
00:14:02,778 --> 00:14:05,823
La única manera de salvar a Julie
¿Y si estás buscando esa torre?

181
00:14:05,906 --> 00:14:08,117
- Atigrado...
- Lo sé, suena raro.

182
00:14:08,200 --> 00:14:11,661
Mi teoría sobre este lugar.
casi me mata

183
00:14:12,954 --> 00:14:14,414
- Esto es diferente.
- ¿En qué se diferencia?

184
00:14:18,188 --> 00:14:19,188
simplemente diferente

185
00:14:20,128 --> 00:14:23,965
Jim, mi hija está en esa habitación.
Estoy tumbado ahí como si hubiera salido de una pesadilla.

186
00:14:25,988 --> 00:14:27,490
a mi anoche
Pedí ayuda pero

187
00:14:29,096 --> 00:14:31,264
no pude hacer nada

188
00:14:33,683 --> 00:14:35,060
Estaba ahí parado sin comprender

189
00:14:37,187 --> 00:14:41,775
Mis ojos y mi cabeza yacen en el suelo
Estaba lleno de imágenes de Tomás.

190
00:14:43,276 --> 00:14:44,986
no puedo soportarlo más

191
00:14:48,657 --> 00:14:51,076
Mientras permanece en silencio
No puedes simplemente esperar lo mejor

192
00:14:55,413 --> 00:14:58,917
La madre de Victor se va de aquí.
nunca volvió otra vez

193
00:15:00,752 --> 00:15:04,840
Lo que sea que dejaste por hacer
no volviste

194
00:15:06,758 --> 00:15:09,010
Víctor está aquí
Tuve que crecer solo

195
00:15:10,053 --> 00:15:12,222
- ¿Y si tú también haces eso?
- Sé lo que quieres decir.

196
00:15:16,101 --> 00:15:19,396
entonces me das
Desearía que me dijeras que está bien ir

197
00:15:21,022 --> 00:15:23,441
Tendré que intentarlo, Jim.
por favor

198
00:15:26,047 --> 00:15:28,430
Mi hermana tendrá hambre cuando se despierte.

199
00:15:28,514 --> 00:15:30,783
- Hagamos algo que te guste.
- Hola

200
00:15:30,866 --> 00:15:33,118
- Te traje comida.
- Buen trabajo.

201
00:15:34,828 --> 00:15:36,872
Víctor, quédate conmigo.
¿Puedo hablar contigo?

202
00:15:37,622 --> 00:15:38,915
¿Qué hizo mal Víctor?

203
00:15:39,958 --> 00:15:41,501
no, no

204
00:15:41,960 --> 00:15:43,336
Ven y ayuda a la señora.

205
00:15:51,678 --> 00:15:53,722
La madre observó a los niños atrapados en la torre.

206
00:15:53,805 --> 00:15:55,285
Dijiste que querías guardarlo, ¿verdad?

207
00:15:59,936 --> 00:16:01,730
¿Conoces el camino a la torre?

208
00:16:08,695 --> 00:16:11,114
Ese es... conozco el camino.

209
00:16:12,365 --> 00:16:13,886
De camino al árbol de las botellas

210
00:16:13,970 --> 00:16:14,970
¿Qué?

211
00:16:30,050 --> 00:16:31,988
para ir a la torre

212
00:16:32,344 --> 00:16:35,805
Tienes que atravesar el árbol de botellas.

213
00:16:39,935 --> 00:16:41,311
¿Puedes llevarme allí?

214
00:16:42,854 --> 00:16:43,980
supongo que sí

215
00:16:45,023 --> 00:16:46,608
¿Podrías por favor hacerte a un lado por un momento?

216
00:16:54,366 --> 00:16:55,492
Jim...

217
00:16:56,660 --> 00:16:58,078
deberías probarlo

218
00:17:01,581 --> 00:17:03,250
deberías probarlo

219
00:17:07,003 --> 00:17:08,129
Yo solo...

220
00:17:09,965 --> 00:17:13,385
Lo sé, sé cómo te sientes

221
00:17:26,731 --> 00:17:28,066
¿Qué hacemos ahora?

222
00:17:32,904 --> 00:17:34,072
volvamos a la ciudad

223
00:17:35,407 --> 00:17:36,449
Espera, ¿qué?

224
00:17:37,492 --> 00:17:40,954
Te dije que la caja de música estaba aquí.
Está aquí, tienes que encontrarlo.

225
00:17:41,037 --> 00:17:43,056
- Nosotros...
- ¿Cómo vas a encontrarlo?

226
00:17:43,140 --> 00:17:46,722
No sé sobre eso, pero vamos a la ciudad.
No podrás encontrarlo

227
00:17:47,877 --> 00:17:49,796
Es una cuestión de vida de las personas.

228
00:17:49,880 --> 00:17:52,632
¿Qué está en juego?
Lo sé incluso si no me lo dices

229
00:17:57,304 --> 00:17:59,848
estamos aquí
No hay nada que pueda hacer todavía

230
00:18:00,682 --> 00:18:04,436
Con qué estamos lidiando
Fuera de nuestro alcance...

231
00:18:06,730 --> 00:18:11,443
Aún así, es más que un desayuno.
Verás, eso también es un logro.

232
00:18:11,776 --> 00:18:13,111
- Bueno.
- Sí.

233
00:18:13,194 --> 00:18:16,781
¿Qué le dices a la gente?

234
00:18:17,782 --> 00:18:19,701
debería decir que lo estoy intentando

235
00:18:19,993 --> 00:18:24,998
Ahora es un poco más fácil para la mente de las personas.
lo mejor es hacerlo comodo

236
00:18:25,081 --> 00:18:28,126
Alivia el miedo.
Sí, ¿puedes hacerlo?

237
00:18:31,004 --> 00:18:32,047
si

238
00:18:32,881 --> 00:18:35,467
- Así es.
- Así es.

239
00:18:44,351 --> 00:18:45,393
Hola

240
00:18:49,064 --> 00:18:50,190
¿Estás bien?

241
00:18:52,108 --> 00:18:54,986
La respuesta es obvia
¿Por qué todo el mundo hace esas preguntas?

242
00:18:59,449 --> 00:19:01,326
Lamento lo de anoche

243
00:19:02,702 --> 00:19:04,579
Encerrados en una habitación, simplemente...

244
00:19:04,662 --> 00:19:05,747
fue mi culpa

245
00:19:08,541 --> 00:19:09,793
Porque perdí la cabeza

246
00:19:13,838 --> 00:19:15,799
Fue Paula quien fue fuerte en tiempos de crisis.

247
00:19:19,052 --> 00:19:22,764
que débiles somos
no tenía idea

248
00:19:24,766 --> 00:19:26,226
con qué facilidad se descompone

249
00:19:29,896 --> 00:19:32,565
Abajo como un idiota
Estaba preparando la cena.

250
00:19:37,904 --> 00:19:39,489
No había nada que pudieras hacer

251
00:19:41,032 --> 00:19:42,450
no es culpa de nadie

252
00:19:47,247 --> 00:19:48,248
si

253
00:19:49,833 --> 00:19:52,127
- No es culpa de nadie.
- Así es.

254
00:20:01,094 --> 00:20:02,137
¿Cómo es tu condición?

255
00:20:04,775 --> 00:20:08,351
Si me pasa algo asi
Ni siquiera puedo imaginar qué hacer

256
00:20:10,019 --> 00:20:11,229
Si hicieras eso...

257
00:20:17,652 --> 00:20:18,653
Ven aquí

258
00:20:27,036 --> 00:20:28,037
no fui yo

259
00:20:33,460 --> 00:20:34,586
vamos a casarnos

260
00:20:36,212 --> 00:20:38,298
- Justo hoy
- Sí.

261
00:20:38,381 --> 00:20:40,246
Nadie sabe que pasará

262
00:20:40,329 --> 00:20:42,780
Tu padre puede encontrar una manera...

263
00:20:49,392 --> 00:20:52,020
Si esta es la última vez
quiero pasar la ultima vez contigo

264
00:20:55,231 --> 00:20:56,483
quiero casarme

265
00:21:02,864 --> 00:21:04,574
- Está bien.
- ¿En realidad?

266
00:21:05,116 --> 00:21:07,410
- ¿En realidad?
- Sí, entonces es verdad.

267
00:21:09,294 --> 00:21:10,441
realmente

268
00:21:51,788 --> 00:21:53,414
¿Así es como escribo mi barra?

269
00:21:54,874 --> 00:21:56,334
Es un experimento mental.

270
00:21:57,710 --> 00:22:00,088
fue útil
A medida que continuamos desarrollándonos...

271
00:22:04,325 --> 00:22:05,325
Estás muerto, ¿verdad?

272
00:22:06,177 --> 00:22:07,177
eso es correcto

273
00:22:08,638 --> 00:22:09,638
Ya veo.

274
00:22:10,156 --> 00:22:12,700
¿Estás pensando lo mismo?
Pedí confirmar.

275
00:22:23,736 --> 00:22:26,739
Me pregunto si soy real
¿Vas a preguntar?

276
00:22:26,823 --> 00:22:29,826
causado por el estrés
Probablemente sea por una enfermedad mental.

277
00:22:29,909 --> 00:22:33,204
Desaparecerá por sí solo pronto.

278
00:22:34,473 --> 00:22:35,850
Entonces, ¿de qué se trata todo esto?

279
00:22:36,457 --> 00:22:39,460
recuperar mi perspectiva
Sólo comprobando, yo...

280
00:22:40,420 --> 00:22:44,507
Este signo es diferente
Estoy buscando una manera de ver

281
00:22:45,466 --> 00:22:46,466
¿Por qué?

282
00:22:47,051 --> 00:22:48,052
¿Por qué?

283
00:22:50,638 --> 00:22:52,473
Porque lo estaba mirando mal.

284
00:22:56,105 --> 00:22:58,899
simplemente no puedo verlo
La respuesta definitivamente está aquí.

285
00:23:04,921 --> 00:23:06,237
Lo pensé...

286
00:23:07,280 --> 00:23:08,489
¿Qué pasa?

287
00:23:09,574 --> 00:23:10,658
Cambié el destilador.

288
00:23:11,974 --> 00:23:12,974
gracias

289
00:23:16,664 --> 00:23:18,041
Creo que estoy pensando demasiado

290
00:23:20,460 --> 00:23:23,379
¿En serio? ¿Tom muerto?

291
00:23:24,464 --> 00:23:25,465
¿De qué manera?

292
00:23:26,674 --> 00:23:28,051
que hacer
ya lo sabes

293
00:23:29,052 --> 00:23:31,804
Tabitha en el túnel
Por mucho que dije vi este cartel.

294
00:23:32,680 --> 00:23:35,809
Ahora la clave es encontrar la respuesta.
¿Qué tan dispuesto estás?

295
00:23:35,892 --> 00:23:38,186
Entrando al túnel
esto es una locura

296
00:23:39,646 --> 00:23:41,106
la vida de julia
¿Incluso si puedo conseguirlo?

297
00:23:41,189 --> 00:23:42,190
va a girar

298
00:23:43,107 --> 00:23:45,402
Tal vez encuentres algo ahí abajo
ni siquiera estoy seguro

299
00:23:45,485 --> 00:23:47,654
Ya sabes,
Es un diseño natural.

300
00:23:48,863 --> 00:23:52,450
Hay un cerebro dentro del cráneo.
Como si el corazón estuviera detrás de las costillas.

301
00:23:53,951 --> 00:23:54,951
la naturaleza es siempre

302
00:23:54,994 --> 00:23:57,330
Lo mas importante
Colóquelo en el lugar más difícil de alcanzar.

303
00:23:58,773 --> 00:24:01,859
cualquier cosa aquí
no es natural

304
00:24:02,502 --> 00:24:03,502
incorrecto

305
00:24:03,980 --> 00:24:05,857
cualquier cosa aquí
Simplemente no estoy acostumbrado a ello.

306
00:24:07,715 --> 00:24:09,008
Los dos son diferentes

307
00:24:10,718 --> 00:24:12,512
Hay una respuesta que encontrar.

308
00:24:15,181 --> 00:24:18,017
Si por casualidad se da

309
00:24:19,143 --> 00:24:20,395
Será donde mires

310
00:24:21,062 --> 00:24:23,606
Sí, eso significa que yo
La persona que necesita consejo...

311
00:24:25,233 --> 00:24:30,071
¿Estás intentando salvar a Tabitha?
Salté a una casa que se derrumba

312
00:24:30,571 --> 00:24:32,073
Tabitha no estaba allí.

313
00:24:32,699 --> 00:24:33,783
¿Sabes que?

314
00:24:34,575 --> 00:24:36,640
Incluso si tuviera otra oportunidad
yo haré lo mismo

315
00:24:37,161 --> 00:24:39,831
Si es así
Eso es realmente jodidamente estúpido.

316
00:24:45,253 --> 00:24:48,506
hacer una elección moral
No deberías pensar en las consecuencias.

317
00:24:49,590 --> 00:24:52,051
Considerando el bien y el mal
tienes que hacerlo

318
00:24:53,970 --> 00:24:55,180
Cuando entré corriendo a esa casa

319
00:24:55,263 --> 00:24:59,016
Dilema y determinismo del tranvía
no estaba en mi cabeza

320
00:25:00,476 --> 00:25:01,978
No pensé en eso en absoluto

321
00:25:03,710 --> 00:25:06,129
necesito tu ayuda
Allí hay una chica de 16 años.

322
00:25:13,406 --> 00:25:14,782
¿Enterraste a Paula?

323
00:25:18,453 --> 00:25:19,454
¿qué?

324
00:25:20,204 --> 00:25:21,680
¿Enterraste a Paula?

325
00:25:22,957 --> 00:25:25,918
- Me estoy volviendo loco.
- Lo haré.

326
00:25:26,461 --> 00:25:28,129
Iré a buscar a alguien que me ayude.

327
00:25:37,244 --> 00:25:38,244
vacío

328
00:25:38,639 --> 00:25:39,639
¿Por qué?

329
00:25:40,641 --> 00:25:42,007
Boyd está haciendo lo mejor que puede.

330
00:25:55,239 --> 00:25:56,282
maldición

331
00:26:18,721 --> 00:26:20,098
¿Estás guardando el arma?

332
00:26:20,181 --> 00:26:22,892
Sí, Donna está en la casa.
Me preocupaba tener un arma.

333
00:26:22,975 --> 00:26:25,478
Esa es una buena idea. ¿Quieres que te ayude?

334
00:26:25,561 --> 00:26:26,813
No, ya casi termino.

335
00:26:30,817 --> 00:26:33,569
Está bien, está bien, está bien

336
00:26:33,653 --> 00:26:36,072
un poco antes que el resto
Todo lo que tengo que hacer es irme

337
00:26:47,583 --> 00:26:51,045
Todo es un sistema
todo esta conectado

338
00:27:06,060 --> 00:27:09,605
todo estará bien
no habra ningun problema

339
00:27:11,065 --> 00:27:12,149
mi vida es como una mierda

340
00:28:02,199 --> 00:28:05,703
No, no, no.
Es como basura, ¡no hagas esto!

341
00:28:37,944 --> 00:28:38,945
si

342
00:28:40,363 --> 00:28:41,572
si puedes

343
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
es facil

344
00:28:45,576 --> 00:28:47,078
No puede ser tan fácil

345
00:29:16,607 --> 00:29:17,817
¿Estás ahí arriba?

346
00:29:22,029 --> 00:29:23,114
si

347
00:29:25,658 --> 00:29:26,993
Si realmente estás ahí arriba...

348
00:29:29,245 --> 00:29:31,539
Sabes que eres un idiota, ¿verdad?

349
00:29:33,666 --> 00:29:34,959
¿Es esto divertido?

350
00:29:44,510 --> 00:29:47,847
si hubiera un carro
Debes haber dicho esto

351
00:29:48,973 --> 00:29:52,852
'Dios se mueve en una dirección misteriosa
“Él trabaja”, está claro.

352
00:29:53,602 --> 00:29:55,062
Khatri tenía un plan.

353
00:29:56,814 --> 00:30:01,336
Khatri dice que me amas
Pensé que había una razón por la que estaba colocado aquí.

354
00:30:01,420 --> 00:30:04,906
vamos a ese bosque
Como Butch Cassidy o Sundance Kid

355
00:30:04,989 --> 00:30:08,576
Pensé que te marcharías
uno de ellos

356
00:30:08,659 --> 00:30:11,120
Hasta que le corté el cuello.

357
00:30:12,413 --> 00:30:14,749
Mientras respiro mi último aliento
¿Sabes lo que hizo Khatri?

358
00:30:16,459 --> 00:30:17,585
yo oré

359
00:30:21,922 --> 00:30:25,718
Mientras estaba sin aliento
Dije que oré.

360
00:30:25,801 --> 00:30:27,261
para llegar a ti

361
00:30:29,680 --> 00:30:34,351
Que no perdí la fe
para mostrarte

362
00:30:34,602 --> 00:30:35,978
Ya sabes, maldito bastardo.

363
00:30:37,688 --> 00:30:39,190
no vine a orar

364
00:30:40,941 --> 00:30:43,027
antes de irte a dormir

365
00:30:43,110 --> 00:30:46,114
me repito a mi mismo
A menos que seas de un cuento de hadas.

366
00:30:46,197 --> 00:30:48,720
¡No necesitas dar explicaciones!

367
00:30:48,804 --> 00:30:51,619
por qué puedo resolverlo
Te hizo pensar, ¿verdad?

368
00:30:52,661 --> 00:30:56,499
¿Por qué enviar gente a casa?
¿Me hiciste fingir que era un maldito héroe?

369
00:30:56,582 --> 00:31:01,045
sigo haciendo morir a la gente
¡Es sólo un idiota!

370
00:31:02,755 --> 00:31:03,755
Maldita sea

371
00:31:04,840 --> 00:31:06,634
Maldita sea, ¿te parece gracioso?

372
00:31:07,676 --> 00:31:08,678
¿Estás...?

373
00:31:08,761 --> 00:31:13,906
en algún lugar allá arriba
¿Te estás riendo de nosotros? ¿oh?

374
00:31:13,990 --> 00:31:17,478
¡Contéstame, respóndeme!

375
00:31:19,420 --> 00:31:20,421
¡Di algo!

376
00:31:21,440 --> 00:31:26,278
Oye, en el buzón.
Es un delito federal tocarlo.

377
00:31:37,331 --> 00:31:38,374
Por favor entra

378
00:31:45,214 --> 00:31:46,340
¿Cómo es tu condición?

379
00:31:47,508 --> 00:31:48,634
Se esta poniendo mas serio

380
00:31:50,498 --> 00:31:52,708
mi cuerpo se esta enfriando

381
00:32:03,607 --> 00:32:04,692
¿Es esto todo lo que hay?

382
00:32:10,447 --> 00:32:11,740
¿Terminará así?

383
00:32:16,453 --> 00:32:17,538
bueno

384
00:32:18,289 --> 00:32:19,415
Sabes, yo...

385
00:32:21,125 --> 00:32:23,294
Desde que Mariel bajó del autobús

386
00:32:24,503 --> 00:32:28,174
Todo esto estaba en el plan.
traté de creerlo

387
00:32:32,636 --> 00:32:35,848
que tenemos que hacer aqui
debe haber algo

388
00:32:36,974 --> 00:32:38,267
Pero...

389
00:32:41,270 --> 00:32:42,897
No existía tal cosa como un gran plan.

390
00:32:44,565 --> 00:32:45,941
moriremos aquí

391
00:32:47,544 --> 00:32:49,129
Luego probablemente murió sin hacer nada.

392
00:32:53,574 --> 00:32:55,117
papá dijo esto

393
00:32:56,452 --> 00:32:59,538
'Si yo fuera un solo hilo,
'Es difícil ver el suéter'

394
00:33:02,166 --> 00:33:04,168
el significado de esas palabras
Creo que lo entiendo ahora

395
00:33:06,503 --> 00:33:08,964
Todos atrapados aquí...

396
00:33:12,968 --> 00:33:15,471
Alguien para ir a casa
tal vez no

397
00:33:17,139 --> 00:33:18,139
pero

398
00:33:19,600 --> 00:33:20,768
lo que hicimos

399
00:33:22,686 --> 00:33:25,189
A las siguientes personas
Tal vez ayude...

400
00:33:26,815 --> 00:33:29,235
Gracias a nosotros, esas personas
podría irme a casa

401
00:33:34,531 --> 00:33:37,117
Somos solo un hilo
no es inutil

402
00:33:48,796 --> 00:33:49,964
esta hecho

403
00:33:50,047 --> 00:33:53,801
Mientras tanto, incluso el padre Khatri
No quiero perseguirte

404
00:33:55,887 --> 00:33:57,638
Es demasiado tarde para detenerlo

405
00:34:02,559 --> 00:34:03,727
Julio, Mariel...

406
00:34:04,979 --> 00:34:05,980
hasta randle

407
00:34:09,525 --> 00:34:10,818
Sarah dijo que se estaban muriendo.

408
00:34:12,653 --> 00:34:13,696
Si esa gente muere

409
00:34:13,779 --> 00:34:15,656
No hay manera de darle la vuelta

410
00:34:16,615 --> 00:34:20,995
lo que sea
Después de esperar a que nos quedáramos dormidos...

411
00:34:22,371 --> 00:34:23,414
Lo estás haciendo como Paula.

412
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
eso es correcto

413
00:34:28,627 --> 00:34:31,213
Dicen que la caja de música está ahí fuera.

414
00:34:31,297 --> 00:34:35,217
Dicen que está en un terreno baldío.
no pude verlo

415
00:34:36,844 --> 00:34:41,348
faltan todas las paginas
Me sentí como si estuviera leyendo un manual de instrucciones.

416
00:34:42,099 --> 00:34:43,225
¿Cómo diablos...?

417
00:34:45,519 --> 00:34:47,229
Anoche vi a mi esposa.

418
00:34:49,690 --> 00:34:50,899
¿Qué aspecto tenía?

419
00:34:54,820 --> 00:34:56,280
Habrá reglas, Donna.

420
00:34:57,990 --> 00:34:59,658
Algo que puedas sostener en tu mano...

421
00:35:00,367 --> 00:35:03,704
debe haber algo
Definitivamente es así...

422
00:35:07,416 --> 00:35:08,417
ese soy yo

423
00:35:10,586 --> 00:35:12,463
traje esto de vuelta

424
00:35:13,505 --> 00:35:15,299
Así es, lo hice.

425
00:35:17,760 --> 00:35:20,346
Pero no solo eso
le dices a la gente

426
00:35:20,429 --> 00:35:22,181
más tiempo
Incluso me lo gané

427
00:35:23,932 --> 00:35:25,100
a mi tambien

428
00:35:27,853 --> 00:35:30,064
Su hijo se casará pronto.

429
00:35:30,856 --> 00:35:34,234
No habrá procedimiento público.
no hay novia

430
00:35:36,236 --> 00:35:39,615
A esos niños se les da tiempo
Lo estoy usando lo más valioso posible.

431
00:35:41,617 --> 00:35:42,910
tu también deberías

432
00:35:44,370 --> 00:35:46,246
Vuelve conmigo a Colony House.

433
00:35:50,709 --> 00:35:52,020
no me rindo

434
00:35:52,628 --> 00:35:54,171
¿Te dije que te rindieras?

435
00:35:57,049 --> 00:36:00,845
Boyd, el tiempo que nos han dado
Puede que ya no haya mucho

436
00:36:00,928 --> 00:36:03,472
Entonces finge ser un mártir
Detente ahora

437
00:36:03,555 --> 00:36:06,558
ve y encuentra a tu hijo
Mira, se van a casar.

438
00:36:07,976 --> 00:36:10,938
Incluso después de que termine la boda
Todavía nos esperarán

439
00:36:50,853 --> 00:36:51,937
Angkui!

440
00:36:53,730 --> 00:36:55,399
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

441
00:36:56,066 --> 00:36:57,693
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

442
00:36:57,776 --> 00:36:59,402
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

443
00:36:59,486 --> 00:37:00,946
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

444
00:37:01,029 --> 00:37:03,032
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

445
00:37:03,115 --> 00:37:04,909
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

446
00:37:04,992 --> 00:37:06,702
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

447
00:37:06,785 --> 00:37:08,913
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

448
00:37:08,996 --> 00:37:11,248
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

449
00:37:12,040 --> 00:37:15,461
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

450
00:37:15,544 --> 00:37:17,796
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

451
00:37:17,880 --> 00:37:20,799
- ¡Angkuy!
- ¡Angkuy!

452
00:37:51,121 --> 00:37:53,499
madre sobre los niños
¿Dijiste algo más?

453
00:37:54,416 --> 00:37:55,876
¿Cómo ibas a salvarlo?

454
00:37:57,294 --> 00:38:00,923
No lo sé, niños.
Acabas de decir que lo necesitabas.

455
00:38:02,090 --> 00:38:06,136
Se supone que debería estar aquí, pero aquí...

456
00:38:06,845 --> 00:38:10,433
- Eso no puede ser cierto, este árbol está aquí...
- Para, cálmate.

457
00:38:10,516 --> 00:38:12,434
es algo viejo
Víctor, nosotros...

458
00:38:13,810 --> 00:38:15,437
Tal vez tomé un camino equivocado

459
00:38:17,397 --> 00:38:18,524
es de esta manera

460
00:38:23,195 --> 00:38:24,488
¿Quién colgó la botella?

461
00:38:25,864 --> 00:38:26,949
no lo sé

462
00:38:33,205 --> 00:38:34,790
lo encontré aquí

463
00:38:37,000 --> 00:38:38,043
¿Tu madre?

464
00:38:38,585 --> 00:38:42,135
Sí, después de que todos mueran.
Vine a buscarte.

465
00:38:42,218 --> 00:38:43,497
El cuerpo de la madre...

466
00:38:48,512 --> 00:38:50,597
madre en el arbol
no pude entrar

467
00:38:54,476 --> 00:38:55,978
¿Dentro del árbol?

468
00:38:59,147 --> 00:39:00,190
Ven aquí

469
00:39:05,487 --> 00:39:07,030
Este es un árbol lejano

470
00:39:16,206 --> 00:39:18,292
En la casa de la colonia
La noche que los monstruos atacaron

471
00:39:18,375 --> 00:39:22,379
julia esta contigo
Se subió a un árbol y se escapó.

472
00:39:22,463 --> 00:39:26,717
Siempre me lleva a otro lugar.
No se donde terminaré

473
00:39:27,551 --> 00:39:30,637
pero mi madre
Dijeron que este árbol era especial.

474
00:39:31,471 --> 00:39:34,474
A la torre donde están los niños.
Dijo que me llevaría con él.

475
00:39:35,267 --> 00:39:36,393
¿Y luego qué?

476
00:39:40,480 --> 00:39:42,024
eso es todo lo que recuerdo

477
00:39:49,457 --> 00:39:50,499
aquí

478
00:39:52,743 --> 00:39:53,744
Yo...

479
00:39:55,287 --> 00:39:58,373
Le puse algunos bocadillos.

480
00:40:00,083 --> 00:40:01,084
Tómalo

481
00:40:04,463 --> 00:40:06,214
- Gracias, Víctor.
- ¿Qué?

482
00:40:09,343 --> 00:40:11,136
¿Te duele cuando entras?

483
00:40:11,220 --> 00:40:13,660
No, abre la puerta
Es lo mismo que entrar.

484
00:40:15,807 --> 00:40:17,934
Ya veo, lo entiendo.

485
00:40:19,144 --> 00:40:20,354
gracias

486
00:40:26,818 --> 00:40:28,070
Ahora vamos a la ciudad

487
00:40:28,820 --> 00:40:29,863
ten cuidado

488
00:40:31,615 --> 00:40:32,616
si

489
00:41:30,966 --> 00:41:32,635
¿Qué es esto?

490
00:41:32,718 --> 00:41:34,762
Dijo que quería sorprenderme.

491
00:41:34,845 --> 00:41:37,305
¿De qué hay que sorprenderse?

492
00:41:40,609 --> 00:41:43,403
Si miras la vista, incluso aquí
Dijiste que se sentía como un sueño.

493
00:41:44,403 --> 00:41:46,071
Entonces lo decoré

494
00:41:47,816 --> 00:41:49,109
¿Estás bien?

495
00:41:50,235 --> 00:41:51,445
es perfecto

496
00:41:59,619 --> 00:42:01,413
¿Por qué no vas a buscarlo?

497
00:42:02,491 --> 00:42:04,410
Porque tienes muchos pensamientos...

498
00:42:06,334 --> 00:42:07,794
¡Alguacil Stevens!

499
00:42:08,795 --> 00:42:09,963
tu viniste

500
00:42:10,046 --> 00:42:13,759
¿Qué quieres decir?
Pase lo que pase, tienes que venir.

501
00:42:16,821 --> 00:42:19,240
Ahora, ¿empezamos la ceremonia?

502
00:42:19,324 --> 00:42:20,917
Está bien, espera...

503
00:42:23,643 --> 00:42:26,271
Esto no es una entrada, pero...

504
00:42:28,064 --> 00:42:29,691
¿Podrías por favor caminar conmigo?

505
00:42:36,823 --> 00:42:38,742
- Está bien, ¿estás listo?
- Sí

506
00:42:38,825 --> 00:42:41,745
Ahora es el sheriff Stevens.
no es necesario llamar

507
00:42:44,080 --> 00:42:45,165
si

508
00:42:46,166 --> 00:42:47,209
¿Nos vamos?

509
00:43:07,979 --> 00:43:09,105
Tengo que empezar con las damas.

510
00:43:10,273 --> 00:43:11,274
Está bien

511
00:43:15,237 --> 00:43:16,988
papá me dijo algo

512
00:43:19,032 --> 00:43:21,743
De hecho, dije mucho
Lo hiciste, pero...

513
00:43:23,408 --> 00:43:25,910
Mis palabras favoritas fueron
Siempre se decidió

514
00:43:28,166 --> 00:43:30,752
'La vida es un viaje a través de lo desconocido'

515
00:43:31,837 --> 00:43:36,883
'Y los ojos y los pensamientos
Puede haber momentos en que te engañe'

516
00:43:37,759 --> 00:43:39,302
'El corazón no miente'

517
00:43:41,721 --> 00:43:44,558
Desde la primera vez que te conocí
mi corazón era tuyo

518
00:43:48,353 --> 00:43:49,646
eres el amor de mi vida

519
00:43:50,939 --> 00:43:52,983
hasta que muera

520
00:43:54,671 --> 00:43:58,113
Entonces Ellis Stevens...

521
00:43:59,239 --> 00:44:01,741
¿Serás mi marido?

522
00:44:03,396 --> 00:44:04,480
lo haré

523
00:44:07,873 --> 00:44:09,207
tengo algo para ti

524
00:44:21,052 --> 00:44:23,054
- Es tu turno.
- Bueno.

525
00:44:24,890 --> 00:44:26,308
Es una carga porque eres tan bueno

526
00:44:35,901 --> 00:44:40,488
El día que mi familia vio ese árbol.
Nuestras vidas han cambiado por completo.

527
00:44:45,327 --> 00:44:47,579
Pero tu en el auto
El día que lo vi salir.

528
00:44:49,164 --> 00:44:51,124
La vida real ha comenzado.

529
00:44:54,711 --> 00:44:55,879
en la oscuridad

530
00:44:57,088 --> 00:44:59,299
Un momento que parece tropezar

531
00:45:01,217 --> 00:45:02,969
Había tantos...

532
00:45:06,370 --> 00:45:08,414
Cada vez que eso sucede

533
00:45:09,351 --> 00:45:12,020
iluminas mi camino
Te convertiste en la luz

534
00:45:14,744 --> 00:45:15,870
tu eres mi amor

535
00:45:17,989 --> 00:45:19,324
es mi hogar

536
00:45:21,992 --> 00:45:24,510
Es mi luz la que ilumina la oscuridad

537
00:45:26,515 --> 00:45:27,558
Entonces...

538
00:45:29,527 --> 00:45:30,664
déjame preguntarte

539
00:45:31,247 --> 00:45:33,708
Fatima Hasan Rostami

540
00:45:35,919 --> 00:45:38,088
¿Serás mi esposa?

541
00:45:41,299 --> 00:45:42,509
lo haré

542
00:45:44,135 --> 00:45:45,595
ahora nosotros
Dicen que besar es la regla.

543
00:45:53,404 --> 00:45:54,488
vacío

544
00:45:56,815 --> 00:45:57,899
¿Qué estás pensando?

545
00:45:58,650 --> 00:45:59,818
¿Estás bien, papá?

546
00:46:01,069 --> 00:46:02,570
'La luz que ilumina la oscuridad'

547
00:46:04,656 --> 00:46:05,824
tengo que irme ahora

548
00:46:06,199 --> 00:46:08,493
- Lo siento, hijo.
- Está bien.

549
00:46:14,165 --> 00:46:15,417
Los amo a ambos

550
00:46:16,473 --> 00:46:18,225
- ¿Sabes?
- Yo también te amo

551
00:46:25,820 --> 00:46:27,870
¿Volveremos a ver a Thomas alguna vez?

552
00:46:31,877 --> 00:46:32,725
¿qué?

553
00:46:32,823 --> 00:46:36,117
Cuando muera, Tomás
¿Puedo verte de nuevo?

554
00:46:49,838 --> 00:46:50,881
entonces

555
00:46:52,537 --> 00:46:53,621
puedo verlo

556
00:46:55,910 --> 00:46:58,287
- ¿El abuelo también?
- Veré a mi abuelo también.

557
00:47:01,671 --> 00:47:03,256
Entonces no estaría mal.

558
00:47:10,063 --> 00:47:12,107
La hermana es una almohada
Me gusta cortar dos.

559
00:47:17,562 --> 00:47:18,688
papá te ayudará

560
00:47:29,291 --> 00:47:31,044
¿Qué pasa, Reggie?

561
00:47:31,128 --> 00:47:32,129
es tu culpa

562
00:47:33,012 --> 00:47:35,455
antes de ir al bosque
no hubo ningún problema

563
00:47:35,538 --> 00:47:37,582
-Reggie
- Todo es gracias a ti.

564
00:47:37,665 --> 00:47:40,126
Está bien, escúchame.

565
00:47:40,668 --> 00:47:41,711
Escuchar

566
00:47:41,795 --> 00:47:44,005
se que no entiendes

567
00:47:44,547 --> 00:47:47,592
Pero esta antorcha aquí

568
00:47:48,510 --> 00:47:50,136
Creo que te ayudará a resolver el problema.

569
00:47:51,513 --> 00:47:52,431
¡Maldita sea!

570
00:47:52,514 --> 00:47:55,600
Lo siento, Boyd.
Era alguien que siempre me gustó.

571
00:47:57,910 --> 00:47:58,910
¡Maldita sea!

572
00:48:06,239 --> 00:48:07,365
¡Maldita sea!

573
00:48:28,216 --> 00:48:29,259
Maldita sea

574
00:48:38,560 --> 00:48:39,727
Maldita sea

575
00:48:41,396 --> 00:48:42,438
¡Maldita sea!

576
00:48:47,652 --> 00:48:48,778
Por favor...

577
00:48:50,989 --> 00:48:51,989
Quédate

578
00:49:01,124 --> 00:49:02,208
voy a girar

579
00:49:04,419 --> 00:49:05,545
¿Qué...?

580
00:49:23,313 --> 00:49:26,065
¡Julie, Juli!

581
00:49:26,566 --> 00:49:28,234
julia, cariño

582
00:49:29,402 --> 00:49:30,570
¿Puedes oírme?

583
00:49:33,781 --> 00:49:36,576
Te sacaré de aquí.

584
00:49:38,828 --> 00:49:40,580
lo sacaré enseguida

585
00:49:42,207 --> 00:49:43,499
salgamos ahora

586
00:49:49,130 --> 00:49:50,256
vacío

587
00:49:51,842 --> 00:49:55,011
Por favor, aunque rompa la caja
Su dolor no termina

588
00:49:55,094 --> 00:49:57,681
- Simplemente prolonga el dolor.
- No.

589
00:49:57,764 --> 00:50:00,350
Los aldeanos también sufrirán.

590
00:50:01,100 --> 00:50:02,852
De una manera que ni siquiera puedes imaginar

591
00:50:03,520 --> 00:50:05,439
Todos gritan
vas a morir

592
00:50:13,655 --> 00:50:15,323
¿Por qué haces eso?

593
00:50:15,406 --> 00:50:18,034
- Ethan, está bien.
- ¿Por qué es así?

594
00:50:18,117 --> 00:50:19,286
¿Por qué haces eso?

595
00:50:19,369 --> 00:50:21,120
Julio, cálmate.

596
00:50:23,915 --> 00:50:25,541
¿Sientes que deberías ser un héroe?

597
00:50:26,251 --> 00:50:28,962
Necesito salvar a todos
¿Crees que eres responsable?

598
00:50:29,629 --> 00:50:32,914
No hay necesidad de sufrir más
No hay necesidad de tener miedo

599
00:50:32,998 --> 00:50:35,467
Está bien, no te preocupes por nada más.

600
00:50:35,551 --> 00:50:38,763
podemos estar juntos
te extraño mucho

601
00:50:39,514 --> 00:50:40,598
Espera, entonces...

602
00:50:42,392 --> 00:50:46,312
Espera un momento, sea lo que sea esto...

603
00:50:46,729 --> 00:50:49,900
tu aqui
¿Nos permites charlar?

604
00:50:49,983 --> 00:50:51,359
Sé que no escucharás eso

605
00:50:51,731 --> 00:50:52,899
espero que pelees

606
00:50:52,983 --> 00:50:55,236
que ganaras
Espero tener esperanza

607
00:50:55,320 --> 00:50:56,238
¿Por qué?

608
00:50:56,322 --> 00:50:58,616
Porque la esperanza te hace soportar el dolor

609
00:51:00,041 --> 00:51:02,586
esperanza para ti ese día
Lo llevé al bosque

610
00:51:02,670 --> 00:51:06,215
necesitabas desesperadamente
Me hiciste ir

611
00:51:08,215 --> 00:51:10,717
Ser alimento para el bosque.
No es miedo, Boyd.

612
00:51:11,718 --> 00:51:12,803
es esperanza

613
00:51:27,317 --> 00:51:28,527
Déjalo en paz, Boyd.

614
00:51:29,361 --> 00:51:33,240
Incluso si no mueren hoy
voy a morir mañana

615
00:51:36,750 --> 00:51:37,792
De ninguna manera

616
00:51:59,583 --> 00:52:02,850
Julio, ¿estás bien?

617
00:52:08,562 --> 00:52:09,772
¿Estás bien?

618
00:52:11,265 --> 00:52:12,265
has vuelto

619
00:52:12,613 --> 00:52:13,780
¿Qué pasa?

620
00:52:25,473 --> 00:52:26,473
우리 딸

621
00:52:28,479 --> 00:52:30,940
괜찮아, 누나는 괜찮아

622
00:52:32,900 --> 00:52:35,569
우리 딸, 괜찮아

623
00:52:36,800 --> 00:52:37,968
이제 괜찮아

624
00:52:58,200 --> 00:52:59,826
엿 먹어, 이 새끼야

625
00:53:03,247 --> 00:53:04,581
날 망가뜨릴 순 없어

626
00:53:08,033 --> 00:53:09,243
들려?

627
00:53:12,256 --> 00:53:15,092
¡No puedes romperme!

628
00:53:41,493 --> 00:53:43,620
- Bebe esto.
- Está bien.

629
00:53:44,162 --> 00:53:46,331
se que esta bien
Bébelo para tu papá.

630
00:54:05,684 --> 00:54:07,019
No hay ningún zumbido.

631
00:54:19,698 --> 00:54:20,949
¿Se acabó todo?

632
00:54:23,785 --> 00:54:25,037
eso seria bueno

633
00:54:29,333 --> 00:54:30,333
papá

634
00:54:33,962 --> 00:54:35,088
¿Dónde está mamá?

635
00:54:48,852 --> 00:54:49,853
Ankui

636
00:54:52,189 --> 00:54:53,190
¡Hola!

637
00:55:16,421 --> 00:55:17,464
Ankui

638
00:55:36,650 --> 00:55:37,776
Ankui

639
00:55:43,115 --> 00:55:44,199
Ankui

640
00:56:17,941 --> 00:56:19,025
lo siento

641
00:56:20,110 --> 00:56:21,236
Lo digo en serio.

642
00:56:22,299 --> 00:56:23,670
Esta es la única manera

643
00:56:54,890 --> 00:56:55,890
Espera un minuto

644
00:57:36,481 --> 00:57:37,691
¿Cómo es tu condición?

645
00:57:43,818 --> 00:57:44,945
¿Dónde estamos?

646
00:57:45,877 --> 00:57:48,380
Este es el Hospital San Antonio.
Mi nombre es Brody y soy médico.

647
00:57:49,024 --> 00:57:51,902
Hace 3 días excursionistas
te encontré en el bosque

648
00:57:52,511 --> 00:57:55,010
Al borde de la ruta de senderismo
Estabas inconsciente.

649
00:57:56,081 --> 00:57:57,081
De ninguna manera

650
00:57:58,291 --> 00:58:00,418
¿Recuerdas lo que estabas haciendo?

651
00:58:00,794 --> 00:58:01,878
De ninguna manera

652
00:58:03,505 --> 00:58:06,841
No, no...

653
00:58:09,052 --> 00:58:11,054
De ninguna manera

654
00:58:17,852 --> 00:58:19,187
De ninguna manera


