1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:57,717 --> 00:01:01,095
"Tijelo nije stvar,
ali situacija."

4
00:01:01,261 --> 00:01:04,306
Simone de Beauvoir, 'Drugi pol'.

5
00:01:06,558 --> 00:01:10,062
"Pakao je tinejdžerka."

6
00:01:10,229 --> 00:01:13,190
Diablo Cody, 'Jenniferino tijelo'.

7
00:01:17,027 --> 00:01:21,782
- Jebi me.
- Ozbiljno?

8
00:01:23,117 --> 00:01:27,704
- Volim te, Lindy.
- I ja tebe volim.

9
00:01:56,191 --> 00:02:01,822
Hoćeš li biti moj slatkiš?
Obećavam da ću biti tvoj.

10
00:02:34,897 --> 00:02:40,986
- Šta gledaš?
- Orgazmično rođenje.

11
00:02:41,153 --> 00:02:45,240
- Zar nije divlje?
- Ne, hvala.

12
00:02:45,407 --> 00:02:49,494
- Zašto to vidiš?
- Moj klijent je doula.

13
00:02:49,661 --> 00:02:55,167
Samo mi je neko rekao
kada si rodjen. Tvoja glava je bila potpuno…

14
00:02:55,334 --> 00:02:59,338
- Mama, stani!
- Porođaji su potpuno prirodni.

15
00:02:59,504 --> 00:03:05,052
Kad smo kod toga, ovaj sadrži biftek
28 grama prirodnih proteina.

16
00:03:05,219 --> 00:03:09,223
Dobar je za tinejdžerke
fizički razvoj.

17
00:03:09,389 --> 00:03:13,768
Nisam znao
volio si momke sa fakulteta.

18
00:03:13,936 --> 00:03:19,191
- Jedva znam kako da ga koristim.
- Bilo je previše zabavno.

19
00:03:19,358 --> 00:03:22,486
- Mogu li vidjeti tvoj profil?
- Ne.

20
00:03:22,652 --> 00:03:25,364
Hajde mama.

21
00:03:26,573 --> 00:03:30,369
To je kao ljudska video igrica.
Nemilosrdno.

22
00:03:30,535 --> 00:03:35,040
Kakva je to slika?

23
00:03:35,207 --> 00:03:40,963
Još si kul.
Zašto biraš tu sliku?

24
00:03:41,130 --> 00:03:46,426
Žao mi je, ali to se ne može vidjeti
da li tražite posao ili spoj?

25
00:03:46,593 --> 00:03:48,888
Hvala.

26
00:03:56,603 --> 00:04:00,107
- Mogu li da pitam nešto?
- Naravno.

27
00:04:02,651 --> 00:04:08,823
- Da li ste imali menstruaciju?
- Ne.

28
00:04:08,991 --> 00:04:14,538
Došao sam po skupi regenerator,
koje obično posuđujete.

29
00:04:14,704 --> 00:04:20,294
- A onda sam video blok sa krvlju na njemu.
- Nije bila menstruacija.

30
00:04:20,460 --> 00:04:25,007
Obrijao sam se i posekao.
Nije bilo zakrpa.

31
00:04:26,884 --> 00:04:31,346
Razmišljao sam o tome
da li zelite kod ginekologa.

32
00:04:31,513 --> 00:04:36,560
Rekli ste da niste dobili menstruaciju,
prije nego si imao 17 godina.

33
00:04:36,726 --> 00:04:42,107
- Možda to niste primetili.
- Moram sada na trening.

34
00:04:42,274 --> 00:04:45,152
Mogu te voziti. Čekaj.

35
00:04:45,319 --> 00:04:50,324
Radije se fokusirajte na terapiju
umjesto da vozim svoje prijatelje.

36
00:04:50,490 --> 00:04:57,122
Žao mi je što grudi vise. The
takođe nije bilo slobodno čitati dalje.

37
00:04:59,874 --> 00:05:04,546
Izvini, tako sam tvrdoglav.
volim te

38
00:05:04,713 --> 00:05:09,593
Kupujem nove grudi i novu kuću
vama, tako da ne moramo da živimo ovde.

39
00:05:09,759 --> 00:05:15,432
kupujem nove jastuke i tako nešto,
tako da postaje malo više naš stil.

40
00:05:15,599 --> 00:05:19,936
ne zelim velike grudi,
samo dva.

41
00:05:20,104 --> 00:05:23,732
- Mogu li dobiti veličinu E?
- Nisi dovoljno visok.

42
00:05:26,401 --> 00:05:32,449
Početak sezone nije praznik, djevojke.
Podignite teške i trčite brzo.

43
00:05:37,079 --> 00:05:41,375
- Bravo, Viv!
- Samo me treba izvesti.

44
00:05:41,541 --> 00:05:44,461
I ti ćeš.

45
00:05:44,628 --> 00:05:49,674
Ali ne želim da se razvedem od tebe.
Mogu nas oboje izvući.

46
00:05:49,841 --> 00:05:53,803
Majka bi bila srećna,
ako dobijem stipendiju.

47
00:05:53,970 --> 00:05:57,807
- Moj misli da su mi butine predebela.
- Prelepe su.

48
00:05:57,974 --> 00:06:01,186
Dosta priče. Evo nas ponovo, devojke.

49
00:06:07,901 --> 00:06:12,156
Hej Sheena!
Kako si od prošlog puta?

50
00:06:12,322 --> 00:06:15,909
Mislim da ovo ne radi.

51
00:06:16,076 --> 00:06:18,995
Možete li detaljnije objasniti kakav je to osjećaj?

52
00:06:19,163 --> 00:06:26,878
Žao mi je što te je majka pozvala
platneni čaj i da je umrla.

53
00:06:27,046 --> 00:06:28,588
Hvala.

54
00:06:28,755 --> 00:06:33,052
Ali trebalo je da pričam o tome
da me je majka nazvala jeftinom.

55
00:06:33,218 --> 00:06:36,638
Razumijem šta misliš.

56
00:06:36,805 --> 00:06:40,684
- Šta kažeš na igru ​​uloga?
- Ne.

57
00:06:40,850 --> 00:06:42,727
Sheena je prekinula vezu

58
00:06:42,894 --> 00:06:44,479
Nestao si.

59
00:06:47,982 --> 00:06:52,279
Tako je ukusno.
Moja mama kaže da ne podnosim laktozu.

60
00:06:52,446 --> 00:06:57,492
- Ali vredi toga.
- Veieras me sere.

61
00:06:59,953 --> 00:07:04,416
Izgledaš dobro. To je samo tvoja boja.

62
00:07:04,583 --> 00:07:09,504
- Izvini, samo cu ga uzeti.
- Jax?

63
00:07:11,423 --> 00:07:14,884
Vivian McAlister.
Prošle godine smo zajedno imali hemiju.

64
00:07:15,051 --> 00:07:18,472
- Kod g. Powersa, da.
- On je kopile.

65
00:07:18,638 --> 00:07:23,935
- On je moj ujak.
- Mislim da je fantastičan.

66
00:07:24,103 --> 00:07:28,565
- I složena hemijska jedinjenja.
- Navedi jednu.

67
00:07:30,192 --> 00:07:34,321
- Jax. Drago mi je.
- Lindy.

68
00:07:35,322 --> 00:07:39,784
- Ta boja je dobra za tebe.
- Hvala.

69
00:07:41,328 --> 00:07:44,498
Bolje da ih platim ovdje.

70
00:07:45,499 --> 00:07:51,130
- Izvini zbog toga sa tvojim ujakom.
- Zaboravi. On je zapravo kopile.

71
00:07:51,296 --> 00:07:54,133
Drago mi je, Lindy.

72
00:07:54,299 --> 00:07:58,428
- Zašto tako buljiš?
- Ne znam.

73
00:07:58,595 --> 00:08:02,849
- Bilo je jasno da su nebinarni.
- Kako to?

74
00:08:03,016 --> 00:08:09,898
Bilo je na košulji. “Previše slatko za
biti binarni.” Ali bili su super cool.

75
00:08:11,191 --> 00:08:15,945
- Ali njen ujak je kopile.
- Tvoja.

76
00:08:16,112 --> 00:08:18,407
Njihovo, njihovo, njihovo.

77
00:08:18,573 --> 00:08:21,618
Nemoj me grditi.

78
00:08:21,785 --> 00:08:27,957
Imaju 40.000 pratilaca na Instagramu.
Moje fotografije vjerovatno ne bi bile 500.

79
00:08:28,124 --> 00:08:31,670
Ili možda 600?

80
00:08:31,836 --> 00:08:34,631
- Max?
- Max.

81
00:08:34,798 --> 00:08:38,134
Tako ste ukusni.
Ne morate ništa da radite.

82
00:08:38,302 --> 00:08:41,263
Možete napustiti školu,
kupiti cool stan -

83
00:08:41,430 --> 00:08:46,725
- i izgraditi životnu imperiju
tako što su nesvesno ukusni.

84
00:08:46,893 --> 00:08:51,523
- Nesvesno ukusno?
- Volim te.

85
00:08:55,194 --> 00:08:59,948
Postoje dva pakovanja mješovitih kondoma
za istu cijenu. Želiš li još jednu?

86
00:09:00,114 --> 00:09:05,245
- Možemo li umjesto toga dobiti tampone?
- Ne, to je samo jedan za jedan.

87
00:09:05,412 --> 00:09:07,956
Vratiću se.

88
00:09:10,041 --> 00:09:15,380
Čak ih i ne želim.
Zašto pakovanje izgleda kao čajnik?

89
00:09:15,547 --> 00:09:19,718
Riba. Ali video sam
kako ti i Adam gledate jedno na drugo.

90
00:09:19,884 --> 00:09:23,347
- Nemam svoj...
- Šta?

91
00:09:23,513 --> 00:09:26,225
Zaboravi.

92
00:09:26,391 --> 00:09:32,146
On te gleda od tebe
preselio ovde. To mora da znači nešto.

93
00:09:32,314 --> 00:09:38,862
- On je veoma sladak.
- Mislim da je stvarno sladak.

94
00:09:39,028 --> 00:09:43,032
- Jeste li mu vidjeli jagodice?
- Divno.

95
00:09:43,199 --> 00:09:48,121
- Zaista.
- On je dar od Boga.

96
00:09:48,288 --> 00:09:54,294
- Da li je u redu što smo se sreli?
- Da. Uzeo me na grudi u sedmom.

97
00:09:54,461 --> 00:09:57,714
Šta se dešava kada himen pukne?

98
00:09:57,881 --> 00:10:03,970
Verovatno je puklo od tampona,
ili kada ste vozili bicikl.

99
00:10:05,889 --> 00:10:11,185
Nije ništa posebno.
Samo ga priključite.

100
00:10:11,353 --> 00:10:12,771
U redu.

101
00:10:16,400 --> 00:10:19,819
Hoćemo li danas biti navijačice?

102
00:10:32,791 --> 00:10:36,085
Njegov penis mora da je ogroman.

103
00:10:36,252 --> 00:10:40,924
- Pogledaj ga.
- Kakav kreten.

104
00:10:41,090 --> 00:10:44,844
- Ne misliš tako?
- Ne znam.

105
00:10:45,011 --> 00:10:51,935
- Ali bilo je veliko.
- Bože! sta? Ti mala sikico.

106
00:10:54,103 --> 00:10:59,693
- Misliš li da je njegova bivša bila zgodna?
- Aljkavo, ali momci to vole.

107
00:10:59,859 --> 00:11:04,739
- Mislite li da su bili zajedno u krevetu?
- Da. Ona voli analni seks.

108
00:11:04,906 --> 00:11:08,242
- Čekaj malo...
- Ne!

109
00:11:08,410 --> 00:11:13,582
- Moram da idem. Vidimo se.
- Zar nismo mrzeli Douga?

110
00:11:13,748 --> 00:11:18,587
"Mržnja" je prejaka riječ.
"Tolerisati" je prikladnije.

111
00:11:18,753 --> 00:11:23,758
- Opusti se. Pošaljite poruku kasnije.
- Volim te.

112
00:11:23,925 --> 00:11:27,095
Good grip!

113
00:11:27,887 --> 00:11:33,059
- Vodite li put?
- Samo kad si ovde. Korak. Vulture!

114
00:11:33,226 --> 00:11:36,855
Zar se ne možemo pridružiti?

115
00:11:37,021 --> 00:11:40,108
- Lep bicikl.
- Hvala. Volim to.

116
00:11:55,665 --> 00:11:58,209
Kako lepo.

117
00:12:00,629 --> 00:12:04,173
- Šta misliš o tome?
- Zaista debela.

118
00:12:04,340 --> 00:12:10,472
Groblje je bilo odlično urađeno.
Ali "Carrie" mi je i dalje omiljena.

119
00:12:33,286 --> 00:12:37,999
Adame! Možete li mi pomoći
premjestiti ormar za arhiviranje?

120
00:12:39,250 --> 00:12:41,586
dolazim!

121
00:12:43,672 --> 00:12:46,132
- Izvini.
- U redu je.

122
00:12:49,969 --> 00:12:56,643
kasnije imam kucu za sebe,
ako želiš da ostaneš i spavaš.

123
00:12:56,810 --> 00:13:00,689
Kao u snu?

124
00:13:00,855 --> 00:13:03,357
Ili "spavati".

125
00:13:04,859 --> 00:13:08,071
Kao u "spavanju".

126
00:13:09,280 --> 00:13:11,866
Da.

127
00:13:12,033 --> 00:13:18,164
- Govorimo li o istoj stvari?
- Mislim da jesam.

128
00:13:18,331 --> 00:13:23,086
- Imali ste seks ranije, zar ne?
- Da.

129
00:13:23,252 --> 00:13:28,758
- Nekoliko puta. Mnogo puta.
- To je bio đavo.

130
00:13:28,925 --> 00:13:31,260
mislim...

131
00:13:31,427 --> 00:13:36,766
- Adame!
- Mislim obično mnogo puta.

132
00:13:38,602 --> 00:13:42,606
Sladak si. Dođi ovamo.

133
00:13:47,611 --> 00:13:51,405
- Imate emoji oči.
- Mislim da ću umreti.

134
00:13:51,573 --> 00:13:55,744
Stvarno mi se sviđa.

135
00:13:55,910 --> 00:13:59,372
- Jebi me!
- Onda mu reci.

136
00:13:59,539 --> 00:14:03,251
mogu čuvati djecu,
kad budeš imao stotinu djece.

137
00:14:03,417 --> 00:14:07,046
- Zaboravi.
- Ne spavam sa tvojim mužem.

138
00:14:07,213 --> 00:14:11,175
Znaš li s kim bih spavao?
Trener Mike.

139
00:14:11,342 --> 00:14:16,180
- On ima plemensku tetovažu!
- Da, od 2000. godine.

140
00:14:16,347 --> 00:14:20,351
- Ima drski stil 90-ih.
- Klizim se.

141
00:14:20,519 --> 00:14:24,731
- Moram da se brinem o komšijinom dečaku.
- Da, moraš da vežbaš.

142
00:14:24,898 --> 00:14:29,485
Kako si sladak.
Želim samo dva. Najviše tri.

143
00:14:29,653 --> 00:14:34,073
Ako se pridružite 'Mladim majkama',
Takođe želim da imam decu.

144
00:14:34,240 --> 00:14:37,076
- Zbogom!
- Zdravo, zdravo.

145
00:15:21,454 --> 00:15:24,082
Odlično.

146
00:15:35,677 --> 00:15:39,513
nemoj reći mami
da ste spavali samo osam minuta.

147
00:15:43,017 --> 00:15:45,394
Ne, dođavola...

148
00:15:57,365 --> 00:16:03,747
Poslao mi je kurac!
sta da radim? Slanje palca gore?

149
00:16:03,913 --> 00:16:09,502
Pošalji sliku svog dupeta.
Da li ste na kontroli rađanja?

150
00:16:09,669 --> 00:16:13,256
- Ne.
- Moramo to srediti. Zdravo.

151
00:16:13,422 --> 00:16:15,842
Zdravo, zdravo.

152
00:16:24,308 --> 00:16:27,771
Ne gledaj.

153
00:16:27,937 --> 00:16:30,023
Izvinite.

154
00:17:00,679 --> 00:17:04,307
Jeste li sada seksualno aktivni?

155
00:17:04,473 --> 00:17:07,977
radim seksualne stvari,
ali ne...

156
00:17:10,897 --> 00:17:12,899
... još.

157
00:17:13,066 --> 00:17:19,071
Ako ono što radite uključuje oralni seks,
drugim riječima, isisati ga -

158
00:17:19,238 --> 00:17:24,368
- lizanje, analni seks,
označite to na svom partneru -

159
00:17:24,535 --> 00:17:30,124
- koristi prste na sebi ili
vašeg partnera, onda ste seksualno aktivni.

160
00:17:30,291 --> 00:17:33,627
- Samo da znaš.
- Dobro.

161
00:17:33,795 --> 00:17:38,800
- Kada je bila tvoja zadnja menstruacija?
- Još ga nisam dobio.

162
00:17:41,052 --> 00:17:44,347
Možeš li malo raširiti noge, Lindy?

163
00:17:45,598 --> 00:17:50,019
I pomerite se malo dole ako možete.

164
00:17:50,186 --> 00:17:52,897
Još malo, molim.

165
00:17:53,064 --> 00:17:59,528
Pa. Sada postaje malo neprijatno
oko 30 sekundi.

166
00:17:59,695 --> 00:18:03,074
- Jao!
- Oh... Izvini.

167
00:18:03,241 --> 00:18:05,744
Pokušat ćemo ponovo.

168
00:18:06,995 --> 00:18:10,289
- Jao!
- Izvini.

169
00:18:10,456 --> 00:18:14,252
Možeš sjesti.

170
00:18:16,462 --> 00:18:19,799
šta je tamo? Nešto nije u redu?

171
00:18:23,719 --> 00:18:27,766
Teško ulazim u vaginu.

172
00:18:27,932 --> 00:18:33,062
To može biti zbog himena.
Znate li šta je to?

173
00:18:33,229 --> 00:18:37,901
Možete napraviti malu intervenciju,
koji može...

174
00:18:40,653 --> 00:18:44,240
Verovatno bi trebalo da posetite specijaliste.

175
00:19:06,137 --> 00:19:08,014
Majko!

176
00:19:16,272 --> 00:19:19,608
ne mislim
moraš da brineš.

177
00:19:19,775 --> 00:19:22,987
Ne pričamo o tome sada.

178
00:19:24,447 --> 00:19:30,244
Zašto želite kontrolu rađanja kada ste
ne znam zašto nemaš menstruaciju?

179
00:19:30,411 --> 00:19:33,331
- Sada si ponovo progovorio.
- Izvini.

180
00:19:35,291 --> 00:19:39,838
naravno da mi je drago,
da ste oprezni.

181
00:19:40,004 --> 00:19:46,302
Ali treba li imati seks sa prvim i
najbolji u tvojoj novoj skoli? Izvinite.

182
00:19:46,469 --> 00:19:50,514
- Zar ne želiš da uvedeš svoju majku?
- Ne.

183
00:19:50,681 --> 00:19:52,725
Dobro onda.

184
00:19:52,892 --> 00:19:59,523
Da li je u redu ako neke kolege gledaju?
u nastavne svrhe?

185
00:20:01,192 --> 00:20:04,695
- U redu.
- Dobro. Odmah se vraćam.

186
00:20:18,584 --> 00:20:20,753
Mislim da bih radije…

187
00:20:20,920 --> 00:20:24,548
Raširite noge.
Još malo. Takve.

188
00:20:30,179 --> 00:20:33,266
Čini se da nedostaje veći dio vagine.

189
00:20:36,895 --> 00:20:43,276
Sada ulazim u rektum sa dva prsta
i opipati jajnike.

190
00:20:43,442 --> 00:20:45,528
U redu.

191
00:21:03,379 --> 00:21:08,301
Čućete glasan bum.
Da li želite da slušate muziku?

192
00:21:08,467 --> 00:21:10,511
- U redu.
- Dobro.

193
00:21:10,678 --> 00:21:15,058
Pritisnite dugme za alarm,
ako nam nešto želiš.

194
00:21:59,893 --> 00:22:01,687
GLAVNI GINEKOLOG

195
00:22:07,276 --> 00:22:11,905
izgleda,
da Lindy ima MRKH sindrom.

196
00:22:12,906 --> 00:22:15,659
Šta mislite pod "naplatom"?

197
00:22:15,826 --> 00:22:21,374
To znači
Mayer-Rokitansky-Küster-Hauserov sindrom -

198
00:22:21,540 --> 00:22:26,004
nakon četiri doktora koji su ga otkrili.

199
00:22:32,718 --> 00:22:38,599
Sve ovo nedostaje,
osim jajovoda.

200
00:22:38,766 --> 00:22:41,435
To je urođena abnormalnost.

201
00:22:41,602 --> 00:22:46,274
Lindy nedostaje materica,
grlića materice i vagine.

202
00:22:46,440 --> 00:22:50,403
Barem većinu.
Dubina je 2,5 cm.

203
00:22:50,569 --> 00:22:55,616
- Mi to zovemo slepi omotač.
- Šta slepi?

204
00:22:55,783 --> 00:22:58,536
To je kao ćorsokak.

205
00:22:58,702 --> 00:23:02,581
Medicinski naziv je vaginalna ageneza.

206
00:23:03,791 --> 00:23:09,672
To znači da je nemoguće imati
snošaj bez ikakve intervencije.

207
00:23:09,838 --> 00:23:15,928
Pošto joj nedostaje endometrijum,
niti dobija menstruaciju.

208
00:23:16,095 --> 00:23:21,392
Ovulira jednom mesečno,
kao i sve normalne zene.

209
00:23:21,559 --> 00:23:24,895
Je li to zbog mene?

210
00:23:25,063 --> 00:23:28,774
Pila sam vino pre nego što sam ostala trudna.

211
00:23:28,941 --> 00:23:34,447
Popušio sam nekoliko cigareta.
pa bože…

212
00:23:40,619 --> 00:23:43,872
Znači ne može da ima decu?

213
00:23:44,039 --> 00:23:47,751
Ne, ona ne može nositi dijete.

214
00:23:49,503 --> 00:23:52,215
Nedavno sam bio na konferenciji.

215
00:23:52,381 --> 00:23:57,636
Presadili su matericu
od bake do unuke -

216
00:23:57,803 --> 00:24:03,351
- i odjednom je upalilo.
Nikad ne znaš kako će se završiti...

217
00:24:03,517 --> 00:24:08,106
... ako želite da imate decu.
Božji putevi su neistraživi.

218
00:24:08,272 --> 00:24:11,942
Morate naporno raditi da biste imali djecu.

219
00:24:12,110 --> 00:24:15,613
Ne postoji ništa prirodnije
nego roditi.

220
00:24:15,779 --> 00:24:21,119
Mislim da možemo učiniti da se osećate
kao sasvim normalna mlada zena.

221
00:24:21,285 --> 00:24:23,871
Uz malu pomoć.

222
00:24:24,037 --> 00:24:26,124
Pisaj.

223
00:24:30,669 --> 00:24:35,841
- Možeš razgovarati sa terapeutom.
- I ja sam terapeut.

224
00:24:37,885 --> 00:24:40,388
Zanimljivo.

225
00:24:41,764 --> 00:24:44,558
Ne treba ih se plašiti.

226
00:24:44,725 --> 00:24:49,480
Dostupne su u različitim bojama.
Ovaj u neon zelenoj boji.

227
00:24:49,647 --> 00:24:52,983
Radite svoj put do
ove veličine.

228
00:24:53,151 --> 00:24:57,905
Moj bivši muž čak nije bio…
Dakle, ovo je čovjek iz snova.

229
00:24:58,071 --> 00:25:02,410
Navlaka je zaista pravedna
neverovatan mišić.

230
00:25:02,576 --> 00:25:06,038
Samo ga trebate proširiti.

231
00:25:06,205 --> 00:25:10,125
Počeo bih sa malim momkom.

232
00:25:10,293 --> 00:25:15,173
Pritisnite ga dva puta dnevno
između 15 i 30 minuta -

233
00:25:15,339 --> 00:25:18,592
dok čitam ili tako nešto.

234
00:25:18,759 --> 00:25:24,432
Koliko dugo moram to da uradim?
prije nego mogu imati seks?

235
00:25:24,598 --> 00:25:30,271
Drugačije je.
Obično između 3 i 18 mjeseci.

236
00:25:30,438 --> 00:25:33,566
Izvinite? 3 do 18 meseci?

237
00:25:33,732 --> 00:25:39,029
Da. Ali dobra vijest je,
da kada jednom stvoriš svoju vaginu -

238
00:25:39,197 --> 00:25:45,077
- samo ga trebate održavati
jednom sedmično kroz seks i dilataciju.

239
00:25:45,244 --> 00:25:48,539
Onda je na mestu. Da.

240
00:25:51,124 --> 00:25:54,337
Baviš se sportom, zar ne?

241
00:25:54,503 --> 00:25:58,507
Zamislite to kao vježbu.

242
00:25:58,674 --> 00:26:01,927
Kamp za obuku vagine.

243
00:26:03,971 --> 00:26:06,098
Izvinite.

244
00:26:07,683 --> 00:26:11,479
Zar nema ništa
to vam može olakšati.

245
00:26:11,645 --> 00:26:19,027
Imati 16 godina je pakao, zar ne?
Neka gora sranja, jednostavno.

246
00:26:46,722 --> 00:26:49,558
Bravo, devojke.

247
00:26:51,059 --> 00:26:55,689
Lindy! Dobro si trčao.
Možemo li malo popričati?

248
00:26:57,983 --> 00:27:00,778
Ne zaboravite da istegnete tetive.

249
00:27:00,944 --> 00:27:05,908
Želim da trčiš 100 metara
na univerzitetskom turniru.

250
00:27:06,074 --> 00:27:11,121
Ali ujutro morate naporno trenirati
i vikendom. Ulje za kupanje.

251
00:27:11,289 --> 00:27:16,752
- A Viv? Vješta je i motivirana.
- Bolje sprintalj.

252
00:27:16,919 --> 00:27:19,755
Ona je iskusnija od mene.

253
00:27:19,922 --> 00:27:26,136
Znam da si nov. Ali neki su rođeni
sa talentom, a ti jesi.

254
00:27:26,304 --> 00:27:30,849
Možemo pobijediti u lokalnom finalu. I tamo
su istraživači talenata sa univerziteta.

255
00:27:31,016 --> 00:27:34,770
- Šta to govoriš?
- U redu onda.

256
00:27:34,937 --> 00:27:40,359
Tako bi trebalo da zvuči.
Dobrodošli u tim. Pricacemo.

257
00:27:40,526 --> 00:27:44,363
- Jesam li to mislio?
- Pitao sam...

258
00:27:44,530 --> 00:27:50,118
To je sasvim u redu. Cool za tebe.
Ali ti ne kradeš mog muža.

259
00:27:51,579 --> 00:27:54,582
Jeste li vježbali od prošlog puta?

260
00:27:54,748 --> 00:27:58,877
Tako je uplašen nakon MeTooa,
da ne želi da me gleda.

261
00:27:59,044 --> 00:28:02,130
Vi ga seksualno uznemiravate.

262
00:28:02,297 --> 00:28:08,512
- Da li vas boli dupe kada dobijete menstruaciju?
- Da, mrzim to.

263
00:28:09,597 --> 00:28:15,644
- Imaš li tampon?
- Ne. Zaboravio sam ih u ormaru.

264
00:28:24,737 --> 00:28:27,322
"Do vaše unutrašnje snage"

265
00:28:39,042 --> 00:28:41,754
šupa, šupa...

266
00:28:41,920 --> 00:28:46,341
Univerzum, žene, vagina...

267
00:28:46,509 --> 00:28:48,594
vagina...

268
00:28:53,807 --> 00:28:58,353
Nemam pojma
o čemu treba da pišem.

269
00:28:58,521 --> 00:29:04,443
Možda kako 'Sluškinjina priča'
odražava politiku Sjedinjenih Država.

270
00:29:05,986 --> 00:29:09,114
Pametan si. Sviđa mi se to.

271
00:29:10,783 --> 00:29:14,912
sviđa mi se
da znate puno o filmovima i bitcoinima.

272
00:29:15,078 --> 00:29:18,331
To znači da sam glup u glavi.

273
00:29:18,499 --> 00:29:22,628
u redu je sa mnom
da si pametniji.

274
00:29:22,795 --> 00:29:25,756
Prilično je seksi.

275
00:29:40,270 --> 00:29:44,692
- Jesi li gladan? jesam.
- Mogu nešto da pojedem.

276
00:29:44,858 --> 00:29:48,403
Ali možda bi trebao ići. Moram da treniram.

277
00:29:49,822 --> 00:29:55,368
- Možemo da treniramo zajedno.
- Onda ne mogu da se koncentrišem.

278
00:29:55,536 --> 00:30:00,999
- Obećavam da ću se ponašati kako treba.
- Bolje idi. Samo idi.

279
00:30:11,259 --> 00:30:16,181
- Izvini. Ponašam se ludo.
- U redu je.

280
00:30:21,729 --> 00:30:25,733
- Zdravo tebi!
- Moramo da odemo.

281
00:30:25,899 --> 00:30:28,527
Želim da pozdravim tvoju majku.

282
00:30:28,694 --> 00:30:32,573
Divlje je
šta ljudi bacaju na ulicu!

283
00:30:32,740 --> 00:30:36,660
- Sad moram da ti pomognem.
- Hvala.

284
00:30:39,412 --> 00:30:44,918
Želim da uredim kuću da ne bude
podsjeća me na moju majku. Umrla je prošle godine.

285
00:30:45,085 --> 00:30:48,463
- Žao mi je zbog toga.
- Hvala.

286
00:30:48,631 --> 00:30:53,010
bila je luda
ali nije nasledna kao rak dojke.

287
00:30:53,176 --> 00:30:58,056
- Moramo da uradimo domaći.
- Da. Ona je zaista pametna.

288
00:30:58,223 --> 00:31:02,394
- Ali ti to već znaš, zar ne?
- Da.

289
00:31:03,395 --> 00:31:07,525
Drago mi je da smo se upoznali, gđo. McPhee.
Moje ime je Adam.

290
00:31:07,691 --> 00:31:13,864
U pravu si, Adame. Samo me zovi Rita.
Ne postoji mr. McPhee.

291
00:31:14,031 --> 00:31:17,284
- Cool. Feministkinja.
- Da.

292
00:31:21,246 --> 00:31:26,418
Bilo je lijepo upoznati se.
Sada se pobrini da učiš.

293
00:31:29,421 --> 00:31:33,425
- Bilo je čudno.
- Ona je smiješna.

294
00:31:36,094 --> 00:31:40,140
Moram da nastavim.
Moram da idem do dame sa stolom.

295
00:31:40,307 --> 00:31:45,020
- Želim da pročitam ovu knjigu. Zdravo, zdravo.
- Zdravo, zdravo.

296
00:31:53,946 --> 00:31:57,575
"Poznati ljudi sa MRKH."

297
00:32:00,452 --> 00:32:04,915
"Jaclyn Schultz, takmičarka u 'Survivoru',
gospođice Michigan.”

298
00:32:05,082 --> 00:32:08,376
"Rođen bez materice."

299
00:32:12,130 --> 00:32:18,220
„Eva Braun nikada nije imala seks sa Hitlerom
iz ginekoloških razloga."

300
00:32:20,222 --> 00:32:23,601
Jebeš mi život.

301
00:32:28,355 --> 00:32:30,357
Peter! Na putu sam.

302
00:32:30,523 --> 00:32:35,696
Zdravo! To je Peterova djevojka.
Da, on je prava svinja.

303
00:32:35,863 --> 00:32:39,449
Pa, prokletstvo. Vau!

304
00:32:41,952 --> 00:32:45,831
Sretno. Izvini. Zdravo, zdravo.

305
00:32:51,503 --> 00:32:54,172
Jebeš mi život.

306
00:33:11,523 --> 00:33:16,153
Vaginalna blokada može biti ozbiljna
i povezano sa anksioznošću.

307
00:33:16,319 --> 00:33:21,199
Ali uz nekoliko savjeta može
postanu normalan dio svakodnevnog života.

308
00:33:21,366 --> 00:33:26,705
Odaberite dilatator koji Vama odgovara,
i lubrikant na bazi vode.

309
00:33:26,872 --> 00:33:32,002
Lezite udobno raširenih nogu
u leptir poziciji.

310
00:33:32,169 --> 00:33:38,216
Postavite dilatator u vaginalni otvor
i usmjerite ga malo prema gore.

311
00:33:50,228 --> 00:33:55,233
Odaberite dilatator koji Vama odgovara,
i lubrikant na bazi vode.

312
00:33:55,400 --> 00:34:02,657
Počnite s malim dilatatorom
i postepeno povećavaju veličinu.

313
00:34:02,825 --> 00:34:08,997
Lezite udobno raširenih nogu
u leptir poziciji.

314
00:34:09,164 --> 00:34:15,796
Postavite dilatator u vaginalni otvor
i usmjerite ga malo prema gore.

315
00:34:15,963 --> 00:34:21,760
Da dopremo dalje
preporučljivo je to raditi svakodnevno.

316
00:35:14,229 --> 00:35:17,565
Dušo, možeš li mi pomoći s nečim?

317
00:35:22,445 --> 00:35:25,532
Postavite ga.

318
00:35:28,701 --> 00:35:32,330
Jučer sam razmišljala o tome kada sam bila trudna.

319
00:35:32,497 --> 00:35:37,752
Doktor je rekao da misli
imali ste rascjep usne i nepca.

320
00:35:37,920 --> 00:35:42,883
Nisi, ali sam mislio
da bi mogla postojati veza.

321
00:35:43,050 --> 00:35:49,056
Sigurno ne. Čitao sam nešto o tome
da je to zbog muških gena.

322
00:35:51,516 --> 00:35:55,896
Zanimljivo. Zvuči i logično.

323
00:35:57,522 --> 00:36:00,525
- Kako je Adam?
- Dobro.

324
00:36:00,692 --> 00:36:05,530
- Izgleda divno.
- Da, stvarno je fin.

325
00:36:06,824 --> 00:36:11,829
vidim da ti oci sijaju,
i znam da se često viđate.

326
00:36:11,995 --> 00:36:14,539
i...

327
00:36:14,706 --> 00:36:20,462
Mora da je strašno
da mu moram reći i...

328
00:36:20,628 --> 00:36:25,467
- I šta?
- I... ne znam.

329
00:36:25,633 --> 00:36:30,138
Ako se predomisli o tebi,
da li je to pogrešno.

330
00:36:30,305 --> 00:36:33,600
Mama, ti ga ne poznaješ.

331
00:36:33,766 --> 00:36:36,811
Muškarci imaju jake biološke nagone -

332
00:36:36,979 --> 00:36:42,067
- i nisu toliko nijansirani
u odnosu na život kao žene.

333
00:36:42,234 --> 00:36:45,570
Zašto pričamo o tome?

334
00:36:45,737 --> 00:36:51,659
Dovoljno je teško
biti savršena žena.

335
00:36:51,826 --> 00:36:57,124
I još teže biti žena
sa problemom.

336
00:36:57,290 --> 00:37:01,378
Nije da je to problem,
ali to te čini drugačijim.

337
00:37:02,712 --> 00:37:08,301
Ali volim vas sve takve kakve jeste,
bez obzira šta se desi.

338
00:37:08,468 --> 00:37:12,639
- Hvala na tim rečima.
- Moramo razgovarati o tome.

339
00:37:12,805 --> 00:37:16,351
Moraš, čak i ako nije sa mnom.

340
00:37:16,518 --> 00:37:19,187
Prokletstvo, hoću!

341
00:37:45,380 --> 00:37:51,053
Ljudi misle da tražim pažnju
kada uzimam testosteron.

342
00:37:51,219 --> 00:37:57,935
Insane. Zašto bih?
Možda mogu da pustim brkove.

343
00:37:58,101 --> 00:38:02,147
Dugujem to tebi.
Divno.

344
00:38:02,314 --> 00:38:06,568
- U redu. ko je sljedeći?
- Mogu nešto reći.

345
00:38:06,734 --> 00:38:10,572
Dobro onda.

346
00:38:10,738 --> 00:38:13,908
Zdravo s vama! Moje ime je Jax.

347
00:38:15,327 --> 00:38:20,373
Ja sam prilično dobar umjetnik.
Mogu napraviti savršeno mačje oko.

348
00:38:20,540 --> 00:38:23,876
Užasan sam u svim sportovima.

349
00:38:24,044 --> 00:38:27,214
I ja sam interseksualac.

350
00:38:28,423 --> 00:38:34,804
Bilo je ludo to otkriti.
Iskreno je bilo jezivo.

351
00:38:34,972 --> 00:38:42,312
Ali zajednica ovdje i na mreži
je zaista bila velika pomoć.

352
00:38:42,479 --> 00:38:48,401
Ne osjećam se više
kao medicinski predmet.

353
00:38:48,568 --> 00:38:53,073
Naprotiv, dao mi je supermoći
biti interseksualac.

354
00:38:53,240 --> 00:39:00,080
Posjedovati svoj identitet, bez obzira na koji način
identifikuje sebe, zavisi od sebe.

355
00:39:00,247 --> 00:39:04,042
Niko te ne mora tjerati
da se stidim toga.

356
00:39:04,209 --> 00:39:10,382
I ja doživljavam čudne sastanke.
Nije problem.

357
00:39:12,009 --> 00:39:14,927
U redu. pa...

358
00:39:15,095 --> 00:39:18,473
Lindy, želiš li se predstaviti?

359
00:39:21,643 --> 00:39:25,480
Da. Zdravo svima.

360
00:39:26,606 --> 00:39:29,276
Moje ime je Lindy.

361
00:39:29,442 --> 00:39:35,448
Imam nešto što se zove MRKH. I
ne znam kako da objasnim...

362
00:39:35,615 --> 00:39:38,868
dosadno mi je
koje ljudi prije upoznaju...

363
00:39:43,623 --> 00:39:46,584
I pišati. Moram da idem.

364
00:39:46,751 --> 00:39:53,591
Nešto sam zaboravio kod kuće.
Moram ga nabaviti. Izvini.

365
00:39:53,758 --> 00:39:56,219
Hvala.

366
00:39:56,386 --> 00:40:02,100
Sretno sa brkovima,
ako želiš jedan. Hvala vam na vašem vremenu.

367
00:41:05,122 --> 00:41:07,665
Porez?

368
00:41:16,216 --> 00:41:18,468
Porez?

369
00:41:24,849 --> 00:41:29,146
- Šta to radiš? Korak!
- Pokucao sam.

370
00:41:32,815 --> 00:41:35,067
Prokletstvo!

371
00:41:43,410 --> 00:41:46,788
Šta dođavola...? Trčao si u mojoj traci.

372
00:41:46,954 --> 00:41:51,709
Bio si u mojoj traci cijelim putem!
Njen novi ima pms.

373
00:41:51,876 --> 00:41:54,546
- Šta si rekao?
- Da imaš PMS, brate.

374
00:41:54,712 --> 00:41:58,132
Začepi. Neka bude!

375
00:41:58,300 --> 00:42:01,636
Slušaj, smiri se!

376
00:42:02,595 --> 00:42:07,975
- Gde ideš?
- Ne bih trebao biti ovdje. Dajem otkaz.

377
00:42:15,900 --> 00:42:19,904
jesi li dobro izgledaš tako odsutno.

378
00:42:20,071 --> 00:42:23,325
Samo sam umoran.

379
00:42:24,284 --> 00:42:27,745
Mogu te probuditi.

380
00:42:28,830 --> 00:42:33,668
- Želiš li?
- Nisam znao da pušiš šator.

381
00:42:33,835 --> 00:42:38,506
- Radim to sada.
- Dobro onda...

382
00:42:52,479 --> 00:42:56,441
Želite li nešto probati? Dođi ovamo.

383
00:42:58,943 --> 00:43:01,321
Zaokružite usne.

384
00:43:03,823 --> 00:43:06,784
Tako si divna.

385
00:43:11,373 --> 00:43:14,792
Ne znam mogu li još čekati.

386
00:43:14,959 --> 00:43:18,755
- Želiš li to da uradiš?
- Sada?

387
00:43:18,921 --> 00:43:20,840
Da.

388
00:43:21,007 --> 00:43:23,134
Uskoro.

389
00:43:24,135 --> 00:43:27,597
Ti si malo budala.

390
00:43:30,933 --> 00:43:33,144
Ostavi to na miru.

391
00:43:34,061 --> 00:43:39,066
- Je li sve u redu?
- Da. Upravo imam menstruaciju.

392
00:43:41,278 --> 00:43:44,447
Mogao si to samo reći.

393
00:43:44,614 --> 00:43:50,287
Ja... rekao sam svojoj majci,
da si mi bila devojka.

394
00:43:51,454 --> 00:43:55,417
- Jesi li?
- Jesi li?

395
00:43:59,879 --> 00:44:02,214
Da.

396
00:44:55,935 --> 00:44:58,980
- Šta to radiš?
- Ništa.

397
00:44:59,146 --> 00:45:01,858
U redu onda.

398
00:45:02,024 --> 00:45:05,403
- Imaš li crvene oči?
- To je alergija.

399
00:45:05,570 --> 00:45:09,031
- Jesi li kriv?
- Ne.

400
00:45:14,036 --> 00:45:15,997
Malo.

401
00:45:16,163 --> 00:45:19,917
Ovo je zapravo početak
na tvrde materije.

402
00:45:20,084 --> 00:45:23,755
Izvinite. Idem u krevet.

403
00:45:25,965 --> 00:45:30,094
- Laku noć. volim te
- Na isti način.

404
00:45:57,038 --> 00:45:59,457
Hvala.

405
00:46:01,125 --> 00:46:05,672
- Izgledaš neverovatno.
- Zašto pravi tematsku zabavu?

406
00:46:05,838 --> 00:46:08,966
Mislim da je slatko.

407
00:46:09,133 --> 00:46:12,094
Imate li punjač koji mogu posuditi?

408
00:46:15,139 --> 00:46:20,061
sta je ovo
Jesu li to čepovi?

409
00:46:20,227 --> 00:46:24,566
- Dakle, više voliš zadnji put?
- Hoćeš li ućutati?

410
00:46:24,732 --> 00:46:28,360
U redu. Izvinite.

411
00:46:28,528 --> 00:46:32,907
- Možda bismo mogli razgovarati o...
- Ne želim da pričam o sprintu.

412
00:46:33,074 --> 00:46:38,663
- Kako si znao da je to bilo?
- Ne želim više. Nemam vremena.

413
00:46:40,164 --> 00:46:43,710
Je li sve u redu? Ne izgleda tako.

414
00:46:49,632 --> 00:46:54,261
Da.
Samo imam neke zdravstvene probleme.

415
00:46:55,179 --> 00:46:58,307
Oh ne. jesi li dobro

416
00:46:58,475 --> 00:47:01,894
Ne mogu dobiti menstruaciju.

417
00:47:03,563 --> 00:47:07,149
Nikada?

418
00:47:09,110 --> 00:47:12,489
Onda imate sreće. To je tako dosadno.

419
00:47:13,990 --> 00:47:19,662
- To zvuči dobro.
- Možemo li o tome kasnije?

420
00:47:20,788 --> 00:47:23,833
- Zašto ne možeš...?
- Budi fin.

421
00:47:26,168 --> 00:47:29,631
O čemu si to htio razgovarati sa mnom?

422
00:47:29,797 --> 00:47:34,260
Zaboravi. Nije važno.

423
00:47:35,637 --> 00:47:39,015
Za šta ćeš koristiti krv?

424
00:47:45,772 --> 00:47:48,482
Oh sranje!

425
00:47:50,568 --> 00:47:52,779
Da li izgleda dobro?

426
00:47:54,531 --> 00:47:58,951
- Ubiću te.
- Izgledaš stvarno mrtvo.

427
00:48:04,081 --> 00:48:07,334
Ne! pogledaj se...

428
00:48:12,464 --> 00:48:18,680
- Izgledaš apsolutno fantastično.
- Mačka više nije u kupatilu.

429
00:48:18,846 --> 00:48:23,935
Provjeravam mačku. Izgledaš opasno.
I ti izgledaš sjajno, Viv.

430
00:48:24,101 --> 00:48:27,897
Hvala. Mačka je otišla. Hajde.

431
00:48:32,985 --> 00:48:36,781
- Zar ne bi trebalo da izađemo?
- Ne, čekaj.

432
00:48:37,949 --> 00:48:42,161
- Želeo bih da se izvinim.
- I ja.

433
00:48:42,328 --> 00:48:47,959
Nisi trebao stati. Vi ste talentovani.
Super što ste još prijatelji.

434
00:48:48,125 --> 00:48:50,837
Mislim na tim.

435
00:48:51,003 --> 00:48:54,465
- Hoćeš li piće, Lindy?
- Kako to misliš?

436
00:48:54,632 --> 00:48:58,720
Trener je dao Viv tvoje mjesto.
Zar to nije rekla?

437
00:48:58,886 --> 00:49:02,556
Da, da. To je fantasticno.

438
00:49:04,016 --> 00:49:06,936
- Hteo sam to da kažem...
- Vratiću se za malo.

439
00:49:07,103 --> 00:49:10,815
- Izvini, izvini.
- U redu je.

440
00:49:10,982 --> 00:49:15,486
Ti to zaslužuješ više od mene.
Idem sada.

441
00:49:15,653 --> 00:49:19,073
- Ne idi!
- Imam pms.

442
00:49:19,240 --> 00:49:21,200
mislio sam da...

443
00:49:24,954 --> 00:49:29,751
Zdravo! Stalno se susrećemo.
Mora da znači nešto.

444
00:49:29,917 --> 00:49:33,045
Da, kako nasumično.

445
00:49:33,212 --> 00:49:35,464
Hej Carrie!

446
00:49:39,551 --> 00:49:43,347
Jeste li gledali film 'Klub boraca'?

447
00:49:43,514 --> 00:49:49,020
Jedino pravilo za klub je
da ćutim o klubu.

448
00:49:49,186 --> 00:49:53,858
- Nikad nisam gledao 'Klub boraca'.
- U redu.

449
00:49:54,025 --> 00:49:57,486
Ako neko pita kako smo se upoznali -

450
00:49:57,654 --> 00:50:03,117
- Može se reći da naši roditelji znaju
jedno drugom, ili da smo se sreli u kiosku?

451
00:50:04,576 --> 00:50:08,706
Da... U redu.

452
00:50:09,707 --> 00:50:14,545
- Nisam tako mislio.
- Misliš ono što misliš.

453
00:50:19,676 --> 00:50:22,219
Poželi nešto.

454
00:50:26,598 --> 00:50:29,560
- Vidimo se kasnije?
- U redu.

455
00:50:35,817 --> 00:50:40,279
Ti si ljepša i manja
problematična verzija Džonija Depa.

456
00:50:41,405 --> 00:50:44,909
- Ideš li?
- Mislim da jesam.

457
00:50:46,202 --> 00:50:52,208
- Da li sam uradio nešto pogrešno?
- Ne, ali ne osećam se dobro.

458
00:50:53,334 --> 00:50:55,586
U redu.

459
00:50:55,753 --> 00:50:59,757
Hoćeš li ući u moju sobu?
prije nego odeš?

460
00:51:05,054 --> 00:51:09,016
- Treba li ti pomoć?
- Radi.

461
00:51:11,060 --> 00:51:15,064
Malo je štreberski, ali hajde.

462
00:51:15,231 --> 00:51:18,025
Otvori ga.

463
00:51:20,402 --> 00:51:22,363
{\an8}"ŽENE U ISTORIJI"

464
00:51:22,529 --> 00:51:25,616
Kako slatko. Hvala!

465
00:51:26,784 --> 00:51:31,122
{\an8}Frida Kahlo je bila meksička umjetnica
poznat po svojim autoportretima.

466
00:51:34,000 --> 00:51:36,836
{\an8}Ida B. Wells je bila američka novinarka.

467
00:51:37,003 --> 00:51:42,383
{\an8}Naravno da sam sačuvao svoj favorit
na kraju.

468
00:51:42,549 --> 00:51:44,718
Hvala.

469
00:51:46,262 --> 00:51:50,975
šta je tamo? Nije trebalo da bude
da treba da budeš tužan.

470
00:51:51,142 --> 00:51:56,147
Ne, fantastično je.
Volim to.

471
00:51:59,483 --> 00:52:05,907
- Ali ja... želim da se zaustavim ovde.
- Šta? Zašto?

472
00:52:08,325 --> 00:52:11,287
Da ti ga popušim?

473
00:52:13,289 --> 00:52:16,625
Možda, ali ne sada.

474
00:52:16,793 --> 00:52:22,131
Moram da idem sada.
Izađi i nađi Karinu.

475
00:52:22,298 --> 00:52:27,511
- Zašto da je vidim?
- Bio si sa njom ranije.

476
00:52:27,678 --> 00:52:33,267
Nije me briga za Karinu.
Ludiš bez razloga.

477
00:52:34,811 --> 00:52:39,481
Lindy... stvarno mi se sviđaš.

478
00:52:40,942 --> 00:52:46,072
Ali počinje da se oseća
kao da nije obostrano.

479
00:52:47,824 --> 00:52:50,201
Izvinite.

480
00:52:59,668 --> 00:53:02,713
Dobro veče, tampone!

481
00:53:05,842 --> 00:53:09,178
- Lindy!
- Odjebi.

482
00:53:12,098 --> 00:53:18,270
- Izvini, mislio sam da su ti momci.
- Znam. Oni su neki seronje.

483
00:53:18,437 --> 00:53:24,235
Išao sam iza tebe i hteo sam da popustim
da znam a da te ne uplašim.

484
00:53:24,401 --> 00:53:29,156
Ali to sam već uradio.
Živim odmah iza ugla.

485
00:53:31,783 --> 00:53:34,786
da li zelis...

486
00:53:34,954 --> 00:53:39,458
... pij ovo na plaži
pored moje kuće?

487
00:53:39,625 --> 00:53:44,088
- U redu. Mi to možemo.
- Dobro.

488
00:53:46,048 --> 00:53:51,428
Posljedica:
Morate skočiti u jezero bez odjeće.

489
00:53:51,595 --> 00:53:56,475
Zaboravi. Ja to ne radim.
Previše je hladno.

490
00:53:57,393 --> 00:54:01,188
U redu. Dakle istina.

491
00:54:01,355 --> 00:54:07,028
- Je li Adam tvoj dečko?
- Da, jeste.

492
00:54:07,194 --> 00:54:11,407
Ili je bio. Ne znam više.

493
00:54:11,573 --> 00:54:15,411
- Vidiš li nekoga?
- Ne trenutno.

494
00:54:16,996 --> 00:54:20,582
- Mogu li da te pitam nešto?
- Da.

495
00:54:21,708 --> 00:54:25,046
Rekli ste na sastanku,
da ste bili interseksualni.

496
00:54:25,212 --> 00:54:31,468
- Možete li to detaljnije objasniti?
- Šta to znači?

497
00:54:31,635 --> 00:54:35,806
- Zaboravi. Bilo je glupo.
- Nije glupo.

498
00:54:35,973 --> 00:54:43,022
to znači,
nečije genitalije ili anatomija -

499
00:54:43,189 --> 00:54:47,234
- ne uklapa se
u normalnoj binarnoj percepciji roda.

500
00:54:47,401 --> 00:54:52,781
Snimio sam i video zapise o tome
prije nekoliko godina i objavio ih na internetu.

501
00:54:52,949 --> 00:54:59,871
Saslušajte me! Žao mi je, spomenuo sam
sebe u pravom razgovoru.

502
00:55:00,039 --> 00:55:03,334
Nikad više ne moraš razgovarati sa mnom.

503
00:55:03,500 --> 00:55:08,630
Svakako ću ih ispitati.
Ne treba da se stidiš.

504
00:55:08,797 --> 00:55:12,551
Hvala što si mi rekao.
Trebalo bi da znam.

505
00:55:12,718 --> 00:55:15,972
Što više znaš...

506
00:55:18,265 --> 00:55:24,521
- Da li voliš da živiš ovde?
- Ima drveća, ima vode...

507
00:55:24,688 --> 00:55:30,236
I onda se stvarno ističem
sa mojim prinčevskim odelom.

508
00:55:31,445 --> 00:55:36,658
Radim u kafiću
i štedio za fakultet.

509
00:55:36,825 --> 00:55:41,955
- Da li voliš da živiš ovde?
- Da, u redu je.

510
00:55:42,123 --> 00:55:49,046
Dosta smo se selili.
Teško je steći i zadržati prijatelje.

511
00:55:50,464 --> 00:55:56,845
Onda se radujem što ću postati prijatelj,
sa kojim neminovno gubite kontakt.

512
00:56:09,441 --> 00:56:13,029
- Izvinite!
- Ne razmišljaj o tome.

513
00:56:13,195 --> 00:56:18,825
- Bolje da idem sada. Kasno je.
- Mogu da ti pravim društvo.

514
00:56:18,992 --> 00:56:24,498
Ako smo večeras nešto naučili, to je to
da tamponi ne treba da idu sami.

515
00:56:25,749 --> 00:56:27,959
Hvala.

516
00:56:29,378 --> 00:56:33,590
Oh, kako si sladak!
Kao miks...

517
00:56:33,757 --> 00:56:37,803
Hrabro je to reći.
Volim te mnogo.

518
00:56:37,969 --> 00:56:41,765
To je tako odvratno.
Izađi i objesi se!

519
00:56:43,350 --> 00:56:49,523
Zdravo fanovi. Jax je. Vreme je za
treći dio moje interseksualne priče.

520
00:56:49,690 --> 00:56:54,653
U prošlom videu o kojem smo pričali,
da sam rođen sa gonadama -

521
00:56:54,820 --> 00:56:59,783
- koji je uklonjen,
jer su doktori rekli da postoji rak.

522
00:56:59,950 --> 00:57:04,538
Danas govorim o
moja druga "normalizujuća" intervencija.

523
00:57:04,705 --> 00:57:06,748
vaginoplastika -

524
00:57:06,915 --> 00:57:12,838
- kao moji biološki roditelji
a doktori su rekli da mi treba -

525
00:57:13,004 --> 00:57:17,468
- kada sam imao jedanaest godina.
Sada ste upozoreni.

526
00:57:21,847 --> 00:57:25,142
Sada smo pogledali hibridne životinje.

527
00:57:25,309 --> 00:57:31,022
Koje su to dvije zivotinje koje trazim,
hoće li to biti hibrid?

528
00:57:31,190 --> 00:57:33,066
Dakle mazga.

529
00:57:33,234 --> 00:57:38,530
Onda imamo konja... Ima li koga,
Ko zna koja je druga životinja?

530
00:57:38,697 --> 00:57:41,742
To je magarac.

531
00:57:41,908 --> 00:57:44,370
Da li je MRKH interseks?

532
00:57:44,536 --> 00:57:49,458
To je zbog abnormalnosti
u reproduktivnim organima.

533
00:57:49,625 --> 00:57:53,086
Ne, MRKH sindrom nije interspol...

534
00:57:53,254 --> 00:57:57,299
Kako da se oslobodimo
od očekivanja našeg tela?

535
00:57:57,466 --> 00:58:04,348
Određene vrste rješavaju prenaseljenost
stvaranjem sterilnih ženki.

536
00:58:04,515 --> 00:58:08,727
Cool. Onda se ne morate plašiti
da devojka zatrudni.

537
00:58:08,894 --> 00:58:11,688
To nije poenta, Doug.

538
00:58:11,855 --> 00:58:15,776
Telo jeste
kakav je stvoren da bude.

539
00:58:15,942 --> 00:58:20,239
Dakle, svi su savršeni.
Za nekoga.

540
00:58:24,368 --> 00:58:29,039
- Čak sam i ja imao više šiški od nje.
- Verujem u tebe.

541
00:58:30,666 --> 00:58:35,254
- Mogu li samo razgovarati s tobom?
- Da.

542
00:58:35,421 --> 00:58:41,843
Izvini, bio sam takav seronja.
Knjiga je najbolji poklon koji sam ikada dobio.

543
00:58:42,010 --> 00:58:45,722
To je super. Bilo je to možda malo djetinjasto.

544
00:58:45,889 --> 00:58:50,394
U redu.
Ne izgleda kao da je kul.

545
00:58:53,146 --> 00:58:56,149
Mislio sam da bismo možda mogli…

546
00:58:56,317 --> 00:59:01,530
- Hej, Adame!
- Pa šta, momci? jesi li dobro

547
00:59:05,742 --> 00:59:08,912
To je super.

548
00:59:09,079 --> 00:59:14,710
- Moram o nečemu razgovarati s tobom.
- Šta je to?

549
00:59:15,877 --> 00:59:22,343
Treba mi malo vremena za posao
sa sobom. Ne traje zauvek.

550
00:59:22,509 --> 00:59:26,012
Adame, stvarno mi se sviđaš.

551
00:59:27,931 --> 00:59:33,103
- Možda mi možeš dati malo vremena.
- Koliko dugo?

552
00:59:33,270 --> 00:59:37,899
3 do 18 mjeseci.
Možda više, možda manje.

553
00:59:38,066 --> 00:59:40,444
sta?

554
00:59:42,279 --> 00:59:46,825
Lindy, sada sam prilično zbunjen.

555
00:59:46,992 --> 00:59:52,664
ne izgledaš zainteresovan,
pa možda ne bi trebalo da budemo zajedno.

556
00:59:56,167 --> 00:59:58,962
Tvoja torba je otvorena.

557
01:00:04,593 --> 01:00:07,429
nadam se da ćeš ga naći,
tražiš, Carrie.

558
01:00:13,977 --> 01:00:17,439
- Izvini. Mogu li ići na brdo?
- Naravno.

559
01:00:17,606 --> 01:00:22,653
Šef me neće pustiti dok ne odem
preuzeto 13 brda. Uzeo sam samo 12.

560
01:00:22,819 --> 01:00:27,616
- Verovatno ima OKP.
- Mislim da se OKP ne manifestuje tako.

561
01:00:29,910 --> 01:00:32,913
Izvinite ako jeste.

562
01:00:34,122 --> 01:00:37,334
U redu. Obrisat ću ih ovdje.

563
01:00:39,252 --> 01:00:43,256
- Moje ime je Chad, usput.
- Hej, Chad.

564
01:00:50,347 --> 01:00:52,433
'ŽENE U ISTORIJI'

565
01:01:34,391 --> 01:01:39,270
Dobio je neku dubinu.
Samo se drži prijatelju.

566
01:01:39,438 --> 01:01:46,111
Vježbajte sa svojim partnerom ako ga imate.
Osim ako nije previše dobro opremljen.

567
01:01:47,613 --> 01:01:52,200
postoje i druge opcije,
ako ekstenzija ne radi.

568
01:01:52,368 --> 01:01:57,789
- Kao?
- Postoje različite hirurške metode.

569
01:01:57,956 --> 01:02:04,254
Tada morate biti upućeni lekaru specijalisti,
i tvoja majka će doći.

570
01:02:04,421 --> 01:02:06,882
Imam kolegu u Dalasu.

571
01:02:07,048 --> 01:02:13,054
Uglavnom radi plastične operacije vagine
na domaćice, ali ga čujem.

572
01:02:18,727 --> 01:02:24,190
- Zovi mog prijatelja. On zna sve o tome.
- U redu, hvala.

573
01:02:24,357 --> 01:02:29,738
McIndoeova tehnika uključuje pravljenje
rez između mokraćne bešike i rektuma -

574
01:02:29,905 --> 01:02:33,742
- i presaditi kožu
sa zadnjice ili butine.

575
01:02:33,909 --> 01:02:38,955
Potreban je samo mali komad
da napravite udubljenje.

576
01:02:39,122 --> 01:02:41,708
Na ovoj slici...

577
01:02:41,875 --> 01:02:47,047
- Jesi li dobro, dušo?
- Da. Samo želim da odem odavde.

578
01:02:48,089 --> 01:02:52,385
- Ne želiš ništa?
- Nisam gladan.

579
01:03:09,528 --> 01:03:13,323
Nisam video Adama neko vreme.

580
01:03:13,490 --> 01:03:18,620
Znam to. Bio je zauzet
sa skolom, sportom i svime.

581
01:03:18,787 --> 01:03:24,084
- Možda je to sada najbolja stvar.
- Šta misliš pod tim?

582
01:03:25,418 --> 01:03:31,592
Ništa. Ostalo možeš upoznati muškarce
života. Oni sada nisu prioritet.

583
01:03:31,758 --> 01:03:35,721
Ne možeš izbrisati muškarce,
jer si jednom bio opečen.

584
01:03:35,887 --> 01:03:41,101
Ostala si sama sa bebom. Bako
pomogao ti i ostavio ti kiselu kuću.

585
01:03:41,267 --> 01:03:44,229
"Uspio sam."
Tako si ogorčen!

586
01:03:47,440 --> 01:03:49,568
Izvinite.

587
01:03:54,239 --> 01:04:00,286
Ja plaćam operaciju. jesam
ušteđeno do škrinje, pare od bake...

588
01:04:00,453 --> 01:04:03,624
Prestanite da sve popravljate!

589
01:04:05,208 --> 01:04:08,336
Ako ne želite operaciju,
je li dobro -

590
01:04:08,504 --> 01:04:12,465
- ali bih volio,
da razgovaraš sa mnom.

591
01:04:12,633 --> 01:04:19,347
Želim da osetiš
kao normalna, lepa i pametna tinejdžerka.

592
01:04:19,515 --> 01:04:24,561
Ja nisam jebeno normalan.
A nisi ni ti!

593
01:04:35,656 --> 01:04:37,908
Viva, otvori!

594
01:04:42,663 --> 01:04:45,248
Adame? Šta dođavola...?

595
01:04:45,415 --> 01:04:49,169
Jebite se oboje! Idioti!

596
01:05:33,755 --> 01:05:37,258
- Zdravo!
- Zdravo.

597
01:05:37,425 --> 01:05:40,637
da li zelis da se druzis,
kada dobiješ slobodno?

598
01:05:41,930 --> 01:05:45,308
Da. To zvuči zabavno.

599
01:05:47,310 --> 01:05:51,481
- Jesi li dobro?
- Da. Osećam se dobro.

600
01:05:52,649 --> 01:05:56,778
- Mogu li dobiti šejk?
- Naravno.

601
01:06:01,116 --> 01:06:03,201
pa...

602
01:06:10,959 --> 01:06:13,837
Hoćemo li se zabaviti?

603
01:06:14,004 --> 01:06:17,340
- Misliš... sada?
- Da.

604
01:06:30,186 --> 01:06:32,689
Jeste li ranije imali seks?

605
01:06:36,567 --> 01:06:39,529
Izvinite. Samo sam bio radoznao.

606
01:06:39,696 --> 01:06:43,199
Ne. Ne još.

607
01:06:44,660 --> 01:06:48,579
Čekaš li da se udaš?

608
01:06:49,831 --> 01:06:56,129
Ne, ne baš. Čekam
samo pokazuje da je to ispravno.

609
01:06:56,296 --> 01:06:59,299
Cool. I ja.

610
01:07:01,134 --> 01:07:06,306
Ali želim da vežbam
tako da sam spreman kada dođe vreme.

611
01:07:27,327 --> 01:07:29,955
Jesam li unutra?

612
01:07:31,539 --> 01:07:34,835
Da li ti se sviđa?

613
01:07:35,001 --> 01:07:38,296
Da! Zaista je lijepo.

614
01:07:47,222 --> 01:07:51,768
- Jesi li sigurna da nećeš zatrudnjeti?
- Da.

615
01:07:54,229 --> 01:08:01,069
Pa šta ako to uradiš?
Naravno da ću biti tamo.

616
01:08:01,236 --> 01:08:03,321
Hvala.

617
01:08:05,741 --> 01:08:08,827
Da li se osećao čudno?

618
01:08:11,371 --> 01:08:14,374
- Možda malo.
- Kako?

619
01:08:17,710 --> 01:08:20,671
Ne znam. Možda zato što...

620
01:08:22,173 --> 01:08:24,801
... bio malo pretesan.

621
01:08:24,968 --> 01:08:28,179
Hvala. Ali da li se osećao normalno?

622
01:08:32,100 --> 01:08:34,644
Ne znam.

623
01:08:37,230 --> 01:08:40,065
Možda moj kurac i nije tako mali.

624
01:08:42,903 --> 01:08:48,366
- Gde ideš? Ja te vozim.
- Treba mi svež vazduh. Ali hvala.

625
01:08:48,533 --> 01:08:52,077
Mračno je!

626
01:08:59,084 --> 01:09:03,964
- Izvinite, kasnim.
- U redu je. Hajde.

627
01:09:13,766 --> 01:09:19,397
- Kada sam ti postao neprijatelj?
- Možemo li sutra da igramo terapiju?

628
01:09:19,564 --> 01:09:24,652
Ne. Ja sam loš terapeut
pa moram da vežbam.

629
01:09:24,820 --> 01:09:30,826
Razumijem. Ja sam tvoja majka
i poslednji sa kojim želiš da pričaš -

630
01:09:30,991 --> 01:09:36,664
- o tvojoj vagini, dilatatorima,
lubrikanti i seks igračke.

631
01:09:36,832 --> 01:09:42,295
- Ali i meni je bilo teško.
- Znam to dobro.

632
01:09:43,253 --> 01:09:47,550
Bilo je teško
kada me je tvoj otac ostavio sa bebom -

633
01:09:47,717 --> 01:09:53,263
- a imao sam samo maturu.
Tvoja baka me je upozorila.

634
01:09:53,431 --> 01:09:59,855
Mnogo smo se svađali jer sam mislio
negativno je gledala na svoj brak.

635
01:10:00,020 --> 01:10:05,235
Ali ona je samo pokušavala da me zaštiti...

636
01:10:07,153 --> 01:10:12,158
...protiv onoga što je znala da će se desiti,
i to me je naljutilo.

637
01:10:12,325 --> 01:10:15,370
Nikad ti nisam rekao, ali…

638
01:10:15,536 --> 01:10:20,125
Prije nego što sam se razbolio
Zaljubio sam se u jednog.

639
01:10:20,291 --> 01:10:23,962
Zaista sam mislio
išlo je na pravi put.

640
01:10:24,129 --> 01:10:28,383
- Ko je to bio? kada?
- Nije bitno.

641
01:10:28,549 --> 01:10:34,555
Rekao je da više nije
privukao me nakon operacije.

642
01:10:34,722 --> 01:10:39,644
Oženio se prošle godine
sa ženom po imenu Delila.

643
01:10:39,810 --> 01:10:44,524
Ima dugu kosu i silikonske grudi,
ali to nije ono što želim da kažem.

644
01:10:44,690 --> 01:10:50,780
Spreman sam da budem ostavljen i dobijem
odsekao grudi osam miliona puta -

645
01:10:50,947 --> 01:10:57,037
- ako biste mogli izbjeći svoju dijagnozu.
Samo ne želim da patiš.

646
01:10:57,203 --> 01:11:03,334
Znam da često radi,
kao da ću te još više povrijediti.

647
01:11:03,501 --> 01:11:08,339
Znam kakav je osećaj
a to nije ono što želim.

648
01:11:09,507 --> 01:11:12,510
Ne želim da budem kao baka.

649
01:11:14,387 --> 01:11:18,266
Drago mi je to
da je nisam slusao -

650
01:11:18,433 --> 01:11:24,022
jer imam tebe, moja prelepa devojko.

651
01:11:34,240 --> 01:11:36,826
zdravo...

652
01:11:36,993 --> 01:11:42,832
Žao mi je što moraš
kroz ovo. To je neko sranje.

653
01:11:42,999 --> 01:11:48,296
I žao mi je
ako sam bio idiot.

654
01:11:48,463 --> 01:11:52,425
Imam gumenu prostirku.

655
01:11:52,592 --> 01:11:55,636
I umorna sam.

656
01:12:42,725 --> 01:12:47,522
Idem dole na šoljicu kafe.
Stavio sam ti hranu.

657
01:12:47,688 --> 01:12:52,235
"Nije bio dovoljno dobar za tebe"

658
01:13:50,293 --> 01:13:53,546
Zašto nisi pitao
Zašto sam bio na sastanku?

659
01:13:53,713 --> 01:13:59,885
Neću pitati ništa što te čini
sramotno ili o čemu ne želite da pričate.

660
01:14:02,430 --> 01:14:08,603
Poslala me sestra. Imam nešto
zove se MRKH i nema matericu.

661
01:14:08,769 --> 01:14:14,234
Moja vagina nije u potpunosti razvijena,
i ne mogu da imam seks.

662
01:14:14,400 --> 01:14:18,238
Ili možda mogu.
Ne znam.

663
01:14:19,864 --> 01:14:22,367
Treba mi nešto od ovih...

664
01:14:22,533 --> 01:14:28,664
To je vrsta medicinskih dildoa,
koju koristim za izradu omotača.

665
01:14:28,831 --> 01:14:32,918
I stvarno ga mrzim.

666
01:14:37,089 --> 01:14:42,762
Zvuči teško. Žao mi je
da moraš proći kroz sve to.

667
01:14:42,928 --> 01:14:45,806
Hvala što si to rekao.

668
01:14:47,183 --> 01:14:50,645
- Mogu li da pitam nešto?
- Vozi dalje.

669
01:14:50,811 --> 01:14:56,025
Video sam onaj video o tvojim roditeljima
operisan kao dete.

670
01:14:56,192 --> 01:14:58,611
To je bolesno.

671
01:14:58,778 --> 01:15:06,494
Ali kad bih imao operaciju i popravio svoju
problem, da li je u pitanju nešto drugo?

672
01:15:06,661 --> 01:15:09,330
Šta mislite pod "riješio svoj problem"?

673
01:15:09,497 --> 01:15:15,878
Samo želim normalnu vaginu
i nikad više ne razmišljaj o tome.

674
01:15:16,045 --> 01:15:21,717
Ne mislim da ljudi sa "normalnim" vaginama
prestani misliti na njih.

675
01:15:21,884 --> 01:15:25,846
- Nažalost.
- Tačno.

676
01:15:26,013 --> 01:15:29,767
Misliš da sam normalan?

677
01:15:29,934 --> 01:15:35,523
Da. Osim
tu glavu od pene koju imaš.

678
01:15:35,690 --> 01:15:38,443
Dobro je što tako misliš.

679
01:15:38,609 --> 01:15:45,074
Ali tužno je kada ljudi to ne shvataju
čak i ako imate pratioce i snimate video -

680
01:15:45,241 --> 01:15:51,831
- onda ponekad možeš poželjeti,
da su stvari bile drugačije.

681
01:15:51,997 --> 01:15:58,588
Koristio sam web da to pokažem,
jer sam se uplašio.

682
01:15:58,754 --> 01:16:04,927
Uplašen šta će se desiti
ako ne bih kontrolisao sopstvenu istoriju.

683
01:16:05,094 --> 01:16:07,722
Ja sam za.

684
01:16:10,850 --> 01:16:16,272
- Ti si prvi kome ovo govorim.
- Nije bilo tako loše, zar ne?

685
01:16:17,982 --> 01:16:20,776
I dalje si svoj.

686
01:16:20,943 --> 01:16:25,781
I ja mislim
savršeni ste takvi kakvi jeste.

687
01:17:13,454 --> 01:17:17,583
- Da li je dobar osećaj?
- Da.

688
01:17:45,277 --> 01:17:50,074
- Osećam se posramljeno.
- Pravi se da niko ne gleda.

689
01:17:50,240 --> 01:17:54,119
Dakle!
Znate kako da stresete nekoga.

690
01:17:58,624 --> 01:18:01,586
Takva!

691
01:18:01,752 --> 01:18:06,424
- To je sramotno.
- Vidim da se opuštaš.

692
01:18:06,591 --> 01:18:11,804
Samo ću poslati mami poruku.
Vratiću se.

693
01:18:11,971 --> 01:18:17,643
Jeste li vidjeli mobilni?
Imam iPhone.

694
01:18:17,810 --> 01:18:19,645
Lindy?

695
01:18:19,812 --> 01:18:22,773
Zdravo. Kako ide?

696
01:18:22,940 --> 01:18:26,276
Nisam se čuo s tobom od...
znaš.

697
01:18:26,444 --> 01:18:32,032
Znam to. Samo pokušavam
da odmah pronađem svoj telefon.

698
01:18:34,452 --> 01:18:40,791
Jeste li vidjeli moj telefon?
Ima plavi poklopac ako ga vidite.

699
01:18:40,958 --> 01:18:45,254
Hoćemo li jednog dana popiti kafu?

700
01:18:45,421 --> 01:18:50,968
- Zdravo! Jax. kako se zoveš?
- Chad.

701
01:18:52,428 --> 01:18:57,975
- Kako se vas dvoje poznajete?
- Ušla je u moj posao i...

702
01:18:58,142 --> 01:19:01,311
Naručio sam milkshake.

703
01:19:01,479 --> 01:19:03,773
U redu.

704
01:19:07,109 --> 01:19:13,365
Verovatno ću potražiti tvoj mobilni telefon.
Izgledaš prilično dobro.

705
01:19:13,533 --> 01:19:17,578
- Hvala!
- Mislio sam...

706
01:19:19,580 --> 01:19:22,583
- Hoćemo li nešto da popijemo?
- Da.

707
01:19:22,750 --> 01:19:25,252
Zbogom, Chad.

708
01:19:31,091 --> 01:19:35,054
- Dakle, Chad...?
- On je fin.

709
01:19:35,220 --> 01:19:39,809
Da, tako je izgledao.
Krst oko vrata i sve.

710
01:19:46,065 --> 01:19:49,026
Topli napitak votke.

711
01:19:50,820 --> 01:19:54,824
- Mogu li da te pitam nešto?
- Da.

712
01:19:54,990 --> 01:19:57,910
poljubi me

713
01:19:58,077 --> 01:20:00,580
Upravo sada?

714
01:20:04,459 --> 01:20:07,795
To sam htela da znam. Hvala.

715
01:20:07,962 --> 01:20:13,133
- Čekaj! Jax, žao mi je.
- Trebao sam znati bolje.

716
01:20:13,300 --> 01:20:15,553
Zbogom Lindy.

717
01:20:24,520 --> 01:20:29,525
- Bilo je blizu.
- Dno, dno, dno!

718
01:20:29,692 --> 01:20:32,820
Prokletstvo!

719
01:20:34,238 --> 01:20:37,533
Dno, dno, dno!

720
01:20:43,205 --> 01:20:46,876
- Zdravo. jesi li dobro
- Da, onda.

721
01:20:47,042 --> 01:20:53,340
- Upravo si ga bacila grudima
- Zanimljiv komentar od vas.

722
01:20:53,508 --> 01:21:00,515
Moramo razgovarati o tome šta se dogodilo.
Čak mi se i ne sviđa.

723
01:21:00,681 --> 01:21:03,518
U sred smo utakmice.

724
01:21:03,684 --> 01:21:08,105
- Takođe ide prilično dobro.
- U redu.

725
01:21:08,272 --> 01:21:10,357
Doviđenja.

726
01:21:18,949 --> 01:21:21,160
Zauzeto!

727
01:21:27,792 --> 01:21:32,880
- Kao da me iskorišćavaš.
- Zašto se jednostavno ne pojebeš?

728
01:21:33,047 --> 01:21:36,967
- Stani! Previše je čudno.
- Kako to misliš?

729
01:21:37,134 --> 01:21:41,138
- Osećam se potpuno pogrešno.
- Šta nije u redu?

730
01:21:41,305 --> 01:21:44,391
Žao mi je.

731
01:21:44,559 --> 01:21:49,772
- Idem sada.
- Izvini. nisam znao…

732
01:21:49,939 --> 01:21:53,108
Zaboravili ste majicu. Evo!

733
01:22:04,119 --> 01:22:09,041
Nemam ni matericu ni vaginu.

734
01:22:09,208 --> 01:22:12,044
znam da…

735
01:22:12,211 --> 01:22:16,757
Ne mogu imati seks
bez operacije.

736
01:22:16,924 --> 01:22:19,927
Ili možda mogu
na neki način.

737
01:22:23,388 --> 01:22:30,104
Htjela sam da me Chad pojebe
tako da ne moram sam da pravim korice.

738
01:22:32,147 --> 01:22:35,484
U redu.

739
01:22:35,651 --> 01:22:40,489
Možete samo nastaviti…

740
01:22:41,824 --> 01:22:44,827
- Ali ja idem sada.
- Zdravo, zdravo.

741
01:22:44,994 --> 01:22:47,872
Ali nemoj sada odustati.

742
01:22:52,960 --> 01:22:56,421
U prtljažniku je telefon.

743
01:23:39,799 --> 01:23:42,843
Uzeo sam tvoj telefon i laptop.

744
01:23:43,010 --> 01:23:46,889
- Mogu li dobiti telefon nazad?
- Ne.

745
01:23:47,056 --> 01:23:51,476
Ne znaš kako da ga koristiš.
Skoro sam pozvao policiju.

746
01:23:51,643 --> 01:23:54,521
Zaista mi je žao.

747
01:23:54,689 --> 01:23:58,317
Igrao sam pivski bong i popio previše.

748
01:23:58,483 --> 01:24:05,240
Da, jesi. Nemoj se tako napiti.
Ovako se siluju djevojke.

749
01:24:05,407 --> 01:24:11,663
- To verovatno nije opcija.
- Ponašaš se veoma nezgodno.

750
01:24:13,958 --> 01:24:17,002
Vivian je sa Adamom.

751
01:24:17,169 --> 01:24:20,840
Ona mi je to rekla.
Došla je da te vidi.

752
01:24:21,006 --> 01:24:27,054
Rekla je da ste odbili razgovarati s njom.
Trebao joj je neko s kim bi razgovarala.

753
01:24:27,221 --> 01:24:32,351
- I onda je razgovarala s tobom?
- Ne mrze svi da razgovaraju sa mnom.

754
01:24:32,517 --> 01:24:37,815
Zar nisi sam
prekinuo tu vezu?

755
01:24:37,982 --> 01:24:43,779
Hoćeš li izgubiti prijatelja
za momka sa oštrim jagodicama?

756
01:24:49,368 --> 01:24:53,288
Zdravo.

757
01:24:58,043 --> 01:25:01,380
Zašto mi nisi rekao?

758
01:25:01,546 --> 01:25:07,386
- Rekao šta?
- Da ne možeš imati seks.

759
01:25:07,552 --> 01:25:14,226
- Šta?
- Da nemaš vaginu.

760
01:25:14,393 --> 01:25:19,648
- Kako znaš?
- Ljudi su mi slali poruke o tome.

761
01:25:19,815 --> 01:25:24,236
U početku nisam razumeo.
Očigledno je da imate vaginu.

762
01:25:24,403 --> 01:25:27,572
Ne, ja to stvarno nemam.

763
01:25:27,739 --> 01:25:33,162
I niko drugi neće znati,
čak i da jeste.

764
01:25:34,163 --> 01:25:37,499
U redu. Mislim... Ok.

765
01:25:37,666 --> 01:25:42,504
Mora da ste rekli nekome.
Ili kako?

766
01:25:42,671 --> 01:25:47,092
s kim si bio?
On je tip na zabavi?

767
01:25:47,259 --> 01:25:49,887
Čekaj, Lindy!

768
01:25:50,054 --> 01:25:54,516
- Majko! Moram da koristim svoj telefon.
- Šta se dešava?

769
01:25:54,683 --> 01:25:58,854
- Nađi moj telefon.
- Dobro, ali reci...

770
01:25:59,021 --> 01:26:01,899
Daj mi prokleti telefon!

771
01:26:03,984 --> 01:26:07,029
Zašto ste ga stavili u rernu?

772
01:26:09,573 --> 01:26:11,951
Odgovori sada.

773
01:26:12,117 --> 01:26:15,662
- Da?
- Jesam li ti rekao nešto nasamo juče?

774
01:26:15,830 --> 01:26:20,500
Jučer sam uzeo pečurke.
Možda sam nešto rekao.

775
01:26:20,667 --> 01:26:25,422
Bio sam potpuno nestao.
Žao mi je, Lindy.

776
01:26:25,589 --> 01:26:29,885
- Oh, dušo!
- Ostavi me na miru.

777
01:26:44,691 --> 01:26:47,611
Evo malo čaja za tebe.

778
01:26:56,453 --> 01:26:59,164
Ljudi to znaju.

779
01:27:11,760 --> 01:27:14,804
Mogu li ti nešto pokazati?

780
01:27:24,356 --> 01:27:27,109
I ja to mrzim.

781
01:27:32,281 --> 01:27:36,618
- Da li boli?
- Ne više.

782
01:27:39,538 --> 01:27:43,625
Boli to sakriti.
Veoma.

783
01:27:49,673 --> 01:27:53,718
Žao mi je
da ste morali da prođete sami.

784
01:27:56,013 --> 01:27:59,308
Nisam bio sam.

785
01:28:07,691 --> 01:28:10,319
Nisam bio sam.

786
01:28:38,638 --> 01:28:41,100
- Zdravo.
- Zdravo!

787
01:28:41,266 --> 01:28:44,019
- Jesi li dobro?
- Da.

788
01:28:45,437 --> 01:28:51,026
Tu sam ako želiš da pričamo o tome,
ali razumijem ako ne želiš.

789
01:28:51,193 --> 01:28:53,278
Hvala.

790
01:28:54,613 --> 01:28:59,118
- Srećno u današnjem takmičenju.
- Hvala.

791
01:28:59,284 --> 01:29:03,663
Zaista sam nervozan
i povratio ranije.

792
01:29:03,830 --> 01:29:08,127
Moja majka je na službenom putu,
pa...

793
01:29:08,293 --> 01:29:11,338
Zaslužio si to.

794
01:29:12,297 --> 01:29:15,634
Hvala. Vidimo se kasnije.

795
01:29:15,800 --> 01:29:17,761
ti...

796
01:29:19,013 --> 01:29:21,681
Uzmi ga ovdje.

797
01:29:21,848 --> 01:29:26,061
- I ovaj.
- Da li mirišem?

798
01:29:26,228 --> 01:29:28,730
Zdravo, zdravo.

799
01:29:49,959 --> 01:29:54,964
Sada imamo žene
Kvalifikaciona trka na 100 metara.

800
01:29:55,132 --> 01:29:57,134
Hajde, Viv!

801
01:29:57,301 --> 01:30:00,512
Evo tvoje devojke. Kako ide?

802
01:30:00,679 --> 01:30:02,722
Na startnu liniju, molim.

803
01:30:02,889 --> 01:30:06,268
Da li se jebete?

804
01:30:06,435 --> 01:30:09,813
Na sedištima, spremni...

805
01:30:15,444 --> 01:30:19,073
Takve. Odlično!

806
01:30:19,239 --> 01:30:21,950
Takva!

807
01:30:23,118 --> 01:30:25,412
Uspio sam!

808
01:30:36,047 --> 01:30:41,303
Niko nije verovao devojčici.
Tako sam sebe nazvao.

809
01:30:41,470 --> 01:30:44,431
Ali sada je pobedila. Hvala.

810
01:30:50,187 --> 01:30:54,691
- Hvala.
- Čestitam! Bio si neverovatan.

811
01:30:54,858 --> 01:30:59,113
Bio si divlji.
A ti izgledaš cool u tim šorcovima.

812
01:30:59,279 --> 01:31:03,700
- Kontrolišite se.
- Nije u pitanju šorc, Doug.

813
01:31:03,867 --> 01:31:09,623
- Da li se ti i ona bez pičke sada ljutite?
- Onda umukni.

814
01:31:09,789 --> 01:31:12,792
Zato
Adam bi te jebao umjesto toga.

815
01:31:12,959 --> 01:31:18,715
- Šta je s tobom?
- Umukni. Ne uklapa se.

816
01:31:18,882 --> 01:31:20,634
Lindy!

817
01:31:35,149 --> 01:31:40,945
- Samo želim da budem sam.
- Lindy, jebi ih!

818
01:31:41,112 --> 01:31:46,785
Rekao sam da sam to ja. Bio si pijan
na zabavi i pricao si o meni.

819
01:31:46,951 --> 01:31:49,704
Ali vi ste imali seks, zar ne?

820
01:31:49,871 --> 01:31:54,418
Ne. Nemamo to.
Nikada nisam imala seks. Lagao sam.

821
01:31:54,584 --> 01:31:58,463
- Zašto onda?
- Ne znam. Prehladio sam.

822
01:31:58,630 --> 01:32:03,760
Ali ti si mislio da je kul, a ja jesam
probao bi nešto što nisi imao.

823
01:32:03,927 --> 01:32:10,392
- I stidim se svojih usana.
- Verovatno su sasvim u redu.

824
01:32:10,559 --> 01:32:13,895
- Mogu provjeriti ako želiš.
- Hvala.

825
01:32:14,062 --> 01:32:19,943
I onda bi trebao znati da je Adam došao kući
meni da pričam o tebi.

826
01:32:20,109 --> 01:32:26,241
Plakao je i zagrlio me.
Onda je postalo stvarno čudno.

827
01:32:26,408 --> 01:32:31,746
Postao je tako zgodan
a onda sam ga poljubila. Bila je to greška.

828
01:32:31,913 --> 01:32:34,833
- Izvini.
- Izvini.

829
01:32:34,999 --> 01:32:38,503
Zaista to mislim.

830
01:32:42,924 --> 01:32:45,844
- Sada idemo.
- U redu.

831
01:32:48,137 --> 01:32:51,308
Zašto smo tako namjerni?

832
01:32:53,602 --> 01:32:56,230
I zašto tako dišeš?

833
01:32:56,396 --> 01:33:02,486
Nije Vivian kojoj nedostaje pička.
Ja sam zapravo rođen bez toga.

834
01:33:02,652 --> 01:33:08,658
Ali ti ne znaš detalje.
Imala sam seks.

835
01:33:08,825 --> 01:33:13,622
Možete učiniti mnogo više od toga
da u vaginu nabijem polumršavu kitu.

836
01:33:13,788 --> 01:33:20,587
Većina ljudi ovdje ne zna šta je klitoris.
Nikad nikome nisi dovela orgazam, zar ne?

837
01:33:20,754 --> 01:33:25,800
digni ruku,
ako vas je Doug natjerao da dođete.

838
01:33:25,967 --> 01:33:29,804
Nisi me naterao da dođem.
Nikad.

839
01:33:29,971 --> 01:33:33,141
Tako sam umorna od samopovređivanja -

840
01:33:33,308 --> 01:33:38,272
- da napravim mesta, kako u mom životu tako iu
u koricama, svima osim sebi.

841
01:33:38,438 --> 01:33:44,569
Stavite video mog napada na TikTok
ili me izbrišite sa liste.

842
01:33:44,736 --> 01:33:49,866
To je bila moja najgora noćna mora,
tako da sam sada slobodan. Hej, hej!

843
01:33:50,033 --> 01:33:52,744
bravo.

844
01:33:53,828 --> 01:33:59,793
- Bilo je bolesno. Šta ćemo sada?
- Dugujem ti izvinjenje.

845
01:34:01,002 --> 01:34:05,006
hoćeš li mi reći
zašto to radiš?

846
01:34:05,173 --> 01:34:11,179
Družili smo se i onda nisam htela da se ljubim
iz straha šta će drugi pomisliti.

847
01:34:11,346 --> 01:34:16,726
Ponašao sam se veoma neprijatno
divnoj osobi.

848
01:34:16,893 --> 01:34:21,898
- Jesi li rekao da se izvini?
- Napisao sam tekstualnu poruku.

849
01:34:23,149 --> 01:34:27,404
Ovo je bilo
najgori meseci mog života.

850
01:34:27,571 --> 01:34:30,699
Nisam želeo da živim.

851
01:34:37,038 --> 01:34:40,959
ljuta sam i tuzna,
da ne mogu imati djecu.

852
01:34:48,216 --> 01:34:52,471
Ne mogu da se požalim na menstruaciju,
traži tampon -

853
01:34:52,637 --> 01:34:56,265
i biti dočekan sa osmehom sa razumevanjem.

854
01:34:56,433 --> 01:35:03,189
Ljut sam na nju sa majicom:
"Mogu i ja isto, samo krvarim."

855
01:35:05,984 --> 01:35:10,238
Umoran sam od
ta majka ima kontrolu samo nada mnom u svom životu.

856
01:35:10,405 --> 01:35:17,036
Ljut sam što tamo nemam oca
kaže da bi tip trebao da me zove princezo.

857
01:35:21,750 --> 01:35:27,171
Kako žaliti za nečim
nikad niste imali?

858
01:35:28,757 --> 01:35:35,514
Kao da me telo izneverilo,
i onda ga ne uspijevam vratiti.

859
01:35:35,680 --> 01:35:39,434
Tako sam se naljutio... Izvini.

860
01:35:53,281 --> 01:35:57,661
Žao mi je.
Nisam to znao.

861
01:35:57,827 --> 01:36:00,038
Znam to.

862
01:36:02,999 --> 01:36:08,880
- Gušiš me.
- Izvini. To je iz ljubavi.

863
01:36:09,047 --> 01:36:11,883
Sada idemo.

864
01:36:14,886 --> 01:36:17,847
Idemo, princezo.

865
01:36:19,641 --> 01:36:24,688
Hej, Lindy! Ja sam dr. Aranda.
Drago mi je da smo se ponovo sreli.

866
01:36:24,854 --> 01:36:29,150
Dr Doheny ima gripu,
pa ja zamenim za njega.

867
01:36:29,317 --> 01:36:33,988
Vidio sam da ti je dijagnosticirana
MRKH prije nekoliko mjeseci.

868
01:36:34,155 --> 01:36:38,577
Onda ste počeli koristiti dilatatore.
Je li tako?

869
01:36:38,743 --> 01:36:45,750
Takođe je pisalo da želite
konsultacija sa hirurgom. U redu.

870
01:36:45,917 --> 01:36:51,089
ne znam
o čemu ste razgovarali sa dr. Dohenyjem.

871
01:36:51,255 --> 01:36:58,888
Ali nema žurbe,
ako želiš da ideš tim putem.

872
01:37:00,724 --> 01:37:05,228
mogu da te pregledam da vidim,
kako je proširenje funkcioniralo -

873
01:37:05,394 --> 01:37:08,482
ili to možemo drugi put.

874
01:37:10,441 --> 01:37:14,571
Bilo bi sjajno drugi put.
Hvala.

875
01:37:14,738 --> 01:37:16,865
Onda to kažemo.

876
01:37:20,535 --> 01:37:26,415
I samo da znaš,
ne morate ništa da menjate.

877
01:37:29,711 --> 01:37:35,049
Možete li dati dr. Doheny
poruka od mene?

878
01:37:39,596 --> 01:37:42,473
Hvala.

879
01:38:35,026 --> 01:38:37,445
Kako dobro izgledaš.

880
01:38:40,156 --> 01:38:44,160
- Šta to radiš?
- Da li nosiš parfem?

881
01:38:44,327 --> 01:38:47,747
- Je li to previše?
- Ne, dobro mirišeš.

882
01:38:47,914 --> 01:38:52,543
- Idem na sastanak.
- Biće sjajno zabavno.

883
01:38:52,711 --> 01:38:57,966
Nadam se da će te učiniti da se osećaš
kao najbolja gothica.

884
01:38:58,132 --> 01:39:01,761
- Ti si MILF.
- Jesam li?

885
01:39:01,928 --> 01:39:06,766
- Ja sam MILF.
- Da, jesi.

886
01:41:47,260 --> 01:41:50,972
Prijevod: Louise Andersen
One lines





