1
00:00:51,840 --> 00:00:53,478
(Բուլղար)

2
00:01:00,480 --> 00:01:01,914
(ԲԱՐՁՐԱԶԳՈՎ)

3
00:01:13,120 --> 00:01:14,155
VALIENTE:
Ցույց տուր ինձ, թե ինչ ես ստացել:

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
ՈՍԿՈՐՆԵՐ – Դե արի, տղերք:
Ես կարող եմ դա անել:

5
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
ՈՍԿՈՐՆԵՐ – Հա-հա, չցավ:

6
00:01:18,960 --> 00:01:20,598
(Երկուսն էլ մռնչալով)

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,434
Հա-հա՜
Դու ինձ վրա ոչինչ չես ստացել, Ոսկորներ:

8
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
Հեյ Ես լավագույնն եմ:

9
00:01:25,040 --> 00:01:26,553
GUAPO. Ես հիմա կգնամ քեզ:

10
00:01:26,640 --> 00:01:27,630
(ՈՍԿՈՐՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

11
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
Լավ,
եկեք այս բանն անենք.

12
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
ՈՍԿՈՐՆԵՐ– Դու ինձ չես կարող բռնել։
(GASPS)

13
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
ՎԱԼԻԵՆՏԵ – Այո՛, փախի՛ր:

14
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
Ո՜վ

15
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
ՎԱԼԻԵՆՏԵ. Դուրս եկեք իմ ճանապարհից:
Դիտե՛ք այն։

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
Զգույշ.

17
00:01:46,560 --> 00:01:47,550
(GASPS)

18
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
Դա մոտ էր։

19
00:01:51,160 --> 00:01:52,673
ՎԱԼԻԵՆՏԵ – Այսքանն է, ինչ ունես:

20
00:01:53,520 --> 00:01:56,876
Բարև, ընկեր:
Ես ձեզ ասացի, որ կվերադառնամ:

21
00:02:04,880 --> 00:02:05,870
(Հնչում է)

22
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
Վայ։

23
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
ՎԱԼԻԵՆՏԵ. Բեռնատարը:
ՈՍԿՈՐՆԵՐ. Վու-հու:

24
00:02:11,480 --> 00:02:13,391
Հեռո՛ւ իմ ճանապարհից, պարտվողներ:
Հեյ

25
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
GUAPO – Տղերք, ստուգեք:
ՈՍԿՈՐՆԵՐ. Վա՜յ, թույն:

26
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
Այո՛։ Հաղթողի բեռնատարը.

27
00:02:17,520 --> 00:02:18,794
Դա տեղի է ունենում այսօր.

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,359
Ի՞նչ է կատարվում այսօր։
Ուֆ.

29
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
Դու ոչինչ չգիտե՞ս,
Ֆերդինանդ?

30
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
Եթե այդ բեռնատարն այստեղ է,

31
00:02:23,840 --> 00:02:25,558
դա նշանակում է մատադորի
ցուլ կընտրեմ:

32
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
Ո՞վ եք կարծում
նա կընտրի՞:

33
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
Դու, հայրիկս:

34
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
Եվ երբ իմ եղջյուրները ներս են մտնում,
հերթը իմն է լինելու:

35
00:02:34,160 --> 00:02:35,150
(Խռմփոցներ)

36
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
<i>Մարդիկ կգան
ամբողջ Իսպանիա</i>ից

37
00:02:37,640 --> 00:02:41,235
<i>ուղղակի ինձ տեսնելու համար,
մեծ Վալիենտե</i>

38
00:02:41,400 --> 00:02:44,631
<i>Բոլոր ժամանակների ամենադաժան ցուլը:</i>

39
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
(GASPS)
<i>Ես նրան մեծ ժամանակ կտանեմ ներքեւ:</i>

40
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
(ԼՍՏՈՎ)
<i>Մարդն ընդդեմ ցլի:</i>

41
00:02:51,040 --> 00:02:53,395
<i>Գեղեցիկ կլինի՞: Ոչ:</i>
(Ճիչ)

42
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
<i>Հիասքանչ կլինի՞: Հեք, այո:</i>

43
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
<i>Ամբոխը խելագարվելու է,
դարձնելով ինձ չեմպիոն:</i>

44
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
Մնացած օրերս կանցկացնեմ
ապրել թագավորի պես.

45
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
Երազիր, Վալիենտե:

46
00:03:07,320 --> 00:03:09,311
Ես մեկն եմ
ով է ընտրվում:

47
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
Ես արդեն
աշխատելով իմ հաղթական ժպիտի վրա:

48
00:03:12,200 --> 00:03:13,235
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)

49
00:03:13,320 --> 00:03:14,719
Հեյ, մատադորն այստեղ է:

50
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
Որտեղ? Որտեղ? Օ, ոչ:

51
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
Ես հիվանդ եմ զգում: Օ, մայրիկ: (GAGS)

52
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
Մատադոր չկա, Գուապո։
Ի՞նչ:

53
00:03:22,960 --> 00:03:24,473
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ինչպիսի վիթխարի:

54
00:03:24,680 --> 00:03:26,910
Մոռացիր, Գուապո։
Նա կընտրի ինձ:

55
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
Ես ամենաարագն եմ, ամենավատը
ցուլ շուրջը. (ԳՌՈՒՆՏՍ)

56
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
Ես այնքան արագ եմ,
նրանք չեն տեսնի ինձ գալ:

57
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
Ոսկորե՞ր:
Այո?

58
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
Դու երբեք չես
կընտրվի.

59
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու:

60
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
Ինչո՞ւ։

61
00:03:38,000 --> 00:03:38,990
(Երկուսն էլ մռնչում են)

62
00:03:40,080 --> 00:03:41,229
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

63
00:03:41,520 --> 00:03:44,990
― Որովհետև դու անչափահաս ես
ոսկորների պարկ, Ոսկորներ.

64
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
Լա՞վ ես

65
00:03:46,720 --> 00:03:48,472
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ,
տարօրինակ.

66
00:03:48,560 --> 00:03:49,595
ես լավ եմ։

67
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
Զգույշ.

68
00:03:51,040 --> 00:03:52,951
Ահ, ի՞նչ ունես այնտեղ,
Ֆերդինանդ?

69
00:03:53,120 --> 00:03:54,599
Ահ, ոչինչ:

70
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
«Ահ, ոչինչ»:

71
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
Հեյ Չունե՞ք, տղաներ
ևս մի քանի գլխապտույտ անել:

72
00:03:59,480 --> 00:04:01,630
Այո, սա ավելի զվարճալի է:

73
00:04:02,760 --> 00:04:04,273
Կարո՞ղ եք հավատալ այս տղային:

74
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
Մատադորը պատրաստվում է
ցուլ ընտրել...

75
00:04:05,880 --> 00:04:08,633
և այն ամենը, ինչ նա անհանգստանում է
համր ծաղիկ է:

76
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
Կտրի՛ր, Վալիենտե:

77
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
Ստիպիր ինձ։

78
00:04:11,920 --> 00:04:14,150
Պայքարե՛ք։ Պայքարե՛ք։ Պայքարե՛ք։ Պայքարե՛ք։

79
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
Ես չեմ պայքարելու քեզ հետ,
Վալիենտե.

80
00:04:21,200 --> 00:04:23,794
Ահ, ծաղիկ ցուլը վախենում է:

81
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
Ես չեմ վախենում.

82
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
Հետո կռվեք։
Այդպես են անում ցուլերը:

83
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
Դուք կարող եք հարվածել ինձ, եթե ցանկանում եք,
բայց ծաղիկը հանգիստ թող:

84
00:04:32,000 --> 00:04:33,638
Դուք պարզապես թույլ կտաք նրան
խփե՞լ ես

85
00:04:33,800 --> 00:04:36,030
Ի՞նչ: Որտե՞ղ է դրա մեջ զվարճանքը:

86
00:04:36,640 --> 00:04:38,278
Ինչ էլ որ լինի:

87
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
Ունեցեք ձեր հիմար ծաղիկը:
(ԲՈՒԼՍ ԲԼՈՈՒՆ)

88
00:04:46,320 --> 00:04:47,958
Մեծ ցլերը ներս են մտնում։

89
00:04:50,320 --> 00:04:51,958
Մաղթիր ինձ հաջողություն, Ֆերդինանդ:

90
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
Հաջողություն, հայրիկ:

91
00:04:54,720 --> 00:04:55,869
(Մռնչալով)

92
00:04:55,960 --> 00:04:57,598
Գնա վերցրու դրանք, հայրիկ:

93
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
Արի, տղերք,
եկեք տեսնենք նրանց այստեղ:

94
00:05:01,880 --> 00:05:03,279
Իմ ճանապարհից դուրս!

95
00:05:03,920 --> 00:05:05,194
Գնացե՛ք, ցուլեր։

96
00:05:07,880 --> 00:05:09,598
Ուու-հու:
Ո՜վ

97
00:05:11,080 --> 00:05:12,354
(Երկուսն էլ ներքևում)

98
00:05:17,960 --> 00:05:19,951
Մատադորն է:
Նա կընտրի!

99
00:05:20,040 --> 00:05:23,032
(ԳԱԳ) Ես հիվանդ եմ զգում:
Կարծում եմ, որ ես նետվելու եմ:

100
00:05:23,120 --> 00:05:24,110
(ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ)

101
00:05:34,640 --> 00:05:35,630
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

102
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
Հաջորդ անգամ դրանք կստանաս, հայրիկ:

103
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
Ո՞վ է քեզ հարցրել։

104
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
Ինչ եք նայում:

105
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴԻ ՀԱՅՐԸ. Ֆերդինանդ!

106
00:05:55,400 --> 00:05:57,391
Ահ, ահա դու: (ԾԻԾԱԼՈՎ)

107
00:05:58,120 --> 00:06:00,509
Նա ընտրեց ինձ:
Կարող եք հավատալ դրան:

108
00:06:00,680 --> 00:06:04,116
Ձեր հայրը կռվելու է
ռինգում փառքի համար:

109
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
Իսկապե՞ս պետք է գնալ:

110
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
Այո, իհարկե, ես պետք է գնամ:
Արի, Ֆերդ:

111
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
Սա այն է, ինչ յուրաքանչյուր ցուլ
երազում է, չէ՞

112
00:06:11,240 --> 00:06:12,878
ենթադրում եմ։

113
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
Լա՞վ է
եթե դա իմ երազանքը չէ?

114
00:06:15,880 --> 00:06:17,393
Դե, հա...

115
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
Նայիր, Ֆերդ,
դու դեռ երեխա ես, գիտես:

116
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
Երբ մեծանաս,
քո երազանքները կփոխվեն:

117
00:06:23,400 --> 00:06:24,879
Ամեն ինչ կփոխվի։

118
00:06:25,440 --> 00:06:26,555
Մի բան կասեմ
դա կփոխվի...

119
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
դու ավելի մեծ կլինես
և ավելի կոշտ, քան քո ծերուկը,

120
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
դա հաստատ է:

121
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
Ոչ մի կերպ:
Այո ճանապարհ:

122
00:06:31,760 --> 00:06:33,273
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Այո:
Իսկ հետո կտեսնես...

123
00:06:33,440 --> 00:06:34,475
դու կմտնես այդ ռինգ

124
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
և դու պատրաստվում ես
լինել չեմպիոն.

125
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
Կարո՞ղ եմ չեմպիոն դառնալ
միգուցե առանց կռվի՞

126
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
Օ, Ֆերդինանդ:

127
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
Ես իսկապես ցանկանում եմ աշխարհին
այդպես աշխատեց քեզ համար,

128
00:06:46,920 --> 00:06:48,194
Ես անում եմ:

129
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
Բայց դա պարզապես
ոչ թե ինչպես է մեզ համար:

130
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
Դուք հասկանում եք.

131
00:06:55,120 --> 00:06:56,394
(Բեռնատարի դարպասը Բացվում է)

132
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
Լավ, ժամանակն է:

133
00:07:02,200 --> 00:07:04,430
Դու կվերադառնաս, չէ՞:

134
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
Ի՞նչ: Այդ մատադորը
շանս չունի, լա՞վ:

135
00:07:08,360 --> 00:07:09,475
Լավ։

136
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
Եվ իմ հաղթանակից հետո,
Ես վերադառնում եմ այստեղ,

137
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
և ես ձեզ ցույց կտամ
իմ բոլոր շարժումները.

138
00:07:13,520 --> 00:07:15,909
Նույնիսկ իմ գաղտնիքները։

139
00:07:49,640 --> 00:07:50,869
(Հառաչներ)

140
00:08:22,280 --> 00:08:23,270
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,117
(Բեռնատարի ձայնը)
(GASPS)

142
00:08:33,400 --> 00:08:34,674
Հայրիկ

143
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
Հայրիկ.

144
00:08:47,440 --> 00:08:48,510
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

145
00:08:57,400 --> 00:08:58,799
ՎԱԼԻԵՆՏԵԻ ՀԱՅՐԸ.
Ես կոչեցի այն:

146
00:08:58,960 --> 00:09:00,871
Այդ ցուլը փափուկ էր։

147
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
Իսկ փափուկները
միշտ իջիր:

148
00:09:06,240 --> 00:09:07,958
Ավելի լավ է ցուլը բարձրացնես:

149
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
Ահ, հեյ, դու ինչ ես
անում այստեղ?

150
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
Դե արի։ Վերադարձիր, վերադարձիր։

151
00:09:22,080 --> 00:09:23,559
Վերադարձեք կրպակ։

152
00:09:23,720 --> 00:09:24,869
Արի, փոքրիկ տղա: (ԳՌՈՒՆՏՍ)

153
00:09:25,760 --> 00:09:27,671
Մի հորթ դուրս է! Ձեռք բերեք նրան:

154
00:09:28,880 --> 00:09:31,030
(ՇՈՒՐՔ)
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՈՂՈՎ)

155
00:09:34,800 --> 00:09:35,790
(GASPS)

156
00:09:38,800 --> 00:09:39,870
(GASPS)

157
00:09:39,960 --> 00:09:40,995
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

158
00:09:41,080 --> 00:09:42,718
Ձեռք բերեք նրան:

159
00:09:42,840 --> 00:09:44,114
(ՇՈՒՐՔ)

160
00:09:44,200 --> 00:09:45,520
(RANCH HAND
ԽՈՍՈՎ Իսպաներեն)

161
00:09:56,000 --> 00:09:57,274
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

162
00:09:57,360 --> 00:09:58,350
(GASPS)

163
00:10:04,800 --> 00:10:07,076
(ՇՈՒՐՔ)

164
00:10:17,760 --> 00:10:18,955
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

165
00:10:45,120 --> 00:10:46,349
(ՇՈՒՐՔ)

166
00:10:52,400 --> 00:10:54,152
(DOG BARKING IN DISTANCE)
(GASPS)

167
00:10:55,280 --> 00:10:56,600
(ՇՈՒՐՔ)

168
00:10:59,480 --> 00:11:00,595
(Ճիչ)

169
00:11:03,000 --> 00:11:03,990
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

170
00:11:04,480 --> 00:11:05,879
(ՀՌԱՆՑԵԼՈՎ)

171
00:11:10,120 --> 00:11:11,633
(ՀԱՉՈՒՄ)

172
00:11:24,440 --> 00:11:25,430
(GASPS)

173
00:11:30,640 --> 00:11:31,630
(Դուռը ճռռում է)

174
00:11:35,120 --> 00:11:36,599
Ոչինչ:

175
00:11:38,400 --> 00:11:40,630
Շշ. Ոչինչ:

176
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
Բարև, այնտեղ:
(ԼԱՍՏ)

177
00:11:46,600 --> 00:11:49,319
Մի՛ վախեցիր,
փոքրիկ մեծ տղա.

178
00:11:56,720 --> 00:11:57,710
(Հնչում է)

179
00:11:58,800 --> 00:11:59,949
(ՔԱՂԹՈՎ)

180
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
Օ՜

181
00:12:05,160 --> 00:12:07,151
Դուք սիրում եք ծաղիկներ?

182
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
(Հնչում է)

183
00:12:13,000 --> 00:12:16,197
Ես քեզ լավ կպահեմ։

184
00:12:17,840 --> 00:12:19,114
Դե արի։

185
00:12:26,840 --> 00:12:28,592
(ՀԱՉՈՒՄ ԵՎ ՄՌՉՈՒՄ)

186
00:12:29,360 --> 00:12:30,350
(ՇՈՒՐՔ)

187
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
Սա ձեր տունն է հիմա:

188
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
Շարունակեք: Ոչինչ:

189
00:13:06,800 --> 00:13:08,074
(ՔԱՂԹՈՎ)

190
00:13:15,640 --> 00:13:16,630
(Հնչում է)

191
00:13:17,320 --> 00:13:18,310
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

192
00:13:23,280 --> 00:13:24,395
(ՇՆՉՈՒՄ)

193
00:13:43,080 --> 00:13:44,070
(ԲԵԼՈՒԿ)

194
00:13:46,200 --> 00:13:47,190
(Երկուսն էլ ժպտում են)

195
00:13:47,280 --> 00:13:48,270
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

196
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
<i>Միշտ անտեղի</i>

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
<i>Ես գիտեի, որ պետք է
մի նոր բան ինձ համար</i>

198
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
<i>Ես երբեք չգիտեի
ինչ էր դա</i>

199
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
Լավ, հերթը քոնն է:

200
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
<i>Անվտանգ բան գտնելը
նման էր</i>ին

201
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
<i>Փորձում եմ բռնել
թռչող թռչուն</i>ը

202
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
<i>Ես գիտեի, որ կանեմ
երբեք չդիպչել</i>

203
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
Ո՞վ է իմ լավ տղան:
Դու իմ լավ տղան ես:

204
00:14:08,600 --> 00:14:10,352
Հեյ, մտածեցի
Ես լավ տղան էի:

205
00:14:11,840 --> 00:14:13,592
Բարի գիշեր, Ֆերդինանդ:

206
00:14:13,680 --> 00:14:16,513
<i>Որովհետև ես երջանիկ եմ
անվանել սա</i>

207
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
<i>Տուն
Այլևս վազք չկա</i>

208
00:14:20,000 --> 00:14:21,274
<i>Ես լավ գիտեմ</i>

209
00:14:22,040 --> 00:14:24,998
<i>Որ ես պատկանում եմ
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

210
00:14:25,520 --> 00:14:28,034
<i>Տուն
Ես սիրահարվեցի</i>

211
00:14:28,360 --> 00:14:29,759
ՆԻՆԱ – Ֆերդինանդ!
(GASPS)

212
00:14:31,080 --> 00:14:33,469
<i>Մի՛ հետաքրքրիր, թե ով գիտի դա
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

213
00:14:34,080 --> 00:14:35,593
<i>Տուն</i>

214
00:14:35,840 --> 00:14:37,592
<i>Օ, այո, օհ</i>

215
00:14:37,680 --> 00:14:38,829
Ուֆ

216
00:14:39,480 --> 00:14:40,470
(ՆԻՆԱ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ)

217
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
(ՊԱԿՈ Գոռում է)

218
00:14:43,800 --> 00:14:44,790
(Վթարի ենթարկվել)

219
00:14:45,720 --> 00:14:46,710
(ՔԱՂԹՈՂ)

220
00:14:47,800 --> 00:14:48,790
(ԲԵԼՈՒԿ)

221
00:14:51,840 --> 00:14:52,830
(ԲԵԼՈՒԿ)

222
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
<i>Ես լինելը բավական դժվար էր</i>

223
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
<i>Ուրեմն լինել ուրիշը
չափազանց շատ էր</i>

224
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
<i>Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, իրական բան է</i>

225
00:15:02,360 --> 00:15:03,350
(ԲԵԼՈՒԿ)

226
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
<i>Հիմա ես բաց չեմ թողնի</i>

227
00:15:10,560 --> 00:15:11,550
(Փռշտում է)

228
00:15:12,240 --> 00:15:14,959
<i>Որովհետև ես երջանիկ եմ
անվանել սա</i>

229
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
<i>Տուն
Այլևս վազք չկա</i>

230
00:15:18,640 --> 00:15:20,039
<i>Ես լավ գիտեմ</i>

231
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
<i>Որ ես պատկանում եմ
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

232
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
Ուու-հու:

233
00:15:26,320 --> 00:15:27,435
(MOOS)

234
00:15:27,520 --> 00:15:28,510
(ՀԱՉՈՒՄ)

235
00:15:32,600 --> 00:15:33,795
(ՆԻՆԱ ՔԱՔԼԻՆԳ)

236
00:15:34,560 --> 00:15:35,834
<i>Օ, էհ, օհ</i>

237
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
<i>Օ, այո
Օ՜, օ՜, օ՜</i>

238
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
<i>Տղա, ես ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

239
00:15:41,280 --> 00:15:42,395
Ո՜վ

240
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
<i>Տունն այն է, որտեղ դու երջանիկ ես</i>

241
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
Բարի գիշեր, Ֆերդինանդ:

242
00:15:50,400 --> 00:15:52,789
<i>Գտեք որտեղ եք երջանիկ</i>

243
00:15:53,520 --> 00:15:56,717
<i>Որովհետև ես երջանիկ եմ
անվանել սա</i>

244
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
<i>Տուն</i>

245
00:16:09,000 --> 00:16:09,990
(ԼԱՐՈՒՄ)

246
00:16:14,240 --> 00:16:15,230
(ԼԱՐՈՒՄ)

247
00:16:16,120 --> 00:16:17,713
(ԲԱՐՁՐԱՓՈԽՈՒՄ Է)

248
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
Խորխե, բարձրացիր և փայլիր, ընկեր:

249
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
Արի, Խորխե, արթնացիր։
Եկեք գնանք։

250
00:16:31,200 --> 00:16:32,349
(ագռավներ)

251
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
Երաժշտություն ականջներիս:

252
00:16:34,200 --> 00:16:35,713
Ահ, դա լավ է լինելու:

253
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
Օ, ես դա զգում եմ
իմ եղջյուրների մեջ.

254
00:16:37,840 --> 00:16:38,989
(PACO BARKING)
Հեյ, Պակո!

255
00:16:39,880 --> 00:16:40,915
Պակո՜

256
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
Pac-հարձակում. Հեյ, դո՛ւգ:

257
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
Դուք հուզվել եք մեծ օրվա մասին:

258
00:16:45,080 --> 00:16:47,913
Շոգե՞ր:
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք, որ ես շիկացած եմ:

259
00:16:48,080 --> 00:16:49,832
Տեսեք, ես մի վատ լուր ունեմ:

260
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Կկանգնեցնեմ քեզ հենց այնտեղ:

261
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
Ոչ մի վատ լուր չի թույլատրվում

262
00:16:53,400 --> 00:16:56,233
որովհետև այսօր
Ծաղիկների տոնի օրն է։

263
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
Միայն մեծագույն օրը
տարվա.

264
00:16:58,600 --> 00:17:00,079
Լավ, բանը դա է:

265
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
Այս տարի...
Պահեք այդ միտքը:

266
00:17:01,760 --> 00:17:03,159
Հեյ, Մարիա: Դուք պատրաստ եք դնելու

267
00:17:03,240 --> 00:17:05,356
այդ թեւերը աշխատելու՞:
(CLUCKS)

268
00:17:05,440 --> 00:17:07,590
Հեյ, հեյ, հեյ: Ես հենց նոր ավարտեցի
հովացնելով այդ հավերը:

269
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
Գործարկել.

270
00:17:10,680 --> 00:17:11,715
Մարիա?

271
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
Օ, ոչ: Մարիա?

272
00:17:13,280 --> 00:17:15,032
Շնորհավորում եմ։
Մարիա՛

273
00:17:15,120 --> 00:17:17,270
Դուք Մարիային կրակեցիք արևի տակ։

274
00:17:17,360 --> 00:17:18,430
(ԿԼԱՔՈՒՄ)

275
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Օ՜, ճանապարհ, Մարիա:

276
00:17:21,320 --> 00:17:23,038
Ո՞վ է ասում, որ հավը չի կարող թռչել:

277
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
Բնության օրենքներն ասում են.
ասում եմ.

278
00:17:26,240 --> 00:17:27,958
Հավերը հավ են:
Ահա մենք գնում ենք:

279
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
Շները շներ են, և...
Ցուլերը ցուլեր են։

280
00:17:30,600 --> 00:17:32,511
Այո՛։ Ճիշտ է։ Նորմալ.

281
00:17:32,680 --> 00:17:34,432
Հեյ, եթե սովորական ցուլ լիներ,

282
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
Ես երբեք չէի լինի
գտավ այս ֆերմա:

283
00:17:36,480 --> 00:17:37,959
Եվ մենք եղբայրներ չէինք լինի։

284
00:17:38,160 --> 00:17:40,390
Շուն և ցուլ
չեն կարող լինել եղբայրներ.

285
00:17:40,480 --> 00:17:41,515
Դա տարօրինակ կլիներ:

286
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
Իսկապե՞ս։

287
00:17:42,960 --> 00:17:44,473
Այդ դեպքում ինչու է ձեր պոչը թափահարում

288
00:17:44,560 --> 00:17:46,949
երբ քեզ եղբայր եմ կոչում,
Եղբայր.

289
00:17:47,680 --> 00:17:50,069
Հեյ Դադարեցրեք դա։ (SNARLS)
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ.- Հա՜

290
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
Տարօրինակ է թվում
նոր նորմալ է, ընկեր:

291
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
Արի, բոլորի առաջ
հեռանում է առանց մեզ:

292
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
Ֆերդինանդ, սպասիր։

293
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
Սա այն է
Ես փորձել եմ ձեզ ասել.

294
00:17:57,440 --> 00:17:58,430
(Հառաչներ)

295
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
Ահա դու ես։

296
00:18:00,920 --> 00:18:02,194
Պատրա՞ստ ես գնալ։

297
00:18:02,280 --> 00:18:03,429
(ԲԵԼՈՒԿ)

298
00:18:04,400 --> 00:18:05,674
Կներես, Նինա։

299
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
Ֆերդինանդը չի կարող գալ
փառատոնին այս տարի:

300
00:18:08,640 --> 00:18:09,630
(ԲԵԼՈՒԿ)

301
00:18:09,840 --> 00:18:11,478
Բայց նա գնում է մեզ հետ
ամեն տարի։

302
00:18:11,640 --> 00:18:14,837
Ես գիտեմ, բայց նա չէ
մի փոքր հորթ այլևս:

303
00:18:15,800 --> 00:18:17,791
Հետո ես էլ չեմ գնա։

304
00:18:18,920 --> 00:18:19,910
(ԲԵԼՈՒԿ)

305
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
Լսիր, սիրելիս:
Դա իր բարիքի համար է:

306
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
Բայց, հայրիկ։ Դա պարզապես Ֆերդինանդն է:

307
00:18:26,280 --> 00:18:27,270
(ԲԵԼՈՒԿ)

308
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
Բայց այս ֆերմայից դուրս,

309
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
նրանք նրան չեն ճանաչում
ինչպես մենք:

310
00:18:32,960 --> 00:18:34,075
(ԲԵԼՈՒԿ)

311
00:18:39,720 --> 00:18:41,950
Ներողություն, փոքրիկ մեծ տղա:

312
00:18:42,280 --> 00:18:45,033
Ես քեզ հետ կբերեմ
քաղաքի ամենագեղեցիկ ծաղկեփունջը.

313
00:18:45,120 --> 00:18:46,269
Լա՞վ:

314
00:18:48,920 --> 00:18:49,910
(Հառաչներ)

315
00:18:50,560 --> 00:18:52,676
Հեյ, ցնծացիր, ընկեր:

316
00:18:52,840 --> 00:18:54,990
Ծաղիկները, այնուամենայնիվ, գերագնահատված են:

317
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
Հա, դու չկարողացար ինձ վճարել
գնալ այդ փառատոնին։

318
00:18:57,320 --> 00:19:00,517
Հեյ Ինչո՞ւ Պակոին չենք բերում։
Զվարճանք, ճիշտ է:

319
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
ենթադրում եմ։

320
00:19:03,480 --> 00:19:04,470
(ԼԱՍՏՈՒՄ Է)

321
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
Ես հուզված չեմ այս մասին:
Ընդհանրապես չխռովված:

322
00:19:13,040 --> 00:19:14,030
(Հառաչներ)

323
00:19:14,120 --> 00:19:15,519
Սա ոչ մի իմաստ չունի:

324
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
Ես այլևս փոքրիկ հորթ չեմ,
ուրեմն ինչ?

325
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
Ինձանից ավելի շատ սիրելու համար:

326
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
Եվ բացի այդ,
ավելի մեծ ցուլ, ավելի մեծ օգնական:

327
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
Ես գնում եմ։

328
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
Ոչ, ոչ, ոչ: Խուանն ասաց՝ ոչ։

329
00:19:29,760 --> 00:19:31,671
Խուանն ասաց՝ ոչ,
Ես չեմ գնում։ Դա կարգավորվել է:

330
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
Բայց Նինան թշվառ կլինի
առանց ինձ.

331
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
Նա իմ կարիքն ունի:

332
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
Ահ... Բայց ես պետք է գնամ,
բայց ես պետք է մնամ:

333
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
Ու գնա։ Մնացեք. Գնա։

334
00:19:37,880 --> 00:19:39,359
Ի՞նչ անեմ։ ի՞նչ անեմ։
ի՞նչ անեմ։

335
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
ի՞նչ անեմ։ (ԳՌՈՒՆՏՍ)

336
00:19:40,840 --> 00:19:44,276
Եթե այդ նարինջը չընկնի
մինչ ես հաշվում եմ մինչև երեքը,

337
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
Ես գնում եմ։

338
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
Մեկ...

339
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
Եթե այդ քարը դեռ այնտեղ է

340
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
մինչ ես...
(ԱՐԾԻՎ ՃՌՉՈՂ)

341
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
Ինչ կարող էիր
դրա համար պետք է?

342
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
Լավ։

343
00:19:58,000 --> 00:19:59,035
Եթե այդ ձուն դուրս չգա

344
00:19:59,120 --> 00:20:00,997
մինչ ես հաշվում եմ մինչև տասը,
Ես գնում եմ։

345
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Մեկ... (GASPS)
(ԽԵՂԻ ՃՌՔՈՒՄ)

346
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
(ԱՐԱԳ)
Երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց,

347
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
յոթ, ութ, ինը, տասը:

348
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
Վայ! Չի բացվել:
Ծաղիկների տոն, ահա ես եկել եմ:

349
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
Օ՜

350
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
(ԾԹԱՑ)
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ.- Ուու-հու-հու:

351
00:20:13,680 --> 00:20:14,909
(Զանգի ձայնակապ)

352
00:20:19,640 --> 00:20:20,789
(GASPS)

353
00:20:30,560 --> 00:20:32,039
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

354
00:20:35,520 --> 00:20:36,510
(GASPS)

355
00:20:36,600 --> 00:20:37,635
(Գոռում է)

356
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
Հեյ Դուք մոռացել եք ձեր հեծանիվը:
Ես դա կթողնեմ հենց այստեղ:

357
00:20:42,400 --> 00:20:43,390
(GASPS)

358
00:20:44,480 --> 00:20:45,515
(Հնչում է)

359
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
Վայ։

360
00:20:49,960 --> 00:20:51,439
Օ՜, վայ:

361
00:20:53,280 --> 00:20:54,270
(ԿԻՆ ԳԱԶՈՒՄ)

362
00:20:56,880 --> 00:20:57,870
(ԿԱՏՎԻ ՀՈՎԵՐ)

363
00:21:03,240 --> 00:21:04,560
(ՖԵՐԴԻՆԱՆԴԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)

364
00:21:04,920 --> 00:21:07,673
Սա հաջորդ մակարդակի որոշ բաներ են:

365
00:21:10,880 --> 00:21:11,870
(GASPS)

366
00:21:15,440 --> 00:21:16,430
(ԿԱՆԱՆՑ ԳԱՍՊ)

367
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
Ով.

368
00:21:21,280 --> 00:21:22,270
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

369
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
Հը. Դա տարօրինակ էր:

370
00:21:29,120 --> 00:21:30,349
(ԵՐԵԽԱ ԼԱՑ)

371
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
Դուք չեք սիրում փոքրը
խոզուկ փուչիկ?

372
00:21:35,280 --> 00:21:36,270
(ՍՊԼՈՒՏՐՈՒՄ)

373
00:21:37,120 --> 00:21:39,270
Մենք ձեզ կհասցնենք
ևս մեկ փուչիկ, լա՞վ:

374
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
ՄԱՅՐ. <i>Գրասիա, ավագ:</i>
(ՎԱՃԱՌՈՂԸ ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

375
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Oh, nice.

376
00:21:42,520 --> 00:21:44,750
(ՄԱՅՐԸ ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)
(ԼԱՑՈՒՄ)

377
00:21:52,080 --> 00:21:53,798
(ՄԵՂՈՒՆԵՐԻ ԲԶՄՈՒՄ)
Օ՜ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

378
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
Ամբողջ քոնը, փոքրիկ տղա:

379
00:22:00,920 --> 00:22:01,955
(NUNS GASP)

380
00:22:02,360 --> 00:22:03,794
(ԱՂՈԹԵԼՈՎ ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՑ)

381
00:22:03,880 --> 00:22:04,870
(ԲԵԼՈՒԿ)

382
00:22:05,080 --> 00:22:08,550
(GASPS) Ֆերդինանդ.
Դու այստեղ չպետք է լինես:

383
00:22:08,800 --> 00:22:09,949
Ի՞նչ:

384
00:22:17,440 --> 00:22:19,078
(ԲԱՐՁՐ ԳՆՈՂ)

385
00:22:22,000 --> 00:22:22,990
(Գոռում է)

386
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
Նինա՛

387
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
Օ՜ Հիմա նա ցլի պես է վարվում.

388
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
Մենք այստեղ իրավիճակ ունենք.

389
00:22:39,320 --> 00:22:40,469
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ)

390
00:22:41,480 --> 00:22:44,313
Ոչինչ: Ոչինչ:
Նա ոչ մեկին չի վիրավորի:

391
00:22:47,080 --> 00:22:49,594
Իմ երեխա.
Գազանը ստացել է իմ երեխային:

392
00:22:49,800 --> 00:22:51,279
Գազան? Որտեղ?
(ԵՐԵԽԱ ՔԱՂԹՈՂ)

393
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
Օ՜ Օ՜ (GASPS)

394
00:22:54,120 --> 00:22:55,110
(ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ)

395
00:22:55,400 --> 00:22:56,390
(Բղավում է)

396
00:22:59,080 --> 00:23:00,070
(ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՔԱՂԹՈՎ)

397
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
Հը՞

398
00:23:02,040 --> 00:23:03,030
(Մռնչալով)

399
00:23:05,320 --> 00:23:06,833
Ես գալիս եմ, փոքրիկ երեխա:

400
00:23:10,320 --> 00:23:11,719
Ճանապարհից դուրս!

401
00:23:13,800 --> 00:23:14,835
(ԼԱՍՏ)

402
00:23:14,920 --> 00:23:15,955
Ո՜վ

403
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
Հասկացա քեզ:

404
00:23:25,200 --> 00:23:26,599
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)
(ՔԱՂԹՈՂ)

405
00:23:27,200 --> 00:23:28,190
(ԼԱՑՈՒՄ)

406
00:23:29,280 --> 00:23:30,998
ԿԻՆ – Նա հրեշ է:

407
00:23:31,400 --> 00:23:33,994
Հեռու պահիր նրան։
Հեռու մնա, սարսափելի գազան:

408
00:23:34,160 --> 00:23:35,673
Ֆերդինանդ!
Պակո՜

409
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
Նրանք կարծում են, որ ես գազանն եմ:

410
00:23:37,240 --> 00:23:39,356
Դուք նայե՞լ եք
վերջերս հայելու մեջ?

411
00:23:39,480 --> 00:23:40,470
(ՍԻՐԵՆԻ ԲՌՆՈՒՄ)

412
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
Վերադարձեք ֆերմա։
Ես կկանգնեմ նրանց:

413
00:23:43,720 --> 00:23:44,710
(ՀԱՉՈՒՄ)

414
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
Հեյ, ես չեմ ավարտել
ձեզ հետ մարդիկ։

415
00:23:52,600 --> 00:23:53,954
(ՇՈՒՐՔ)

416
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
ՏՂԱՄԱՐԴ – Եկեք գնանք այս ճանապարհով:

417
00:24:01,680 --> 00:24:02,670
(ԼՍՏՈՎ)

418
00:24:07,920 --> 00:24:08,910
(GASPS)

419
00:24:09,360 --> 00:24:10,873
Օ, ոչ:

420
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
Օ՜

421
00:24:16,800 --> 00:24:17,949
Լավ։

422
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
Մտածեք բարակ: (ՇՆՉՈՒՄ)

423
00:24:26,360 --> 00:24:27,589
(ԼԱՐՈՒՄ)

424
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
(Հառաչում է) Օհ:

425
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
Քայլ լույս.

426
00:24:32,840 --> 00:24:34,751
Դու փետուր ես։

427
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
2000 ֆունտանոց փետուր:

428
00:24:39,680 --> 00:24:41,159
Դանդաղ...

429
00:24:43,000 --> 00:24:44,752
(Մռութում)

430
00:25:00,760 --> 00:25:01,750
(GASPS)

431
00:25:06,520 --> 00:25:07,874
(Մռութում)

432
00:25:09,960 --> 00:25:10,950
(GASPS)

433
00:25:18,440 --> 00:25:19,714
(Մռնչալով)

434
00:25:38,880 --> 00:25:40,712
(Փռշտում է)
(Ճիչ)

435
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
Ահա նա է։

436
00:25:45,920 --> 00:25:47,319
Կանխիկ, թե՞ ապառիկ:

437
00:25:47,440 --> 00:25:48,714
(Գոռում է)

438
00:25:51,120 --> 00:25:52,474
(ԲԵԼՈՒԿ)

439
00:25:52,760 --> 00:25:56,230
Ո՛չ։ Սա անհրաժեշտ չէ։

440
00:25:56,320 --> 00:25:59,073
(ԼԱՐՈՒՄ)
Պետք չէ դա անել:

441
00:25:59,280 --> 00:26:00,759
Դա դժբախտ պատահար էր։
ՆԻՆԱ – Ֆերդինանդ!

442
00:26:00,840 --> 00:26:01,989
(ԲԱՐՁՐԱՓՈԽՈՒՄ Է)

443
00:26:02,120 --> 00:26:04,111
Կանգ առեք Դուք վիրավորում եք նրան:

444
00:26:05,040 --> 00:26:06,030
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

445
00:26:06,440 --> 00:26:08,351
Նինա՛ (ԲԵԼՈՒԿ)

446
00:26:08,440 --> 00:26:09,589
Ո՛չ։

447
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
Կանգ առեք
Ոչ, ոչ, ոչ:

448
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
Հետ մնա։ Հետ մնա։
Խնդրում եմ։ Թույլ տվեք նրան տուն տանել։

449
00:26:14,680 --> 00:26:16,557
Նա նուրբ է:
Նուրբ.

450
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
Նա վայրի կենդանի է:
Տեսեք, թե ինչ է նա արել:

451
00:26:19,520 --> 00:26:21,431
Մենք պետք է նրան տանենք,
մեղր.

452
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
<i>Սեյոր</i> Մորենո:

453
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան ունեմ
պետք է տեսնել.

454
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
Ո՛չ։
Սպասեք։ Նինա. Նինա՛

455
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
Կանգ առեք Խնդրում եմ։

456
00:26:31,640 --> 00:26:32,914
Ֆերդինանդ!
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

457
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
Նինա՛

458
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
(ԲԵԼՈՎՈՒՄ)
Ֆերդինանդ.

459
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
Ֆերդինանդ!

460
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Ֆերդինանդ.

461
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
Ո՛չ։

462
00:27:54,240 --> 00:27:55,913
(ԲԵՌՆԱԽՈՍՎԱԾՔ)
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

463
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ – Օ, ոչ:
Ոչ, այստեղ չեմ վերադառնում: Ոչ, ոչ, ոչ:

464
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
Սա չի կարող պատահել:

465
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
Ես պետք է հեռանամ այստեղից:

466
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
Կանգնեցրե՛ք բեռնատարը։
Կանգնեցրե՛ք բեռնատարը։

467
00:28:14,680 --> 00:28:17,399
Սխալ է եղել. Կանգ առեք
(ԲԵԼՈՒԿ)

468
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
Օ՜ Նա պատրաստվում է պատռել
այդ բեռնատարը առանձին:

469
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
Ի՞նչ ասացի քեզ,
<i>Սեր</i> Մորենո?

470
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
Նա գազան է:

471
00:28:23,600 --> 00:28:24,635
(Մռնչալով)

472
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
Ձեռք բերեք հանգստացնող այծը:

473
00:28:28,000 --> 00:28:29,035
Որտե՞ղ է հանգստացնող այծը:

474
00:28:29,200 --> 00:28:30,235
Ձեռք բերեք հանգստացնող այծը:

475
00:28:30,840 --> 00:28:31,875
(Այծը փչում է)

476
00:28:31,960 --> 00:28:34,554
Օ՜ Օ՜ Ջիզ Լուիզ!

477
00:28:34,720 --> 00:28:37,951
Իսկական դասական, տղաներ:
Տիկնոջ հետ վարվելու միջոց.

478
00:28:38,120 --> 00:28:39,235
Ո՞վ է դա:

479
00:28:39,440 --> 00:28:40,714
Հեյ, մեծ տղա: Անունը՝ Լյուպ։

480
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
Ես պատրաստվում եմ լինել
քո հանգստացնող այծը:

481
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
Իմ հանգստացնող այծը?
Ճիշտ է։

482
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
Ես հիմա եկել եմ քեզ հանգստացնելու համար:

483
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
Այսպիսով, դուք կարող եք խեղել
և ավելի ուշ շոշափել բաները:

484
00:28:48,680 --> 00:28:51,877
Եկեք փորձենք խորը
հանգստացնող շնչառություններ.

485
00:28:52,080 --> 00:28:56,119
Մեջ. Դուրս.

486
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
Դու չես օգնում:

487
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
Օ, հա՞ Դե, գուցե
դու չես օգնում:

488
00:29:01,360 --> 00:29:02,759
Երբևէ մտածե՞լ եք այդ մասին: Ոչ

489
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
Որովհետև ոչ ոք
երբևէ ցանկանում է օգնել

490
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
գարշահոտ հանգստացնող այծը,
ճիշտ?

491
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
Լավ, հիմա ստացա
ինքս ինձ հանգստացնելու համար:

492
00:29:09,000 --> 00:29:10,035
Մեջ. Դուրս.

493
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
Ես պետք է դուրս գամ:
Մեջ. Դուրս.

494
00:29:13,320 --> 00:29:14,310
(ԲԼԵԹ)

495
00:29:16,480 --> 00:29:19,472
Ո՜վ Նա հրեշ է։

496
00:29:19,680 --> 00:29:20,670
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

497
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
Կարծում եմ՝ ընկա
ինչ-որ սուր բանի վրա.

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
ԼՈՒՊԵ– (ԽՈՒԼԻՑ) Շարժվիր։
Ի՞նչ:

499
00:29:24,840 --> 00:29:27,070
Այծ. (Շնչող)
Օ՜

500
00:29:27,200 --> 00:29:29,111
Օ, կներեք դրա համար:
Այնպես որ, կներեք: Այնպես որ, կներեք:

501
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
Ահա դուք գնացեք: Ահա դուք գնացեք:

502
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
Դիտի՛ր, բա՛ստր:
Դու կարող էիր ունենալ...

503
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
Ո՜վ

504
00:29:34,120 --> 00:29:35,110
(ԲԼԵԹ)

505
00:29:35,440 --> 00:29:38,432
Սուրբ բեֆարոնի!
Դու վիթխարի ես

506
00:29:38,600 --> 00:29:40,750
Լսիր. Լյուպեն է, չէ՞:

507
00:29:40,960 --> 00:29:42,712
Եղել է հսկայական
թյուրիմացություն.

508
00:29:42,840 --> 00:29:44,353
Ես իսկապես ձեր օգնության կարիքն ունեմ այստեղ:

509
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
Դե, լավ, պահիր հեռախոսը:
Դուք ուզում եք իմ օգնությունը:

510
00:29:48,080 --> 00:29:49,957
Այո՛ Դա զարմանալի կլիներ:

511
00:29:50,040 --> 00:29:51,553
(Ճիչ)

512
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
Ես սպասում էի
այս պահի համար

513
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
իմ ամբողջ լու կծած,
անագ ծամող կյանք, պարոն:

514
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
Դուք ունեք?

515
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
Oh, այո, ես ունեմ!

516
00:29:59,880 --> 00:30:00,915
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

517
00:30:01,000 --> 00:30:02,718
Այո, ես ունեմ:

518
00:30:03,320 --> 00:30:04,469
Հավատում եք, թե ոչ,

519
00:30:04,560 --> 00:30:06,471
Ես աշխարհինը չեմ
լավագույն հանգստացնող այծ.

520
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
Ոչ...

521
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
Իմ իսկական ճակատագիրը
մարզիչ լինելն է։

522
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
Լավ...

523
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
Ո՜վ Նայեք այդ պիկերին:

524
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
Դա նման է երկու փոքրի
փոքրիկ ցուլեր ցլի ներսում.

525
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
Շարժվելով դեպի ներքև:

526
00:30:20,880 --> 00:30:24,316
Flank-ը լավ տեսք ունի:
Ա-պլյուս եզրում:

527
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
Մամա նման է:
Մամա նման է: Վայ.

528
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
Օ՜

529
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
Սարսափելի ռեֆլեքսներ.
Մենք պետք է աշխատենք դրա վրա:

530
00:30:30,520 --> 00:30:33,239
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ինչի՞ վրա աշխատեք: Ո՜վ

531
00:30:33,400 --> 00:30:36,233
Պատրաստվում է ձեզ համար
ցլամարտի մատանին, իմ ընկեր:

532
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
Դրա համար դու այստեղ ես, չէ՞:

533
00:30:37,880 --> 00:30:40,269
Ո՛չ։ Լսիր, ես իսկապես կարիք ունեմ
տուն վերադառնալու համար։

534
00:30:40,480 --> 00:30:41,993
Սա ձեր տունն է:
Դու հասցրիր։

535
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
Ձեր հում տաղանդով
և իմ մարզչական փորձը...

536
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
մենք գնում ենք
<i>hola</i> դեպի <i>olé</i> մեկ օրում:

537
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
Ոչ, դա տեղի չի ունենա:

538
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
Օ՜ Դադարեցրեք համեստությունը:

539
00:30:53,000 --> 00:30:55,594
Դու այն ցուլն ես, ով ոչնչացրեց
մի ամբողջ գյուղ, չէ՞։

540
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
Սխալ. Դա դժբախտ պատահար էր։

541
00:30:57,720 --> 00:30:59,233
Իսկ դուք իսկապե՞ս երեխա եք կերել:

542
00:30:59,400 --> 00:31:00,913
Դուք կարծում եք, որ ես երեխա եմ կերել:

543
00:31:01,080 --> 00:31:02,718
Չժխտելով դա։ Հետաքրքիր է.

544
00:31:02,920 --> 00:31:05,275
Հերքելով դա!
Միանշանակ հերքելով:

545
00:31:05,520 --> 00:31:09,229
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Վա՜յ</i>
<i>Նա աղյուս է, հը, տուն</i>

546
00:31:09,320 --> 00:31:10,355
(ՎՈԿԱԼՈՒՄ Է ՄԱՐԵԳԻՑ)

547
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
Չեմ համբերում քեզ ցույց տալու
մնացած տղաներին:

548
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
Նրանք գնում են
բակը պարարտացնելու համար.

549
00:31:14,280 --> 00:31:15,679
Ոչ, ոչ, ոչ: Լյուպ, սպասիր։

550
00:31:15,840 --> 00:31:16,989
Դուք իսկապես պետք չէ...

551
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
Օ՜ Ահ...

552
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
Հեյ, տղաներ: Ինչպե՞ս ես։

553
00:31:22,880 --> 00:31:24,279
Լուպը տանը.

554
00:31:24,480 --> 00:31:25,754
ՈՍԿՈՐՆԵՐ. Դու ծծում ես, Լյուպե:

555
00:31:25,920 --> 00:31:29,356
Օ, հա՞ Ես ծծում էի,
բայց ոչ այլևս։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

556
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ
նոր տղային.

557
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
Նա հրեշ է
իսկ ես նրա մարզիչն եմ:

558
00:31:34,200 --> 00:31:35,349
Իսկ ես նշեցի

559
00:31:35,440 --> 00:31:39,035
որ նա իմ ամենամոտն է
և սիրելի BFF...

560
00:31:39,200 --> 00:31:40,474
Ի՞նչ ասացիր
քո անունը էր?

561
00:31:40,640 --> 00:31:42,551
Ֆերդինանդ? Դո՞ւ ես։

562
00:31:42,720 --> 00:31:45,439
Հեյ
Դա ծիծաղելի անուն է։

563
00:31:45,600 --> 00:31:47,079
Ասա նրան քո իսկական անունը,
մարդասպան.

564
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
Այո, ես եմ, Ֆերդինանդ:

565
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
Հեյ, տղաներ:

566
00:31:50,320 --> 00:31:52,038
Սպասեք մի րոպե:
Դուք գիտե՞ք այս թմբուկները:

567
00:31:52,200 --> 00:31:54,430
Ո՜վ Փոքրիկ Ֆերդինանդ.

568
00:31:54,640 --> 00:31:56,790
Դուք աճի արագություն եք ունեցել:

569
00:31:56,960 --> 00:31:59,315
Հանկարծ ամեն անգամ զղջում եմ
Ես քեզ տարօրինակ անվանեցի:

570
00:31:59,520 --> 00:32:01,636
Մի՛ քրտնիր, Ոսկորներ:
Մենք լավ ենք:

571
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
Աստված իմ: Ինչ ունեն
նրանք քեզ կերակրում էին?

572
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
Օհ, հե՜յ։ Գուապո՞ն։

573
00:32:06,520 --> 00:32:08,431
Ճիշտ է։
Միակ ու միակը։

574
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
Ահ, հասկանում եմ:

575
00:32:10,240 --> 00:32:13,710
Դուք փորձում եք վերադառնալ այստեղ
և վախեցնել մեզ.

576
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
― Որովհետև թույլ տվեք
քեզ մի բան ասա.

577
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
Ես վախեցած չեմ
քո տարօրինակ մեծությամբ:

578
00:32:19,640 --> 00:32:21,278
Օ, մայրիկ:

579
00:32:21,440 --> 00:32:22,589
ես քեզ չեմ ճանաչում...

580
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
բայց ես քեզնից չեմ վախենում,
կներես մսի պարկ:

581
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
Դու վիրավորանք ես
իմ քթանցքներին.

582
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
(Ժպտում է) Անգուս,
դու խոսում ես նրա հետույքի հետ:

583
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
Օ՜ (ՍՊԼԱՏԵՐ)

584
00:32:32,600 --> 00:32:35,353
Ես ոչ մի շրթունք չեմ վերցնի
քո նմանները լու կծած,

585
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
դու այծ ես:

586
00:32:36,840 --> 00:32:37,955
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

587
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
Հիմա դու խոսում ես իմ հետույքի հետ:

588
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
Աա՜ Գնա գլուխդ եռա,
բամբոնների փունջ:

589
00:32:43,360 --> 00:32:44,475
ես հեռու եմ։

590
00:32:45,080 --> 00:32:47,469
Մի քանի նոր դեմքեր
այստեղ եմ, քանի որ ես գնացել եմ, հա՞:

591
00:32:47,560 --> 00:32:49,471
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
(ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ԳՌՆՈՒՄ)

592
00:32:49,560 --> 00:32:51,312
Բարև, Մակինա: Ողջույն

593
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
Նա ստեղծվել է լաբորատորիայում։
Ֆրանկեն-ցուլ.

594
00:32:55,520 --> 00:32:57,875
Ոչինչ չի ասում, ոչինչ չի զգում:

595
00:32:57,960 --> 00:32:58,950
(FLY BUZZING)

596
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
Դուք զվարճալի եք թվում:

597
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
Տեսեք, թե ինչ է քաշել այծը.

598
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
Հեյ, Վալ.

599
00:33:05,960 --> 00:33:06,995
Վալիենտե?

600
00:33:07,160 --> 00:33:09,674
Նա հիշում է. Օ, ես հուզված եմ:

601
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
Հեյ

602
00:33:10,960 --> 00:33:12,075
Օ՜ Չտեսա քեզ այնտեղ,
Ոսկորներ.

603
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
Ի՞նչ նկատի ունես, որ չես արել
տեսնու՞մ ես ինձ Օ, ես հասկանում եմ:

604
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
― Որովհետև ես փոքր եմ։

605
00:33:15,760 --> 00:33:17,751
Դուք գիտեք, թե ինչ եք դուք.
Չափսիստ։

606
00:33:17,840 --> 00:33:18,830
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

607
00:33:19,120 --> 00:33:21,031
Գուշակիր որոշ բաներ
երբեք չփոխվել.

608
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
Նայիր քեզ. Բոլորը մեծացել են:

609
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
Երբ դու փախել ես քո հետ
պոչը ոտքերիդ միջև...

610
00:33:25,680 --> 00:33:27,193
Ես երբեք չեմ մտածել
Կտեսնեմ քեզ այստեղ:

611
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
Դա մեզ երկուսով է դարձնում:

612
00:33:28,880 --> 00:33:29,995
Չէ, հասկանում եմ:

613
00:33:30,160 --> 00:33:32,071
Հիմա դա
դու մեծ կոշտ տղա ես,

614
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
կարծում ես, որ ավելի լավն ես
քան ես։

615
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
Ի՞նչ:
Ուղղում, Վալերի.

616
00:33:35,520 --> 00:33:38,239
Իրականում նա գիտի
նա քեզնից լավն է:

617
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
Այդպես չէ՞, F-Bomb:

618
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
Ես դա չասացի։

619
00:33:41,360 --> 00:33:42,873
Դու քո աչքերով ասացիր։

620
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
Դե, ես ուրախ եմ, որ վերադարձել եք:

621
00:33:44,840 --> 00:33:46,558
Դու ես
Օ, այո:

622
00:33:46,720 --> 00:33:49,678
Լավ է իսկական ցուլ ունենալ
մեկ անգամ այստեղ:

623
00:33:49,880 --> 00:33:51,518
Դա ինձ ավելի լավ տեսք կունենա

624
00:33:51,600 --> 00:33:54,194
երբ ես քեզ ծեծեցի մինչև ցեխոտ
ռինգի ներսում:

625
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
Բարի վերադարձ, Ֆերդինանդ:

626
00:33:59,000 --> 00:34:01,719
Վայ։ Նա իսկապես ատում է քեզ:
Դա խելագար էր:

627
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
Նրանք բոլորն ատում են ինձ:

628
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
Այո, նրանք ատում են քեզ:
Նրանք ատում են ինձ։

629
00:34:05,600 --> 00:34:07,955
Նրանք ատում են միմյանց։
Շատ ատելություն:

630
00:34:08,120 --> 00:34:11,112
Այն փշրում է ձեր հոգին, եթե դուք
թող ինքներդ մտածեք դրա մասին:

631
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Օ, լավ:

632
00:34:15,680 --> 00:34:18,433
Արի, ընկեր:
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեր նոր փորվածքները:

633
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
Սա մեկն է.
Օհ.

634
00:34:23,920 --> 00:34:25,672
Ներիր այդ մեծ հետույքը:
(Երկուսն էլ մռնչալով)

635
00:34:26,600 --> 00:34:28,352
Օ, դա ծանր է: Ներս մտիր

636
00:34:29,040 --> 00:34:30,030
(ԼԱՐՈՒՄ)

637
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
Օ՜
Սա հոյակապ չէ՞:

638
00:34:34,280 --> 00:34:35,759
Դա ավելի փոքր է, քան ես հիշում եմ:

639
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
Օ՜, քեզ դուր չի գալիս:

640
00:34:37,360 --> 00:34:39,510
Գիտե՞ք որտեղ եմ ապրում:
Մի դույլ։

641
00:34:39,720 --> 00:34:41,233
Եվ ահա այն:

642
00:34:41,400 --> 00:34:43,277
Վերցրեց ազատությունը
իմ իրերը ներս տեղափոխելու համար,

643
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
հուսով եմ, որ դեմ չեք:

644
00:34:45,200 --> 00:34:47,589
Սպասե՛ք։ Ես գիտեմ
ինչ է պետք մեր տեղը։

645
00:34:48,720 --> 00:34:50,472
Փոքրիկ կանացի հպում:

646
00:34:50,600 --> 00:34:51,954
(ԼԱԽՏ)

647
00:34:53,200 --> 00:34:55,476
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԳ ՀԱՋՈՂՎՈՒՄ Է)

648
00:34:55,560 --> 00:34:57,790
Մի փոքր բան
ինձանից քեզ.

649
00:34:58,360 --> 00:34:59,350
(BURPS)

650
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
<i>Excusez-moi:</i> (CHUCKLES)

651
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
Մի քիչ ռեգուրգիտացիա:

652
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
Գիշերային գիշեր, լավագույնս:
Թույլ մի տվեք, որ անկողնու սխալները կծեն:

653
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
Չէ, լուրջ,
կան անկողնային սխալներ

654
00:35:12,320 --> 00:35:13,833
և նրանք արատավոր են:

655
00:35:14,520 --> 00:35:16,318
(Խռմփոց)
(Հառաչներ)

656
00:35:23,440 --> 00:35:24,635
(ԼՅՈՒՊԸ ՎՈԿԱԼՈՒՄ Է)

657
00:35:26,720 --> 00:35:28,233
(ԼՅՈՒՊ ՄՄՄԼՈՒՄ)

658
00:35:29,640 --> 00:35:30,960
(Խռմփոց)

659
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ – Հը՞:

660
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
Վայ։ Դու չէիր կատակում
վրիպակների մասին.

661
00:35:55,480 --> 00:35:56,515
UNA: (GASPS)
Նա տեսավ մեզ։ Հանգիստ մնա!

662
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
DOS: Հեյ! Ինչու՞ կդադարես:

663
00:35:57,720 --> 00:35:58,835
ՈՒՆԱ– (Շշուկով) Հետ գնացեք։
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։

664
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
DOS: Լավ,
եկեք դա անենք հին դպրոց:

665
00:36:00,320 --> 00:36:02,755
(ԾԱՓ ԵՐԿՈՒ ԱՆԳԱՄ)
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԳ ՀԱՋՈՂՎՈՒՄ Է)

666
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
Հըմ... Դու փորձում ես
գողանալ իմ իրերը.

667
00:36:08,440 --> 00:36:10,192
Օ, ոչ: Մենք երբեք չենք անի
նման բան արեք.

668
00:36:10,360 --> 00:36:12,749
Ոչ: Ոչ մենք:
Դուք մեզ վիրավորեցիք, պարոն։

669
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
Կներեք, փոքրիկ տղաներ:
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։

670
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
Օ՜
Մի ընկեք դրա վրա, Ֆերդ:

671
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
Նրանք կեղտոտ աքիսներ են:

672
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
Հեյ Մենք կեղտոտ աքիսներ չենք:

673
00:36:20,920 --> 00:36:22,319
Մենք կեղտոտ ոզնիներ ենք:

674
00:36:22,480 --> 00:36:23,879
Նա գիտի, թե ինչ ենք մենք:

675
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
Այո՛։
Բշտիկ աչքերով, փոքրիկ գողեր.

676
00:36:27,000 --> 00:36:29,594
Մենք գող չենք.
Մենք վերապրողներ ենք:

677
00:36:29,680 --> 00:36:30,715
(ԼՅՈՒՊԸ ԲՌԻՑ)
Գնդակներ!

678
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
Եկեք գլորենք:

679
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
Ո՛չ, սպասե՛ք։ Դիմացե՛ք Ծաղիկը!

680
00:36:35,720 --> 00:36:36,755
(Ճիչ)

681
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
Խնդրում եմ, մի ծամեք մեզ:

682
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
Իմ ամենամեծ վախը
ծամելու միջոցով մահ է:

683
00:36:41,080 --> 00:36:42,593
Քայլ ետ, գազան!
Դե արի։

684
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
Ուզու՞մ ես պարել: Եկեք պարենք։
Օ՜, հե՜յ։

685
00:36:44,520 --> 00:36:45,919
Մի գայթակղիր ինձ, սոճի:

686
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
Կդադարե՞ս։
Կերեք ցողուններ:

687
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Իսկ դու,
Ես ոչ մեկին չեմ ուտում:

688
00:36:49,440 --> 00:36:51,192
Հա՜
Սպասիր, սպասիր։ Դիմացե՛ք։

689
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
Դու նման չես
մյուս մսեղենը, դու՞ ես։

690
00:36:54,080 --> 00:36:55,115
Մի խաբվիր, քույրիկ:

691
00:36:55,280 --> 00:36:57,271
Որտեղ եք կարծում
կռվարար բառը գալիս է, հմմ?

692
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
Դա հավից չէ:

693
00:36:58,640 --> 00:37:02,679
Ոչ, ոչ: Նայիր նրան.
Նա փափուկ և քաղցր է:

694
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
Կարագի նման։

695
00:37:05,440 --> 00:37:07,431
Շնորհակալություն։ կարծում եմ.

696
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
Սկսենք նորից: Ես Ունան եմ:

697
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
Ես Դոսն եմ։

698
00:37:10,880 --> 00:37:12,359
Իսկ ես Կուատրոն եմ:

699
00:37:12,520 --> 00:37:14,238
Օ՜ Ի՞նչ է պատահել Թրեսին:

700
00:37:14,320 --> 00:37:15,310
(GASPS)

701
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
Մենք չենք խոսում Tres-ի մասին:

702
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
Օ՜

703
00:37:18,680 --> 00:37:19,829
Ներողություն։

704
00:37:20,000 --> 00:37:22,514
Տեսեք, կարող եք
եթե ցանկանում եք, վերցրեք սնունդը:

705
00:37:22,600 --> 00:37:23,715
Ես սոված չեմ։

706
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
Օ, իսկապե՞ս:

707
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
Ուու-հու: Դուք չունեք
պետք է ինձ երկու անգամ ասել.

708
00:37:26,320 --> 00:37:29,073
Ախ-բուփ-բուփ-բուփ:
Ծաղիկը մնում է:

709
00:37:29,320 --> 00:37:30,310
(Հառաչներ)

710
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
Ցտեսություն։ Առայժմ։

711
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
Թույլ տվեք ձեզ խթան տալ:

712
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
Օ՜, շնորհակալ եմ։

713
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
Չէ, չգիտեմ:
Օ՜ Լավ, լավ:

714
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
Օհ! Անվճար երթևեկություն:

715
00:37:41,000 --> 00:37:42,035
Հիանալի է հանդիպել ձեզ:

716
00:37:42,200 --> 00:37:43,474
Ինչ լավ ցուլ:

717
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
Օ, այո:

718
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
Ծծողը չի գոյատևի
մի օր այս վայրում:

719
00:37:48,840 --> 00:37:49,875
Հմմ

720
00:37:49,960 --> 00:37:51,598
Ես պետք է վերադառնամ տուն:

721
00:37:53,400 --> 00:37:54,720
(Խռմփոց)

722
00:37:58,560 --> 00:37:59,959
(ԼՅՈՒՊ ՄՄՄԼՈՒՄ)

723
00:38:04,120 --> 00:38:05,110
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

724
00:38:05,200 --> 00:38:07,919
ԼՈՒՊԵ – Վերադարձիր: Վերադարձե՛ք։
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ։ Վերադարձե՛ք։

725
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
(ԳԱՍ) Որտե՞ղ են իմ ատամները:

726
00:38:11,240 --> 00:38:12,230
(Խռմփոցներ)

727
00:38:16,280 --> 00:38:17,429
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

728
00:38:17,520 --> 00:38:19,431
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

729
00:38:29,520 --> 00:38:31,397
Լավ, ես տուն եմ գնում։

730
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
Ես գնում եմ...

731
00:38:32,600 --> 00:38:33,590
(Մռնչալով)

732
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
Սուրբ կով, որ ցավում է:
(ՀՌԱՆՑԵԼՈՎ)

733
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
Դեմքը վառվում է.

734
00:38:39,760 --> 00:38:41,194
(ԾԻԾԱՂ)

735
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
Կլաուս, Գրետա, տես.

736
00:38:42,840 --> 00:38:43,955
Կարծես ինչ-որ մեկին

737
00:38:44,040 --> 00:38:46,429
ուզում է գալ
ցանկապատի մեր կողմը:

738
00:38:46,600 --> 00:38:49,433
Հիմար մու-մու.
Նա չգիտի կանոնները.

739
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
Հեյ, տղաներ կարո՞ղ եք ինձ օգնել:

740
00:38:52,840 --> 00:38:54,353
Ինչպես կարող եմ ստանալ
դեպի մյուս կողմը?

741
00:38:55,040 --> 00:38:57,395
Հմմ Ինչպես եք ստանում
դեպի մյուս կողմը?

742
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
Օ, թույլ տվեք խորհել
այս հարցը մի քիչ.

743
00:39:00,400 --> 00:39:01,515
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Մմմ... (ԳԱՍՎԱԾ)

744
00:39:01,600 --> 00:39:03,955
Սփոյլերի ահազանգ! Դու չես:

745
00:39:04,040 --> 00:39:05,519
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

746
00:39:05,600 --> 00:39:08,433
Սմբակ բշտիկ. Սմբակ, Կլաուս:
Սմբակ, Գրետա:

747
00:39:08,800 --> 00:39:09,790
(ALL WHINNY)

748
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
Տեսեք, սա է գեղեցիկը
ձիավոր կողմը.

749
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
Եվ դա

750
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
գարշահոտ ցլի կողմն է:
Այո՛։

751
00:39:16,160 --> 00:39:18,071
Գեղեցիկ ձիավորները մնում են այստեղ,

752
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
իսկ դուք այլանդակ գազաններ
մնա այնտեղ։

753
00:39:20,520 --> 00:39:23,273
Գալու մասին էլ չմտածես
դեպի մեր կողմը:

754
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
Կամ մենք կզգուշացնենք մարդկանց:

755
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
Այո՛։

756
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
Ցավալի է լինել դու:

757
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Փախուստ չկա։
Ոչինչ չի անցնում մեզանից:

758
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
Երբեք երբեք:

759
00:39:32,200 --> 00:39:34,430
Երբեք, երբևէ, երբևէ:

760
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
ՀԱՆՍ. Մենք աչքեր ունենք

761
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
մեր գլխի հետևի մասում:
ԿԼԱՈՒՍ – Այո:

762
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
ՀԱՆՍ.- Կատուի քիթ:

763
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
ԳՐԵՏԱ.
Կապիկի ճկունությունը.

764
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
Նման ականջներ
կոկեր սպանիել.

765
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
Լավ մեկը:

766
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
Շոո՜ Շո՛ւ, շո՛ու։
Շարունակի՛ր, գարշահոտ:

767
00:39:47,560 --> 00:39:49,551
Բարի օր
սարսափելի հոտ է գալիս.

768
00:39:49,720 --> 00:39:50,994
ԿԼԱՈՒՍ – Այո:
(ՁԻԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ են)

769
00:39:51,200 --> 00:39:54,192
ՀԱՆՍ. Ես գրազ եմ գալիս նրա ծնողների վրա
նույնիսկ առնչություն չունեին:

770
00:39:54,280 --> 00:39:55,600
(ՁԻԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

771
00:40:09,960 --> 00:40:11,314
(արյունահոսություն)

772
00:40:13,160 --> 00:40:14,514
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

773
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
Վայ։ Մարդիկ այստեղ շրջապատում
խոզեր են. Աա՜

774
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
Աա՜ Սարդինե կարող!

775
00:40:23,160 --> 00:40:24,150
(ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ)

776
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
Օ,, դա շրջվեց:

777
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
RANCH HAND:
Էլ Պրիմերոն գալիս է.

778
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
Էլ Պրիմերոն գալիս է. Արի՛

779
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
RANCH HAND 2: Ի՞նչ:
Էլ Պրիմերոն գալիս է այստեղ?

780
00:40:31,360 --> 00:40:33,749
Էլ Պրիմերո? Էլ Պրիմերո!

781
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
Էլ Պրիմերո!
Օ՜ Այստեղ?

782
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
Էլ Պրիմերո!

783
00:40:39,480 --> 00:40:41,357
Էլ Պրիմերո! Էլ Պրիմերո!

784
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
Էլ Պրիմերո!
Ի՞նչ:

785
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
Էլ Պրիմերո. Էլ Պրիմերո.
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ։

786
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
Էլ Պրիմերո.

787
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
(Ճիչ)
ԼՈՒՊԵ.

788
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
Էլ Պրիմերո.

789
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
Օ՜ Հեյ Ախ, կներեք դրա համար:

790
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
Էլ Պրիմերո.

791
00:40:52,920 --> 00:40:53,955
ԱՀԿ?

792
00:40:56,520 --> 00:40:58,716
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

793
00:41:00,000 --> 00:41:02,514
Մեծ Պ-ն տանն է:

794
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
Շատ են
մեծ ցլամարտիկներ Իսպանիայում...

795
00:41:05,120 --> 00:41:08,078
բայց կա միայն մեկը
Էլ Պրիմերո.

796
00:41:08,240 --> 00:41:10,470
Դուք ստացել եք սա, Գուապ:
Դուք ստացել եք սա: Դուք ստացել եք սա:

797
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
Հեյ, Գուապո: Ոչ մի ճնշում:

798
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
Օ, մայրիկ

799
00:41:15,080 --> 00:41:17,594
Թույլ մի տվեք, որ այդ ջղաձգությունը
մտիր գլխիդ, Գուապ։

800
00:41:17,760 --> 00:41:19,159
որտե՞ղ է նա։ Ցույց տուր ինձ։

801
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
Ցույց տվեք ինձ
ճիշտ ուղղությամբ:

802
00:41:20,480 --> 00:41:21,993
Ներեցեք ինձ։
Այծը անցնում է:

803
00:41:22,160 --> 00:41:23,673
(Մռնչալով) Էլ Պրիմերո:

804
00:41:28,720 --> 00:41:30,199
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. <i>Օլե.</i>

805
00:41:36,960 --> 00:41:38,075
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

806
00:41:38,680 --> 00:41:40,796
Էլ Պրիմերո! Սիրում եմ քեզ, մարդ:

807
00:41:40,960 --> 00:41:42,678
(ԳԱԶՈՒՄ ԵՎ ՓՌՔՈՒՄ)

808
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
Էլ Պրիմերո, <i>սենո</i>
Բարի գալուստ Casa del Toro:

809
00:41:47,680 --> 00:41:49,193
Ի՜նչ պատիվ է քեզ այստեղ ունենալը

810
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
իմ համեստ տանը:
<i>Պատիվ չէ:</i>

811
00:41:51,040 --> 00:41:54,237
Ես չեմ թափահարում.
Իմ ձեռքերն իմ գործիքներն են։

812
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
Ինչպես և իմ ձեռքերը, ոտքերը,
կրծքավանդակը, ոտքերը:

813
00:41:58,240 --> 00:41:59,230
(ՇՆՉՈՒՄ)

814
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
Եվ հետույք:

815
00:42:00,760 --> 00:42:02,034
<i>¿Ըմբռնե՞լ:</i>

816
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
Ըհը... Իհարկե, <i>ավագ.</i>

817
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
Ես այստեղ եմ ցուլ ընտրելու համար:

818
00:42:08,440 --> 00:42:09,430
(GASPS)

819
00:42:10,600 --> 00:42:11,999
<i>¡Uno!</i>
Մեկը?

820
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
Իմ վերջին մենամարտը. Մեկ ցուլ.

821
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
Լավագույն ցուլը.
Լավագույն ցլամարտիկի դեմ.

822
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
Ոչ, իհարկե:
Լավագույն...

823
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
լավագույնի համար:

824
00:42:21,880 --> 00:42:22,915
<i>Այո:</i> Ես հասկանում եմ:
Բայց մենք ունենք...

825
00:42:23,080 --> 00:42:25,071
Լավագույնը լավագույնի դեմ.
Ոչ, մենք...

826
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
Տեսնելու համար, թե ով է
the best-est-est-est.

827
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Ես ունեմ նոր ցուլ: կարծում եմ
կատարյալ կլինի ձեզ համար:

828
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
Zip!

829
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
Միայն El Primero-ն գիտի
ով է լավագույնը.

830
00:42:33,600 --> 00:42:36,114
Ներողություն։ Ես նկատի ունեի ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք:

831
00:42:36,320 --> 00:42:39,278
Եվ այնուամենայնիվ, ես ինձ անհարգալից էի զգում։

832
00:42:39,440 --> 00:42:42,193
Հիմա, որն է լավագույն ննջասենյակը
տան մեջ?

833
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
Ահ...

834
00:42:43,560 --> 00:42:45,437
Իմը, ենթադրում եմ։

835
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
Ես կվերցնեմ այդ մեկը:

836
00:42:46,960 --> 00:42:47,950
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

837
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
Տեղեկացրու ինձ
երբ ցուլերը պատրաստ լինեն։

838
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
Պատրաստեք ցուլերին
<i>Señor</i> Primero-ի համար:

839
00:42:57,960 --> 00:42:59,519
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

840
00:43:00,280 --> 00:43:01,270
(Հառաչներ)

841
00:43:08,840 --> 00:43:10,513
(ՌԱՆՉԻ ՁԵՌՔԵՐԸ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ Իսպաներեն)

842
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
<i>Վամոս! Վամոս</i>

843
00:43:19,280 --> 00:43:20,554
Լավ, լսիր, F-Train:

844
00:43:20,720 --> 00:43:21,869
Ես ունեմ ուղիղ 30 վայրկյան

845
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
քեզ ամեն ինչ սովորեցնելու համար
ցլամարտի մասին։

846
00:43:23,480 --> 00:43:24,754
Թիվ մեկ. Մի հարվածեք:

847
00:43:24,920 --> 00:43:26,558
Թիվ երկու.
Ոչնչացրեք այն ամենը, ինչ շարժվում է:

848
00:43:26,720 --> 00:43:28,119
Իսկ թիվ երեքը...

849
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
Փաստորեն, վերջ։
Դա այնքան էլ բարդ չէ:

850
00:43:29,880 --> 00:43:30,915
Օ, վստահիր ինձ, Լուպե:

851
00:43:31,080 --> 00:43:32,798
Սա ինձ համար չէ։
Հանգստացիր, ընկեր:

852
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
Դա սլեմ դանկ է:

853
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
Էլ Պրիմերոն գնում է
մեկ հայացք նետել

854
00:43:36,400 --> 00:43:38,994
քո մեծ գեղեցկության մոտ
հսկայականություն և բում!

855
00:43:39,160 --> 00:43:41,151
Դուք ձեր ճանապարհին եք
դեպի մեծ շոու:

856
00:43:41,320 --> 00:43:44,915
Ես արդեն լսում եմ ամբոխը
Մադրիդում քո անունը վանկարկելով.

857
00:43:45,080 --> 00:43:47,833
Լուպե Լուպե Լուպե

858
00:43:47,920 --> 00:43:48,910
(ԲԼԵԹ)

859
00:43:49,920 --> 00:43:51,672
Ես ուզում եմ, որ առաջինը նոր ցուլը դուրս գա:

860
00:43:51,760 --> 00:43:52,750
(ԲԵԼՈՒԿ)

861
00:43:53,120 --> 00:43:54,633
ԱՆԳՈՒՍ – Դե, լավ:

862
00:43:54,720 --> 00:43:58,429
(ՍՊԼԱՏԵՐ) Կարծես
ինչ-որ մեկի ուսուցչի կենդանին է:

863
00:43:58,600 --> 00:44:01,831
Նորություններ ֆլեշ! Ոչ ոք չի սիրում
ուսուցչի ընտանի կենդանուն.

864
00:44:01,920 --> 00:44:03,035
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

865
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
Դուք գիտեք, որ ես սպասում էի
այս օրվա համար երկար ժամանակ:

866
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
Խառնաշփոթ է դառնալու,
Ֆերդինանդ.

867
00:44:12,360 --> 00:44:13,714
(ՄԱՆՈՒԿ ԼՍՎԱԾ)

868
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
(ԳՌՆԹՈՒՄ) Սա է:

869
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Արի՛ Բերե՛ք այն։

870
00:44:19,240 --> 00:44:22,232
Եկեք գնանք։ Եկեք դուրս գնանք այնտեղ
և տվեք 110%:

871
00:44:22,880 --> 00:44:23,870
(GAGS)

872
00:44:24,400 --> 00:44:25,435
(ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ)

873
00:44:25,520 --> 00:44:27,431
Հեյ, ավելի լավ է դա չլիներ
իմ դույլը, Գուապ։

874
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
Դա հաստատ քո դույլն է:

875
00:44:29,360 --> 00:44:30,998
Ուֆ, կոպիտ:

876
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
Հեյ, հեյ, ընկեր:
Լավ ես զգում?

877
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
Ոչ, իրականում ոչ:

878
00:44:33,960 --> 00:44:36,110
Լավ։ Թույն.
Փորձեք զվարճանալ դրա հետ:

879
00:44:36,280 --> 00:44:37,554
Ես նստելու եմ
առաջին շարքում։

880
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
Ես այն անվանում եմ «սփլեյզ» գոտի:

881
00:44:39,400 --> 00:44:41,118
Ես քեզ ավելի ուշ կտեսնեմ:

882
00:44:48,920 --> 00:44:50,433
Տպավորիր ինձ:

883
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
Ազատ արձակե՛ք ցլերին։

884
00:44:58,640 --> 00:45:00,358
Ոչ: Ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ:
ՈՍԿՈՐՆԵՐ. Դուրս եկեք ճանապարհից:

885
00:45:00,520 --> 00:45:01,635
Ես նստելու եմ այս մեկը:
Դուրս եկեք։

886
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
Եկեք գնանք։ Ներս մտիր այնտեղ։
Ոչ, ես կանցնեմ, շնորհակալություն:

887
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
ՈՍԿՈՐՆԵՐ – Գնանք: Շարժի՛ր
Դուք, տղաներ, առաջ գնացեք:

888
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
Շարժի՛ր
(Բղավում է)

889
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
ԱՆԳՈՒՍ.
Ի փառս Շոտլանդիայի:

890
00:45:09,600 --> 00:45:10,590
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

891
00:45:11,000 --> 00:45:13,355
Ուու-հու:
Ջարդեք նրանց գլխին:

892
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
Ո՜վ

893
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
Զգույշ եղեք.

894
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
Հեյ

895
00:45:25,040 --> 00:45:26,189
(ԼՍՏՈՎ)

896
00:45:40,440 --> 00:45:42,670
Բարձր վերև։ Ցածր ցածր: Չափազանց դանդաղ:

897
00:45:42,880 --> 00:45:43,995
Իմ ճանապարհից դուրս, Ոսկորներ:

898
00:45:46,400 --> 00:45:48,516
Հա՜ Դա չվնասեց:

899
00:45:48,720 --> 00:45:50,631
Ֆերդինանդ,
Էլ Պրիմերոն նայում է.

900
00:45:50,720 --> 00:45:51,755
Դուք պետք է ինչ-որ բան խփեք:

901
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
Ոչ: Փաստորեն, ես անցնելու եմ
բռնության վրա։

902
00:45:54,280 --> 00:45:56,510
Դե, եթե չխփես նրանց,
նրանք պատրաստվում են հարվածել ձեզ:

903
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
Gangway!
Ո՜վ

904
00:45:58,600 --> 00:45:59,590
(ԱՆԳՈՒՍ ԳՐԱՆԹՍ)

905
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
Վերջապես պատրա՞ստ եք պայքարել:
Արի՛

906
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
Գուապոն հարվածով.

907
00:46:05,000 --> 00:46:06,638
Վերցրու դա, Վալիենտե:

908
00:46:07,320 --> 00:46:09,709
Դուք կարծում եք, որ ստացել եք
ի՞նչ է պետք, Գուապո։

909
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
Հետո դա ցույց տվեք Էլ Պրիմերոյին:

910
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
Օ, ես կանեմ: Ես ցույց կտամ նրան, թե ով
իսկական չեմպիոնն այստեղ է:

911
00:46:17,720 --> 00:46:20,473
Միասին պահիր, Գուապո:

912
00:46:20,920 --> 00:46:21,910
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

913
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
Ցուլ ցած!

914
00:46:24,400 --> 00:46:25,435
Աա՜

915
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
Հեյ Հեռացի՛ր ինձանից։

916
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
ԷԼ ՊՐԻՄԵՐՈ. Բավական է:

917
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
Ցլամարտը կռիվ է
խելքի և ուժի.

918
00:46:35,360 --> 00:46:37,271
Այս ցուլերը ոչինչ չունեն։

919
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
<i>Էսպերե, ավագ:</i>
Տվեք ցուլերին ևս մեկ հնարավորություն:

920
00:46:40,800 --> 00:46:42,950
Իմ վերջին մենամարտը երկու օրից է.

921
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
Եթե ես չգտնեմ լավագույն ցուլը

922
00:46:45,160 --> 00:46:47,037
լավագույն ցլամարտիկի համար
մինչ այդ...

923
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
ոչ մի ցլամարտիկ երբեք չի անի
նորից օգտագործեք ձեր ռանչոն:

924
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
Ի՞նչ էիր կարծում, որ դու ես
վերադառնում ես այնտեղ, դու անփույթ ես:

925
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
Փորձու՞մ ես
մեզ վատ տեսք տալի՞ս:

926
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
Որովհետև դու մեզ վատ տեսք ունես։

927
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
Դու ստիպեցիր մեզ իսկապես վատ տեսք ունենալ:

928
00:47:04,960 --> 00:47:07,349
Ես պարզապես փորձում էի
օգնելու Գուապոյին։

929
00:47:07,520 --> 00:47:09,670
Օգնե՞լ: Ոչ մի օգնություն չկա:

930
00:47:09,760 --> 00:47:10,909
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

931
00:47:11,000 --> 00:47:12,911
Օ՜, դու ամենավատն ես
մարտնչող ցուլ

932
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
Ես երբևէ մասամբ տեսել եմ.

933
00:47:14,720 --> 00:47:17,951
Դե, դա նրանից է, որ նա այդպես չէ
իսկական մարտիկ. (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

934
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
Օ՜, փոքրիկ Ֆերդինանդ
աճի արագություն ունեցավ.

935
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
Բայց նա դեռ նույն վախով է
փոքրիկ վախկոտ նա միշտ եղել է:

936
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
Ինչու չի ուզում պայքարել
այսինքն ես վախենում եմ?

937
00:47:27,520 --> 00:47:30,034
Այո՛։ Դա ծիծաղելի է:
Նայիր նրան։

938
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
Իմ տղան սպանող մեքենա է։
Ճի՞շտ է, Ֆերդ:

939
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
Ոչ, ես սպանող մեքենա չեմ:

940
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
Ես փորձել եմ
քեզ ասելու համար, Լուպե:

941
00:47:36,120 --> 00:47:37,519
Դուք գյուղ չե՞ք քանդել։

942
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
Եվ ես երեխա չեմ կերել:

943
00:47:40,440 --> 00:47:41,953
Նույնիսկ մի կծու՞մ:

944
00:47:42,120 --> 00:47:44,475
Էհ...
Դուք փորձում եք ինձ ասել

945
00:47:44,560 --> 00:47:47,313
որ չես ուզում կռվել
ռինգում փառքի համար.

946
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
Ես կռվող չեմ։

947
00:47:48,960 --> 00:47:51,076
Ես դա չեմ հասկանում
ընդհանրապես։

948
00:47:51,240 --> 00:47:53,629
Այո, ես նույնպես:
Էլ ի՞նչ կա։

949
00:47:53,760 --> 00:47:54,909
(ԲԵՌՆԱԿԱՆ ԴԱՐՊԱՍԸ ԹՂԹՈՒՄ Է)
GUAPO.

950
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
Ուու-հու:

951
00:47:56,960 --> 00:47:59,349
Տեսեք, թե ով է ընտրվել
El Primero-ի կողմից։

952
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
Ո՞վ է հիմա ցուլը:

953
00:48:01,000 --> 00:48:04,470
Ըհը: Գուապոն պատրաստվում է
մեծ շոուն, ճիշտ է:

954
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
Ի՞նչ է կրակների մեջ:

955
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
Ես գաղափար չունեմ
այն, ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ:

956
00:48:08,680 --> 00:48:09,715
Ոչ մի հուշում:

957
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
Բայց դա պետք է որ էպիկական լիներ։

958
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Ինչ է դյուզում
տեղի է ունենում

959
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
Ինչ-որ մեկը պատմի.

960
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
Ես հայտնի կդառնամ: Ո՜վ

961
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
Օ՜, ոչ։

962
00:48:21,480 --> 00:48:24,438
Այսքան երկար, ծծկեր:

963
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
Սպասեք մի վայրկյան:
Ո՞ւր են տանում նրան։

964
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
Ահ...

965
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
Նրանք վերցնում են Գուապը
դեպի կոտլետ տուն.

966
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
Դուք.

967
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
Դուք խառնվել եք նրա գլխին:
Սա ձեզ վրա է:

968
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
Օ, խնդրում եմ։

969
00:48:52,160 --> 00:48:54,071
Գուապոն երբեք չէր գնում
ռինգ դուրս գալու համար:

970
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
Մենք բոլորս գիտեինք դա։

971
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
Եվ այսպես, դրա պատճառով,
նա արժանի է գնալ այնտեղ.

972
00:48:58,120 --> 00:49:00,270
Լսիր ինձ, Ծաղիկ Ցուլ:

973
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
Իրերը փոխվել են
այստեղ շուրջը

974
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
քանի որ դու փախել ես։

975
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
Հիմա դու կամ կռվող ես
կամ դու միս ես:

976
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
Ավելի ուշ միս.

977
00:49:52,960 --> 00:49:54,439
(ԲՆԹՈՂ)

978
00:49:59,400 --> 00:50:00,674
Ոսկորե՞ր:
Ֆերդինանդ!

979
00:50:01,160 --> 00:50:03,037
ես չեմ...
Լա՞վ ես

980
00:50:03,640 --> 00:50:05,358
Ինչու՞ ես լավ չեմ լինի:

981
00:50:05,560 --> 00:50:08,916
Ես ուղղակի ալերգիա ունեմ:

982
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
Օհ, այո, իհարկե:

983
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
Դու գիտես,
շատ փոշի կա

984
00:50:13,360 --> 00:50:14,395
օդում տարվա այս եղանակին:

985
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
Ճիշտ է, շատ փոշի:

986
00:50:17,800 --> 00:50:19,677
Աչքերս արցունք են տալիս։

987
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ. Հեյ...

988
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
Ես իսկապես ցավում եմ Գուապոյի համար:

989
00:50:24,320 --> 00:50:26,311
Ես գիտեմ, որ դուք ընկերներ էիք:

990
00:50:27,440 --> 00:50:30,034
Ցուլերը ընկերներ չունեն,
Ֆերդ.

991
00:50:30,200 --> 00:50:32,589
Գուապոն իմ մրցակցությունն էր,
լավ?

992
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
ես լավ եմ։

993
00:50:34,120 --> 00:50:35,997
Օ, լավ:

994
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
Այսինքն՝ քանի անգամ
ես նրան ասացի...

995
00:50:38,360 --> 00:50:39,873
«Դուք պետք է ստանաք
գլխիցդ դուրս, մարդ:

996
00:50:39,960 --> 00:50:41,951
«Դուք պետք է վերահսկեք
ձեր վախերը», գիտեք:

997
00:50:42,120 --> 00:50:43,633
Բայց նա չլսեց։
(SNIFFS)

998
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
Ներողություն։

999
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
Վատ զգալը նորմալ է, Բոնս:

1000
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
Ոչ մեկին չես ասի
այս մասին, դուք?

1001
00:50:52,680 --> 00:50:54,398
Ես ոչ մի բառ չեմ ասի.

1002
00:50:54,560 --> 00:50:56,949
Բայց եթե երբևէ
ուզում եմ խոսել,

1003
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
Չգիտեմ, ալերգիա?

1004
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
Ես շուրջս եմ:

1005
00:51:01,680 --> 00:51:03,159
Շնորհակալություն, Ֆերդինանդ:

1006
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
Դուք լավ եք:

1007
00:51:05,800 --> 00:51:07,791
Հեյ, Ֆերդ, նայիր...

1008
00:51:08,360 --> 00:51:11,079
եթե չես ուզում
վերջանալ Գուապի պես...

1009
00:51:11,240 --> 00:51:13,959
դուք պետք է վերցնեք ձեր եղջյուրները
խաղի մեջ, մարդ.

1010
00:51:14,120 --> 00:51:16,839
Դա մի բան է
Վալիենտեն ճիշտ է ասում:

1011
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
Ես գալիս եմ քեզ մոտ,
դու արյունահոսում ես տակառ:

1012
00:51:25,600 --> 00:51:27,318
Օ՜ (Մռնչալով)

1013
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
Եվ տակառը հաղթում է
ևս մեկ փուլ!

1014
00:51:33,000 --> 00:51:34,479
Հանձնվիր, ընկեր:

1015
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
Հեյ, մեծ տղա, դու առաջ ես:
Պարոն Մատադորը նայում է։

1016
00:51:45,080 --> 00:51:46,354
ՈՍԿՈՐՆԵՐ. Ես սա ստացա: Ըհը:

1017
00:51:46,520 --> 00:51:47,669
ես պատրաստ եմ։ Եկեք գնանք։

1018
00:51:47,840 --> 00:51:49,353
Արի՛
Մեջ. Դուրս. Մեջ. Դուրս.

1019
00:51:50,000 --> 00:51:50,990
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1020
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
Հմմ

1021
00:51:53,400 --> 00:51:55,311
(Մռնչալով)

1022
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
ՀԱՆՍ.- Արի, Կլաուս:
Արի, Գրետա:

1023
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
<i>Վերջ</i> վերև: Երկու, երեք, չորս.
Պիրուետա

1024
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
Օ, խանդե՞ր:

1025
00:52:03,080 --> 00:52:04,718
ԳՐԵՏԱ – Լավ խենթություն, տղաներ:

1026
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
ԱՆԳՈՒՍ– Օ, այո:
Դա մեկն է:

1027
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
Նայիր կենդանի, F-Stop:

1028
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
Մենք 24 ժամ ունենք ձեզ մտրակելու համար
ձեւավորվել Էլ Պրիմերոյի համար:

1029
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
Այսուհետ դու փափուկ չես:

1030
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
Դու ծաղկի ցուլ չես:
Դու սպանող մեքենա ես:

1031
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
ԱՆԳՈՒՍ – Ես վերջապես կհասցնեմ քեզ
այս անգամ՝ տակառ։

1032
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
ԼՈՒՊԵ – Ասա ինձ հետ:

1033
00:52:22,280 --> 00:52:23,998
ես մի...

1034
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
Նապաստակ!

1035
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
Նապաստակ? Ոչ, ոչ նապաստակ:

1036
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
Բարելի մահ!

1037
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ.
Կանգ առեք Անգուս, նայիր։

1038
00:52:31,280 --> 00:52:32,315
(Բղավելով)
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1039
00:52:33,840 --> 00:52:34,875
(Մռնչալով)

1040
00:52:35,440 --> 00:52:37,670
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

1041
00:52:39,920 --> 00:52:42,275
(Երկուսն էլ բղավում են Դանդաղ ՇԱՐԺՈՒՄՈՎ)

1042
00:52:47,480 --> 00:52:48,470
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1043
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
Հը՞

1044
00:53:00,120 --> 00:53:01,110
(GASPS)

1045
00:53:02,600 --> 00:53:03,635
Օ՜, ոչ։

1046
00:53:07,960 --> 00:53:10,793
Արի, փոքրիկ տղա:
Արի՛ Վերադարձե՛ք։

1047
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
Մի՛ մտիր լույսի մեջ։

1048
00:53:12,880 --> 00:53:14,518
(ՓՐԿԱՐԱԿԱՆ ՇՈՒՆՉՆԵՐ ՏԱԼՈՎ)

1049
00:53:17,600 --> 00:53:19,238
Ապրի՛ր, նապաստակ, ապրի՛ր:

1050
00:53:19,320 --> 00:53:21,072
(ԳԱԶ) Հա՜

1051
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
Կներես, որ քիչ էր մնում սպանեի քեզ: Օու.

1052
00:53:24,320 --> 00:53:25,799
(ՎԱԼԻԵՆՏԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1053
00:53:27,400 --> 00:53:29,914
Դու չես օգնում
քո հեղինակությունն այստեղ, ընկեր,

1054
00:53:30,000 --> 00:53:31,991
ներողություն խնդրելով
դեպի նապաստակ նապաստակ:

1055
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
Բայց մեկ այլ ցուլ հանելով...

1056
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
դա էներգիա է, որը մենք կարող ենք օգտագործել:

1057
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
ԱՆԳՈՒՍ – Ո՞վ է դա արել:

1058
00:53:37,280 --> 00:53:40,511
Ո՞վ հրեց ինձ:

1059
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
Օհ! (ՀՌԱԿՈՒՄ)
Դու էիր, չէ՞։

1060
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
Իրականում, Անգուս, ես էի։

1061
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
Օ՜, ես դատապարտված եմ, ես դատապարտված եմ,
Ես դատապարտված եմ:

1062
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
Պրիմերոն ցուլ է ընտրում
վաղը...

1063
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
և ես խոսում եմ
ծաղկող տրակտորին:

1064
00:53:56,120 --> 00:53:57,758
Դա միայն ձեր նյարդերն են
խոսում, Անգուս։

1065
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
Դու լավ կլինես:

1066
00:53:59,200 --> 00:54:00,474
Ոչ, ես չեմ:

1067
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
Նախ Գուապոն, հիմա՝ ես։ Հաջորդը ես եմ

1068
00:54:04,720 --> 00:54:07,678
Կարո՞ղ եմ ձեզ ասել
իմ սարսափելի գաղտնիքը. Հմմ

1069
00:54:08,480 --> 00:54:10,198
Կարո՞ղ եմ դա շշնջալ ձեր ականջին:

1070
00:54:10,520 --> 00:54:11,635
Իհարկե:

1071
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
Ես չեմ կարող շատ լավ տեսնել: Շշ՜

1072
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
Երբ նրանք իմանան,
Անգուսի համար ամեն ինչ ավարտված է:

1073
00:54:22,960 --> 00:54:25,554
Ես քայլող սատկած ցուլ եմ: Կատարված է

1074
00:54:25,720 --> 00:54:27,711
Ֆինիտո! Կապու՜տ
Անգուս, սպասիր։ Ո՜վ

1075
00:54:28,000 --> 00:54:29,035
Օ՜

1076
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
Ինչպիսի՜ անակնկալ։ Ես տեսնում եմ.

1077
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
Նայիր, քարե՜ Մեկ այլ ռոք!

1078
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
Եվ աշխարհին
ամենատգեղ շունը.

1079
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
Հը՞

1080
00:54:40,480 --> 00:54:42,232
Եվ ահա այն:

1081
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
Իմ թշնամի՜

1082
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
Ես գալիս եմ քեզ համար,
այո, փայտե սատանա:

1083
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
(Բղավում է) Հա-հա!

1084
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
Ես դա արեցի!

1085
00:54:51,840 --> 00:54:55,310
Ես վերջապես հաղթեցի քեզ!
Ծեծել քեզ, ծեծել քեզ, ծեծել քեզ:

1086
00:54:56,400 --> 00:54:57,470
(GASPS)

1087
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
Օ, նայեք դրան:

1088
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
Դա տպավորիչ է:

1089
00:55:11,840 --> 00:55:14,832
Դուք ինձ տվել եք
մարտական հնարավորություն, Ֆերդինանդ:

1090
00:55:15,040 --> 00:55:16,917
Ինչո՞ւ նման բան կանեիր։

1091
00:55:17,120 --> 00:55:20,351
Եթե մենք դուրս չնայենք
միմյանց համար, ովքե՞ր կանեն:

1092
00:55:20,520 --> 00:55:22,909
Բացի այդ, դա չէր
այդքան մեծ գործարք:

1093
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
Դա ինձ համար էր։

1094
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
Ներեցեք, կներեք:
Շատ եմ ցավում տրամադրությունը սպանելու համար:

1095
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
Կարո՞ղ եմ քեզ մի վայրկյան գողանալ:

1096
00:55:41,120 --> 00:55:43,634
Անկեղծ ասած, արցունքներ ստացա:

1097
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
Իսկապես լավ բան արեց
այնտեղ, ընկեր:

1098
00:55:46,160 --> 00:55:47,559
Այո, արի այստեղ:

1099
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
Ինչ-որ բան ես ուզում եմ ձեզ ասել:

1100
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
Դադարեք օգնել մրցակցությանը:
Օ՜

1101
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
Ինչ, կտա՞ս
Վալիենտե սմբակ մերսում հիմա?

1102
00:55:56,400 --> 00:55:58,277
Լյուպ, ես ոմանք չեմ...
Ես դա հասկանում եմ:

1103
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
Դու չես սիրում
ցլամարտը։

1104
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
Դա նրանից է, որ դուք կախել եք հեռախոսը
արյան վրա

1105
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
և փորոտիքները
իսկ խեղումը...

1106
00:56:04,600 --> 00:56:06,716
և խոցը
և անիմաստ բռնությունը։

1107
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
Մի կետ ունե՞ք:

1108
00:56:08,320 --> 00:56:12,029
Իմ միտքն այն է, որ դա ավելին է
քան պարզապես գլուխներ ջարդելը:

1109
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
Խոսքը ռիթմի մասին է
և ոտքերի աշխատանք և շնորհք:

1110
00:56:16,000 --> 00:56:17,911
Միայն մի մտածիր դրա մասին
որպես կռիվ.

1111
00:56:18,080 --> 00:56:20,674
Մտածեք դրա մասին պարի նման:

1112
00:56:21,200 --> 00:56:22,190
(ՌԵՏՉՆԵՐ)

1113
00:56:23,240 --> 00:56:24,230
(ՀԱՆՍԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1114
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
Ցուլ պարո՞ւմ է:

1115
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
Սա ինչ-որ տեսակ է
զվարճալի կատակի մասին

1116
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
նախագծված է ինձ ծիծաղեցնելու՞ համար:

1117
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
Տեսնում եք, ձիեր,

1118
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
մենք ունենք ամենագեղեցիկ ոտքերը
պարելու համար.

1119
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
Ցուլերը կարճ են,
կոճղված ոտքեր.

1120
00:56:35,120 --> 00:56:36,269
Այո՛։ Նայիր ինձ.

1121
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
Մու, մու, մու:

1122
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
Գնա շնիցել կեր,
դուք կպչուն դեմքով սոսինձ փայտիկ:

1123
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
Ոչինչ, Լուպե,
նրանք ճիշտ են.

1124
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպես կարող է
մեծ, անշնորհք ցուլ

1125
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
երբևէ նման բան անել?

1126
00:56:47,720 --> 00:56:49,154
(ՎԵՐ ՏԵՄՊՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1127
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
Ո՜վ Ստուգիր իմ տղային
գորգ կտրել.

1128
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
Այո՛
Դա լավ էր։

1129
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
Դուք դա անվանում եք պար: Հա՜

1130
00:56:59,720 --> 00:57:03,076
<i>Nein!</i> Սա պար է:

1131
00:57:03,160 --> 00:57:04,878
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՆՎԱԳԱԽ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1132
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
Երեքը մեկի դեմ
հազիվ թե արդար լինի:

1133
00:57:14,800 --> 00:57:16,552
Լուպե, վերցրու իմ խողովակները:

1134
00:57:16,800 --> 00:57:17,790
(ՌԵՏՉՆԵՐ)

1135
00:57:18,200 --> 00:57:20,430
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1136
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
Դե, դա դրեք ձեր թիկնոցների մեջ
և ծխիր այն։

1137
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
Դեռ մի՛ տոնիր,
դուք կոճղ խորոված!

1138
00:57:30,720 --> 00:57:32,119
Փորձեք սա!

1139
00:57:32,520 --> 00:57:34,431
(UP-TEMPO ՆՎԱԽԱԳԱՀ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1140
00:57:39,800 --> 00:57:40,790
(Խռմփոցներ)

1141
00:57:43,880 --> 00:57:45,598
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1142
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
Օհ, ես ատում եմ այդ ձիերը:

1143
00:57:47,800 --> 00:57:49,074
Շոուի ժամն է:

1144
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
Ես ներս եմ մտնում։

1145
00:57:52,200 --> 00:57:53,474
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1146
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
<i>Բոլոր կեռիկները դեպի վերնաշապիկը</i>

1147
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
<i>Ինչու՞, ինչո՞ւ պիտի զսպեմ:</i>

1148
00:57:57,160 --> 00:57:58,434
<i>Click-tack like a Kodak</i>

1149
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
<i>Պարզապես փորձիր և կանգնեցրու ինձ
Փորձիր և կանգնեցրու ինձ, այո</i>

1150
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
<i>Երկար ժամանակ է մինչև գագաթնակետը</i>

1151
00:58:02,240 --> 00:58:04,231
<i>Լավ դրամ, աղջիկ
Թույլ տվեք փայլել այն</i>ը

1152
00:58:04,320 --> 00:58:05,594
<i>Ո՛չ, հետ պահելու դեպքում</i>

1153
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
<i>Պարզապես փորձիր և կանգնեցրու ինձ
Փորձիր և կանգնեցրու ինձ, այո</i>

1154
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
<i>Ես նոր ճանապարհորդության մեջ եմ</i>

1155
00:58:13,000 --> 00:58:14,752
<i>Հրթիռ դեպի լուսնային նավ</i>

1156
00:58:19,720 --> 00:58:20,710
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1157
00:58:21,640 --> 00:58:22,675
<i>Դիտեք ինձ</i>

1158
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
Ո՜վ
Այո՛

1159
00:58:36,640 --> 00:58:38,039
<i>Դիտիր ինձ, նայիր ինձ</i>

1160
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
<i>Դիտեք ինձ</i>

1161
00:58:43,640 --> 00:58:45,756
<i>Հրթիռ դեպի լուսնային նավ</i>

1162
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
Հեյ, նայիր որտեղ
դու քայլում ես, դումկոպֆ։

1163
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
Ո՞ւմ եք անվանում դումկոպֆ:

1164
00:58:49,560 --> 00:58:50,709
Դուք ունեք չորս ձախ սմբակ:

1165
00:58:52,240 --> 00:58:53,560
(ԲՈԼՈՐ ճիչ)

1166
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
<i>Դիտեք ինձ</i>

1167
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Այո՛

1168
00:58:57,400 --> 00:59:00,153
ես ընկել եմ
և ես չեմ կարող հուսահատվել:

1169
00:59:00,320 --> 00:59:01,435
Մենք դա արեցինք, տղաներ:

1170
00:59:01,640 --> 00:59:02,755
Օ՜, այո։
Այո՛

1171
00:59:03,240 --> 00:59:04,719
(ՑՈՒԼՆԵՐԸ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ)
ԱՆԳՈՒՍ – Հաճելի: Հաճելի!

1172
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
Ճիշտ է,
որովհետև մենք ցուլեր ենք։

1173
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
Շարունակեք, ձիեր, խեղկատակություն:
― Որովհետև դու չես կարող պարել։

1174
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
<i>Auf Wiedersehen:</i>

1175
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
Օ՜ Ինչու մենք չենք արել
դա շուտ անել?

1176
00:59:14,840 --> 00:59:17,798
Լավ զգացի դրանք դնելու համար
ցույց տվեք պոնիներին իրենց տեղում:

1177
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
Ես այդպես չեմ ծիծաղել
երբևէ։

1178
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
Մակինա, դու ժպտո՞ւմ ես:

1179
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
ՈՍԿՈՐՆԵՐ – Ահա թե ինչ է:

1180
00:59:25,080 --> 00:59:27,469
Ժպիտ!
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

1181
00:59:27,560 --> 00:59:30,393
Ծիծաղեք ձեր ճանապարհին անմիջապես
կոտլետների տունը.

1182
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
Ահա թե որտեղ եք դուք գնում:

1183
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
Ո՛չ, ո՛չ։ Ոչ, եթե մենք
Դուրս եկեք այստեղից, տղերք:

1184
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
Այնտեղ կան տեղեր

1185
00:59:36,960 --> 00:59:38,439
որտեղ դուք չեք
հրել շուրջը...

1186
00:59:38,600 --> 00:59:40,750
կամ առաքվել է կոտլետների տուն
ինքներդ լինելու համար:

1187
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
Եթե դրսում այնքան հիանալի է,

1188
00:59:43,440 --> 00:59:45,317
ինչու են նրանք
քեզ հետ կուղարկե՞մ այստեղ։

1189
00:59:45,480 --> 00:59:48,074
Այո, Ֆերդ, ինչու՞ արեցին
քեզ հետ կուղարկե՞մ այստեղ։

1190
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
Դե, քանի որ ...
Որովհետև դու ցուլ ես:

1191
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
Դու կարծում ես, որ տարբեր ես,
բայց դու չես:

1192
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
Մեր միակ ելքը հաղթելն է
մատադորը ռինգում.

1193
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
Եվ դա այն է, ինչ ես անելու եմ:

1194
01:00:02,480 --> 01:00:05,677
Բայց, անպայման, բալետիններ,
շարունակիր պարել.

1195
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
Վաղը ես կլինեմ
հաղթողի բեռնատարի վրա։

1196
01:00:09,160 --> 01:00:10,275
Մի լսեք նրան, տղերք:

1197
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
Նա ճիշտ է ասում: Մենք ցուլեր ենք:

1198
01:00:13,160 --> 01:00:15,071
Սա մեզ համար միակ տեղն է։

1199
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
Ներողություն, Ֆերդ:
Ես պետք է վերադառնամ մարզումներին.

1200
01:00:17,720 --> 01:00:19,119
Դուք նույնպես պետք է:

1201
01:00:25,000 --> 01:00:25,990
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1202
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
Տղե՛րք։
ԼՈՒՊԵ – Ֆերդ, ընկեր...

1203
01:00:29,280 --> 01:00:31,510
Կարծում եմ՝ նրանք միավոր են ստացել:
Ժամանակն սպառվում է:

1204
01:00:31,680 --> 01:00:33,830
Նրանք ուզում են մնալ, ես դա հասկանում եմ:

1205
01:00:34,000 --> 01:00:37,231
Բայց ես այս գիշեր մեկնում եմ այստեղից:
Եկեք հեռանանք այստեղից, Լուպե:

1206
01:00:37,440 --> 01:00:39,590
Եվ ուր գնալ:

1207
01:00:39,760 --> 01:00:41,637
Սա այն է, Ֆերդ:

1208
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
Դա շուն ուտող շուն է,
ցլամարտ-ցուլ,

1209
01:00:44,440 --> 01:00:46,351
բոլորը-ատում-այծ աշխարհ.

1210
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
Այն չունի
այդպես լինել:

1211
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
Ես քեզ կտանեմ իմ տուն։

1212
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
Այնտեղ ուրիշ է։

1213
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
Իսկ Նինան... (Ծիծաղում է)
Նինան կսիրի քեզ։

1214
01:00:55,360 --> 01:00:57,351
Ո՞վ է այս Նինան:

1215
01:00:57,520 --> 01:01:00,273
Իսկ ի՞նչ է սերը:

1216
01:01:00,440 --> 01:01:01,555
Ուրեմն կգա՞ս։

1217
01:01:02,080 --> 01:01:03,070
(SCOFFS)

1218
01:01:04,280 --> 01:01:05,315
Իսկապե՞ս կարծում եք...

1219
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
Ես ուղղակի դեն եմ նետելու
իմ եռօրյա երազանքը

1220
01:01:07,760 --> 01:01:10,593
Չեմպիոն ցուլ պատրաստելու՞:
Օ՜

1221
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
Իհարկե, ես եմ:
Հիմար երազ էր։

1222
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
Ես նոր երազանք ունեմ.

1223
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
Դուրս գալով այս գարշահոտ փոսից
իմ լավագույն ընկերոջ հետ!

1224
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
Միայն մեկ խնդիր,
այս հոդը ամուր փակված է:

1225
01:01:20,320 --> 01:01:22,550
Ոչ ոք դուրս չի գալիս այս վայրից:

1226
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
Իրականում դա ճիշտ չէ։

1227
01:01:29,680 --> 01:01:33,116
Ցուլ, որը ցանկանում է փախչել
Casa del Toro?

1228
01:01:33,200 --> 01:01:35,077
Հա, հաջողություն դրանում,
<i>ամիգո:</i>

1229
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
Տեսեք, ես կարող էի
իսկապես օգտագործեք ձեր օգնությունը:

1230
01:01:37,960 --> 01:01:39,234
Գիտե՞ք ելք այստեղից:

1231
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
Այո՛։ Մենք կարող ենք ճանապարհ իմանալ.

1232
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
Բայց ի՞նչ է դա մեզ համար:

1233
01:01:45,200 --> 01:01:46,713
Օհ.
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1234
01:01:46,800 --> 01:01:48,279
Իսկապե՞ս։

1235
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
(ՍՏԱՄՄԵՐ) Կներեք ինձ,

1236
01:01:49,520 --> 01:01:51,670
դու նորից նվիրում ես իմ նվերը
գերբիլներին?

1237
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
Առաջին հերթին՝ ոզնիները։

1238
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
Եվ դու երբեք,
երբևէ գնել մեզ

1239
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
էժան աղբի կտորով:

1240
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԳ ՀԱՋՈՂՎՈՒՄ Է)
Օհ!

1241
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
Ոչ, մի արա դա: Դիմադրի՛ր։
(ԼԱՐՈՒՄ)

1242
01:02:03,400 --> 01:02:04,879
Ես չեմ կարող օգնել այն!

1243
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
Մմմ Դա ինձ երջանկություն է տալիս:

1244
01:02:07,560 --> 01:02:09,915
Լավ, այո:
Հարդբոլ խաղալու եղանակ, Կուատրո:

1245
01:02:10,560 --> 01:02:12,631
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1246
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ – Դա՞ է պլանը:

1247
01:02:28,720 --> 01:02:30,438
Դուք ուզում եք, որ ես գնամ
տան միջով?

1248
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
Եթե բռնվենք
այդ տան ներսում,

1249
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
մենք կենաց ենք:

1250
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
Oh, ես սիրում եմ կենացը:

1251
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
Դու ուզում ես հեռանալ այստեղից,
չէ՞

1252
01:02:37,640 --> 01:02:40,154
Լավ։ Եկեք դա անենք:

1253
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
Լավ, ուղղակի արա
հենց այն, ինչ մենք անում ենք:

1254
01:02:43,160 --> 01:02:44,275
Գնդակներ.

1255
01:02:50,880 --> 01:02:52,314
(ԽԱՂԱՑՎԱԾ ՄՌԹՈՂ)

1256
01:03:01,120 --> 01:03:02,349
(արյունահոսություն)

1257
01:03:06,560 --> 01:03:07,550
(Հառաչներ)

1258
01:03:07,800 --> 01:03:10,758
Այո, միգուցե մի արեք
ճիշտ այնպես, ինչպես մենք ենք անում:

1259
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
Այժմ դուք անցեք այնտեղով:

1260
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
Ես? Այնտեղի՞ց։

1261
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Հը, տեսե՞լ ես այս ազդրերը:

1262
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
Որտեղ կամք կա,
ճանապարհ կա.

1263
01:03:21,280 --> 01:03:24,716
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ. (Մռնչալով)
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։

1264
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
Ես խրված եմ! Սպասե՛ք։
(ԼԱՐՈՒՄ)

1265
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
Ձեռք բերեք ձեր սմբակ...
Սեղմեք ներս:

1266
01:03:30,280 --> 01:03:31,679
... բերանիցս:

1267
01:03:31,840 --> 01:03:33,592
Չի աշխատում։
Չի աշխատում։

1268
01:03:33,680 --> 01:03:34,670
(Երկուսն էլ բղավում են)

1269
01:03:34,760 --> 01:03:36,433
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԳ ՀԱՋՈՂՎՈՒՄ Է)

1270
01:03:36,520 --> 01:03:37,510
(ALL GASP)

1271
01:03:39,960 --> 01:03:41,439
(Մռնչալով)

1272
01:03:45,360 --> 01:03:47,476
Լավ, լավ,
մենք պետք է ինչ-որ բան անենք, տղերք:

1273
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
<i>Մեկ, երկու, երեք, չորս</i>

1274
01:03:51,840 --> 01:03:53,717
<i>Uno, do', tres, cuatro</i>

1275
01:03:53,800 --> 01:03:55,393
(ԵՐԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1276
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
Վայ, նայիր
սրամիտ սկյուռիկները.

1277
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
Ի՞նչ:

1278
01:04:01,800 --> 01:04:03,393
(Ճիչ)

1279
01:04:03,480 --> 01:04:05,312
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1280
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
Մենք ոզնի ենք։

1281
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
Լավ, ուղիղ կրակոց է

1282
01:04:12,720 --> 01:04:13,869
խոհանոցի միջով
դեպի մուտքի դուռը:

1283
01:04:14,560 --> 01:04:16,198
Եվ հետո, դուք ազատ եք տանը:

1284
01:04:16,360 --> 01:04:17,395
Տորթի կտոր.

1285
01:04:17,560 --> 01:04:19,073
(GASPS) Ես սիրում եմ տորթ:

1286
01:04:21,200 --> 01:04:22,395
(Մռնչալով)

1287
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
Նա իջնում է,
նա իջնում է!

1288
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
Վազի՛ր

1289
01:04:28,920 --> 01:04:29,910
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1290
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
Կարող եք պարզապես փորձել լինել
մի քիչ ավելի լուռ?

1291
01:04:43,280 --> 01:04:44,679
(ՌԵՏԻՆԵ ՁԵՌՆԱՑՆԵՐԸ ՃՌԹՈՒՄ ԵՆ)

1292
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
(FART NOISE)
Շշ.

1293
01:04:55,560 --> 01:04:57,073
Ծիծաղում է փայտի վրա:

1294
01:04:57,240 --> 01:05:00,437
ինչ ես անում
53 սրով?

1295
01:05:21,160 --> 01:05:22,912
Դա...

1296
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
Հայրս։

1297
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
Օ, Ֆերդ:

1298
01:05:30,160 --> 01:05:32,515
Նա ամենահամարձակ ցուլն էր
Ես գիտեի.

1299
01:05:34,040 --> 01:05:36,634
Նա իսկապես հավատում էր
նա կարող էր հաղթել մատադորին:

1300
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
Նրանք բոլորն էլ արեցին:

1301
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
Ցուլը երբեք չի հաղթում:

1302
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
Արի, Ֆերդ:
Եկեք ձեզ տուն տանենք:

1303
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
Ազատության դուռը.

1304
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
UNA– Ֆերդ, ի՞նչ ես անում։

1305
01:06:07,440 --> 01:06:09,431
Արի, մենք պետք է գնանք հիմա:

1306
01:06:09,600 --> 01:06:12,114
Ոչ, ես չեմ կարող հեռանալ:

1307
01:06:12,320 --> 01:06:15,278
Ի՞նչ: Ֆերդ,
սա ձեր միակ հնարավորությունն է!

1308
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
Այնտեղ տղաները
դեռ կարծում են, որ կարող են հաղթել:

1309
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
Ճիշտ այնպես, ինչպես հայրս արեց:

1310
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
Եվ ես չեմ կարող նրանց թույլ տալ
վերջանալ այդ պատին:

1311
01:06:23,600 --> 01:06:25,238
Տղերք. Բոլորը վեր կաց, արի՛:

1312
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
Մենք պետք է գնանք հիմա!

1313
01:06:27,520 --> 01:06:28,715
(Սուլիչ փչում)
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1314
01:06:28,800 --> 01:06:30,029
(ԹՈՒՅԼ Է ՓԹԿՈՒՄ)

1315
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
Դուք կորցրել եք
քո արյունոտ միտքը?

1316
01:06:33,000 --> 01:06:34,513
Մենք պետք է ստանանք
Դուրս գալ այստեղից այսօր երեկոյան!

1317
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
El Primero-ն ընտրում է ցուլ
առավոտյան։

1318
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
Մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու։
Ես կհանեմ նրա հետույքը:

1319
01:06:40,120 --> 01:06:42,031
Ո՛չ։ Դուք չունեք
ուզում եմ ընտրվել:

1320
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
Հավատացեք ինձ,
դա մահապատիժ է:

1321
01:06:43,720 --> 01:06:46,075
Աղբ! Ոչ, եթե հաղթես:
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ – Ահա և վերջ:

1322
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
Ոչ մի ցուլ չի հաղթում: Երբևէ.

1323
01:06:48,480 --> 01:06:49,879
Ես Մորենոյի տանն էի,
Ես տեսա դա։

1324
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
Ջինգս Crivens!
Եվ օգնիր մա Բոբին:

1325
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
Եվ դեռ շատ բան կա
որտեղից է դա եկել:

1326
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
Շատ ավելին:

1327
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
Իսկապես հաղթելու ոչ մի տարբերակ չկա՞:

1328
01:07:01,320 --> 01:07:03,675
Դուք կարող եք պայքարել
մեծ շքեղ ասպարեզում...

1329
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
բայց ես քեզ ասում եմ.
դա պարզապես հերթական տնակն է:

1330
01:07:06,800 --> 01:07:07,790
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1331
01:07:11,440 --> 01:07:12,475
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1332
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
Ինչու ես հավատա
վախկոտ...

1333
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
ով մտածում է միակ ելքը
հետևի դռնից է?

1334
01:07:16,800 --> 01:07:19,314
Դու գժվե՞լ ես։
Չե՞ք լսել, թե ինչ ասացի։

1335
01:07:19,480 --> 01:07:22,233
Ցուլերը կռվում են, թե չէ իջնում ​​են:
Այդպես է աշխատում աշխարհը։

1336
01:07:22,400 --> 01:07:24,311
Ոչինչ չի մնացել
քեզ համար այստեղ, Վալիենտե:

1337
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
Եկեք մեզ հետ:
Ո՛չ։

1338
01:07:25,840 --> 01:07:27,239
Ինչի՞ց եք այդքան վախենում։

1339
01:07:27,400 --> 01:07:29,630
Ես ոչնչից չեմ վախենում!

1340
01:07:29,800 --> 01:07:31,120
(Երկուսն էլ մռնչում են)

1341
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
Արի, կռվիր ինձ հետ:

1342
01:07:34,080 --> 01:07:35,957
Ես չեմ պայքարելու քեզ հետ,
Վալիենտե.

1343
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
Վախկոտ!

1344
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
Պայքարե՛ք։

1345
01:07:40,240 --> 01:07:41,719
Վալիենտե, կանգնիր։

1346
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
Դուք փափուկ եք:

1347
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
Ինչպես ձեր հայրը:

1348
01:07:47,600 --> 01:07:49,750
Իսկ փափուկները
միշտ իջի՛ր:

1349
01:07:54,960 --> 01:07:56,109
Կանգ առեք

1350
01:08:11,720 --> 01:08:12,710
(ՓԱԽԿՈՂ Է ՇԱՀՈՒՄ)

1351
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
ՄՈՐԵՆՈ – Ի՞նչ է կատարվում:

1352
01:08:20,720 --> 01:08:22,233
Այդ մեկը ամենալավ ցուլն է։

1353
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
Ես կպայքարեմ նրա հետ
վաղը Մադրիդում։

1354
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
ԼՈՒՊԵ – Օ, սա վատ է:

1355
01:08:50,040 --> 01:08:51,792
Դուք ընտրվել եք
El Primero-ի կողմից։ (Շնչող)

1356
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
Գիտե՞ք սա ինչ է նշանակում։

1357
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
Սուրը նրա սեխի միջով։

1358
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
Բեղիկներ պատին.

1359
01:08:56,120 --> 01:08:57,235
(ԻՄԱՍՏԱԲԱՆ Է ԳՌՆՈՒՄ)

1360
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
Ճիշտ է, Մակինա։

1361
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
Մենք պետք է բռնենք քեզ
դուրս այստեղից հիմա!

1362
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
Օ, ոչ: Ես գիտեմ այդ հայացքը։
Ոչ, ոչ, մի ասա:

1363
01:09:05,240 --> 01:09:06,275
Ես չեմ հեռանում։

1364
01:09:06,360 --> 01:09:07,350
(ԲԼԵԹ)

1365
01:09:08,320 --> 01:09:10,072
Օ՜ Դու սպանում ես ինձ։

1366
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
Ոչ, եթե բոլորը
գալիս է ինձ հետ:

1367
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
Այո՛։

1368
01:09:13,440 --> 01:09:15,078
Գրանցվիր ինձ:
ես ներս եմ

1369
01:09:15,160 --> 01:09:16,150
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1370
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
Լավ, դու երջանիկ ես հիմա:

1371
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
Ես ասացի բոլորին.

1372
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
Կլաուս, Գրետա...

1373
01:09:30,840 --> 01:09:32,353
կներես
ասածներիս համար

1374
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
ձեր սարսափելի պարի մասին:

1375
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
<i>Նեյն. Նեյն.</i> (ՀԱԿՈՎ) Հանս...

1376
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
Ես այն ձին եմ, որը լի է
ամոթից և ափսոսանքից:

1377
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
Ես չեմ կարող բարկացել քեզ վրա:

1378
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
<i>Kommen Sie,</i>
դուք հովատակների որդիներ։

1379
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
Եկեք <i>Häagen Dazs</i> այն դուրս բերենք:

1380
01:09:45,320 --> 01:09:47,197
(ԲՈԼՈՐ ԲԱՑԱԿԱՑՈՒՄ ԵՎ ԽՌԹՈՎ)

1381
01:09:47,280 --> 01:09:48,679
(ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ ԼՈՒԾՈՒՄ)

1382
01:09:50,560 --> 01:09:52,551
(ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ)

1383
01:09:55,840 --> 01:09:57,353
Սրա իմաստը ո՞րն է։

1384
01:09:57,480 --> 01:09:58,470
(ՄՈՈՒ)

1385
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
Ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ,
գարշահոտ ցուլ?

1386
01:10:04,360 --> 01:10:06,078
Գարշահոտ ոզնիներ.

1387
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
Ես կուրացած եմ։

1388
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
<i>Adiós.</i>

1389
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
ՀԱՆՍ. Գրետա, Կլաուս,
որտեղ ես

1390
01:10:14,520 --> 01:10:16,033
UNA. Ցանկապատ մեկ...

1391
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
ԲՈԼՈՐ. և խոզ բոլորի համար:

1392
01:10:20,160 --> 01:10:21,912
Դուք խառնվել եք
սխալ խոզերի հետ:

1393
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
Լավ։ Եկեք գնանք։

1394
01:10:23,880 --> 01:10:25,598
Շտապե՛ք: Շարունակեք շարժվել:

1395
01:10:25,960 --> 01:10:26,950
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1396
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
Գործի անցիր, Ֆերդ։

1397
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
ՀԱՆՍ. Սա զայրույթ է:
Բա՛ց դուռը։

1398
01:10:53,280 --> 01:10:54,270
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1399
01:10:58,280 --> 01:10:59,270
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1400
01:11:14,600 --> 01:11:15,874
Վալիենտե?

1401
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
Վալիենտե?

1402
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
VALIENTE:
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1403
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եմ անում:
Ես քեզ դուրս եմ հանում այստեղից:

1404
01:11:22,960 --> 01:11:23,950
(ՉԱԽՏՈՂ)

1405
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
Արի՛
Մենք շատ ժամանակ չունենք։

1406
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
Չե՞ք հասկանում: Նայիր ինձ!
Ես արդեն ավարտել եմ:

1407
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
Օ, իհարկե:
Դա ընդհանուր իմաստ ունի:

1408
01:11:33,920 --> 01:11:36,070
Դու կամ մարտիկ ես
կամ դու միս ես, չէ՞:

1409
01:11:36,240 --> 01:11:37,753
Ճիշտ է։

1410
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
Դա չի նշանակում
պետք է այդպես լինի:

1411
01:11:39,480 --> 01:11:40,993
Դուք ավելին եք, քան պարզապես
մի շարք եղջյուրներ.

1412
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
Եկեք մեզ հետ:

1413
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
(ԾԱՂԾՈՒՄ է) Այսպիսով, ես կարող եմ...

1414
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
հոտոտել ծաղիկները և ընկերանալ շուրջը
այծերի հետ?

1415
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
Ոչ, դա իմ բանն է:

1416
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
Դուք կարող եք ապրել
ձեր սեփական կյանքը հիմա:

1417
01:11:50,880 --> 01:11:52,518
Բայց ոչ, եթե հանձնվես:

1418
01:11:52,600 --> 01:11:54,716
(ՄՌՆԹԱԼ ԵՎ ՃՌՆՈՂ
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

1419
01:11:55,640 --> 01:11:57,790
ԳՈՒԱՊՈ – Օ՜, մամա:
(ՖԵՐԴԻՆԱՆ ԳԱՍՊՍ)

1420
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
Գուապոն է։

1421
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
Վալիենտե, արի՛:

1422
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
Հեռացիր։

1423
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
Վայ։
Ես կարծում էի, որ դու ես
մարտիկ.

1424
01:12:07,200 --> 01:12:08,918
Կարծում եմ, որ ես սխալ էի:

1425
01:12:10,400 --> 01:12:11,435
որտե՞ղ են նրանք։

1426
01:12:11,520 --> 01:12:13,511
ԳՐԵՏԱ – Դուռը բացե՛ք։
Վերադարձեք այնտեղ։

1427
01:12:14,080 --> 01:12:16,196
Գուապո՜
(Մռնչալով)

1428
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
Գուապո՜

1429
01:12:20,080 --> 01:12:21,559
Գուապ... Վա՜յ։

1430
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
Օ՜, Ֆերդինանդ։

1431
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
Ինձ չընտրեցին
El Primero-ի կողմից:

1432
01:12:26,880 --> 01:12:29,474
Ես գիտեմ. Եվ դա
լավ բան է, վստահիր ինձ:

1433
01:12:29,560 --> 01:12:30,709
Ես քեզ ցած կբերեմ:

1434
01:12:30,880 --> 01:12:32,632
Փառք սուրբ Աստծուն:

1435
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
Չէի մտածում
Ես պատրաստվում էի դա անել։

1436
01:12:34,440 --> 01:12:35,999
(ԾՏՐՈՂ)
(ԲԱԶԵՐԻ ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

1437
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
(GASPS)
Օ, ոչ:

1438
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
Ահհհ Օգնիր ինձ։

1439
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
Սպասիր

1440
01:12:44,920 --> 01:12:46,069
Ֆերդինանդ!

1441
01:12:47,280 --> 01:12:48,554
Սպասիր, Գուապո:

1442
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
Բաց մի թող: Բաց մի թող ինձ գնամ։

1443
01:12:49,920 --> 01:12:51,911
Սպասիր
Բաց մի թող ինձ գնամ։

1444
01:12:52,000 --> 01:12:53,434
(Բղավելով)
(Մռնչալով)

1445
01:13:01,280 --> 01:13:02,509
(ԳՈՒԱՊՈ ՇՈՒՆՔ)

1446
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
Վալ?

1447
01:13:03,760 --> 01:13:05,671
Մտածեցի, որ կարող ես օգտագործել
լրացուցիչ շչակ.

1448
01:13:05,840 --> 01:13:06,875
Ո՜վ

1449
01:13:07,040 --> 01:13:09,395
Ի՞նչ: Ո՞րն է խնդիրը։

1450
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
Ոչինչ! Դուք հիանալի տեսք ունեք: Օ՜

1451
01:13:12,520 --> 01:13:14,158
Այսպիսով, մենք ստանում ենք
այստեղից դուրս, թե՞ ինչ:

1452
01:13:17,160 --> 01:13:19,310
Այստեղ, տղաներ!
Օգնե՛ք։

1453
01:13:20,200 --> 01:13:21,349
(Երկուսն էլ լաց են լինում)

1454
01:13:21,640 --> 01:13:22,835
(Գոռում է)

1455
01:13:29,920 --> 01:13:30,955
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1456
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
Դա այնքան էլ վատ չէր:

1457
01:13:34,480 --> 01:13:36,198
Այո, բավականին հանգստացնող:

1458
01:13:36,760 --> 01:13:38,034
(Երկուսն էլ լաց են լինում)

1459
01:13:46,200 --> 01:13:47,679
Զգուշացե՛ք

1460
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
GUAPO:
Ի՞նչ եք անում տղաներ:

1461
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
Մենք փորձում ենք օգնել ձեզ:

1462
01:13:50,640 --> 01:13:52,790
Դե, դու անում ես
սարսափելի աշխատանք!

1463
01:13:52,880 --> 01:13:54,075
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

1464
01:13:55,240 --> 01:13:56,230
(Վթարի ենթարկվել)

1465
01:13:58,320 --> 01:14:00,152
(ՏՈՆԱԿԱՆ երաժշտություն)

1466
01:14:02,840 --> 01:14:06,674
Որևէ մեկը սառույցի ճարմանդ ունի:

1467
01:14:07,800 --> 01:14:08,835
(ԽԱՂՃ ԳՈՂՈՎ)

1468
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
GUAPO: Մամա!

1469
01:14:14,880 --> 01:14:15,915
Ահա նրանք գալիս են:

1470
01:14:16,080 --> 01:14:17,434
(ԲՈԼՈՐ ՃԱՉՈՒՄ)

1471
01:14:26,240 --> 01:14:27,878
Սուրբ կով!
Հեյ, տղաներ:

1472
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
Գուապոն ապրում է։

1473
01:14:29,880 --> 01:14:31,518
Լավ։ Ես արժանի եմ դրան։

1474
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
Բոլորը ներս!

1475
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Դուք ավելի լավ գիտեք
ինչպես վարել այս բանը:

1476
01:14:35,640 --> 01:14:37,358
Մենք պատրաստվում ենք պարզել:

1477
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
Լավ, տղաներ: Մտածեք բարակ.

1478
01:14:41,880 --> 01:14:42,915
(GASPS)

1479
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
Մենք ընկերություն ստացանք։ Հարվածիր այն։

1480
01:14:46,320 --> 01:14:47,469
Այո՛

1481
01:14:49,760 --> 01:14:51,671
(YELPS) Ցուլ ծովից դուրս:

1482
01:14:52,680 --> 01:14:53,715
(ԲԼԵԹ)

1483
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
Գնա՛

1484
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
Սպասիր ինձ! Սպասիր ինձ!

1485
01:15:04,440 --> 01:15:05,430
(Բղավելով)

1486
01:15:16,160 --> 01:15:17,559
Դուք էլ եք սա տեսնում?

1487
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
Եթե կորցնես իմ ցուլը,
Ես ռինգում կմենամարտեմ քեզ հետ:

1488
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
Նապաստակ!

1489
01:15:28,000 --> 01:15:28,990
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1490
01:15:29,080 --> 01:15:30,070
(GASPS)

1491
01:15:32,560 --> 01:15:34,073
Ձեր հերթն է:

1492
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
Գնա՛

1493
01:15:40,320 --> 01:15:41,469
(ՃՌԹՈՎ)

1494
01:15:41,560 --> 01:15:43,312
Արի, Անգուս։ Դուք կարող եք դա անել:

1495
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
Ես ցուլ եմ, ոչ թե բժիշկ:

1496
01:15:45,800 --> 01:15:46,790
(Մաքվինա Գրունտս)

1497
01:15:50,000 --> 01:15:50,990
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1498
01:15:51,560 --> 01:15:52,550
(ԱՐԱԳ ՇՆՉԱՑՆԵԼՈՎ)

1499
01:15:58,600 --> 01:15:59,590
(ԵՂՋԻԿԸ ԲՌՆՈՒՄ Է)

1500
01:16:03,880 --> 01:16:06,269
Նրանք մոտենում են:
Արագացրո՛ւ

1501
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
Ես սեղմում եմ այնքան, որքան կարող եմ:

1502
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
Ո՞ր ճանապարհով:
Դժվար ճիշտ:

1503
01:16:13,200 --> 01:16:14,838
Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:

1504
01:16:15,000 --> 01:16:16,513
Այո՛։
Եղել եմ այնտեղ, ընկեր:

1505
01:16:18,280 --> 01:16:19,395
Ես ճիշտ ասացի!

1506
01:16:19,560 --> 01:16:20,834
Ես կարծում էի, որ դու նկատի ունես իմ իրավունքը։

1507
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
Մենք նույն իրավունքն ունենք։
(ԲՈԼՈՐ ճիչ)

1508
01:16:26,960 --> 01:16:27,950
(ԲԼԵԹ)

1509
01:16:28,200 --> 01:16:29,679
ANGUS.

1510
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
Ֆանտաստիկ

1511
01:16:32,400 --> 01:16:33,390
(Գոռում է)

1512
01:16:49,520 --> 01:16:50,635
Անցեք այնտեղ:

1513
01:16:53,200 --> 01:16:54,554
(ԲԼԵԹ)

1514
01:16:56,440 --> 01:16:57,430
(Ճիչ)

1515
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
Իմ ձեռքը!

1516
01:17:00,520 --> 01:17:02,909
Վերցրեք ղեկը:
ԱՀԿ? Ես? (Բղավում է)

1517
01:17:05,160 --> 01:17:06,389
(ԼՍՏՈՎ)

1518
01:17:10,040 --> 01:17:11,713
(ՄՌՉՈՒՄ է)
(GASPS)

1519
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
Աա՜

1520
01:17:16,960 --> 01:17:17,995
(Բղավելով)

1521
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
Ես քեզ հասկացա, ոզնի:

1522
01:17:22,840 --> 01:17:24,035
(ԲՈԼՈՐ ճիչ)

1523
01:17:30,440 --> 01:17:31,839
GUAPO.
ՎԱԼԻԵՆՏԵ: Այո՛:

1524
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
ՈՍԿՈՐՆԵՐ:
Մեզ հիմա ոչինչ չի կարող կանգնեցնել։

1525
01:17:34,200 --> 01:17:35,474
(ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ)

1526
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
Շոտլանդիայի ո՞ր հատվածը
սա ամեն դեպքում

1527
01:17:40,840 --> 01:17:41,989
Սա սիրուն է:

1528
01:17:42,160 --> 01:17:43,559
Դե արի։ Շարժե՛ք, ժողովուրդ։

1529
01:17:43,760 --> 01:17:45,910
Ես սովամահ եմ լինում։

1530
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
(Մռնչալով) Արի՛:

1531
01:17:50,000 --> 01:17:50,990
(HUFFS)

1532
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
Եկեք գնանք։

1533
01:18:01,360 --> 01:18:02,839
(ԳԱՍՊ) Հիմա ի՞նչ, Ֆերդ:

1534
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ – Վերջ:

1535
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
Մենք պետք է գնանք գնացք:

1536
01:18:06,440 --> 01:18:07,475
Տղերք, մենք պետք է սմբակ գցենք:

1537
01:18:07,600 --> 01:18:08,590
(Ճիչ)

1538
01:18:10,920 --> 01:18:11,910
(ԿԻՆ ԳԱԶՈՒՄ)

1539
01:18:17,400 --> 01:18:18,435
Ո՜վ

1540
01:18:18,520 --> 01:18:19,999
Արա այն, ինչ ես անում եմ:

1541
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
Հա-հա՜

1542
01:18:21,680 --> 01:18:22,829
Այո, ճիշտ է:

1543
01:18:26,080 --> 01:18:28,310
Ներողություն։ Օպ, իմ վատը:

1544
01:18:31,160 --> 01:18:32,230
(Սուլիչ փչում)

1545
01:18:32,320 --> 01:18:33,310
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1546
01:18:33,400 --> 01:18:36,119
<i>Ես ազատ եմ անել այն, ինչ ուզում եմ</i>

1547
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
<i>Եվ լավ ժամանակ անցկացրեք</i>

1548
01:18:38,080 --> 01:18:41,789
<i>Հիմա ինչ-որ մեկը, որևէ մեկը,
բոլորը, ասա</i>ն

1549
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
<i>Ես ազատ եմ անել այն, ինչ ուզում եմ</i>

1550
01:18:44,160 --> 01:18:45,912
<i>Եվ լավ ժամանակ անցկացրեք</i>

1551
01:18:46,000 --> 01:18:49,675
<i>Հիմա ինչ-որ մեկը, որևէ մեկը,
բոլորը, ասա</i>ն

1552
01:18:49,760 --> 01:18:51,751
<i>Մայամի
Մենք ծնվել ենք ազատ</i>լինելու համար

1553
01:18:51,840 --> 01:18:53,751
<i>Մեծ Բրիտանիա
Մենք ծնվել ենք ազատ</i>լինելու համար

1554
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
<i>Իսպանիա
Փախչենք ու ազատ զգանք</i>ը

1555
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
Օ՜ Բարև, գեղեցիկ:

1556
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
Օ՜, նրանք գալիս են:

1557
01:19:04,320 --> 01:19:05,310
(Բուլս ԲԼՈՈՒ)

1558
01:19:05,960 --> 01:19:08,110
<i>Բահամյան կղզիներ
Մենք ծնվել ենք ազատ</i>լինելու համար

1559
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
<i>Կուբա
Չեմ համբերում ազատ ապրելու</i>ն

1560
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
<i>Այո</i>

1561
01:19:11,960 --> 01:19:14,713
<i>Ես ազատ եմ անել այն, ինչ ուզում եմ</i>

1562
01:19:14,800 --> 01:19:16,711
<i>Եվ լավ ժամանակ անցկացրեք</i>

1563
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
Դիտի՛ր, Ֆերդինանդ։

1564
01:19:28,760 --> 01:19:30,273
Օ՜, այո!

1565
01:19:32,720 --> 01:19:34,438
ՏՂԱ – Ժպտա, հայրիկ:

1566
01:19:38,240 --> 01:19:39,639
Matador!
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1567
01:19:42,080 --> 01:19:43,070
(Ճիչ)

1568
01:19:47,120 --> 01:19:48,155
Զգուշացե՛ք

1569
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
Ես ստացա սա:

1570
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
Հիասքանչ

1571
01:19:51,160 --> 01:19:52,309
(ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՓՈԽԱՐԿԻ ՍԼՏՈՒՄ)

1572
01:19:57,400 --> 01:19:58,674
(ԼԱՍՏ)

1573
01:19:58,760 --> 01:19:59,750
(THUD)

1574
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
ՖԵՐԴԻՆԱՆԴ – Վերջ:

1575
01:20:05,240 --> 01:20:06,992
Գնացքը!
Դուք կույր եք, տիկին:

1576
01:20:07,160 --> 01:20:08,798
Դա ծաղկող ավտոբուս է:

1577
01:20:21,360 --> 01:20:22,350
(Սուլիչներ)

1578
01:20:28,840 --> 01:20:29,830
(ԾՏՐՈՂ)

1579
01:21:02,520 --> 01:21:03,715
(ԳՆԱՑՔԻ ՀՈՐՆ ԲԼԱՐ)

1580
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
UNA– Այսքանը: Ութերորդ ուղու:

1581
01:21:20,640 --> 01:21:21,630
(Մռնչալով)

1582
01:21:23,880 --> 01:21:25,996
Եկեք, հետևեք մեզ: Շտապե՛ք:

1583
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
Տեղափոխիր այն, Գուապո։

1584
01:21:30,160 --> 01:21:32,879
Ես չեմ ուզում մեռնել
նայելով քո հետույքին!

1585
01:21:35,160 --> 01:21:37,037
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
Ահա նրանք։ Ստացե՛ք դրանք։

1586
01:21:37,520 --> 01:21:38,510
(GASPS)

1587
01:21:57,000 --> 01:21:59,150
Դե արի։ Ինձ զարկ տուր:

1588
01:22:03,280 --> 01:22:04,270
(GASPS)

1589
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
Շտապե՛ք: Հեռանում է։

1590
01:22:06,280 --> 01:22:07,793
Գնա, գնա, գնա:

1591
01:22:23,280 --> 01:22:24,270
(ALL GASP)

1592
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
Արի, տղերք։

1593
01:22:30,880 --> 01:22:32,359
Մենք կարող ենք դա անել, ցուլեր:

1594
01:22:33,960 --> 01:22:35,473
Գնա՛, գնա՛։

1595
01:22:39,000 --> 01:22:40,752
ԼՈՒՊԵ – Տեղափոխե՛ք այն կամ կորցրե՛ք:

1596
01:22:42,280 --> 01:22:43,270
(GASPS)

1597
01:22:47,040 --> 01:22:48,155
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1598
01:22:48,240 --> 01:22:49,230
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1599
01:22:54,680 --> 01:22:57,638
Ես կշարունակեմ հրել:
Դուք տղաներ, ցատկե՛ք։

1600
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
Հրում, ցուլեր։ Հրել!

1601
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
Արի, տղերք:

1602
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
Նրանք արագ են գալիս:

1603
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
Լավ, գնա՛:

1604
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
Նրանք ուզում են քեզ: Դու առաջինը գնա։

1605
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
Ուղղակի գնա՛

1606
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
Ո՜վ
Այո՛

1607
01:23:29,160 --> 01:23:30,309
Ֆերդ!

1608
01:23:30,480 --> 01:23:31,470
(GASPS)

1609
01:23:35,080 --> 01:23:36,070
(Շալվար)

1610
01:23:43,960 --> 01:23:45,394
(ԲԵԼՈՒԿ)

1611
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.
<i>Քաոս Մադրիդում այսօր...</i>

1612
01:23:56,040 --> 01:23:57,519
<i>որպես փախած ցլերի խումբ</i>

1613
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
<i>դրոշմված է
քաղաքի փողոցները:</i>

1614
01:24:00,480 --> 01:24:02,630
<i>ցլերից ամենադաժանը
ընտրված էր...</i>

1615
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
<i>Էլ Պրիմերոյի հետ դիմակայելու համար
իր վերջին մենամարտում

1616
01:24:05,760 --> 01:24:06,750
(ԲԵԼՈՒԿ)

1617
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
Նինա՛

1618
01:25:30,960 --> 01:25:32,871
(Ամբոխը վանկարկում է)

1619
01:25:34,000 --> 01:25:35,115
(ՖԱՆՖԱՐ)

1620
01:25:42,440 --> 01:25:43,794
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1621
01:26:06,720 --> 01:26:07,835
Ֆերդ.

1622
01:26:08,000 --> 01:26:09,479
Լսիր, լավ:

1623
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
Դուք ամենահամարձակ ցուլն եք
Ես գիտեմ.

1624
01:26:12,920 --> 01:26:14,831
Դուք կարող եք դա անել:

1625
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
Բայց դու կանես
պետք է պայքարել.

1626
01:26:18,080 --> 01:26:19,718
(ԴԱՐՊԱՍԸ ՃՌՏՈՂ)

1627
01:26:25,000 --> 01:26:26,070
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1628
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
Հենց այս անգամ, Ֆերդ:

1629
01:26:37,160 --> 01:26:38,559
Խնդրում եմ.

1630
01:27:09,080 --> 01:27:10,115
(GASPS)

1631
01:27:12,800 --> 01:27:14,393
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1632
01:27:14,480 --> 01:27:15,993
Էլ Պրիմերո!

1633
01:27:21,400 --> 01:27:22,390
(SNIFFS)

1634
01:27:24,360 --> 01:27:25,350
(SCOFFS)

1635
01:27:43,640 --> 01:27:45,278
(ԽՈՐ ՇՈՒՆՉ Է ԿԱԶՄՈՒՄ)

1636
01:27:55,600 --> 01:27:56,590
(ՄԵՂՈՒՑ ՄՌԹՈՂՈՒՄ)

1637
01:28:00,720 --> 01:28:01,710
(GASPS)

1638
01:28:26,560 --> 01:28:27,994
(ԷԼ ՊՐԻՄԵՐՈՆ ԳՈՂՈՎ ՀՐԱՄԱՆՆԵՐ)

1639
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
Պայքար.

1640
01:28:38,200 --> 01:28:39,599
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Բղավել)

1641
01:28:47,240 --> 01:28:48,878
(ՍԵՂՄՈՂ ԼԵԶՈՒ)

1642
01:28:48,960 --> 01:28:50,553
(Ամբոխը Գոռում է
ԽՐԱԽՈՒՍՈՒՄՆԵՐ)

1643
01:28:57,000 --> 01:28:58,229
(ՇՈՒՐՔ)

1644
01:29:02,760 --> 01:29:04,398
(Երկուսն էլ բացականչելով)

1645
01:29:04,480 --> 01:29:05,470
(ՄԱՐԴԸ ԳՈՂՈՒՄ Է)

1646
01:29:09,320 --> 01:29:10,310
(ՀՈՐՍԻ ՎԻՆԻՆԵՐ)

1647
01:29:11,960 --> 01:29:13,678
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ Բղավում և բացականչում են)

1648
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
Պայքարե՛ք։

1649
01:29:23,920 --> 01:29:24,910
(ԲԵԼՈՒԿ)

1650
01:29:25,680 --> 01:29:27,239
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

1651
01:29:27,320 --> 01:29:28,355
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. <i>Olé</i>

1652
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
(GASPS) Ի՞նչ:

1653
01:29:42,000 --> 01:29:43,035
(ԲԵԼՈՎՈՒՄ)

1654
01:29:43,480 --> 01:29:44,470
(GASPS)

1655
01:29:44,560 --> 01:29:45,834
(Ամբոխը տրտնջում է)

1656
01:29:45,920 --> 01:29:47,274
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՍՏԵՎՈՐՈՒՄ)

1657
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
Պարզապես հիանալի!

1658
01:29:51,280 --> 01:29:53,271
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ ԵՎ
Նյարդային ծիծաղում է)

1659
01:29:55,360 --> 01:29:56,350
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1660
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
Ես չեմ կարող տեսնել:

1661
01:30:02,600 --> 01:30:03,590
(Մռնչալով)

1662
01:30:08,440 --> 01:30:09,430
(ALL GASP)

1663
01:30:13,880 --> 01:30:15,678
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
(ԼՈՒՆՈՒՄ)

1664
01:30:18,240 --> 01:30:19,799
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1665
01:30:25,840 --> 01:30:26,955
(ԷԼ ՓՐԱՅՄԵՐՈՆ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)

1666
01:30:27,040 --> 01:30:28,030
(ALL GASP)

1667
01:30:28,240 --> 01:30:29,355
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1668
01:30:38,960 --> 01:30:40,189
(Զայրույթից մռնչալով)

1669
01:30:44,600 --> 01:30:45,829
(Բղավում է)

1670
01:30:52,400 --> 01:30:53,799
(Բղավելով)

1671
01:30:59,160 --> 01:31:00,480
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1672
01:31:03,040 --> 01:31:04,030
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1673
01:31:04,520 --> 01:31:05,794
Այնտեղ, Նինա՛

1674
01:31:06,320 --> 01:31:07,310
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է բղավել)

1675
01:31:12,880 --> 01:31:13,870
(Մռնչալով)

1676
01:31:19,160 --> 01:31:20,559
(Ամբոխը ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՈՂՋԱՑՆԵԼ)

1677
01:31:23,920 --> 01:31:25,319
(Բղավելով)

1678
01:31:29,720 --> 01:31:30,710
(ԲԱՐՁՐԱՓՈԽՈՒՄ Է)

1679
01:31:30,800 --> 01:31:31,835
(GASPS)

1680
01:31:35,000 --> 01:31:35,990
(GASPS)

1681
01:31:37,920 --> 01:31:39,672
(Հաֆֆինգ)

1682
01:32:14,840 --> 01:32:16,069
(Հնչում է)

1683
01:32:42,160 --> 01:32:43,514
(ՀԵՏՔԵՐ)

1684
01:33:50,320 --> 01:33:51,719
(Սուլելով)
(GASPS)

1685
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
Թող ապրի։

1686
01:33:53,360 --> 01:33:54,350
(Սուլելով)

1687
01:33:54,720 --> 01:33:56,074
(Ամբոխը սուլում է և բղավում)

1688
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
ԿԻՆ 1. Խնայի՛ր ցուլին:

1689
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
ԿԻՆ 2– Թող գնա։

1690
01:34:03,080 --> 01:34:04,070
(Սուլիչներ)

1691
01:34:04,880 --> 01:34:05,870
(Սուլիչներ)

1692
01:34:07,360 --> 01:34:09,237
Փրկիր ցուլին:
Բաց թող գնա։

1693
01:34:14,600 --> 01:34:15,635
Ֆերդինանդ!

1694
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
Ֆերդինանդ!

1695
01:34:18,040 --> 01:34:19,314
(ԲԱՐՁՐ ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)

1696
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
Ֆերդինանդ!

1697
01:34:46,440 --> 01:34:47,430
(ԲԵԼՈՒԿ)

1698
01:34:55,120 --> 01:34:56,110
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1699
01:34:56,720 --> 01:34:58,119
(MOOS)

1700
01:35:01,920 --> 01:35:04,514
Ես կարծում էի, որ երբեք չեմ անի
նորից կտեսնվենք:

1701
01:35:09,960 --> 01:35:11,280
(ՇՆԹԱՑՆԵՐ)

1702
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
Ով.

1703
01:35:17,600 --> 01:35:19,318
(ԲՆԹՈՒՄ) Մմմ!

1704
01:35:32,160 --> 01:35:33,230
(Բուլս ԲԼՈՈՒ)

1705
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
Հը՞

1706
01:35:40,200 --> 01:35:42,111
Ծաղկի ցուլը դա արեց:

1707
01:35:46,640 --> 01:35:47,960
(Ամբոխը վանկարկում է)

1708
01:35:58,480 --> 01:35:59,470
(ՆԻՆԱ ԿԳԼԻՍ)

1709
01:36:00,280 --> 01:36:01,634
(MOOS)

1710
01:36:02,000 --> 01:36:04,150
Սուրբ մոլի! Դուք բազմապատկվել եք:

1711
01:36:04,640 --> 01:36:05,675
(ALL GRUNT)

1712
01:36:07,520 --> 01:36:10,717
Հեյ, Pac-Man!
Ես կարոտել եմ քեզ, այգ:

1713
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
Դե ես քեզ չեմ կարոտել։
Նույնիսկ մի քիչ:

1714
01:36:14,160 --> 01:36:16,390
Պոչը մի ստիր, եղբայր։

1715
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
Ես պետք է դա շտկեմ:

1716
01:36:20,920 --> 01:36:24,390
ԼՅՈՒՊ. (ԽԱԼ)
Այծ! Այծ! Չի կարողանում շնչել:

1717
01:36:24,480 --> 01:36:25,470
(GASPS)

1718
01:36:26,560 --> 01:36:28,039
Ջիզ Լուիզ!

1719
01:36:28,200 --> 01:36:31,875
Դուք երբևէ բիրտ չե՞ք եղել
լսե՞լ եք «նախ տիկնայք» մասին:

1720
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
Օ՜ Դուք պաշտելի եք:

1721
01:36:38,200 --> 01:36:39,952
Սա՞ է սերը:

1722
01:36:42,200 --> 01:36:44,111
Ես սիրում եմ սերը։

1723
01:36:55,280 --> 01:36:56,270
(Հնչում է)

1724
01:37:12,920 --> 01:37:14,149
(Հնչում է)

1725
01:37:19,000 --> 01:37:19,990
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1726
01:38:01,600 --> 01:38:02,795
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1727
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
<i>Միշտ անտեղի</i>

1728
01:38:04,280 --> 01:38:07,113
<i>Ես գիտեի, որ պետք է
մի նոր բան ինձ համար</i>

1729
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
<i>Ես երբեք չգիտեի, թե ինչ
դա էր, այո</i>

1730
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
<i>Անվտանգ բան գտնելը
նման էր</i>ին

1731
01:38:14,520 --> 01:38:16,431
<i>Փորձում եմ բռնել
թռչող թռչուն</i>ը

1732
01:38:16,520 --> 01:38:19,717
<i>Ես գիտեի, որ կանեմ
երբեք չդիպչել</i>

1733
01:38:20,760 --> 01:38:25,470
<i>Բայց հիմա ես բաց չեմ թողնի</i>

1734
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
<i>Որովհետև ես ուրախ եմ զանգահարել
սա</i>

1735
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
<i>Տուն
Այլևս վազք չկա</i>

1736
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
<i>Ես լավ գիտեմ</i>

1737
01:38:34,640 --> 01:38:38,349
<i>Որ ես պատկանում եմ
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1738
01:38:38,440 --> 01:38:40,829
<i>Տուն
Ես սիրահարվեցի</i>

1739
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
<i>Այս կղզու ներսում</i>

1740
01:38:43,760 --> 01:38:47,435
<i>Մի՛ հետաքրքրիր, թե ով գիտի դա
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1741
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
<i>Տուն</i>

1742
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1743
01:38:51,880 --> 01:38:53,518
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1744
01:38:54,120 --> 01:38:56,350
<i>Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1745
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
<i>Թափելով այդ ամբողջ անապահովությունը</i>

1746
01:38:59,320 --> 01:39:01,072
<i>Ես մի տեսակ նոր ինձ գտա</i>

1747
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
<i>Ես լավ եմ զգում, թե ինչ է դա
այո</i>

1748
01:39:05,880 --> 01:39:07,598
<i>Ես լինելը բավական դժվար էր</i>

1749
01:39:07,680 --> 01:39:10,433
<i>Ուրեմն լինել ուրիշը
չափազանց շատ էր</i>

1750
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
<i>Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, իրական բան է</i>

1751
01:39:14,400 --> 01:39:19,076
<i>Հիմա ես բաց չեմ թողնի</i>

1752
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
<i>Որովհետև ես ուրախ եմ զանգահարել
սա</i>

1753
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
<i>Տուն
Այլևս վազք չկա</i>

1754
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
<i>Ես լավ գիտեմ</i>

1755
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
<i>Որ ես պատկանում եմ
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1756
01:39:32,080 --> 01:39:34,674
<i>Տուն
Ես սիրահարվեցի</i>

1757
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
<i>Այս կղզու ներսում</i>

1758
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
<i>Մի՛ հետաքրքրիր, թե ով գիտի դա
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1759
01:39:41,360 --> 01:39:43,476
<i>Տուն</i>

1760
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1761
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1762
01:39:47,880 --> 01:39:49,598
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1763
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1764
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
<i>Օ, ես ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1765
01:39:54,920 --> 01:39:58,151
<i>Տունն այն է, որտեղ դու երջանիկ ես</i>

1766
01:39:59,440 --> 01:40:04,719
<i>Տունն այն է, երբ դու ճիշտ ես
որտեղ պետք է լինես</i>

1767
01:40:04,800 --> 01:40:07,633
<i>Գտեք որտեղ եք երջանիկ</i>

1768
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
<i>Որովհետև ես ուրախ եմ զանգահարել
սա</i>

1769
01:40:11,480 --> 01:40:12,515
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂ)

1770
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
Սա զվարճալի էր: Գիտե՞ս ինչ,

1771
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
միակ բանը, որ կաներ
դարձնել սա ավելի լավ...

1772
01:40:15,120 --> 01:40:16,997
DOS ԵՎ UNA. (ԳԱՍՊ) Tres!

1773
01:40:17,240 --> 01:40:18,230
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1774
01:40:18,960 --> 01:40:21,315
<i>Տուն
Այլևս վազք չկա</i>

1775
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
<i>Ես լավ գիտեմ</i>

1776
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
<i>Ես լավ գիտեմ
Ես լավ գիտեմ</i>

1777
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
<i>Ես պատկանում եմ, ես պատկանում եմ</i>

1778
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
<i>Տուն</i>

1779
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
<i>Ես սկսեցի սիրել
Ես սիրահարվեցի</i>

1780
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
<i>Այս կղզու ներսում
Այս կղզու ներսում</i>ը

1781
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
<i>Մի՛ հետաքրքրիր, թե ով գիտի դա
Ուրախ եմ զանգահարել սա</i>

1782
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
<i>Տուն</i>

1783
01:40:39,880 --> 01:40:43,236
<i>Օ, էհ, օհ</i>

1784
01:40:43,960 --> 01:40:47,999
<i>Ես ուրախ եմ
զանգահարել այս տունը</i>

1785
01:40:56,440 --> 01:40:57,919
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1786
01:40:58,000 --> 01:41:00,992
<i>Ես ուղղակի ուզում եմ
տեսնում եմ քեզ ժպտացող</i>

1787
01:41:01,360 --> 01:41:02,998
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1788
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
<i>Ես չեմ ուզում տեսնել, որ դու լաց ես լինում</i>

1789
01:41:10,200 --> 01:41:12,111
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1790
01:41:17,440 --> 01:41:20,159
<i>Բոլոր վերելքների միջով և
վայրէջքներ</i>

1791
01:41:21,520 --> 01:41:23,431
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1792
01:41:24,160 --> 01:41:26,310
<i>Քանի դեռ մենք արևի տակ ենք</i>

1793
01:41:26,440 --> 01:41:28,078
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1794
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
<i>Եվ եթե դու քեզ միայնակ ես զգում</i>

1795
01:41:31,120 --> 01:41:32,872
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1796
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
<i>Եթե ցավ ես զգում քո մեջ
հոգի</i>

1797
01:41:35,120 --> 01:41:36,554
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1798
01:41:39,840 --> 01:41:41,592
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1799
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
<i>Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ տեսնել
պար</i>ը

1800
01:42:02,640 --> 01:42:04,074
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1801
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
<i>Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել
վնասված</i>ը

1802
01:42:11,280 --> 01:42:13,237
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1803
01:42:18,480 --> 01:42:21,313
<i>Բոլոր վերելքների միջով և
վայրէջքներ</i>

1804
01:42:22,720 --> 01:42:24,279
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1805
01:42:25,280 --> 01:42:27,510
<i>Քանի դեռ մենք արևի տակ ենք</i>

1806
01:42:27,600 --> 01:42:29,159
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1807
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
<i>Եվ եթե դու քեզ միայնակ ես զգում</i>

1808
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1809
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
<i>Եթե ցավ ես զգում քո մեջ
հոգի</i>

1810
01:42:36,280 --> 01:42:37,759
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1811
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1812
01:43:00,160 --> 01:43:01,833
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1813
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
<i>Քանի դեռ մենք արևի տակ ենք</i>

1814
01:43:19,760 --> 01:43:21,239
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1815
01:43:22,160 --> 01:43:24,549
<i>Եվ եթե դու քեզ միայնակ ես զգում</i>

1816
01:43:24,680 --> 01:43:26,398
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1817
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
<i>Եթե ցավ ես զգում քո մեջ
հոգի</i>

1818
01:43:28,720 --> 01:43:30,040
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1819
01:43:33,400 --> 01:43:35,118
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1820
01:43:35,240 --> 01:43:37,356
<i>Քանի դեռ մենք արևի տակ ենք</i>

1821
01:43:37,520 --> 01:43:39,113
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1822
01:43:39,640 --> 01:43:42,029
<i>Եվ եթե դու քեզ միայնակ ես զգում</i>

1823
01:43:42,120 --> 01:43:43,838
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>

1824
01:43:44,000 --> 01:43:45,991
<i>Եթե ցավ ես զգում քո մեջ
հոգի</i>

1825
01:43:46,240 --> 01:43:47,594
(ԵՐԳԵԼ Իսպաներեն)

1826
01:43:50,840 --> 01:43:52,751
<i>Արի գլուխդ դրիր ինձ վրա</i>