1
00:00:13,119 --> 00:00:15,280
Pedimos desculpas pela turbulência
2
00:00:15,360 --> 00:00:18,440
mas exorto os dinamarqueses a serem pacientes.
Todos participarão.
3
00:00:18,520 --> 00:00:23,560
Os carros só podem ser deixados em áreas designadas.
Mantenha o trânsito circulando
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,720
para ônibus e viajantes.
5
00:00:33,440 --> 00:00:37,880
O corredor oriental através da Polónia
tem apenas uma janela de 36 horas.
6
00:00:37,960 --> 00:00:42,360
Todas as licenças válidas devem estar em mãos
para evitar atrasos.
7
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
Parabenizo os dinamarqueses por sua iniciativa.
8
00:00:49,240 --> 00:00:50,640
FAMÍLIAS COMO A NOSSA
9
00:00:50,720 --> 00:00:53,480
Mas viaje com cautela
e siga o plano.
10
00:00:53,560 --> 00:00:56,120
Tenha a bagagem pronta para verificação de segurança.
11
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
O sistema bancário será mantido
durante toda a realocação.
12
00:01:05,160 --> 00:01:10,680
A ajuda da UE manterá a moeda dinamarquesa
em vigor até ser descontinuado no próximo ano.
13
00:01:19,560 --> 00:01:22,920
Os carros só podem ser deixados em áreas designadas.
14
00:01:23,000 --> 00:01:25,280
Por favor, mantenha o trânsito fluindo…
15
00:01:25,360 --> 00:01:28,840
Não, você sabe que isso não é possível.
16
00:01:28,920 --> 00:01:32,640
E agora? Duas crianças querem
para dizer adeus ao pai.
17
00:01:32,720 --> 00:01:37,160
CAPÍTULO 1
A HORA SE APROXIMA
18
00:01:37,240 --> 00:01:40,080
Os passaportes dinamarqueses não serão mais emitidos.
19
00:01:40,160 --> 00:01:46,880
Para obter mais informações sobre vistos,
dirija-se ao serviço de atendimento ao cidadão, corredor 11.
20
00:01:50,040 --> 00:01:53,320
A moeda dinamarquesa não é mais válida.
21
00:01:53,400 --> 00:01:58,400
Câmbio de moeda é possível
na balsa na entrada 8F.
22
00:01:59,760 --> 00:02:06,680
Na chegada, os ônibus estarão prontos
em A3, A6, A7, C11 e C13.
23
00:02:06,760 --> 00:02:13,639
SEIS MESES ANTES
24
00:02:31,880 --> 00:02:35,520
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
25
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
Espero que cheguemos
algum tipo de clareza em breve.
26
00:02:41,360 --> 00:02:45,360
-Parece que você não dormiu.
-Ficamos na delegacia a noite toda.
27
00:02:45,440 --> 00:02:49,720
-Fora da porta. Essa é a primeira vez.
-OK. Quem estava lá?
28
00:02:49,800 --> 00:02:51,640
Nós, secretários permanentes.
29
00:02:51,720 --> 00:02:55,880
O Comitê de Coordenação nos chamou,
fez algumas perguntas e nos enviou.
30
00:02:55,960 --> 00:02:57,120
O que eles disseram?
31
00:02:57,960 --> 00:03:01,160
Bem, não tenho liberdade para dizer.
32
00:03:01,240 --> 00:03:06,040
Todos os partidos estiveram presentes, mas apenas o PM
sabe o que vai acontecer.
33
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
Você não pode dizer nada?
34
00:03:13,800 --> 00:03:15,440
Bem, Hartung...
35
00:03:16,960 --> 00:03:21,040
Ele me deu o que considerei uma dica.
36
00:03:23,680 --> 00:03:26,280
Todos vocês trabalham aqui no Ministério.
37
00:03:26,360 --> 00:03:30,520
Eu não preciso te lembrar
do seu sigilo profissional.
38
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
Com todos!
39
00:03:31,680 --> 00:03:36,400
Cônjuges, filhos. Não divulgue nada
antes de uma conferência de imprensa.
40
00:03:36,480 --> 00:03:41,160
-Claro, mas serviço ao cidadão…
-Vamos, você sabe o que quero dizer.
41
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
Estamos todos cansados, ok?
42
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Não posso compartilhar mais informações.
43
00:03:45,560 --> 00:03:49,320
Desculpe. eu entendo,
é muito em cima da hora…
44
00:04:00,880 --> 00:04:05,640
Vocês são todos profissionais
e saiba o que é esperado de você.
45
00:04:20,080 --> 00:04:24,880
Eles vão fazer isso, porra.
46
00:04:27,680 --> 00:04:30,040
O que?!
47
00:04:30,560 --> 00:04:36,760
Eles estão fechando o país.
48
00:04:55,640 --> 00:05:01,880
Ninguém pode saber. Exclua todas as mensagens.
49
00:05:53,680 --> 00:05:57,280
-Oi, mãe.
-Oi, querido. Você já saiu?
50
00:05:57,360 --> 00:06:02,040
-Sim, eu deixei você dormir.
-Mas agora é tarde. Você é um doce.
51
00:06:03,960 --> 00:06:06,560
Vejo você em duas semanas.
52
00:06:07,360 --> 00:06:10,920
Você se lembrou do seu laptop,
53
00:06:11,000 --> 00:06:14,880
todos os seus livros, carregadores e bolsas?
54
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
Sim, acordei cedo para fazer as malas.
55
00:06:18,600 --> 00:06:22,160
É tão triste aqui sem você.
Você está bem?
56
00:06:22,240 --> 00:06:25,640
Sim. Só preciso estudar para a prova.
57
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
Bem, não dê meu amor ao papai.
58
00:06:28,680 --> 00:06:30,440
-Ok, então.
-Tchau. Beijos.
59
00:06:30,520 --> 00:06:32,400
Oi. Olá.
60
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
Silêncio agora. Beijos.
61
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
Até mais, Labão.
62
00:06:51,000 --> 00:06:55,040
{\an8}MÃE E EU
EM VEJBY
63
00:06:55,120 --> 00:06:57,320
Muito mais? Ok, vamos adicionar mais…
64
00:06:57,400 --> 00:07:00,880
-Querido? Você não deve chegar até esta noite.
-Preciso da chave da minha bicicleta.
65
00:07:00,960 --> 00:07:04,560
Peguei sua bicicleta emprestada. O meu ainda está plano.
66
00:07:04,640 --> 00:07:07,120
As chaves estão no escritório, na minha bolsa.
67
00:07:09,440 --> 00:07:13,000
-Merda, Laura, você odeia mudar de dia.
-Sim.
68
00:07:13,080 --> 00:07:15,920
Mas adoramos tê-la, não é?
69
00:07:16,000 --> 00:07:19,200
Não adoramos ter a Laura aqui?
70
00:07:19,280 --> 00:07:22,200
-Onde está o papai?
-No escritório.
71
00:07:22,280 --> 00:07:25,880
-Quem está aí?
-Meu irmão e Henrik.
72
00:07:25,960 --> 00:07:30,480
Seu pai está fazendo o projeto de construção
e deve ser enviado hoje.
73
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Vá para cima.
74
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
-Oi, querido.
-Só preciso das minhas chaves.
75
00:07:38,960 --> 00:07:43,760
-Olá, Laura. Que bom ver você.
-Você também.
76
00:07:43,840 --> 00:07:48,160
-Oi, Nikolaj. Como estão as coisas?
-Bem…
77
00:07:49,760 --> 00:07:53,080
Só preciso das minhas chaves e vou embora.
Vê você.
78
00:07:53,160 --> 00:07:57,520
Vê você. Você já tomou café da manhã?
Ok, tchau.
79
00:08:03,760 --> 00:08:05,000
E aí?
80
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
O que você está fazendo?
81
00:08:11,480 --> 00:08:13,880
Elias está verificando sua bunda.
82
00:08:13,960 --> 00:08:18,760
Cale-se. Olha, ele é sempre desagradável com as mulheres.
83
00:08:18,840 --> 00:08:22,800
-Foda-se, gatinha!
-Valde, vamos!
84
00:08:22,880 --> 00:08:24,560
Não, vá se foder!
85
00:08:24,640 --> 00:08:26,320
Controle-se, idiota!
86
00:08:34,040 --> 00:08:36,120
-Seriamente?
-Sim.
87
00:08:36,200 --> 00:08:37,640
Fodidamente doce!
88
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
Você senta atrás de mim,
e eu vou andar de bicicleta.
89
00:08:44,799 --> 00:08:47,559
-Sim.
-Sim? Incrível!
90
00:08:47,640 --> 00:08:48,799
Volte.
91
00:08:54,360 --> 00:08:56,400
-Você está bem?
-Sim.
92
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
Bom.
93
00:09:00,600 --> 00:09:02,440
Porra! Vamos.
94
00:09:03,760 --> 00:09:08,040
Temos que nos apressar. Temos montagem,
e estou tocando sino de vaca.
95
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
Eu sinto muito.
96
00:09:14,960 --> 00:09:16,000
Ele parou.
97
00:09:16,080 --> 00:09:17,120
Desculpe.
98
00:10:08,960 --> 00:10:10,840
O velho truque de coleta.
99
00:10:10,920 --> 00:10:13,120
Cem por cento!
100
00:10:13,200 --> 00:10:16,480
-Nós o chamamos de destruidor de corações.
-Não, eu sou um cara de pé.
101
00:10:16,560 --> 00:10:18,720
E um destruidor de corações.
102
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
-Oi.
-E aí?
103
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
O que diabos Elias está fazendo?
104
00:10:24,440 --> 00:10:27,040
-Ele é muito legal.
-Ele é seu primo.
105
00:10:28,840 --> 00:10:30,400
Eu ainda posso... Não, você pode.
106
00:10:30,480 --> 00:10:33,480
Você tem meu consentimento.
107
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
-Elias!
-Não.
108
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
O que você está fazendo?
109
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
O que você está fazendo?
110
00:10:40,480 --> 00:10:44,280
-Só saindo.
-Por que você está verificando meu amigo?
111
00:10:44,360 --> 00:10:47,920
Engraçado você dizer isso,
porque ele fez isso a manhã toda também.
112
00:10:48,000 --> 00:10:51,440
-Você gosta da Laura?
-Estou parado aqui.
113
00:10:57,840 --> 00:11:02,080
Sim… acho que você deveria vender.
114
00:11:13,600 --> 00:11:16,480
Tudo isso?
115
00:11:22,440 --> 00:11:27,400
Sim… irei para casa e ajudarei você.
Amo você.
116
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
E aí?
117
00:13:22,520 --> 00:13:24,960
Sua casa não tem campainha.
118
00:13:26,120 --> 00:13:29,120
Não, você usa este.
119
00:13:31,280 --> 00:13:32,160
Inteligente.
120
00:13:32,240 --> 00:13:34,360
De qualquer forma, você esqueceu alguma coisa.
121
00:13:34,440 --> 00:13:37,760
-O que?
-Eu realmente estraguei seu pedal.
122
00:13:37,840 --> 00:13:40,680
Então comprei um novo, como desculpa.
123
00:13:45,840 --> 00:13:49,000
Você não estava na escola.
O que você tem feito? Dormindo?
124
00:13:49,080 --> 00:13:51,680
Estou trabalhando na minha tarefa.
125
00:13:53,640 --> 00:13:54,680
Justo.
126
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
Onde está sua bicicleta? Eu vou consertar isso.
127
00:14:03,480 --> 00:14:06,720
Você... você quer entrar?
128
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Não foi por isso que você veio?
129
00:14:20,600 --> 00:14:24,560
-Não sei.
-Apenas me dê.
130
00:14:28,320 --> 00:14:29,240
Claro.
131
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
Absolutamente.
132
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
Vejo você na escola, então.
133
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Dorme bem.
134
00:14:48,000 --> 00:14:53,320
Após o colapso da economia holandesa,
milhares de holandeses emigraram.
135
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
Vivian Vestergaard reporta de Bruxelas.
136
00:14:56,800 --> 00:14:59,240
Nenhum país investiu tanto
na proteção costeira
137
00:14:59,320 --> 00:15:01,280
como a Holanda baixa,
138
00:15:01,360 --> 00:15:05,480
mas isso tem um preço
de falências ininterruptas…
139
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
Olá.
140
00:15:26,240 --> 00:15:27,440
Olá!
141
00:15:30,760 --> 00:15:32,720
Jacó? Olá, Jacó.
142
00:15:32,800 --> 00:15:34,840
Desculpe invadir.
143
00:15:35,840 --> 00:15:39,000
-Que bom ver você.
-Onde está seu marido?
144
00:15:39,640 --> 00:15:41,720
Querida, Jacob está aqui.
145
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
Eu escolhi outro design
para a porta do lobby.
146
00:15:46,840 --> 00:15:49,880
Carvalho oleado em vez de pinho pintado de branco.
147
00:15:49,960 --> 00:15:54,800
Caso contrário, estamos prontos para ir.
Cunhado, sua irmã disse oi.
148
00:15:55,480 --> 00:15:57,000
Achei que você tivesse cancelado.
149
00:15:57,080 --> 00:16:01,360
-Não, você disse que precisávamos conversar sobre isso.
-Em algum outro momento.
150
00:16:02,160 --> 00:16:04,840
-Ele está aqui agora.
-Falar sobre o quê?
151
00:16:04,920 --> 00:16:10,440
Tudo está acontecendo tão rápido.
Eu vi que você ligou, mas...
152
00:16:11,880 --> 00:16:13,200
Mas…
153
00:16:16,520 --> 00:16:22,000
O problema é que estamos vendendo
maioria de nossas propriedades comerciais.
154
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
-O que?
-A maioria será vendida dentro de alguns dias.
155
00:16:27,640 --> 00:16:30,480
Nós os colocamos com preços baixos.
Eles vão rápido.
156
00:16:31,840 --> 00:16:34,480
Você pode manter seu adiantamento,
157
00:16:34,560 --> 00:16:38,240
mas terminamos com o setor imobiliário
e construção.
158
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
O que?
159
00:16:43,400 --> 00:16:44,280
Por que?
160
00:16:46,920 --> 00:16:48,200
Não!
161
00:16:50,720 --> 00:16:53,640
Mas eles disseram isso antes.
162
00:16:53,720 --> 00:16:56,280
Não foi refutado?
163
00:16:56,360 --> 00:16:57,680
Sim, há três anos,
164
00:16:57,760 --> 00:17:01,320
mas eles ainda estão debatendo
o rápido aumento do nível da água.
165
00:17:01,400 --> 00:17:03,720
-Mas eles sempre fazem.
-Sim.
166
00:17:04,560 --> 00:17:05,920
Então, por que agora?
167
00:17:06,680 --> 00:17:08,600
Você tem certeza disso?
168
00:17:08,680 --> 00:17:11,240
A Dinamarca é baixa.
169
00:17:11,319 --> 00:17:14,119
Não podemos evitar isso a longo prazo,
170
00:17:14,200 --> 00:17:17,280
então é melhor evacuar
enquanto ainda há tempo.
171
00:17:17,359 --> 00:17:21,599
-Jesus Cristo!
-É boa, velha diligência dinamarquesa.
172
00:17:23,160 --> 00:17:27,240
É em parte devido ao colapso econômico
dos Países Baixos no mês passado.
173
00:17:27,319 --> 00:17:33,560
Era muito caro desviar
e contém toda a água,
174
00:17:33,640 --> 00:17:37,840
então os holandeses estão partindo em massa.
175
00:17:37,920 --> 00:17:41,720
E com o fluxo de refugiados
do sul,
176
00:17:43,200 --> 00:17:46,960
as fronteiras começarão a fechar
para os dinamarqueses em toda a Europa.
177
00:17:47,600 --> 00:17:51,120
Então as autoridades querem que as pessoas saiam
antes que a Europa feche todas as fronteiras.
178
00:17:52,840 --> 00:17:55,880
Pensamos num sistema de cotas
será colocado em prática,
179
00:17:55,960 --> 00:18:01,120
mas minha irmã e você é melhor
saia logo.
180
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
Como arquiteto,
você não consegue emprego no exterior?
181
00:18:06,800 --> 00:18:10,880
-Você não trabalhou na França?
-A França faz muito tempo.
182
00:18:10,960 --> 00:18:15,120
A França é um destino óbvio.
Você gosta e tem conexões lá.
183
00:18:15,200 --> 00:18:18,360
Amalie voltará ao trabalho quando
Mikkel é maior e fala francês.
184
00:18:18,440 --> 00:18:21,680
Não o suficiente para trabalhar como psicólogo,
185
00:18:21,760 --> 00:18:25,280
mas íamos lá todo verão com papai.
E vocês dois amam a França.
186
00:18:27,680 --> 00:18:30,200
-Sim, por favor.
-Aqui.
187
00:18:30,280 --> 00:18:33,000
Obrigado, mas estou dirigindo.
188
00:18:33,720 --> 00:18:37,000
Começamos a beber aqui
desde ontem.
189
00:18:37,080 --> 00:18:38,880
Certo, Henrik?
190
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
É tudo muito impressionante.
191
00:18:42,040 --> 00:18:47,640
Não consigo entender o que isso implica.
192
00:18:47,720 --> 00:18:54,000
O Ministério das Relações Exteriores começará
realocação de lares de idosos no exterior.
193
00:18:54,760 --> 00:18:58,720
Bem como pacientes de longa permanência e presidiários
194
00:18:58,800 --> 00:19:02,600
e um grande número de famílias regulares.
195
00:19:02,680 --> 00:19:04,400
Temos um trabalho difícil para nós.
196
00:19:05,480 --> 00:19:11,040
-Diga ao Jacob quando será anunciado.
-Próxima quinta-feira.
197
00:19:11,640 --> 00:19:14,120
Nada é cem por cento certo.
198
00:19:14,200 --> 00:19:19,880
Alemanha, França e Grã-Bretanha
investiram fortunas no controle de enchentes.
199
00:19:20,640 --> 00:19:24,720
As suas economias são mais fortes do que
Países Baixos', então eles estão resistindo.
200
00:19:25,640 --> 00:19:29,200
Noruega, Suécia e Finlândia são mais elevadas,
então essa também é uma opção.
201
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
Mas, Jacó…
202
00:19:35,080 --> 00:19:37,280
-Jacó, Jacó.
-Sim.
203
00:19:38,080 --> 00:19:42,640
Num nível mais prático,
é importante você saber
204
00:19:43,720 --> 00:19:45,640
os bancos ficarão sob pressão
205
00:19:45,720 --> 00:19:50,120
já que o dinheiro de todo mundo está no mercado imobiliário
que irá despencar.
206
00:19:51,200 --> 00:19:54,120
Você não pode vender propriedades em um país
que as pessoas estão evacuando.
207
00:19:54,800 --> 00:19:56,600
As coisas vão ficar uma loucura.
208
00:19:59,600 --> 00:20:00,920
Agora você sabe.
209
00:20:01,000 --> 00:20:03,120
Aconselho você a vender a casa.
210
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
Você tem até
Conferência de imprensa de quinta-feira.
211
00:20:08,080 --> 00:20:12,480
Temos que vender nossa casa?
Não podemos fazer isso tão rápido.
212
00:20:12,560 --> 00:20:15,520
-Tentar.
-Mas como…
213
00:20:15,600 --> 00:20:18,960
-Basta descarregar.
-Preço baixo.
214
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
Talvez você consiga.
215
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
Isto é terrível.
216
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
Nunca pensei que isso iria acontecer.
217
00:20:26,080 --> 00:20:30,200
-Vamos ver se eles vão em frente.
-Nada é certo.
218
00:20:30,280 --> 00:20:33,720
-Como diabos você conseguiu isso?
-Eu meio que previ isso chegando.
219
00:20:33,800 --> 00:20:37,960
Então sugeri a Henrik
para colocar nossos assuntos em ordem.
220
00:20:38,040 --> 00:20:41,920
-Mas você não pode fazer isso.
-Não, é contra a lei.
221
00:20:42,000 --> 00:20:45,160
Tem sido uma grande manobra
para mantê-lo longe do tabuleiro.
222
00:20:45,240 --> 00:20:47,560
Ninguém pode saber!
223
00:20:48,600 --> 00:20:53,600
Jacob, prometa não contar a ninguém.
Minha irmã também não.
224
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
-Vou me meter em encrencas.
-Não vou contar.
225
00:20:55,720 --> 00:21:00,000
Tente sacar algum dinheiro. Euros.
226
00:21:00,080 --> 00:21:05,440
Ou ouro. Ou diamantes.
Eu sei que parece loucura,
227
00:21:05,520 --> 00:21:09,880
mas não sabemos o que vai acontecer
com os bancos e uma potencial recessão.
228
00:21:09,960 --> 00:21:13,960
-Retire o máximo que puder.
-Todo o nosso dinheiro está em casa.
229
00:21:14,040 --> 00:21:19,480
-Menos os custos de reforma que devo a você.
-Esqueça isso.
230
00:21:20,120 --> 00:21:24,680
Nós estamos indo para Basileia
para conseguirmos o máximo de euros que pudermos.
231
00:21:24,760 --> 00:21:29,040
Então ninguém poderá reivindicá-lo depois.
Está fora da rede. Perdido.
232
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
Conhecemos um banqueiro lá.
233
00:21:31,200 --> 00:21:33,920
Nik e eu vamos contrabandear de volta.
234
00:21:35,400 --> 00:21:38,920
Ei, relaxe. Eles já disseram isso antes.
235
00:21:39,000 --> 00:21:40,880
Então você não acha que isso vai acontecer?
236
00:21:42,080 --> 00:21:44,040
Vendo a casa ou não?
237
00:21:46,640 --> 00:21:50,240
Sim, acho que você deveria fazer isso. Rápido.
238
00:22:51,240 --> 00:22:55,920
-Oi. Como está Lucas hoje?
-Lucas está tendo um dia de merda.
239
00:22:56,000 --> 00:22:57,880
Ele não dormiu a noite toda.
240
00:22:57,960 --> 00:23:00,640
Ele não quer
estar aqui no clube hoje.
241
00:23:00,720 --> 00:23:04,080
-Ele não está entrando?
-Eu tentei três vezes.
242
00:23:04,160 --> 00:23:08,600
Você vai falar com ele?
Ele só falará com você. Ele ama você.
243
00:23:08,680 --> 00:23:12,680
-Laura, você pode trabalhar na quinta?
-Sim.
244
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
Lucas?
245
00:23:18,240 --> 00:23:21,840
Ei. eu ouço
você teve problemas para dormir ontem à noite.
246
00:23:24,960 --> 00:23:28,440
Você será pego em breve
e então você tem treino de futebol.
247
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
Quer que eu leia para você?
248
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
Leia isso.
249
00:23:37,600 --> 00:23:43,160
Diz que o sol está brilhando
por quase 4,6 bilhões de anos.
250
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
O que mais isso diz?
251
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
A MORTE DO SOL
252
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
Que isso vai brilhar
por mais 5 bilhões de anos.
253
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
E quando para de brilhar?
254
00:24:04,880 --> 00:24:06,800
Acho que vai ficar um pouco frio.
255
00:24:15,920 --> 00:24:17,520
E aí, Lucas?
256
00:24:25,080 --> 00:24:27,200
Você sente algo lá fora?
257
00:24:45,080 --> 00:24:47,840
Ótima jogada! E no fundo do campo.
258
00:24:49,240 --> 00:24:51,200
Sim! Bom trabalho!
259
00:25:00,240 --> 00:25:04,600
-Lucas, Christel, podemos conversar mais tarde?
-Claro.
260
00:25:06,040 --> 00:25:09,920
Vamos. Pegue as bolas.
261
00:25:15,880 --> 00:25:17,760
Lucas, vamos.
262
00:25:20,120 --> 00:25:23,560
-Você não pagou as taxas?
-Duvido que seja esse o problema.
263
00:25:23,640 --> 00:25:27,080
Se você teve 17 ataques e conseguiu
em brigas, seria isso.
264
00:25:27,160 --> 00:25:28,640
Mas eu não fiz isso.
265
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Oi.
266
00:25:36,200 --> 00:25:40,400
-Oi.
-Oi… Nossa, tantos.
267
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
-Ele cometeu um crime ou o quê?
-Por favor, entre.
268
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
Por favor, sente-se
269
00:25:49,040 --> 00:25:50,800
e vamos resolver tudo.
270
00:25:51,960 --> 00:25:53,720
Sente-se, Lucas.
271
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
Querida, sente-se.
272
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
Sente-se.
273
00:26:03,440 --> 00:26:05,680
Querida, sobre o que acabamos de conversar?
274
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
Ok, apenas fique de pé então.
275
00:26:10,760 --> 00:26:16,800
Você é um dos poucos escandinavos
procurado pelo Liverpool F.C. Academia.
276
00:26:22,280 --> 00:26:23,560
Então…
277
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
Queremos apenas parabenizá-lo.
278
00:26:29,080 --> 00:26:32,840
-Incrível!
-Lucas, ainda não está fechado.
279
00:26:32,920 --> 00:26:35,720
Eles estão verificando
muitos jogadores escandinavos,
280
00:26:35,800 --> 00:26:37,600
então para você ter sucesso,
281
00:26:37,680 --> 00:26:41,080
você deve dar tudo de si
e controle seu temperamento.
282
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
Você pode fazer isso?
283
00:26:46,080 --> 00:26:47,480
Você pode fazer isso.
284
00:26:51,600 --> 00:26:55,000
-Sim.
-Parabéns, Lucas.
285
00:26:55,720 --> 00:26:56,680
Incrível!
286
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
E aí?
287
00:26:59,400 --> 00:27:02,760
-Você tem que aprender a controlar seu temperamento.
-Ah, assim?
288
00:27:02,840 --> 00:27:04,360
-Que porra é essa?!
-E aí?
289
00:27:05,560 --> 00:27:07,960
Você enlouqueceu?
290
00:27:11,120 --> 00:27:15,480
Parar! Nós estamos indo para a porra do Reino Unido!
291
00:27:15,560 --> 00:27:18,640
Nós estamos indo para a porra do Reino Unido.
Você percebe o quão incrível você é?
292
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
Tenho que ir ver Gilles Benni esta semana.
293
00:27:23,880 --> 00:27:28,000
Em Paris? Merda, quanto custa um ingresso?
294
00:27:28,560 --> 00:27:31,520
-Você vai de carro?
-Eu ainda não me decidi.
295
00:27:34,520 --> 00:27:36,360
Preciso fazer alguns planos.
296
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
E o grande projeto Langelinie?
297
00:27:42,000 --> 00:27:44,760
Acho que pode ser cancelado.
298
00:27:46,200 --> 00:27:50,080
Oh, tudo bem. Mas você está indo em frente
com Henrik, certo?
299
00:27:50,680 --> 00:27:52,560
Claro, ou eles...
300
00:27:53,680 --> 00:27:55,360
Seu irmão disse oi.
301
00:27:55,440 --> 00:27:56,600
Mas?
302
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
Está tudo bem. Eu só…
303
00:28:04,400 --> 00:28:07,520
Eu só preciso investigar algumas coisas.
304
00:28:07,600 --> 00:28:10,800
-Está tudo bem.
-Pai, o que está acontecendo?
305
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
Não é agora de qualquer maneira…
306
00:28:13,920 --> 00:28:17,520
-Você terminou sua tarefa?
-Acho que ela estava distraída.
307
00:28:17,600 --> 00:28:20,120
Conheci um jovem lá fora.
308
00:28:20,200 --> 00:28:21,840
Ele estava aqui para consertar um pedal.
309
00:28:23,360 --> 00:28:25,960
Bem, contanto que ele mantenha o pedal.
310
00:28:26,040 --> 00:28:28,240
-Ah, estremece!
-O que eu disse?
311
00:28:28,920 --> 00:28:31,920
-Tão chato!
-Laura, relaxe.
312
00:28:32,000 --> 00:28:34,880
Elias tinha namorada?
313
00:28:39,320 --> 00:28:41,840
Meio que… Ele está hospedado na casa de Alberte.
314
00:28:42,240 --> 00:28:45,640
Quem diabos é Alberte?
315
00:28:48,000 --> 00:28:52,200
Ela se formou no ano passado,
mas eles estão tendo problemas!
316
00:29:07,120 --> 00:29:08,240
Mel.
317
00:29:12,560 --> 00:29:14,920
Seu irmão diz
eles estão fechando o país.
318
00:29:16,000 --> 00:29:17,120
O que?
319
00:29:20,800 --> 00:29:23,960
Temos que vender tudo
e mudar para o exterior.
320
00:29:27,800 --> 00:29:29,680
Jacó, do que você está falando?
321
00:29:31,200 --> 00:29:33,160
Estou pedindo algum dinheiro.
322
00:29:36,000 --> 00:29:38,880
Um corretor de imóveis virá amanhã
para ver a casa.
323
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Talvez eu consiga um emprego com Gilles Benni.
324
00:29:49,480 --> 00:29:50,640
Vamos ver.
325
00:29:51,440 --> 00:29:53,640
Talvez seja apenas conversa.
326
00:29:57,640 --> 00:30:00,800
Vou ligar para Nikolaj amanhã
e pergunte se está confirmado.
327
00:30:02,920 --> 00:30:04,440
Calma, querido.
328
00:30:08,400 --> 00:30:12,480
-Jacob, do que você está falando?
-Acalmar. Nós vamos resolver isso.
329
00:30:18,440 --> 00:30:22,360
-Ei, respire. Nós vamos resolver isso.
-Mas…
330
00:30:24,040 --> 00:30:25,480
Apenas fique calmo, ok?
331
00:30:31,560 --> 00:30:34,760
-Oi.
-Bem-vindo à Dinamarca. Passaportes, por favor.
332
00:30:36,560 --> 00:30:39,320
Eu sou um diplomata.
Daí o passaporte do diplomata.
333
00:30:41,440 --> 00:30:42,800
E um grande fraudador.
334
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
-Tudo parece bem.
-Obrigado.
335
00:30:58,880 --> 00:31:00,480
Você achou isso inteligente?
336
00:31:02,520 --> 00:31:05,720
Com o carro cheio de dinheiro?
Você realmente quer ir para a prisão?
337
00:31:05,800 --> 00:31:08,000
Ou claro que não, relaxe.
338
00:31:10,800 --> 00:31:14,560
-Vamos enterrá-lo?
-O que? Não.
339
00:31:14,640 --> 00:31:18,840
Não seja tão dramático.
Vamos escondê-lo na casa da mamãe.
340
00:31:36,480 --> 00:31:39,160
Louco pensar que o país inteiro
vai acabar assim em breve.
341
00:31:42,000 --> 00:31:43,360
Silencioso.
342
00:31:46,000 --> 00:31:50,960
Conversei com a secretária permanente,
e posso conseguir um emprego em Londres.
343
00:31:51,040 --> 00:31:53,720
Eles estão abrindo
uma unidade de emigração ali.
344
00:31:53,800 --> 00:31:57,280
Podemos levar
na casa de Oliver em Reading.
345
00:31:57,360 --> 00:31:58,520
Bom.
346
00:32:02,200 --> 00:32:03,640
Depois há apenas meu irmão.
347
00:32:06,160 --> 00:32:10,600
-E o seu irmão?
-É melhor eu ir vê-lo mais tarde.
348
00:32:11,400 --> 00:32:14,280
Eu tenho que falar com ele, Nik.
349
00:32:15,560 --> 00:32:19,440
Eu realmente não sei.
Você o conhece. Ele é maluco.
350
00:32:20,400 --> 00:32:24,800
Vou apenas dar uma dica a ele.
Que é melhor ele começar a vender.
351
00:32:24,880 --> 00:32:28,760
-Eu não preciso...
-Não, Henrik.
352
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
Se ele descobrir mais tarde
que vendi sem ele,
353
00:32:32,640 --> 00:32:37,640
ele vai enlouquecer e falir,
se ele não vender nada.
354
00:32:37,720 --> 00:32:40,120
-Ele também vai atrás de você.
-Estou fora daqui.
355
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
Nik!
356
00:32:57,480 --> 00:32:59,520
Você não pode simplesmente parar de falar.
357
00:33:03,560 --> 00:33:07,680
Ele mentiu no tribunal para conseguir as mãos
na maior parte da propriedade do seu pai.
358
00:33:07,760 --> 00:33:11,280
Ele batia em você todas as manhãs enquanto
seus pais estavam lá em cima, de ressaca.
359
00:33:11,360 --> 00:33:13,680
Não é isso que você sempre diz?
360
00:33:13,760 --> 00:33:16,680
Ele bateu no seu primeiro namorado até virar polpa
porque ele era um menino,
361
00:33:16,760 --> 00:33:18,880
forçou-o a beber mijo.
362
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
Também não estou com vontade de contar a ele.
363
00:33:26,680 --> 00:33:28,240
Mas ele está mais velho agora.
364
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
Felizmente, ele mudou um pouco.
365
00:33:34,360 --> 00:33:36,000
E ele tem filhos.
366
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
Eles não fizeram nada de errado.
367
00:33:44,320 --> 00:33:47,080
Você gosta deles? Seus filhos?
368
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Claro.
369
00:33:49,080 --> 00:33:52,640
A confirmação de agosto está chegando
e William concluiu o ensino médio.
370
00:33:53,840 --> 00:33:56,000
Eles perderão tudo.
371
00:34:01,080 --> 00:34:03,720
Você ainda me deve alguns filhos.
372
00:34:06,640 --> 00:34:10,760
Bem, seu timing é um pouco louco.
373
00:34:13,840 --> 00:34:15,760
Eu gostaria que fizéssemos isso.
374
00:34:17,760 --> 00:34:19,639
Sonhei com isso ontem à noite.
375
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Você está falando sério?
376
00:34:28,360 --> 00:34:29,440
Sim.
377
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
Ok…
378
00:34:34,840 --> 00:34:36,199
Alucinante.
379
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
Mas está certo?
380
00:34:46,000 --> 00:34:48,840
Poderíamos conversar com Jane e Amanda sobre isso.
381
00:35:26,720 --> 00:35:28,680
-Oi.
-Oi, irmão.
382
00:35:29,920 --> 00:35:33,040
-E aí? Quero dizer, sente-se.
-Obrigado.
383
00:35:33,120 --> 00:35:36,840
Seu escritório disse que você estava aqui.
384
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
Eu só queria dizer oi e pensei
385
00:35:40,120 --> 00:35:43,000
que talvez pudéssemos conversar.
386
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
Claro, ok.
387
00:35:47,000 --> 00:35:51,320
Quero dizer,
Eu só gostaria de saber como você está.
388
00:35:51,400 --> 00:35:56,360
-Eu não esperava que isso acontecesse, francamente.
-Não, mas…
389
00:35:58,320 --> 00:36:02,600
Eu também preciso falar com você
sobre as propriedades.
390
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
Claro.
391
00:36:05,600 --> 00:36:09,400
-Christiansholm?
-Isso também.
392
00:36:09,480 --> 00:36:12,880
Olha, papai me deu Christiansholm,
então eu peguei
393
00:36:12,960 --> 00:36:17,080
e os tribunais decidiram que era meu,
pelo amor de Deus.
394
00:36:18,000 --> 00:36:21,120
Pare de me incomodar com essa porcaria!
395
00:36:23,560 --> 00:36:26,720
Depois de três minutos, você está me destruindo.
396
00:36:31,160 --> 00:36:33,000
Você não é uma pessoa normal.
397
00:36:40,360 --> 00:36:41,440
OK.
398
00:36:44,200 --> 00:36:46,360
Vou tentar mais uma vez, Peter.
399
00:36:47,960 --> 00:36:50,760
Eu vim te contar uma coisa
para o bem de seus filhos.
400
00:36:50,840 --> 00:36:52,680
-Cale-se!
-É importante.
401
00:36:52,760 --> 00:36:57,000
O que você e seu amigo viado estão fazendo?
402
00:37:03,600 --> 00:37:04,880
Nada.
403
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
Não é nada.
404
00:37:16,080 --> 00:37:17,800
Não sei o que estou fazendo aqui.
405
00:37:20,120 --> 00:37:24,880
Terraço maravilhoso.
Está voltado para o leste em direção ao sol da manhã.
406
00:37:25,480 --> 00:37:29,640
Olá? Oi. Quem é você?
407
00:37:31,760 --> 00:37:33,800
Sou Hektor, o corretor de imóveis.
408
00:37:34,760 --> 00:37:39,480
Não demorará muito.
Prometi ao seu pai que sairíamos às 14h30.
409
00:37:40,200 --> 00:37:42,920
Você pode voltar às 14h30?
410
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
A casa está à venda e seu pai
quer que o maior número possível veja isso.
411
00:37:47,000 --> 00:37:50,240
Pai, por que os compradores estão olhando nossa casa?
412
00:37:50,320 --> 00:37:55,640
Laura, preciso verificar minhas opções.
Eu não sabia que você estava em casa, desculpe.
413
00:37:55,720 --> 00:37:58,760
-Onde você está?
-Estou em um banco.
414
00:37:58,840 --> 00:38:02,960
-Amalie também está estressada. Acalme-se!
-Você está vendendo sem me avisar?
415
00:38:03,040 --> 00:38:07,040
Talvez. Acho que sim.
Laura, fique fora disso.
416
00:38:07,120 --> 00:38:10,200
-Vou buscar Mikkel.
-Saia de casa enquanto eles estiverem lá.
417
00:38:14,640 --> 00:38:18,120
Com licença? Você tem que sair.
418
00:38:18,200 --> 00:38:21,360
Acabei de falar com meu pai
e precisamos conversar direito.
419
00:38:21,440 --> 00:38:25,080
Estamos aqui agora. Vamos ver o porão.
420
00:38:25,160 --> 00:38:28,600
Não, esse é o meu quarto.
Você não pode ir até lá.
421
00:38:29,560 --> 00:38:32,680
Mas não podemos simplesmente…
422
00:38:33,840 --> 00:38:36,160
Tem mofo lá embaixo.
423
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
Que diabos?
424
00:38:50,360 --> 00:38:53,680
Por que você disse a eles que tínhamos mofo?
Nunca tivemos mofo.
425
00:38:55,240 --> 00:38:58,360
Que porra é essa?
Isto pode custar-nos milhões.
426
00:38:58,440 --> 00:39:02,840
Você está vendendo nossa casa sem dizer uma palavra!
427
00:39:02,920 --> 00:39:03,760
É confuso…
428
00:39:03,840 --> 00:39:08,760
Por causa de alguma ideia fixa
ou crise de meia-idade ou que porra eu sei!
429
00:39:08,840 --> 00:39:11,960
-Que porra você está fazendo?
-É uma loucura, mas relaxe.
430
00:39:12,040 --> 00:39:15,720
Você sempre estraga tudo, seu egomaníaco!
431
00:39:15,800 --> 00:39:19,720
-Eu entendo que você não entende.
-Eu entendo que você está indo embora!
432
00:39:19,800 --> 00:39:22,240
Você deixou a mamãe. Agora você está me deixando!
433
00:39:22,320 --> 00:39:25,520
Você está fazendo isso de novo, maldito psicopata!
434
00:39:25,600 --> 00:39:29,560
-Solte! Solte!
-Pare com isso.
435
00:39:29,640 --> 00:39:33,160
Fácil agora. Laura, pare com isso.
436
00:39:33,240 --> 00:39:35,040
Pare, pare.
437
00:39:41,280 --> 00:39:43,720
Escute-me.
Sua mãe não queria minha ajuda.
438
00:39:44,840 --> 00:39:48,600
Ela prefere trabalhar até a morte.
Completamente maníaco.
439
00:39:48,680 --> 00:39:53,080
-Tentei ajudá-la, mas em vão.
-Você não pode simplesmente abandonar as pessoas!
440
00:39:53,160 --> 00:39:56,280
E agora você está nos abandonando novamente.
441
00:40:01,840 --> 00:40:03,720
Temos que fazer isso.
442
00:40:05,240 --> 00:40:09,560
Temos que. Não é uma ideia fixa.
Tudo está desmoronando.
443
00:40:12,560 --> 00:40:14,160
Estão fechando o país, Laura.
444
00:40:15,720 --> 00:40:17,640
Toda a Dinamarca será evacuada.
445
00:40:21,040 --> 00:40:25,240
-O que?
-Estou tentando encontrar um novo lugar para nós.
446
00:40:25,320 --> 00:40:27,120
Onde podemos ir ao vivo.
447
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
O que?
448
00:40:31,880 --> 00:40:33,880
Eles já conversaram sobre isso antes.
449
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
-Que porra você está dizendo?
-Eu sei.
450
00:40:41,760 --> 00:40:43,080
É uma loucura.
451
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Só de pensar nisso é terrível.
452
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
Laura, todo o nosso dinheiro…
453
00:40:56,040 --> 00:40:59,920
Todo o nosso dinheiro está amarrado nesta casa.
Você entende?
454
00:41:00,000 --> 00:41:02,560
Estou desempregado agora.
455
00:41:02,640 --> 00:41:06,560
Nada será produzido ou vendido
nunca mais na Dinamarca depois da próxima quinta-feira.
456
00:41:08,560 --> 00:41:11,080
Ou é o que dizem.
457
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
Vamos ver.
458
00:41:53,440 --> 00:41:54,520
Laura…
459
00:42:15,080 --> 00:42:16,280
Laura.
460
00:42:21,360 --> 00:42:23,360
Cuide de sua mãe.
461
00:42:40,080 --> 00:42:42,120
Você realmente acha que teremos que ir embora?
462
00:42:49,080 --> 00:42:50,160
Não sei.
463
00:42:52,240 --> 00:42:54,000
Não podemos contar a ninguém.
464
00:42:55,200 --> 00:42:57,680
Nem mesmo sua mãe, mas...
465
00:43:04,080 --> 00:43:05,520
Se isso acontecer,
466
00:43:06,600 --> 00:43:07,760
seremos nós.
467
00:43:08,440 --> 00:43:09,640
Junto.
468
00:43:11,280 --> 00:43:14,400
Você vai viajar
com seus amigos depois dos exames?
469
00:43:14,480 --> 00:43:19,360
-Bem… acho que vou ficar aqui.
-É muito assustador?
470
00:43:20,160 --> 00:43:23,240
Prefiro que estejamos todos juntos.
471
00:43:24,320 --> 00:43:26,680
Ouça, querido.
472
00:43:27,720 --> 00:43:31,080
-Você é muito mais corajoso do que pensa.
-Ok.
473
00:43:31,160 --> 00:43:37,120
Na verdade, estou pensando em fazer
algo tolo com esse cara.
474
00:43:37,720 --> 00:43:39,200
Parece ótimo!
475
00:43:39,920 --> 00:43:43,880
-Um cara que tem namorada.
-Ótimo. Quanto mais, melhor.
476
00:43:43,960 --> 00:43:45,600
Qual é o nome dele?
477
00:43:45,680 --> 00:43:49,400
Elias. Não consigo parar de pensar nele.
478
00:43:49,480 --> 00:43:52,920
Então é melhor eu agir.
Ele toca sino de vaca.
479
00:43:53,000 --> 00:43:57,600
Maravilhoso! Bem, por que você não deveria?
casar com um tocador de sinos?
480
00:43:58,440 --> 00:44:00,320
-Oi, querido!
-Você tem que ir agora?
481
00:44:00,400 --> 00:44:04,400
-Sim, preciso ir. Falo com você mais tarde.
-Sim, querido.
482
00:44:04,480 --> 00:44:06,520
Tomar cuidado. Tchau.
483
00:44:09,160 --> 00:44:12,520
Bom dia. Agora estamos transmitindo ao vivo
484
00:44:12,600 --> 00:44:17,280
dos PMs
conferência de imprensa extraordinária.
485
00:44:17,360 --> 00:44:21,920
Bem-vindo a esta coletiva de imprensa
no gabinete do PM.
486
00:44:22,000 --> 00:44:28,000
O que estou prestes a dizer
terá um impacto imenso em todos os dinamarqueses.
487
00:44:31,000 --> 00:44:33,360
-Vem?
-Bem atrás de você.
488
00:44:35,920 --> 00:44:37,080
Olá, pai.
489
00:44:38,440 --> 00:44:41,160
E aí? O que?
490
00:44:42,640 --> 00:44:46,720
Sim, tudo bem. Te ligo mais tarde.
491
00:44:46,800 --> 00:44:49,600
Ele nos disse para assistir à coletiva de imprensa.
492
00:44:49,680 --> 00:44:52,600
Laura, Mathilde, montagem agora!
493
00:44:53,840 --> 00:44:58,000
-O que está acontecendo?
-Estão fechando o país.
494
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Pressa.
495
00:45:18,280 --> 00:45:21,920
Pai! Você ouviu??
496
00:45:29,640 --> 00:45:33,920
Eles não podem simplesmente expulsar todo mundo
do país.
497
00:45:34,000 --> 00:45:36,480
Sim, PORRA!!! Estamos chorando.
498
00:45:36,560 --> 00:45:40,320
O que vamos fazer?
499
00:45:49,560 --> 00:45:53,040
Eu não sei…
500
00:45:53,480 --> 00:45:56,480
Vendemos a casa.
501
00:46:03,880 --> 00:46:07,600
-Oi, Mathilde.
-O que está acontecendo?
502
00:46:12,840 --> 00:46:15,800
Posso ter sua atenção, por favor?
503
00:46:17,240 --> 00:46:21,360
Muitos de vocês provavelmente já ouviram
a coletiva de imprensa.
504
00:46:21,440 --> 00:46:25,040
Mas como eles falaram antes,
505
00:46:25,120 --> 00:46:29,440
O Parlamento decidiu por unanimidade
506
00:46:29,520 --> 00:46:34,680
evacuar gradualmente a Dinamarca
devido ao aumento do nível da água.
507
00:46:36,840 --> 00:46:38,360
Obrigado.
508
00:46:38,440 --> 00:46:43,640
Pode parecer estranho deixar a Dinamarca
quando não há água nas ruas.
509
00:46:43,720 --> 00:46:48,200
O esforço para desviar a água
com drenos e represas nos deu tempo.
510
00:46:48,280 --> 00:46:50,000
Mas é tão caro,
511
00:46:50,080 --> 00:46:54,200
eles temem um colapso econômico
como na Holanda.
512
00:46:54,280 --> 00:46:58,480
Eles preferem usar os fundos
antes que a água chegue
513
00:46:58,560 --> 00:47:02,560
sobre a realocação de dinamarqueses para ajudar a todos.
514
00:47:02,640 --> 00:47:05,960
De preferência antes que a Europa comece a fechar
suas fronteiras aos refugiados,
515
00:47:06,040 --> 00:47:08,960
imigrantes e famílias como a nossa.
516
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
Eles já soaram o alarme antes,
mas é isso.
517
00:47:13,560 --> 00:47:18,720
Eu simplesmente não entendo por que não
houve um debate aberto sobre isso.
518
00:47:18,800 --> 00:47:23,800
Uma nova conferência de imprensa está marcada
às 15h50 do Gabinete do PM
519
00:47:23,880 --> 00:47:26,560
com informações mais práticas.
520
00:47:30,120 --> 00:47:34,920
Eu acho que posso prometer a você
que esta escola não fechará imediatamente.
521
00:47:35,960 --> 00:47:39,960
Então, todos vocês, alunos do último ano
vai se formar aqui.
522
00:47:42,080 --> 00:47:44,840
Os demais serão devidamente informados.
523
00:47:45,840 --> 00:47:50,520
Eu sugiro que todos vocês peguem o resto
do dia de folga e conversem com seus familiares.
524
00:47:50,600 --> 00:47:56,200
Você pode encontrar respostas para suas perguntas
no novo site de atendimento ao cidadão.
525
00:47:59,360 --> 00:48:00,880
Alguma dúvida?
526
00:48:04,040 --> 00:48:04,880
Sim.
527
00:48:07,120 --> 00:48:08,440
Para onde iremos?
528
00:49:11,880 --> 00:49:14,560
Tradução da legenda por:
Helle Schou Kristiansen