1 00:00:09,167 --> 00:00:11,667 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 2 00:00:11,750 --> 00:00:16,625 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 3 00:00:16,708 --> 00:00:21,542 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 4 00:00:21,625 --> 00:00:26,542 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 5 00:00:26,625 --> 00:00:31,792 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 6 00:00:31,875 --> 00:00:34,250 ♪ Ko ležiš tako blizu mene ♪ 7 00:00:34,333 --> 00:00:36,250 ♪ Ni mesta, kjer bi si želel biti ♪ 8 00:00:36,333 --> 00:00:39,667 ♪ Kot z mano, jaz, oh ♪ 9 00:00:39,750 --> 00:00:43,917 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 10 00:00:44,625 --> 00:00:48,667 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 11 00:00:49,667 --> 00:00:53,583 ♪ Rad te imam rad, srček ♪ 12 00:00:54,292 --> 00:00:56,417 ♪ Počni mi to znova in znova ♪ 13 00:00:56,958 --> 00:01:01,208 ♪ Spravil si me v tako grozno vrtenje V vrtenju, v... uh ♪ 14 00:01:23,542 --> 00:01:25,042 Tukaj ste. 15 00:01:25,125 --> 00:01:27,792 Nehaj se skrivati. Pridi nazaj, rad bi te predstavil. 16 00:01:27,875 --> 00:01:29,167 - Pridi sem. - V redu. 17 00:01:29,958 --> 00:01:33,208 Stric J, to je ženska Ne morem nehati govoriti o. 18 00:01:33,292 --> 00:01:36,750 - Emily, vesel sem te spoznati. - V veselje je samo moje. 19 00:01:36,833 --> 00:01:38,750 Odprt lokal. jaz kupujem. 20 00:01:38,833 --> 00:01:40,042 - Lepo. - Oh. 21 00:01:40,125 --> 00:01:43,292 Torej, Mister Ivy League ima najlepše dekle v sobi. 22 00:01:43,375 --> 00:01:46,875 - Ima druge stvari za njo. - Samo enega ali dva. 23 00:01:46,958 --> 00:01:48,638 Če ti ta tip povzroča kakršne koli težave, 24 00:01:48,667 --> 00:01:50,184 samo povej mi, ga bom rešil... 25 00:01:50,208 --> 00:01:52,333 - To bom imel v mislih. - res? 26 00:01:52,417 --> 00:01:54,875 Zakleni, preden izgubi zanimanje. 27 00:01:54,958 --> 00:01:56,750 Vau, tako si romantičen, Theo. 28 00:01:56,833 --> 00:01:58,708 No, romantike mine. 29 00:01:58,792 --> 00:02:00,750 Pravi tip na poročni dan. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,667 Pojdi poišči svojo nevesto in jo poljubi 31 00:02:02,750 --> 00:02:05,500 preden se zave zajebala je celo življenje. 32 00:02:05,583 --> 00:02:08,000 Nehaj nadlegovati brata. Pridi sem. 33 00:02:08,083 --> 00:02:08,958 - Zdravo. - Hej. 34 00:02:09,042 --> 00:02:10,268 Hej, najlepša-dekle-v-sobi, 35 00:02:10,292 --> 00:02:11,750 - hočeš plesati? - Sem. 36 00:02:11,833 --> 00:02:12,958 Dobil si naslov. 37 00:02:13,458 --> 00:02:14,875 - Oh, bog, ne ona. - Kaj? 38 00:02:14,958 --> 00:02:15,958 zdravo 39 00:02:16,417 --> 00:02:17,458 Pojdiva plesat z njo. 40 00:02:17,542 --> 00:02:18,583 Ne, prosim ne. 41 00:02:18,667 --> 00:02:20,125 Kaj? Si prepričan, da nočeš? 42 00:02:20,208 --> 00:02:22,083 - Ne. - Pridi sem. pridi sem 43 00:02:28,333 --> 00:02:30,708 Ali boš kaj rekel ali boš samo strmel? 44 00:02:30,792 --> 00:02:32,250 - Samo, samo strmi. - V redu. 45 00:02:36,625 --> 00:02:38,125 In te poljubil. 46 00:02:44,125 --> 00:02:45,292 In potem strmi. 47 00:02:49,125 --> 00:02:52,208 Zakleni vrata. Obljubim, da bom hiter. 48 00:03:20,917 --> 00:03:22,542 - Kaj? - Oh, kurac. 49 00:03:22,625 --> 00:03:24,042 - Kaj? - Hm ... 50 00:03:25,375 --> 00:03:26,500 Oh, kurac. 51 00:03:28,417 --> 00:03:30,500 Oh, sranje. 52 00:03:30,583 --> 00:03:32,125 - Oh, moj bog. - Oh, moj bog. 53 00:03:32,208 --> 00:03:33,875 Jezus Kristus. 54 00:03:33,958 --> 00:03:36,333 Videti je, kot da si zaklal piščanca. 55 00:03:36,417 --> 00:03:38,042 Kako se je to zgodilo? 56 00:03:38,125 --> 00:03:40,250 Kaj si počel tukaj? 57 00:03:42,125 --> 00:03:44,667 Oh, sranje. v redu 58 00:03:44,750 --> 00:03:47,625 Misliš, da ima tvoja mama tampon? Jebiga. 59 00:03:47,708 --> 00:03:50,167 Fotografirati moramo mirno. 60 00:03:50,250 --> 00:03:52,375 Se vam zdi to problem? 61 00:03:52,458 --> 00:03:54,000 O moj bog! 62 00:03:55,208 --> 00:03:56,792 Mislim, zdaj bo moja družina 63 00:03:56,875 --> 00:03:58,893 te res spoznati, veš. 64 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 Kaj za vraga je to? 65 00:04:05,250 --> 00:04:06,417 Kaj za vraga je kaj? 66 00:04:06,500 --> 00:04:07,500 to. 67 00:04:12,083 --> 00:04:13,083 Hm... 68 00:04:17,000 --> 00:04:18,042 sranje 69 00:04:31,875 --> 00:04:32,875 Se poročiš z mano? 70 00:04:36,417 --> 00:04:37,417 Luka. 71 00:04:38,292 --> 00:04:39,292 mislim resno 72 00:04:40,333 --> 00:04:41,542 pijan si 73 00:04:41,625 --> 00:04:43,917 Ja, ampak sem bil trezen, ko sem ga kupil. 74 00:04:49,625 --> 00:04:52,042 Tako prekleto te ljubim. 75 00:04:54,792 --> 00:04:55,792 Mwah! 76 00:04:56,792 --> 00:04:57,792 Resno mislim. 77 00:04:58,625 --> 00:05:00,125 Ti si mi vse. 78 00:05:01,750 --> 00:05:02,917 In obljubim... 79 00:05:05,958 --> 00:05:07,125 če to naredimo, 80 00:05:08,125 --> 00:05:09,542 naredili bomo prav, v redu? 81 00:05:17,250 --> 00:05:18,750 kaj misliš 82 00:05:18,833 --> 00:05:20,375 Oh, moj bog. 83 00:05:21,917 --> 00:05:24,125 Veš, samo preostanek svojega življenja. 84 00:05:27,333 --> 00:05:28,333 v redu 85 00:05:30,375 --> 00:05:31,708 v redu 86 00:05:31,792 --> 00:05:32,875 - V redu. - V redu? 87 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 ja 88 00:05:35,042 --> 00:05:36,042 v redu 89 00:05:36,625 --> 00:05:37,667 Ti kreten. 90 00:05:40,708 --> 00:05:41,708 Mm! 91 00:05:43,625 --> 00:05:45,833 - Prekleto nor si. - Ti si nor. 92 00:05:45,917 --> 00:05:47,792 Prekleto nor si. 93 00:05:49,542 --> 00:05:51,500 - Ljubim te. - Ljubim te. 94 00:05:55,458 --> 00:05:57,458 To je napačen prst. 95 00:05:57,542 --> 00:05:58,958 - Oh, sranje. - Ja. 96 00:06:01,375 --> 00:06:02,375 sranje 97 00:06:04,792 --> 00:06:08,125 - Oh, sranje, moj čevelj. - Itak ne bi mogel hoditi v njih. 98 00:06:08,208 --> 00:06:09,208 pridi no 99 00:06:10,667 --> 00:06:12,792 Videti smo, kot da bežimo prizorišču umora. 100 00:06:12,875 --> 00:06:15,125 Upam, da nas ne bodo aretirali. 101 00:06:15,208 --> 00:06:17,083 V redu, oprosti. 102 00:06:34,417 --> 00:06:35,542 pomoč. 103 00:06:36,583 --> 00:06:38,167 Burrito za zajtrk. 104 00:06:38,250 --> 00:06:39,625 Slanina. 105 00:06:41,375 --> 00:06:43,875 sir. jajce. 106 00:06:43,958 --> 00:06:45,750 - Prosim, nekdo! - Hej! 107 00:06:50,750 --> 00:06:52,375 Poročila se bova. 108 00:06:53,458 --> 00:06:54,917 Poročila se bova. 109 00:07:02,208 --> 00:07:03,208 Mm! 110 00:07:09,208 --> 00:07:10,208 Živjo, mama. 111 00:07:42,375 --> 00:07:46,458 Politični pritisk ni le pomagati tistim, ki jih najbolj potrebujejo... 112 00:07:46,542 --> 00:07:49,167 - Želim si, da bi lahko povedali celemu svetu. - Mm. 113 00:07:49,250 --> 00:07:52,833 ...čigavi glasovi so pomembni in močno izpodbijan... 114 00:08:26,792 --> 00:08:29,458 - Želite kaj iz kota? - Dobro sem. 115 00:08:29,542 --> 00:08:31,208 - V redu. adijo - Se vidimo kasneje. 116 00:09:20,417 --> 00:09:21,708 - jutro. - jutro. 117 00:09:23,292 --> 00:09:24,458 - jutro. - jutro. 118 00:09:26,958 --> 00:09:28,667 Kakšen je bil tvoj vikend, Dax? 119 00:09:28,750 --> 00:09:30,625 - Dobro je. - V redu. Emily? 120 00:09:31,750 --> 00:09:33,250 Ni slabo. tvoje? 121 00:09:33,958 --> 00:09:35,500 Nisem naredil veliko. 122 00:09:35,583 --> 00:09:36,875 Mm. 123 00:09:51,042 --> 00:09:52,375 - jutro. - jutro. 124 00:10:13,000 --> 00:10:15,160 - Si zaklenil te sedeže? - Vrt. 125 00:10:15,208 --> 00:10:16,417 Koliko sem ti dolžan? 126 00:10:16,500 --> 00:10:18,750 Naj te ne skrbi. Samo pripelji blondinko. 127 00:10:18,833 --> 00:10:21,250 Ne morem delovati, če me privlači ali jo odbija. 128 00:10:21,333 --> 00:10:24,375 - Za eno noč, koga briga? - Jezus, stari. 129 00:10:26,667 --> 00:10:28,750 - Kako nam gre? - Pravkar sem vam poslal e-pošto. 130 00:10:28,833 --> 00:10:31,250 - Luke? - Nekaj ​​trenutkov stran, Cap'n. 131 00:10:31,333 --> 00:10:34,208 Precej dobro razpoloženje za ponedeljek. Ste se sprostili ta vikend? 132 00:10:34,792 --> 00:10:36,167 Nekaj ​​takega. 133 00:10:37,083 --> 00:10:40,125 Poglej, Rory, Mislim, da je podcenjen za 20%. 134 00:10:40,208 --> 00:10:42,375 Ljudje se znebijo navdušenja konkurenčne linije 135 00:10:42,458 --> 00:10:43,792 ampak nihče ne gleda kongresa. 136 00:10:43,875 --> 00:10:47,625 Če bo ta novi zakon sprejet, to bo zmanjšalo Ventov položaj v tujini, 137 00:10:47,708 --> 00:10:49,125 pusti lepo priložnost za Sonica, 138 00:10:49,208 --> 00:10:51,542 ki je žrtvoval zadnjih nekaj mesecev, da se lotite kodiranja. 139 00:10:51,625 --> 00:10:55,750 - Četrtinski monopol za nova podjetja. - Na najhitreje rastočih trgih. 140 00:10:55,833 --> 00:10:58,208 - Pravim, da povečamo za 15 %. - Počasi, kavboj. 141 00:10:58,292 --> 00:11:00,208 Zadeli so zlato z novo linijo izdelkov. 142 00:11:00,292 --> 00:11:03,333 Vse so premagali. Bile so vrstice okoli bloka na datum izida. 143 00:11:03,417 --> 00:11:04,625 Kaj pa TOC? 144 00:11:04,708 --> 00:11:06,976 Mislim, da generalni direktor pretirava kar misli, da bodo zaslužili. 145 00:11:07,000 --> 00:11:09,417 Mislim, da pogrešajo svoje figure. poglej ... 146 00:11:09,500 --> 00:11:12,333 Govori se, da imata dve prazni obleki to ne bo zdržalo do božiča. 147 00:11:12,417 --> 00:11:15,417 Poleg tega so spustili žogo na datum lansiranja lansko pomlad. 148 00:11:18,375 --> 00:11:19,375 hej 149 00:11:20,708 --> 00:11:22,667 Ni slabo. 150 00:11:30,292 --> 00:11:32,042 Crest Capital, tukaj Jackie. 151 00:11:32,125 --> 00:11:33,792 Zajebal si me s to delnico. 152 00:11:33,875 --> 00:11:36,958 Upajmo, da ti bo zaslužek rešil rit ali pa bom iskal novega analitika. 153 00:11:37,042 --> 00:11:40,250 Kaj je to, stari obrok? Očisti to sranje. 154 00:11:44,917 --> 00:11:48,750 Barron je spet poklical. Pijačo sem načrtoval za četrtek, ob 17. uri. 155 00:11:48,833 --> 00:11:50,917 In srečanje v L.A. je ob treh. 156 00:12:02,667 --> 00:12:06,208 Naš cilj je ustvarjati varnejše delovno mesto z izobraževanjem. 157 00:12:06,292 --> 00:12:09,208 Danes se bomo osredotočili o temah, kot so 158 00:12:09,292 --> 00:12:13,167 raznolikost in vključenost, ozaveščanje o spolnem nadlegovanju, 159 00:12:13,250 --> 00:12:16,167 reševanje sporov, ozaveščanje o zlorabi substanc, 160 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 in preprečevanje nasilja. 161 00:12:17,625 --> 00:12:18,792 Jebi se! 162 00:12:18,875 --> 00:12:20,250 Jebi to! 163 00:12:20,792 --> 00:12:22,542 Jebiga! Jebiga! 164 00:12:23,083 --> 00:12:25,375 - Jebiga! - Jebi me. 165 00:12:25,458 --> 00:12:27,000 Jebiga! Jebiga! Jebiga! 166 00:12:27,083 --> 00:12:28,958 Naj se ustavimo ali...? 167 00:12:29,042 --> 00:12:32,917 Jebiga! Jebiga! Preklete barabe! 168 00:12:33,000 --> 00:12:36,708 Medtem ko vsako novo poglavje je lahko težko... 169 00:12:38,458 --> 00:12:41,833 In za kaj, da me narediš za svojega prekletega psa? 170 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 Lizati svojo prekleto rit? 171 00:12:44,625 --> 00:12:47,750 Prvi primeri se bo lotil tona in obnašanja. 172 00:12:47,833 --> 00:12:51,542 V tej situaciji bomo videli Kevina, ki dela za Phila. 173 00:12:51,625 --> 00:12:53,250 Phil ni zadovoljen s Kevinom. 174 00:12:53,333 --> 00:12:56,500 ne! Jebi se! Spravi svoje preklete roke stran od mene! 175 00:12:56,583 --> 00:12:58,875 Ti odjebi! Spravi se z mene! 176 00:12:59,750 --> 00:13:01,250 Kaj za vraga gledaš? 177 00:13:01,333 --> 00:13:04,625 Mislite, da boste zdržali še en teden? Jebite se vsi! 178 00:13:04,708 --> 00:13:06,667 Jebite se vsi! 179 00:13:06,750 --> 00:13:09,250 Se vidimo na drugi strani, kurci! 180 00:13:09,333 --> 00:13:10,333 Jebite se vsi! 181 00:13:10,417 --> 00:13:11,917 Mislil je, da bo skočil. 182 00:13:18,833 --> 00:13:21,625 Crest Capital, kako lahko usmerim vaš klic? 183 00:13:21,708 --> 00:13:25,500 Danes sem porezal malo maščobe, tako da bi moral povečati mojo dodelitev kapitala. 184 00:13:26,125 --> 00:13:27,333 Božič pride zdaj zgodaj. 185 00:13:28,083 --> 00:13:30,883 Rekel sem, božič... Ne, ne čakamo do prekletega božiča, človek. 186 00:13:30,958 --> 00:13:32,833 Tretji monitor letos so jih zamenjali. 187 00:13:32,917 --> 00:13:35,101 - Misliš, da bodo tožili? - Ni vredno glavobola. 188 00:13:35,125 --> 00:13:38,000 Nikoli ne želite priti do sodnega postopka in uhajanje neprijetnih informacij. 189 00:13:38,083 --> 00:13:40,375 - Wall Street Journal test. - Ja, pošteno. 190 00:13:40,458 --> 00:13:43,101 Ils vont sûrement faire appel à un chasseur de tête. 191 00:13:43,125 --> 00:13:45,184 Kakšen prekleti dan. 192 00:13:45,208 --> 00:13:47,208 Ja, vem. sranje 193 00:13:47,792 --> 00:13:50,375 Quinnova pisarna je kot prekleti tornado. 194 00:13:50,458 --> 00:13:53,000 Jebemti Quinn, vedno je spustil žogo. 195 00:13:54,125 --> 00:13:55,667 Kdo bo nastopil? 196 00:13:56,375 --> 00:13:58,542 Slišal sem Big Mana med klicem. 197 00:13:58,625 --> 00:13:59,625 in? 198 00:14:00,708 --> 00:14:01,708 Luka. 199 00:14:02,417 --> 00:14:04,292 - Brez sranja. - Ja. 200 00:14:05,167 --> 00:14:07,042 Postal bo PM. 201 00:14:10,958 --> 00:14:14,125 Uh, mislim, da so podcenili stroške za tega. 202 00:14:14,792 --> 00:14:17,083 slišim ti prevzameš Quinn. 203 00:14:18,000 --> 00:14:20,875 - Kaj? - Yeah, the guys overheard it on a call. 204 00:14:26,292 --> 00:14:27,292 vidiš? 205 00:14:28,125 --> 00:14:29,375 Hm... 206 00:14:29,458 --> 00:14:31,208 Probably best to sell now. 207 00:14:45,167 --> 00:14:46,875 - Kaj pa moja brisača? - Jebi brisačo. 208 00:14:46,958 --> 00:14:49,500 - Pravkar sem opral rjuhe. - Spet jih bom opral. 209 00:14:54,917 --> 00:14:57,000 Oh, sranje, spet je moja mama. 210 00:14:57,083 --> 00:14:58,667 Oprosti, mama, zdaj ne morem govoriti. 211 00:14:58,750 --> 00:15:01,458 Kmalu bom dobil svetlobo zjebal me je. 212 00:15:06,625 --> 00:15:08,125 Ne, res. 213 00:15:08,208 --> 00:15:10,625 Nisem se norčeval iz tebe. pridi no 214 00:15:11,375 --> 00:15:12,708 V redu, prav. 215 00:15:18,875 --> 00:15:22,833 Jezus Kristus. Kako sem imel tako prekleto srečo? 216 00:15:24,625 --> 00:15:26,417 Ali govoriš o meni 217 00:15:26,917 --> 00:15:28,333 ali tvoja služba? 218 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Oba. 219 00:15:30,083 --> 00:15:31,000 Mm. 220 00:15:34,000 --> 00:15:36,333 - Saj nisi ljubosumen, kajne? - Nehaj. 221 00:15:36,417 --> 00:15:38,542 Kaj? No, to ni bil ne. 222 00:15:38,625 --> 00:15:40,458 Seveda je ne. 223 00:15:40,542 --> 00:15:43,542 Če bi moral izbirati med vami in promocija... 224 00:15:43,625 --> 00:15:45,875 - Ti bi izbral napredovanje. - Ne, ne. 225 00:15:45,958 --> 00:15:50,792 Sedel bi in razmišljal o tem, in verjetno še vedno izberejo promocijo. 226 00:15:50,875 --> 00:15:52,750 hecam se hecam se 227 00:15:53,917 --> 00:15:54,917 Mm! 228 00:15:54,958 --> 00:15:57,417 When the fuck are we getting married? 229 00:15:57,500 --> 00:15:59,417 Označiti moram svoje ozemlje. 230 00:15:59,500 --> 00:16:02,083 Pišaj se na moje drevo. Ti si drevo. 231 00:16:02,167 --> 00:16:03,333 Mm! 232 00:16:04,958 --> 00:16:07,833 We're gonna have to tell them prej ko slej. 233 00:16:08,875 --> 00:16:10,167 Ja, ampak, veš. 234 00:16:10,250 --> 00:16:14,333 Dokler ne bova imela oba statusa "jebi se", samo sodili nam bodo. 235 00:16:14,417 --> 00:16:16,542 Ja, ampak bolj me bodo obsojali. 236 00:16:16,625 --> 00:16:19,625 Točno tako. Misliš, da je pravi čas priznati, da kršimo pravilnik? 237 00:16:19,708 --> 00:16:23,000 Samo jaz bi jim raje povedal preden kdo izve. 238 00:16:23,083 --> 00:16:25,042 Zdaj se bojiš nevarnosti? 239 00:16:25,125 --> 00:16:27,417 - Včasih te je vznemirjalo. - Resno mislim. 240 00:16:27,500 --> 00:16:30,792 - Tudi jaz mislim resno. Ko se premaknete navzgor ... - Če se premaknem gor. 241 00:16:30,875 --> 00:16:33,625 Ko se premaknete navzgor, 242 00:16:33,708 --> 00:16:36,375 in oba sva na tem nivoju, 243 00:16:36,458 --> 00:16:39,167 lahko povemo vsem da se jebejo. 244 00:16:40,125 --> 00:16:41,125 v redu 245 00:16:42,792 --> 00:16:43,958 Nič več pogovorov o delu. 246 00:16:48,583 --> 00:16:50,042 ♪ Ko so ♪ 247 00:16:51,833 --> 00:16:53,833 ♪ Povem ti ♪ 248 00:16:53,917 --> 00:16:55,583 ♪ Da te ne ljubim ♪ 249 00:16:55,667 --> 00:16:58,833 ♪ Ne bodite pozorni ♪ 250 00:16:58,917 --> 00:17:00,875 ♪ Ko so ♪ 251 00:17:01,875 --> 00:17:03,625 ♪ Povem ti ♪ 252 00:17:03,708 --> 00:17:05,583 ♪ Da mi je vseeno ♪ 253 00:17:05,667 --> 00:17:08,208 ♪ Ne bodite pozorni ♪ 254 00:17:11,917 --> 00:17:13,417 Em, tvoj telefon. 255 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Mm. 256 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 sranje 257 00:17:17,458 --> 00:17:18,458 oprosti. 258 00:17:23,417 --> 00:17:25,375 - Jebiga. - Kaj? 259 00:17:25,458 --> 00:17:26,542 To je Rory. 260 00:17:27,625 --> 00:17:31,292 - Lahko počaka do jutri. - No, poklical je šestkrat. 261 00:17:32,708 --> 00:17:33,708 Končno. 262 00:17:33,792 --> 00:17:36,167 Oprostite, zamudil sem vaše klice. Spala sem. 263 00:17:36,250 --> 00:17:40,125 Prekleto spanje. Daj no, vstani. Dobiva se v Zlati sobi. 264 00:17:40,208 --> 00:17:41,333 Zdaj? 265 00:17:41,417 --> 00:17:43,917 Ne, naslednji torek popoldne. 266 00:17:47,167 --> 00:17:48,167 ne pojdi 267 00:17:48,875 --> 00:17:50,583 - Moram. - Ne, ne. 268 00:18:49,708 --> 00:18:52,083 - Je, uh...? Je Rory...? - Šla domov. 269 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 kaj piješ 270 00:18:57,375 --> 00:18:58,458 dietna kokakola. 271 00:19:02,333 --> 00:19:05,375 Hm, Macallan 25. Lepo. hvala 272 00:19:08,208 --> 00:19:09,708 Čakam na svojega prevajalca. 273 00:19:11,375 --> 00:19:13,750 - Govoriš japonsko? - Ne. 274 00:19:18,917 --> 00:19:21,958 Torej, Long Island. 275 00:19:24,417 --> 00:19:26,583 Ja, tako je. Lynbrook. 276 00:19:26,667 --> 00:19:29,042 Iz te luknje ni lahko zlesti. 277 00:19:29,750 --> 00:19:31,042 Kdo želi enostavno? 278 00:19:34,625 --> 00:19:36,333 Ni ti vzelo dolgo. 279 00:19:36,875 --> 00:19:38,250 Štipendija je pomagala. 280 00:19:38,333 --> 00:19:40,125 Harvard, nato Citi. 281 00:19:40,792 --> 00:19:41,792 Goldman. 282 00:19:43,083 --> 00:19:44,792 Tvoja družina mora biti ponosna. 283 00:19:46,625 --> 00:19:48,167 No, ne gre za njih. 284 00:19:51,792 --> 00:19:54,625 - Kako dolgo ste že pri nas? - Dve leti. 285 00:19:54,708 --> 00:19:56,125 Celi dve leti. 286 00:19:58,000 --> 00:20:00,250 Ali veste, koliko jih pride do treh? 287 00:20:03,833 --> 00:20:08,042 "Tisti, ki so seznanjeni z notranjim delovanjem zgraditi veliko podjetje 288 00:20:08,125 --> 00:20:11,042 že dolgo razumeli da je za uspeh potrebno več 289 00:20:11,125 --> 00:20:14,208 kot odlična ideja in vedro znoja." 290 00:20:15,625 --> 00:20:18,792 "Pravzaprav največ podjetniških uspehov 291 00:20:18,875 --> 00:20:21,292 so odvisni od učenja pravil 292 00:20:21,375 --> 00:20:25,208 in krmarjenje znotraj določenega polja." 293 00:20:27,042 --> 00:20:31,000 Ne poznam veliko 17-letnikov objavil The Wall Street Journal. 294 00:20:32,583 --> 00:20:34,875 Ne krmarite samo po polju. 295 00:20:35,667 --> 00:20:38,208 Tečeš kroge okoli njega. 296 00:20:38,292 --> 00:20:39,292 In Rory? 297 00:20:40,542 --> 00:20:42,250 Ne more slediti. 298 00:20:42,833 --> 00:20:46,333 Opravili ste polovico velikih klicev zadnja četrtina sama. 299 00:20:46,833 --> 00:20:49,917 Mora biti naporno da bi ptica morala preteči miljo. 300 00:20:50,000 --> 00:20:51,375 Navadila sem se. 301 00:20:52,458 --> 00:20:53,500 No, ne. 302 00:21:45,625 --> 00:21:48,458 Torej? Kaj je hotel Rory? 303 00:21:52,625 --> 00:21:53,792 Ni ga bilo tam. 304 00:21:55,125 --> 00:21:56,125 Kaj? 305 00:21:56,750 --> 00:21:59,625 Jaz, uh, jaz... Spoznal sem Campbella. 306 00:22:01,667 --> 00:22:03,208 Ste spoznali Campbella? 307 00:22:04,500 --> 00:22:06,167 Ob dveh zjutraj? 308 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Emily. 309 00:22:23,208 --> 00:22:24,708 Je kaj poskusil? 310 00:22:25,833 --> 00:22:27,292 Ne, ne, ni ... 311 00:22:27,375 --> 00:22:30,333 - Če se te je dotaknil ... - Ne, ni se me dotaknil, Luke. 312 00:22:31,042 --> 00:22:35,667 v redu No, potem mi le povej kaj za vraga se dogaja tukaj. 313 00:22:41,208 --> 00:22:43,167 Napreduje me v PM. 314 00:22:44,833 --> 00:22:47,958 Jaz... Jaz prevzamem Quinn. 315 00:22:52,292 --> 00:22:53,292 v redu 316 00:22:55,125 --> 00:22:56,500 čestitke 317 00:22:57,917 --> 00:22:59,000 To je neverjetno. 318 00:23:04,917 --> 00:23:05,917 žal mi je 319 00:23:06,000 --> 00:23:08,958 Zakaj? Ne... Saj ne... Daj no. 320 00:23:12,042 --> 00:23:14,042 Tako sem vesela zate. 321 00:23:16,167 --> 00:23:17,167 v redu 322 00:23:18,833 --> 00:23:19,875 pridi sem 323 00:23:27,750 --> 00:23:29,208 bilo me je strah. 324 00:24:04,375 --> 00:24:05,542 Emily. 325 00:24:05,625 --> 00:24:07,625 Hej, čestitam. 326 00:24:08,333 --> 00:24:10,083 Vedno sem vedel, da boš prišel sem. 327 00:24:11,958 --> 00:24:15,458 In če sem bil kdaj strog do tebe, to je samo zato, ker mi je mar. 328 00:24:17,208 --> 00:24:18,625 Cenim to. 329 00:24:18,708 --> 00:24:22,167 v redu No, vedno sem tukaj, če rabiš. 330 00:24:22,958 --> 00:24:24,167 Hvala, Rory. 331 00:24:28,667 --> 00:24:30,601 Sprašuje se kako je dobila hiter prehod. 332 00:24:30,625 --> 00:24:33,500 - Kaj misliš? - Tega ne bi izključil. 333 00:24:33,583 --> 00:24:36,500 Jebiga. No, ali naj zamenjam spol? 334 00:24:37,625 --> 00:24:41,083 Ja, človek. Samo vesela sem Nisem njen prekleti analitik. 335 00:24:41,167 --> 00:24:43,375 Ji poročati? Jebiga. 336 00:24:47,958 --> 00:24:50,158 - Znižano na 15. - Kaj se je zgodilo? 337 00:24:50,208 --> 00:24:51,833 PR zajebavanje. 338 00:24:51,917 --> 00:24:54,500 Zakaj misliš, da ne bo padlo na deset? 339 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 Ljudje se motijo. 340 00:24:55,917 --> 00:24:58,726 Naslednje bo malo težavno nekaj tednov, vendar ni vredno obrezovanja. 341 00:24:58,750 --> 00:25:01,958 DFA narašča, proti vsem prekletim obetom. 342 00:25:02,042 --> 00:25:03,042 Poklical. 343 00:25:03,125 --> 00:25:05,250 Nihče tega ni imenoval, niti Bog. 344 00:25:05,333 --> 00:25:06,542 In Outrite? 345 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 Quinn ga je kupil pri 26. 346 00:25:10,958 --> 00:25:12,625 Prekleti Quinn. 347 00:25:13,167 --> 00:25:15,625 Zdaj bi morali prodati in kupiti na YData. 348 00:25:16,458 --> 00:25:18,125 Trg ne razume delnic. 349 00:25:18,208 --> 00:25:22,083 Dejanska vrednost je zamegljena zaradi neke drame, ki se dogaja z izvršnim direktorjem, 350 00:25:22,167 --> 00:25:26,750 vendar ima močne državne pogodbe in se seli v komercialno analitiko. 351 00:25:26,833 --> 00:25:29,792 Prihodki so se medletno povečali za 45 %, 352 00:25:29,875 --> 00:25:33,667 in trguje z nizkim večkratnikom na moje prihodnje prodajne projekcije. 353 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Naredi to. 354 00:25:39,542 --> 00:25:41,684 - Kje sta s Fosterjem? - Stroški dodelave dela. 355 00:25:41,708 --> 00:25:44,042 - Henry, govori z mano. - Povečal se je za 3 %. 356 00:25:47,000 --> 00:25:49,542 Začnimo z Dryftom, Throejem in Shorom. 357 00:25:49,625 --> 00:25:51,875 Ne želim skočiti na puško dokler ne stehtamo vseh treh. 358 00:25:51,958 --> 00:25:54,333 In lahko mizo podjetja Quinn vam je dal. 359 00:25:54,417 --> 00:25:57,583 Razumem Morali bi imeti njihov zaslužek v naslednji uri. 360 00:26:00,208 --> 00:26:01,250 v redu 361 00:27:23,875 --> 00:27:24,917 - mama. - Končno! 362 00:27:25,000 --> 00:27:27,875 Klical sem in klical poskušam ti čestitati. 363 00:27:27,958 --> 00:27:30,278 vem Oprostite, zaposlen sem z delom. 364 00:27:30,333 --> 00:27:33,750 Delo lahko počaka, ni vsak dan se zaročiš. Spusti se! 365 00:27:33,833 --> 00:27:36,333 Upam, da nisi nikomur povedal, moramo biti previdni. 366 00:27:36,417 --> 00:27:38,417 Jezus, Em, kako dolgo še se boš skril? 367 00:27:38,500 --> 00:27:40,792 ne vem Obljubi, da ne boš rekel ničesar. 368 00:27:40,875 --> 00:27:44,250 Kot moj ortopedski kirurg bom povedal svojemu prekletemu šefu. 369 00:27:44,333 --> 00:27:47,458 Mi lahko narediš uslugo? in ne povedati svojemu kirurgu? 370 00:27:47,542 --> 00:27:49,750 Razmislite o tem kot zgodnje poročno darilo. 371 00:27:49,833 --> 00:27:53,083 Ne bodi tako paranoičen. Nikogar ne briga, kaj počneš. 372 00:27:53,167 --> 00:27:55,750 Mami, ne veš kakšni so ti fantje. 373 00:27:55,833 --> 00:28:00,500 Samo povišali so me. Če bi izvedeli, da hodim s svojim analitikom ... 374 00:28:00,583 --> 00:28:04,833 Čakaj, kaj? Ste napredovali? Dol, pravkar sem te nahranil. 375 00:28:04,917 --> 00:28:06,792 - Da. - To je neverjetno. 376 00:28:06,875 --> 00:28:09,958 - Zakaj mi nisi povedal? - No, mislil sem. 377 00:28:10,042 --> 00:28:13,500 No, sranje, kakšen čudovit teden razburljivih novic! 378 00:28:13,583 --> 00:28:16,583 Gary, pridi sem in čestitaj svoji hčerki. 379 00:28:16,667 --> 00:28:17,958 Nehaj! 380 00:28:18,042 --> 00:28:20,167 Vem, pokliči. 381 00:29:30,958 --> 00:29:33,458 Živjo, prejeli ste Lukea. Pustite sporočilo. 382 00:29:41,208 --> 00:29:45,917 ♪ Baby, prosim ne odidi ♪ 383 00:29:46,000 --> 00:29:47,583 Zmanjkuje vam goriva. 384 00:29:51,000 --> 00:29:52,292 Ti lahko kupim drugega? 385 00:29:53,583 --> 00:29:56,083 Zdaj, ko služiš več denarja kot jaz? 386 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Oh, tako je. 387 00:29:58,167 --> 00:30:00,000 hecam se hecam se 388 00:30:00,792 --> 00:30:01,875 pridi sem 389 00:30:03,542 --> 00:30:05,000 Praznujmo. 390 00:30:08,292 --> 00:30:10,125 Tako prekleto ponosen sem nate. 391 00:30:11,042 --> 00:30:12,458 Saj veš, kajne? 392 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 Hm. 393 00:30:17,333 --> 00:30:22,125 Hm, lahko dobim še eno rundo in vodka soda za damo? 394 00:30:25,458 --> 00:30:28,542 Kako se počutiš? si v redu Se dobro počutiš? 395 00:30:29,083 --> 00:30:32,167 Ja, veš, še vedno ga obdelujem. 396 00:30:32,250 --> 00:30:34,917 Sprejmi to. Res je razburljivo. 397 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 na zdravje 398 00:30:38,208 --> 00:30:39,208 na zdravje 399 00:30:50,208 --> 00:30:51,375 Campbell ni ...? 400 00:30:53,875 --> 00:30:55,667 Ničesar ni poskusil, kajne? 401 00:30:59,500 --> 00:31:03,250 - Povedal bi ti, če bi. Vem. vem vem vem vem 402 00:31:06,917 --> 00:31:08,667 vem žal mi je 403 00:31:15,542 --> 00:31:17,000 - Jezus. - Kaj? 404 00:31:17,917 --> 00:31:20,625 Moja mama že načrtuje prekleta poroka. 405 00:31:21,375 --> 00:31:23,083 So vas starši nadlegovali? 406 00:31:24,250 --> 00:31:25,792 Nisem jim še povedal. 407 00:31:27,292 --> 00:31:30,125 Lahko dobim kozarec vode? In eno zanjo. 408 00:31:30,208 --> 00:31:34,167 veš kaj Samo bom poravnati in dobiti ček, pravzaprav. 409 00:31:37,083 --> 00:31:39,083 - Obdrži drobiž. - Hvala. 410 00:31:42,167 --> 00:31:44,458 Pomagal ti bom do naslednjega napredovanja. 411 00:31:47,500 --> 00:31:50,292 jaz sem v redu Ne skrbi zame. 412 00:31:50,375 --> 00:31:51,375 mislim resno 413 00:31:51,458 --> 00:31:53,792 Kdo ve kdaj bo naslednja. 414 00:31:53,875 --> 00:31:54,875 vem. 415 00:31:55,708 --> 00:31:58,125 Kako je Campbell govoril o Roryju, 416 00:31:58,208 --> 00:32:01,000 zdi se, kot da je na kocki. 417 00:32:01,083 --> 00:32:03,875 Če igramo svoje karte prav, Lahko ti pomagam zasesti njegovo mesto. 418 00:32:03,958 --> 00:32:08,417 Hej, hej, cenim to. I'll make it on my own. 419 00:32:08,500 --> 00:32:11,500 Vem, ampak ne pomeni that I can't help. 420 00:32:11,583 --> 00:32:15,667 Glej, ta situacija ni kaj smo pričakovali, a ne bi smelo trajati dolgo. 421 00:32:15,750 --> 00:32:18,625 res mislim da lahko to obrnemo sebi v prid 422 00:32:18,708 --> 00:32:21,833 in poiščite način, da vas premakne navzgor ob naslednji priložnosti. 423 00:32:21,917 --> 00:32:23,250 Ni ti treba, kot ... 424 00:32:23,333 --> 00:32:26,625 hočem. Poudaril bom vaše trgovinske nasvete do Campbella. 425 00:32:26,708 --> 00:32:29,375 Dal vam bom kredit where Quinn never has. 426 00:32:39,458 --> 00:32:42,542 Seveda je odličen vlagatelj, ampak je prekleto neorganiziran 427 00:32:42,625 --> 00:32:45,250 in nima veščin upravljanja s časom. 428 00:32:45,333 --> 00:32:48,000 Ne vem, kako je preživel biti analitik. 429 00:32:48,083 --> 00:32:50,583 Koliko plovca ima uprava v lasti? 430 00:32:51,542 --> 00:32:53,542 In koliko odkupijo? 431 00:32:54,875 --> 00:32:57,875 Naj se poglobim. Poklical te bom kasneje. adijo 432 00:33:09,375 --> 00:33:11,875 Look into this, povej mi kaj misliš. 433 00:33:13,333 --> 00:33:15,542 Še vedno delam na treh od prej. 434 00:33:16,083 --> 00:33:17,833 v redu Naj bo ta prednostna naloga. 435 00:33:17,917 --> 00:33:19,208 v redu 436 00:33:19,917 --> 00:33:22,125 Si jih še želite do konca dneva? 437 00:33:25,792 --> 00:33:27,458 Ali želite to ali ne? 438 00:34:16,000 --> 00:34:19,458 Prav ste imeli, da ste to označili. Lahko so videli dokaj spodoben donos naslednji teden. 439 00:34:19,542 --> 00:34:23,667 Obstaja nekaj možnih udarcev od drugih razvijalcev, vendar brez rdečih zastav. 440 00:34:24,667 --> 00:34:27,208 Hej, greva na pijačo. Se želiš pridružiti? 441 00:34:27,833 --> 00:34:31,167 Ste že slišali za Miro? Sequoia podprta. 442 00:34:31,250 --> 00:34:35,375 Prejšnji mesec je postalo javno. Nekateri pravijo, da gre za prenapetega samoroga 443 00:34:35,458 --> 00:34:39,500 toda Luke ga je našel, izvedel številke in meni, da lahko prinese znatne donose. 444 00:34:39,583 --> 00:34:42,417 - Za prenapetega samoroga. - Ko so objavili svoje načrte ... 445 00:34:42,500 --> 00:34:45,333 Ali veste koliko Nas je Lukov zadnji samorog stal? 446 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 Petnajst milijonov. 447 00:34:52,000 --> 00:34:54,625 Daj ga pod mikroskop preden se premaknete. 448 00:34:55,542 --> 00:34:56,542 seveda 449 00:34:57,333 --> 00:35:00,750 Ampak tukaj je, da podpre tvojo vizijo, ne usmerjati. 450 00:35:04,958 --> 00:35:06,042 Prideš ali ne? 451 00:35:07,375 --> 00:35:10,000 - Prva runda je moja. - Lep odgovor. 452 00:35:33,167 --> 00:35:35,917 Bedak vstavi napačno število delnic. 453 00:35:36,000 --> 00:35:37,625 Stalo ga je 38 milijonov. 454 00:35:37,708 --> 00:35:40,542 Griffin je fanta prisilil k pisanju pravo številko na steni 455 00:35:40,625 --> 00:35:42,708 vsako uro naslednjih šest tednov. 456 00:35:43,292 --> 00:35:45,375 Pogovora nisva prej končala. 457 00:35:47,292 --> 00:35:48,792 - O? - Luke. 458 00:35:49,708 --> 00:35:53,250 Prepričan sem, da ti Quinn nikoli ni povedal, vendar je Bricku prejšnji mesec dal kratek čas, 459 00:35:53,333 --> 00:35:56,083 trikrat nadoknaditi to eno izgubo. 460 00:35:58,250 --> 00:36:01,458 Zelo je napredoval analiziranje uspešnosti. 461 00:36:01,542 --> 00:36:03,208 Je oster, trdo dela. 462 00:36:03,292 --> 00:36:04,542 Tudi moj vrtnar. 463 00:36:05,583 --> 00:36:08,000 - Bil je usluga. - Uslugo? 464 00:36:08,083 --> 00:36:10,667 moj prijatelj ga je potisnil name. 465 00:36:10,750 --> 00:36:13,708 Samo olajšalo bo ko sam odneha. 466 00:36:16,792 --> 00:36:19,458 No, on je... zame je dragocen. 467 00:36:20,208 --> 00:36:21,417 Tudi moj vrtnar. 468 00:36:22,083 --> 00:36:26,208 Ima dobre instinkte in nas je ustvaril nekaj denarja, ampak on ni ti. 469 00:36:27,083 --> 00:36:28,458 Prejel bo sporočilo. 470 00:36:29,625 --> 00:36:30,625 Vsi to počnejo. 471 00:37:28,708 --> 00:37:32,958 Vsakdo ima svoja pravila ki jih vodi njihova lastna pripoved. 472 00:37:33,875 --> 00:37:36,625 Lahko dovolite drugim ljudem narekujte svojo pripoved 473 00:37:37,333 --> 00:37:40,083 lahko pa izberete enega, ki ga imate. 474 00:37:40,625 --> 00:37:42,465 Moraš vedeti da ima vsakdo sposobnost 475 00:37:42,542 --> 00:37:45,167 biti prepričan o drugačni resnici. 476 00:37:45,250 --> 00:37:47,542 Torej, kako spremeniti odločen um, kajne? 477 00:37:47,625 --> 00:37:51,458 Nekdo, ki je tako nastavljen na lastno različico resničnosti. 478 00:37:51,542 --> 00:37:53,958 Kako jih pripraviti do tega, da ne samo... 479 00:37:56,917 --> 00:37:58,542 Mislim, da moj ključ ne deluje. 480 00:37:59,458 --> 00:38:01,042 Em, napačnega uporabljaš. 481 00:38:04,125 --> 00:38:05,292 Oh, kurac. 482 00:38:06,833 --> 00:38:07,833 oprosti. 483 00:38:12,500 --> 00:38:15,083 - Koktajli so bili okoli 40 $ vsak. - Mm. 484 00:38:15,167 --> 00:38:16,833 Trije požirki in končali ste. 485 00:38:17,792 --> 00:38:21,875 Če želimo kdaj priti iz financ, morali bi odpreti tak lokal. 486 00:38:24,208 --> 00:38:25,833 Umiram od lakote. 487 00:38:26,750 --> 00:38:28,542 mmm... 488 00:38:28,625 --> 00:38:30,542 So bile te od prejšnjega tedna? 489 00:38:31,583 --> 00:38:32,583 ne vem 490 00:38:42,875 --> 00:38:43,875 Oh, moj bog. 491 00:38:52,875 --> 00:38:55,000 Žal mi je, da te je Campbell tako oklestil. 492 00:38:56,875 --> 00:38:59,125 - V redu je. - Ne, ni. 493 00:38:59,208 --> 00:39:02,458 Izguba je bila Quinnova odločitev, ne moja, ampak vem, da ni osebno. 494 00:39:02,542 --> 00:39:04,875 To je samo njegovo, veš, trd ljubezenski pristop. 495 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 To je veliko denarja za trepljanje po ramenu. 496 00:39:23,792 --> 00:39:25,208 Veš že veliko. 497 00:39:25,958 --> 00:39:27,167 Ni nujno. 498 00:39:28,417 --> 00:39:29,458 Tip je kreten. 499 00:39:30,958 --> 00:39:33,625 Ampak s prijaznostjo ne prideš daleč, veš 500 00:39:36,625 --> 00:39:39,250 Prav imaš, to je verjetno zapravljanje. 501 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Hm... 502 00:39:42,750 --> 00:39:45,250 Veš, da imaš omako po celem obrazu? 503 00:39:47,708 --> 00:39:50,333 No, potem pa bodi gentleman, oblizni se. 504 00:39:53,208 --> 00:39:54,458 Pozno je. 505 00:39:54,542 --> 00:39:57,333 Pridi, jaz bom opravil vse delo. 506 00:40:01,417 --> 00:40:05,667 No, potem mislim, da bom imel ležati tukaj in se jebati. 507 00:40:09,917 --> 00:40:12,125 v redu lahko noc 508 00:40:31,667 --> 00:40:35,042 Zmanjšanje porabe ki so zadeli svoj cilj 509 00:40:35,125 --> 00:40:38,250 pred rokom, zaostrujejo svoj primež na trgu... 510 00:40:55,917 --> 00:40:59,292 V One Crest Capital, ostati moramo pred krivuljo 511 00:40:59,375 --> 00:41:01,208 in pred vsakim drugim podjetjem. 512 00:41:01,292 --> 00:41:04,792 Prosim pozdravite TJ Sampson, ki nas bo popeljal skozi najnovejšo statistiko. 513 00:41:07,125 --> 00:41:09,708 Zdaj, pred krizo, veliko ekonomistov 514 00:41:10,250 --> 00:41:13,875 posumili, da prijava politike ničelnih obrestnih mer, 515 00:41:13,958 --> 00:41:16,417 ali ZIRP, skrajšano zaradi kratkosti ... 516 00:41:16,500 --> 00:41:19,167 ... ni nujno ena od mojih prednosti, 517 00:41:19,250 --> 00:41:22,958 v kombinaciji s kvantitativnim sproščanjem ali QE, 518 00:41:23,042 --> 00:41:26,208 bi povzročilo izsiljevanje trga in bežna inflacija. 519 00:42:03,083 --> 00:42:05,042 Dobil sem mizo v La Mer ob osmih. 520 00:42:06,042 --> 00:42:08,333 Kako? - Campbell mi je dal svojo rezervacijo. 521 00:42:10,042 --> 00:42:13,583 Denar ni tako zabaven razen če ga porabite za ljudi, ki jih imate radi. 522 00:42:13,667 --> 00:42:16,917 Prepričani ste, da bi morali tvegati biti viden na takem mestu? 523 00:42:17,000 --> 00:42:19,542 No, dovoljeno mi je da plačam svojo večerjo analitika. 524 00:42:20,792 --> 00:42:22,208 Pogovorite se o naložbah. 525 00:42:23,542 --> 00:42:26,833 Dobiti moram še tri izjave skozi to sem dal na stran, da bi se osredotočil na Mira. 526 00:42:26,917 --> 00:42:28,667 No, ali ne moreš jutri? 527 00:42:29,750 --> 00:42:33,458 Daj več na krožnik? Po sinoči moram pospešiti stvari. 528 00:42:33,542 --> 00:42:35,375 oprosti. Mislil sem, da bo pomagalo. 529 00:42:35,458 --> 00:42:39,125 Vem, ampak ni. In zdaj sem, veš, zadaj, torej. 530 00:42:42,250 --> 00:42:43,500 Moje ustnice so zapečatene. 531 00:42:44,625 --> 00:42:47,125 - Kaj? - Videl sem, kako ga gledaš. 532 00:42:49,333 --> 00:42:52,042 Hočeš ga pojebati. Nikomur ne bom povedal. 533 00:42:54,083 --> 00:42:55,750 Ne sram tam, kjer jem. 534 00:44:09,583 --> 00:44:13,417 Vsakdo ima sposobnost da se prepričam o drugačni resnici. 535 00:44:13,500 --> 00:44:15,667 Torej, kako spremeniti odločen um? 536 00:44:15,750 --> 00:44:19,708 Kako jih pripraviti, da ne samo verjamejo vaša pripoved, vaš dnevni red, 537 00:44:19,792 --> 00:44:22,000 tvoja resnica, a si odvisen od nje? 538 00:44:22,083 --> 00:44:25,000 Naredite svoja pravila za pravila, po katerih morate živeti? 539 00:44:36,500 --> 00:44:38,208 Prinesel sem ti sladico. 540 00:44:39,917 --> 00:44:42,458 Grenak je, tako kot ti. 541 00:44:54,292 --> 00:44:55,292 kako je bilo 542 00:44:55,375 --> 00:44:57,083 Slastno. Želite grižljaj? 543 00:44:57,583 --> 00:44:59,083 Ne, v redu sem. hvala 544 00:45:04,292 --> 00:45:06,125 Kljub vsemu sem se odločil za nakup. 545 00:45:06,208 --> 00:45:09,750 Ja, daje 10% popust ko prejmete cel paket. 546 00:45:09,833 --> 00:45:11,625 Po porabi treh tisočakov. 547 00:45:12,458 --> 00:45:14,417 Mislil sem, da si človek s številkami. 548 00:45:20,708 --> 00:45:22,625 veš, pravzaprav bi bilo dobro zate. 549 00:45:22,708 --> 00:45:25,292 Vedno si imel težave uveljavljanje sebe. 550 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Oprostite? 551 00:45:31,125 --> 00:45:33,042 Ni bilo mišljeno kot napad. 552 00:45:33,125 --> 00:45:35,208 resno mislim, tukaj je veliko dobrih nasvetov. 553 00:45:35,292 --> 00:45:37,625 Pravkar sem prebral razdelek o videzu in ... 554 00:45:37,708 --> 00:45:38,750 Videz? 555 00:45:40,125 --> 00:45:41,917 No... Oh, ja, prav. 556 00:45:43,125 --> 00:45:44,708 V redu, vseeno. 557 00:45:44,792 --> 00:45:46,792 Ne, ne, dokončaj svojo misel. 558 00:45:46,875 --> 00:45:49,125 Ne, to je v redu. Prav dobro. Pozabi. 559 00:45:53,333 --> 00:45:55,833 Videz. Oh, videz. 560 00:45:55,917 --> 00:45:58,708 "Videz bo močno vplival mnenje nekoga 561 00:45:58,792 --> 00:46:02,125 poslovnega vodje osebnost, kompetenca 562 00:46:02,208 --> 00:46:03,833 in zmogljivost." 563 00:46:03,917 --> 00:46:07,500 "Omara osebe vam bo pomagal spoznati svojo moč 564 00:46:07,583 --> 00:46:10,917 in projicira to moč svojim kolegom." 565 00:46:12,292 --> 00:46:15,250 Ali je kaj narobe? z mojim načinom oblačenja? 566 00:46:16,667 --> 00:46:18,667 Ne, nič ni narobe. 567 00:46:20,292 --> 00:46:21,542 Zakaj si to omenil? 568 00:46:27,583 --> 00:46:29,708 Zakaj ...? Zakaj ste to omenili? 569 00:46:32,250 --> 00:46:34,917 Saj veste, da je predstavitev vse. 570 00:46:35,000 --> 00:46:36,583 - Kajne? - In? 571 00:46:36,667 --> 00:46:40,208 Kako pričakujete ljudi da te jemlje resno, ko se oblačiš 572 00:46:40,292 --> 00:46:42,042 kot preklet kolaček? 573 00:47:29,292 --> 00:47:30,792 - Jebi me? - Pravilno. 574 00:47:30,875 --> 00:47:31,708 Jebi se tudi ti. 575 00:47:31,792 --> 00:47:33,393 zato ne kličejo te orakelj. 576 00:47:33,417 --> 00:47:35,542 - Resno, človek? - Vzrok. 577 00:47:35,625 --> 00:47:37,625 Stroški širitve, vremenske zamude. 578 00:47:37,708 --> 00:47:41,500 Toda takoj, ko je gradnja končana, se bomo vrnili k ... 579 00:47:41,583 --> 00:47:44,083 Mislim, da so pričakovanja povsem neutemeljena. 580 00:47:45,833 --> 00:47:47,292 Na podlagi...? 581 00:47:47,375 --> 00:47:50,083 No, uspešnost industrije, na primer. 582 00:47:50,167 --> 00:47:52,833 Govoril sem z dobaviteljem in cene padajo. 583 00:47:53,875 --> 00:47:55,625 Mislim, da bi morali mirno sedeti. 584 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 Poglejte Grove, da zapolnite luknje. 585 00:47:59,167 --> 00:48:01,125 Uh, Grove? 586 00:48:01,208 --> 00:48:04,583 ja Baxterjeva sestra, vendar na območju, ki ga vreme ne moti. 587 00:48:05,125 --> 00:48:07,375 Nisem šel s popolno analizo, 588 00:48:07,458 --> 00:48:09,667 ampak moj občutek je, da se premikam na dolgo pozicijo 589 00:48:09,750 --> 00:48:10,875 preden drugi zajamejo veter. 590 00:48:11,833 --> 00:48:14,667 In kaj če ti povem so bili tik pred tožbo? 591 00:48:16,125 --> 00:48:19,625 Premikanje njihovega datuma lansiranja do vraga ve kdaj. 592 00:48:19,708 --> 00:48:24,000 Kako bi se to uskladilo s svojim občutkom? 593 00:48:24,083 --> 00:48:27,042 Ali pa ste samo slabo sanjali? 594 00:48:32,750 --> 00:48:36,833 No, LandE trga. Referenčna vrednost je sto bazičnih točk višja ... 595 00:48:36,917 --> 00:48:40,117 ... nova podatkovna platforma, ki pomaga ekipe za računalniški vid delo obdelajo hitreje. 596 00:48:40,167 --> 00:48:43,000 Nisem prepričan, da bodo zdržali. Težko tekmovati s Source in Green. 597 00:48:43,083 --> 00:48:45,708 So uporabniku prijaznejši, dobil odlično sponzorstvo, 598 00:48:45,792 --> 00:48:49,042 trgujejo po nižjem večkratniku soglasni prihodek od obeh konkurentov. 599 00:48:49,125 --> 00:48:51,250 - Končajte analizo. - Dolgo bi morali iti. 600 00:48:51,333 --> 00:48:54,875 - Končajte analizo. - Povem ti, morali bi iti dolgo. 601 00:48:54,958 --> 00:48:56,684 Samega sebe boš brcal ker ne gre noter 602 00:48:56,708 --> 00:48:59,250 in nato moli za umik to ne bo nikoli prišlo. 603 00:49:04,292 --> 00:49:06,542 To bo dober posel za oba, v redu? 604 00:49:13,125 --> 00:49:14,125 v redu 605 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 v redu 606 00:50:12,917 --> 00:50:15,125 Uh, kje za vraga si bil? 607 00:50:16,000 --> 00:50:17,375 Nakup cigaret. Zakaj? 608 00:50:20,792 --> 00:50:21,958 Vprašajte svojega analitika. 609 00:50:32,417 --> 00:50:34,667 25 milijonov? Kaj za vraga se je zgodilo? 610 00:50:34,750 --> 00:50:37,625 Vsi so mislili, da bo vzletelo. Tehnologija je vrhunska. 611 00:50:37,708 --> 00:50:39,958 Ste razumeli tehnologijo preden ga potisnete? 612 00:50:40,042 --> 00:50:42,958 Popolnoma so zgrešili svoje številke takoj po zaključku. 613 00:50:43,042 --> 00:50:46,625 Dvakrat sem ti rekel, da končaš analizo preden smo se premaknili. 614 00:50:46,708 --> 00:50:50,500 Vsako podjetje je skočilo na to. Millennium, BlackRock, Avenue. 615 00:50:50,583 --> 00:50:53,667 Ja, no, nismo preklete ovce, Luke. 616 00:50:53,750 --> 00:50:54,750 Jebiga! 617 00:50:58,042 --> 00:51:00,917 - Daj no, pusti me. - Razumem. 618 00:51:01,500 --> 00:51:03,351 - Se bom pobotala. - Kaj sem ti rekel? 619 00:51:03,375 --> 00:51:04,833 Vem. - Kaj sem ti rekel? 620 00:51:05,458 --> 00:51:07,726 - Da lahko preneseš opekline na preprogi. - To je več kot opeklina preproge. 621 00:51:07,750 --> 00:51:09,792 - Popravil bom. - Prekleta neumna prasica. 622 00:51:12,292 --> 00:51:14,833 ja Ja, prav ste slišali. 623 00:51:16,125 --> 00:51:17,625 Hočeš, da ponovim? 624 00:51:19,333 --> 00:51:22,292 Prekleta neumna prasica! 625 00:51:22,375 --> 00:51:24,917 Kako je to? v redu dobro? 626 00:51:35,292 --> 00:51:36,917 Jebiga. v redu 627 00:51:43,000 --> 00:51:44,208 - Jebiga. - Jebiga. 628 00:51:44,292 --> 00:51:47,708 vem Poglej, potrebujem veliko zmago. Hitro se moram premakniti. 629 00:51:47,792 --> 00:51:51,083 - Josh, kaj misliš o M2B? - Ali ima ta trgovina kaj nog? 630 00:51:51,167 --> 00:51:53,583 Ja, ampak od tega so se zbrali neštetokrat. 631 00:51:53,667 --> 00:51:56,250 v redu ja Jebiga. 632 00:51:56,833 --> 00:51:57,667 Jebiga. 633 00:51:57,750 --> 00:51:59,708 Jebiga, vraga, vraga. pridi no v redu 634 00:51:59,792 --> 00:52:00,792 v redu 635 00:52:03,292 --> 00:52:05,667 Je to smešno? Je to tebi smešno? 636 00:52:05,750 --> 00:52:07,000 Je to smešno? 637 00:52:07,083 --> 00:52:09,500 Ja, prekleto smešno. Vso srečo, stari. 638 00:52:20,042 --> 00:52:23,875 Živjo, Ben. kako gre To je Luke iz Cresta. kako si 639 00:52:24,708 --> 00:52:29,250 Glej, veliko ljudi je govoriš veliko sranja o svojem glavnem tipu, 640 00:52:29,333 --> 00:52:33,417 in samo sprašujem se, če veš, samo med nama, veš. 641 00:52:36,333 --> 00:52:39,292 Ne prosim te, da nekaj storiš ti ni prijetno. 642 00:52:40,292 --> 00:52:44,542 Lahko bi ti pomagal, če bi imel boljšega, uh, bolj natančno, razumevanje 643 00:52:44,625 --> 00:52:46,042 tega, kar se je dogajalo. 644 00:52:54,875 --> 00:53:00,083 ♪ Nekdo me bo prijel za roko ♪ 645 00:53:00,167 --> 00:53:03,542 ♪ Nekdo bo razumel ♪ 646 00:53:03,625 --> 00:53:06,292 ♪ Nekdo me bo obravnaval prav ♪ 647 00:53:06,375 --> 00:53:08,792 ♪ In daj mi ljubiti do polnoči ♪ 648 00:53:08,875 --> 00:53:10,083 Pozdravljena, lepa. 649 00:53:10,167 --> 00:53:13,792 ♪ Nekako stvar imaš O tem sem razmišljal ♪ 650 00:53:13,875 --> 00:53:16,833 Uh, lahko dobim Maker's on the rocks? Hočeš drugega? 651 00:53:16,917 --> 00:53:18,458 To je najmanj, kar lahko narediš. 652 00:53:22,917 --> 00:53:25,167 Ena napačna poteza in sem prekleta šala. 653 00:53:25,750 --> 00:53:27,542 Paul je s Squareom izgubil 30 milijonov prejšnji mesec. 654 00:53:27,625 --> 00:53:31,042 - Ampak to je nadoknadil z Blinkom. - Ja. No, tudi mi bomo. 655 00:53:33,292 --> 00:53:36,792 - Se spomniš Bena iz Goldmana? - Komaj. 656 00:53:36,875 --> 00:53:40,458 Torej, zdaj dela pri Icon. Naletel sem na govorice. 657 00:53:40,542 --> 00:53:45,167 Poklical sem ga, da bi izvedel, ali je res in dal mi je prekleto garancijo. 658 00:53:46,167 --> 00:53:48,833 Generalni direktor bo kmalu odstopil. 659 00:53:48,917 --> 00:53:53,000 Če skrajšamo 50, lahko nadoknadimo vsaj 15 %. 660 00:53:53,083 --> 00:53:55,125 To ni tisto, kar si želim nadoknaditi sredstva. 661 00:53:55,208 --> 00:53:59,458 Ne skrbite, na spletu je dovolj govora. To je v bistvu javno znano. 662 00:53:59,542 --> 00:54:02,292 meni je vseeno. Po današnjem dnevu se ne bom več igral z ognjem. 663 00:54:02,375 --> 00:54:04,667 Kako drugače nas pričakujete nadoknaditi za to? 664 00:54:06,375 --> 00:54:08,875 ne vem še, Raziskoval sem, da bi Spearja skrajšali. 665 00:54:08,958 --> 00:54:10,667 Kmalu imajo londonsko sodbo. 666 00:54:10,750 --> 00:54:13,500 - To je dvakrat bolj tvegano. - Vsaj ni nezakonito. 667 00:54:13,583 --> 00:54:16,875 Tega ne morejo dokazati, če je povsod. Preverite forume. 668 00:54:16,958 --> 00:54:18,667 Vsi govorijo o tem. 669 00:54:19,375 --> 00:54:20,375 poglej ... 670 00:54:22,833 --> 00:54:24,167 to je moja zajeba. 671 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 zajebal sem. 672 00:54:30,125 --> 00:54:31,917 Naj popravim, prosim. 673 00:54:37,042 --> 00:54:38,792 ♪ Dragi ♪ 674 00:54:38,875 --> 00:54:41,458 ♪ Dragi ♪ 675 00:54:41,542 --> 00:54:45,375 ♪ Tukaj si poleg mene ♪ 676 00:54:45,458 --> 00:54:48,375 ♪ Poleg mene ♪ 677 00:56:26,292 --> 00:56:27,292 Jebiga. 678 00:56:35,833 --> 00:56:36,875 To sem bral. 679 00:56:36,958 --> 00:56:38,625 Treba se jebati. 680 00:56:41,208 --> 00:56:43,458 - Želim dokončati svoje poglavje. - Ne, škoda. 681 00:56:44,292 --> 00:56:45,375 - Emily. - Kaj? 682 00:56:46,250 --> 00:56:48,375 - Nisem razpoložena. - Briga me. 683 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 Oh, daj no. 684 00:56:52,042 --> 00:56:55,708 Glej, sploh nisva imela priložnosti da proslavimo najino zaroko. 685 00:56:56,292 --> 00:56:59,542 Moramo zajebati sranje drug od drugega, prav zdaj. 686 00:57:39,667 --> 00:57:42,583 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. Samo ostani z mano. v redu 687 00:57:43,792 --> 00:57:44,792 pridi sem 688 00:58:02,500 --> 00:58:03,500 ljubim te 689 00:58:06,250 --> 00:58:07,250 ljubim te 690 00:58:21,625 --> 00:58:23,292 Povej mi, kako si me želiš. 691 00:58:24,333 --> 00:58:26,417 Povej mi, kaj mi želiš storiti. 692 00:58:28,875 --> 00:58:29,875 Povej mi 693 00:58:31,042 --> 00:58:33,667 Me boš zjebal? 694 00:58:35,208 --> 00:58:37,250 Želim, da me tako močno jebeš. 695 00:58:38,083 --> 00:58:40,375 Potrebujem te, da me zjebeš. 696 00:58:41,500 --> 00:58:42,542 ta ... 697 00:58:45,792 --> 00:58:47,250 kaj je narobe 698 00:58:48,708 --> 00:58:49,833 Tukaj, dovoli mi. 699 00:58:49,917 --> 00:58:51,417 Ne, samo... Prekleto. 700 00:59:15,208 --> 00:59:16,458 - Ne odgovarjaj. - Moram. 701 00:59:16,542 --> 00:59:18,542 - Ura je 12 zjutraj. - Campbell. 702 00:59:18,625 --> 00:59:19,708 Trideset sekund. 703 00:59:19,792 --> 00:59:22,917 Prehajam na kratko pozicijo na Spear ko se odpre London. 704 00:59:23,000 --> 00:59:24,583 ISDA je odločila, da to ni težava. 705 00:59:24,667 --> 00:59:27,583 Ja, ampak upniki so jih vzeli lokalnemu sodišču v Londonu 706 00:59:27,667 --> 00:59:29,500 in ta odločitev pride jutri. 707 00:59:29,583 --> 00:59:31,042 In ulica? 708 00:59:31,125 --> 00:59:34,667 Na zalogi so optimistični, vendar so imetniki dolga v sporu. 709 00:59:34,750 --> 00:59:36,667 Izbrali so dobro pristojnost. 710 00:59:36,750 --> 00:59:39,667 To sodišče je odločilo v korist upnikov v preteklosti. 711 00:59:39,750 --> 00:59:40,792 Kolikokrat? 712 00:59:43,083 --> 00:59:44,083 Enkrat. 713 00:59:44,167 --> 00:59:45,667 Vlečeš Zdravo Marijo, kaj? 714 00:59:46,167 --> 00:59:47,542 Rekel sem ti, da ne. 715 00:59:50,625 --> 00:59:53,042 - Glej, v to sem prepričan. - Ja? 716 00:59:54,042 --> 00:59:55,583 Poglejmo, če se splača. 717 01:00:36,750 --> 01:00:39,333 In niso se postavili na stran z britanskim ljudstvom. 718 01:00:39,417 --> 01:00:41,958 Kako lahko torej obdržijo podjetje? 719 01:00:42,042 --> 01:00:45,042 Druge novice, Neem je odprl vrata v Singapurju, 720 01:00:45,125 --> 01:00:49,458 medtem ko je OX Global odpustil več kot 2000 zaposlenih. 721 01:00:49,542 --> 01:00:52,458 In v primeru Spear CVS ... 722 01:00:52,542 --> 01:00:53,542 Luka. 723 01:00:53,625 --> 01:00:57,500 ...odločitev bo odločila ali ne plačilo dolga je bilo zamujeno. 724 01:00:57,583 --> 01:01:00,917 Sodnik ob priznanju da pravilno pripravo dokumentacije 725 01:01:01,000 --> 01:01:02,958 bi preprečil ta izid, 726 01:01:03,042 --> 01:01:07,167 je ugotovil, da se mora ISDA držati do črke dokumentacije 727 01:01:07,250 --> 01:01:10,750 in ni na položaju ravnati po lastni presoji glede zadeve. 728 01:01:12,292 --> 01:01:14,875 Bomo še videli drugi upniki Spear 729 01:01:14,958 --> 01:01:17,917 upoštevati določbe o navzkrižni privzetosti, ki bo... 730 01:01:18,000 --> 01:01:20,250 - Uspelo ti je. - ...zanimiva zgodba. 731 01:01:20,333 --> 01:01:24,292 Vmes je YB2 objavil 20 milijonov dolarjev dobička 732 01:01:24,375 --> 01:01:27,042 in Laburistična stranka je zelo jasna... 733 01:01:46,917 --> 01:01:47,917 Tukaj je. 734 01:01:49,750 --> 01:01:53,750 Jaz, uh... Moral bi vzeti nazaj moj komentar od prejšnjih dni. 735 01:01:55,792 --> 01:01:58,167 Misliš tisto "jebeno neumno prasico"? 736 01:02:02,708 --> 01:02:04,083 Sem tako rekel? 737 01:02:07,917 --> 01:02:12,167 Upa, da boste sprejeli njegovo opravičilo, provizija pa po vaših željah. 738 01:03:32,625 --> 01:03:36,000 hej Dan je končan, zato te peljemo na pijačo. 739 01:03:36,083 --> 01:03:38,042 - Ne nocoj. - Ja, nocoj. 740 01:03:38,125 --> 01:03:40,500 Imeli ste velik dan. Prejel je velik udarec in zablestel. 741 01:03:40,583 --> 01:03:44,417 Bomo praznovali. Kam želiš iti? gnezdo? pri Sophie? 742 01:03:44,500 --> 01:03:47,167 - Kaj pa Pumps? - Odjebi. 743 01:03:47,250 --> 01:03:49,750 - Smešno je, ironičen sem. - Rekel je odjebi. 744 01:03:49,833 --> 01:03:52,500 v redu Torej, nihče ni smisla za humor več. 745 01:03:52,583 --> 01:03:55,000 V redu. naslednjič, Svoje šale bom obdržal zase. 746 01:03:55,083 --> 01:03:57,750 veš kaj Jebi ga. Črpalke se slišijo super. 747 01:03:59,750 --> 01:04:00,750 Črpalke? 748 01:04:00,833 --> 01:04:02,667 ja Je to problem? 749 01:04:07,708 --> 01:04:08,708 v redu 750 01:04:09,833 --> 01:04:11,500 Grem do bankomata. 751 01:04:28,750 --> 01:04:31,292 Med tednom hazinga v Duku, starejši so prinesli 752 01:04:31,375 --> 01:04:34,750 vse te punce v slačilnico in si na glavo nadeli vrečke. 753 01:04:34,833 --> 01:04:38,625 Potem bi pripeljali bruce ki je pravkar naredil hokejsko ekipo. 754 01:04:38,708 --> 01:04:42,667 Združili bi fante s punco, potem naj jih jebejo v vrsti. 755 01:04:42,750 --> 01:04:44,500 Ne, ne, bolje bo. 756 01:04:44,583 --> 01:04:47,250 Torej, po tem prvem brucu, konča, 757 01:04:47,792 --> 01:04:51,167 potegne vrečko z glave te punce, ki jo je pravkar obrekoval... 758 01:04:51,917 --> 01:04:53,042 To je njegova prekleta sestra. 759 01:04:53,125 --> 01:04:55,750 - Utihni za vraga. - To je njegova prekleta sestra! 760 01:04:57,375 --> 01:05:00,083 - Prisezi pri bogu. - To je prekleto bolano. 761 01:05:00,167 --> 01:05:01,167 Jebi me. 762 01:05:03,500 --> 01:05:06,708 - Razvedri se. To je neumna zgodba. - Razume, kul je. 763 01:05:10,500 --> 01:05:14,292 -Kaj se je zgodilo s sestro jebec? - Zapustil prekleto šolo. 764 01:05:14,375 --> 01:05:16,625 Zapustil zemljo in se ubil. 765 01:05:16,708 --> 01:05:18,958 Spominja me teh dvojčkov pri Brownu. 766 01:05:19,042 --> 01:05:20,167 - Uh-oh. - Bog. 767 01:05:20,250 --> 01:05:23,292 Tip je uporabil torbo Doritos kot kondom. 768 01:05:23,375 --> 01:05:24,667 Oh! 769 01:05:24,750 --> 01:05:27,042 Sploh ni mogla povej razliko. 770 01:05:27,125 --> 01:05:29,375 Kako prekleto pijan si lahko? 771 01:05:29,458 --> 01:05:31,917 - Je bil čips v vrečki? - Jezus! 772 01:05:32,000 --> 01:05:34,208 Ne. Prekleto resno vprašanje, stari. 773 01:05:34,292 --> 01:05:36,583 No, vsaj zajebavala se je. 774 01:05:36,667 --> 01:05:39,750 - Vau, Jezus. - No. v redu 775 01:05:39,833 --> 01:05:42,958 Dovolj s pravljicami za lahko noč ki me dolgočasijo. 776 01:05:43,042 --> 01:05:45,792 sranje, nekdo je prižgal luč. 777 01:05:46,333 --> 01:05:48,125 Ja, v redu. gremo 778 01:05:48,208 --> 01:05:51,292 hej Tukaj. 779 01:05:51,375 --> 01:05:53,333 Dajmo nekaj zajebane riti. 780 01:05:53,417 --> 01:05:54,625 Tukaj je! 781 01:05:55,125 --> 01:05:57,417 - Vau! - Ja, v redu! 782 01:05:58,625 --> 01:06:00,167 - Ja. - Moj Bog. 783 01:06:00,250 --> 01:06:01,292 zdravo 784 01:06:02,000 --> 01:06:04,208 - Pozdravljeni. - Hej, kako ti je ime? 785 01:06:04,292 --> 01:06:07,208 - Pridi bliže, ne bom ugriznil. - Vau! v redu 786 01:06:11,167 --> 01:06:13,000 Ne nehaj. Naj boli. 787 01:06:13,083 --> 01:06:15,833 - Tam imam malo sladkarij. - Je kdo pecked? 788 01:06:15,917 --> 01:06:17,042 Na zdravje, na zdravje. 789 01:06:17,125 --> 01:06:19,708 Ali ste vedeli, da obstaja veganski striptiz klub? v Portlandu? 790 01:06:19,792 --> 01:06:22,583 Ali strežejo korenje s stranjo muce? 791 01:06:22,667 --> 01:06:26,333 Ne, samo pičke ne poješ. Ostani le pri korenju. 792 01:06:26,417 --> 01:06:28,542 Jem korenje, dobri so za tvoje oči. 793 01:06:40,500 --> 01:06:42,542 Spet uporabljate napačen ključ. 794 01:06:43,583 --> 01:06:44,583 Jebiga. 795 01:06:45,125 --> 01:06:47,333 Vsi ti ključi so videti enako. 796 01:06:47,958 --> 01:06:50,458 Sploh ne vem, od kod so. 797 01:06:50,542 --> 01:06:54,375 Kot, zakaj so vsi ti prekleti ključi visi na mojem prekletem prstanu? 798 01:06:54,458 --> 01:06:58,083 Ustavil sem se, da bi dobil rezino, in potem grem mimo te stojnice s takosi, 799 01:06:58,167 --> 01:07:01,042 in potem nisem vedela če bi hotel pico ali takose. 800 01:07:01,125 --> 01:07:03,583 In potem je ta tip jedel falafel 801 01:07:04,167 --> 01:07:05,625 in mislil sem, 802 01:07:05,708 --> 01:07:08,167 "Prekleto, kako super je New York?" 803 01:07:08,250 --> 01:07:11,333 Mislim, lahko imaš, kar hočeš, ves čas. 804 01:07:12,125 --> 01:07:14,375 Kaj je vse to sranje v moji torbici? 805 01:07:14,458 --> 01:07:17,875 Imel sem ugriz, a če hočeš, res je prekleto okusno. 806 01:07:18,958 --> 01:07:21,708 Rory je pripovedoval ta škandal s fakultete. 807 01:07:21,792 --> 01:07:24,417 Rekel je, da starejši hokejske ekipe 808 01:07:24,500 --> 01:07:27,375 bi ta dekleta postavila v vrsto v slačilnici, 809 01:07:27,458 --> 01:07:29,458 na glavo si nadeli vrečke, 810 01:07:29,542 --> 01:07:32,667 in pripelji bruce ki je pravkar sestavil ekipo. 811 01:07:33,667 --> 01:07:37,250 Ujemali bi se z vsakim od fantov drugemu dekletu 812 01:07:37,333 --> 01:07:39,167 in prisilili bi jih, da jih jebejo, 813 01:07:39,250 --> 01:07:40,583 vsi v vrsti. 814 01:07:41,917 --> 01:07:43,833 - Vrnil se bom v posteljo. - Počakaj, počakaj. 815 01:07:43,917 --> 01:07:45,875 Nisi še slišal udarne linije. 816 01:07:45,958 --> 01:07:48,458 Ko je ta bruc končal, 817 01:07:48,542 --> 01:07:50,625 potegne torbo 818 01:07:50,708 --> 01:07:53,417 in vidi, da je njegova sestra. 819 01:07:54,833 --> 01:07:57,292 Jebal je svojo sestro. 820 01:07:59,625 --> 01:08:01,500 Oh, moj bog. 821 01:08:01,583 --> 01:08:02,667 Kaj za...? 822 01:08:05,292 --> 01:08:07,417 Kristus, imej smisel za humor. 823 01:08:07,500 --> 01:08:09,667 Jezus, tako si trd. 824 01:08:12,417 --> 01:08:13,833 Ko že govorimo o trdem ... 825 01:08:14,375 --> 01:08:16,708 - Ne. Emily. - Daj no. Kaj? 826 01:08:16,792 --> 01:08:18,667 - Ne zdaj, v redu? - Želim si ga. 827 01:08:19,375 --> 01:08:22,500 - Ali me boš prisilil prosjačiti? - Ne. Emily, nehaj. 828 01:08:22,583 --> 01:08:23,667 v redu 829 01:08:23,750 --> 01:08:24,750 Poglej, 830 01:08:26,083 --> 01:08:28,917 Obljubim, da bom pomagal tvoji karieri 831 01:08:29,000 --> 01:08:30,292 če poješ mojo muco. 832 01:08:30,375 --> 01:08:31,583 Jezus Kristus. 833 01:08:36,208 --> 01:08:37,500 pijan si 834 01:08:37,583 --> 01:08:39,917 Ti si... Ti si patetičen, tako da... 835 01:08:41,708 --> 01:08:43,083 Kaj si mi rekel? 836 01:08:44,042 --> 01:08:45,522 Kaj za vraga si mi pravkar rekel? 837 01:08:46,042 --> 01:08:48,708 -Nisem mislil... - Prekleto patetičen si. 838 01:08:48,792 --> 01:08:51,750 Poskaklja naokoli kot najnovejši član Beta Phi? 839 01:08:51,833 --> 01:08:53,333 Pijete, kot da jutri ne obstaja? 840 01:08:53,417 --> 01:08:55,542 Se zaradi tega dobro počutiš? Močno? 841 01:08:55,625 --> 01:08:57,208 Kot eden od fantov? 842 01:08:57,292 --> 01:09:01,292 Ker ti bom nekaj povedal, ne izgledaš kot eden od fantov. 843 01:09:01,375 --> 01:09:04,750 Izgledaš kot kurba, ki so jo plačali da jim dela družbo. 844 01:09:21,500 --> 01:09:26,125 ♪ Vse najboljše za tvoj rojstni dan ♪ 845 01:09:26,208 --> 01:09:31,708 ♪ Vse najboljše za tvoj rojstni dan ♪ 846 01:09:31,792 --> 01:09:35,625 ♪ Vse najboljše, draga ... ♪ 847 01:09:39,583 --> 01:09:40,583 pripravljena 848 01:09:42,750 --> 01:09:44,333 Obeti zahtevajo nizko rast 849 01:09:44,417 --> 01:09:46,208 in naraščajoče delo in stroški vhodnih materialov. 850 01:09:46,292 --> 01:09:49,417 Prevelik pritisk na marže. Morali bi ga zavreči. 851 01:09:50,000 --> 01:09:53,917 Vsi v paniki prodajajo. Čas je za prekleti nakup, Dax. 852 01:09:56,208 --> 01:09:57,583 - Jebiga. - Kaj? 853 01:09:57,667 --> 01:09:59,917 nič. Glava me prekleto ubija. 854 01:10:00,000 --> 01:10:01,583 Sinoči sem prišel domov ob treh. 855 01:10:02,500 --> 01:10:05,667 Upam, da se nisem zajebal danes zjutraj kupil BandO. 856 01:10:16,542 --> 01:10:19,250 Hej, ko smo že pri tem, oglejte si te fotografije. 857 01:10:21,042 --> 01:10:23,375 - Sranje. Je to Emily? - Kajne? 858 01:10:23,458 --> 01:10:26,125 - Oh, moj bog. Sinoči je bila na enem. 859 01:10:26,208 --> 01:10:28,458 Dekle je padlo za pet ali šest tisočakov. 860 01:10:29,125 --> 01:10:31,667 - Ona je čudak. - Ona je tako prekleta čudaka. 861 01:10:31,750 --> 01:10:34,833 Prekleti čudak. Prekleto sem ti rekel, da je žival. 862 01:10:34,917 --> 01:10:36,958 V redu, povej jim Pridem čez minuto. Hvala. 863 01:10:37,042 --> 01:10:38,208 Joj, poglej Roryja. 864 01:10:39,375 --> 01:10:40,625 Oh, kurac. 865 01:10:42,292 --> 01:10:43,492 Ste videli, da to prihaja? 866 01:10:43,542 --> 01:10:46,875 Nihče ni videl, da se bo to prekleto zgodilo. Prekleti zlati fant? 867 01:10:47,667 --> 01:10:49,292 Prekleto, prinesi prtičke. 868 01:10:49,375 --> 01:10:51,000 Oh ne, prihaja. 869 01:10:52,167 --> 01:10:54,708 Je lepa pisarna, čeprav. 870 01:10:54,792 --> 01:10:57,417 - Ko si obrišejo solze. - Ja, ja. 871 01:11:03,208 --> 01:11:05,208 Začeli so težko. 872 01:11:05,292 --> 01:11:07,750 Niso ravno zadeli iz vrat. 873 01:11:07,833 --> 01:11:09,708 Celo slogan je postal meme. 874 01:11:09,792 --> 01:11:12,958 In oddelek za trženje zajebal zagon. 875 01:11:13,042 --> 01:11:17,083 Ampak mislim, da njihov zaslužek bo padla veliko manj, kot ljudje pričakujejo. 876 01:11:17,167 --> 01:11:20,007 - Prijetno presenečenje bo dvignilo delnice. - Predstaviti moraš Campbella. 877 01:11:20,083 --> 01:11:21,833 - Oprostite? - Prodaj mi ga. 878 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 To se mora zgoditi zdaj. 879 01:11:24,208 --> 01:11:26,958 Hočeš, da podam neposredno Campbellu? 880 01:11:27,042 --> 01:11:31,208 - Oprosti. Te lahko pokličemo čez deset? - Seveda, vendar bi se moral premakniti. 881 01:11:32,708 --> 01:11:34,476 Kaj je bilo to? - Campbell te mora slišati. 882 01:11:34,500 --> 01:11:36,333 - V redu ... - Mora se zgoditi zdaj. 883 01:11:39,708 --> 01:11:42,792 Kaj pa opravičilo preden prosiš za uslugo? 884 01:11:42,875 --> 01:11:45,542 Komentar kurve včeraj zvečer ni dobro sedel. 885 01:11:45,625 --> 01:11:48,583 - To je časovno občutljivo. - Tudi moji občutki. 886 01:11:50,125 --> 01:11:51,833 Ali ga boš podal ali ne? 887 01:11:52,833 --> 01:11:54,542 - Mislim, da to ni dobra ideja. Zakaj? 888 01:11:54,625 --> 01:11:56,042 Ni v tem prostoru. 889 01:11:56,125 --> 01:11:57,208 - Daj ga noter. Kako? 890 01:11:57,292 --> 01:11:59,972 ne vem Morate imeti nekaj vpliva, si ga naredil za prijatelja. 891 01:12:00,042 --> 01:12:03,583 - On ni moj prijatelj, on je moj šef. - Težko je reči. 892 01:12:04,417 --> 01:12:07,458 - Veš, da je samo igra. - Mm-hm. Zelo dobro igraš. 893 01:12:07,542 --> 01:12:11,417 - To ne zveni kot kompliment. - Ta stvar je bila tvoja ideja. 894 01:12:11,500 --> 01:12:14,667 Da, in poskusil sem, ampak Campbell ne bo popustil, v redu? 895 01:12:14,750 --> 01:12:18,417 - Imaš tarčo na hrbtu. - Za vraga to pomeni? 896 01:12:18,500 --> 01:12:22,208 - Toda Avenue sprejema življenjepise. - Si resen? 897 01:12:22,292 --> 01:12:24,000 - Luke. - Ne bom odnehal. 898 01:12:24,542 --> 01:12:26,292 Oba ne moreva delati tukaj. 899 01:12:26,375 --> 01:12:29,417 - To nas ubija. - Če te moti, lahko odideš. 900 01:12:30,125 --> 01:12:32,333 ali ti resno, Jaz sem tisti, ki lahko kaj izgubim. 901 01:12:32,417 --> 01:12:33,333 In jaz nisem? 902 01:12:33,417 --> 01:12:36,292 Zmanjšanje izgub ni isto kot obupati. 903 01:12:36,375 --> 01:12:39,750 To je naš edini izhod. Obstajajo še druga podjetja, h katerim se lahko obrnete. 904 01:12:39,833 --> 01:12:42,167 Sranje me ne zanima. Želim to podjetje. 905 01:12:42,250 --> 01:12:44,417 Mogoče te ta firma noče. 906 01:12:46,125 --> 01:12:47,542 Kot vraga ne gre. 907 01:12:52,250 --> 01:12:53,250 Luka. 908 01:12:55,125 --> 01:12:56,917 - Šestdeset sekund. - Ko končam. 909 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 ne. zdaj. 910 01:13:00,208 --> 01:13:01,375 Poklical te bom nazaj. 911 01:13:04,500 --> 01:13:06,625 šestdeset. pojdi 912 01:13:06,708 --> 01:13:09,250 6. april 2009. 913 01:13:09,333 --> 01:13:10,875 Pomladni semester na Yalu. 914 01:13:10,958 --> 01:13:13,917 Prišel si in imel 40-minutno predstavitev. 915 01:13:14,000 --> 01:13:17,958 Brez pocukranja, brez aspiracijskega sranja, pravkar si vse razložil. 916 01:13:18,042 --> 01:13:21,333 Prva raven razmišljanja, druga raven razmišljanje, pasti, vdori. 917 01:13:21,417 --> 01:13:24,083 Naučil si me več o financah čez 40 minut 918 01:13:24,167 --> 01:13:26,875 kot sem se naučil v dveh letih pri Goldmanu. 919 01:13:26,958 --> 01:13:29,958 Nikoli nisem vedel, kaj bi rad počel dokler nisem spoznal tebe. 920 01:13:30,875 --> 01:13:34,167 Takoj ko si končal, Šel sem naravnost do svojega svetovalca, 921 01:13:34,250 --> 01:13:37,625 spremenil tečaje, moja prehrana, moja garderoba. 922 01:13:37,708 --> 01:13:41,417 Naredil sem vse, kar sem lahko da grem po tvojih stopinjah 923 01:13:41,500 --> 01:13:45,750 ker vse kar sem si kdaj želel je delati za vas, se učiti od vas, 924 01:13:45,833 --> 01:13:47,958 in nekega dne postanite vi. 925 01:13:48,042 --> 01:13:50,667 Med odraščanjem nisem nikoli verjel v nič. 926 01:13:50,750 --> 01:13:53,292 To podjetje je postalo moja vera. 927 01:13:53,375 --> 01:13:54,875 Postal si moj Bog. 928 01:13:56,708 --> 01:13:59,500 Obljubim, da mi daš to priložnost, 929 01:13:59,583 --> 01:14:01,750 Dal ti bom vse, kar imam. 930 01:14:01,833 --> 01:14:04,000 Vzemite to kot mojo prisego, mojo zvestobo. 931 01:14:04,083 --> 01:14:07,458 Jebiga, če bi imel nož, Žrtvoval bi svojo kri. 932 01:14:14,625 --> 01:14:16,875 Oprosti za motnjo. 933 01:14:16,958 --> 01:14:20,042 Fantje iz Fosterja so dobri za sedem. 934 01:14:23,417 --> 01:14:25,500 Predvidevam, da nisi srečal Dereka. 935 01:14:26,792 --> 01:14:28,333 On je naš novi premier. 936 01:14:30,667 --> 01:14:33,042 Pravkar sem ga pošal iz 3G. 937 01:14:33,125 --> 01:14:35,333 Lani jim je prinesel 90 milijonov. 938 01:14:35,917 --> 01:14:36,917 četrtina. 939 01:14:37,417 --> 01:14:39,417 - To je bila četrtina? - Pravilno. 940 01:14:45,542 --> 01:14:47,125 Ali smo tam spodaj vsi končali? 941 01:14:48,417 --> 01:14:51,542 Je še kaj moraš vstati s prsi? 942 01:15:55,750 --> 01:15:57,833 ♪ Povem ti ♪ 943 01:15:57,917 --> 01:15:59,542 ♪ Da te ne ljubim ♪ 944 01:15:59,625 --> 01:16:02,708 ♪ Ne bodite pozorni ♪ 945 01:16:02,792 --> 01:16:04,458 ♪ Ko so ♪ 946 01:16:05,833 --> 01:16:08,708 ♪ Povem ti, da mi je vseeno ♪ 947 01:16:08,792 --> 01:16:09,792 si v redu 948 01:16:09,875 --> 01:16:12,708 ♪ Ne bodite pozorni ♪ 949 01:16:12,792 --> 01:16:14,833 ♪ Ne verjemite jim ♪ 950 01:16:14,917 --> 01:16:17,833 Glej, vem, da je to težko. 951 01:16:17,917 --> 01:16:18,917 ne. 952 01:16:19,000 --> 01:16:21,208 ♪ Kar se mene tiče, je lahko samo v eno smer ♪ 953 01:16:22,625 --> 01:16:26,375 ♪ Imam srce, polno ljubezni ♪ 954 01:16:33,625 --> 01:16:36,000 ♪ Srce polno ljubezni ♪ 955 01:16:37,250 --> 01:16:38,792 ♪ Zate ♪ 956 01:16:44,417 --> 01:16:48,125 Bomo že ugotovili. Še vedno mislim če pošljem tvoj življenjepis na Avenue... 957 01:16:48,208 --> 01:16:49,375 - Jebiga. - Kaj? 958 01:16:49,458 --> 01:16:51,750 žal mi je, če pa samo opraviš intervju... 959 01:16:52,917 --> 01:16:57,792 ♪ Kaj storiti, ooh ♪ 960 01:16:59,333 --> 01:17:01,208 - Jebiga. Emily. - Samo ignoriraj jo. 961 01:17:01,292 --> 01:17:02,500 To je že petič. 962 01:17:05,292 --> 01:17:08,208 Trenutno se ne moreva pogovarjati. Bi nehal klicati? 963 01:17:08,292 --> 01:17:11,250 Petkov večer naj bo odprt, v redu? Ne delajte načrtov. 964 01:17:11,333 --> 01:17:12,667 Kaj? Zakaj? 965 01:17:12,750 --> 01:17:15,792 Tvoj oče in jaz te vržemo mala zaročna zabava. 966 01:17:15,875 --> 01:17:17,458 - Nisem te vprašal. - Jebiga! 967 01:17:17,542 --> 01:17:19,667 To naj bi bilo presenečenje. 968 01:17:19,750 --> 01:17:22,000 Nismo še pripravljeni na praznovanje, mama. 969 01:17:22,083 --> 01:17:25,125 Kako to misliš? Zakaj bi se zaročil? 970 01:17:25,208 --> 01:17:28,875 Nerad pokvarim presenečenje, ampak tvoj urnik dela je nor. 971 01:17:28,958 --> 01:17:30,958 Vse je pripravljeno, 19.00. pri Frankieju. 972 01:17:31,042 --> 01:17:33,708 Luke sploh ni povedal še njegovi prekleti starši. 973 01:17:33,792 --> 01:17:35,184 O čem za vraga govoriš? 974 01:17:35,208 --> 01:17:38,875 Pravkar smo rezervirali vlak in babica Lola prileti. 975 01:17:38,958 --> 01:17:41,250 - Jezus, mama! - Kaj? 976 01:17:41,333 --> 01:17:44,042 Ne kaznuj me ker si slabo razpoložen. 977 01:17:44,125 --> 01:17:47,708 - Poskušam narediti nekaj lepega zate. - mama. 978 01:17:47,792 --> 01:17:50,458 - Zaboga. - Če bi odgovoril na moje klice... 979 01:17:50,542 --> 01:17:53,250 kaj delaš - Ste videli moje zapiske? 980 01:17:53,333 --> 01:17:56,042 - Kakšne note? - Moji prekleti zapiski iz moje knjige! 981 01:17:56,125 --> 01:17:57,125 Ne, nisem. 982 01:17:57,208 --> 01:17:58,875 - Si čistil? - Malo. 983 01:17:58,958 --> 01:18:01,208 - Ste jih vrgli stran? - Ne vem. 984 01:18:02,625 --> 01:18:04,000 Sem ga že vzel ven. 985 01:18:04,958 --> 01:18:08,000 - Jebiga! - Oprosti, izgledalo je kot smeti. 986 01:18:08,083 --> 01:18:11,083 smeti? To ni prekleta smeti. Zame je pomembno. 987 01:18:11,167 --> 01:18:13,375 Lahko bi tudi zavrgli moja kariera. 988 01:18:13,458 --> 01:18:17,417 To je noro. Vem, da si razburjen, ampak tole je sranje. 989 01:18:17,500 --> 01:18:20,708 - In to ti gre po glavi. - Tebi je lahko reči. 990 01:18:20,792 --> 01:18:24,458 - Dobili ste ga. - Ničesar mi niso dali. 991 01:18:24,542 --> 01:18:26,292 Delal sem svojo rit. 992 01:18:26,375 --> 01:18:28,042 Seveda si. 993 01:18:28,125 --> 01:18:29,625 - Ne odgovarjaj. - Campbell je. 994 01:18:29,708 --> 01:18:32,125 - Mm-mm. - Kaj za vraga počneš? 995 01:18:32,208 --> 01:18:34,500 Prekleto pozno je. Vzpostavite meje. 996 01:18:34,583 --> 01:18:37,750 Postavite pravila za življenje ali pa bodo postala njegova pravila za umiranje! 997 01:18:37,833 --> 01:18:39,417 - Kdo si? - Kdo sem jaz? 998 01:18:39,500 --> 01:18:40,750 Kdo za vraga si ti? 999 01:18:40,833 --> 01:18:44,125 Ti si tisti, ki ustreže starcu vsak večer. 1000 01:18:44,208 --> 01:18:48,875 Ali misliš, da bi vprašal Paula ali Toma? govoriti do dveh zjutraj? ne! 1001 01:18:48,958 --> 01:18:52,917 Vprašal te je, ker ve ne moreš reči ne, to te dela šibkega. 1002 01:18:53,000 --> 01:18:57,042 Vsakič, ko odgovoriš, dovoliš mu, da hodi po tebi. 1003 01:18:57,125 --> 01:18:59,750 Edini moški Pustim, da hodiš po meni, si ti. 1004 01:18:59,833 --> 01:19:04,250 O čem za vraga govoriš? Bil sem le podpora. 1005 01:19:04,333 --> 01:19:07,917 - Dal sem ti nasvet. - Nikoli nisem prosil za nasvet! 1006 01:19:08,000 --> 01:19:11,375 Kaj naj storim? Kako naj ravnam? v redu 1007 01:19:11,458 --> 01:19:14,333 Vse dobro prenašam, glede na okoliščine. 1008 01:19:14,417 --> 01:19:15,833 misliš resno 1009 01:19:15,917 --> 01:19:19,792 - Ukradel si mi prekleto službo! - Ne, prekleto nisem! 1010 01:19:19,875 --> 01:19:22,333 - Rekel si, da sem jaz! - Bile so samo govorice. 1011 01:19:22,417 --> 01:19:24,708 - Kako veš? - Campbell mi je povedal! 1012 01:19:24,792 --> 01:19:27,792 Ni te hotel promovirati, hotel te je odpustiti 1013 01:19:27,875 --> 01:19:29,875 ker si ti tisti, ki je šibek! 1014 01:19:42,250 --> 01:19:43,583 ♪ Ne vem ♪ 1015 01:19:44,292 --> 01:19:46,917 ♪ Kaj storiti ♪ 1016 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Bog. 1017 01:19:48,750 --> 01:19:50,333 ♪ Ooh ♪ 1018 01:19:50,958 --> 01:19:54,042 ♪ Kar naprej si govori ♪ 1019 01:19:54,125 --> 01:19:57,500 ♪ Kar se mene tiče, ne more biti nihče drug ♪ 1020 01:19:58,417 --> 01:20:01,500 ♪ 'Ker imam srce, polno ljubezni ♪ 1021 01:20:01,583 --> 01:20:02,583 Jebiga. 1022 01:20:03,167 --> 01:20:04,250 Jebiga! 1023 01:20:04,333 --> 01:20:05,458 Jebiga! 1024 01:20:39,500 --> 01:20:42,292 Luke je pod vremenskimi vplivi. Nadomeščati ga danes? 1025 01:20:43,500 --> 01:20:45,875 Živjo, prejeli ste Lukea. Pustite sporočilo. 1026 01:20:46,417 --> 01:20:49,583 Bi me poklical nazaj? Poskušam te pokrivati. 1027 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Prosim? 1028 01:21:01,208 --> 01:21:02,833 Prosim, mama, ne morem. 1029 01:21:02,917 --> 01:21:07,375 Kaj hočeš, da naredim? Naš vlak prispe jutri ob 5:45. 1030 01:21:07,458 --> 01:21:10,458 Prijavili se bomo v hotelu in se odpravite k Frankieju ob sedmih. 1031 01:21:10,542 --> 01:21:12,958 Nočem zamujati. Veste, kaj boste oblekli? 1032 01:21:13,042 --> 01:21:16,042 - Ne, nimam. - Oblecite nekaj lepega. Tista modra obleka. 1033 01:21:16,125 --> 01:21:19,125 - Nehaj! Prosim, samo nehaj! - Kaj za vraga sem naredil? 1034 01:21:19,208 --> 01:21:21,042 - Zakaj si tako jezen? - Nisem. 1035 01:21:21,125 --> 01:21:23,833 Poveš mi, da si zaročen, potem me ignoriraš. 1036 01:21:23,917 --> 01:21:25,500 Ne govorim tega. 1037 01:21:25,583 --> 01:21:29,167 Za kaj sem vložil ves ta trud? Kaj želite, da naredim? 1038 01:21:29,250 --> 01:21:32,708 Povej Connie in Philu, da je to zato iz nekega razloga, o katerem mi nočete povedati? 1039 01:21:32,792 --> 01:21:35,083 - Si povedal njegovim staršem? - Nekdo je moral. 1040 01:21:35,167 --> 01:21:39,542 To bi res moral biti njihov sin, vendar ne pokliče staršev. 1041 01:21:39,625 --> 01:21:42,208 Živjo, prejeli ste Lukea. Pustite sporočilo. 1042 01:21:42,292 --> 01:21:45,250 Zelo mi je žal. Imel si prav. 1043 01:21:46,417 --> 01:21:50,292 To napredovanje me je vznemirilo 1044 01:21:50,375 --> 01:21:51,958 in prestrašen. 1045 01:21:52,042 --> 01:21:54,417 Ne trdim se, kot si rekel. 1046 01:21:57,292 --> 01:21:59,542 Cenim vso vašo podporo. 1047 01:22:00,333 --> 01:22:02,875 In nisem mislil izpasti tako nehvaležen. 1048 01:22:02,958 --> 01:22:05,458 Zavedam se, kako težko mora biti zate. 1049 01:22:06,958 --> 01:22:07,958 Poglej, um, 1050 01:22:09,125 --> 01:22:12,458 naši starši so se zelo potrudili 1051 01:22:12,542 --> 01:22:14,375 na to zabavo jutri zvečer. 1052 01:22:14,458 --> 01:22:17,792 Torej, me lahko prosim pokličete nazaj? 1053 01:22:18,500 --> 01:22:20,000 O tem se lahko pogovoriva. 1054 01:22:34,875 --> 01:22:38,125 hej Ste se slišali z Lukom? Poslal sem mu pet prekletih e-poštnih sporočil. 1055 01:22:38,208 --> 01:22:41,042 - Še vedno pod vremenskimi vplivi. - Daj IV in potisni skozi. 1056 01:22:41,125 --> 01:22:43,625 Na svoji mizi imam kopico izjav. 1057 01:22:44,750 --> 01:22:47,625 Imamo najgloblje možno razumevanje 1058 01:22:47,708 --> 01:22:50,375 svetovnega gospodarstva in finančni trgi 1059 01:22:50,458 --> 01:22:53,083 in prevesti to razumevanje 1060 01:22:53,167 --> 01:22:55,792 v močne tveganjem prilagojene donose 1061 01:22:55,875 --> 01:22:57,417 za naše stranke. 1062 01:23:05,583 --> 01:23:09,750 Naših pet do deset let dosežki so med najboljšimi 1 %, 1063 01:23:09,833 --> 01:23:12,208 s 15-letno letno donosnostjo 1064 01:23:12,292 --> 01:23:14,750 da nobeno drugo podjetje se približa ujemanju. 1065 01:23:16,167 --> 01:23:18,958 Emily te bo odpeljala skozi igro za igro 1066 01:23:19,042 --> 01:23:22,125 in obravnavati, kako dosegamo tiste čarobne vrnitve. 1067 01:23:22,208 --> 01:23:23,208 ja 1068 01:23:23,750 --> 01:23:25,958 Naj zgrabim svojo palico. 1069 01:23:30,167 --> 01:23:32,750 Odvisno od vašega naložbenega horizonta in toleranco do tveganja, 1070 01:23:32,833 --> 01:23:35,833 imamo številne ciljne portfelje. 1071 01:23:35,917 --> 01:23:39,042 Uporabljamo različne strategije ki se osredotočajo na temeljne, 1072 01:23:39,125 --> 01:23:41,125 tehnični in makro pristopi 1073 01:23:41,208 --> 01:23:44,292 do vlaganja na delniških trgih. 1074 01:23:46,708 --> 01:23:47,750 Hm... 1075 01:23:48,667 --> 01:23:50,958 Naša filozofija aktivnega upravljanja 1076 01:23:51,042 --> 01:23:54,708 dosledno prekaša strategije pasivnega lastniškega kapitala. 1077 01:24:03,500 --> 01:24:05,750 Zelo skrbno razmišljamo 1078 01:24:05,833 --> 01:24:08,375 o izgradnji portfelja, 1079 01:24:08,458 --> 01:24:10,917 in uporabi našo lastniško zaščito ... 1080 01:24:20,167 --> 01:24:23,708 Nikoli ne bi nič ukrepal S svojim denarjem ne bi, 1081 01:24:23,792 --> 01:24:26,458 ker vsako stranko obravnavamo kot družino. 1082 01:24:26,542 --> 01:24:28,458 - Smo na sestanku. - Potrebujem kavo. 1083 01:24:28,542 --> 01:24:31,125 - Stroj je v kuhinji. - Raje imam tega. 1084 01:24:31,208 --> 01:24:33,292 Kaj za vraga počneš? 1085 01:24:37,917 --> 01:24:39,833 No, naša izkušena ekipa 1086 01:24:39,917 --> 01:24:43,417 razvili raznolik nabor alfa signalov... 1087 01:24:43,500 --> 01:24:46,750 Mislim, da ga niso priključili. Stroj za tisoč dolarjev 1088 01:24:46,833 --> 01:24:49,083 in sploh ne zanič tvojega tiča. 1089 01:24:49,167 --> 01:24:52,542 - V redu. Zakaj te ne bi peljal na ogled? - Sranje! 1090 01:24:54,083 --> 01:24:56,417 - Varnost. - Oh, moj bog. Zelo mi je žal. 1091 01:24:56,500 --> 01:25:00,208 žal mi je Jaz sem tisti, ki je polil ves nad sabo. Odvratno. 1092 01:25:00,292 --> 01:25:03,208 - Varnost, prosim. kaj delaš Jebiga. 1093 01:25:03,292 --> 01:25:05,375 Kdo za vraga si ti, da me sodiš? 1094 01:25:05,458 --> 01:25:08,208 Misliti, da sem nič? Prekleto nič nisi. 1095 01:25:08,750 --> 01:25:11,083 Misliš, da si padel v eno uspešno podjetje, 1096 01:25:11,167 --> 01:25:15,125 ki ti daje pravico, da stopiš na ljudi in jih obravnavati kot drek? 1097 01:25:15,208 --> 01:25:17,500 - Luke, nehaj s tem. - Prestopil si mejo. 1098 01:25:17,583 --> 01:25:19,333 Ne, ne, ne, ne! ne! ne! 1099 01:25:19,833 --> 01:25:20,833 Saj si! 1100 01:25:20,875 --> 01:25:24,292 Samo psa lahko brcneš tolikokrat, preden ugrizne nazaj! 1101 01:25:28,458 --> 01:25:32,542 - Pozabi na varnost, pokliči prekleto policijo! - Se morski pes boji psičke? 1102 01:25:32,625 --> 01:25:36,292 Misliš, da te potrebujem, da napredujem, narediti nekaj iz sebe? 1103 01:25:36,375 --> 01:25:37,792 Ne potrebujem vas ljudje. 1104 01:25:37,875 --> 01:25:41,000 Uspelo mi bo z lastnimi spretnostmi in lastne zasluge, 1105 01:25:41,083 --> 01:25:45,042 in ko bom, bom tekel tvoja prekleta družba v zemljo! 1106 01:25:45,125 --> 01:25:46,250 Jezus Kristus. 1107 01:25:46,333 --> 01:25:48,917 Delaš se, kot da imaš vse pod nadzorom. 1108 01:25:49,000 --> 01:25:51,333 Ne moreš obdržati tvoja lastna prekleta hiša v redu. 1109 01:25:51,417 --> 01:25:55,417 Mislite, da vas zaposleni spoštujejo? Mislite, da strah goji spoštovanje? 1110 01:25:55,500 --> 01:25:58,250 Ne spoštujejo te, sovražijo te! 1111 01:25:58,333 --> 01:26:01,583 prav? Kajne, vsi? Lažejo vam! 1112 01:26:01,667 --> 01:26:06,042 Pravzaprav vaša vzhajajoča zvezda je največji lažnivec od vseh! 1113 01:26:06,125 --> 01:26:09,250 Ali ste vedeli, da je zlomila politiko podjetja v zadnjih dveh letih 1114 01:26:09,333 --> 01:26:11,708 s pojebavanjem njenega analitika? 1115 01:26:12,750 --> 01:26:15,417 ne skrbi, ni bil vedno kasting kavč. 1116 01:26:15,500 --> 01:26:18,583 Obljubila je, da me bo povišala če bi pojedel njeno prekleto muco! 1117 01:26:19,833 --> 01:26:21,500 Oh, varnost. 1118 01:26:21,583 --> 01:26:23,958 - Daj no. gremo - Odhajam. 1119 01:26:25,125 --> 01:26:26,708 Hvala. Jebi se. 1120 01:26:33,167 --> 01:26:35,542 Živjo, prejeli ste Lukea. Pustite sporočilo. 1121 01:26:35,625 --> 01:26:39,458 Si izgubil razum? Želite sabotirati svojo kariero? 1122 01:26:39,542 --> 01:26:42,458 Kar naprej. Ampak ne boš me povlekel s seboj. 1123 01:26:45,167 --> 01:26:46,167 Luke? 1124 01:26:49,792 --> 01:26:52,333 Živjo, prejeli ste Lukea. Pustite sporočilo. 1125 01:26:52,417 --> 01:26:54,667 Ali se boš res skril 1126 01:26:54,750 --> 01:26:57,667 na noč naše preklete zaročne zabave? 1127 01:26:58,208 --> 01:27:01,542 Veš, če se želiš raziti, potem naredi to mojemu obrazu, 1128 01:27:01,625 --> 01:27:03,333 ti prekleti strahopetec! 1129 01:27:09,542 --> 01:27:12,458 - Te lahko pokličem nazaj? - Si se slišal z Lukom? 1130 01:27:12,542 --> 01:27:15,875 - Ja, odšel je pred 20 minutami. - Kam je šel? 1131 01:27:16,958 --> 01:27:19,917 - To je bilo vprašanje! - Na zaroko. 1132 01:27:20,000 --> 01:27:23,417 Kam za vraga pričakuješ, da bo šel, prekleti Disneyland? 1133 01:27:23,500 --> 01:27:25,250 Je rekel, da še gre? 1134 01:27:25,333 --> 01:27:27,792 Kako to misliš? Prišel je, da se preobleče. 1135 01:27:27,875 --> 01:27:30,417 - Čakaj, me zajebavaš? - Jebiga. 1136 01:27:30,958 --> 01:27:33,875 - Em? Si dober? - Jebi, jebi, jebi, jebi. 1137 01:27:33,958 --> 01:27:35,708 Hej, kaj je narobe? 1138 01:27:35,792 --> 01:27:37,958 Težava? Težava? 1139 01:27:38,042 --> 01:27:41,917 Težava je v tem, da tvoj brat je prekleti psihopat! 1140 01:28:01,500 --> 01:28:03,667 Tukaj je. 1141 01:28:03,750 --> 01:28:05,708 Jezus, Emily. 1142 01:28:05,792 --> 01:28:09,167 Imam fotografa. Najmanj, kar lahko storite, je, da se počešete. 1143 01:28:09,250 --> 01:28:10,958 - Kje je Luke? - Konec lokala. 1144 01:28:11,042 --> 01:28:15,042 Vzemi mojo šminko in pojdi v kopalnico. Emily, izgledaš kot drek. 1145 01:28:15,125 --> 01:28:17,375 - Tako vesel za oba. - Čestitam. 1146 01:28:17,458 --> 01:28:18,917 Emily, končno! 1147 01:28:19,667 --> 01:28:23,458 Zdaj pa naj vzamem tvoj plašč in ti prinesem pijačo. 1148 01:28:27,125 --> 01:28:28,583 kaj počneš 1149 01:28:28,667 --> 01:28:30,833 ob pijači. kaj počneš 1150 01:28:31,958 --> 01:28:33,417 Je to bolna šala? 1151 01:28:33,500 --> 01:28:37,167 Mislil sem, da bi bilo nevljudno. Tvoja mama je šla k vse te težave in se ne pojavi? 1152 01:28:37,250 --> 01:28:39,750 - Lahko dobim še eno pivo? - Ne drzni si, prekleti. 1153 01:28:40,292 --> 01:28:42,000 Ste zmešani? 1154 01:28:42,083 --> 01:28:46,125 Ali boš tako končal našo odnos, s sprožitvijo bombe? 1155 01:28:46,208 --> 01:28:48,333 Boom! Ljudje gledajo. 1156 01:28:48,417 --> 01:28:52,792 Oh, v redu. Zdaj te skrbi, kaj si ljudje mislijo. Zdaj ti je nerodno. 1157 01:28:52,875 --> 01:28:56,000 - Predvideval sem, da jim boš povedal. - Oh! v redu 1158 01:28:56,083 --> 01:28:58,292 Torej hočeš, da igram slabega fanta? 1159 01:28:58,833 --> 01:29:01,083 Jebi to! In jebi se! 1160 01:29:01,167 --> 01:29:05,708 Mislim, da zdaj, ko se razhajava ti bi moral biti tisti, ki bi to objavil. 1161 01:29:06,250 --> 01:29:07,833 Vsem povej zakaj. 1162 01:29:07,917 --> 01:29:10,333 Zakaj? - Pojdi. Povej jim. 1163 01:29:10,417 --> 01:29:13,792 Povej jim, da to ni naša prekleta zaročna zabava, 1164 01:29:13,875 --> 01:29:16,000 to je najina prekleta poslovilna zabava. 1165 01:29:17,250 --> 01:29:20,250 - Dajmo vsi, dvignimo kozarec. - Na zdravje. 1166 01:29:20,333 --> 01:29:21,333 na zdravje 1167 01:29:21,417 --> 01:29:23,667 Dobrodošli v družini Edmonds, buča. 1168 01:29:23,750 --> 01:29:26,542 Tako sem vesela za vaju. 1169 01:29:26,625 --> 01:29:28,250 In za svojo kariero. 1170 01:29:28,333 --> 01:29:31,292 Slišal sem za tvoje napredovanje. In Lukovo napredovanje. 1171 01:29:31,375 --> 01:29:33,250 Lahko kdo reče "močni par"? 1172 01:29:34,875 --> 01:29:37,833 - Oprostite, kakšno napredovanje? - V vašem podjetju. 1173 01:29:37,917 --> 01:29:41,083 Rekel je, da vidva delata kot premierja. 1174 01:29:43,625 --> 01:29:46,167 Oh, ne, ne dela z mano, 1175 01:29:46,250 --> 01:29:48,000 dela za mene. 1176 01:29:48,083 --> 01:29:50,667 Ali ... Ali pa je bil, dokler ga nisem odpustil. 1177 01:29:50,750 --> 01:29:53,625 Ne vsi pride do jebene poti do vrha. 1178 01:29:54,167 --> 01:29:57,917 - Luke! kaj se dogaja - Ne vpletaj se. 1179 01:29:59,542 --> 01:30:01,125 Ali tako misliš? 1180 01:30:01,667 --> 01:30:05,542 ne vem Pozni nočni klici, pozne nočne pijače. 1181 01:30:05,625 --> 01:30:07,750 Ne morem z gotovostjo reči, da se ni zgodilo. 1182 01:30:07,833 --> 01:30:10,667 Pridni ljudje ne dobijo vedno, kar si zaslužijo. 1183 01:30:10,750 --> 01:30:13,125 Mogoče si moral storiti malo dodatno prepričljivo. 1184 01:30:13,208 --> 01:30:14,375 - Luke, nehaj! - Jezus! 1185 01:30:14,458 --> 01:30:16,792 Želela je iti tja, pojdimo tja. 1186 01:30:16,875 --> 01:30:20,167 Priznaj. Priznaj zato dal ti je napredovanje, 1187 01:30:20,250 --> 01:30:23,208 ker misli, da si vroča, hoče te pojebati. 1188 01:30:23,292 --> 01:30:26,042 Vprašanje je, ali si mu dovolil? 1189 01:30:26,125 --> 01:30:27,476 - Nehaj. - Dovolj! 1190 01:30:27,500 --> 01:30:30,792 Zakaj bi sicer prosil za srečanje sredi noči? 1191 01:30:30,875 --> 01:30:33,333 Mogoče se ti je oglasil in niste vedeli, kaj storiti. 1192 01:30:33,417 --> 01:30:36,375 Ali pa ste morda napisali veliko začetnico tako, da poklekneš na kolena, 1193 01:30:36,458 --> 01:30:40,792 odpenjanje njegovih hlač, odpiranje ust in sesanje njegovega tiča! 1194 01:30:42,333 --> 01:30:43,583 Oh, kurac! 1195 01:30:43,667 --> 01:30:45,750 - Ljubica! - Oh, moj bog. 1196 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 - Ljubica! - Jezus. 1197 01:30:49,292 --> 01:30:50,833 - Luke? - Emily! 1198 01:30:50,917 --> 01:30:54,333 - Pusti ga. Pusti jih. - Kam greš? 1199 01:30:54,417 --> 01:30:56,167 Emily! kam greš 1200 01:30:57,917 --> 01:31:02,250 Mislite, da ste si zaslužili službo? res? Mislite, da ste si zaslužili službo? 1201 01:31:02,333 --> 01:31:06,250 Ni imelo nobene zveze s tabo. Potrebovali so prekleto žensko, da bi izgledali dobro. 1202 01:31:06,333 --> 01:31:10,750 Dobil sem službo, ker sem sesal nekega kurca ali zato, ker sem označil prekleto škatlo? 1203 01:31:10,833 --> 01:31:11,833 Oba! 1204 01:31:12,292 --> 01:31:17,292 Ste ga popolnoma izgubili? Se sploh prepoznate? 1205 01:31:17,375 --> 01:31:20,917 - Poglej v prekleto ogledalo. - Ne, ne. Pogledaš se. 1206 01:31:21,000 --> 01:31:23,542 Delaš se kot nekateri velik prekleti mahajoči kurac? 1207 01:31:23,625 --> 01:31:25,583 Za kaj, zaradi česar so bogati še bogatejši? 1208 01:31:25,667 --> 01:31:30,250 - Misliš, da si zaradi tega preklet junak? - Nikoli nisem šel v to, da bi bil junak. 1209 01:31:30,333 --> 01:31:34,417 In tudi ti ne, zato me ne obsojaj deluje sistem, v katerega ne moreš vdreti! 1210 01:31:34,500 --> 01:31:38,958 Nikoli nisem dobil strela! Ali veš, kakšen je to občutek? 1211 01:31:39,042 --> 01:31:44,167 Da bi bili obravnavani kot tako nepomembni, kot prekleta vrvica, ki čaka, da jo prerežete? 1212 01:31:44,250 --> 01:31:48,125 - Če bi bil na mojem mestu ... - Bil sem v tvojem položaju! 1213 01:31:48,208 --> 01:31:51,625 In ponoči sem te zajebal da smo mislili, da je tvoj! 1214 01:31:51,708 --> 01:31:53,875 - Nisi bil ljubosumen? - Nisem bil ogrožen! 1215 01:31:53,958 --> 01:31:56,333 - Ne razumeš. - Ne. Ne, ne razumeš. 1216 01:31:56,417 --> 01:32:00,208 Zakaj je tako težko sprejeti da mi je šlo bolje? 1217 01:32:00,292 --> 01:32:04,625 Zakaj je tako težko sprejeti da sem si zaslužil to službo? 1218 01:32:04,708 --> 01:32:07,167 Zakaj to ne more biti v redu? 1219 01:32:07,250 --> 01:32:10,708 Zakaj mora biti vse odvisno ali se boste uvrstili na prvo mesto? 1220 01:32:10,792 --> 01:32:13,500 - Umakni se mi z obraza. - Ne, ti si prekleti strahopetec. 1221 01:32:14,417 --> 01:32:15,958 Ti si prekleti strahopetec, Luke. 1222 01:32:16,042 --> 01:32:20,333 In jaz sem prekleti idiot ker te poskušam rešiti pred samim seboj. 1223 01:32:27,042 --> 01:32:29,333 Ali mi hočeš tako dokazati, da nimam prav? 1224 01:32:31,417 --> 01:32:33,250 Ne moreš me premagati v pisarni. 1225 01:32:34,708 --> 01:32:35,792 Torej, nadaljuj. 1226 01:32:37,208 --> 01:32:38,208 Pojdi naprej. 1227 01:32:39,583 --> 01:32:41,458 Pokaži mi, kaj moraš. 1228 01:32:42,417 --> 01:32:44,833 Dokaži, kakšen moški misliš, da si. 1229 01:32:47,208 --> 01:32:48,667 Spravi se z mene! 1230 01:32:49,625 --> 01:32:52,917 sovražim te! sovražim te! Sovražim te! 1231 01:32:54,417 --> 01:32:55,583 Sovražim te. 1232 01:32:57,542 --> 01:32:58,792 Sovražim te. 1233 01:33:51,125 --> 01:33:52,500 Oh, kurac! 1234 01:33:54,250 --> 01:33:56,083 Luke, to boli. 1235 01:33:58,292 --> 01:34:00,875 Luka. Luke, nehaj! 1236 01:34:03,667 --> 01:34:05,667 Luka. Jebiga. 1237 01:35:27,833 --> 01:35:30,292 ♪ Iskal sem te ♪ 1238 01:35:30,375 --> 01:35:33,042 ♪ Po vsem mestu ♪ 1239 01:35:33,125 --> 01:35:36,625 ♪ Po vsem mestu ♪ 1240 01:37:03,042 --> 01:37:05,333 Začel bom od začetka. 1241 01:37:05,417 --> 01:37:07,500 In želim biti popolnoma iskren. 1242 01:37:07,583 --> 01:37:10,375 Mislim, da je pomembno da veš vse. 1243 01:37:12,458 --> 01:37:15,292 Zalezuje me že mesece. 1244 01:37:16,333 --> 01:37:21,042 In vedno znova sem ga zavračala, ne samo zato, ker je v nasprotju s politiko, 1245 01:37:21,125 --> 01:37:24,208 ampak ker nikoli nisem imela kakšna čustva do njega. 1246 01:37:24,958 --> 01:37:27,875 A tega nikoli ni mogel sprejeti. 1247 01:37:30,125 --> 01:37:32,083 Začelo se je z nekaj spogledovanja, 1248 01:37:32,792 --> 01:37:34,833 sugestivni komentarji. 1249 01:37:34,917 --> 01:37:38,458 In preden sem se zavedel, spremljal me je v službo, 1250 01:37:39,000 --> 01:37:42,125 pojavljanje v barih in zabavah. 1251 01:37:42,625 --> 01:37:45,875 Izmišljevanje teh zgodb, ljudem povem, da sva zaljubljena, 1252 01:37:45,958 --> 01:37:48,167 da sva preživela vse življenje skupaj. 1253 01:37:48,875 --> 01:37:50,292 Bolno je. 1254 01:37:51,125 --> 01:37:53,167 Hotela sem ga prijaviti, ampak... 1255 01:37:55,208 --> 01:37:57,750 Bala sem se, kako nestabilen je. 1256 01:37:59,625 --> 01:38:02,417 Mislil sem, da bo morda poskusil da se poškoduje ali... 1257 01:38:04,417 --> 01:38:05,417 poškoduj me. 1258 01:38:23,500 --> 01:38:25,667 Vsi delamo umazane stvari. 1259 01:38:26,875 --> 01:38:28,750 Gnusne stvari. mi vsi ... 1260 01:38:30,792 --> 01:38:32,375 Vsi stopimo v dreku. 1261 01:38:35,208 --> 01:38:37,125 Ampak pustimo tam. 1262 01:38:38,250 --> 01:38:40,958 Ne vrneš ga nazaj v pisarno. 1263 01:38:42,458 --> 01:38:44,542 Ves denar tega sveta... 1264 01:38:45,083 --> 01:38:47,667 Vse, kar naše stranke želijo, so čista tla. 1265 01:38:50,417 --> 01:38:52,833 Pustite kadrovski službi, da to pobriše. 1266 01:38:54,583 --> 01:38:57,125 Pustite jim, da skrbijo za zgodbo. 1267 01:38:58,250 --> 01:39:00,750 Imate bolj pomembne stvari, na katere se morate osredotočiti. 1268 01:39:02,125 --> 01:39:05,250 Nobena firma se ga ne bo dotaknila po podvigu, ki ga je pravkar izvedel. 1269 01:39:06,792 --> 01:39:07,792 Končal je. 1270 01:39:24,458 --> 01:39:25,458 Okriviti. 1271 01:39:26,833 --> 01:39:27,833 Odgovornost. 1272 01:39:30,833 --> 01:39:32,083 Vse je nepomembno. 1273 01:39:33,875 --> 01:39:34,875 Pusti to. 1274 01:39:35,500 --> 01:39:36,500 Naprej. 1275 01:39:59,875 --> 01:40:02,083 To je nujno začneš gledati na vse 1276 01:40:02,167 --> 01:40:04,500 kot potencialni katalizator za naložbeno priložnost. 1277 01:40:04,583 --> 01:40:06,542 Lahko ti pomagam oblikovati tak način razmišljanja. 1278 01:40:06,625 --> 01:40:10,083 Vendar bo vedno odvisno od vas, da nam to pokažete vaše ambicije in vaša pobuda. 1279 01:40:10,167 --> 01:40:13,750 Če se prilagodiš temu načinu razmišljanja, svet bo tvoja ostriga. 1280 01:40:13,833 --> 01:40:16,125 Sedite tukaj. To bo tvoje mesto. 1281 01:40:16,208 --> 01:40:18,000 Vnesite geslo dali so ti spodaj. 1282 01:40:18,083 --> 01:40:20,750 Prišel te bom pogledat čez nekaj časa. dobrodošli 1283 01:41:44,875 --> 01:41:47,250 Torej, govoril sem z Jane, um... 1284 01:41:47,917 --> 01:41:50,750 Pripravljena je prekiniti najemno pogodbo. 1285 01:41:51,875 --> 01:41:55,833 Theo je rekel, da se lahko z njim ponesrečim do konca meseca. 1286 01:41:55,917 --> 01:41:57,042 Uh, torej... 1287 01:42:00,000 --> 01:42:03,167 Lahko ostaneš tukaj dokler ne najdeš drugega mesta. 1288 01:42:04,875 --> 01:42:05,958 Hm... 1289 01:42:06,042 --> 01:42:09,250 Kupil sem jedilno mizo, omare in knjižne police. 1290 01:42:09,333 --> 01:42:10,693 Poznam klubsko mizico in ... 1291 01:42:14,625 --> 01:42:16,333 komoda je tvoja. 1292 01:42:17,750 --> 01:42:19,833 Dogovoril sem selitveno podjetje. 1293 01:42:19,917 --> 01:42:22,875 Plačal jim bom, da spakirajo ostale moje stvari. 1294 01:42:25,458 --> 01:42:28,250 Če imajo kakršna koli vprašanja, lahko me pokličejo, jaz, uh... 1295 01:42:28,333 --> 01:42:30,583 Zjutraj imam let, ampak... 1296 01:42:31,458 --> 01:42:32,458 Kaj? 1297 01:42:35,708 --> 01:42:36,708 Hm... 1298 01:42:37,458 --> 01:42:40,292 Grem v SF, da se dobimo z bratovim šefom. 1299 01:42:40,375 --> 01:42:44,500 Zanima ga, da mi da nekaj začetnega denarja za ustanovitev lastnega podjetja. 1300 01:42:46,000 --> 01:42:50,500 Zakaj bi izgubljal čas s plezanjem po lestvi kdaj lahko šele ustanovim svoje podjetje? 1301 01:42:50,583 --> 01:42:54,917 Misli, da bi njegovega partnerja morda zanimalo tudi pri vlaganju, kar... 1302 01:42:55,000 --> 01:42:56,875 Misliš, da me jebi? 1303 01:42:59,292 --> 01:43:01,083 Zakaj se ne opravičiš? 1304 01:43:03,833 --> 01:43:06,292 Zakaj ne prosiš za odpuščanje? 1305 01:43:08,208 --> 01:43:09,208 v redu 1306 01:43:10,167 --> 01:43:12,833 Si videl moj obraz? 1307 01:43:12,917 --> 01:43:14,417 - Emily... - Ne. 1308 01:43:14,500 --> 01:43:18,958 - Ne, vzemi ... dobro poglej. - Niste bili nedolžni mimoidoči. 1309 01:43:19,042 --> 01:43:21,875 Zdi se mi, da se spomniš, da si razbijal steklenico piva nad mojo glavo. 1310 01:43:21,958 --> 01:43:25,458 In z mojim obrazom si udaril v umivalnik in me posilil. 1311 01:43:28,417 --> 01:43:29,958 te posilil? 1312 01:43:30,042 --> 01:43:32,250 O čem za vraga govoriš? 1313 01:43:35,042 --> 01:43:36,792 Kako sem potem dobil to? 1314 01:43:38,375 --> 01:43:40,167 In to? 1315 01:43:41,667 --> 01:43:43,125 In, uh, to? 1316 01:43:44,417 --> 01:43:47,042 Rekel sem ti, da nehaj, in nadaljeval si. 1317 01:43:47,833 --> 01:43:49,000 v redu, poglej, 1318 01:43:50,125 --> 01:43:53,167 tisto noč sva oba zanesla. 1319 01:43:53,250 --> 01:43:55,667 Pustimo to. v redu 1320 01:44:20,500 --> 01:44:21,500 št. 1321 01:44:22,667 --> 01:44:23,667 ne bodimo 1322 01:44:32,292 --> 01:44:35,042 Ti... Ti sediš tukaj, 1323 01:44:36,417 --> 01:44:39,083 nenadoma se obnaša normalno ... 1324 01:44:40,375 --> 01:44:42,292 potem ko me je teroriziral. 1325 01:44:42,375 --> 01:44:45,625 kaj delaš - Potem ko me je posekal, 1326 01:44:45,708 --> 01:44:48,083 dan za dnem? 1327 01:44:49,042 --> 01:44:53,875 In misliš, da ti bom kar dovolil oditi skozi ta vrata, kot da se ni nič zgodilo? 1328 01:44:53,958 --> 01:44:58,167 - V redu, samo nehaj! - Poskušal si uničiti mojo službo, moj ugled. 1329 01:44:58,250 --> 01:45:01,125 Kaj hočeš povedati? 1330 01:45:03,750 --> 01:45:06,375 Želim, da poklekneš na prekleta kolena 1331 01:45:07,000 --> 01:45:09,042 in prosim za usmiljenje. 1332 01:45:10,417 --> 01:45:12,167 Joj! Jebiga! 1333 01:45:13,417 --> 01:45:16,000 - Jebiga! - Reci, "Emily, prosim." 1334 01:45:16,958 --> 01:45:20,417 - Povej! Reci: "Emily, prosim." - Emily, prosim. 1335 01:45:21,083 --> 01:45:24,583 - Reci, "Emily, oprosti." - Emily, oprosti. 1336 01:45:25,250 --> 01:45:26,708 Zdaj pa jokaj. 1337 01:45:27,667 --> 01:45:29,083 - Kaj? - Jokaj! 1338 01:45:30,125 --> 01:45:33,500 Ker če te ne morem spraviti v jok, Izkrvavel ti bom. 1339 01:45:36,250 --> 01:45:38,042 Joj! Jebiga! 1340 01:45:38,125 --> 01:45:39,875 - Jokaj! - Jebiga! 1341 01:45:41,167 --> 01:45:42,625 sranje! 1342 01:45:44,208 --> 01:45:45,458 Kaj za vraga? 1343 01:45:45,542 --> 01:45:49,625 - Reci: "Oprosti, da sem te prizadel." - Oprosti, ker sem te prizadel. 1344 01:45:49,708 --> 01:45:53,042 - "Oprosti, da sem te posilil." - Oprosti, ker sem te posilil. 1345 01:45:54,750 --> 01:45:56,708 Reci: "Nič nisem." 1346 01:46:01,542 --> 01:46:02,667 Nič nisem. 1347 01:46:20,250 --> 01:46:21,667 žal mi je 1348 01:46:22,417 --> 01:46:24,833 Zelo mi je žal, zajebal sem. 1349 01:46:26,792 --> 01:46:28,792 Tako sem se zajebal. 1350 01:46:33,417 --> 01:46:35,208 Ne vem, kaj se je zgodilo. 1351 01:46:36,708 --> 01:46:39,375 Nisem bil jaz, prisežem. 1352 01:46:40,792 --> 01:46:42,417 Veš, da nisem bil jaz. 1353 01:46:44,125 --> 01:46:47,542 Naredil bom vse. Povej mi, kaj lahko naredim, da bo vse v redu. 1354 01:46:47,625 --> 01:46:48,750 Zelo mi je žal. 1355 01:46:48,833 --> 01:46:52,750 Naredil bom vse da ti bo v redu. 1356 01:47:14,708 --> 01:47:17,125 Zdaj pa obriši kri z mojih tal 1357 01:47:18,292 --> 01:47:19,583 in pojdi ven. 1358 01:47:25,625 --> 01:47:26,958 Zdaj sem končal s tabo. 1359 01:47:49,000 --> 01:47:54,875 ♪ Obstaja ljubezen ♪ 1360 01:47:54,958 --> 01:47:58,083 ♪ Ko dojenček prvič zajoče ♪ 1361 01:47:58,167 --> 01:48:01,125 ♪ Potem je tu ljubezen ♪ 1362 01:48:01,208 --> 01:48:04,458 ♪ To lahko razsvetli nebo ♪ 1363 01:48:04,542 --> 01:48:06,625 ♪ In obstaja ljubezen ♪ 1364 01:48:06,708 --> 01:48:09,042 ♪ Kot moja ljubezen do tebe ♪ 1365 01:48:09,125 --> 01:48:11,583 ♪ Oh, za vedno tako res ♪ 1366 01:48:11,667 --> 01:48:13,500 - ♪ Da nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1367 01:48:13,583 --> 01:48:15,208 - ♪ Nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1368 01:48:15,292 --> 01:48:20,250 ♪ Na tej zemlji bi lahko razveljavilo ♪ 1369 01:48:23,042 --> 01:48:27,708 ♪ In obstaja ljubezen ♪ 1370 01:48:27,792 --> 01:48:31,292 ♪ Ki ga vidite na filmskem platnu ♪ 1371 01:48:31,375 --> 01:48:34,375 ♪ In potem je tu ljubezen ♪ 1372 01:48:34,458 --> 01:48:37,625 ♪ To je samo vmes ♪ 1373 01:48:37,708 --> 01:48:39,917 ♪ Potem je tu ljubezen ♪ 1374 01:48:40,000 --> 01:48:42,292 ♪ Kot moja ljubezen do tebe ♪ 1375 01:48:42,375 --> 01:48:44,792 ♪ Oh, za vedno tako res 1376 01:48:44,875 --> 01:48:46,917 - ♪ Da nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1377 01:48:47,000 --> 01:48:48,375 - ♪ Nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1378 01:48:48,458 --> 01:48:55,125 ♪ Na tej zemlji bi lahko razveljavilo ♪ 1379 01:48:59,917 --> 01:49:02,375 ♪ Veliko je ljubezni ♪ 1380 01:49:02,458 --> 01:49:05,125 ♪ To živi v zgodovini ♪ 1381 01:49:05,208 --> 01:49:08,333 ♪ Ampak ljubezen vseh časov je tvoja ♪ 1382 01:49:08,417 --> 01:49:11,083 ♪ In kaj mi naredi ♪ 1383 01:49:11,167 --> 01:49:13,167 ♪ Obstaja ljubezen ♪ 1384 01:49:14,833 --> 01:49:16,833 ♪ In med nami, nežna skrb ♪ 1385 01:49:18,292 --> 01:49:20,292 ♪ In potem je tu ljubezen ♪ 1386 01:49:21,208 --> 01:49:24,917 ♪ Takšen, kot ga slišim V molitvi moje ljubezni ♪ 1387 01:49:25,000 --> 01:49:27,000 ♪ In obstaja ljubezen ♪ 1388 01:49:27,625 --> 01:49:29,625 ♪ Kot moja ljubezen do tebe ♪ 1389 01:49:29,708 --> 01:49:32,417 ♪ Oh, za vedno tako res ♪ 1390 01:49:32,500 --> 01:49:34,417 - ♪ Da nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1391 01:49:34,500 --> 01:49:35,792 - ♪ Nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1392 01:49:35,875 --> 01:49:37,875 ♪ Na tej zemlji ♪ 1393 01:49:38,958 --> 01:49:41,000 ♪ Lahko razveljavi ♪ 1394 01:49:45,458 --> 01:49:47,875 - ♪ Rekel sem, da nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1395 01:49:47,958 --> 01:49:49,375 - ♪ Nihče ♪ - ♪ Nihče ♪ 1396 01:49:49,458 --> 01:49:52,542 ♪ Na tej zemlji ♪ 1397 01:49:52,625 --> 01:49:59,250 ♪ Lahko razveljavi ♪