1
00:00:02,000 --> 00:00:04,999
MAGIC BOX นำเสนอ

2
00:02:35,625 --> 00:02:39,249
คุณกำลังฟัง Radio Free Europe

3
00:02:39,416 --> 00:02:45,832
การพิจารณาการซึมผ่านของเส้นขอบ
ในยุโรปตะวันตก โอกาสในการท่องเที่ยว

4
00:02:45,875 --> 00:02:53,875
เพื่ออ่านหนังสือพิมพ์ลอนดอนเมื่อวาน
ในซิซิลีใคร ๆ ก็ต้องอิจฉา

5
00:03:13,833 --> 00:03:17,332
- แอนนา คุณจะมากี่โมง?
- ฉันไม่รู้.

6
00:03:17,416 --> 00:03:20,999
แต่งตัวเบาๆ จะเป็นหวัดนะ

7
00:03:21,625 --> 00:03:26,582
สัปดาห์ที่แล้วคุณมีอาการเจ็บคอ
คุณจะไม่สามารถฝึกได้

8
00:03:28,416 --> 00:03:30,540
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

9
00:03:45,166 --> 00:03:49,374
แอนนา แม่ของคุณส่งคุณมาวิ่งจ๊อกกิ้ง
เช้านี้อีกครั้งใช่ไหมเธอ?

10
00:03:49,458 --> 00:03:51,665
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

11
00:03:51,791 --> 00:03:57,874
บอกเธอว่าฉันมีแผนการฝึกของตัวเอง
ดังนั้นเธอควรจะหยุดยุ่งกับมันได้แล้ว

12
00:04:13,750 --> 00:04:17,165
ไม่มีใครดูดีเมื่อถือถังเท่ากับคุณ

13
00:04:17,250 --> 00:04:21,665
จริงเหรอ? นั่นเป็นเหตุผล
จริงๆแล้วฉันเลือกงานนี้

14
00:04:21,833 --> 00:04:23,707
- สวัสดี.
- สวัสดี.

15
00:04:24,125 --> 00:04:25,999
คุณเป็นอย่างไร?

16
00:04:26,291 --> 00:04:28,165
ยอดเยี่ยม.

17
00:04:28,541 --> 00:04:31,999
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันจำช่วงเวลาที่ดีขึ้นได้

18
00:04:34,500 --> 00:04:37,124
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วย

19
00:04:39,333 --> 00:04:41,665
ฉันต้องการให้คุณคัดลอกข้อความ

20
00:04:42,125 --> 00:04:46,124
มาเร็ก แอนนาเพิ่งลงทะเบียนเรียน
ในศูนย์กีฬาแห่งชาติ

21
00:04:46,208 --> 00:04:48,582
รอก่อน เธอมีไหม? นั่นน่าทึ่งมาก

22
00:04:48,791 --> 00:04:53,290
มันคือ. แต่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ที่จะประสบปัญหาใด ๆ ในตอนนี้

23
00:04:54,625 --> 00:04:56,540
เข้าใจแล้ว.

24
00:04:58,416 --> 00:05:00,290
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เมา

25
00:05:01,250 --> 00:05:05,332
ฉันไม่สามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ที่บ้านได้
พวกเขาค้นหาบ้านของฉันตลอดเวลา

26
00:05:05,416 --> 00:05:09,040
และฉันไม่ต้องการที่จะมอบให้กับคนที่ไม่น่าเชื่อถือ

27
00:05:09,125 --> 00:05:11,582
คุณไม่เคยชอบมันเลยอยู่แล้ว

28
00:05:11,666 --> 00:05:16,082
นั่นไม่เป็นความจริง
มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันก็ชอบนะ แต่...

29
00:05:18,500 --> 00:05:20,790
- สวัสดี.
- สวัสดี. - สวัสดี.

30
00:05:26,041 --> 00:05:28,332
ไอรีน่า ทำเพื่อฉันหน่อยสิ

31
00:05:38,000 --> 00:05:40,582
แต่ฉันจะใช้เวลานานมาก

32
00:05:42,416 --> 00:05:44,332
ฉันสูญเสียความสามารถพิเศษไปแล้ว

33
00:05:46,500 --> 00:05:48,332
ไปตอนนี้.

34
00:05:48,791 --> 00:05:51,790
ฉันจะโทรหาคุณเร็ว ๆ นี้ และขอบคุณมาก

35
00:05:52,750 --> 00:05:54,582
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

36
00:06:09,208 --> 00:06:14,290
- รู้สึกโง่ที่จะปฏิเสธ
- ดังนั้นเขาจึงปรากฏตัวขึ้นและคุณไม่สามารถปฏิเสธได้?

37
00:06:16,208 --> 00:06:19,415
ราวกับว่าเขายังทำให้คุณผ่านมาไม่มากพอ

38
00:06:20,625 --> 00:06:22,665
ฉันได้ทำข้อยกเว้น

39
00:06:24,541 --> 00:06:26,499
และมาเร็กก็ระมัดระวัง

40
00:06:27,250 --> 00:06:29,124
จะไม่มีใครค้นพบ

41
00:06:29,791 --> 00:06:32,957
แถมยังชอบทำอีกด้วย

42
00:06:33,750 --> 00:06:35,207
แม่?

43
00:06:35,291 --> 00:06:39,040
หนุ่มบนรถรางชวนฉันไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้

44
00:06:39,125 --> 00:06:43,790
นั่นเป็นสิ่งที่ดีของเขา แต่ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการออกเดท

45
00:06:43,833 --> 00:06:47,415
คุณยังฝึกได้
และออกเดทกับพ่อของฉันในเวลาเดียวกัน

46
00:06:47,500 --> 00:06:49,957
แต่ฉันเล่นเทนนิสมันแตกต่างออกไป

47
00:06:50,041 --> 00:06:54,040
การฝึกอบรมก็แตกต่างกันเช่นกัน
แถมพ่อของคุณยังเป็นโค้ชของฉันอีกด้วย

48
00:06:54,125 --> 00:06:58,499
คุณหมายถึงคุณอยากเจอฉันมากกว่า
กำลังออกเดทกับโค้ชของฉันเหรอ? โบดาน?

49
00:06:58,583 --> 00:07:01,165
คุณกำลังมีความรักอยู่แล้วหรืออะไร?

50
00:07:02,000 --> 00:07:05,082
ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณคงจะมี
บอกคุณว่าอย่ารีบเร่งในเรื่องนั้น

51
00:07:05,166 --> 00:07:09,249
โชคดีที่พ่อของฉันอยู่ไกลเกินกว่าจะเข้าไปยุ่งได้

52
00:07:16,791 --> 00:07:20,207
บนรถรางหรือที่ไหนสักแห่งบนถนน

53
00:07:23,958 --> 00:07:27,749
เขาอาจจะกล้าทักทายเบาๆ

54
00:07:30,750 --> 00:07:33,207
สวัสดี สวัสดี สวัสดี

55
00:07:33,416 --> 00:07:36,207
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

56
00:07:38,000 --> 00:07:40,207
สวัสดีสวัสดีสวัสดี

57
00:07:40,625 --> 00:07:42,915
ฉันไม่ได้สีฟ้าเกินไป

58
00:07:45,208 --> 00:07:50,540
สวัสดี สวัสดี คุณกำลังรีบอยู่ใช่ไหม?

59
00:07:52,375 --> 00:07:54,749
สวัสดีสวัสดีสวัสดี

60
00:07:55,041 --> 00:07:57,415
ไม่มากเกินไป

61
00:07:58,791 --> 00:08:01,457
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

62
00:08:02,291 --> 00:08:05,040
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

63
00:08:05,875 --> 00:08:08,999
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด

64
00:08:09,500 --> 00:08:11,332
สวัสดีของพวกเขา

65
00:08:20,458 --> 00:08:23,582
ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้
บนมอเตอร์ไซค์ของฉัน ใช้ได้?

66
00:08:23,666 --> 00:08:25,582
ใช้ได้.

67
00:08:51,083 --> 00:08:53,332
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

68
00:08:54,333 --> 00:08:56,165
ขอบคุณที่มา

69
00:09:18,083 --> 00:09:19,957
ฉันต้องไป.

70
00:09:20,416 --> 00:09:22,749
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

71
00:09:55,541 --> 00:09:58,874
เร่งความเร็ว! เอาล่ะ ไปกันเลย!

72
00:10:02,000 --> 00:10:03,874
เร็วขึ้น!

73
00:10:05,458 --> 00:10:07,332
10 เมตรสุดท้าย!

74
00:10:09,208 --> 00:10:11,332
55,3. ไม่เป็นไร.

75
00:10:11,500 --> 00:10:13,374
มันอาจจะดีกว่านี้

76
00:10:13,458 --> 00:10:16,290
58,4. ทำไมเลอะเทอะจังเลย มาร์ติน่า?

77
00:10:18,166 --> 00:10:20,874
มาเช็คชีพจรกันหน่อยสาวๆ

78
00:10:23,000 --> 00:10:24,915
มานี่..

79
00:10:26,250 --> 00:10:29,165
- หยุด. 29. คุณ?
- 30.

80
00:10:29,416 --> 00:10:31,582
เรามาทำมันอีกครั้ง โอเคไหม?

81
00:10:31,666 --> 00:10:34,582
- ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป
- หุบปากแล้วไปซะ

82
00:10:37,916 --> 00:10:40,082
เพิ่มความสุขให้กับความตายของคุณ

83
00:10:41,791 --> 00:10:44,374
มีอะไรผิดปกติกับแขนของคุณเหรอ?

84
00:10:45,666 --> 00:10:48,457
- พวกเขาทำได้ดี.
- พวกเขาเหรอ?

85
00:10:48,958 --> 00:10:50,790
พวกเขาเป็นผู้หญิงของฉัน

86
00:10:51,833 --> 00:10:55,124
วันนี้โค้ชแย่มาก

87
00:10:55,250 --> 00:10:57,957
ฤดูร้อนที่แล้วมันยากขนาดนี้เหรอ?

88
00:10:58,041 --> 00:11:00,874
นี่เป็นวันแรกของคุณ คุณจะคุ้นเคยกับมัน

89
00:11:00,916 --> 00:11:02,790
สวัสดีสาวๆ.

90
00:11:03,041 --> 00:11:04,915
สวัสดี.

91
00:11:06,250 --> 00:11:08,624
สหาย เราได้ลงทะเบียนคุณในโปรแกรมแล้ว

92
00:11:08,750 --> 00:11:11,874
ซึ่งช่วยให้นักกีฬาของเราพัฒนาทักษะของตนเอง

93
00:11:11,958 --> 00:11:14,374
ด้วยวิธีการแพทย์แผนปัจจุบัน

94
00:11:15,291 --> 00:11:18,790
ที่แผนกของเราเราเลือกสิ่งเหล่านั้น

95
00:11:18,875 --> 00:11:23,790
ผู้ที่สามารถพิสูจน์นักกีฬาสังคมนิยมได้
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

96
00:11:23,875 --> 00:11:27,457
คุณหมอพาเวลกาจะดูแลสุขภาพของคุณ

97
00:11:27,875 --> 00:11:33,499
เราคิดว่าประสิทธิภาพของคุณจะดีขึ้น
อย่างรวดเร็วภายในการดูแลเฉพาะทาง

98
00:11:33,583 --> 00:11:37,249
มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ
ยินดีด้วย.

99
00:11:37,333 --> 00:11:39,874
การดูแลเป็นพิเศษคืออะไร?

100
00:11:40,250 --> 00:11:44,624
นักกีฬาแต่ละคนใช้วิธีการสนับสนุนที่ไม่เป็นอันตรายต่างกัน

101
00:11:44,666 --> 00:11:50,082
ภายในโปรแกรมสุขภาพของเขาหรือเธอ
แต่ละโปรแกรมถูกสร้างขึ้นแยกกัน

102
00:11:50,166 --> 00:11:51,874
และฉันโดยเฉพาะ?

103
00:11:51,958 --> 00:11:56,207
คุณจะหยุดรับประทานวิตามินบี
และเริ่มรับประทานสตรอมบา

104
00:11:56,375 --> 00:11:58,207
มันคืออะไร?

105
00:11:58,750 --> 00:12:03,540
Stromba รองรับการเจริญเติบโตของกล้ามเนื้อ
เนื้อเยื่อและเร่งการงอกใหม่

106
00:12:03,625 --> 00:12:05,582
เรากำลังเริ่มต้นวันนี้

107
00:12:06,791 --> 00:12:10,124
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณลงนามในข้อตกลง

108
00:12:15,125 --> 00:12:17,624
โดยธรรมชาติแล้วมันจะอยู่ในหมู่พวกเรา

109
00:12:17,750 --> 00:12:21,457
เอกสารที่สองคือคำมั่นสัญญาที่เป็นความลับ

110
00:12:25,083 --> 00:12:27,457
แต่ทำไมมันถึงเป็นความลับ?

111
00:12:28,833 --> 00:12:33,249
เพราะทางสำนักงานใหญ่ได้ตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว

112
00:12:43,875 --> 00:12:45,749
หักขาของคุณ

113
00:12:47,166 --> 00:12:50,165
สหาย ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม?

114
00:13:01,250 --> 00:13:03,624
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น

115
00:13:04,333 --> 00:13:09,499
แม้แต่สำนักงานใหญ่ก็ถูกสอบสวน
เธอเป็นผู้สมัครที่เหมาะสม

116
00:13:11,125 --> 00:13:16,165
แต่เพื่อนแอนนาก็คว้าแชมป์ได้แบบสบายๆ

117
00:13:16,250 --> 00:13:20,207
200 เมตรใน 23.82 วินาที นั่นเป็นเวลาที่เหลือเชื่อ

118
00:13:20,291 --> 00:13:22,749
ธรรมชาติแบบเธอมาครั้งหนึ่งในรอบ 20 ปี

119
00:13:22,833 --> 00:13:26,832
แอนนาเก่งจริงๆเพื่อน
เธอสามารถนำเหรียญรางวัลมาให้เรา

120
00:13:26,916 --> 00:13:30,499
เราหวังเช่นนั้นมิฉะนั้นเราจะเป็นเช่นนั้น
อย่าลงทะเบียนเธอในโปรแกรมของเรา

121
00:13:30,583 --> 00:13:33,249
แต่การประพฤติมิชอบของเธอจะทำให้สหภาพไม่พอใจอย่างแน่นอน

122
00:13:33,333 --> 00:13:36,415
คุณอยู่ในศูนย์ทดลองด้วยตัวเอง

123
00:13:39,083 --> 00:13:44,165
ครั้งหน้าก็หุบปากซะ
ฉันสัญญาว่าคุณจะสบายดี

124
00:13:44,375 --> 00:13:46,665
ฉันโดนคราซิกดุ

125
00:13:47,416 --> 00:13:49,332
ฉันทำอะไรกับเขา?

126
00:13:51,166 --> 00:13:56,999
ไม่ใช่คุณแต่ทุกคนจำได้
สิ่งที่แม่ของคุณทำในปี 1968

127
00:13:57,041 --> 00:13:59,082
ดังนั้นคุณควรเป็นคนดีจะดีกว่า

128
00:14:00,250 --> 00:14:03,165
ยุ่งยากอะไรกับการเซ็นสัญญา?

129
00:14:03,583 --> 00:14:08,415
ไม่ใช่ทุกคนที่ลงทะเบียนเรียน คิด.
คุณคือผู้โชคดี

130
00:14:09,125 --> 00:14:13,165
นอนลงฉันจะฉีดยาให้คุณและไม่พูดอีกต่อไป

131
00:14:13,250 --> 00:14:15,540
คุณจะให้ฉันบ่อยแค่ไหน?

132
00:14:15,625 --> 00:14:21,332
วันละครั้งเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว
หยุดสองสัปดาห์ จากนั้นอีกสองสัปดาห์

133
00:14:22,375 --> 00:14:24,040
อะไร

134
00:14:24,625 --> 00:14:26,874
อายเกินไปเหรอ? กับฉันเหรอ?

135
00:14:28,000 --> 00:14:29,874
เอาล่ะ นอนลง

136
00:15:01,083 --> 00:15:02,957
ราตรีสวัสดิ์.

137
00:15:29,750 --> 00:15:31,624
โค้ช?

138
00:15:35,083 --> 00:15:38,999
- เอาสตรอมบามาให้ฉัน
แม่ของฉันจะทำเพื่อฉัน - อะไร?

139
00:15:39,083 --> 00:15:41,999
แม่ของฉันสามารถฉีด Stromba ให้ฉันได้

140
00:15:42,083 --> 00:15:45,499
ไม่ มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

141
00:15:45,791 --> 00:15:48,249
เธอให้ B กับฉันและไม่มีใครสนใจ

142
00:15:48,291 --> 00:15:51,415
มันไม่เหมือนกัน ฉันลงนามในข้อตกลง
เพื่อเก็บสิ่งนี้ไว้ภายใต้การควบคุมของฉัน

143
00:15:51,500 --> 00:15:56,332
คุณรู้จักฉันโค้ช
และคุณก็รู้จักแม่ของฉันด้วย โปรด.

144
00:15:57,833 --> 00:15:59,665
สวัสดี

145
00:16:00,500 --> 00:16:04,624
พวกเขาไม่สนใจว่าคุณทำหรือคนอื่นทำ

146
00:16:05,125 --> 00:16:09,165
ปล่อยให้แม่ของคุณดูแลลาของคุณสำหรับสิ่งที่ฉันดูแล

147
00:16:09,250 --> 00:16:12,749
แต่ถ้าคุณเริ่มยุ่ง
ฉันจะกลับมารับผิดชอบอีกครั้ง ชัดเจน?

148
00:16:12,833 --> 00:16:14,665
แน่นอน.

149
00:16:30,541 --> 00:16:33,374
ฉันหวังว่าฉันจะมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง

150
00:16:33,458 --> 00:16:35,332
คุณจะ.

151
00:16:36,583 --> 00:16:41,040
เมื่อฉันฝันว่าฉันยืนอยู่ตรงนั้น
และฉันลืมเนื้อเพลงเพลงสรรเสริญพระบารมี

152
00:16:41,125 --> 00:16:44,915
เสียดาย อยากร้องเพลงแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไร

153
00:16:45,000 --> 00:16:49,124
ฉันมักจะฝันถึงการจบลงที่สุดท้ายเสมอ

154
00:16:51,625 --> 00:16:53,499
มันคงจะเจ๋งมาก

155
00:16:57,458 --> 00:17:02,999
ฉันไม่รู้. นั่นก็คือ
ไม่มีคำแนะนำอยู่ข้างใน ไม่มีอะไร

156
00:17:03,458 --> 00:17:08,040
พวกเขาบอกว่ามันช่วยให้กล้ามเนื้อเติบโต
มันเหมือนกับ B แต่แข็งแกร่งกว่า

157
00:17:08,125 --> 00:17:10,749
พวกเขาเป็นความลับเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

158
00:17:26,750 --> 00:17:29,082
- สวัสดี.
- สวัสดี.

159
00:17:36,083 --> 00:17:39,832
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพ่อของคุณ
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

160
00:17:39,916 --> 00:17:43,249
ถ้าเขาเห็นคุณวันนี้ เขาคงพบว่าคุณมีเสน่ห์

161
00:17:43,333 --> 00:17:48,332
ฉันยังไม่ได้คัดลอกข้อความให้คุณ
มันใช้เวลานานกว่าที่ฉันคิด

162
00:17:48,416 --> 00:17:50,582
คุณไม่ชอบมันเหรอ? มันโง่เหรอ?

163
00:17:50,666 --> 00:17:53,665
ไม่ แค่ฉันไม่ได้พิมพ์มาหลายปีแล้ว

164
00:17:53,791 --> 00:17:56,832
และฉันพิมพ์เมื่อแอนนาไม่อยู่บ้าน

165
00:17:56,916 --> 00:18:00,374
ฉันเห็น. วันนี้ฉันนำภาคต่อมาให้คุณ

166
00:18:02,500 --> 00:18:04,415
ก็...

167
00:18:05,458 --> 00:18:10,124
ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ถ้าคุณไม่ต้องการ

168
00:18:11,166 --> 00:18:13,540
ไม่ ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ

169
00:18:14,791 --> 00:18:16,999
และข้อความก็สวยงาม

170
00:18:17,083 --> 00:18:18,957
จริงหรือ

171
00:18:19,291 --> 00:18:21,165
ขอบคุณ.

172
00:18:24,500 --> 00:18:27,832
- แอนนาเป็นยังไงบ้าง?
- เธอฝึกฝนมาก

173
00:18:28,833 --> 00:18:30,707
เธอทำได้ดีมาก

174
00:18:31,250 --> 00:18:34,249
ฉันหวังว่าเธอจะได้ไปแข่งในตะวันตก

175
00:18:36,833 --> 00:18:38,832
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นั่น

176
00:18:40,125 --> 00:18:41,999
ฉันเห็น.

177
00:18:42,416 --> 00:18:44,290
ฉันเกลียดที่นี่

178
00:18:45,166 --> 00:18:49,540
และฉันรู้ว่าเธอจะเกลียดที่นี่มากเท่ากับที่ฉันทำตอนนี้

179
00:18:49,875 --> 00:18:52,957
ก็ได้ แต่เธออยากย้ายเหรอ?

180
00:18:54,791 --> 00:18:58,999
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้
คุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

181
00:19:00,041 --> 00:19:02,040
แต่ฉันหวังว่าเธอจะเห็นด้วย

182
00:19:04,958 --> 00:19:06,832
เราจะไปกันไหม?

183
00:19:07,583 --> 00:19:11,540
- แต่คุณจะอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

184
00:19:11,625 --> 00:19:17,249
นอกจากนี้ฉันต้องดูแลพ่อแม่ของฉัน
หลุมฝังศพเช่นกัน ให้ฉันข้อความ

185
00:19:27,916 --> 00:19:29,790
ขอบคุณ.

186
00:19:45,250 --> 00:19:48,999
วันนี้คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
คุณกำลังทำอะไร?

187
00:19:49,083 --> 00:19:52,665
คุณไม่เห็นเหรอ?
ขาของฉันก็ขนดกเหมือนกัน

188
00:19:55,166 --> 00:19:57,457
คุณอาจจะตามพ่อของคุณ

189
00:19:57,541 --> 00:20:00,624
ฉันเห็นได้ว่าฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

190
00:20:00,791 --> 00:20:02,624
มาเลยตอนนี้

191
00:20:46,375 --> 00:20:49,582
- อะไร?
- ไม่มีอะไร. ฉันรู้สึกละอายใจ

192
00:20:50,083 --> 00:20:53,082
- จากอะไร?
- ของร่างกายของฉัน.

193
00:20:54,583 --> 00:20:57,499
- ฉันแค่ไม่ชอบมัน
- ทำไม?

194
00:20:59,541 --> 00:21:04,832
ทุกคนกำลังมองฉันราวกับว่า
ฉันไม่มีอะไรนอกจากกล้ามเนื้อและน้ำหนัก

195
00:21:04,916 --> 00:21:07,999
ฉันต้องไม่ผอมเกินไป อ้วนเกินไป

196
00:21:08,583 --> 00:21:12,082
ต้องมีก้นปานกลาง, หน้าอกปานกลาง

197
00:21:15,791 --> 00:21:18,540
คุณไม่มีอะไรต้องละอายใจ

198
00:21:19,500 --> 00:21:23,040
มา. แสดงกล้ามเนื้อของคุณให้ฉันดู

199
00:21:35,791 --> 00:21:39,249
- เป็นยังไงบ้างกับโทมัส?
- มหัศจรรย์.

200
00:21:39,500 --> 00:21:41,415
- จริงหรือ?
- ใช่.

201
00:21:42,666 --> 00:21:45,124
- แล้วอิกอร์ล่ะ?
- สุดยอด.

202
00:21:46,166 --> 00:21:49,499
ช่วงนี้ทุกอย่างรู้สึกยอดเยี่ยมมาก

203
00:22:02,458 --> 00:22:04,915
สอง หนึ่ง เพียงพอแล้ว

204
00:22:05,833 --> 00:22:09,207
เธอไม่เคยมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อน

205
00:22:09,333 --> 00:22:11,832
ล่าสุดเธอทำได้ดีทีเดียว

206
00:22:11,916 --> 00:22:17,124
เธอต้องใช้ยาคลายเครียดเพื่อหลีกเลี่ยง
เริ่มแข็ง ทุกวันก่อนอาหารเย็น

207
00:22:17,208 --> 00:22:21,165
และ Stromba ในปริมาณที่มากขึ้น
หนึ่งอันสำหรับตอนเช้า หนึ่งอันสำหรับตอนเย็น

208
00:22:21,250 --> 00:22:23,790
ทุกวันจนกระทั่ง...

209
00:22:25,750 --> 00:22:27,999
จนถึงวันที่ 10 มกราคม

210
00:22:28,125 --> 00:22:32,040
จากนั้นเธอก็จะหยุดพักเพื่อทำความสะอาดอย่างเหมาะสม

211
00:22:32,791 --> 00:22:35,790
และหลังจากการแข่งขันในร่ม เราจะเริ่มต้นอีกครั้ง

212
00:22:35,875 --> 00:22:38,040
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

213
00:22:43,833 --> 00:22:47,457
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

214
00:22:47,541 --> 00:22:52,832
- แต่คุณจะไม่บอกโค้ช
- แน่นอน. เราเก็บความลับทางการแพทย์

215
00:22:53,958 --> 00:22:57,999
- การทดสอบสามารถแสดงได้หรือไม่ว่าฉันตั้งครรภ์?
- พวกเขาทำได้

216
00:22:58,208 --> 00:23:00,582
แต่ไม่ต้องกังวล คุณไม่ได้

217
00:23:01,500 --> 00:23:06,665
- ประจำเดือนมาช้าไปสองสัปดาห์
- นั่นจะเกิดขึ้นเมื่อคุณอยู่บน Stromba

218
00:23:06,791 --> 00:23:09,790
ถึงกระนั้นคุณก็ควรใช้ความระมัดระวัง

219
00:23:10,041 --> 00:23:15,582
- นี่คือผลการตรวจปัสสาวะ
- ขอบคุณ. นั่นคือทั้งหมดเหรอ? - ใช่.

220
00:23:15,791 --> 00:23:21,874
คุณทำงานหนักเกินไปแต่ร่างกายของคุณ
อายุน้อยก็ต้องรับมือได้

221
00:23:34,958 --> 00:23:36,832
คุณได้ยินเขาดีไหม?

222
00:23:38,000 --> 00:23:40,165
ฉีดเช้า 1 เม็ด เย็น 1 เม็ด

223
00:23:40,250 --> 00:23:43,249
- มาร์ติน่าอยู่ที่ไหน?
- ในการสุ่มตัวอย่าง

224
00:23:43,458 --> 00:23:48,124
จริงๆ แล้วคุณไม่ควรรู้ว่าเธอมาที่นี่ด้วย

225
00:23:48,875 --> 00:23:50,749
เจอกันพรุ่งนี้.

226
00:23:57,666 --> 00:24:00,290
แล้วคุณไม่ได้เจอพ่อคุณเลยตั้งแต่เขาย้ายมาเหรอ?

227
00:24:00,375 --> 00:24:03,749
พวกเขาไม่เคยอนุญาตให้ฉันไป
ฉันหมายถึงไปทางทิศตะวันตก

228
00:24:03,833 --> 00:24:08,124
- ฉันเคยไปตะวันตก กับพ่อของฉัน
- พ่อของคุณเดินทางไปตะวันตกได้ไหม?

229
00:24:08,208 --> 00:24:12,957
เขาเป็นนักชีววิทยา
เขาไปสัมมนาตลอดเวลา

230
00:24:13,041 --> 00:24:15,499
มาฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

231
00:24:15,583 --> 00:24:17,457
แปลกใจเล็กน้อย

232
00:24:17,791 --> 00:24:19,915
มันคืออะไร?

233
00:24:22,208 --> 00:24:24,082
เพียงครู่หนึ่ง

234
00:24:26,041 --> 00:24:27,915
- ตอนนี้.
- ตอนนี้?

235
00:24:29,541 --> 00:24:31,457
มานี่..

236
00:24:32,833 --> 00:24:36,332
คุณสามารถบล็อกช่องด้วยเหรียญได้
และโทรออกแม้กระทั่งทางทิศตะวันตก

237
00:24:36,416 --> 00:24:38,290
เหลือเชื่อใช่มั้ย?

238
00:24:39,125 --> 00:24:43,707
- คุณมีเบอร์พ่อไหม?
- ฉันทำ แต่... เขาอาจจะไม่อยู่บ้าน

239
00:24:44,083 --> 00:24:48,624
- มาเร็ว. นี่เป็นโอกาสพิเศษ
- เราแทบไม่เคยโทรหากันเลย

240
00:24:48,750 --> 00:24:52,207
ทำไมไม่? คริสต์มาสกำลังจะมา
คุณไม่อยากได้ยินเขาเหรอ?

241
00:24:52,291 --> 00:24:55,207
คริสต์มาสเกี่ยวอะไรด้วย?

242
00:24:55,833 --> 00:24:58,040
คุณต้องการโทรหาเขาหรือไม่?

243
00:24:58,125 --> 00:24:59,999
ฉันไม่รู้.

244
00:25:01,333 --> 00:25:04,540
พระเจ้า ฉันคิดว่ามันจะทำให้คุณมีความสุข

245
00:25:05,083 --> 00:25:06,999
เอาล่ะ

246
00:25:11,125 --> 00:25:13,040
ดู.

247
00:25:20,041 --> 00:25:21,957
คุณสามารถโทรออกได้เลย

248
00:25:45,000 --> 00:25:47,957
- จ๊ะ กัด
- พ่อ? ฉันเองแอนนา

249
00:25:48,041 --> 00:25:51,332
- สวัสดี? มันคือใคร?
- แอนนา.

250
00:25:53,375 --> 00:25:55,290
อันนา โมราฟโควา.

251
00:25:55,875 --> 00:25:59,540
- เป็นคุณเหรอ?
- ใช่. ฉันกำลังโทรจากบูธ

252
00:26:00,458 --> 00:26:02,499
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

253
00:26:02,916 --> 00:26:04,790
ไม่ ไม่มีอะไร

254
00:26:06,625 --> 00:26:11,332
คุณเป็นอย่างไร? แล้วไง
แม่ของคุณ? ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

255
00:26:12,458 --> 00:26:15,374
- ไม่ได้ยินมานานใช่ไหม?
- ใช่.

256
00:26:17,208 --> 00:26:19,457
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณสักครั้ง

257
00:26:21,000 --> 00:26:25,290
การฝึกซ้อมของคุณเป็นยังไงบ้าง?
ผลลัพธ์ของคุณคืออะไร?

258
00:26:45,166 --> 00:26:47,499
- ดังนั้น?
- เราถูกตัดขาด

259
00:26:48,833 --> 00:26:51,332
- คุณต้องการที่จะโทรอีกครั้ง?
- ไม่

260
00:26:57,791 --> 00:27:00,290
เร่งความเร็ว! ติดตามมัน!

261
00:27:00,750 --> 00:27:03,749
แอนนา คุณต่ำเกินไป คุกเข่าให้สูงขึ้น!

262
00:27:04,625 --> 00:27:06,957
คุณกำลังเต้นรำหรือวิ่ง?

263
00:27:07,333 --> 00:27:10,082
มาร์ตินา ระวังไหล่ของคุณ!

264
00:27:11,500 --> 00:27:13,415
ระวังแขนของคุณแอนนา!

265
00:27:17,625 --> 00:27:22,332
แอนนา คุณกำลังวิ่งงอไปข้างหน้า คุกเข่าลง!

266
00:27:22,583 --> 00:27:25,582
- ยืดหลังให้ตรงขณะวิ่ง
- โค้ชฉันรู้สึกไม่สบาย

267
00:27:25,666 --> 00:27:28,665
- ฉันหวังว่าแฟนของคุณจะปลอดภัย
- อะไร?

268
00:27:28,791 --> 00:27:32,207
ฉันไม่ต้องการให้ยางที่แตกร้าวมาทำให้เสียหายทั้งหมด

269
00:27:32,250 --> 00:27:37,082
- มาทำสิ่งนี้กันอีกครั้ง
- โค้ช พรุ่งนี้เป็นวันคริสต์มาส

270
00:27:37,166 --> 00:27:40,332
- ที่นี่ไม่มีใครนอกจากเรา
- เราบอกว่าเราจะฝึกจนถึงวันพรุ่งนี้

271
00:27:40,416 --> 00:27:46,082
จากนั้นคุณจะมีวันหยุดสองวัน
คุณจะไปถึงขีดจำกัดเวลาได้อย่างไร?

272
00:27:46,166 --> 00:27:48,082
ในสาย.

273
00:27:50,208 --> 00:27:52,040
ไป!

274
00:27:58,500 --> 00:28:01,124
- นี่คืออะไร?
- คุณสบายดีไหม?

275
00:28:01,208 --> 00:28:05,040
- ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน มันคืออะไร?
- ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ.

276
00:28:05,125 --> 00:28:09,165
ละครเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? ในหนึ่งเดือน
คุณกำลังจะไปการแข่งขันในร่ม

277
00:28:09,250 --> 00:28:11,832
- กลับเข้าแถว
- ฉันทำไม่ได้

278
00:28:12,375 --> 00:28:17,957
เลิกบ้าแล้วกลับบ้านซะ
มาติน่า ไปกันเถอะ อีกครั้งหนึ่ง

279
00:28:42,166 --> 00:28:43,874
แอนนา?

280
00:28:43,958 --> 00:28:46,415
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

281
00:28:46,791 --> 00:28:50,040
- แอนนา คุยกับฉันหน่อย
- ฉันรู้สึกไม่สบายมาก

282
00:29:14,791 --> 00:29:16,624
คุณโมราฟโควา!

283
00:29:22,083 --> 00:29:24,832
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.

284
00:29:29,041 --> 00:29:31,832
ลูกสาวของคุณเหนื่อยมาก

285
00:29:31,916 --> 00:29:35,999
เธอบอกว่าเธอเป็นนักกีฬาระดับสูง
ได้รับการดูแลโดยแพทย์กีฬา

286
00:29:36,083 --> 00:29:37,957
แต่ฉันไม่เข้าใจมัน

287
00:29:38,750 --> 00:29:42,332
ฉันได้ตรวจตับของเธอแล้ว
เธอเป็นสีเหลืองทั้งหมด

288
00:29:42,791 --> 00:29:45,290
ผลลัพธ์ก็ออกมาแปลกๆ

289
00:29:46,500 --> 00:29:49,415
อาจเป็นเพราะ Stromba หรือเปล่า?

290
00:29:50,500 --> 00:29:52,332
เธออยู่ที่ Stromba?

291
00:29:53,125 --> 00:29:55,040
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

292
00:29:56,041 --> 00:29:58,832
ฉันไม่ควรพูดถึงมัน

293
00:30:00,250 --> 00:30:05,332
คุณรู้อะไรไหม? เราจะเก็บคุณไว้ที่นี่
ข้ามคืนแล้วไปพบแพทย์

294
00:30:05,416 --> 00:30:07,249
พยาบาล!

295
00:30:08,916 --> 00:30:13,582
นี่ไม่ได้อยู่ในอำนาจของฉัน
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

296
00:30:14,041 --> 00:30:17,749
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ถามหมอของลูกสาวคุณ

297
00:30:22,041 --> 00:30:23,915
ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์

298
00:30:28,500 --> 00:30:30,374
ราตรีสวัสดิ์แอนนา

299
00:30:35,250 --> 00:30:40,749
ขอโทษที เธออาจล้มลงได้
มีอะไรเกี่ยวข้องกับ Stromba บ้างไหม?

300
00:30:40,916 --> 00:30:43,457
ฉันไม่รู้และไม่อยากรู้ด้วย

301
00:30:43,541 --> 00:30:48,249
ไปเถอะ มีคนป่วยรอฉันอยู่มากมาย

302
00:30:50,916 --> 00:30:52,832
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

303
00:31:35,041 --> 00:31:37,790
โทมัส ฉันอยู่โรงพยาบาล

304
00:31:38,541 --> 00:31:41,249
ฉันถูกพามาที่นี่โดยรถพยาบาล

305
00:31:41,583 --> 00:31:46,790
ลองถามพ่อแม่ดูสิ
เกี่ยวกับการฉีดยาที่ฉันได้รับ?

306
00:31:46,916 --> 00:31:49,207
ใช่. มันชื่อสตรอมบา

307
00:31:57,291 --> 00:32:02,332
ทำได้ดีมาก มาร์ติน่า
ข้อเท้าเร็วขึ้นและงอให้ต่ำลง

308
00:32:02,750 --> 00:32:05,790
- และทำงานแขนเหล่านั้น
- โบดาน?

309
00:32:06,458 --> 00:32:08,374
- สวัสดี.
- สวัสดี.

310
00:32:09,166 --> 00:32:12,957
- ยืดเส้นยืดสายหน่อย ฉันจะกลับมา
- ลาก่อน!

311
00:32:16,750 --> 00:32:19,790
สวัสดี. แอนนาอยู่ที่ไหน?

312
00:32:20,875 --> 00:32:23,999
- เธอป่วยเมื่อวานนี้
- ฉันเห็นสิ่งนั้น สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

313
00:32:24,083 --> 00:32:28,332
- ฉันขอให้คุณอย่ามาที่นี่อีกต่อไป
- เราต้องไปโรงพยาบาล

314
00:32:28,416 --> 00:32:32,082
ฉันสงสัยว่ามันจำเป็น
ราวกับว่าคุณไม่เคยฝึกฝนตัวเอง

315
00:32:32,166 --> 00:32:36,624
นี่เป็นช่วงที่มีความต้องการทางร่างกายมาก
พวกเรากำลังจะไปแข่งขัน

316
00:32:36,750 --> 00:32:40,124
ย้อนกลับไปในสมัยของฉันเราไม่เคยถูกบังคับให้ทำอะไรเลย

317
00:32:40,208 --> 00:32:42,082
สตรอมบานี้คืออะไร?

318
00:32:42,125 --> 00:32:44,415
มันแค่ช่วยให้กล้ามเนื้อเติบโต

319
00:32:48,791 --> 00:32:52,499
ถ้ามันทำให้เธอเจ็บ ฉันไม่อยากให้คุณมอบมันให้เธอ

320
00:32:52,583 --> 00:32:57,124
ผ่อนคลาย. อยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์
สมัยนี้ใครๆ ก็เอากัน

321
00:32:57,208 --> 00:33:02,249
คุณคิดว่าชาวเยอรมันตะวันออกอยู่ที่ไหน
และรัสเซียก็มีผลลัพธ์มาจาก?

322
00:33:02,333 --> 00:33:06,624
แอนนาจะต้องถึงขีดจำกัดเวลา
ไม่มีสตรอมบา ไม่มีทาง

323
00:33:07,291 --> 00:33:09,124
ลาก่อน.

324
00:33:13,750 --> 00:33:16,290
มาร์ติน่า มาเถอะ ไปกันเถอะ

325
00:33:25,833 --> 00:33:27,999
อย่าปล่อยให้มันทำให้ค่ำคืนของเราเสีย

326
00:33:28,083 --> 00:33:32,499
พ่อแม่ของโทมัสพูด
มันเป็นอะนาโบลิกที่แข็งแกร่ง มันสามารถฆ่าคุณได้

327
00:33:32,583 --> 00:33:37,832
Bohdan บอกว่าคุณเป็น
ภายใต้การดูแลของแพทย์ ฉันไม่รู้.

328
00:33:39,833 --> 00:33:41,665
เพลิดเพลินกับมื้ออาหาร

329
00:33:43,708 --> 00:33:46,124
เขาไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

330
00:33:47,208 --> 00:33:49,249
เขากำลังพยายามช่วยคุณ

331
00:33:49,541 --> 00:33:54,499
แล้วคนที่ไม่เคยได้รับล่ะ
ความช่วยเหลืออะไรบ้าง? โชคไม่ดีใช่ไหม?

332
00:33:55,166 --> 00:33:57,165
คุณจะไม่กินข้าวเหรอ?

333
00:34:00,041 --> 00:34:04,290
ฉันจะฝึกฝนและพิสูจน์พวกเขา
ฉันสามารถแสดงได้แม้จะไม่มีสิ่งนั้นก็ตาม

334
00:34:04,375 --> 00:34:07,415
คุณรู้ไหมว่าตำแหน่งของคุณในศูนย์คืออะไร?

335
00:34:07,500 --> 00:34:10,957
เท่าที่ฉันรู้ Bohdan เขาอยากได้มากกว่า
ขับไล่คุณมากกว่าที่จะประสบปัญหา

336
00:34:11,041 --> 00:34:13,290
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

337
00:34:13,833 --> 00:34:15,749
ฉันไม่รู้.

338
00:34:16,500 --> 00:34:18,665
เราจะแกล้งทำเป็นว่าคุณรับมันต่อไป

339
00:34:18,791 --> 00:34:22,957
- พวกเขาจะทราบตั้งแต่การตรวจสุขภาพครั้งแรก
- บางทีพวกเขาอาจจะไม่

340
00:34:23,041 --> 00:34:25,165
แม่คะ ปลาคาร์พไหม้แล้ว!

341
00:34:29,666 --> 00:34:32,124
พระเยซู เปิดมันให้ฉันหน่อยสิ

342
00:34:42,291 --> 00:34:44,124
แอนนา เร็วเข้า!

343
00:34:45,208 --> 00:34:47,499
ย้ายมัน!

344
00:34:47,583 --> 00:34:49,499
แอนนา!

345
00:34:53,583 --> 00:34:56,374
แอนนา มานี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

346
00:34:56,958 --> 00:34:59,499
ทำต่อไปอย่าเลอะเทอะ!

347
00:35:00,083 --> 00:35:01,957
มาเร็ว!

348
00:35:03,083 --> 00:35:04,957
วิ่ง!

349
00:35:06,250 --> 00:35:09,832
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณกำลังทำอะไร?

350
00:35:11,916 --> 00:35:13,790
ตรวจชีพจร มั่นคง.

351
00:35:15,375 --> 00:35:17,207
ตอนนี้.

352
00:35:24,291 --> 00:35:26,915
- 30. - 34.
- อะไรนะ?

353
00:35:28,291 --> 00:35:32,665
มันสูงเกินไป
นอกจากนี้คุณเริ่มเร็ว

354
00:35:33,375 --> 00:35:36,499
- ขี้โกงเหมือนสาวน้อย
- นั่นไม่เป็นความจริง - ใช่มันเป็น.

355
00:35:36,541 --> 00:35:40,749
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดการฉ้อโกง ดูสิ
มาร์ติน่า นี่.. เธอดีขึ้นแค่ไหน?

356
00:35:40,833 --> 00:35:44,832
เรามาทำเช่นนี้อีกครั้งหนึ่ง.
ไปกันเลย ปิดเสียงพูด!

357
00:36:18,666 --> 00:36:23,332
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไง แต่ฉันเกลียดเรื่องไร้สาระของ Bohdan

358
00:36:23,791 --> 00:36:25,624
ความซื่อสัตย์ใช่แล้ว

359
00:36:27,291 --> 00:36:30,999
ฉันได้ยินมาว่า Stromba กำลังใช้ยาสลบ

360
00:36:33,666 --> 00:36:38,749
- คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?
- แม้แต่เด็กก็รู้ว่ามันคือน้ำผลไม้

361
00:36:40,541 --> 00:36:43,374
เดี๋ยวก่อนคุณจะสงบได้อย่างไร?

362
00:36:44,750 --> 00:36:49,207
มีการควบคุมสารต้องห้าม
หากพวกเขารู้ แสดงว่าคุณทำเสร็จแล้ว

363
00:36:49,291 --> 00:36:51,540
มันเป็นกลโกง มันถูกห้าม.

364
00:36:51,750 --> 00:36:54,540
อย่าเอามันไปถ้ามันถูกห้ามแล้ว

365
00:37:02,666 --> 00:37:04,415
มันคืออะไร?

366
00:37:04,500 --> 00:37:06,457
จดหมายจากพ่อของคุณ

367
00:37:07,375 --> 00:37:09,790
จริงหรือ ทำไมกะทันหันขนาดนี้?

368
00:37:11,208 --> 00:37:17,082
- เป็นเพราะฉันคุยกับเขาเหรอ?
- คุณทำ? เมื่อไร? แล้วยังไงล่ะ?

369
00:37:17,208 --> 00:37:21,207
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น

370
00:37:21,333 --> 00:37:23,165
ฉันเห็น.

371
00:37:23,291 --> 00:37:29,749
เขาเขียนว่าเขาต้องการพบคุณ
คุณสามารถยื่นขอใบอนุญาตเดินทางได้

372
00:37:30,333 --> 00:37:34,165
ตอนนี้เขาดีขึ้นมากแล้ว
คุณรู้ไหมว่าเงื่อนไขของเขาเป็นอย่างไร

373
00:37:34,250 --> 00:37:36,665
พวกเขาจะไม่ยอมให้เราอยู่แล้ว

374
00:37:36,791 --> 00:37:41,874
ไม่ใช่สำหรับฉัน...แต่คุณเป็น
ในทีมชาติตอนนี้

375
00:37:45,000 --> 00:37:46,874
มันคุ้มค่าที่จะลอง

376
00:38:01,833 --> 00:38:03,665
B12เก่าๆครับ

377
00:38:29,333 --> 00:38:31,165
แม่?

378
00:38:31,500 --> 00:38:33,415
- คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
- ไม่

379
00:38:44,083 --> 00:38:48,249
แม้ว่าฉันจะไปฮัมบูร์ก แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะเข้ากันได้

380
00:38:48,333 --> 00:38:51,415
ทำไม เขาเป็นพ่อของคุณ

381
00:38:52,458 --> 00:38:55,332
- เขาชอบคุณ.
- ฉันไม่รู้.

382
00:38:57,541 --> 00:38:59,790
เราคุยกันครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน

383
00:39:01,416 --> 00:39:04,624
ปีที่แล้วเขาลืมวันเกิดของฉัน

384
00:39:05,666 --> 00:39:07,540
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

385
00:39:10,958 --> 00:39:16,457
มันเห็นแก่ตัวมากของเขา
หนีไปทิ้งเราไว้ที่นี่ตามลำพัง

386
00:39:18,625 --> 00:39:22,874
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ว่าเขาทิ้งเราไว้ที่นี่ตามลำพัง

387
00:39:24,958 --> 00:39:30,207
เรามีข้อตกลงที่ฉันจะพาคุณไป
และมาหาเขาเมื่อเขาตกลงใจแล้ว

388
00:39:31,208 --> 00:39:35,540
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่นั่นหรือเปล่า
เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

389
00:39:35,625 --> 00:39:37,457
ทำไม

390
00:39:38,125 --> 00:39:40,499
ไม่ได้รักเขาแล้วใช่ไหม?

391
00:39:42,250 --> 00:39:45,165
มันยากที่จะพูด ฉันไม่รู้ ฉัน...

392
00:39:45,958 --> 00:39:48,249
ฉันไม่แน่ใจ

393
00:39:49,250 --> 00:39:51,124
ถ้าฉันยังรักเขาอยู่

394
00:39:52,333 --> 00:39:54,540
ถ้าฉันสามารถอยู่ต่างประเทศได้

395
00:39:56,458 --> 00:39:58,957
ฉันไม่รู้สึกอยากทิ้งทุกอย่างไว้ที่นี่

396
00:39:59,041 --> 00:40:02,624
ฉันยังเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงที่นี่

397
00:40:03,500 --> 00:40:08,124
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

398
00:40:15,083 --> 00:40:18,874
การแข่งขันวิ่ง 200 ม. หญิงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

399
00:40:20,166 --> 00:40:22,040
พร้อม!

400
00:40:24,791 --> 00:40:26,624
แอนนา ระวังหัวเข่า!

401
00:40:40,958 --> 00:40:42,832
มั่นคง!

402
00:40:57,166 --> 00:40:59,082
แอนนา!

403
00:41:02,666 --> 00:41:04,540
แอนนา!

404
00:41:24,500 --> 00:41:27,290
23,09! ยอดเยี่ยมมาก มาร์ติน่า!

405
00:41:28,416 --> 00:41:33,165
คุณอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ร่าง
จากขีดจำกัด เยี่ยมมาก!

406
00:41:57,541 --> 00:41:59,415
สวัสดี.

407
00:42:01,208 --> 00:42:03,582
- วันนี้เธอห่วย
- ฉันรู้.

408
00:42:04,791 --> 00:42:08,165
ฉันรู้สึกเหมือนแอนนาปฏิเสธที่จะร่วมมือกับฉัน

409
00:42:08,250 --> 00:42:10,290
เธอเปลี่ยนไปอย่างใด

410
00:42:12,166 --> 00:42:16,165
- เป็นเพราะแฟนของเธอหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

411
00:42:16,250 --> 00:42:18,874
แล้วมันคืออะไร? ฉันไม่รู้จักเธอ

412
00:42:18,958 --> 00:42:23,332
เธอมีความเพียรอยู่เสมอ เมื่อเร็วๆ นี้
มาร์ติน่าทำได้ดีขึ้นมาก

413
00:42:23,416 --> 00:42:28,124
ฉันคงเก็บแอนนาไว้ไม่ได้
ที่ศูนย์ถ้าเธอไม่ทำคลอด

414
00:42:28,208 --> 00:42:30,582
เธอหยุดรับประทานสตรอมบา

415
00:42:31,000 --> 00:42:33,332
- เมื่อไร?
- ในวันคริสต์มาส

416
00:42:34,250 --> 00:42:39,415
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
ตอนนี้ฉันจะเดือดร้อน

417
00:42:40,000 --> 00:42:43,374
พวกเขาจะเตะเธอออกจากศูนย์
และเธอจะไม่ผ่านการตรวจครั้งต่อไป

418
00:42:43,458 --> 00:42:47,415
- คุณทำให้เธอทำอย่างนั้นเหรอ?
- เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ไม่

419
00:42:48,291 --> 00:42:52,582
- ทำไมคุณไม่บอกฉันทันที?
- เพราะเธอไม่ยอมฟัง

420
00:42:52,666 --> 00:42:55,915
เธออยากจะถูกไล่ออกมากกว่าที่จะรับมัน

421
00:42:57,791 --> 00:43:00,790
- คุณยังให้ B เธออยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

422
00:43:01,208 --> 00:43:05,165
จากนี้ไปคุณจะให้เธอ
Stromba แทนที่จะเป็น B ชัดเจนไหม?

423
00:43:05,250 --> 00:43:09,290
- ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ โบดาน
- เราจะต้องดึงกัน

424
00:43:09,375 --> 00:43:11,665
เราทั้งสองต้องการสิ่งเดียวกัน

425
00:43:11,958 --> 00:43:16,582
คุณอยากให้เธอไปโอลิมปิก
จากนั้นเธอจะต้องทำให้ถึงขีดจำกัดในเดือนเมษายน

426
00:43:16,625 --> 00:43:19,832
แอนนาสามารถทำได้แต่กับสตรอมบาเท่านั้น

427
00:43:25,416 --> 00:43:27,290
ฉันจะโทรหาคุณ ลาก่อน.

428
00:43:49,083 --> 00:43:52,957
แอนนา คุณไม่ควรพิจารณา Stromba อีกครั้งเหรอ?

429
00:43:53,333 --> 00:43:57,290
Martina อยู่ข้างหน้าคุณมาก
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

430
00:43:57,375 --> 00:43:59,790
พวกเราไม่มีใครสร้างขีดจำกัด

431
00:44:04,458 --> 00:44:06,999
แอนนา ฉันรู้ว่ามันผิด แต่...

432
00:44:08,375 --> 00:44:13,665
ทำไมไม่เอาอย่างเดียว.
จนกระทั่งโอลิมปิก มันจะไม่เป็นไร

433
00:44:15,083 --> 00:44:16,832
ฉันได้ยินมาว่าทุกคนทำอย่างนั้น

434
00:44:16,916 --> 00:44:21,415
ก็เหมือนกับว่าคุณบอกว่าบรรดาผู้ที่
อยากสำเร็จต้องร่วมพรรค

435
00:44:21,458 --> 00:44:26,624
มีเส้นเขตแดนบางอย่าง
คุณควรจะรู้ดีกว่า

436
00:44:28,666 --> 00:44:32,665
ลืมไปแล้วหรือว่ามันพาฉันไปโรงพยาบาล?

437
00:44:43,000 --> 00:44:44,874
- ใช่?
- สวัสดี.

438
00:44:49,625 --> 00:44:51,874
เธอไม่ได้ทักทายเลย

439
00:44:55,458 --> 00:44:57,374
สวัสดี

440
00:44:59,125 --> 00:45:00,999
ลงชื่อที่นี่

441
00:45:02,958 --> 00:45:08,790
คุณเห็นไหมว่าลูกสาวของฉันเป็นนักกีฬา
เธออยู่ในทีมชาติ...

442
00:45:09,125 --> 00:45:12,749
มาดามใบสมัครของคุณสำหรับการเดินทาง
การอนุญาตถูกปฏิเสธ

443
00:45:12,833 --> 00:45:15,249
ยังไงซะฉันก็ช่วยคุณไม่ได้ ลงชื่อที่นี่

444
00:45:15,333 --> 00:45:18,582
- เราจะอุทธรณ์ได้หรือไม่?
- ไม่

445
00:45:19,958 --> 00:45:24,124
เธอไม่ได้เจอพ่อของเธอมา 15 ปีแล้ว

446
00:45:24,541 --> 00:45:28,957
ฟังนะ ถ้าคุณโมราเวคไม่ได้อพยพ
ลูกสาวของคุณจะได้เห็นเขาบ่อยขึ้น

447
00:45:29,041 --> 00:45:32,957
แต่นายโมราเวคได้อพยพออกไปแล้ว
นั่นไม่ใช่ความผิดของลูกสาวฉัน

448
00:45:33,041 --> 00:45:34,915
ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน ลาก่อน.

449
00:45:40,166 --> 00:45:44,790
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
เธอได้รับการฉีดยาตามที่คุณสั่ง

450
00:45:44,875 --> 00:45:50,540
- ฉันรู้ แต่ผลลัพธ์ก็แย่มาก
- ฉันให้เธอตามที่คุณสั่ง

451
00:45:50,625 --> 00:45:56,332
วันนี้คุณไม่ได้ออกแรงเลย
ในการแข่งขันคุณก็ไม่ได้เปล่งประกายเช่นกัน

452
00:45:56,750 --> 00:45:58,582
รอข้างนอกนะ.

453
00:45:59,333 --> 00:46:01,207
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

454
00:46:03,666 --> 00:46:06,290
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่ได้รับผลกระทบ

455
00:46:07,250 --> 00:46:10,332
ตัวเลขของเธอไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เดือนตุลาคม

456
00:46:10,416 --> 00:46:14,040
เธอมีปัญหาบางอย่างกับแฟนของเธอ

457
00:46:14,166 --> 00:46:18,415
นั่นเป็นเรื่องทางจิตวิทยาไม่ใช่ทางสรีรวิทยา

458
00:46:19,125 --> 00:46:21,040
มันเป็นเรื่องจริง แต่...

459
00:46:21,958 --> 00:46:27,874
เธอเพิ่งหมดความสนใจในการฝึกฝน
แต่เธอก็ได้สติแล้ว

460
00:47:21,166 --> 00:47:23,082
นี่คุณ.

461
00:47:23,375 --> 00:47:27,999
บอกแม่ของคุณว่านี่คือรอบต่อไป

462
00:47:28,625 --> 00:47:34,624
คราวนี้ Stromba สามสัปดาห์
แล้วก็หยุดหนึ่งสัปดาห์ เริ่มคืนนี้.

463
00:47:35,125 --> 00:47:36,999
ลาก่อน.

464
00:48:13,750 --> 00:48:15,290
- สวัสดี.
- สวัสดี.

465
00:48:15,375 --> 00:48:19,832
มี Stromba อยู่ในกล่องที่มีเครื่องหมาย a
ข้าม เธอต้องใช้เวลาสามสัปดาห์

466
00:48:19,916 --> 00:48:21,790
ตกลง.

467
00:48:23,625 --> 00:48:25,457
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

468
00:48:42,250 --> 00:48:46,999
ใช่แล้ว การฝึกซ้อมผ่านไปด้วยดี
แล้วคุณล่ะ

469
00:48:47,750 --> 00:48:50,082
- อึ
- แม่ฉันไม่ได้ยิน

470
00:48:51,416 --> 00:48:56,915
พ่อนำของขวัญจากเวียนนามาให้คุณ
เสื้อสเวตเตอร์ Adidas สีชมพูสวยงาม

471
00:48:57,000 --> 00:49:01,415
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของเขา ขอบคุณ.

472
00:49:21,541 --> 00:49:23,457
แม่ คุณสบายดีไหม?

473
00:49:24,208 --> 00:49:26,124
ฉันสบายดี.

474
00:49:26,250 --> 00:49:30,207
ฉันรู้จักคุณ คุณกำลังตำ
เข้าไปในเครื่องพิมพ์ดีดอย่างบ้าคลั่ง

475
00:49:30,291 --> 00:49:35,124
คุณแค่จินตนาการถึงมัน
ฉันจะไปเตรียม B ให้คุณ

476
00:51:53,791 --> 00:51:55,624
- สวัสดี.
- สวัสดี.

477
00:51:57,166 --> 00:51:59,665
อะไรทำให้คุณอยู่ได้นานขนาดนี้?
ฉันจะไปทำงานสาย

478
00:51:59,791 --> 00:52:04,290
ขอโทษที ฉันคิดว่าพวกเขากำลังติดตามฉันอยู่
ดังนั้นฉันจึงเดินทางไกล

479
00:52:04,375 --> 00:52:06,540
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

480
00:52:12,250 --> 00:52:14,665
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณมาก.

481
00:52:17,750 --> 00:52:20,957
ฉันเจอหนุ่มฝรั่งเศสคนนี้จากสถานทูต

482
00:52:22,000 --> 00:52:25,582
เขาเต็มใจที่จะแต่งงานกับใครสักคน
และช่วยเธอออกไปจากที่นี่

483
00:52:25,666 --> 00:52:28,582
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจ

484
00:52:29,375 --> 00:52:31,290
นั่นเยี่ยมมาก

485
00:52:32,666 --> 00:52:36,207
ถ้าอันนาจากไปจริงๆคงจะดีมาก

486
00:52:37,791 --> 00:52:39,624
มันจะ.

487
00:52:41,041 --> 00:52:42,957
แต่...

488
00:52:44,000 --> 00:52:46,832
คุณก็รู้ว่าฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่มากกว่า

489
00:52:48,666 --> 00:52:51,582
แต่นี่จะดีกว่าสำหรับคุณสองคน

490
00:52:55,791 --> 00:52:58,499
มาเร็ว! ไปไปไป!

491
00:52:59,416 --> 00:53:01,290
เยี่ยมมาก มาร์ติน่า

492
00:53:01,875 --> 00:53:03,499
มาเร็ว!

493
00:53:03,583 --> 00:53:08,582
คุณกำลังทำอะไรสูญเสียอีกครั้ง
คุณให้สิ่งที่ดีที่สุดแล้วหรือยัง?

494
00:53:08,666 --> 00:53:10,540
ลุยกันอีกแล้ว

495
00:53:11,541 --> 00:53:13,415
มั่นคง!

496
00:53:16,333 --> 00:53:18,249
แอนนา เร็วเข้า!

497
00:53:25,875 --> 00:53:28,040
ดี มาร์ติน่า และอีกครั้ง

498
00:53:28,500 --> 00:53:33,332
คุณเจอเขาที่ตึกที่คุณทำงานโดยบังเอิญเหรอ?

499
00:53:36,583 --> 00:53:39,332
แล้วบังเอิญอยู่ที่ท่าเรือด้วยเหรอ?

500
00:53:39,916 --> 00:53:43,082
- คุณเคยเป็นคู่รักใช่ไหม?
- ใช่.

501
00:53:43,875 --> 00:53:48,290
แต่มันนานมาแล้วและมันเป็นธุรกิจส่วนตัวของฉัน

502
00:53:48,375 --> 00:53:54,165
ความสัมพันธ์กับผู้ไม่เห็นด้วย
เป็นมากกว่าความเป็นส่วนตัว คุณรู้ไหมว่า

503
00:53:54,333 --> 00:53:57,415
แล้วคุณจะบอกเราเกี่ยวกับคุณคริซว่าอย่างไร?

504
00:54:01,583 --> 00:54:03,499
เจอกันบ่อยแค่ไหน?

505
00:54:06,625 --> 00:54:08,374
หายากมาก.

506
00:54:08,458 --> 00:54:11,082
เราคิดว่าคุณเจอกันบ่อยมาก

507
00:54:15,666 --> 00:54:19,332
คุณไม่อยากมีงานที่คุณชอบใช่ไหม?

508
00:54:19,416 --> 00:54:21,540
คุณสามารถทำงานเป็นโค้ชได้

509
00:54:23,125 --> 00:54:27,249
บอกเราบางอย่างเกี่ยวกับคริซ
เป็นครั้งคราวก็เพียงพอแล้ว

510
00:54:27,333 --> 00:54:29,374
เขาคือคนที่เรากำลังตามหา

511
00:54:34,666 --> 00:54:36,749
ฉันถามเรื่องลูกสาวของคุณ

512
00:54:36,833 --> 00:54:40,874
เธอสำเร็จการศึกษาด้วยผลงานที่ดี
แต่ไม่ได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัย

513
00:54:40,958 --> 00:54:44,082
อย่างไรก็ตามเธอได้รับการลงทะเบียนแล้ว
เข้าสู่ศูนย์กีฬาแห่งชาติ

514
00:54:44,166 --> 00:54:46,415
แต่ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาลังเล

515
00:54:48,416 --> 00:54:51,790
คุณโมราฟโคว่า ถ้าคุณไม่เริ่มให้ความร่วมมือ

516
00:54:51,875 --> 00:54:55,082
อาชีพการกีฬาของลูกสาวคุณจบลงแล้ว

517
00:54:55,208 --> 00:54:57,124
คุณต้องการที่จะทำลายมัน?

518
00:54:58,333 --> 00:55:01,790
มีเหตุมีผลและลงนามความร่วมมือ

519
00:55:05,375 --> 00:55:07,249
เราก็คงจะดีใจ

520
00:55:09,583 --> 00:55:11,457
ฉันขอคิดดูอีกทีได้ไหม?

521
00:55:13,875 --> 00:55:15,915
คุณต้องการเวลาเท่าไร?

522
00:55:17,791 --> 00:55:19,624
ฉันไม่รู้.

523
00:55:21,375 --> 00:55:24,165
โอเค เราจะให้เวลาคุณ

524
00:56:18,958 --> 00:56:20,874
แม่?

525
00:56:21,333 --> 00:56:24,915
เมื่อคุณเลิกเล่นเทนนิสจะเป็นอย่างไร?

526
00:56:24,958 --> 00:56:26,874
ทำไมคุณถึงถาม?

527
00:56:27,916 --> 00:56:29,790
คุณคิดถึงมันไหม?

528
00:56:31,000 --> 00:56:35,457
พวกเขาห้ามไม่ให้ฉันเล่น
ฉันรู้ว่าฉันต้องไม่รู้สึกเสียใจ

529
00:56:37,000 --> 00:56:41,415
ยังมีสิ่งอื่นในโลกไม่ใช่แค่กีฬา

530
00:56:41,958 --> 00:56:45,457
ฉันคิดว่าพวกเขาจะไล่ฉันออกจากศูนย์

531
00:56:46,750 --> 00:56:51,415
- Bohdan พูดอะไรหรือเปล่า?
- ไม่ แต่ฉันอยู่ในสถานะหยุดนิ่ง

532
00:56:52,041 --> 00:56:55,082
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะรู้ว่าทำไม

533
00:56:57,416 --> 00:56:59,832
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

534
00:57:00,958 --> 00:57:03,957
ถ้าผมจะเลิกวิ่งคงจะ...

535
00:57:04,625 --> 00:57:08,249
รู้สึกเหมือนมีคนมาตัดขาของฉัน

536
00:57:10,125 --> 00:57:13,207
คุณสามารถวิ่งได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงศูนย์

537
00:57:14,208 --> 00:57:16,665
ใช่วิ่ง แต่คุณไม่สามารถแข่งได้

538
00:57:20,583 --> 00:57:22,415
ฉันจะไปนอนแล้ว

539
00:57:32,625 --> 00:57:34,540
เราลืมบี

540
00:57:43,041 --> 00:57:44,874
เข่า เข่า.

541
00:57:45,833 --> 00:57:47,665
แอนนา เร็วเข้า!

542
00:57:48,083 --> 00:57:50,832
ทำงานแขนของคุณ มาเร็ว!

543
00:57:53,083 --> 00:57:58,165
ถ้ายังงัวเงียอยู่แบบนี้
คุณจะพ่ายแพ้ในเยอรมนี!

544
00:57:58,416 --> 00:58:00,290
มาเร็ว!

545
00:58:07,458 --> 00:58:10,040
เสื้อจะต้องมีทองโอลิมปิกหรืออะไร

546
00:58:10,125 --> 00:58:13,374
ชุดน้ำหนัก 9 กิโล.
คุณดูดีมากสาว ๆ

547
00:58:13,458 --> 00:58:19,457
และฉันยังมีเซอร์ไพรส์ให้คุณอีก
แทนที่จะเป็นการฝึกแบบอัลไพน์

548
00:58:19,541 --> 00:58:22,540
- เอาล่ะ.
- คุณไม่สามารถหมายถึงสิ่งนี้

549
00:58:24,458 --> 00:58:26,332
ทำไมฉันไม่ควร?

550
00:58:33,041 --> 00:58:34,957
แอนนา เร็วเข้า!

551
00:58:37,666 --> 00:58:40,040
อย่าพยายามที่จะทำให้ฉันโกรธ!

552
00:58:40,125 --> 00:58:41,999
เร่งความเร็ว!

553
00:58:46,041 --> 00:58:48,540
บริหารแขนกันเถอะ!

554
00:58:58,375 --> 00:59:00,207
สวัสดีคุณโมราฟโควา

555
00:59:01,666 --> 00:59:03,540
สวัสดี

556
00:59:08,125 --> 00:59:12,540
เราเรียกคุณเมื่อวานนี้
ทำไมคุณไม่มา?

557
00:59:14,041 --> 00:59:15,957
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

558
00:59:17,750 --> 00:59:19,957
วันนี้คุณดูค่อนข้างดี

559
00:59:20,791 --> 00:59:24,874
ฉันได้นำข้อตกลงความร่วมมือมาให้คุณ

560
00:59:25,208 --> 00:59:29,457
ฉันเดาว่าคุณคงมีเวลาพอที่จะตัดสินใจ

561
00:59:29,791 --> 00:59:34,874
ขออภัย ลูกสาวของฉันกำลังเตรียมตัว
เพื่อการแข่งขันที่สำคัญมาก

562
00:59:36,166 --> 00:59:39,082
และนั่นคือทั้งหมดที่เราคิดได้ตอนนี้

563
00:59:45,458 --> 00:59:48,915
จะต้องคิดอีกนานแค่ไหน?

564
00:59:50,250 --> 00:59:52,207
ขอเวลาฉันเดือนหนึ่ง

565
00:59:55,416 --> 00:59:59,374
ยังไงซะฉันก็จะไม่มีเวลาให้กับคุณคริซอยู่แล้ว

566
01:00:00,916 --> 01:00:02,790
ดี.

567
01:00:04,541 --> 01:00:06,415
พบกันใหม่.

568
01:00:07,916 --> 01:00:09,832
ขอบคุณ

569
01:00:10,625 --> 01:00:12,499
ลาก่อน.

570
01:00:24,166 --> 01:00:26,915
เราจะส่งเธอไปเอ็กซ์เรย์หน้าอก

571
01:00:30,000 --> 01:00:31,832
กระโดด!

572
01:00:35,833 --> 01:00:37,624
สอง.

573
01:00:39,666 --> 01:00:41,540
กระโดด!

574
01:00:44,416 --> 01:00:46,332
สาม.

575
01:00:48,666 --> 01:00:50,540
กระโดด!

576
01:00:52,541 --> 01:00:57,457
- มาร์ติน่า คุณเป็นอะไรไป?
- เอ็นร้อยหวายกำลังฆ่าฉัน

577
01:00:58,416 --> 01:01:00,915
- คุณไม่ทำมันขึ้นมาเหรอ?
- อะไร?

578
01:01:01,000 --> 01:01:04,957
ฉันไม่ต้องการเห็นผลลัพธ์ของคุณ
ในประเทศเยอรมนี ทำกายภาพบำบัดบ้าง เช่น

579
01:01:05,041 --> 01:01:07,457
แอนนางานเยี่ยมมาก

580
01:01:07,875 --> 01:01:11,582
ถ้าคุณยังทำงานแบบนี้ต่อไป
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสร้างขีดจำกัด

581
01:01:11,666 --> 01:01:14,165
วิ่งจ๊อกกิ้งแล้วกลับบ้าน

582
01:02:16,291 --> 01:02:20,415
แม่คะ ฉันคิดว่าควรไปหาหมอตามปกตินะ

583
01:02:20,500 --> 01:02:22,582
ทำไม คุณไม่สบายเหรอ?

584
01:02:22,833 --> 01:02:25,915
ฉันยังไม่มีประจำเดือนกลับมา
มันแปลกใช่มั้ย?

585
01:02:25,958 --> 01:02:31,124
มันเคยเกิดขึ้นกับฉันเหมือนกันเมื่อฉันฝึกซ้อม
ยาก ไม่ต้องกังวล. แอนนา ทำถูกแล้ว!

586
01:02:32,250 --> 01:02:34,124
พระเยซูคริสต์

587
01:02:36,250 --> 01:02:39,124
ช่วงเวลานั้นยังทำให้ฉันกังวล

588
01:02:40,041 --> 01:02:43,749
Martina กล่าวว่า Stromba ทำให้ผู้หญิงมีบุตรยาก

589
01:02:43,833 --> 01:02:47,832
มาร์ติน่ารู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

590
01:02:49,041 --> 01:02:51,790
คุณแค่ฝึกมากเกินไปก็แค่นั้น

591
01:02:51,875 --> 01:02:56,165
ฉันคงเกลียดที่จะถูกจับได้ตอนนี้เมื่อฉันกลับมามีรูปร่างเหมือนเดิม

592
01:02:57,333 --> 01:03:01,915
ฉันดีใจมากที่เราตัดสินใจว่าจะเลิกใช้มัน

593
01:03:11,041 --> 01:03:13,249
- สวัสดี.
- สวัสดี.

594
01:03:16,333 --> 01:03:19,332
- คุณกำลังรอเอ็กซ์เรย์อยู่หรือเปล่า?
- ไม่

595
01:03:27,083 --> 01:03:28,957
สวัสดี.

596
01:03:31,750 --> 01:03:34,749
เข้าไปเปลื้องผ้าให้ถึงเอว

597
01:03:45,291 --> 01:03:49,540
คุณโมราฟโควา ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก

598
01:03:50,750 --> 01:03:53,332
เข้ามาใกล้ๆสิ

599
01:03:54,500 --> 01:03:57,957
มากกว่า.

600
01:04:00,583 --> 01:04:03,874
ตอนนี้กดหน้าอกของคุณกับเอ็กซ์เรย์

601
01:04:04,333 --> 01:04:10,832
เมื่อไฟสีแดงเปิดขึ้น
คุณจะกลั้นหายใจเป็นเวลา 5 วินาที

602
01:04:46,750 --> 01:04:48,624
ผลตัวอย่างปัสสาวะ

603
01:04:51,458 --> 01:04:53,332
ขอบคุณ.

604
01:04:58,333 --> 01:05:03,415
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยมจริงๆ
ทุกอย่างทำงานได้ดีอย่างสมบูรณ์แบบ

605
01:05:03,958 --> 01:05:08,915
อีกกล่องก่อนแข่ง
แล้วคุณก็จะหยุดพัก

606
01:05:10,041 --> 01:05:14,207
คุณได้ยินฉันไหมแอนนา?
แต่งตัวและรอข้างนอก

607
01:05:51,125 --> 01:05:53,040
- สวัสดี.
- สวัสดี.

608
01:05:53,833 --> 01:05:55,874
การตรวจร่างกายเป็นอย่างไรบ้าง?

609
01:05:56,458 --> 01:05:59,707
การทดสอบ? ผลลัพธ์ที่ได้ก็เยี่ยมมาก

610
01:06:20,000 --> 01:06:24,374
นี่ไม่ใช่บีใช่ไหม?
คุณให้อะไรฉันบ้าง?

611
01:06:24,500 --> 01:06:28,207
คุณทำมานานแค่ไหนแล้ว?
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

612
01:06:30,000 --> 01:06:31,915
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์

613
01:06:32,083 --> 01:06:33,957
ทำไม

614
01:06:36,875 --> 01:06:41,915
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า
ถ้ามันช่วยให้คุณได้ไปโอลิมปิก

615
01:06:42,250 --> 01:06:44,624
แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการมัน

616
01:06:45,458 --> 01:06:50,874
มันก็แย่มากสำหรับฉันเหมือนกันรู้ไหม?
แต่ฉันทำเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

617
01:06:52,083 --> 01:06:56,249
- คุณต้องมีชีวิตที่แตกต่าง
- แตกต่าง? อะไรจะเปลี่ยนไป?

618
01:06:56,333 --> 01:06:58,582
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

619
01:07:00,208 --> 01:07:02,707
แอนนา ฉันอยากให้คุณย้าย

620
01:07:03,166 --> 01:07:05,832
ฉันตั้งใจจะบอกคุณเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

621
01:07:05,916 --> 01:07:08,415
คุณคิดว่าฉันจะตกลงได้อย่างไร?

622
01:07:10,083 --> 01:07:13,124
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่กับคุณอีกต่อไป

623
01:07:13,208 --> 01:07:17,124
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือให้คุณใช้ชีวิตอย่างอิสระตามปกติ

624
01:07:17,541 --> 01:07:20,540
ศึกษาฝึกอบรมภายใต้เงื่อนไขที่ดีกว่า

625
01:07:20,625 --> 01:07:23,665
และส่วนใหญ่เพื่อป้องกันคุณจาก
ถูกบังคับให้รับเรื่องไร้สาระนี้

626
01:07:23,750 --> 01:07:27,457
มาเร็กพบชายชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งซึ่ง
ฉันจะแต่งงานแล้วฉันจะร่วมกับคุณ

627
01:07:27,541 --> 01:07:32,082
- คุณก็วางแผนไว้อย่างละเอียดแล้ว!
- แน่นอนฉันมี!

628
01:07:34,291 --> 01:07:38,624
- แอนนา คุณไม่สามารถอยู่ในประเทศนี้ได้
- นั่นคือสิ่งที่คุณพูด! ไม่ใช่ฉัน.

629
01:07:38,750 --> 01:07:45,124
คุณไม่เห็นหรือว่า Stromba เป็นเพียงอันเดียว
ของสิ่งเหล่านั้นเหรอ? มันจะเป็นอะไรก็ได้!

630
01:07:45,208 --> 01:07:48,957
คุณอาจจะลงเอยเหมือนฉัน
แม่บ้านทำความสะอาด หรือแม้แต่ในคุก!

631
01:07:49,041 --> 01:07:54,290
แม่คะ คุณโกหกฉันเรื่องการให้
ฉันอึนั่น! คุณก็เหมือนกับพวกเขา!

632
01:07:54,375 --> 01:07:56,665
อย่างน้อยก็พยายามเข้าใจ!

633
01:07:59,916 --> 01:08:01,832
แอนนี่ ฉันขอโทษ!

634
01:08:24,458 --> 01:08:26,957
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแอนนา

635
01:08:30,625 --> 01:08:33,415
คุณได้ยินพ่อแม่ของฉัน พวกเขาเห็นด้วย

636
01:08:34,916 --> 01:08:37,457
ถ้าฉันนอนที่นี่จะโอเคกับพวกเขาไหม?

637
01:08:37,500 --> 01:08:41,082
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถอยู่ได้จนกว่าคุณจะพบที่อยู่ของตัวเอง

638
01:08:41,166 --> 01:08:43,082
มันเป็นเรื่องที่ดีของพวกเขา

639
01:08:44,375 --> 01:08:49,874
พ่อเข้าใจเพราะเขารู้
Stromba นี้ทำอะไรให้คุณได้บ้าง

640
01:09:05,125 --> 01:09:08,332
ฉันไม่สามารถไป Karl-Marx-Stadt ได้จริงๆ

641
01:09:08,791 --> 01:09:12,124
- ทำไม?
- ฉันเมาหมดแล้ว

642
01:09:18,333 --> 01:09:22,582
เรื่องไร้สาระ คุณต้องไปที่นั่น
คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้ในขณะนี้

643
01:09:23,875 --> 01:09:27,249
ฉันอยากจะภูมิใจในตัวคุณ
คุณต้องชนะ

644
01:09:34,125 --> 01:09:35,582
สวัสดีตอนเย็น.

645
01:09:35,666 --> 01:09:38,374
แอนนาไม่อยากคุยกับคุณ

646
01:09:39,875 --> 01:09:43,624
กรุณาบอกเธอให้กลับบ้านได้ไหม?

647
01:11:12,541 --> 01:11:14,415
สบายดีนะคะสาวๆ

648
01:11:28,041 --> 01:11:29,957
- สวัสดี.
- สวัสดี.

649
01:11:30,875 --> 01:11:32,790
- สวัสดี.
- สวัสดี.

650
01:11:33,958 --> 01:11:37,165
- โทมัส ได้โปรด.
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

651
01:11:37,250 --> 01:11:39,832
ไม่มีอะไร. เรากำลังตกแต่งสัปดาห์หน้า

652
01:11:39,916 --> 01:11:42,832
คุณควรจะบอกฉัน
ฉันสามารถช่วยคุณได้

653
01:11:42,916 --> 01:11:47,415
ไม่เป็นไร เราจัดการเองได้
นี่สำหรับป้า

654
01:11:49,666 --> 01:11:51,874
ไม่ ขอบคุณ แค่ทิ้งมันไว้

655
01:12:51,416 --> 01:12:53,415
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

656
01:12:57,375 --> 01:12:59,249
ไม่

657
01:13:00,083 --> 01:13:01,957
มันก็แค่นั้น...

658
01:13:04,291 --> 01:13:07,290
ช่วงนี้แม่มีอาการประหม่ามาก

659
01:13:10,583 --> 01:13:13,290
เธอเกลียดที่มีฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

660
01:13:15,916 --> 01:13:19,957
มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถทำอะไรได้

661
01:13:20,125 --> 01:13:21,957
ฉันเข้าใจ.

662
01:13:34,083 --> 01:13:35,999
ฉันจะคิดถึงคุณ.

663
01:13:38,166 --> 01:13:39,999
มากมาก

664
01:13:41,208 --> 01:13:47,124
ฉันจะส่งโปสการ์ดไปให้คุณ แม้ว่า
ฉันจะกลับมาก่อนที่มันจะมาถึง

665
01:13:50,208 --> 01:13:52,040
ฉันรักคุณ.

666
01:13:55,333 --> 01:13:57,207
ฉันก็รักคุณ.

667
01:14:20,875 --> 01:14:25,999
แล้วเราจะพบกันที่แผนกต้อนรับ
การฝึกเริ่มตอน 4 โมง โอเค?

668
01:14:57,416 --> 01:15:00,290
แอนนี่ที่รักของฉัน พ่อแม่ของฉัน
ตัดสินใจอพยพไปออสเตรีย

669
01:15:00,375 --> 01:15:03,249
อย่าโกรธฉันเลย ฉันไม่ได้
ได้รับอนุญาตให้บอกคุณ ฉันรักคุณมาก.

670
01:15:07,041 --> 01:15:09,999
- แอนนา คุณอยู่ไหม?
- ฉัน.

671
01:15:11,875 --> 01:15:14,540
เร็วเข้า เรารอคุณอยู่

672
01:15:15,041 --> 01:15:17,457
ตอนนี้ฉันไปไม่ได้แล้ว ฉันรู้สึกแย่เกินไป

673
01:15:17,791 --> 01:15:20,540
เกิดอะไรขึ้น? ฉันควรโทรหาหมอไหม?

674
01:15:20,625 --> 01:15:22,874
ไม่ ฉันอยากอยู่คนเดียว

675
01:15:25,041 --> 01:15:27,624
คำนึงถึงมารยาทของคุณ เปิดแล้ว!

676
01:15:28,375 --> 01:15:33,290
โค้ช ได้โปรด พรุ่งนี้ฉันจะสบายดี
แต่ปล่อยฉันไว้ตามลำพังตอนนี้

677
01:15:33,375 --> 01:15:37,082
การแข่งขันคือวันพรุ่งนี้ เอาล่ะ
คุณต้องวิ่งจ๊อกกิ้งเป็นอย่างน้อย

678
01:15:37,166 --> 01:15:39,790
วันนี้ฉันไม่ได้วิ่ง ไปให้พ้น!

679
01:15:40,333 --> 01:15:42,790
จะเกิดผลตามมา!

680
01:17:56,750 --> 01:17:58,540
22,81!

681
01:18:04,458 --> 01:18:09,499
แอนนา ไชโย เจ๋ง เยี่ยม! 22,81!

682
01:18:10,416 --> 01:18:12,249
ยินดีด้วย!

683
01:18:12,625 --> 01:18:15,749
เราจะไปโอลิมปิก! คุณทำมัน!

684
01:18:15,833 --> 01:18:17,665
เราทำได้แล้ว!

685
01:20:20,125 --> 01:20:22,624
ฉันเอาผ้าไปเยอะมาก

686
01:20:25,750 --> 01:20:28,749
และฉันจะไม่ทำเรื่องไร้สาระอีกต่อไป

687
01:21:00,166 --> 01:21:03,082
- แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ
- กับอะไร?

688
01:21:03,208 --> 01:21:05,040
ในแผนนั้นของคุณ

689
01:21:06,208 --> 01:21:09,957
แอนนา มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณดูเหนื่อยนะ

690
01:21:11,291 --> 01:21:13,582
แม่ครับ โทมัสย้ายถิ่นฐานแล้ว

691
01:21:13,666 --> 01:21:15,499
พระเยซูคริสต์

692
01:21:29,750 --> 01:21:31,582
หยุด.

693
01:21:37,083 --> 01:21:40,915
คุณสามารถขอบคุณเราได้ที่มีรูปร่างที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

694
01:21:41,000 --> 01:21:43,082
ไม่ หมอพาเวลกาแค่ล้อเล่น

695
01:21:43,166 --> 01:21:46,957
แอนนาสามารถขอบคุณตัวเองได้เท่านั้น
หากคุณสามารถเห็นเธอในระหว่างการฝึกซ้อม

696
01:21:47,041 --> 01:21:50,540
เธอวิ่งเหมือนลม ฉันไม่เคย
เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

697
01:21:50,625 --> 01:21:53,165
บัดนี้เจ้าจะต้องไม่พักอยู่บนลอเรลของเจ้า

698
01:21:53,250 --> 01:21:55,124
แน่นอน.

699
01:22:08,416 --> 01:22:10,165
- สวัสดี.
- สวัสดี.

700
01:22:10,250 --> 01:22:14,249
ฟังนะ เธอต้องกินยาสองเท่า
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ จากนั้นจึงหยุดพัก

701
01:22:14,333 --> 01:22:16,790
แล้วเราก็ไปโอลิมปิก

702
01:22:17,541 --> 01:22:23,165
ฉันหวังว่าคุณจะมากับเรา
นอกจากนี้เราก็ต้องเฉลิมฉลองกันสักครั้ง

703
01:22:23,291 --> 01:22:27,582
โอเค แต่หลังจากโอลิมปิกเท่านั้น เราจึงไม่นำโชคร้ายมา

704
01:22:29,083 --> 01:22:30,915
- ขอบคุณ. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

705
01:22:47,125 --> 01:22:52,665
- บางทีคุณอาจจะได้พบเขาอีกครั้ง
- บางที. ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการหรือไม่

706
01:22:59,416 --> 01:23:03,332
- โมราฟโควากำลังพูด
- สวัสดี ฉันมาเร็ค - สวัสดี.

707
01:23:03,916 --> 01:23:08,999
ขออภัย ฉันต้องการให้คุณคัดลอกบางสิ่งบางอย่างเพื่อ
ฉัน เป็นเรื่องเร่งด่วน ฉันอยู่นอกบ้านคุณ

708
01:23:10,083 --> 01:23:12,957
ตกลง. ฉันกำลังมา. ลาก่อน.

709
01:23:31,916 --> 01:23:33,832
ฉันเป็นตะคริวที่มือ

710
01:23:34,166 --> 01:23:36,040
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

711
01:23:36,500 --> 01:23:38,415
- เขียน?
- ใช่.

712
01:23:40,208 --> 01:23:45,290
ตกลง เริ่มจากที่นี่:
"...การแทรกแซงปราบปราม..."

713
01:23:59,500 --> 01:24:01,415
ขอบคุณ.

714
01:24:22,791 --> 01:24:24,624
แอนนา?

715
01:24:25,958 --> 01:24:28,499
- ฉันจะลงไปชั้นล่าง.
- ตอนนี้?

716
01:25:34,041 --> 01:25:36,665
ตำรวจ! เปิดประตู!

717
01:25:48,416 --> 01:25:50,290
ค้นบ้าน!

718
01:25:58,291 --> 01:26:00,165
ขออนุญาต. ขอบคุณ

719
01:26:02,500 --> 01:26:05,165
สวัสดีตอนเช้า นี่คือการค้นหาบ้าน

720
01:26:05,250 --> 01:26:07,082
ทำไม

721
01:26:07,166 --> 01:26:11,415
คุณโมราฟโควา ปกติแล้วเราเป็นคนถามคำถาม

722
01:26:11,500 --> 01:26:14,665
แต่ถ้าคุณอยากรู้
เรากำลังมองหาวัสดุที่ถูกโค่นล้ม

723
01:26:14,791 --> 01:26:17,665
เมื่อเราพบพวกเขา คุณจะต้องเข้าคุก

724
01:26:17,791 --> 01:26:20,249
หรือจะลงนามในข้อตกลงก็ได้

725
01:26:21,125 --> 01:26:22,999
คุณยังมีเวลา

726
01:26:25,083 --> 01:26:29,540
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ
ฉันตัดสินใจแล้ว โปรด.

727
01:27:33,333 --> 01:27:36,040
คุณช่วยคืนโปสการ์ดให้ฉันได้ไหม

728
01:27:37,541 --> 01:27:39,374
เลขที่

729
01:27:39,458 --> 01:27:43,040
- ทำไมไม่?
- เพราะผมยึดมาแล้ว.

730
01:28:08,916 --> 01:28:10,749
เราจะพบกันอีกครั้ง

731
01:28:40,916 --> 01:28:42,790
ขออนุญาต.

732
01:28:43,916 --> 01:28:47,415
คุณมีกุญแจไปที่ห้องรกร้างไหม?

733
01:28:50,625 --> 01:28:54,707
คุณรู้ดีว่าวัสดุมาถึงคุณได้อย่างไร

734
01:28:55,791 --> 01:28:59,832
ถ้าไม่บอกฉันให้ลืมเรื่องโอลิมปิก

735
01:29:02,125 --> 01:29:05,124
Marek Kriz มอบให้แม่ของคุณหรือไม่?

736
01:29:06,583 --> 01:29:08,499
พวกเขาเจอกันบ่อยไหม?

737
01:29:10,208 --> 01:29:12,124
ฉันไม่รู้.

738
01:29:12,583 --> 01:29:18,082
ฉันตื่นตั้งแต่ตี 4
และความอดทนของฉันก็หมดลง

739
01:29:37,666 --> 01:29:41,124
สหายคราซิก? โนโวตนี่กำลังพูดอยู่

740
01:29:41,208 --> 01:29:46,415
เราเคยพบกันในเรื่องของหนุ่มๆ
โมราฟโควา ฉันต้องการให้คุณมามากกว่า

741
01:29:46,500 --> 01:29:49,915
- ตอนนี้? ไปที่สำนักงานใหญ่?
- ใช่.

742
01:30:15,125 --> 01:30:18,165
นี่คือการเผยแพร่ข้อความที่ถูกโค่นล้ม

743
01:30:18,250 --> 01:30:23,290
ถ้าไม่ลงนามความร่วมมือ
แอนนาจะไม่ไปโอลิมปิก

744
01:30:23,375 --> 01:30:27,124
- แต่เธอมีคุณสมบัติแล้ว
- เธอจะไม่ไปไหน

745
01:30:27,166 --> 01:30:29,290
และคุณกำลังจะเข้าคุก

746
01:30:30,416 --> 01:30:35,332
เรารู้ว่ามันมาจากคริสอยู่แล้ว
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะร่วมมือ

747
01:30:38,041 --> 01:30:40,374
ฉันขอทนายความได้ไหม?

748
01:30:40,458 --> 01:30:46,082
ใช่ แต่เขาจะไม่ช่วยคุณ
คุณเองก็ไม่มีค่าสำหรับเรา

749
01:30:48,750 --> 01:30:54,249
ถ้าอย่างนั้นมันอาจจะดีกว่าถ้าคุณ
จับคนไม่มีค่า

750
01:30:58,916 --> 01:31:00,790
- สวัสดี.
- สวัสดี มาเลย

751
01:31:02,458 --> 01:31:06,540
ขอขอบคุณสหาย Kracik ครับ
ที่พาคุณออกจากเรื่องวุ่นวายนี้

752
01:31:06,625 --> 01:31:09,915
- จะเกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน?
- ดูสิ ฉันไม่สามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้

753
01:31:10,000 --> 01:31:16,165
จงดีใจที่ได้ช่วยคุณ ในฐานะสหาย
ผู้ตรวจสอบบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น

754
01:31:17,041 --> 01:31:19,749
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

755
01:31:20,208 --> 01:31:23,582
นอนบนนั้นแล้วพรุ่งนี้คุณจะบอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องการอะไร

756
01:31:23,666 --> 01:31:30,374
ดูสิ ระบบสังคมนิยมได้ลงทุนไปแล้ว
นับหมื่นในการฝึกอบรมของคุณ

757
01:31:30,708 --> 01:31:33,290
คนอื่นสามารถฝันถึงข้อดีที่คุณมีเท่านั้น

758
01:31:33,375 --> 01:31:36,624
ฉันควรจะขอบคุณคุณไหม
สำหรับการยัดอะนาโบลิกให้ฉันเหรอ?

759
01:31:36,708 --> 01:31:38,624
แอนนา ระวังคำพูดของคุณนะ

760
01:31:38,791 --> 01:31:44,499
ถ้าคุณทำตัวโง่ โค้ชก็จะยอมจ่าย
แล้วฉันและผู้ที่อยู่เหนือฉัน

761
01:31:45,416 --> 01:31:47,999
หัวจะม้วนเพราะคุณ

762
01:31:49,375 --> 01:31:52,290
การตัดสินใจไม่ใช่แค่ของคุณใช่ไหม?

763
01:31:54,166 --> 01:31:57,374
คุณไม่ต้องการทรยศต่อประเทศของคุณ

764
01:31:57,625 --> 01:32:00,749
คุณอยากไปโอลิมปิกใช่ไหม?

765
01:32:02,875 --> 01:32:04,790
ไม่ ฉันไม่ทำ

766
01:32:06,166 --> 01:32:08,082
อะไร

767
01:32:08,166 --> 01:32:10,790
ฉันจะไม่ไปโอลิมปิกและก็แค่นั้นแหละ

768
01:32:10,875 --> 01:32:16,040
- นี่มันเรื่องไร้สาระแบบไหน?
- ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของระบบนี้

769
01:32:16,125 --> 01:32:20,457
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
หมายความว่าคุณแข่งเสร็จแล้ว

770
01:32:20,541 --> 01:32:25,165
คุณทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
คุณจะกลายเป็นใครก็ได้

771
01:32:38,916 --> 01:32:44,082
ผู้ถูกกล่าวหา Irena Moravcova
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานบ่อนทำลาย

772
01:32:44,166 --> 01:32:52,166
ตามมาตรา 98 วรรคหนึ่ง 1
แห่งประมวลกฎหมายอาญาหมายเลข 14111961

773
01:32:52,583 --> 01:32:57,832
เมื่อเป็นศัตรูกับสังคมนิยม
ระบบรัฐของสาธารณรัฐ

774
01:32:57,916 --> 01:33:00,249
เธอได้กระทำการอันล้มล้าง

775
01:33:00,333 --> 01:33:06,957
ขึ้นอยู่กับการผลิตและคัดลอกที่ผิดกฎหมาย
วัตถุที่เป็นปฏิปักษ์ต่อระบบสังคมนิยม

776
01:33:07,416 --> 01:33:13,124
และด้วยเหตุนี้เธอจึงถูกพิพากษาตามนั้น
ด้วยมาตรา 98 วรรคสอง

777
01:33:13,333 --> 01:33:16,082
ถึงจำคุก 18 เดือน

778
01:33:16,541 --> 01:33:21,999
ตามมาตรา 39ก)
วรรค 1a ของประมวลกฎหมายอาญา

779
01:33:22,041 --> 01:33:28,790
จำเลยจะต้องรับโทษตามคำพิพากษาของเธอ
ในสถานทัณฑ์ประเภท A

780
01:34:04,791 --> 01:34:12,249
นี่คือสถานีเชโกสโลวาเกียของ Radio Free Europe

781
01:34:13,416 --> 01:34:18,165
เช้านี้มีการประชุมใหญ่ของ
คณะกรรมการโอลิมปิกเชโกสโลวาเกีย

782
01:34:18,250 --> 01:34:20,665
ยอมจำนนต่อความกดดันของมอสโก

783
01:34:20,750 --> 01:34:23,999
และตัดสินให้นักกีฬาเชโกสโลวาเกีย

784
01:34:24,083 --> 01:34:30,624
จะไม่เข้าร่วมวันที่ 23
กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนที่ลอสแองเจลิส

785
01:34:31,583 --> 01:34:36,999
เจ้าหน้าที่คอมมิวนิสต์อ้างว่านี่คือการปกป้องนักกีฬา

786
01:34:37,333 --> 01:34:40,332
พวกเขาบอกว่าอเมริกาไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัย

787
01:34:40,916 --> 01:34:47,290
วงการปฏิกิริยาของสหรัฐอเมริกา
ใช้การเตรียมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

788
01:34:47,375 --> 01:34:52,124
เพื่อบังคับใช้เป้าหมายทางการเมืองของพวกเขา

789
01:34:52,375 --> 01:34:58,165
และพวกเขาถูกกล่าวหาว่าสร้างทีมจากประเทศสังคมนิยม

790
01:34:58,250 --> 01:35:01,415
เป้าหมายแห่งความเกลียดชังในลอสแองเจลิส

