1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[Le parfum éternel]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Épisode 14]

5
00:01:23,230 --> 00:01:24,050
Reprenez-le.

6
00:01:24,510 --> 00:01:25,740
Ne montre plus jamais ton visage devant moi.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,290
Puisque tu es irrité

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,210
et je déteste me voir,

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,660
cultive plus dur et me surpasse.

10
00:01:55,150 --> 00:01:56,900
Une fois que tu seras assez fort pour me tuer,

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
Je resterai loin de toi.

12
00:02:01,790 --> 00:02:04,930
Sinon, tant que je vivrai,

13
00:02:06,400 --> 00:02:07,660
Je ne lâcherai pas.

14
00:02:08,870 --> 00:02:09,540
Tu es fou.

15
00:02:12,710 --> 00:02:13,500
Fais-moi confiance.

16
00:02:20,590 --> 00:02:21,170
La vie,

17
00:02:23,190 --> 00:02:23,890
tu me fais confiance ?

18
00:02:24,360 --> 00:02:24,940
Je fais.

19
00:02:40,310 --> 00:02:40,980
Que fais-tu?

20
00:02:50,680 --> 00:02:51,340
Je comprends maintenant.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,940
Vous craignez que ma faible énergie spirituelle ne vous retienne,

22
00:02:54,400 --> 00:02:55,890
donc vous me transférez votre pouvoir à l'avance.

23
00:02:56,960 --> 00:02:58,290
Je veux confirmer que notre Fragrance Bond

24
00:02:59,710 --> 00:03:00,690
peut nous protéger.

25
00:03:09,120 --> 00:03:11,570
Liés par le Fragrance Bond, nous vivons et mourons comme un seul.

26
00:03:11,800 --> 00:03:13,260
Nous trouverons Lu, c'est sûr.

27
00:03:52,280 --> 00:03:53,220
Vous avez utilisé l'art interdit.

28
00:03:55,710 --> 00:03:56,940
Dans la salle Xingzheng,

29
00:03:58,710 --> 00:04:01,500
tu as utilisé le Puppet Body Art sur moi, n'est-ce pas ?

30
00:04:13,280 --> 00:04:13,940
Lei Xiuyuan,

31
00:04:18,030 --> 00:04:19,010
penses-tu transférer chaque blessure

32
00:04:19,030 --> 00:04:20,170
sur toi-même

33
00:04:21,430 --> 00:04:22,540
ça compense tout ?

34
00:04:25,270 --> 00:04:26,610
Tellement loyal et aimant envers toi.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,540
Je ne pense jamais ça. Je viens de...

36
00:04:29,560 --> 00:04:31,410
Vous supposez toujours que vous savez ce qu'il y a de mieux.

37
00:04:32,870 --> 00:04:35,850
Vous avez poursuivi Riyan, rejoint la cour de Wuyue,

38
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
et je suis apparu partout où j'allais.

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
Tu m'as glissé l'art en secret

40
00:04:45,680 --> 00:04:47,020
au nom de ma protection.

41
00:04:47,560 --> 00:04:48,930
Tu es le même que toujours.

42
00:04:49,800 --> 00:04:51,100
Pourquoi faire des choix à ma place ?

43
00:04:51,680 --> 00:04:53,340
Pourquoi ne jamais me demander si j'accepte cela ?

44
00:04:53,920 --> 00:04:55,140
Qu'est-ce que tu es même pour moi ?

45
00:04:55,480 --> 00:04:56,580
Attends, Lifei.

46
00:04:56,580 --> 00:04:58,490
♪La chaleur dans mes bras♪

47
00:04:58,870 --> 00:05:01,910
♪Je ne peux plus m'accrocher♪

48
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
Je ne peux pas briser le lien parfumé.

49
00:05:03,980 --> 00:05:05,510
♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪

50
00:05:05,510 --> 00:05:07,290
Parce que je ne veux pas nuire à Tongzhou.

51
00:05:07,290 --> 00:05:09,240
♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪

52
00:05:09,680 --> 00:05:10,290
Quant à toi...

53
00:05:10,290 --> 00:05:12,810
♪Mon rythme cardiaque se fige♪

54
00:05:13,240 --> 00:05:15,170
Je ne veux aucun lien avec toi, pas même une trace.

55
00:05:15,170 --> 00:05:16,330
♪Je ne peux plus te le dire♪

56
00:05:16,730 --> 00:05:19,480
♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪

57
00:05:19,480 --> 00:05:23,170
Reprenez l’art corporel des marionnettes.

58
00:05:23,610 --> 00:05:25,330
♪Connaître l'amour et la haine♪

59
00:05:25,650 --> 00:05:29,570
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,610
Utilisez le sang du cœur comme lien, hein ?

61
00:05:32,930 --> 00:05:37,130
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

62
00:05:39,040 --> 00:05:40,930
La vie. La vie.

63
00:05:42,170 --> 00:05:45,130
♪Mais nous n'y avons pas pensé♪

64
00:05:46,750 --> 00:05:47,540
Maintenant...

65
00:05:47,540 --> 00:05:48,890
♪Avec un cri déchirant♪

66
00:05:49,560 --> 00:05:50,370
Je vous le rends.

67
00:05:50,370 --> 00:05:52,370
♪Je te souhaite bonne chance♪

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,370
♪Connaître le bien et le mal♪

69
00:05:54,730 --> 00:05:58,510
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

70
00:05:58,510 --> 00:05:59,100
Partez.

71
00:06:00,010 --> 00:06:01,650
♪Tu cries toujours♪

72
00:06:01,930 --> 00:06:04,000
♪Courir sans relâche sans regret♪

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,020
Partez maintenant !

74
00:06:06,690 --> 00:06:10,930
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

75
00:06:11,290 --> 00:06:14,130
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

76
00:06:14,450 --> 00:06:16,610
♪Je briserais mon âme♪

77
00:06:17,010 --> 00:06:21,530
♪Pour passer toutes tes journées en paix♪

78
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
♪Qui a dit que l'amour et la haine♪

79
00:06:23,890 --> 00:06:28,400
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées ?♪

80
00:06:28,400 --> 00:06:32,760
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

81
00:06:33,120 --> 00:06:36,000
♪Déchiré à l'intérieur, je brûle toujours ♪

82
00:06:36,320 --> 00:06:42,400
♪Avec la lumière du bout de mes doigts, je construis un paradis♪

83
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
♪Pour errer avec toi♪

84
00:06:49,390 --> 00:06:52,250
Il est donc le nouveau disciple de frère Guangwei.

85
00:06:53,830 --> 00:06:56,460
Est-ce lui qui a déjà rompu les sorts de restriction ?

86
00:06:59,630 --> 00:07:00,220
Oui.

87
00:07:03,040 --> 00:07:04,780
Si tu ne veux jamais le voir,

88
00:07:05,360 --> 00:07:06,850
Je peux signaler cela au Maître

89
00:07:06,950 --> 00:07:08,250
ou frère Guangwei.

90
00:07:10,240 --> 00:07:11,370
Pas besoin de les déranger.

91
00:07:12,190 --> 00:07:13,340
Nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre maintenant.

92
00:07:14,190 --> 00:07:16,780
Il a bravé toutes les restrictions rien que pour te voir.

93
00:07:17,040 --> 00:07:18,140
Ce n’est pas ainsi qu’agissent les étrangers.

94
00:07:20,480 --> 00:07:21,220
Il ne reviendra plus.

95
00:07:31,600 --> 00:07:32,850
Pourquoi faire des choix à ma place ?

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,140
Pourquoi ne jamais me demander si j'accepte cela ?

97
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
Qu'est-ce que tu es même pour moi ?

98
00:07:39,750 --> 00:07:40,660
Partez maintenant !

99
00:07:44,270 --> 00:07:44,900
Xiuyuan.

100
00:07:50,430 --> 00:07:51,050
Lei ?

101
00:07:55,950 --> 00:07:56,540
Caille.

102
00:07:58,040 --> 00:07:58,810
Réalisez-vous

103
00:07:59,190 --> 00:08:00,660
si le danger avait frappé tout à l'heure,

104
00:08:00,950 --> 00:08:02,220
tu n'aurais pas pu te défendre ?

105
00:08:02,560 --> 00:08:04,660
Qu'est-ce qui vous trouble ? Cela ne vous ressemble en rien.

106
00:08:15,240 --> 00:08:16,850
Votre esprit s'égare au loin.

107
00:08:17,920 --> 00:08:18,490
Attends...

108
00:08:20,750 --> 00:08:22,730
Avez-vous des sentiments pour Jiang Lifei ?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,850
Maître, Lifei est là.

110
00:08:41,510 --> 00:08:44,180
Hé, tu as du courage

111
00:08:44,790 --> 00:08:46,890
se relâcher pendant la journée !

112
00:08:47,840 --> 00:08:49,820
Lifei, pourquoi tu ne t'entraînes pas ?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,100
Qu'est-ce qui ne va pas? Laissez-moi vérifier.

114
00:09:02,750 --> 00:09:03,980
Vos méridiens cardiaques sont blessés.

115
00:09:06,840 --> 00:09:07,700
Ce qui s'est passé?

116
00:09:09,440 --> 00:09:12,420
Je vais bien. Je me suis juste trop entraîné.

117
00:09:15,270 --> 00:09:16,370
Voir? je te l'ai dit

118
00:09:17,480 --> 00:09:19,730
ne pas courir après des résultats rapides.

119
00:09:20,270 --> 00:09:22,460
Trop têtu pour écouter.

120
00:09:22,790 --> 00:09:24,770
À partir d'aujourd'hui, à chaque heure Xu,

121
00:09:25,270 --> 00:09:26,580
méditez pendant quatre heures à l'étang Yuelian

122
00:09:26,840 --> 00:09:28,180
derrière le pic Baicao.

123
00:09:29,910 --> 00:09:30,820
Étang Yuelian ?

124
00:09:31,790 --> 00:09:33,730
C'est le royaume top secret de la Cour Wuyue.

125
00:09:34,200 --> 00:09:36,700
La rumeur dit qu'une grotte spirituelle sous l'étang relie le ciel et la terre.

126
00:09:37,030 --> 00:09:38,220
En méditant sur la pierre Yuelian,

127
00:09:38,550 --> 00:09:40,580
vous absorbez le pouvoir spirituel, renforcez votre corps et purifiez votre moelle.

128
00:09:42,360 --> 00:09:45,580
C'est incroyable. Allons-y ensemble.

129
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
C'est un royaume secret.

130
00:09:47,790 --> 00:09:49,580
Les disciples ordinaires n’y sont pas autorisés.

131
00:09:49,910 --> 00:09:51,940
Elder Cuixuan y a aménagé une formation.

132
00:09:52,270 --> 00:09:53,220
Sans son approbation,

133
00:09:53,390 --> 00:09:55,340
seuls les anciens peuvent entrer

134
00:09:55,360 --> 00:09:56,100
pour guérir normalement.

135
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
Notre maître tire les ficelles pour vous.

136
00:09:58,440 --> 00:09:59,250
Ne dis pas ça !

137
00:09:59,440 --> 00:10:00,850
Je ne fais jamais ça.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,220
Montre-moi ton pendentif en jade.

139
00:10:11,480 --> 00:10:14,770
Ce sceau lève la restriction. Allez-y tôt et revenez bientôt.

140
00:10:15,150 --> 00:10:15,980
Ne retardez pas nos repas.

141
00:10:18,200 --> 00:10:18,700
Allons-y.

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
Toute l'énergie spirituelle

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,530
est dans chacune de vos respirations.

144
00:11:07,720 --> 00:11:10,250
Rien n'est tout. Le vide est la plénitude.

145
00:11:27,030 --> 00:11:28,010
Qin.

146
00:11:28,720 --> 00:11:30,010
Je suis aussi venu cultiver ici.

147
00:11:30,510 --> 00:11:31,700
Je ne m'attendais pas à te voir.

148
00:11:32,360 --> 00:11:34,420
Si je m'immisce, je reviendrai un autre jour.

149
00:11:38,480 --> 00:11:38,980
Yangling.

150
00:11:43,440 --> 00:11:45,370
Yangling, tu es blessé.

151
00:11:48,670 --> 00:11:51,340
Pendant que je poursuivais le traître en bas de la montagne,

152
00:11:51,960 --> 00:11:54,490
J'ai laissé tomber ma garde et le traître a blessé mes méridiens spirituels.

153
00:11:55,910 --> 00:11:56,730
Je vais chercher mon maître.

154
00:11:56,910 --> 00:11:57,340
Non.

155
00:11:58,960 --> 00:12:00,060
Personne ne peut apprendre

156
00:12:00,670 --> 00:12:01,890
que je suis blessé.

157
00:12:02,080 --> 00:12:02,580
Pourquoi?

158
00:12:05,960 --> 00:12:08,820
Je suis descendu pour enquêter sur les disciples

159
00:12:09,910 --> 00:12:12,060
se tournant vers le chemin démoniaque.

160
00:12:13,000 --> 00:12:15,300
Le traître est mort,

161
00:12:16,510 --> 00:12:18,530
Pourtant, les espions démoniaques cachés restent inconnus.

162
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
S'ils découvrent que je suis blessé,

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,770
le clan des démons frappera,

164
00:12:23,120 --> 00:12:24,250
mettant en danger la cour de Wuyue.

165
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
Y a-t-il des espions démoniaques dans la cour de Wuyue ?

166
00:12:29,550 --> 00:12:30,490
Les plans du clan démoniaque

167
00:12:30,720 --> 00:12:32,220
renverser les sectes immortelles

168
00:12:32,510 --> 00:12:34,250
et massacrez les plaines centrales lorsque la calamité maritime arrive.

169
00:12:34,840 --> 00:12:35,420
De nombreux cultivateurs

170
00:12:35,790 --> 00:12:37,700
sont tombés dans l’obscurité ces dernières années.

171
00:12:37,870 --> 00:12:38,610
Nous devons rester vigilants.

172
00:12:45,670 --> 00:12:48,100
Son énergie spirituelle est si propre.

173
00:12:50,750 --> 00:12:51,340
La vie.

174
00:12:53,480 --> 00:12:56,340
Je me sens mal de vous avoir obligé à me transmettre votre pouvoir spirituel.

175
00:12:57,790 --> 00:12:58,340
Êtes-vous d'accord?

176
00:12:58,670 --> 00:12:59,340
Je vais bien.

177
00:13:01,910 --> 00:13:02,580
Cette chose a

178
00:13:03,360 --> 00:13:06,530
un esprit qui lui est propre et qui vous convient parfaitement.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,060
J'espère que vous l'accepterez.

180
00:13:18,510 --> 00:13:19,340
Comment es-tu entré à l’intérieur ?

181
00:13:20,840 --> 00:13:21,490
Lei.

182
00:13:23,390 --> 00:13:25,530
Le Maître m'a envoyé ici pour m'entraîner et réparer mes méridiens blessés.

183
00:13:30,600 --> 00:13:32,850
Elder Guangwei veille vraiment sur vous.

184
00:13:33,270 --> 00:13:34,370
Il n'est jamais

185
00:13:34,550 --> 00:13:36,370
j'ai fait cela pour n'importe quel autre disciple auparavant.

186
00:13:38,870 --> 00:13:40,490
Yangling, ton ruban volant.

187
00:13:42,670 --> 00:13:43,890
Comment le contrôler ?

188
00:13:44,550 --> 00:13:45,340
Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer.

189
00:13:49,870 --> 00:13:51,300
Bien sûr, je vais vous montrer.

190
00:13:52,910 --> 00:13:55,250
Lei, nous partons maintenant.

191
00:14:06,270 --> 00:14:07,060
Votre pouls est instable.

192
00:14:07,870 --> 00:14:09,940
Dans le vent fort des montagnes, n'utilisez pas votre pouvoir spirituel.

193
00:14:17,080 --> 00:14:17,820
Reste en dehors de ça.

194
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
M. Zuo Qiu m'a dit

195
00:14:30,720 --> 00:14:32,850
pour veiller sur Lifei quand nous avons quitté l'académie.

196
00:14:33,750 --> 00:14:34,820
Ne vous inquiétez pas, Qin.

197
00:14:35,150 --> 00:14:36,100
Je l'emmène maintenant.

198
00:14:53,440 --> 00:14:54,130
Lei Xiuyuan,

199
00:14:54,960 --> 00:14:55,580
dois-tu ruiner

200
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
mes affaires pour être satisfait ?

201
00:15:00,750 --> 00:15:01,700
Calmez-vous.

202
00:15:02,510 --> 00:15:03,980
Je t'en offrirai un autre plus tard.

203
00:15:10,600 --> 00:15:11,420
Mes excuses.

204
00:15:11,910 --> 00:15:13,130
Mon maître m'a dit de revenir plus tôt.

205
00:15:13,440 --> 00:15:14,370
Je demanderai votre avis plus tard.

206
00:15:44,510 --> 00:15:46,100
Désolé, j'ai dormi trop longtemps.

207
00:15:46,840 --> 00:15:48,180
Attendez. Je vais commencer à cuisiner tout de suite.

208
00:15:49,750 --> 00:15:50,460
La vie,

209
00:15:51,320 --> 00:15:52,610
où as-tu trouvé le ruban volant ?

210
00:15:53,750 --> 00:15:54,730
Qin me l'a donné

211
00:15:54,750 --> 00:15:56,010
à l'étang Yuelian

212
00:15:56,030 --> 00:15:56,730
hier soir.

213
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
Chaque disciple féminine de la Cour de Wuyue

214
00:16:02,910 --> 00:16:04,940
seize sommets l'admirent.

215
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
Pourtant il se consacre à la cultivation,

216
00:16:07,120 --> 00:16:09,580
ne me rapprochant jamais d’aucune disciple féminine.

217
00:16:09,790 --> 00:16:11,820
Un jour, il t'a offert une cigale de jade,

218
00:16:11,960 --> 00:16:14,490
et maintenant un ruban volant si précieux.

219
00:16:14,600 --> 00:16:16,820
Vous partagez un lien assez profond.

220
00:16:17,510 --> 00:16:18,650
Ce ruban est-il précieux ?

221
00:16:18,960 --> 00:16:19,610
Oui.

222
00:16:20,360 --> 00:16:22,980
C'est l'ancien Cuixuan en soie spirituelle Xuanyin qui a pris

223
00:16:23,150 --> 00:16:24,460
quand ils ont anéanti la secte Tiancan.

224
00:16:25,080 --> 00:16:27,010
Zhaomin, je n'ai pas tort, n'est-ce pas ?

225
00:16:27,270 --> 00:16:28,850
Frère Cuixuan l'a remis

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,340
jusqu'à Qin, je pense.

227
00:16:31,600 --> 00:16:34,250
Lifei, soie spirituelle Xuanyin

228
00:16:34,390 --> 00:16:36,850
vous permet de glisser entre tous les sommets

229
00:16:37,120 --> 00:16:39,100
et protégez-vous en cas de problème.

230
00:16:39,960 --> 00:16:41,610
Il est vraiment généreux avec vous.

231
00:16:42,390 --> 00:16:43,770
C'est bien trop précieux.

232
00:16:44,120 --> 00:16:45,730
Allez le remercier maintenant.

233
00:16:50,150 --> 00:16:52,730
Il est probablement dans la salle Wengu en ce moment.

234
00:17:28,830 --> 00:17:30,860
Cette formation peut détecter l’emplacement de l’énergie démoniaque.

235
00:17:31,110 --> 00:17:32,380
Il répondra si quelqu'un est

236
00:17:32,720 --> 00:17:33,900
pratiquer des arts démoniaques.

237
00:17:40,350 --> 00:17:42,620
Qin, attends !

238
00:17:45,480 --> 00:17:45,860
Qin !

239
00:17:47,400 --> 00:17:48,090
Qin.

240
00:17:56,750 --> 00:17:57,290
Qin...

241
00:18:10,830 --> 00:18:11,570
Qin,

242
00:18:19,400 --> 00:18:21,140
cette soie spirituelle Xuanyin est incroyable.

243
00:18:21,510 --> 00:18:23,570
Avec un peu d’énergie spirituelle, il vole dans le vent.

244
00:18:24,550 --> 00:18:27,860
C'est trop précieux pour que je le prenne.

245
00:18:29,400 --> 00:18:31,620
Les trésors sont rarement trouvés

246
00:18:31,750 --> 00:18:32,730
des gens qui correspondent.

247
00:18:33,400 --> 00:18:34,380
Tu t'es perdu avant,

248
00:18:34,400 --> 00:18:36,290
donc je savais que tu en avais besoin.

249
00:18:37,200 --> 00:18:38,090
Cela te va parfaitement.

250
00:18:39,790 --> 00:18:41,050
Merci beaucoup.

251
00:18:41,640 --> 00:18:43,380
Si tu as besoin que je fasse des courses plus tard,

252
00:18:43,440 --> 00:18:44,250
dis juste le mot.

253
00:18:57,680 --> 00:18:59,050
Ignorez les gens qui ne comptent pas.

254
00:19:00,880 --> 00:19:02,010
Tu ne veux pas le voir, n'est-ce pas ?

255
00:19:11,160 --> 00:19:12,220
Dois-je t'aider à l'éviter ?

256
00:19:13,200 --> 00:19:13,730
Comment?

257
00:19:25,550 --> 00:19:27,220
Attachez cette soie spirituelle sur vos épaules,

258
00:19:30,110 --> 00:19:31,250
et cela rendra le vol plus fluide.

259
00:19:32,790 --> 00:19:33,660
Je peux l'attacher moi-même.

260
00:19:35,640 --> 00:19:36,700
Que font-ils ?

261
00:19:36,960 --> 00:19:37,770
C'est bien.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,050
Je peux le gérer moi-même.

263
00:19:42,030 --> 00:19:42,940
Laissez-moi.

264
00:19:42,960 --> 00:19:43,810
Je viens de...

265
00:20:00,200 --> 00:20:02,330
J'ai entendu cela en tant que meilleur disciple,

266
00:20:03,030 --> 00:20:04,330
tu prends très bien soin

267
00:20:04,550 --> 00:20:05,420
de tous les nouveaux disciples

268
00:20:05,720 --> 00:20:06,860
et donnez-leur des trésors protecteurs.

269
00:20:08,880 --> 00:20:11,420
Je me demande ce que tu vas me donner.

270
00:20:12,240 --> 00:20:13,980
Avez-vous trouvé un trésor à votre arrivée ?

271
00:20:14,240 --> 00:20:14,860
Non.

272
00:20:15,510 --> 00:20:16,490
Il y a seize sommets.

273
00:20:16,590 --> 00:20:18,330
Il ne peut pas avoir des trésors infinis à distribuer.

274
00:20:19,240 --> 00:20:21,050
Il n'offre probablement des cadeaux qu'à ses proches.

275
00:20:22,240 --> 00:20:22,940
Peut-être.

276
00:20:25,240 --> 00:20:26,220
Le pic Yaoguang a

277
00:20:26,640 --> 00:20:28,530
les meilleures épées et trésors de la cour de Wuyue.

278
00:20:28,680 --> 00:20:30,810
Vous avez gagné la grande faveur de frère Guangwei,

279
00:20:31,070 --> 00:20:32,530
donc je ne vais pas me déranger.

280
00:20:38,480 --> 00:20:40,770
Lâchez prise, dépêchez-vous !

281
00:20:45,590 --> 00:20:47,250
Je viens aussi de Yaoguang Peak.

282
00:20:48,240 --> 00:20:51,730
S'il vous plaît, traitez-moi équitablement et donnez-moi quelque chose.

283
00:21:03,920 --> 00:21:04,700
Qu'est ce que c'est?

284
00:21:09,550 --> 00:21:10,700
Énergie démoniaque sur le pic Yaoguang !

285
00:21:25,920 --> 00:21:26,900
Songfeng ?

286
00:21:54,510 --> 00:21:55,140
Yangling !

287
00:21:57,510 --> 00:21:58,530
C'est Songfeng.

288
00:21:58,880 --> 00:22:00,180
Il pratique des arts démoniaques.

289
00:22:37,240 --> 00:22:37,660
La vie.

290
00:22:37,680 --> 00:22:38,140
Xiuyuan.

291
00:22:38,750 --> 00:22:39,220
Ne vous approchez pas !

292
00:23:06,200 --> 00:23:06,620
Tuer!

293
00:23:25,750 --> 00:23:27,730
- Maître! - Maître!

294
00:23:49,200 --> 00:23:50,980
Comme prévu, ce sont les arts maléfiques du clan démoniaque.

295
00:23:53,790 --> 00:23:54,810
Continuez à chercher dans tous les coins.

296
00:23:55,440 --> 00:23:57,460
Ne manquez aucune trace d'énergie démoniaque.

297
00:23:58,350 --> 00:23:59,090
Compris.

298
00:24:03,590 --> 00:24:06,900
Xiuyuan, Yangling, venez avec moi.

299
00:24:21,030 --> 00:24:25,460
Je n'arrive pas à croire que des espions démoniaques se soient infiltrés dans notre secte.

300
00:24:26,440 --> 00:24:29,860
Qui sait combien de disciples ont été corrompus ?

301
00:24:30,750 --> 00:24:33,050
Chaque sommet nécessite un balayage complet.

302
00:24:36,720 --> 00:24:39,050
Guangwei, je viens de rentrer au tribunal de Wuyue.

303
00:24:40,200 --> 00:24:43,810
Est-il votre disciple, Lei Xiuyuan ?

304
00:24:46,310 --> 00:24:46,980
Oui.

305
00:24:48,070 --> 00:24:51,250
Il n'a pas bronché et n'a pas été corrompu par l'énergie démoniaque.

306
00:24:51,830 --> 00:24:53,180
Non seulement courageux,

307
00:24:53,590 --> 00:24:56,660
mais il a probablement franchi le quatrième niveau.

308
00:24:57,440 --> 00:25:01,770
La force de Xiuyuan est en fait au cinquième niveau.

309
00:25:01,770 --> 00:25:02,610
[Baifu, cour de Wuyue]

310
00:25:05,640 --> 00:25:06,490
Baifu,

311
00:25:07,070 --> 00:25:09,050
Je vous ai demandé de sélectionner de nouveaux talents à l'Académie Fengchu,

312
00:25:09,160 --> 00:25:09,860
mais tu n'irais pas.

313
00:25:10,310 --> 00:25:11,220
Maintenant, regardez ce qui s'est passé.

314
00:25:11,790 --> 00:25:13,220
Ce génie unique dans une génération

315
00:25:13,310 --> 00:25:14,620
[Qingle, cour Wuyue]
a été emmené par frère Guangwei.

316
00:25:15,440 --> 00:25:16,420
Vous regrettez maintenant ?

317
00:25:17,720 --> 00:25:19,460
Non, pas de rancune.

318
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
De toute façon, il fait partie de la Cour Wuyue.

319
00:25:23,640 --> 00:25:25,420
Baifu a raison.

320
00:25:26,200 --> 00:25:30,140
Face aux démons, des disciples de tous les besoins

321
00:25:30,510 --> 00:25:31,570
travailler ensemble.

322
00:25:32,480 --> 00:25:34,250
Xiuyuan, viens ici.

323
00:25:53,030 --> 00:25:54,290
Vous maîtrisez les bases du maniement de l'épée.

324
00:25:55,000 --> 00:25:58,620
Cette épée Longyuan est le plus grand trésor de notre cour.

325
00:25:59,680 --> 00:26:02,530
Je vous le donne aujourd'hui.

326
00:26:14,680 --> 00:26:15,460
Lei Xiuyuan,

327
00:26:16,030 --> 00:26:18,530
cette épée représente le monde pour votre maître.

328
00:26:19,400 --> 00:26:21,090
Il peut abattre n’importe quel mauvais esprit ou démon.

329
00:26:21,920 --> 00:26:23,250
Dites merci à votre maître.

330
00:26:37,510 --> 00:26:38,250
Merci, Maître.

331
00:26:41,240 --> 00:26:43,770
Qin a été blessé en combattant des démons.

332
00:26:44,720 --> 00:26:49,250
Xiuyuan, à partir d'aujourd'hui, aide-le à diriger d'autres disciples

333
00:26:49,680 --> 00:26:53,490
pour renforcer la formation et monter la garde contre le clan démoniaque.

334
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
Compris, Maître.

335
00:27:03,750 --> 00:27:06,980
Ancien Guangwei, Lei n'est ici que depuis quelques mois.

336
00:27:07,110 --> 00:27:09,980
N'est-ce pas trop lui confier une tâche aussi importante ?

337
00:27:10,400 --> 00:27:11,860
La calamité marine est presque là.

338
00:27:12,960 --> 00:27:15,860
Nous ne pouvons pas nous en tenir aux anciennes règles lors de la sélection de personnes compétentes.

339
00:27:16,310 --> 00:27:19,050
Yangling, je sais que tu es fiable et calme,

340
00:27:19,480 --> 00:27:20,940
mais il faut être flexible.

341
00:27:21,350 --> 00:27:23,770
Nous pouvons contourner les règles en temps de crise.

342
00:27:24,510 --> 00:27:25,090
Compris.

343
00:27:41,070 --> 00:27:42,330
Après tout ce temps,

344
00:27:42,920 --> 00:27:45,860
vous n'avez toujours pas franchi le cinquième niveau.

345
00:27:46,110 --> 00:27:47,490
Inutile.

346
00:27:47,960 --> 00:27:50,420
Vous ne pourrez probablement même pas résister à un seul coup des démons.

347
00:27:50,680 --> 00:27:52,180
Comment puis-je éventuellement

348
00:27:52,400 --> 00:27:54,620
confier la Cour de Wuyue entre vos mains ?

349
00:28:01,070 --> 00:28:01,530
Tuer!

350
00:28:11,550 --> 00:28:15,490
Apprenez à connaître votre ennemi pour le battre.

351
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
Physique de l’Esprit Pur.

352
00:28:31,640 --> 00:28:33,620
Le pur pouvoir spirituel de Lifer.

353
00:28:42,070 --> 00:28:43,330
C'est bon.

354
00:28:43,680 --> 00:28:44,770
Pas mal. D'accord.

355
00:28:45,750 --> 00:28:47,490
Nous avons à peine échappé aux ennuis

356
00:28:47,790 --> 00:28:49,250
cette fois.

357
00:28:49,920 --> 00:28:52,380
Mon plus grand espoir en ce moment

358
00:28:52,400 --> 00:28:54,380
c'est que tout le monde est à notre apogée

359
00:28:54,400 --> 00:28:56,730
reste en place en toute sécurité

360
00:28:56,790 --> 00:28:59,730
et ne rencontre jamais d'espions démoniaques.

361
00:29:00,000 --> 00:29:00,980
Maître,

362
00:29:01,350 --> 00:29:03,900
les anciens des autres sommets font patrouiller les disciples sans arrêt

363
00:29:04,070 --> 00:29:05,770
pour trouver les espions démoniaques.

364
00:29:06,070 --> 00:29:07,700
Pourquoi nous dis-tu de nous cacher ?

365
00:29:07,920 --> 00:29:08,730
Si les gens entendent parler de ça,

366
00:29:08,960 --> 00:29:10,010
ils penseront au pic Zhuiyu

367
00:29:10,030 --> 00:29:11,250
ne peut pas tenir le coup.

368
00:29:11,720 --> 00:29:12,700
Ne dis pas de bêtises.

369
00:29:12,720 --> 00:29:15,050
Tu es l'aîné,

370
00:29:15,240 --> 00:29:16,730
mais vous ne pouvez pas voir la situation dans son ensemble.

371
00:29:17,720 --> 00:29:18,860
Peu importe si les gens nous admirent

372
00:29:18,880 --> 00:29:20,530
ou nous mépriser ?

373
00:29:20,880 --> 00:29:22,220
Rester en vie est tout ce qui compte.

374
00:29:22,350 --> 00:29:23,330
Avec vos compétences,

375
00:29:23,350 --> 00:29:25,290
tu veux même attraper des espions ?

376
00:29:25,590 --> 00:29:26,620
Vous pourriez vous faire tuer

377
00:29:26,640 --> 00:29:27,980
avant d'attraper quelqu'un.

378
00:29:29,510 --> 00:29:30,860
Regardez Lifei

379
00:29:30,880 --> 00:29:32,220
assis juste là.

380
00:29:32,510 --> 00:29:34,420
Si Lei Xiuyuan ne l'avait pas fait

381
00:29:34,440 --> 00:29:35,620
l'a aidée,

382
00:29:35,720 --> 00:29:37,940
elle est peut-être morte.

383
00:29:38,750 --> 00:29:39,330
Maître...

384
00:29:39,350 --> 00:29:40,290
Encore une chose.

385
00:29:43,960 --> 00:29:45,770
Je suis resté debout toute une journée et une nuit.

386
00:29:49,240 --> 00:29:51,290
Très bien, couche-toi tôt.

387
00:29:52,110 --> 00:29:55,090
Rien n'est plus important que de rester en vie.

388
00:29:55,200 --> 00:29:55,980
Maître.

389
00:29:57,550 --> 00:29:59,010
Maître, je n'ai pas fini de parler.

390
00:30:04,880 --> 00:30:07,730
Il continue de me sauver, mais je ne l'apprécie jamais.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,490
Je ne peux pas continuer à être comme ça.

392
00:30:13,480 --> 00:30:14,290
Je dois devenir plus fort

393
00:30:15,590 --> 00:30:16,460
et continuez à pratiquer.

394
00:30:31,270 --> 00:30:32,330
Pourquoi ça ne marche pas cette fois ?

395
00:30:37,440 --> 00:30:39,660
Allez-y doucement. Ne paniquez pas.

396
00:30:40,640 --> 00:30:41,860
Même les bugs ont leur propre chemin.

397
00:30:42,310 --> 00:30:43,460
Il y a un correctif quelque part.

398
00:31:08,310 --> 00:31:09,530
Il semble que ma pratique ait mal tourné.

399
00:31:23,400 --> 00:31:24,010
La vie.

400
00:31:24,920 --> 00:31:25,810
Qin.

401
00:31:28,310 --> 00:31:30,050
Vous avez pratiqué à la hâte et bloqué vos méridiens spirituels.

402
00:31:30,350 --> 00:31:31,570
Laissez-moi les effacer pour vous.

403
00:31:41,110 --> 00:31:43,010
Elle a vraiment le physique de l’esprit pur.

404
00:31:43,720 --> 00:31:45,900
En fusionnant le pouvoir avec elle,

405
00:31:46,270 --> 00:31:47,980
Je maîtriserai l'art d'absorber l'esprit.

406
00:31:57,640 --> 00:32:00,090
Yangling, renvoie-moi maintenant.

407
00:32:01,680 --> 00:32:03,530
Tu es totalement épuisé en ce moment.

408
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
Laissez-moi vous aider.

409
00:32:07,200 --> 00:32:10,090
Non, le Maître s'inquiétera pour moi.

410
00:32:14,440 --> 00:32:15,090
La vie.

411
00:32:27,880 --> 00:32:28,460
La vie,

412
00:32:29,510 --> 00:32:30,730
votre aura spirituelle est gâchée.

413
00:32:31,200 --> 00:32:32,530
Vous ne pouvez même pas travailler le ruban volant.

414
00:32:32,830 --> 00:32:34,330
Repose-toi et guéris d'abord, d'accord ?

415
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de toi.

416
00:32:38,920 --> 00:32:39,570
Pas besoin.

417
00:32:39,920 --> 00:32:40,420
La vie.

418
00:32:40,440 --> 00:32:41,250
Non merci.

419
00:32:41,480 --> 00:32:42,530
Je dois t'aider.

420
00:32:42,550 --> 00:32:43,770
Vous...

421
00:32:43,790 --> 00:32:45,220
Ne vous inquiétez pas. D'accord?

422
00:32:54,000 --> 00:32:55,620
Lifei, que s'est-il passé ?

423
00:32:57,750 --> 00:32:59,330
Elle s'est entraînée trop fort, trop vite,

424
00:32:59,350 --> 00:33:00,090
et a gâché son aura spirituelle.

425
00:33:00,590 --> 00:33:02,250
Je vais la reprendre et réparer ses méridiens bloqués.

426
00:33:02,550 --> 00:33:03,730
Où l'emmènes-tu ?

427
00:33:06,110 --> 00:33:07,220
Le pic Cuihua, bien sûr.

428
00:33:07,680 --> 00:33:08,980
Nous avons plein de pilules de guérison là-bas.

429
00:33:09,400 --> 00:33:10,620
Le pic Baicao se trouve à proximité.

430
00:33:11,030 --> 00:33:12,090
Pas besoin de chercher loin.

431
00:33:12,440 --> 00:33:14,460
Lei, elle est vraiment en mauvais état.

432
00:33:14,720 --> 00:33:16,140
Pourquoi continuez-vous à me gêner ?

433
00:33:16,400 --> 00:33:19,140
Allez au pic Baicao pour M. Dongyang.

434
00:33:22,720 --> 00:33:23,380
La vie.

435
00:34:19,760 --> 00:34:21,740
Les arts de cultivation de notre secte sont brutaux et intenses.

436
00:34:22,070 --> 00:34:25,170
Les arts du feu et de la flamme sont les plus délicats à maîtriser.

437
00:34:26,070 --> 00:34:28,570
Le feu réduit tout à néant.

438
00:34:29,110 --> 00:34:31,860
Si vous pratiquez sans enthousiasme avec des pensées désordonnées,

439
00:34:32,670 --> 00:34:34,530
tu finiras par te faire beaucoup de mal.

440
00:34:36,000 --> 00:34:36,900
Je sais que j'ai foiré.

441
00:34:39,670 --> 00:34:42,940
Lei Xiuyuan la protège, donc Lifei devrait aller bien.

442
00:34:49,030 --> 00:34:53,490
Aura spirituelle instable, elle est proche d’une réaction démoniaque.

443
00:35:00,880 --> 00:35:03,690
Pourquoi y a-t-il une énergie démoniaque en elle ?

444
00:35:04,550 --> 00:35:06,610
Une énergie démoniaque ? Comment?

445
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
Est-ce que ces espions démoniaques cachés dans la cour

446
00:35:14,110 --> 00:35:16,900
lui sauter dessus à l'étang Yuelian ?

447
00:35:21,590 --> 00:35:23,460
Ancien, pouvez-vous éliminer l'énergie démoniaque ?

448
00:35:24,360 --> 00:35:26,740
Je vais essayer de le nettoyer.

449
00:35:38,480 --> 00:35:39,460
Alors que tu es là

450
00:35:39,670 --> 00:35:41,690
comme des gardes de pierre bloquant la porte,

451
00:35:42,110 --> 00:35:43,900
comment suis-je censé la traiter ?

452
00:35:47,440 --> 00:35:49,260
Lei, je m'occupe de ça.

453
00:35:49,800 --> 00:35:50,650
Revenez en premier.

454
00:35:51,440 --> 00:35:52,260
Je vais m'occuper d'elle.

455
00:35:52,840 --> 00:35:54,170
Vous pouvez y aller.

456
00:35:54,920 --> 00:35:55,650
- Je... - Assez.

457
00:35:56,590 --> 00:35:58,340
Lifei a besoin de paix pour guérir.

458
00:35:58,960 --> 00:36:00,650
Sortez tous les deux.

459
00:36:01,920 --> 00:36:02,420
Compris.

460
00:36:20,760 --> 00:36:21,460
Lei,

461
00:36:22,480 --> 00:36:24,650
J'ai entendu dire que tu avais coupé tous liens avec Lifei.

462
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
Je me demande pourquoi.

463
00:36:30,000 --> 00:36:31,650
C'est entre elle et moi.

464
00:36:32,440 --> 00:36:33,490
Ça ne vous concerne pas.

465
00:36:35,960 --> 00:36:37,090
Très bien, ce n'est pas mon affaire.

466
00:36:37,760 --> 00:36:39,610
Mais tu continues de t'accrocher à elle

467
00:36:39,630 --> 00:36:40,530
et la bouleverser.

468
00:36:40,710 --> 00:36:41,690
C'est hors de propos.

469
00:36:42,110 --> 00:36:43,010
Et toi?

470
00:36:44,920 --> 00:36:47,650
Vous n'aviez pas l'air de la guérir.

471
00:36:48,510 --> 00:36:49,340
Au lieu de cela, c'était comme...

472
00:36:55,840 --> 00:36:56,690
Je suis vraiment curieux.

473
00:36:57,110 --> 00:36:58,650
L'étang Yuelian est verrouillé avec des sorts de restriction.

474
00:36:59,400 --> 00:37:01,610
Comment les espions démoniaques sont-ils entrés à l’intérieur ?

475
00:37:04,480 --> 00:37:06,780
Mais vous pouvez aussi entrer et sortir à tout moment.

476
00:37:13,280 --> 00:37:15,570
Comme les espions traînent là-bas,

477
00:37:16,110 --> 00:37:17,490
il y aura forcément des pistes.

478
00:37:18,280 --> 00:37:20,170
Je vais examiner cela attentivement dès maintenant.

479
00:37:25,670 --> 00:37:26,340
Lei,

480
00:37:26,760 --> 00:37:28,460
tu as failli être empoisonné par une énergie démoniaque.

481
00:37:28,800 --> 00:37:29,780
Il se peut qu'il y ait des résidus en vous.

482
00:37:30,070 --> 00:37:31,530
Mieux vaut laisser frère Dongyang vous surveiller.

483
00:37:32,110 --> 00:37:33,380
Je vais fouiller l'étang.

484
00:37:42,760 --> 00:37:43,460
Dongyang.

485
00:37:46,000 --> 00:37:47,090
Est-ce que Lifei va bien ?

486
00:37:48,710 --> 00:37:49,650
Jetez un œil à ceci d’abord.

487
00:37:57,320 --> 00:37:58,090
Il

488
00:38:00,320 --> 00:38:03,380
ressemble au sceau de Wuyue Court.

489
00:38:04,400 --> 00:38:05,380
Qui a fait ça ?

490
00:38:08,150 --> 00:38:10,300
Le sceau est devenu vraiment faible.

491
00:38:10,670 --> 00:38:12,820
Il y a plus d'un sceau en elle,

492
00:38:13,360 --> 00:38:15,170
et ils sont là depuis des lustres.

493
00:38:16,070 --> 00:38:18,940
Pouvez-vous dire quel art les a créés ?

494
00:38:21,070 --> 00:38:23,650
Ils sont destinés à retenir son énergie spirituelle.

495
00:38:24,070 --> 00:38:27,570
Fonctionne de la même manière que notre sceau de liaison spirituelle.

496
00:38:29,360 --> 00:38:30,300
Sceau de liaison spirituelle ?

497
00:38:31,400 --> 00:38:34,490
N'est-ce pas le meilleur art immortel pour sceller les mauvais esprits ?

498
00:38:37,190 --> 00:38:38,610
Quand j'ai rencontré Lifei pour la première fois,

499
00:38:38,960 --> 00:38:41,300
elle ne connaissait que quelques petits sorts de base,

500
00:38:42,110 --> 00:38:45,130
mais son énergie est devenue si forte au cours de la dernière année.

501
00:38:45,280 --> 00:38:47,050
Elle a dû

502
00:38:47,440 --> 00:38:49,170
usé elle-même les sceaux.

503
00:38:49,800 --> 00:38:52,380
Pas étonnant qu'elle ait tellement changé.

504
00:38:53,960 --> 00:38:55,300
Peut-être que c'était

505
00:38:55,320 --> 00:38:57,490
son ancien maître, Wu Gen, dont elle a déjà parlé,

506
00:38:57,510 --> 00:38:58,900
ça a fait ça.

507
00:39:11,280 --> 00:39:15,010
Celui qui a fait ça a une cultivation incroyablement élevée

508
00:39:15,360 --> 00:39:18,980
et a une certaine histoire avec Wuyue Court.

509
00:39:22,190 --> 00:39:24,300
Arrêtons de deviner au hasard.

510
00:39:24,670 --> 00:39:25,820
Demandez-lui quand elle se réveillera.

511
00:39:28,030 --> 00:39:30,530
Quand va-t-elle se réveiller ?

512
00:39:31,400 --> 00:39:32,170
Aucune idée.

513
00:39:33,110 --> 00:39:33,820
Aucune idée ?

514
00:39:33,840 --> 00:39:35,460
Que veux-tu dire?

515
00:39:36,550 --> 00:39:38,050
L'énergie démoniaque a été effacée,

516
00:39:38,230 --> 00:39:40,090
mais elle pratique de manière imprudente, endommageant ses méridiens spirituels.

517
00:39:40,550 --> 00:39:42,740
Nous avons besoin d'un fruit vermillon

518
00:39:43,230 --> 00:39:44,530
to cure her.

519
00:39:45,670 --> 00:39:47,650
Les fruits sont dans la grotte des esprits

520
00:39:47,760 --> 00:39:49,170
sous l'étang Yuelian,

521
00:39:50,070 --> 00:39:52,530
mais des tas de créatures spirituelles vivent là-bas,

522
00:39:52,670 --> 00:39:54,650
et les fruits sont changeants.

523
00:39:55,510 --> 00:39:57,490
C'est très difficile de choisir.

524
00:39:59,510 --> 00:40:00,980
C'est ta disciple,

525
00:40:01,510 --> 00:40:03,820
ainsi tu auras le fruit.

526
00:40:04,670 --> 00:40:05,340
Bien sûr, je le ferai.

527
00:40:10,320 --> 00:40:12,740
Oubliez ça, quelqu'un s'y rend.

528
00:40:52,070 --> 00:40:55,610
La calamité maritime est à nos portes. Ne ruine pas mon plan.

529
00:40:57,320 --> 00:40:59,740
Lei, je suis désolé.

530
00:41:51,080 --> 00:41:54,510
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

531
00:41:55,240 --> 00:41:57,600
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

532
00:41:58,450 --> 00:42:00,080
♪Le grand chapitre est réécrit♪

533
00:42:00,280 --> 00:42:03,480
♪Surprendre le monde entier♪

534
00:42:05,120 --> 00:42:08,370
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

535
00:42:08,610 --> 00:42:11,370
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

536
00:42:11,490 --> 00:42:14,880
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages, traversons les vagues♪

537
00:42:15,480 --> 00:42:17,850
♪ The heart's ocean knows no shore♪

538
00:42:18,050 --> 00:42:21,890
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

539
00:42:22,130 --> 00:42:25,250
♪Vient ce moment de défi♪

540
00:42:25,640 --> 00:42:28,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule♪

541
00:42:29,440 --> 00:42:31,290
♪Et les pétales qui tombent♪

542
00:42:32,200 --> 00:42:36,600
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪

543
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[Le parfum éternel]

544
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

545
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪Quand le destin m'appelle, je me lève comme un digne♪

546
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪Je ne reculerai jamais♪

547
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪Je garde mon ancienne détermination intrépide, je ne la rends jamais♪

548
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪Du crépuscule jusqu'à l'aube, je reste éveillé♪

549
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪Portant de lourdes missions, je roule loin♪

550
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪Le feu caché dans mon cœur forge une énorme épée♪

551
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪Avec toi, nous escaladons des falaises sombres sous une obscurité sans fin♪

552
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪Inclinez la tête et endurez des vents amers♪

553
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪ L'ambition monte en flèche ; nous organisons de nouvelles fêtes au milieu des épines♪

554
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪ Grimpe haut, l'épée solitaire chante, danse sous la lune d'automne ♪

555
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪Les rêves diminuent, puis s'épanouissent bientôt♪

556
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪ La route est difficile, mais mes pas ne cesseront jamais de bouger ♪

557
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪ Des bannières ondulent, des tambours de guerre tonnent dans le ciel ♪

558
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪Chantez des vers éternels♪

559
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪Une jeunesse sans passion est vaine♪

560
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪Quand le destin m'appelle, je me lève comme un digne♪

561
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪Je ne reculerai jamais♪

562
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪Je garde mon ancienne détermination intrépide, je ne la rends jamais♪

563
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪Du crépuscule jusqu'à l'aube, je reste éveillé♪

564
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪Portant de lourdes missions, je roule loin♪

565
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪Le feu caché dans mon cœur forge une énorme épée♪

566
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪Avec toi, nous escaladons des falaises sombres sous une obscurité sans fin♪

567
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪Inclinez la tête et endurez des vents amers♪

568
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪ L'ambition monte en flèche ; nous organisons de nouvelles fêtes au milieu des épines♪

569
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪ Grimpe haut, l'épée solitaire chante, danse sous la lune d'automne ♪

570
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪Les rêves diminuent, puis s'épanouissent bientôt♪

571
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪ La route est difficile, mais mes pas ne cesseront jamais de bouger ♪

572
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪ Des bannières ondulent, des tambours de guerre tonnent dans le ciel ♪

573
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪Chantez des vers éternels♪

574
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪Une jeunesse sans passion est vaine♪

575
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪Laissez le gel, la neige et la pluie bloquer les longues marches de pierre♪

576
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪Je marche sous mes pieds une brume passagère♪

577
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪Enfin je vois, la fin de la vie se trouve dans une liberté sans limites♪

578
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪Ne perdez pas votre temps. Nous nous retrouverons au sommet du sommet ♪