1
00:00:18,583 --> 00:00:19,802
Ah, ah. Rör dig inte.
2
00:00:19,802 --> 00:00:21,760
Rör dig inte.
- Okej.
3
00:00:21,760 --> 00:00:23,066
Rör dig inte, man.
4
00:00:23,066 --> 00:00:24,328
Okej.
5
00:00:28,071 --> 00:00:29,377
Gör inget dumt.
6
00:00:29,377 --> 00:00:30,943
Du kan få mina pengar.
7
00:00:30,943 --> 00:00:33,294
Det vill vi inte.
Vi vill ha något annat.
8
00:00:33,294 --> 00:00:34,686
Kom igen, Mike.
9
00:00:34,686 --> 00:00:35,992
Låt oss åka en tur.
10
00:00:39,300 --> 00:00:40,866
Låt oss gå. I skåpbilen.
11
00:00:42,781 --> 00:00:43,956
Nu.
12
00:00:59,146 --> 00:01:00,973
Inga!
13
00:01:18,600 --> 00:01:20,471
Åh herregud. Välsigna dig.
14
00:01:23,170 --> 00:01:25,433
Jag svär, om det här barnet
börjar inte sova
15
00:01:25,433 --> 00:01:28,958
hela natten, vi går
att behöva anlita en nattsköterska.
16
00:01:28,958 --> 00:01:30,568
Det är en bra idé.
17
00:01:30,568 --> 00:01:33,005
Jag hör att de är
som, riktigt billigt.
18
00:01:33,005 --> 00:01:35,704
Tja, jag menar, du är gjord
av pengar, så vi är bra.
19
00:01:35,704 --> 00:01:38,620
Nej, jag är--
Jag är gjord av FBI-pengar, okej?
20
00:01:38,620 --> 00:01:40,970
Inte nattsköterskepengar.
21
00:01:40,970 --> 00:01:42,711
Mm.
22
00:01:42,711 --> 00:01:44,843
Jag önskar att jag hade vetat det
innan jag fick ett barn med dig.
23
00:01:44,843 --> 00:01:46,889
- Nina!
- Jag skojar.
24
00:01:46,889 --> 00:01:48,847
Det är så illa.
25
00:01:48,847 --> 00:01:51,763
Jag älskar dig.
26
00:01:51,763 --> 00:01:54,201
Okej.
27
00:01:54,201 --> 00:01:56,725
Vi måste boka detta flyg
till Napa för Andreas bröllop.
28
00:01:56,725 --> 00:01:58,857
Din syster är ledig.
Hon kan komma och titta på Dougie.
29
00:01:58,857 --> 00:02:00,076
Ja.
30
00:02:00,076 --> 00:02:01,295
Vi kanske får
lite sömn där.
31
00:02:01,295 --> 00:02:04,254
Så det här är flygen
Jag tänker.
32
00:02:04,254 --> 00:02:05,734
Mm-hmm.
33
00:02:05,734 --> 00:02:07,953
Vad tycker du om
ta separata flyg?
34
00:02:10,260 --> 00:02:13,133
Ungefär samtidigt
men bara olika plan.
35
00:02:13,133 --> 00:02:15,265
Vad?
36
00:02:15,265 --> 00:02:18,181
Tja, bara för att vara säker
vi gör det säkraste.
37
00:02:18,181 --> 00:02:19,704
Åh.
38
00:02:19,704 --> 00:02:21,315
Ja. Ja.
39
00:02:21,315 --> 00:02:24,187
Vi ska bara--
vi tar separata taxibilar
40
00:02:24,187 --> 00:02:27,364
och olika hissar
och gå på motsatta sidor
41
00:02:27,364 --> 00:02:29,279
av trottoaren i fall
en bil hoppar, ja.
42
00:02:29,279 --> 00:02:31,716
Det här är sånt här
som vi måste tänka på.
43
00:02:31,716 --> 00:02:33,240
Ja, jag förstår det,
44
00:02:33,240 --> 00:02:36,330
men Stuart, jag menar,
risk är en del av livet.
45
00:02:36,330 --> 00:02:38,027
Du kan inte undvika det.
46
00:02:45,991 --> 00:02:47,428
Tiff, vad händer?
47
00:02:51,562 --> 00:02:54,043
Offret var man,
vit, sent 50-tal.
48
00:02:54,043 --> 00:02:55,523
Tog en till baksidan
av huvudet.
49
00:02:55,523 --> 00:02:57,438
- Ingen plånbok?
- Nej ingenting.
50
00:02:57,438 --> 00:02:59,179
Bara kroppen.
51
00:02:59,179 --> 00:03:01,137
Och sedan
det är på federalt land...
52
00:03:01,137 --> 00:03:02,660
Blev han dödad här?
53
00:03:02,660 --> 00:03:04,749
Mer som dumpad.
54
00:03:04,749 --> 00:03:06,186
Vem hittade honom?
55
00:03:06,186 --> 00:03:08,188
En kvinna som bor i närheten.
56
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
Hon var ute och gick med sin hund.
57
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
Såg dock ingenting.
58
00:03:15,107 --> 00:03:17,414
Usch. Helvete?
59
00:03:17,414 --> 00:03:19,416
Vem som gjorde detta
var ett djur.
60
00:03:19,416 --> 00:03:21,113
Okej, vad vet vi mer?
61
00:03:21,113 --> 00:03:23,638
Inte mycket, förutom MIG
62
00:03:23,638 --> 00:03:26,597
uppskattar tidpunkten för döden
var runt 21.00.
63
00:03:28,773 --> 00:03:30,775
Förhoppningsvis kan vi det
dra ett anständigt tryck.
64
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Okej, låt oss göra båda.
Ja.
65
00:03:38,000 --> 00:03:39,654
Tack.
66
00:03:39,654 --> 00:03:41,612
Hej.
- Hej.
67
00:03:41,612 --> 00:03:43,571
Tryck på den där kroppen som var
hittade på spåren kom tillbaka.
68
00:03:43,571 --> 00:03:45,268
Ja?
69
00:03:45,268 --> 00:03:46,704
Oj.
70
00:03:48,706 --> 00:03:50,273
Mike--Mike Rosen?
71
00:03:50,273 --> 00:03:52,144
Det är otroligt.
72
00:03:52,144 --> 00:03:53,711
Ja.
73
00:03:53,711 --> 00:03:55,974
Um.
74
00:03:55,974 --> 00:03:57,585
Wow.
75
00:03:57,585 --> 00:03:59,543
Hur menade han...
har vi några ledtrådar, eller...?
76
00:03:59,543 --> 00:04:01,589
Nej, ingenting,
så låt oss gräva i.
77
00:04:01,589 --> 00:04:02,894
Låt oss ta reda på det
vad fan hände.
78
00:04:02,894 --> 00:04:04,896
Ja. Okej.
Vill du kasta upp den?
79
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
Um, okej.
Okej, folks, lyssna upp.
80
00:04:10,119 --> 00:04:11,381
Hej.
81
00:04:11,381 --> 00:04:13,209
Hej. Hej.
82
00:04:13,209 --> 00:04:14,776
Bara... tack.
83
00:04:14,776 --> 00:04:17,735
Alltså en av våra egna
84
00:04:17,735 --> 00:04:21,478
blev bara torterad och dödad,
Specialagent Mike Rosen.
85
00:04:21,478 --> 00:04:23,175
Kanske några av er kände honom.
86
00:04:23,175 --> 00:04:26,178
Han var pensionerad, men han arbetade
Organiserad brottslighet
87
00:04:26,178 --> 00:04:28,311
och terrorismbekämpning,
och han gick i spetsen
88
00:04:28,311 --> 00:04:30,487
några av de största
och mest framgångsrika operationer
89
00:04:30,487 --> 00:04:32,837
denna byrå någonsin har sett.
90
00:04:32,837 --> 00:04:35,100
Det betyder två saker.
För det första måste vi lösa det här
91
00:04:35,100 --> 00:04:38,669
så snart som mänskligt möjligt,
och två,
92
00:04:38,669 --> 00:04:40,802
det kommer att bli en lång lista
av potentiella fiender.
93
00:04:50,681 --> 00:04:52,683
Fru Rosen.
94
00:04:52,683 --> 00:04:55,860
Jag är specialagent Bell.
Det här är specialagent Zidan.
95
00:04:55,860 --> 00:04:57,471
De slog honom.
96
00:04:57,471 --> 00:04:59,342
Torterade honom.
97
00:04:59,342 --> 00:05:02,302
Varför skulle de göra så här mot Mike?
98
00:05:02,302 --> 00:05:04,913
Jag är ledsen att jag gör det nu,
99
00:05:04,913 --> 00:05:06,349
men kan vi fråga dig
några frågor?
100
00:05:08,351 --> 00:05:10,092
Var något ovanligt
pågår med Mike?
101
00:05:10,092 --> 00:05:11,789
Några bråk?
- Nej.
102
00:05:11,789 --> 00:05:13,661
Inte vad jag var medveten om.
103
00:05:13,661 --> 00:05:14,966
Inga spelproblem
eller pengar problem?
104
00:05:14,966 --> 00:05:17,752
Gud, nej. Mike var sparsam.
105
00:05:17,752 --> 00:05:20,755
Det enda han gillade
att spela på var han själv.
106
00:05:20,755 --> 00:05:22,670
När pratade ni två sist?
107
00:05:22,670 --> 00:05:25,194
Igår kväll,
runt 8:00 eller så.
108
00:05:25,194 --> 00:05:27,370
Han var på väg hem
från jobbet.
109
00:05:27,370 --> 00:05:29,764
Så Mike tog ett annat jobb
efter att han lämnade byrån?
110
00:05:29,764 --> 00:05:31,635
Ja. På en säkerhetsfirma.
111
00:05:31,635 --> 00:05:33,463
Han ville vara upptagen.
112
00:05:33,463 --> 00:05:36,814
Vilken typ av säkerhetsfirma?
113
00:05:36,814 --> 00:05:38,729
Rosen var en god man.
114
00:05:38,729 --> 00:05:41,297
En mans man,
om jag får säga det.
115
00:05:41,297 --> 00:05:43,386
- Säg vad du känner.
- Hur jag känner mig?
116
00:05:43,386 --> 00:05:45,823
Jag skulle vilja sätta en kula i
chefen för den som gjorde det.
117
00:05:45,823 --> 00:05:47,956
Egentligen, tönterna,
för det finns inget sätt
118
00:05:47,956 --> 00:05:49,436
en kille kunde ha
tog bort det här.
119
00:05:49,436 --> 00:05:51,046
Inte någon som Mike.
120
00:05:51,046 --> 00:05:52,308
Sir, vi uppskattar
din passion--
121
00:05:52,308 --> 00:05:54,179
Jag vet. Jag bara pratar.
122
00:05:55,877 --> 00:05:58,532
Så vad exakt
gjorde Mike här?
123
00:05:58,532 --> 00:06:01,273
Han hjälpte till att koordinera
all logistik.
124
00:06:01,273 --> 00:06:03,972
scheman, löner,
hämtningar, avlämningar.
125
00:06:03,972 --> 00:06:06,670
Det var allt
administrativa saker.
126
00:06:06,670 --> 00:06:08,411
Gå figur.
127
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
Killen var under med
Italienska maffian i tio månader.
128
00:06:10,413 --> 00:06:13,198
Inte en repa.
129
00:06:13,198 --> 00:06:15,113
Så var vad som helst
pågår med Mike?
130
00:06:15,113 --> 00:06:17,420
Har du några problem?
Någon som trakasserar honom?
131
00:06:17,420 --> 00:06:20,945
Nej, han var bara
gör sin grej, vet du?
132
00:06:20,945 --> 00:06:23,339
Gjorde sitt arbete trevligt och enkelt.
133
00:06:23,339 --> 00:06:25,297
Men han tog det på allvar.
134
00:06:25,297 --> 00:06:27,038
Ta igår kväll, till exempel.
135
00:06:27,038 --> 00:06:29,867
Han loggade in på portalen
runt 21:00
136
00:06:29,867 --> 00:06:32,392
bara för att få en kickstart
på dagens arbete.
137
00:06:32,392 --> 00:06:33,871
Var det typiskt?
138
00:06:33,871 --> 00:06:37,048
Nu när jag tänker
om det, nej.
139
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
Okej, vi ska
behöver den exakta tiden
140
00:06:38,441 --> 00:06:39,877
han loggade in på portalen.
141
00:06:42,837 --> 00:06:44,316
Kopiera det.
142
00:06:44,316 --> 00:06:45,927
JOC sa enheten
som Rosen använde
143
00:06:45,927 --> 00:06:47,842
för att komma åt portalen
klockan 20.55
144
00:06:47,842 --> 00:06:49,496
pingat av ett torn
300 meter norrut.
145
00:06:49,496 --> 00:06:51,541
Vilket betyder att han hölls och
torterade någonstans i närheten.
146
00:06:51,541 --> 00:06:52,890
Om jag skulle
tortera någon,
147
00:06:52,890 --> 00:06:55,458
Jag skulle nog göra det där inne.
148
00:06:55,458 --> 00:06:56,503
Okej, vi checkar ut
de nedre våningarna.
149
00:06:56,503 --> 00:06:58,156
Kopiera det.
150
00:06:58,156 --> 00:07:00,463
Hej, förresten,
tack för att du har min rygg
151
00:07:00,463 --> 00:07:02,770
på Hakim-grejen.
- Åh, ja.
152
00:07:02,770 --> 00:07:03,814
Du ska
ta reda på det, Tiff.
153
00:07:03,814 --> 00:07:04,989
du vet,
kan bara inte göra det ensam.
154
00:07:04,989 --> 00:07:06,469
Du måste prata med någon.
155
00:07:06,469 --> 00:07:08,210
Titta, det har vi inte
att göra detta igen.
156
00:07:08,210 --> 00:07:09,820
Vi kommer att fortsätta göra det
tills du får hjälp.
157
00:07:09,820 --> 00:07:11,518
Men vi behöver inte.
158
00:07:11,518 --> 00:07:14,477
För det är jag
prata med någon.
159
00:07:14,477 --> 00:07:16,218
Jag träffar en psykolog,
och hon är riktigt bra
160
00:07:16,218 --> 00:07:17,437
på sånt här.
161
00:07:18,873 --> 00:07:20,091
Glad att höra det.
162
00:07:38,806 --> 00:07:39,850
Jag tror att vi har något.
163
00:07:39,850 --> 00:07:41,504
Kom ner.
164
00:07:41,504 --> 00:07:42,462
Okej.
165
00:07:45,552 --> 00:07:46,553
Vad har du?
166
00:07:46,553 --> 00:07:48,032
Stol, knytband.
167
00:07:48,032 --> 00:07:51,209
En hel massa blod.
168
00:07:51,209 --> 00:07:53,734
Det är definitivt där
allt gick ner.
169
00:07:53,734 --> 00:07:56,606
Förhoppningsvis dessa killar
lämnade något bakom sig.
170
00:08:00,436 --> 00:08:03,352
Som ett skalhölje?
171
00:08:03,352 --> 00:08:04,571
9 millimeter.
172
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
Okej.
173
00:08:09,010 --> 00:08:10,272
Vi lär oss något
från övervakningsvideon?
174
00:08:10,272 --> 00:08:12,187
Ja, sir. Kolla in det här.
175
00:08:14,798 --> 00:08:17,584
Går in i lagret
klockan 20.35,
176
00:08:17,584 --> 00:08:19,542
går ut 21:01.
177
00:08:21,979 --> 00:08:24,025
Precis runt
den ungefärliga dödstiden.
178
00:08:24,025 --> 00:08:25,679
Okej, okej,
så de tar tag i Rosen,
179
00:08:25,679 --> 00:08:27,289
ta honom till lagret,
tortera honom,
180
00:08:27,289 --> 00:08:28,986
tvinga honom att komma åt
hans arbetsportal,
181
00:08:28,986 --> 00:08:31,598
och sedan skjuta honom
och dumpa sin kropp
182
00:08:31,598 --> 00:08:33,077
nära järnvägsspåren, eller hur?
183
00:08:33,077 --> 00:08:34,557
Det är teorin?
184
00:08:34,557 --> 00:08:36,733
Okej, ja,
teorier gör inga fall.
185
00:08:36,733 --> 00:08:38,648
Svar gör det. Det gör namn.
186
00:08:38,648 --> 00:08:40,432
Hej, vi har en.
187
00:08:40,432 --> 00:08:42,826
Skriv ut från skalets hölje
kom tillbaka till Anthony Chavez.
188
00:08:42,826 --> 00:08:44,567
Ja?
189
00:08:46,917 --> 00:08:48,919
Okej.
190
00:08:48,919 --> 00:08:52,575
31 år, född i New York,
singel, inga priors,
191
00:08:52,575 --> 00:08:54,534
och arbetade kort
för Provident Armored,
192
00:08:54,534 --> 00:08:56,274
samma företag
som Rosen arbetade för.
193
00:08:56,274 --> 00:08:57,537
Verkligen? Okej.
194
00:08:57,537 --> 00:08:58,929
Och har vi en adress
på honom?
195
00:08:58,929 --> 00:09:01,279
Inget LKA, inget telefonnummer.
196
00:09:01,279 --> 00:09:06,067
Det finns ett fordon registrerat
till en postbox i hans namn.
197
00:09:06,067 --> 00:09:08,025
Grön lastbil.
Samma fabrikat och modell.
198
00:09:08,025 --> 00:09:09,636
Hett fan.
Vi har en misstänkt, gott folk.
199
00:09:09,636 --> 00:09:11,551
Kolla in det.
200
00:09:11,551 --> 00:09:14,249
Låt oss komma åt hans GPS och hitta
var i helvete han är.
201
00:09:19,515 --> 00:09:20,951
Kolla in det.
202
00:09:36,140 --> 00:09:37,707
Skott avlossade.
203
00:09:37,707 --> 00:09:40,449
Rån pågår.
204
00:09:40,449 --> 00:09:43,147
Hej! Hej!
205
00:09:43,147 --> 00:09:44,148
Ner!
206
00:09:49,240 --> 00:09:50,546
Det här är specialagent Bell.
207
00:09:50,546 --> 00:09:53,070
Vi är under eld.
Vi behöver backup omedelbart.
208
00:09:53,070 --> 00:09:54,028
- Täck oss.
- Ja.
209
00:09:59,163 --> 00:10:00,730
- Gå, gå, gå.
- Jag är med dig.
210
00:10:08,303 --> 00:10:09,826
Titta ut!
211
00:10:16,311 --> 00:10:17,573
Beläggning!
212
00:10:29,629 --> 00:10:31,065
- Är du bra?
- Ja.
213
00:10:31,065 --> 00:10:32,022
Beläggning!
214
00:10:34,329 --> 00:10:35,983
Rörlig!
215
00:10:35,983 --> 00:10:37,419
Rörlig.
216
00:10:48,473 --> 00:10:49,692
Låt oss dela upp oss.
Vi tar vänster.
217
00:10:49,692 --> 00:10:50,737
Ja.
218
00:11:00,485 --> 00:11:02,226
De misstänkta bara
gick in i en byggnad den 43:e.
219
00:11:02,226 --> 00:11:03,445
Vi är i jakten nu.
220
00:11:09,494 --> 00:11:10,800
Gå ut härifrån alla!
221
00:11:10,800 --> 00:11:12,454
Ut!
- Gå ut!
222
00:11:23,900 --> 00:11:25,380
Gå, gå, gå. Få ut!
223
00:11:29,340 --> 00:11:32,082
Hjälp!
224
00:11:32,082 --> 00:11:34,781
Ner! Ner! Beläggning!
225
00:11:34,781 --> 00:11:37,305
Jag behöver en ambulans på 1648,
västra sidan av byggnaden.
226
00:11:50,710 --> 00:11:52,407
- De går för utgången.
- Ja.
227
00:11:55,715 --> 00:11:56,628
Kom hit.
228
00:11:58,456 --> 00:11:59,719
Sätta tryck
på sin skottskada.
229
00:11:59,719 --> 00:12:00,850
Alla stannar nere.
230
00:12:04,724 --> 00:12:07,074
Två misstänkta har flytt
byggnaden på 43rd Street.
231
00:12:09,685 --> 00:12:11,731
Vi måste ställa upp
en inneslutning med fem block.
232
00:12:23,786 --> 00:12:24,961
Tiff?
233
00:12:24,961 --> 00:12:26,354
Jag är här.
234
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Är du bra?
- Ja.
235
00:12:34,057 --> 00:12:35,058
Jag ser dem inte.
236
00:12:38,279 --> 00:12:41,238
Få råd,
misstänkt sågs senast
237
00:12:41,238 --> 00:12:43,501
flyr österut på 49th Street.
238
00:12:52,597 --> 00:12:54,077
Jag kan inte tro det.
239
00:12:54,077 --> 00:12:56,297
De sköt Joey,
precis som det var ingenting.
240
00:12:56,297 --> 00:12:57,602
Vad bar han på?
241
00:12:57,602 --> 00:12:58,647
Ruter.
242
00:12:58,647 --> 00:12:59,866
Ungefärligt värde?
243
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
Detaljhandel? Cirka 10 miljoner.
244
00:13:02,042 --> 00:13:03,870
- Och du kände Joey?
- Ja. Ja.
245
00:13:03,870 --> 00:13:05,915
Han gjorde alla mina pickuper
och mina avhopp.
246
00:13:05,915 --> 00:13:07,395
Han var en solid kille.
247
00:13:07,395 --> 00:13:10,050
Han var nio år
i marinsoldaterna.
248
00:13:10,050 --> 00:13:12,182
Jag hoppas att du hittar dessa jävlar.
249
00:13:12,182 --> 00:13:13,836
Det kommer vi. Tack.
250
00:13:13,836 --> 00:13:15,011
Hej, kolla upp det.
251
00:13:15,011 --> 00:13:18,145
Provident Armored.
252
00:13:18,145 --> 00:13:20,103
Det är därför Rosen
torterades,
253
00:13:20,103 --> 00:13:22,714
för att de ville ha information
på leveransschemat.
254
00:13:22,714 --> 00:13:24,281
- Några nyheter?
- Ja.
255
00:13:24,281 --> 00:13:25,805
Jag var bara med
det sårade offret.
256
00:13:25,805 --> 00:13:27,284
Goda nyheter är,
han kommer att bli okej.
257
00:13:27,284 --> 00:13:30,722
Dåliga nyheter,
alla tre misstänkta flydde.
258
00:13:30,722 --> 00:13:32,420
Vi måste ta reda på hur
och var dessa män
259
00:13:32,420 --> 00:13:33,813
halkade
genom inneslutningen.
260
00:13:33,813 --> 00:13:34,944
Jag tror inte
alla av dem har.
261
00:13:34,944 --> 00:13:36,337
Tja, prata med mig.
Vad har du?
262
00:13:36,337 --> 00:13:37,555
Jag har skrubbat vår
DAS övervakningskameror,
263
00:13:37,555 --> 00:13:38,469
och jag tror jag hittade
en av dem.
264
00:13:38,469 --> 00:13:39,688
Kasta upp den.
265
00:13:41,951 --> 00:13:43,474
Det är Chavez.
266
00:13:43,474 --> 00:13:46,260
NYPD-representant Walsh
för vinsten, Kelly.
267
00:13:46,260 --> 00:13:48,175
Få hans senast sett
plats till laget.
268
00:13:52,179 --> 00:13:55,051
Jubal, vi är här.
Det finns inga tecken på Chavez.
269
00:13:55,051 --> 00:13:57,706
Vi är ett kvarter norrut.
Inget spår av honom här heller.
270
00:13:57,706 --> 00:13:59,186
Vi behöver ögon på Chavez.
271
00:13:59,186 --> 00:14:00,361
Hej, jag tror vi hittade honom.
272
00:14:00,361 --> 00:14:01,623
- Jaha?
- Bra jobbat.
273
00:14:01,623 --> 00:14:03,538
Var är han i förhållande
till Maggie och OA?
274
00:14:03,538 --> 00:14:05,757
Han är strax öster om dem
läge vid ett halvt kvarter.
275
00:14:05,757 --> 00:14:06,889
Har du det?
276
00:14:11,502 --> 00:14:13,069
Vi har ögon på Chavez.
277
00:14:13,069 --> 00:14:14,723
Det är för mycket folk runt omkring.
278
00:14:14,723 --> 00:14:17,421
Detta kan gå åt sidan
riktigt snabbt.
279
00:14:17,421 --> 00:14:19,510
Låt oss bara komma närmare
innan vi arresterar honom.
280
00:14:33,437 --> 00:14:34,961
Hej! Hej!
281
00:14:34,961 --> 00:14:35,918
Stopp!
282
00:15:04,599 --> 00:15:07,167
Chavez har mött sin död,
men hans två medarbetare
283
00:15:07,167 --> 00:15:09,169
är fortfarande på fri fot
och vi behöver namn.
284
00:15:09,169 --> 00:15:11,301
Har han något känt
kriminella medarbetare?
285
00:15:11,301 --> 00:15:12,999
Det fanns inga listade
i polisanmälningarna.
286
00:15:12,999 --> 00:15:14,522
Okej, så låt oss bredda ut oss.
287
00:15:14,522 --> 00:15:15,958
Vem spenderar han
hans tid med?
288
00:15:15,958 --> 00:15:17,612
Var äter han,
dricka, umgås?
289
00:15:17,612 --> 00:15:18,918
Kör sitt kreditkort
uttalanden.
290
00:15:18,918 --> 00:15:20,180
Okej.
291
00:15:20,180 --> 00:15:21,181
Ser ut som han spenderar
mycket tid
292
00:15:21,181 --> 00:15:22,617
i en biljardhall borta i Queens.
293
00:15:22,617 --> 00:15:23,966
När var
sista transaktionen?
294
00:15:23,966 --> 00:15:25,359
Igår eftermiddag.
295
00:15:25,359 --> 00:15:26,360
Okej.
296
00:15:41,288 --> 00:15:43,029
Ursäkta mig.
Kan vi få två öl?
297
00:15:43,029 --> 00:15:44,987
Vad du än har. Tack.
298
00:15:51,820 --> 00:15:54,127
Vad är klockan Tony
ska träffa oss här?
299
00:15:54,127 --> 00:15:55,563
1:00.
300
00:15:55,563 --> 00:15:57,086
Han är sen. Som vanligt.
301
00:15:58,914 --> 00:16:00,437
Känner du Tony Chavez?
302
00:16:00,437 --> 00:16:02,831
Han kommer hit mycket.
Långt, mörkt hår.
303
00:16:02,831 --> 00:16:04,615
Har du sett honom idag?
Vi skulle träffa honom.
304
00:16:04,615 --> 00:16:06,617
Förlåt, det har jag inte.
305
00:16:06,617 --> 00:16:07,575
Men det är hans kusin.
306
00:16:11,013 --> 00:16:12,406
Det är hans kusin.
307
00:16:12,406 --> 00:16:14,016
Vad heter han nu igen?
308
00:16:14,016 --> 00:16:15,322
- Beto.
- Beto.
309
00:16:15,322 --> 00:16:16,410
Det stämmer. Tack.
310
00:16:19,891 --> 00:16:22,590
Han matchar beskrivningen
av de andra misstänkta.
311
00:16:22,590 --> 00:16:24,418
Ska vi ta kontakt?
312
00:16:28,639 --> 00:16:30,728
Låt oss följa honom.
313
00:16:47,267 --> 00:16:48,224
Han är definitivt nervös.
314
00:17:11,160 --> 00:17:12,640
Killar, han klippte bara
genom hotelltomten.
315
00:17:12,640 --> 00:17:14,250
Vi kan inte följa honom in.
316
00:17:35,141 --> 00:17:37,404
Fick honom.
317
00:17:37,404 --> 00:17:39,362
Fint och tydligt också.
318
00:17:39,362 --> 00:17:41,234
Ja, ja, ja.
Det är rent, eller hur?
319
00:17:41,234 --> 00:17:43,845
Ja. Kör den nu.
320
00:17:43,845 --> 00:17:45,194
Inga träffar.
321
00:18:01,819 --> 00:18:04,953
Den där äldre killen
bär en bit.
322
00:18:04,953 --> 00:18:06,737
Okej.
Låt oss ge det en snurr till.
323
00:18:06,737 --> 00:18:09,566
Kelly, du ger det här en snurra, okej?
324
00:18:09,566 --> 00:18:11,002
Inget personligt.
325
00:18:11,002 --> 00:18:13,875
Jag känner bara lite
vidskeplig idag.
326
00:18:13,875 --> 00:18:15,224
Bingo.
327
00:18:15,224 --> 00:18:17,444
Vår vän här
heter Samuel Jacobson.
328
00:18:17,444 --> 00:18:19,098
57.
329
00:18:19,098 --> 00:18:20,273
Han har flera prioriteringar
för försäljning
330
00:18:20,273 --> 00:18:21,970
och köp av stulen egendom.
331
00:18:43,818 --> 00:18:45,472
Okej.
332
00:18:45,472 --> 00:18:49,128
Vår misstänkte är på väg
mot 13th Street.
333
00:18:49,128 --> 00:18:50,564
Nej. Maggie, låt honom gå.
334
00:18:50,564 --> 00:18:51,782
Det har vi inte
tillräckligt för att fängsla honom,
335
00:18:51,782 --> 00:18:53,697
och vi vill inte skrämma honom.
336
00:18:53,697 --> 00:18:55,873
Hur är det med den andra killen?
Den äldre vita snubben.
337
00:18:55,873 --> 00:18:57,223
Vill du låta honom gå?
338
00:18:57,223 --> 00:19:00,008
Helvete nej. Ta tag i honom.
339
00:19:00,008 --> 00:19:01,531
aj!
Vad fan är det som händer?
340
00:19:01,531 --> 00:19:02,750
Lätt, lätt.
341
00:19:02,750 --> 00:19:03,968
Jag gick bara
ner på gatan.
342
00:19:03,968 --> 00:19:04,926
- Sätt dig ner.
- Med ett dolt vapen.
343
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
Ja, farlig stad.
344
00:19:06,493 --> 00:19:07,624
Ja, det är en farlig stad
345
00:19:07,624 --> 00:19:08,843
på grund av människor som du.
346
00:19:08,843 --> 00:19:10,279
Åh, verkligen? Verkligen?
347
00:19:10,279 --> 00:19:11,672
Med allt skit
pågår i världen,
348
00:19:11,672 --> 00:19:12,803
du är orolig för
en skinka som jag?
349
00:19:12,803 --> 00:19:14,501
Det är vi faktiskt inte.
350
00:19:14,501 --> 00:19:16,198
Vi är intresserade av personen
som du pratade med.
351
00:19:16,198 --> 00:19:17,678
Och innehållet
av det samtalet.
352
00:19:17,678 --> 00:19:19,375
Vilken person?
353
00:19:19,375 --> 00:19:21,290
Åh, han? Han är en trevlig kille.
354
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
Jag fattade inte hans namn.
- Åh, nej?
355
00:19:23,118 --> 00:19:24,641
Fick du inte hans namn?
- Nej.
356
00:19:24,641 --> 00:19:27,209
Ni två slog precis till
en konversation från ingenstans?
357
00:19:27,209 --> 00:19:28,732
Han gillade min klocka.
Jag sa tack.
358
00:19:28,732 --> 00:19:30,169
Vi började precis prata.
Det är allt.
359
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
Ja.
360
00:19:34,216 --> 00:19:36,262
Um, okej. Sitt hårt.
Vi är snart tillbaka.
361
00:19:36,262 --> 00:19:37,263
Tja--
362
00:19:41,049 --> 00:19:42,572
Hej.
363
00:19:42,572 --> 00:19:44,357
Killen du pratar med,
Samuel Jacobson, eller hur?
364
00:19:44,357 --> 00:19:45,619
Det är min informatör.
365
00:19:45,619 --> 00:19:46,837
- Vad?
- Ja.
366
00:19:46,837 --> 00:19:48,230
Han har matat
mig information
367
00:19:48,230 --> 00:19:50,014
i tio månader, kanske mer.
368
00:19:50,014 --> 00:19:52,191
Så om han inte dödade någon,
du måste släppa honom.
369
00:19:52,191 --> 00:19:54,671
Nåväl, det händer inte.
370
00:19:54,671 --> 00:19:56,195
Ursäkta mig?
371
00:19:56,195 --> 00:19:57,544
Nina, han är länkad
till diamantrån
372
00:19:57,544 --> 00:19:59,067
som hände tidigare idag.
373
00:19:59,067 --> 00:20:00,329
Vilket betyder
han kan vara inblandad
374
00:20:00,329 --> 00:20:02,723
i Mike Rosens mord,
så Scola har rätt.
375
00:20:02,723 --> 00:20:04,377
Han går ingenstans.
376
00:20:15,910 --> 00:20:17,128
Jag uppskattar
relation vi har,
377
00:20:17,128 --> 00:20:19,653
men jag gillar inte
oddsen på denna.
378
00:20:19,653 --> 00:20:21,785
De här killarna som vi pratar om
om, de spelar inte.
379
00:20:21,785 --> 00:20:23,526
Japp. Inte vi heller.
380
00:20:23,526 --> 00:20:26,312
Kanske det, men jag skulle hamna i fängelse
över en kula vilken dag som helst.
381
00:20:26,312 --> 00:20:27,922
Säker på det?
382
00:20:27,922 --> 00:20:29,793
Dina föregångare, du letar
minst tio år
383
00:20:29,793 --> 00:20:31,839
på den vapenladdningen.
384
00:20:31,839 --> 00:20:33,971
Om det inte räcker
av ett incitament,
385
00:20:33,971 --> 00:20:36,496
diamantbolaget
erbjuder en belöning.
386
00:20:36,496 --> 00:20:38,585
5 % av grossistvärdet.
387
00:20:38,585 --> 00:20:41,065
Det är 500 tusen.
388
00:20:41,065 --> 00:20:43,154
Ah.
389
00:20:43,154 --> 00:20:44,634
Det förändrar saker och ting.
390
00:20:44,634 --> 00:20:46,070
Ja.
391
00:20:46,070 --> 00:20:47,289
Ja, jag trodde det skulle göra det.
392
00:20:47,289 --> 00:20:49,291
Så berätta om Beto.
393
00:20:49,291 --> 00:20:50,771
Du vet var han bor
eller har du hans mobilnummer?
394
00:20:50,771 --> 00:20:52,425
Inte längre.
395
00:20:52,425 --> 00:20:54,557
Nu hittar han mig bara när
han vill sälja något.
396
00:20:54,557 --> 00:20:55,993
Diamanter var
i väskan?
397
00:20:55,993 --> 00:20:57,778
Mm-hmm.
Han sa att det var ett litet prov
398
00:20:57,778 --> 00:20:59,258
av en last han vill flytta.
399
00:20:59,258 --> 00:21:01,434
Och du tror honom?
400
00:21:01,434 --> 00:21:02,609
Jag har gjort mycket
affärer med honom
401
00:21:02,609 --> 00:21:04,567
och hans bror Carlos.
De är legitima.
402
00:21:04,567 --> 00:21:05,873
Så du tror att de
kan faktiskt dra av
403
00:21:05,873 --> 00:21:06,961
det där diamantaffärsrånet?
404
00:21:06,961 --> 00:21:08,658
Absolut.
405
00:21:08,658 --> 00:21:09,964
Okej.
406
00:21:09,964 --> 00:21:11,661
Så var lämnade du saker
med Beto?
407
00:21:11,661 --> 00:21:13,141
Vad är nästa drag?
408
00:21:13,141 --> 00:21:15,883
Jag sa att jag hade en köpare,
en juvelerare,
409
00:21:15,883 --> 00:21:17,319
och om han var intresserad
Jag skulle ta med honom
410
00:21:17,319 --> 00:21:18,581
till biljardhallen ikväll.
411
00:21:26,328 --> 00:21:28,461
Målet går in nu.
412
00:21:33,814 --> 00:21:35,206
Kul att se dig.
Kom in.
413
00:21:37,513 --> 00:21:39,210
Stuart. Beto.
414
00:21:46,914 --> 00:21:50,221
Han säger att du är cool,
men jag har aldrig sett dig förut.
415
00:21:50,221 --> 00:21:53,355
Så var exakt är detta
din smyckeaffär?
416
00:21:53,355 --> 00:21:54,922
Berättar du för honom
om min butik?
417
00:21:54,922 --> 00:21:56,140
Inte där det är.
418
00:21:56,140 --> 00:21:57,664
Bara att du är
i verksamheten.
419
00:21:57,664 --> 00:22:00,449
Jag vill ha mer bakgrund
om dig.
420
00:22:00,449 --> 00:22:02,495
Som jag sa, jag känner dig inte.
421
00:22:02,495 --> 00:22:04,235
Ja,
Jag känner inte dig heller.
422
00:22:04,235 --> 00:22:06,020
Vilket enligt min mening
är faktiskt en bra sak.
423
00:22:06,020 --> 00:22:07,630
Men om du har andra idéer,
424
00:22:07,630 --> 00:22:09,371
du vill sitta och fråga
frågor, det är bra.
425
00:22:09,371 --> 00:22:11,242
Jag menar, jag kan gå
någon annanstans.
426
00:22:23,907 --> 00:22:25,692
Vad fan är det med dig
och frågorna?
427
00:22:25,692 --> 00:22:28,216
Jag gillar inte den här killen.
Han ger ifrån sig dåliga vibbar.
428
00:22:28,216 --> 00:22:30,087
Åh, ja?
Tja, om jag ska vara ärlig,
429
00:22:30,087 --> 00:22:32,263
den enda som ger sig
dåliga vibbar är du.
430
00:22:32,263 --> 00:22:33,961
- Vad fan är du--
– Han är köparen.
431
00:22:33,961 --> 00:22:35,179
Det här är en kontantaffär.
432
00:22:35,179 --> 00:22:37,051
Det är allt du behöver veta.
433
00:22:37,051 --> 00:22:39,314
Men du känner den här killen?
434
00:22:39,314 --> 00:22:40,968
Är han legitim?
- Ja.
435
00:22:40,968 --> 00:22:42,752
Han är legitim
och han har pengarna.
436
00:22:42,752 --> 00:22:44,275
Jag har sett den.
437
00:22:44,275 --> 00:22:46,277
Jag fick honom att visa mig,
och han är också hungrig.
438
00:22:46,277 --> 00:22:49,716
Låt oss sluta spela spel
och få detta gjort.
439
00:22:49,716 --> 00:22:51,326
Va?
440
00:22:51,326 --> 00:22:52,371
Kom igen.
- Mm-hmm.
441
00:22:57,724 --> 00:22:58,812
- Är vi bra?
- Ja.
442
00:22:58,812 --> 00:23:00,204
Okej. Hur är det med dig?
443
00:23:00,204 --> 00:23:01,771
Ja, jag mår bra.
Vi hade bara lite...
444
00:23:01,771 --> 00:23:03,207
Så hur mycket produkt
har du?
445
00:23:04,948 --> 00:23:07,342
10 miljoner i diamanter.
446
00:23:07,342 --> 00:23:08,735
Alla GIA-certifierade.
447
00:23:08,735 --> 00:23:10,780
- Det är en hel del.
- Klarar du det?
448
00:23:10,780 --> 00:23:13,087
Om det är det
det du säger är det, ja.
449
00:23:13,087 --> 00:23:15,306
Betala dig 10%.
450
00:23:15,306 --> 00:23:16,960
20.
451
00:23:16,960 --> 00:23:18,222
Absolut inte.
452
00:23:18,222 --> 00:23:20,442
Produkten är glödhet.
453
00:23:20,442 --> 00:23:22,792
Vad än du och dina kompisar
drog iväg häromdagen,
454
00:23:22,792 --> 00:23:24,490
det är över alla nyheter.
455
00:23:24,490 --> 00:23:27,449
Jag menar, du känner folk
dog i det rånet, eller hur?
456
00:23:34,021 --> 00:23:35,762
Jag vet inte
något om det.
457
00:23:41,985 --> 00:23:44,597
Okej.
458
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
Men om du ska hålla
vid 20 är jag ute.
459
00:23:50,646 --> 00:23:52,169
15.
460
00:23:52,169 --> 00:23:53,693
Det är det bästa jag kan göra.
461
00:23:53,693 --> 00:23:57,087
Beto, du har ett avtal.
462
00:23:57,087 --> 00:23:58,915
Hur snart kan du
få ihop pengarna?
463
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
antar jag
ge mig ungefär en timme.
464
00:24:01,048 --> 00:24:03,311
Jag måste se
alla stenar först.
465
00:24:03,311 --> 00:24:04,921
Inte ett problem.
466
00:24:04,921 --> 00:24:06,357
Jag fick en till
fråga till dig.
467
00:24:06,357 --> 00:24:08,055
Var bor du?
468
00:24:10,927 --> 00:24:13,713
- Manhattan.
- Hmm. Är du singel?
469
00:24:13,713 --> 00:24:15,323
Det är två frågor.
470
00:24:15,323 --> 00:24:16,933
Jag ljög.
471
00:24:19,370 --> 00:24:21,111
Äh, gift.
472
00:24:21,111 --> 00:24:22,504
Ett barn.
473
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
Ska du visa mig
dessa jäkla stenar?
474
00:24:26,465 --> 00:24:27,857
Säker.
475
00:24:27,857 --> 00:24:29,642
När vi gör affären.
476
00:24:29,642 --> 00:24:31,295
Men vi ska göra det
hos dig.
477
00:24:36,387 --> 00:24:38,389
Absolut inte.
478
00:24:38,389 --> 00:24:39,956
Jag har en familj.
479
00:24:39,956 --> 00:24:43,569
Jag blandar inte affärer
och personligt liv.
480
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
Vill du vad
Jag säljer eller inte?
481
00:24:45,701 --> 00:24:47,137
Vänta, Stuart.
482
00:24:47,137 --> 00:24:48,443
Vi har ett radhus
på Manhattan.
483
00:24:48,443 --> 00:24:49,575
Den har ett värdeskåp,
och den är redan ansluten
484
00:24:49,575 --> 00:24:51,620
för ljud och video.
485
00:24:51,620 --> 00:24:53,100
Vad det än krävs.
486
00:24:55,624 --> 00:24:58,105
Jag tar med varorna
på morgonen.
487
00:24:58,105 --> 00:24:59,280
Vad är adressen?
488
00:24:59,280 --> 00:25:01,369
730 West 29th.
489
00:25:03,458 --> 00:25:05,547
Inga vapen.
490
00:25:05,547 --> 00:25:06,853
Det är affärer.
491
00:25:30,441 --> 00:25:32,531
Han är på väg österut.
492
00:25:32,531 --> 00:25:33,923
Om vi har tur,
han kommer att leda oss till sin bror
493
00:25:33,923 --> 00:25:36,404
och diamanterna.
494
00:25:36,404 --> 00:25:39,538
Misstänkt är på väg
norrgående på Avenue D.
495
00:25:43,846 --> 00:25:45,282
Jag ser honom inte.
496
00:25:45,282 --> 00:25:46,762
– Han kanske gick till tunnelbanan.
- Ja, ja.
497
00:25:56,903 --> 00:25:57,991
- Hej.
- Ja.
498
00:25:57,991 --> 00:25:59,601
- De förlorade honom.
- Verkligen?
499
00:25:59,601 --> 00:26:01,255
JOC skurar
säkerhetskameror, men...
500
00:26:01,255 --> 00:26:02,778
Tja, lämnar oss
inget val alltså.
501
00:26:02,778 --> 00:26:04,432
Vi måste gå igenom
med den här affären imorgon.
502
00:26:04,432 --> 00:26:05,912
Jag ska hämta Jubal
flash pengarna redo.
503
00:26:05,912 --> 00:26:07,000
Ja.
504
00:26:12,005 --> 00:26:14,921
- Hej. Bra jobbat.
- Tack.
505
00:26:14,921 --> 00:26:16,531
Vad var med
radhuserbjudandet?
506
00:26:16,531 --> 00:26:18,185
Du vet att jag kunde ha tvingat
honom att träffas någon annanstans.
507
00:26:18,185 --> 00:26:21,667
Ja, jag kände att han var det
misstänksam och skulle gå.
508
00:26:21,667 --> 00:26:23,538
Han tänkte inte gå, men...
509
00:26:23,538 --> 00:26:25,409
Okej, tja,
det som är gjort är gjort,
510
00:26:25,409 --> 00:26:26,715
och de goda nyheterna är,
Jag känner till layouten
511
00:26:26,715 --> 00:26:28,630
så jag kan hjälpa till att sälja vårt skydd.
512
00:26:28,630 --> 00:26:30,110
Vår?
513
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
Nej. Nej.
Nina, det gör vi inte.
514
00:26:32,765 --> 00:26:34,201
Tiff eller Maggie kan gå in.
515
00:26:34,201 --> 00:26:35,289
De var i baren.
516
00:26:35,289 --> 00:26:36,203
Beto kunde ha
sett deras ansikten.
517
00:26:36,203 --> 00:26:37,465
Det är bra.
518
00:26:37,465 --> 00:26:38,379
Han var fokuserad på mig
hela tiden.
519
00:26:38,379 --> 00:26:39,467
Det är absurt.
520
00:26:39,467 --> 00:26:40,424
Varför ska du
ta den chansen?
521
00:26:40,424 --> 00:26:42,252
Precis vad jag säger.
522
00:26:42,252 --> 00:26:43,906
Så det här handlar om oss?
523
00:26:43,906 --> 00:26:45,342
Försöker du skydda mig?
524
00:26:45,342 --> 00:26:47,562
Nej, jag försöker vara smart.
525
00:26:47,562 --> 00:26:49,869
Varför ta mer risk
än vi måste?
526
00:26:49,869 --> 00:26:52,436
Det igen?
527
00:26:52,436 --> 00:26:53,394
Nina.
528
00:26:55,788 --> 00:26:57,833
Jag vill spela säkert.
529
00:27:03,143 --> 00:27:05,014
Mike Rosen
spelade säkert.
530
00:27:08,452 --> 00:27:09,845
Vi gör det här, Stuart.
531
00:27:38,134 --> 00:27:39,309
- Hej.
- Hej.
532
00:27:39,309 --> 00:27:40,354
Det var snabbt.
533
00:27:42,835 --> 00:27:45,446
Så vi är korta
ca 700 tusen.
534
00:27:45,446 --> 00:27:48,362
Hela den nedre delen
av denna väska är alla rekvisita pengar.
535
00:27:50,016 --> 00:27:52,018
Okej, låt oss hoppas
han gräver inte för djupt
536
00:27:52,018 --> 00:27:53,541
när han inspekterar den.
537
00:27:53,541 --> 00:27:54,803
Vi får bara kräva
för att se diamanterna
538
00:27:54,803 --> 00:27:56,762
innan vi låter honom räkna det.
- Rätt.
539
00:27:56,762 --> 00:27:59,112
OA och Tiff kommer att låta oss
vet när han närmar sig.
540
00:27:59,112 --> 00:28:00,461
Så var är säkerhetsrummet?
541
00:28:00,461 --> 00:28:03,029
Ah, här borta.
542
00:28:03,029 --> 00:28:05,074
- Kan du tro det här stället?
- Perfekt.
543
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Okej.
544
00:28:18,566 --> 00:28:20,437
Och det är det säkra rummet.
545
00:28:25,268 --> 00:28:28,271
Alltså falska pengar.
546
00:28:28,271 --> 00:28:29,446
Falsk bebis.
547
00:28:29,446 --> 00:28:30,883
Vad kan gå fel?
548
00:28:30,883 --> 00:28:32,754
Rätt?
549
00:28:32,754 --> 00:28:34,451
Vi har det här.
550
00:28:37,672 --> 00:28:39,369
Jag börjar fundera
Fugitive Task Force
551
00:28:39,369 --> 00:28:41,458
har en större budget
än vi, Tiff.
552
00:28:41,458 --> 00:28:44,026
Hej, här kommer han.
På norra sidan.
553
00:28:47,551 --> 00:28:49,771
Beto närmar sig till fots.
554
00:28:49,771 --> 00:28:51,338
Inga tecken på hans bror.
555
00:28:52,513 --> 00:28:53,601
Speltid.
556
00:28:56,691 --> 00:28:58,475
Se, det går söderut,
Jag ska vara redo.
557
00:28:58,475 --> 00:28:59,520
Tack.
558
00:29:15,754 --> 00:29:17,451
Trevligt ställe.
559
00:29:17,451 --> 00:29:19,496
Tack.
560
00:29:19,496 --> 00:29:20,715
Vad heter du?
561
00:29:20,715 --> 00:29:21,890
Vi kan undvika namn.
562
00:29:21,890 --> 00:29:25,459
Det är nog bättre
för oss alla.
563
00:29:25,459 --> 00:29:27,635
Låt oss komma till det.
564
00:29:27,635 --> 00:29:30,116
Jag är ren. Hur är det med er två?
565
00:29:31,421 --> 00:29:37,471
Vi är, eh--vi är--vi är
affärsmän, inte gangsters.
566
00:29:37,471 --> 00:29:39,299
Åh. Åh.
567
00:29:39,299 --> 00:29:40,691
Okej.
568
00:29:40,691 --> 00:29:41,954
Eh, ja--
- Hej!
569
00:29:41,954 --> 00:29:43,956
Det räcker med det.
570
00:29:43,956 --> 00:29:45,740
Koppla av.
571
00:29:45,740 --> 00:29:47,307
Jag försöker bara försäkra mig
ni två är faktiskt ett par.
572
00:29:47,307 --> 00:29:49,048
Okej.
573
00:29:49,048 --> 00:29:51,398
Låt oss sluta med spelen,
sedan, och gå igång.
574
00:29:56,533 --> 00:29:59,232
Var är Jacobson?
575
00:29:59,232 --> 00:30:00,363
Han kommer inte.
576
00:30:00,363 --> 00:30:01,582
Varför?
577
00:30:01,582 --> 00:30:02,931
För det här är
mellan oss nu.
578
00:30:02,931 --> 00:30:04,193
Var är ditt barn?
579
00:30:04,193 --> 00:30:05,847
Det är dags för tupplur.
580
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
För min sinnesfrid,
Jag vill se honom.
581
00:30:07,631 --> 00:30:08,937
Det händer inte.
582
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
Ja. Barns gränser.
583
00:30:11,026 --> 00:30:13,681
Jag ska hålla avstånd.
584
00:30:13,681 --> 00:30:16,466
Jag lovar.
585
00:30:16,466 --> 00:30:19,643
Nina, om han kommer in i rummet
och ser att det finns ett falskt barn,
586
00:30:19,643 --> 00:30:21,645
Jag ska
måste ta ner honom.
587
00:30:21,645 --> 00:30:23,865
Du kan se honom
från dörren.
588
00:30:35,921 --> 00:30:38,140
Jacobson sa det
du var ett proffs.
589
00:30:38,140 --> 00:30:40,316
Okej, det är vi också. Okej?
590
00:30:40,316 --> 00:30:44,016
Så bara ta en titt och låt oss
gör det vi kom för hit.
591
00:30:50,457 --> 00:30:52,067
Var är pengarna?
592
00:30:52,067 --> 00:30:53,939
Ska jag ta
ditt ord för det också?
593
00:30:53,939 --> 00:30:56,289
Nej, vi har redan visat
Jacobson kontanterna.
594
00:30:56,289 --> 00:30:59,205
Vi visar det inte igen
tills vi ser alla diamanter.
595
00:31:16,396 --> 00:31:18,093
Fem stenar?
Är detta ett skämt?
596
00:31:18,093 --> 00:31:19,921
Det är ett prov.
597
00:31:19,921 --> 00:31:22,097
Jag ska visa dig resten
när jag ser pengarna.
598
00:31:33,239 --> 00:31:35,415
Toppkvalitetsprodukt.
599
00:31:44,163 --> 00:31:46,469
Ja, där är det.
Kör det GIA-numret.
600
00:31:49,429 --> 00:31:50,952
Det är en match, en av de
diamanter vi letar efter.
601
00:31:50,952 --> 00:31:53,389
Okej.
Maggie, vi har fått bekräftelse.
602
00:31:53,389 --> 00:31:55,000
Det är en av de
stulna diamanter.
603
00:31:55,000 --> 00:31:56,392
Bra.
Vill du att jag ska arrestera?
604
00:31:56,392 --> 00:31:58,177
Nej.
Det är bara en handfull stenar.
605
00:31:58,177 --> 00:32:00,831
Vilken bra advokat som helst skulle kunna ge
en mängd livskraftiga försvar.
606
00:32:00,831 --> 00:32:02,746
Vi behöver alla diamanter.
- Rätt.
607
00:32:02,746 --> 00:32:04,487
Okej, Maggie,
stå ner för nu.
608
00:32:04,487 --> 00:32:06,228
Planen är att vänta på ögonen
på alla diamanter.
609
00:32:06,228 --> 00:32:08,709
Så var är pengarna?
610
00:32:15,455 --> 00:32:17,631
Okej.
611
00:32:17,631 --> 00:32:19,633
Där är den, kompis.
612
00:32:19,633 --> 00:32:21,591
Ta en titt.
613
00:32:21,591 --> 00:32:24,725
Du--du--du kan räkna allt
614
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
när alla diamanter är här.
615
00:32:45,572 --> 00:32:47,487
Okej.
616
00:32:47,487 --> 00:32:50,055
Så här gör du
kommer att gå ner.
617
00:32:50,055 --> 00:32:52,274
Jag stannar här
med din dam och barnet.
618
00:32:52,274 --> 00:32:54,842
Du ska gå ut och
träffa min bror på hörnet.
619
00:32:54,842 --> 00:32:56,496
Vad pratar du om?
620
00:32:56,496 --> 00:32:57,976
Han ska visa dig
produkten.
621
00:32:57,976 --> 00:33:00,021
När du har bekräftat att det är legitimt,
622
00:33:00,021 --> 00:33:02,632
du kan ringa din dam,
och vi kan göra utbytet.
623
00:33:02,632 --> 00:33:04,112
- Det gör vi inte.
- Nej.
624
00:33:04,112 --> 00:33:06,027
Det här är amatörtimme.
625
00:33:06,027 --> 00:33:07,855
Låt honom bara komma in
med diamanterna,
626
00:33:07,855 --> 00:33:09,074
vi gör affären här.
- Nej.
627
00:33:09,074 --> 00:33:11,032
Det händer inte.
628
00:33:11,032 --> 00:33:14,383
Det gör inte varor och pengar
hamna i samma rum, någonsin.
629
00:33:14,383 --> 00:33:16,516
- OA, hör du det?
- Ja.
630
00:33:16,516 --> 00:33:18,648
Det här kan vara en ripa.
- Ja.
631
00:33:18,648 --> 00:33:20,476
Han försöker skilja dem åt.
632
00:33:20,476 --> 00:33:22,304
Om Nina går ut dit,
du måste hålla ögonen på henne.
633
00:33:22,304 --> 00:33:23,349
Kopiera.
634
00:33:30,443 --> 00:33:34,316
Observera att det inte finns några tecken på
Betos bror på gatan.
635
00:33:34,316 --> 00:33:37,667
Om du vill ha stenarna,
du kan gå en promenad,
636
00:33:37,667 --> 00:33:40,061
eftersom varan
kommer inte in.
637
00:33:40,061 --> 00:33:41,280
Jag går ingenstans.
638
00:33:41,280 --> 00:33:43,064
Affären är av.
- Hej, hej, hej.
639
00:33:43,064 --> 00:33:44,979
Hej älskling.
- Vad?
640
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
Vi behöver det här, okej?
- Nej.
641
00:33:46,850 --> 00:33:47,982
Älskling.
642
00:33:47,982 --> 00:33:49,766
Detta är inte säkert.
643
00:33:49,766 --> 00:33:51,986
Nej.
644
00:33:51,986 --> 00:33:54,597
Okej, tja...
645
00:33:54,597 --> 00:33:57,122
du stannar här med honom,
646
00:33:57,122 --> 00:34:00,995
och jag ska gå och kolla
diamanterna, okej?
647
00:34:00,995 --> 00:34:03,171
Ja. Du, han, vad som helst.
648
00:34:03,171 --> 00:34:04,868
Det spelar ingen roll för mig.
649
00:34:06,696 --> 00:34:08,046
Okej.
650
00:34:08,046 --> 00:34:09,221
Så jag går.
651
00:34:14,269 --> 00:34:16,097
Yo.
652
00:34:16,097 --> 00:34:17,185
En kvinna kommer utanför
just nu.
653
00:34:17,185 --> 00:34:18,795
Blont hår.
654
00:34:18,795 --> 00:34:20,101
Visa henne produkten.
655
00:34:23,452 --> 00:34:25,324
Gör en vänster
när du går ut.
656
00:34:25,324 --> 00:34:26,716
Han tar kontakt.
657
00:34:28,849 --> 00:34:30,111
Okej.
658
00:34:58,139 --> 00:34:59,271
åh!
659
00:34:59,271 --> 00:35:01,273
Ledsen. Du skrämde mig.
660
00:35:01,273 --> 00:35:02,883
Är du Carlos?
661
00:35:07,975 --> 00:35:10,151
Vad tittar du på?
662
00:35:10,151 --> 00:35:11,631
Ingenting.
663
00:35:11,631 --> 00:35:13,067
Jag försöker ta reda på det
vad som händer
664
00:35:13,067 --> 00:35:14,764
för att du ska vara det
visar mig varor
665
00:35:14,764 --> 00:35:17,680
och istället får jag
en rundtur i Midtown Manhattan.
666
00:35:17,680 --> 00:35:18,855
Oroa dig inte.
667
00:35:18,855 --> 00:35:20,205
Vi är inte för långt borta.
668
00:35:22,163 --> 00:35:24,252
- Jag gillar inte det här.
- Ja.
669
00:35:24,252 --> 00:35:26,254
Maggie, Tiff och jag
kommer att följa Nina.
670
00:35:26,254 --> 00:35:27,995
När hon ser diamanterna,
vi ska ta Carlos
671
00:35:27,995 --> 00:35:29,518
och kom tillbaka
och hjälpa dig med Beto.
672
00:35:29,518 --> 00:35:30,563
Kopiera det.
673
00:35:37,178 --> 00:35:38,571
Jag ska få
i ett bättre läge.
674
00:35:38,571 --> 00:35:40,573
Scola, håll honom sysselsatt.
675
00:35:40,573 --> 00:35:42,792
Hustrun,
lite av en perfektionist.
676
00:35:42,792 --> 00:35:45,839
Hon ska inspektera
varenda en av dessa stenar,
677
00:35:45,839 --> 00:35:48,537
vilket kan ta ett tag.
678
00:35:48,537 --> 00:35:51,671
Får jag erbjuda dig lite frukt
679
00:35:51,671 --> 00:35:55,457
eller, eh, kanske
något att dricka?
680
00:35:55,457 --> 00:35:58,286
Vatten.
681
00:36:15,085 --> 00:36:16,435
Vad var det?
682
00:36:18,393 --> 00:36:20,482
Är någon annan här?
- Nej.
683
00:36:20,482 --> 00:36:23,224
Förmodligen bara bebisen flyttade
eller något.
684
00:36:24,965 --> 00:36:25,835
Låt oss kolla på honom.
685
00:36:27,402 --> 00:36:29,448
Hej, hej, hej. Hålla fast.
686
00:36:40,198 --> 00:36:41,764
Vänta en sekund. Hålla fast.
687
00:36:41,764 --> 00:36:44,245
Du kommer att väcka honom.
688
00:36:44,245 --> 00:36:45,855
Okej?
Detta är stressigt nog.
689
00:36:45,855 --> 00:36:48,684
Låt oss inte lägga till
en skrikande baby till mixen.
690
00:36:52,949 --> 00:36:54,995
Jag har själv två barn.
Det är därför jag är försiktig.
691
00:36:54,995 --> 00:36:56,866
Ja, jag också.
692
00:36:56,866 --> 00:36:58,738
Jag måste finnas där för dem.
693
00:36:58,738 --> 00:37:00,174
Känner du mig?
694
00:37:00,174 --> 00:37:02,307
Naturligtvis.
695
00:37:02,307 --> 00:37:05,962
Predikar för kören här.
Att uppfostra ett barn är inte lätt.
696
00:37:05,962 --> 00:37:08,095
Eller billigt.
- Nej, sir.
697
00:37:29,899 --> 00:37:32,902
Okej, så vad är det
planen här?
698
00:37:32,902 --> 00:37:35,383
Sätt dig i passagerarsätet.
699
00:37:35,383 --> 00:37:36,950
Nej.
700
00:37:36,950 --> 00:37:38,604
Vi gör antingen affären här
eller inte alls.
701
00:37:38,604 --> 00:37:40,040
Visst, frun.
702
00:37:40,040 --> 00:37:42,129
Jag kör dig inte någonstans.
703
00:37:42,129 --> 00:37:43,609
Jag vill bara visa dig
grejerna inuti bilen
704
00:37:43,609 --> 00:37:45,088
så vi har lite integritet.
705
00:37:46,829 --> 00:37:48,309
Nina, låt honom inte
kör iväg med dig.
706
00:37:48,309 --> 00:37:49,702
Det är inte säkert.
707
00:38:14,422 --> 00:38:16,598
Okej.
Är det varorna?
708
00:38:16,598 --> 00:38:18,296
Berätta vad du ser.
709
00:38:21,821 --> 00:38:23,518
Du borde tacka oss.
710
00:38:23,518 --> 00:38:25,041
Vi har en bra affär.
711
00:38:26,913 --> 00:38:29,219
Jag önskar att det var så,
men tyvärr,
712
00:38:29,219 --> 00:38:31,570
det är inte så det fungerar.
713
00:38:31,570 --> 00:38:33,876
Okej.
Det verkar som att de alla är här.
714
00:38:36,357 --> 00:38:39,317
Vad tusan?
715
00:38:39,317 --> 00:38:40,883
Blått och vitt
har ögonen på affären.
716
00:38:40,883 --> 00:38:43,190
Förhoppningsvis går de förbi.
717
00:38:43,190 --> 00:38:45,497
Jag ringer utskicket,
se om jag kan bli av med dem.
718
00:38:58,379 --> 00:38:59,598
- Hej!
– Jag gör inte det här just nu.
719
00:38:59,598 --> 00:39:00,947
- Slappna av.
- Ställer du upp mig?
720
00:39:00,947 --> 00:39:02,383
Walsh, vad händer?
721
00:39:02,383 --> 00:39:04,254
Få dina pojkar därifrån.
- Jag är redan igång.
722
00:39:06,082 --> 00:39:07,736
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hej!
723
00:39:07,736 --> 00:39:09,347
Hej!
724
00:39:13,960 --> 00:39:15,744
Vad fan var det?
725
00:39:15,744 --> 00:39:18,051
Jag vet vad jag hörde.
Det var ett skott.
726
00:39:18,051 --> 00:39:19,400
Avlossade skott!
727
00:39:19,400 --> 00:39:20,749
Håll händerna var
Jag kan se dem!
728
00:39:20,749 --> 00:39:22,403
Hej, FBI!
729
00:39:22,403 --> 00:39:24,362
Hej, hej, hej. Hej, hej, hej.
Hon talar sanning.
730
00:39:24,362 --> 00:39:25,667
Hon talar sanning.
731
00:39:25,667 --> 00:39:28,061
Specialagent Nina Chase.
Hon är med oss.
732
00:39:28,061 --> 00:39:29,236
Okej.
733
00:39:29,236 --> 00:39:30,759
Hej.
734
00:39:30,759 --> 00:39:32,370
Händerna på ratten.
735
00:39:32,370 --> 00:39:33,806
Lägg händerna på ratten.
736
00:39:33,806 --> 00:39:35,895
- Har du honom, Tiff?
- Ja.
737
00:39:35,895 --> 00:39:36,939
Tack.
738
00:39:36,939 --> 00:39:38,985
Bra gjort.
739
00:39:44,991 --> 00:39:46,427
Håll käften. Rör dig inte.
740
00:39:46,427 --> 00:39:48,211
Håll dina händer
där jag kan se dem.
741
00:39:48,211 --> 00:39:50,257
Whoa, whoa,
vad gör du?
742
00:39:53,216 --> 00:39:55,697
Okej, hej, varför slappnar du inte av
743
00:39:55,697 --> 00:39:57,046
och vi ska ta reda på det
vad som händer.
744
00:39:57,046 --> 00:39:59,179
Bara lugna dig, okej?
745
00:39:59,179 --> 00:40:00,528
Varför är min bror
svarar inte?
746
00:40:00,528 --> 00:40:02,312
Jag vet inte.
747
00:40:02,312 --> 00:40:04,271
De har förmodligen bara--
- FBI. Rör dig inte.
748
00:40:21,027 --> 00:40:22,637
Du är arresterad.
749
00:40:43,832 --> 00:40:45,443
Hej.
750
00:40:45,443 --> 00:40:47,488
Jag pratade precis
till Mike Rosens fru.
751
00:40:47,488 --> 00:40:50,709
Jag sa till henne att vi fångade folket
som dödade hennes man.
752
00:40:50,709 --> 00:40:52,362
Hur mår hon?
753
00:40:52,362 --> 00:40:55,453
Inte bra,
som du kan föreställa dig.
754
00:40:55,453 --> 00:40:57,803
Nåväl, åtminstone nu
hon har lite avslutning.
755
00:40:57,803 --> 00:40:59,761
Ja.
756
00:40:59,761 --> 00:41:02,242
Det är galet hur slumpmässigt livet
kan vara ibland, vet du?
757
00:41:02,242 --> 00:41:04,287
Mike arbetar hela sitt liv,
758
00:41:04,287 --> 00:41:06,638
överlever farligt
hemliga uppdrag,
759
00:41:06,638 --> 00:41:10,424
och blir dödad när han arbetar
ett 9 till 5 kontorsjobb.
760
00:41:25,483 --> 00:41:28,442
Jag pratade med barnskötaren.
Hon sa att hon kunde stanna sent.
761
00:41:28,442 --> 00:41:30,923
Vill du gå och ta en drink?
762
00:41:30,923 --> 00:41:32,794
Det låter
som en bra idé.
763
00:41:32,794 --> 00:41:34,317
Okej.
764
00:41:34,317 --> 00:41:37,538
Åh, vi måste också boka
dessa biljetter till Napa.
765
00:41:37,538 --> 00:41:39,018
Jag ska göra det imorgon.
766
00:41:39,018 --> 00:41:40,193
Okej.
767
00:41:40,193 --> 00:41:42,587
Samma flyg?
768
00:41:42,587 --> 00:41:44,023
Samma flygning.
769
00:41:44,023 --> 00:41:45,067
Okej.