1
00:00:01,869 --> 00:00:04,809
[olycksbådande musik]
2
00:00:04,872 --> 00:00:11,552
♪ ♪
3
00:00:19,787 --> 00:00:20,987
[motorn mullrar]
4
00:00:21,055 --> 00:00:23,355
[däcken gnisslar]
5
00:00:30,431 --> 00:00:33,331
[intensiv musik]
6
00:00:33,401 --> 00:00:40,011
♪ ♪
7
00:01:05,299 --> 00:01:07,339
[gevär tuppar]
8
00:01:07,401 --> 00:01:08,801
Kom härifrån för helvete!
9
00:01:14,742 --> 00:01:15,812
[stönar]
10
00:01:21,249 --> 00:01:23,749
Körde en bil genom fronten
fönster, krossade glaset,
11
00:01:23,817 --> 00:01:25,317
tog så många vapen
som de kunde,
12
00:01:25,386 --> 00:01:27,786
gick tillbaka i sin bil,
och kom därifrån för fan.
13
00:01:27,855 --> 00:01:29,655
Och den här stackars jäveln
kom i vägen.
14
00:01:29,723 --> 00:01:31,433
- Ägare?
- Ägarens bror.
15
00:01:31,492 --> 00:01:32,962
Kille som heter Ted Whitman.
16
00:01:33,026 --> 00:01:34,396
Jobbar här deltid.
17
00:01:34,462 --> 00:01:36,802
- Inte längre.
- Fan.
18
00:01:36,864 --> 00:01:38,504
Han verkar ha blivit påkörd
med något ganska hårt.
19
00:01:38,566 --> 00:01:40,066
Fladdermus, däckjärn,
sånt.
20
00:01:40,134 --> 00:01:41,504
Kontaktar du ägaren?
21
00:01:41,569 --> 00:01:43,039
Han väntar på dig utanför.
22
00:01:43,103 --> 00:01:45,713
[spännande musik]
23
00:01:45,773 --> 00:01:48,783
Mr Whitman,
vi är mycket ledsna för din förlust.
24
00:01:48,842 --> 00:01:50,542
jag, eh,
25
00:01:50,611 --> 00:01:51,851
Jag vet inte vad jag ska säga.
26
00:01:51,912 --> 00:01:54,752
Jag kan inte tro
detta hände faktiskt.
27
00:01:54,815 --> 00:01:57,075
Din bror
jobbade ensam?
28
00:01:57,151 --> 00:02:01,461
Teddy jobbade natt
försöker tjäna lite pengar.
29
00:02:01,522 --> 00:02:02,822
Han var också kock.
30
00:02:02,890 --> 00:02:05,730
Han hoppades kunna öppna sig
en restaurang någon gång.
31
00:02:05,793 --> 00:02:07,233
Något ovanligt på gång?
32
00:02:07,295 --> 00:02:09,425
Några hot, eller antingen
är någon av er skyldig någon pengar?
33
00:02:09,497 --> 00:02:10,897
Nej, inget sådant.
34
00:02:10,964 --> 00:02:14,944
Allt har gått
riktigt bra tills ikväll.
35
00:02:15,002 --> 00:02:17,842
Tja, titta, om du tänker på
något annat, ring oss.
36
00:02:17,905 --> 00:02:20,405
Och under tiden,
vi behöver en lista
37
00:02:20,474 --> 00:02:22,544
av alla föremål
som stals, okej?
38
00:02:22,610 --> 00:02:24,710
Märke, modell, serienummer.
39
00:02:24,778 --> 00:02:25,978
Vi kommer också att behöva
att komma åt
40
00:02:26,046 --> 00:02:27,846
ditt säkerhetssystem.
41
00:02:27,915 --> 00:02:29,915
Återigen, vi är mycket ledsna
för din förlust.
42
00:02:32,253 --> 00:02:34,023
Vi vet inte mycket än,
men vi håller dig uppdaterad.
43
00:02:34,087 --> 00:02:35,987
Snälla gör det.
Folket nere i D.C.
44
00:02:36,056 --> 00:02:38,056
bli riktigt nervös
när vapen stulits.
45
00:02:38,125 --> 00:02:40,355
Tja, vi har det gemensamt.
Folk i New York gör det också.
46
00:02:40,428 --> 00:02:42,498
Jag är här
om du behöver mig, Jubal.
47
00:02:42,563 --> 00:02:43,763
Hör gärna av dig.
- Okej. Stor.
48
00:02:43,831 --> 00:02:45,601
Uppskattar det.
- Hur mår Isobel?
49
00:02:45,666 --> 00:02:47,896
Ah, inte bra.
50
00:02:47,968 --> 00:02:49,568
Men hon är tuff.
Hon kommer att klara det.
51
00:02:49,637 --> 00:02:51,167
Den här jävla covid-grejen
börjar bli gammal.
52
00:02:51,239 --> 00:02:53,809
Ah, berätta om det.
Morgon, gott folk.
53
00:02:53,874 --> 00:02:55,914
Så vi jagar ett mord,
54
00:02:55,976 --> 00:02:57,876
men vi jagar också
en cache med stulna vapen,
55
00:02:57,945 --> 00:02:59,575
men frågan
för tillfället är "varför"?
56
00:02:59,647 --> 00:03:01,377
Varför stjäl de
dessa vapen?
57
00:03:01,449 --> 00:03:02,849
Kelly, redo
med den videon ännu?
58
00:03:02,916 --> 00:03:04,746
Dra upp det medan vi pratar.
59
00:03:08,121 --> 00:03:09,861
Antar att det är det
mordvapnet.
60
00:03:09,923 --> 00:03:11,733
Fick ERT tillbaka släggan?
61
00:03:11,792 --> 00:03:13,032
Nej, de måste ha tagit det
med dem.
62
00:03:13,093 --> 00:03:14,763
Mm-hmm.
Okej, låt oss räkna lite.
63
00:03:14,828 --> 00:03:16,398
Se om vi kan ta reda på det
hur långa de misstänkta är.
64
00:03:16,464 --> 00:03:17,734
- Kopiera det.
- Och vi måste hitta
65
00:03:17,798 --> 00:03:20,628
ägaren till den bilen.
- Det är en blazer från 1987.
66
00:03:20,701 --> 00:03:21,941
Registreringsskylten är kall.
67
00:03:22,002 --> 00:03:23,542
Okej, antar jag
vi måste göra upp
68
00:03:23,604 --> 00:03:25,044
för ägaren av bilen
vars tallrikar stals.
69
00:03:29,710 --> 00:03:31,810
Jag hade ingen aning
mina tallrikar saknades.
70
00:03:31,879 --> 00:03:33,449
Jag har inte kört bilen
om några dagar.
71
00:03:33,514 --> 00:03:34,854
Du vet, COVID och allt.
72
00:03:37,551 --> 00:03:39,191
Gör detta säkerhet
kameraarbete?
73
00:03:39,253 --> 00:03:41,863
Ja, vi hade det installerat
för några månader sedan.
74
00:03:41,922 --> 00:03:43,762
En granne på vägen
hade ett inbrott i sitt hus,
75
00:03:43,824 --> 00:03:45,564
så vi uppgraderade
hela vårt system.
76
00:03:45,626 --> 00:03:46,726
Okej, det är bra.
Vi kommer att behöva
77
00:03:46,794 --> 00:03:47,964
för att se filmen.
Är det okej?
78
00:03:48,028 --> 00:03:49,598
Naturligtvis.
79
00:03:49,663 --> 00:03:53,503
♪ ♪
80
00:03:53,567 --> 00:03:54,767
Här är de två förövarna.
81
00:03:54,835 --> 00:03:57,095
Det här är två nätter sedan,
runt 19:00
82
00:03:57,170 --> 00:03:58,440
Mm-hmm. Okej.
83
00:03:58,506 --> 00:04:00,406
Låt oss se om vi kan få
en bra bild av den här killen.
84
00:04:00,474 --> 00:04:02,144
- Mm.
- Ja, varsågod.
85
00:04:02,209 --> 00:04:04,039
En av dem
ser ganska ung ut.
86
00:04:04,111 --> 00:04:05,251
Han är en bebis.
87
00:04:05,313 --> 00:04:07,753
Okej,
kör det genom ansiktsbehandling.
88
00:04:07,815 --> 00:04:09,415
- Inga träffar.
- Ja.
89
00:04:09,483 --> 00:04:12,823
Vet du vad? Denna logotyp
på hoodien ser bekant ut.
90
00:04:12,886 --> 00:04:15,016
Låt oss se om vi kan få
en bättre titt på det.
91
00:04:15,088 --> 00:04:16,088
Okej, där.
92
00:04:16,156 --> 00:04:18,026
Ser ut som ett lejon.
93
00:04:20,728 --> 00:04:22,698
Nej, det är en puma.
94
00:04:22,763 --> 00:04:25,503
Det är en maskot för Chapman
Privatskola i Scarsdale.
95
00:04:25,566 --> 00:04:26,696
Min son går dit.
96
00:04:26,767 --> 00:04:33,867
♪ ♪
97
00:04:50,324 --> 00:04:52,294
Det är Clayton Hall.
Han är junior.
98
00:04:52,360 --> 00:04:53,790
Varför? Har något hänt honom?
99
00:04:53,861 --> 00:04:56,231
Vi tror att han kan vara inblandad
i ett rån-mord.
100
00:04:58,198 --> 00:05:00,868
Du verkar inte lika förvånad
som man kan förvänta sig.
101
00:05:00,934 --> 00:05:02,874
Det är jag inte, tyvärr.
102
00:05:02,936 --> 00:05:05,136
- Och varför är det så?
- Clayton är--
103
00:05:05,205 --> 00:05:06,565
han har problem.
104
00:05:06,640 --> 00:05:08,440
Okej. Vilken typ av frågor?
105
00:05:08,509 --> 00:05:11,609
Bildläraren meddelade oss
förra veckan att hans teckningar,
106
00:05:11,679 --> 00:05:15,119
hans tecknade serier var störande.
107
00:05:15,182 --> 00:05:18,592
Många våldsamma bilder.
108
00:05:18,652 --> 00:05:20,522
Okej. Är Clayton här nu?
109
00:05:20,588 --> 00:05:22,088
Låt mig kolla.
110
00:05:24,592 --> 00:05:26,662
Nej, han har blivit sjuk idag.
111
00:05:26,727 --> 00:05:29,127
Okej, vi kommer att behöva
hans hemadress.
112
00:05:31,732 --> 00:05:34,642
[spänd musik]
113
00:05:34,702 --> 00:05:40,112
♪ ♪
114
00:05:40,173 --> 00:05:41,943
Det är vi definitivt
på rätt plats.
115
00:05:48,982 --> 00:05:50,322
FBI! Någon hemma?
116
00:05:50,384 --> 00:05:57,324
♪ ♪
117
00:06:21,148 --> 00:06:22,718
Kom inte in.
Håll dig bara borta.
118
00:06:22,783 --> 00:06:23,853
Förstår du mig?
119
00:06:23,917 --> 00:06:25,287
Clayton, är det du?
120
00:06:25,352 --> 00:06:26,752
Ja, det är jag.
121
00:06:26,820 --> 00:06:28,820
Men jag kommer inte ut
oavsett vad du säger.
122
00:06:28,889 --> 00:06:30,719
Okej, det är bra.
123
00:06:30,791 --> 00:06:31,891
Men det kommer vi inte
gå någonstans,
124
00:06:31,959 --> 00:06:33,429
så det är nog bäst
att vi kommer
125
00:06:33,494 --> 00:06:36,304
till någon form av kompromiss.
- [snyftande] Inga kompromisser!
126
00:06:36,363 --> 00:06:39,103
Det är alla människor
vill dessa dagar är kompromisser.
127
00:06:39,166 --> 00:06:41,436
Vad fan gör
det ens betyder?
128
00:06:41,502 --> 00:06:42,602
Du har rätt.
129
00:06:42,670 --> 00:06:44,610
Clayton, du har rätt.
Jag är ledsen.
130
00:06:44,672 --> 00:06:47,582
Jag talade fel.
Jag använde fel ord.
131
00:06:47,641 --> 00:06:49,481
Det jag borde ha sagt är
att vi är här för att hjälpa dig,
132
00:06:49,543 --> 00:06:50,883
att vi vill hjälpa dig.
133
00:06:50,944 --> 00:06:52,854
Okej, Clayton,
låter det bättre?
134
00:06:54,047 --> 00:06:57,317
Ja, det låter bra.
135
00:06:57,384 --> 00:06:59,394
Okej, tack.
136
00:06:59,453 --> 00:07:02,063
Jag vill bara vara säker
att ingen kommer till skada.
137
00:07:05,826 --> 00:07:07,356
[pistolskott, duns]
138
00:07:11,665 --> 00:07:12,995
Clayton.
139
00:07:16,236 --> 00:07:17,866
Clayton!
140
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
Han är nere.
141
00:07:23,744 --> 00:07:30,884
♪ ♪
142
00:07:41,461 --> 00:07:43,001
Vi behöver en ambulans
143
00:07:43,063 --> 00:07:45,533
till 33 Hancock Drive
i Scarsdale.
144
00:07:45,599 --> 00:07:46,829
Just nu.
145
00:07:46,900 --> 00:07:50,240
♪ ♪
146
00:07:56,577 --> 00:07:58,307
Inspektera det.
147
00:08:00,681 --> 00:08:03,321
Huset är rent.
Det finns inga vapen.
148
00:08:03,383 --> 00:08:05,893
Okej, så han tog bara
Glocken
149
00:08:05,953 --> 00:08:08,623
som han använde, och vad?
Gömde de andra vapnen?
150
00:08:08,689 --> 00:08:10,019
Eller så har hans partner dem.
151
00:08:10,090 --> 00:08:12,790
Hur som helst, vi måste hitta
hans medbrottsling snabbt.
152
00:08:12,860 --> 00:08:15,930
Hej, titta på det här.
153
00:08:17,531 --> 00:08:20,471
[olycklig musik]
154
00:08:20,534 --> 00:08:27,614
♪ ♪
155
00:09:01,441 --> 00:09:03,681
Jag förstår inte.
Jag menar, hur gör du--
156
00:09:03,744 --> 00:09:06,554
hur går du från att le
och skrattar på stranden
157
00:09:06,614 --> 00:09:09,524
till, jag menar, allt detta?
158
00:09:11,218 --> 00:09:12,688
Vem fan vet?
159
00:09:15,122 --> 00:09:16,722
Jag kan inte tro det.
160
00:09:16,790 --> 00:09:20,430
Clay har kämpat,
men han är ett bra barn.
161
00:09:20,493 --> 00:09:22,263
Han bara--
– Vi gjorde allt vi kunde.
162
00:09:22,329 --> 00:09:24,699
Vi provade olika läkare,
olika mediciner.
163
00:09:24,765 --> 00:09:27,865
Jag kan inte föreställa mig
vad du går igenom.
164
00:09:27,935 --> 00:09:29,635
Har du någon aning om vem
din son var med igår kväll
165
00:09:29,703 --> 00:09:31,003
eller kvällen innan?
166
00:09:31,071 --> 00:09:33,111
Nej, vi har gett honom
mer självständighet,
167
00:09:33,173 --> 00:09:35,943
så vi försöker att inte fråga
många frågor.
168
00:09:36,009 --> 00:09:37,949
Det låter riktigt dumt nu,
jag förstår,
169
00:09:38,011 --> 00:09:40,351
men psykiatern
tänkte att det kunde hjälpa, så...
170
00:09:40,413 --> 00:09:42,323
Vi förstår.
171
00:09:42,382 --> 00:09:44,522
Hade Clay en bästa vän?
172
00:09:44,584 --> 00:09:46,424
Någon som han gillade
att umgås med?
173
00:09:46,486 --> 00:09:49,356
Han var inte riktigt nära
till många barn.
174
00:09:49,422 --> 00:09:51,262
Inget som vi kände till.
175
00:09:51,324 --> 00:09:55,034
Bara en han någonsin pratat om
var Simon--Simon Branch.
176
00:09:58,165 --> 00:10:00,425
Jag har inte umgåtts med Clay
på länge.
177
00:10:00,500 --> 00:10:02,540
Två eller tre månader.
- Varför inte?
178
00:10:02,602 --> 00:10:04,642
Jag vet inte, han och jag bara--
179
00:10:04,705 --> 00:10:06,235
det började bli konstigt.
180
00:10:06,306 --> 00:10:08,606
Några av de saker han skulle
prata om var ganska allvarliga.
181
00:10:10,944 --> 00:10:14,454
Jag hatar att berätta det här,
Clay är död.
182
00:10:14,514 --> 00:10:17,554
Han tog sitt eget liv
för ungefär en timme sedan.
183
00:10:20,821 --> 00:10:22,761
Men det är oerhört viktigt
184
00:10:22,823 --> 00:10:26,233
att vi förstår
vad Clay höll på med.
185
00:10:26,293 --> 00:10:28,733
Det är också viktigt att vi
vet var du var igår kväll.
186
00:10:30,698 --> 00:10:33,468
Jag var hemma
pluggar hela natten.
187
00:10:33,533 --> 00:10:35,603
Och dina föräldrar
kan verifiera detta?
188
00:10:35,669 --> 00:10:37,669
- Ja, definitivt.
– Det är bra att höra.
189
00:10:37,738 --> 00:10:40,768
Och bara så du vet, det är vi inte
anklagar dig för någonting.
190
00:10:40,841 --> 00:10:43,511
Du förstår det va?
191
00:10:43,576 --> 00:10:45,446
Nu, om du inte har något emot,
192
00:10:45,512 --> 00:10:46,682
vi behöver veta
vilka galna saker
193
00:10:46,747 --> 00:10:48,117
Clay pratade om.
194
00:10:50,751 --> 00:10:52,851
För ungefär en månad sedan,
195
00:10:52,920 --> 00:10:54,450
sa han
att det skulle vara ganska coolt
196
00:10:54,521 --> 00:10:55,921
att skjuta upp en skola.
197
00:10:55,989 --> 00:10:57,619
Jag sa att han var galen
och som han behövde
198
00:10:57,691 --> 00:10:59,191
att prata med en krympa
eller något.
199
00:10:59,259 --> 00:11:00,529
Jag ringde till och med hans föräldrar,
200
00:11:00,593 --> 00:11:01,963
och det var de
ganska förbannad,
201
00:11:02,029 --> 00:11:05,169
men de bad mig att inte säga
något till någon annan.
202
00:11:05,232 --> 00:11:07,532
Så det gjorde jag inte.
203
00:11:09,202 --> 00:11:12,112
Vem hängde Clay med
de senaste månaderna?
204
00:11:12,172 --> 00:11:13,812
Spelargubbar.
205
00:11:13,874 --> 00:11:15,884
Vet du deras namn?
206
00:11:15,943 --> 00:11:17,443
Ja.
207
00:11:17,510 --> 00:11:20,080
Hittade du något
intressant i Claytons SUV?
208
00:11:20,147 --> 00:11:22,217
Inte riktigt--vi drog tre
olika uppsättningar av utskrifter
209
00:11:22,282 --> 00:11:24,022
men körde dem genom IAFIS,
och inga träffar.
210
00:11:24,084 --> 00:11:26,454
Eh-huh, men Tiffany skickade över
den listan över spelare, eller hur?
211
00:11:26,519 --> 00:11:27,889
Japp, vi har 11 namn.
212
00:11:27,955 --> 00:11:29,655
Vi hämtar lika mycket information
som vi kan på alla barn.
213
00:11:29,723 --> 00:11:31,363
Mm-kay, och vi hittade
Perp Ones längd?
214
00:11:31,424 --> 00:11:32,834
Cirka 6'1".
215
00:11:32,893 --> 00:11:34,363
Okej, så låt oss använda det
för att begränsa listan.
216
00:11:34,427 --> 00:11:37,027
Och ja, låt oss gräva i
dessa barns inlägg på sociala medier.
217
00:11:37,097 --> 00:11:39,627
Se om vi inte kan ta reda på det
vem Claytons medbrottsling är.
218
00:11:39,699 --> 00:11:41,169
Leta efter någon beslöjad
eller kryptiska referenser
219
00:11:41,234 --> 00:11:45,044
till en skolskjutning, eller hur?
- Vi är över det hela, chefen.
220
00:11:45,105 --> 00:11:46,565
Sir?
221
00:11:48,675 --> 00:11:50,005
Har du en sekund?
222
00:11:50,077 --> 00:11:51,777
Eh, sir?
Vad, ska du fråga
223
00:11:51,845 --> 00:11:53,005
för min dotters hand
i äktenskapet?
224
00:11:53,080 --> 00:11:55,180
- Nej, jag, eh--
- Vad händer?
225
00:11:55,248 --> 00:11:56,618
Det handlar om listan.
226
00:11:56,683 --> 00:11:59,253
Jag ville inte säga något
inför alla,
227
00:11:59,319 --> 00:12:03,559
men det finns ett barns namn--
Tyler Kelton.
228
00:12:05,959 --> 00:12:07,429
Kelton?
229
00:12:07,494 --> 00:12:09,004
Ja, jag gjorde inte--
230
00:12:09,062 --> 00:12:11,662
det är din frus
flicknamn, eller hur?
231
00:12:11,731 --> 00:12:14,871
[spännande musik]
232
00:12:14,935 --> 00:12:17,335
Ja.
233
00:12:17,404 --> 00:12:18,744
Rätt.
234
00:12:18,806 --> 00:12:21,206
Okej, hm...
235
00:12:21,274 --> 00:12:23,344
ja tack för infon.
Jag ska undersöka det.
236
00:12:23,410 --> 00:12:24,910
- Visst.
- Okej, bra.
237
00:12:29,682 --> 00:12:32,892
Jag kan inte fatta att Clay skulle göra det
verkligen göra något sådant.
238
00:12:34,521 --> 00:12:39,461
Ja, jag vet, det är det
en svår sak att bearbeta.
239
00:12:39,526 --> 00:12:40,926
Men han var också inblandad
i något
240
00:12:40,994 --> 00:12:42,764
ganska dåligt igår kväll, Ty.
241
00:12:42,830 --> 00:12:46,500
Det var ett rån och ett mord.
242
00:12:46,566 --> 00:12:49,066
Vad?
243
00:12:49,136 --> 00:12:50,466
Det är vansinnigt.
244
00:12:50,537 --> 00:12:53,307
Tja, det var han
och en annan man eller en student,
245
00:12:53,373 --> 00:12:55,183
och de rånade en vapenaffär.
246
00:12:55,242 --> 00:12:56,942
Stal ett 40-tal vapen,
247
00:12:57,010 --> 00:12:59,080
inklusive fyra
AR Assault Rifles,
248
00:12:59,146 --> 00:13:03,716
och de dödade en anställd
i processen.
249
00:13:03,783 --> 00:13:06,753
Så var ni vänner
med Clayton?
250
00:13:08,055 --> 00:13:11,785
Vi umgicks ibland,
men han var ganska konstig,
251
00:13:11,859 --> 00:13:13,929
så jag höll mig på avstånd.
252
00:13:13,994 --> 00:13:16,334
Vet du vem mer
han umgicks med?
253
00:13:16,396 --> 00:13:17,626
Ber du mig att snatta?
254
00:13:20,033 --> 00:13:21,773
Tja,
Jag försöker ta reda på det
255
00:13:21,835 --> 00:13:23,365
som var med honom.
256
00:13:23,436 --> 00:13:25,806
Jag vet inte, som jag sa,
Jag pratade aldrig riktigt med Clay.
257
00:13:28,008 --> 00:13:30,508
Okej.
Men du hängde i hans skara?
258
00:13:30,577 --> 00:13:31,907
Hans skara?
Vad betyder det ens?
259
00:13:31,979 --> 00:13:34,279
Jag vet inte, Ty.
Berätta för mig.
260
00:13:34,347 --> 00:13:35,647
Det finns inget att berätta.
261
00:13:35,715 --> 00:13:36,945
Jag umgås
med några barn i skolan.
262
00:13:37,017 --> 00:13:38,247
Ibland spelar vi tv-spel.
263
00:13:38,318 --> 00:13:40,218
Det gör mig inte
en dålig människa.
264
00:13:40,287 --> 00:13:42,887
Hej, ingen anklagar dig
att vara en dålig människa.
265
00:13:42,956 --> 00:13:44,386
Jag försöker ta reda på det
om en av dina vänner
266
00:13:44,457 --> 00:13:47,857
eller bekanta eller vad som helst
är inblandad i det här.
267
00:13:47,928 --> 00:13:49,798
Jag sa till dig, jag vet inte.
268
00:13:49,863 --> 00:13:51,833
Titta, tills vi kommer på det
den här saken ut
269
00:13:51,899 --> 00:13:53,169
och vi fångar
Claytons medbrottsling,
270
00:13:53,233 --> 00:13:55,243
du måste hålla dig borta
från dessa barn.
271
00:13:55,302 --> 00:13:56,702
Varenda en av dem.
272
00:13:56,769 --> 00:13:59,169
Hej? Hör du mig?
- Ja, bra.
273
00:14:01,574 --> 00:14:03,744
Okej.
274
00:14:03,810 --> 00:14:05,650
Jag älskar dig, kompis.
275
00:14:10,783 --> 00:14:12,453
Hej, vad händer?
276
00:14:12,519 --> 00:14:13,689
Var Tyler här igår kväll?
277
00:14:13,753 --> 00:14:14,993
Här?
Vad pratar du om?
278
00:14:15,055 --> 00:14:16,355
Ja, han var hemma
här med dig?
279
00:14:16,423 --> 00:14:17,723
Ja. Varför?
280
00:14:17,790 --> 00:14:19,690
Du vet det där rånet
igår kväll i Scarsdale?
281
00:14:19,759 --> 00:14:21,329
- I vapenaffären?
- Ja.
282
00:14:21,394 --> 00:14:23,304
Nåväl, en av förövarna
gick till Chapman.
283
00:14:23,363 --> 00:14:24,933
Är du seriös?
Det är galet.
284
00:14:24,998 --> 00:14:26,368
Ja, vad är ännu galnare
285
00:14:26,433 --> 00:14:28,303
är det Tyler
brukade umgås med honom.
286
00:14:28,368 --> 00:14:30,768
Spelade tv-spel
eller något.
287
00:14:30,837 --> 00:14:32,007
Men jag hade ingen aning om att han var det
umgås
288
00:14:32,072 --> 00:14:35,382
i någon skara utkantsspelare
289
00:14:35,442 --> 00:14:39,512
eller med efternamnet Kelton
för den delen.
290
00:14:39,579 --> 00:14:40,779
Jag tänkte berätta för dig
om--
291
00:14:40,847 --> 00:14:42,217
Ja, vad handlar det om?
292
00:14:44,651 --> 00:14:46,351
Han är...
293
00:14:46,419 --> 00:14:51,119
han har varit ganska negativ
nyligen om dig.
294
00:14:51,191 --> 00:14:53,861
Han sa att han skulle må bättre
använder mitt efternamn.
295
00:14:53,927 --> 00:14:55,157
Det är bara en fas.
296
00:14:55,228 --> 00:14:57,328
Åh.
Varför berättade du inte detta för mig?
297
00:14:57,397 --> 00:15:00,167
För jag ville inte få
till en hel sak, Jubal.
298
00:15:00,233 --> 00:15:03,203
Han har bara svårt.
299
00:15:03,270 --> 00:15:06,370
Jag har det riktigt jobbigt
förstå varför
300
00:15:06,439 --> 00:15:10,209
du kände det inte nödvändigt
att berätta det här, vet du?
301
00:15:10,277 --> 00:15:13,277
Jag säger något ganska mycket
varje gång vi pratar.
302
00:15:13,346 --> 00:15:17,416
Varje gång,
men du slänger bara över det.
303
00:15:17,484 --> 00:15:18,554
Han kommer att bli bra.
304
00:15:18,618 --> 00:15:20,888
Alla barn
gå igenom ett besvärligt stadium.
305
00:15:20,954 --> 00:15:22,624
Barn måste misslyckas.
Det bygger karaktär.
306
00:15:22,689 --> 00:15:26,729
Jag visste inte--jag visste inte
det var så illa.
307
00:15:28,428 --> 00:15:29,358
Jo, det är det.
308
00:15:31,531 --> 00:15:33,301
Eller så var det.
309
00:15:33,366 --> 00:15:36,766
Saker och ting har varit bättre
senaste månaden eller så.
310
00:15:36,836 --> 00:15:38,766
Han sa att han hade fått nya vänner.
311
00:15:38,838 --> 00:15:42,408
Randspelare eller inte,
han är gladare.
312
00:15:42,475 --> 00:15:45,545
Nej, det är bra. antar jag.
313
00:15:45,612 --> 00:15:48,652
Ja.
314
00:15:48,715 --> 00:15:50,875
Men tills vi hittar
denna andra förövare,
315
00:15:50,950 --> 00:15:52,450
vem jag gissar på
går till Chapman
316
00:15:52,519 --> 00:15:53,949
och hänger i den här folkmassan,
317
00:15:54,021 --> 00:15:56,121
han måste hålla sig borta
från dessa barn.
318
00:15:56,189 --> 00:15:59,359
Jag sa till honom så mycket,
men om du kunde, du vet,
319
00:15:59,426 --> 00:16:01,686
håll bara ett öga på honom.
320
00:16:01,761 --> 00:16:03,661
Naturligtvis.
321
00:16:03,730 --> 00:16:06,500
Okej, okej.
322
00:16:06,566 --> 00:16:08,296
Hejdå.
323
00:16:08,368 --> 00:16:10,938
Lyssna, jag pratade precis
till agent Valentine,
324
00:16:11,004 --> 00:16:12,944
och han har bett mig hjälpa till.
325
00:16:13,006 --> 00:16:14,966
De goda nyheterna är,
Jag har koll på fakta,
326
00:16:15,042 --> 00:16:18,082
så det är business as usual
minus Agent Valentine's
327
00:16:18,145 --> 00:16:20,875
obotlig kvickhet och charm,
självklart.
328
00:16:20,947 --> 00:16:22,447
Okej, låt oss köra.
329
00:16:22,515 --> 00:16:24,015
Var är vi
på listan över vänner?
330
00:16:24,084 --> 00:16:25,954
Har vi identifierat någon som passar
den fysiska beskrivningen
331
00:16:26,019 --> 00:16:28,359
av gärningsman nummer ett?
- Inte än, sir.
332
00:16:28,421 --> 00:16:30,891
Inget behov av herrar.
Hur är det med inlägg på sociala medier?
333
00:16:30,957 --> 00:16:32,687
Allt som nämns
vapenaffärsrånet?
334
00:16:32,759 --> 00:16:36,099
Nej, sir. Ledsen.
335
00:16:36,163 --> 00:16:37,733
Eventuella referenser
till masskjutningsevenemang?
336
00:16:37,797 --> 00:16:39,067
Negativ.
337
00:16:39,132 --> 00:16:40,132
Inlägg i sociala medier
har varit ganska tama.
338
00:16:40,200 --> 00:16:41,700
Mest om tv-spel.
339
00:16:41,768 --> 00:16:43,098
Jag har något.
340
00:16:43,170 --> 00:16:45,310
Den här ungen, Zach O'Connor,
341
00:16:45,372 --> 00:16:47,572
han är en riktigt bra match
för kroppstypen Perp One.
342
00:16:47,640 --> 00:16:50,140
Vi gjorde bara lite snabb matematik,
ser ut som om han är ungefär 6'1",
343
00:16:50,210 --> 00:16:51,910
och det finns massor
av online-interaktion
344
00:16:51,978 --> 00:16:53,408
med Clayton Hall också.
345
00:16:53,480 --> 00:16:57,250
Ser bra ut för mig.
Hitta hans hemadress nu.
346
00:16:57,317 --> 00:16:59,847
Nej, Zach är inte här. Varför?
Vad händer?
347
00:16:59,919 --> 00:17:01,249
Din son är en person
av intresse
348
00:17:01,321 --> 00:17:02,621
i ett rån-mord nyligen.
349
00:17:02,689 --> 00:17:06,229
Vadå? Zach?
Nej, det måste vara något fel.
350
00:17:06,293 --> 00:17:08,303
Du bryr dig om vi kommer in
och titta runt?
351
00:17:08,361 --> 00:17:10,801
- Har du en dom?
- Nej, sir. Det gör vi inte.
352
00:17:10,863 --> 00:17:12,503
Men sanningen är,
vi är oroliga
353
00:17:12,565 --> 00:17:13,995
om en skolskjutning
354
00:17:14,067 --> 00:17:15,437
eller någon annan typ av masskjutning.
355
00:17:17,537 --> 00:17:19,537
Har du något emot om vi kommer in
och titta runt?
356
00:17:21,708 --> 00:17:23,638
Ja, okej.
Gör bara det du måste göra.
357
00:17:23,710 --> 00:17:26,610
[spänd musik]
358
00:17:26,679 --> 00:17:33,619
♪ ♪
359
00:18:12,359 --> 00:18:14,059
Det verkar som att Zach är vår kille.
360
00:18:14,127 --> 00:18:17,397
♪ ♪
361
00:18:23,903 --> 00:18:25,003
Det är tomt.
362
00:18:25,071 --> 00:18:26,811
Hur många av hans vapen
saknas?
363
00:18:26,873 --> 00:18:28,043
Äh...
364
00:18:29,809 --> 00:18:31,239
Ser ut som en AR Assault Rifle
365
00:18:31,311 --> 00:18:33,281
och två nio millimeter
halvautomatiska Glocks.
366
00:18:33,346 --> 00:18:35,716
Och du tror att Zach
har de här vapnen med sig nu?
367
00:18:35,782 --> 00:18:37,482
Ja, vilket betyder
vi måste hitta honom,
368
00:18:37,550 --> 00:18:39,790
så låt oss ringa honom.
Ring honom nu.
369
00:18:39,852 --> 00:18:41,222
Vi har försökt
att kontakta honom
370
00:18:41,288 --> 00:18:43,458
under de senaste 24 timmarna.
Han svarar inte.
371
00:18:43,523 --> 00:18:45,023
Varför berättade du inte för oss
detta tidigare?
372
00:18:45,091 --> 00:18:47,631
Vi trodde att han festade,
spelar tv-spel.
373
00:18:47,694 --> 00:18:49,364
Okej, det är han inte,
så låt oss ringa tillbaka honom.
374
00:18:49,429 --> 00:18:51,159
Kanske svarar han den här gången.
375
00:18:51,231 --> 00:18:54,001
[spännande musik]
376
00:18:54,066 --> 00:18:56,366
På högtalartelefon.
377
00:18:56,436 --> 00:18:57,496
[line trills]
378
00:18:57,570 --> 00:18:58,670
Hej, det här är Zach.
379
00:18:58,738 --> 00:19:00,468
Skriv ett meddelande. Tack.
380
00:19:05,111 --> 00:19:06,981
Ian.
Hej, plingar du Zachs telefon än?
381
00:19:07,046 --> 00:19:08,346
Jag försökte.
Det verkar ha stängts av
382
00:19:08,415 --> 00:19:10,015
i över 24 timmar.
- Okej.
383
00:19:10,082 --> 00:19:11,582
Vet vi något
om hans planer?
384
00:19:11,651 --> 00:19:13,351
Tar han mål
en specifik person, plats,
385
00:19:13,420 --> 00:19:14,790
eller springer han bara runt
med vapen
386
00:19:14,854 --> 00:19:16,224
för att springa runt
med vapen?
387
00:19:16,289 --> 00:19:18,359
Förmodligen inte det,
men vi har ont om detaljer.
388
00:19:18,425 --> 00:19:20,525
Äntligen får du tillgång
till dessa barns sms?
389
00:19:20,593 --> 00:19:22,033
- Ja, kom precis in.
- Okej, bra.
390
00:19:22,094 --> 00:19:23,464
Börja läsa.
Elise, vi måste börja jobba
391
00:19:23,530 --> 00:19:25,500
trafik och busskameror inom
en mils radie till Chapman.
392
00:19:25,565 --> 00:19:26,795
Låt oss hämta stövlar
på marken också.
393
00:19:26,866 --> 00:19:28,496
Jag vill bearbeta fyra enheter
det området.
394
00:19:28,568 --> 00:19:30,738
- Hittade precis något.
- Gå.
395
00:19:30,803 --> 00:19:32,813
Zach skickade Clayton
ett sms för två dagar sedan.
396
00:19:32,872 --> 00:19:35,382
Det står: "När det här är över
och hundratals är döda,
397
00:19:35,442 --> 00:19:37,982
världen kommer att känna våra namn.
Vi kommer att vara ikoniska."
398
00:19:38,044 --> 00:19:39,754
Okej, vi måste
evakuera Chapman just nu.
399
00:19:39,812 --> 00:19:41,052
Jag ska ringa rektorn.
400
00:19:41,113 --> 00:19:42,253
Låt oss få lokal polis
där nere direkt.
401
00:19:42,315 --> 00:19:43,515
Vet du vad?
Jag ska gå till campus,
402
00:19:43,583 --> 00:19:46,993
se vad jag kan lära mig.
403
00:19:47,053 --> 00:19:49,993
[intensiv musik]
404
00:19:50,056 --> 00:19:55,186
♪ ♪
405
00:19:55,262 --> 00:19:58,162
[otydligt prat]
406
00:19:59,899 --> 00:20:02,639
Gå hela vägen in.
Hela vägen in på baksidan.
407
00:20:03,770 --> 00:20:06,670
Flytta ut
på ett ordnat sätt.
408
00:20:13,646 --> 00:20:15,006
Vad händer, kompis?
409
00:20:15,081 --> 00:20:16,881
Ja, ja, gör bara vad
säger poliserna till dig.
410
00:20:16,949 --> 00:20:18,889
Din mamma väntar
för dig utanför.
411
00:20:18,951 --> 00:20:20,751
Nej, nej, allt är bra.
Ingen har blivit skadad.
412
00:20:20,820 --> 00:20:23,960
Vi bara är
extremt försiktig.
413
00:20:24,023 --> 00:20:26,563
Exakt. Okej.
Jag ska prata med dig snart.
414
00:20:26,626 --> 00:20:28,696
Jag älskar dig, kompis. Hejdå.
415
00:20:31,464 --> 00:20:33,174
Hej.
416
00:20:33,232 --> 00:20:35,672
Agent Valentine.
417
00:20:35,735 --> 00:20:37,735
För att vara tydlig har vi inte hittat
några bevis
418
00:20:37,804 --> 00:20:39,514
uttryckligen hänvisar till Chapman.
419
00:20:39,572 --> 00:20:42,012
Men vi tror på Zach O'Connor
är beväpnad och farlig
420
00:20:42,074 --> 00:20:43,844
och planerar något slags
masskjutning,
421
00:20:43,910 --> 00:20:45,680
men det kommer inte
äga rum här.
422
00:20:45,745 --> 00:20:47,375
Vi har 40 agenter
kring skolan.
423
00:20:47,447 --> 00:20:49,277
Har någon sett
Zach nyligen?
424
00:20:49,349 --> 00:20:50,879
Han har varit ur kontakt
i cirka 24 timmar,
425
00:20:50,950 --> 00:20:52,050
vilket betyder att han gömmer sig,
426
00:20:52,118 --> 00:20:53,688
troligen någonstans
nära skolan
427
00:20:53,753 --> 00:20:55,253
eller hans föräldrars hus.
428
00:20:55,322 --> 00:20:57,092
Jag vet att du har varit rådgivare
honom under de senaste månaderna.
429
00:20:57,156 --> 00:20:58,886
Har du någon aning
vart kan han gå?
430
00:20:58,958 --> 00:21:00,988
Nämnde han någonsin ett häng
eller ett gömställe någonstans
431
00:21:01,060 --> 00:21:03,130
han kanske går när han är
känner du dig orolig eller deprimerad?
432
00:21:03,195 --> 00:21:04,725
Nej, förlåt.
433
00:21:04,797 --> 00:21:06,727
Vi pratade precis om
hans känslor, hans ångest,
434
00:21:06,799 --> 00:21:08,539
brist på förtroende.
435
00:21:08,601 --> 00:21:09,871
Jag trodde att han mådde bättre.
436
00:21:09,936 --> 00:21:11,566
Okej.
Vem umgås han med?
437
00:21:11,638 --> 00:21:14,868
Vem kan han vända sig till när han är
känner du dig rädd eller desperat?
438
00:21:14,941 --> 00:21:16,311
Han var ganska distanserad,
439
00:21:16,376 --> 00:21:18,906
men han började prata
om en student han precis träffat,
440
00:21:18,978 --> 00:21:20,748
sa att de skulle bli
nära vänner.
441
00:21:20,813 --> 00:21:22,253
Stor.
Okej, har du ett namn?
442
00:21:22,315 --> 00:21:25,385
Ja, just här. Tyler.
443
00:21:25,452 --> 00:21:28,592
[olycklig musik]
444
00:21:28,655 --> 00:21:31,215
Han nämnde aldrig något efternamn.
445
00:21:31,290 --> 00:21:38,200
♪ ♪
446
00:21:48,408 --> 00:21:50,208
Hej, varför berättade du inte det för mig
om Zach O'Connor?
447
00:21:50,276 --> 00:21:51,806
Vad?
448
00:21:51,878 --> 00:21:54,978
Du såg inte att han hade varit det
spendera tid med Clayton?
449
00:21:55,047 --> 00:21:56,877
Han är Claytons medbrottsling.
450
00:21:56,949 --> 00:21:58,949
– Nej, det stämmer inte.
- Ja, det är det.
451
00:21:59,018 --> 00:22:00,518
Och jag behöver
att hitta honom just nu.
452
00:22:00,587 --> 00:22:02,357
Han är en bra kille.
Han hjälper människor.
453
00:22:02,422 --> 00:22:04,692
Nej, Tyler. Han dödade någon.
454
00:22:04,757 --> 00:22:05,887
Nej, det stämmer inte.
455
00:22:05,958 --> 00:22:07,188
Om det inte vore för honom,
Jag skulle ha fått
456
00:22:07,259 --> 00:22:09,629
min röv sparkade förra veckan,
men Zach stod upp för mig.
457
00:22:09,696 --> 00:22:11,226
Fick den här ungen i ansiktet.
458
00:22:11,297 --> 00:22:12,767
Han sa att vi var vänner,
och ungen backade.
459
00:22:12,832 --> 00:22:14,772
Att--det kan vara,
men Tyler,
460
00:22:14,834 --> 00:22:16,244
om du inte är det
berätta något för mig,
461
00:22:16,302 --> 00:22:18,002
om du vet något
om detta rån--
462
00:22:18,070 --> 00:22:19,070
Fan pratar du
ungefär?
463
00:22:19,138 --> 00:22:20,508
Självklart
Jag vet ingenting.
464
00:22:20,573 --> 00:22:22,613
Jag är inte någon kriminell eller så
konstigt gymnasiefreak.
465
00:22:22,675 --> 00:22:23,875
Är det vad du tycker?
466
00:22:23,943 --> 00:22:26,853
[spänd musik]
467
00:22:26,913 --> 00:22:33,993
♪ ♪
468
00:22:34,053 --> 00:22:36,723
När var sista gången
pratade du med Zach?
469
00:22:36,789 --> 00:22:38,059
För ett par dagar sedan.
470
00:22:38,124 --> 00:22:40,294
Har du någon aning
var kan han gömma sig?
471
00:22:40,359 --> 00:22:41,729
Nej.
472
00:22:41,794 --> 00:22:43,734
Har du någon aning
vem kan han gå efter?
473
00:22:49,702 --> 00:22:50,842
jag vet inte.
474
00:22:52,605 --> 00:22:55,135
Okej.
475
00:22:55,207 --> 00:22:57,307
Tja, titta, om du tänker
av allt som kan hjälpa,
476
00:22:57,376 --> 00:22:59,406
skulle du snälla ringa mig?
477
00:22:59,479 --> 00:23:03,619
Och tills vi reder ut det här,
du måste stanna i huset.
478
00:23:03,683 --> 00:23:11,023
♪ ♪
479
00:23:11,724 --> 00:23:14,994
Jag kan inte tro
Zach dödade någon.
480
00:23:15,061 --> 00:23:16,061
Han är liksom
enda barnet i skolan
481
00:23:16,128 --> 00:23:17,758
som faktiskt är snäll mot mig.
482
00:23:25,638 --> 00:23:27,968
- Vi måste hitta din son.
- Jag vet. Jag vill också hitta honom.
483
00:23:28,040 --> 00:23:29,510
Jag vet
hur dessa saker går.
484
00:23:29,576 --> 00:23:31,136
Så berätta bara för mig
vad du än vill att jag ska göra.
485
00:23:31,210 --> 00:23:32,780
Okej, har ni det
ett andra hem någonstans?
486
00:23:32,845 --> 00:23:34,205
Nej.
487
00:23:34,280 --> 00:23:35,680
Okej, hur är det med ett kontor?
En lägenhet?
488
00:23:35,748 --> 00:23:37,078
Var som helst där han kan
känner du dig bekväm med att gömma dig?
489
00:23:37,149 --> 00:23:38,589
Nej, nej, inget sådant.
490
00:23:38,651 --> 00:23:40,991
Men min syster har en plats
en mil från skolan.
491
00:23:41,053 --> 00:23:42,393
Vad menar du?
492
00:23:42,455 --> 00:23:43,855
Hon har varit i London
de senaste månaderna.
493
00:23:43,923 --> 00:23:44,893
Platsen är tom.
494
00:23:44,957 --> 00:23:46,457
Och Zach vet detta?
495
00:23:46,526 --> 00:23:48,456
Ja, och han har en nyckel också.
496
00:23:48,528 --> 00:23:51,828
Han går dit en gång i veckan
att vattna växterna.
497
00:23:51,898 --> 00:23:53,498
Okej, vad är adressen?
498
00:23:53,566 --> 00:24:00,506
♪ ♪
499
00:24:00,573 --> 00:24:02,273
Federala agenter!
500
00:24:02,341 --> 00:24:04,481
Vi har ett beslut!
501
00:24:11,851 --> 00:24:14,751
På övervåningen, klart.
502
00:24:14,821 --> 00:24:16,161
Huset är klart.
503
00:24:20,893 --> 00:24:22,663
Han var definitivt här.
504
00:24:22,729 --> 00:24:29,769
♪ ♪
505
00:24:33,706 --> 00:24:38,276
Jag har ett kvitto
för 15:16 idag.
506
00:24:40,880 --> 00:24:42,550
Zachs cell
är avstängd, eller hur?
507
00:24:44,216 --> 00:24:47,346
Någon som använde denna fasta telefon?
508
00:24:47,419 --> 00:24:49,159
- Kanske.
- Slå igen.
509
00:24:50,723 --> 00:24:53,963
Hej, det här är Tyler.
Lämna ett meddelande.
510
00:24:56,195 --> 00:24:59,625
Det sista samtalet han ringde
var till Jubals son?
511
00:24:59,699 --> 00:25:01,529
♪ ♪
512
00:25:08,174 --> 00:25:10,344
Tyler?
513
00:25:10,409 --> 00:25:12,009
Hej?
514
00:25:12,078 --> 00:25:14,378
[spänd musik]
515
00:25:14,446 --> 00:25:16,016
Tyler?
516
00:25:18,618 --> 00:25:20,488
Tyler. Tyler.
517
00:25:20,553 --> 00:25:22,353
Hej, ta av dem.
- Vad gör du?
518
00:25:22,421 --> 00:25:23,791
Varför är du inte det
svara på mitt samtal?
519
00:25:23,856 --> 00:25:25,926
- Jag hörde det bara inte.
- Ringde Zach O'Connor dig?
520
00:25:27,794 --> 00:25:29,634
- Ja.
- Och det sa du inte till mig?
521
00:25:29,696 --> 00:25:30,956
Du tänkte inte
Jag skulle vilja veta?
522
00:25:31,030 --> 00:25:32,930
Det var riktigt kort.
Han har precis börjat tjafsa.
523
00:25:32,999 --> 00:25:34,429
Han var inte vettig.
- Sa han var han var?
524
00:25:34,500 --> 00:25:35,740
- Nej.
- Sa han vart han ska?
525
00:25:35,802 --> 00:25:37,572
- Nej.
- Vad sa han exakt?
526
00:25:37,637 --> 00:25:39,337
Han fortsatte bara att säga,
"Jag kommer att bli ikonisk."
527
00:25:39,405 --> 00:25:40,665
Om och om igen.
528
00:25:40,740 --> 00:25:42,040
jag sa,
"Vad pratar du om?"
529
00:25:42,108 --> 00:25:43,608
och han sa: "Du ska se"
och så la han på.
530
00:25:45,111 --> 00:25:47,281
Jag kommer att behöva dig
att ringa honom, okej?
531
00:25:47,346 --> 00:25:48,546
Om han svarar,
532
00:25:48,615 --> 00:25:50,245
fråga honom var han är,
vart han ska.
533
00:25:50,316 --> 00:25:51,576
Jag vill inte få tag på Zach
i trubbel.
534
00:25:51,651 --> 00:25:53,391
Okej, du måste släppa
av denna dimma.
535
00:25:53,452 --> 00:25:55,662
Zach O'Connor
är en farlig ung man.
536
00:25:55,722 --> 00:25:57,622
Han är min vän.
Varför kan du inte förstå det?
537
00:25:57,690 --> 00:25:59,430
Han engagerade sig
ett hemskt brott, Tyler.
538
00:25:59,491 --> 00:26:01,891
Han mördade en oskyldig person.
539
00:26:01,961 --> 00:26:04,501
Och det är vi ganska säkra på att han är
vill döda fler människor.
540
00:26:04,563 --> 00:26:07,003
Så det här handlar inte om
din så kallade vänskap.
541
00:26:07,066 --> 00:26:08,836
Det finns inget så kallat
om det - det är sant.
542
00:26:08,901 --> 00:26:11,371
Och han har funnits där för mig
när jag behöver honom, till skillnad från dig.
543
00:26:11,437 --> 00:26:18,647
♪ ♪
544
00:26:19,378 --> 00:26:23,078
Jag är glad att Zach
har varit en god vän.
545
00:26:23,149 --> 00:26:25,319
Jag förstår det.
- Nej, det gör du inte.
546
00:26:25,384 --> 00:26:27,024
Du har ingen aning
vad jag sysslar med.
547
00:26:31,724 --> 00:26:34,164
Det jag går igenom.
Hur är det att vara jag.
548
00:26:36,395 --> 00:26:38,595
Den svaga ungen.
549
00:26:38,665 --> 00:26:41,265
Den sjuka ungen.
550
00:26:41,333 --> 00:26:44,073
Cancerbarnet.
551
00:26:44,136 --> 00:26:51,076
♪ ♪
552
00:26:55,281 --> 00:26:56,621
[mjukt] Hej.
553
00:27:03,656 --> 00:27:04,986
Du kommer att bli bättre,
554
00:27:05,057 --> 00:27:07,027
och du kommer att göra det
känna sig mer självsäker.
555
00:27:07,093 --> 00:27:09,903
Jag lovar dig.
556
00:27:09,962 --> 00:27:14,872
Du måste bara tro det
och ha tålamod, okej?
557
00:27:14,934 --> 00:27:16,844
Men just nu,
vi måste hitta Zach
558
00:27:16,903 --> 00:27:21,243
så jag kan hjälpa honom innan
han skadar någon annan, okej?
559
00:27:25,411 --> 00:27:27,711
Okej, så om han sa något
560
00:27:27,780 --> 00:27:31,480
det kan vara till hjälp
i ditt telefonsamtal...
561
00:27:31,550 --> 00:27:34,190
Som jag sa, han strövade.
562
00:27:35,922 --> 00:27:37,892
Men precis innan han lade på,
563
00:27:37,957 --> 00:27:39,827
han sa att han tänkte
om mig...
564
00:27:42,829 --> 00:27:45,329
För att han hade min hatt på sig.
565
00:27:45,397 --> 00:27:46,697
[stammar]
Din hatt?
566
00:27:46,766 --> 00:27:48,496
Varför skulle han
ha din hatt på sig?
567
00:27:48,567 --> 00:27:50,237
Han sa att han hittade den
på golvet.
568
00:27:50,302 --> 00:27:52,172
Tyckte det var ett gott omen,
så han satte på den.
569
00:27:52,238 --> 00:27:53,938
Eh, var gjorde du
lämna din hatt?
570
00:27:55,407 --> 00:27:57,807
Jag tappade det förra veckan.
571
00:27:57,877 --> 00:27:59,577
Vi umgicks
borta vid denna gamla teater
572
00:27:59,645 --> 00:28:00,845
borta vid tågstationen.
573
00:28:05,785 --> 00:28:07,945
Hej, Scola, tror jag
Jag vet var Zach bor.
574
00:28:08,020 --> 00:28:14,530
♪ ♪
575
00:28:23,369 --> 00:28:24,839
[klatter]
576
00:28:24,904 --> 00:28:26,844
FBI! Räck upp händerna nu.
577
00:28:28,140 --> 00:28:32,110
Det gjorde jag inte
gör ingenting, jag svär, jag--
578
00:28:32,178 --> 00:28:33,208
Släpp väskan.
579
00:28:39,886 --> 00:28:42,046
Är du själv?
- Bara jag.
580
00:28:42,121 --> 00:28:49,031
♪ ♪
581
00:28:52,631 --> 00:28:55,131
Hej, Tiff?
582
00:28:55,201 --> 00:28:56,141
Nio millimeter.
583
00:28:58,237 --> 00:29:00,237
Så Zach kommer hit,
gömmer sig en liten stund,
584
00:29:00,306 --> 00:29:01,836
går sedan tillbaka till världen
med sin AR
585
00:29:01,908 --> 00:29:03,178
och hans Glock
laddad till handen.
586
00:29:03,242 --> 00:29:05,912
– Nej, inte nödvändigtvis.
- Vad menar du?
587
00:29:05,978 --> 00:29:07,078
Den enda ammunition som de stal
588
00:29:07,146 --> 00:29:09,576
från vapenaffären
var en nio-mill.
589
00:29:09,648 --> 00:29:11,248
Han kommer inte att kammare
en AR med det.
590
00:29:11,317 --> 00:29:12,947
Han kommer att behöva en .223.
591
00:29:16,255 --> 00:29:17,585
Hej, Jubal. Det är Tiff.
592
00:29:17,656 --> 00:29:19,186
Vi behöver adressen
till närmaste vapenaffär
593
00:29:19,258 --> 00:29:21,128
till 345 Grafton Street.
594
00:29:21,193 --> 00:29:22,563
Det finns en god chans
Zach O'Connor
595
00:29:22,628 --> 00:29:24,098
är på väg dit just nu.
596
00:29:24,163 --> 00:29:30,973
♪ ♪
597
00:29:33,605 --> 00:29:34,965
[pistolskott]
598
00:29:37,409 --> 00:29:39,649
Vi har avlossade skott
på 2241 Grove Street
599
00:29:39,711 --> 00:29:41,811
på Ed's Gun and Ammo.
Vi går in nu.
600
00:29:50,756 --> 00:29:53,686
Hej, hej, det är du
kommer bli okej, okej?
601
00:29:53,759 --> 00:29:55,289
Jag behöver en ambulans här nu.
602
00:29:55,361 --> 00:29:57,431
Jag har ett skottoffer
som andas och är vid medvetande
603
00:29:57,496 --> 00:29:58,696
men blöder rejält.
604
00:29:58,764 --> 00:30:01,674
[intensiv musik]
605
00:30:01,733 --> 00:30:08,713
♪ ♪
606
00:30:42,374 --> 00:30:44,544
Inga tecken på den misstänkte.
Han flydde från platsen till fots.
607
00:30:44,610 --> 00:30:45,640
Vi måste ställa upp
en inneslutning,
608
00:30:45,711 --> 00:30:47,281
halvmils omkrets nu.
609
00:30:47,346 --> 00:30:49,016
usch!
610
00:30:49,081 --> 00:30:51,121
Zach O'Connor är i vinden.
611
00:30:51,183 --> 00:30:53,123
Goda nyheter,
skottoffret är stabilt.
612
00:30:53,185 --> 00:30:54,715
Det verkar som att han kommer att överleva.
613
00:30:54,786 --> 00:30:56,456
De dåliga nyheterna är,
Zach har nu tillräckligt med ammunition
614
00:30:56,522 --> 00:30:57,922
för sin AR 15.
615
00:30:57,990 --> 00:31:01,090
Han är låst och laddad,
redo att utföra sitt uppdrag,
616
00:31:01,160 --> 00:31:03,300
händelsen
det kommer att göra honom ikonisk.
617
00:31:03,362 --> 00:31:05,002
Så vi måste hitta honom.
618
00:31:05,064 --> 00:31:07,674
Trafikkammar, busskammar.
Ge mig en bild.
619
00:31:07,733 --> 00:31:08,943
Jag fick honom.
620
00:31:10,736 --> 00:31:13,666
[spänd musik]
621
00:31:13,739 --> 00:31:15,639
♪ ♪
622
00:31:15,707 --> 00:31:18,737
Zooma in.
Låt oss se till att det är han.
623
00:31:18,810 --> 00:31:20,880
Och han är beväpnad.
624
00:31:20,947 --> 00:31:24,017
Ja, det är han. Var är han?
625
00:31:24,083 --> 00:31:25,183
Hörn av Heathcote
och Wilmot.
626
00:31:25,251 --> 00:31:27,391
Okej, ring OA.
Ge honom platsen.
627
00:31:27,453 --> 00:31:28,723
Kopiera det.
628
00:31:28,787 --> 00:31:30,117
Vi behöver veta
vad den här unge mannen håller på med.
629
00:31:30,189 --> 00:31:32,759
Vad är hans mål?
Vem hatar eller älskar han?
630
00:31:32,824 --> 00:31:34,564
Hur planerar han
att bli ikonisk?
631
00:31:34,626 --> 00:31:35,926
Låt oss börja jobba.
632
00:31:38,931 --> 00:31:41,531
[skottlossning, person stönar]
633
00:31:41,600 --> 00:31:45,470
[telefonen surrar]
634
00:31:45,537 --> 00:31:47,337
Tyler.
Har du hört från Zach?
635
00:31:47,406 --> 00:31:48,666
Nej.
636
00:31:48,740 --> 00:31:50,010
Vi har inte hittat honom än,
men vi hittade
637
00:31:50,076 --> 00:31:52,206
en video på honom
på Heathcote och Wilmot.
638
00:31:52,278 --> 00:31:54,208
Vet du var det är?
- Ja.
639
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
Har du någon aning
varför skulle han vara där?
640
00:31:55,747 --> 00:31:56,717
Hade han några vänner
där borta?
641
00:31:56,782 --> 00:31:58,652
Fiender? Flickvänner?
642
00:31:58,717 --> 00:32:00,447
Jag vet inte, vi har bara
varit vänner i en månad.
643
00:32:00,519 --> 00:32:01,849
Jag vet inte
allt om honom.
644
00:32:01,920 --> 00:32:05,420
Okej, har du tänkt
av något annat
645
00:32:05,491 --> 00:32:07,331
det kan vara hjälp--
[telefonen surrar]
646
00:32:07,393 --> 00:32:09,063
Jag måste gå.
Jag fick ett nytt samtal.
647
00:32:09,128 --> 00:32:12,228
Vad--vem ringer?
Nej, lägg inte på. Tyler!
648
00:32:13,732 --> 00:32:15,202
Gud.
649
00:32:18,370 --> 00:32:22,440
[dunkar på dörren]
Sam! Tyler!
650
00:32:22,508 --> 00:32:24,008
- Hej, vad är det som händer?
- Hej, är han fortfarande här?
651
00:32:24,076 --> 00:32:25,636
Ja, han är på övervåningen. Varför?
652
00:32:25,711 --> 00:32:27,481
- Äh.
- Vad hände?
653
00:32:27,546 --> 00:32:29,846
Jubal, prata med mig.
654
00:32:29,915 --> 00:32:32,515
Tyler? Tyler?
655
00:32:35,854 --> 00:32:38,364
Ty?
Jag trodde du sa att han var här.
656
00:32:38,424 --> 00:32:40,394
Det var han, jag tog honom precis
ett mellanmål för tio minuter sedan.
657
00:32:40,459 --> 00:32:43,159
Tyler?
658
00:32:43,229 --> 00:32:44,599
Tyler!
659
00:32:44,663 --> 00:32:46,233
Du sa att du skulle
se till att han inte lämnade.
660
00:32:46,298 --> 00:32:47,668
Jag har kollat på honom
var tionde minut.
661
00:32:47,733 --> 00:32:49,203
- Vad är det som händer, Sam?
- Han blev arg. Han sa till mig att--
662
00:32:49,268 --> 00:32:51,598
Är du uppmärksam?
663
00:32:51,670 --> 00:32:53,710
Vårt barn är en enda röra här.
664
00:32:53,772 --> 00:32:55,242
Han umgås
med barn som är--
665
00:32:55,307 --> 00:32:57,437
Vågar du inte
lägg detta på mig.
666
00:32:57,509 --> 00:33:01,379
Jag är den som är här
varje dag, försöker hjälpa honom,
667
00:33:01,447 --> 00:33:03,917
uppmuntra honom.
Jag är ingen magiker.
668
00:33:03,982 --> 00:33:06,052
Jag kan inte bara vifta med en trollstav
669
00:33:06,118 --> 00:33:09,758
och göra
vår sons cancer försvinner.
670
00:33:09,821 --> 00:33:11,021
Försöker göra honom cool,
671
00:33:11,090 --> 00:33:12,860
självsäker unge
som du vill att han ska vara.
672
00:33:12,924 --> 00:33:14,734
Jag vet. Jag vet.
673
00:33:14,793 --> 00:33:15,993
Jag menade inte det.
674
00:33:16,062 --> 00:33:19,372
Jag är bara--jag är sc--jag är rädd.
675
00:33:19,431 --> 00:33:20,831
Om Tyler är på något sätt
blandat in i detta,
676
00:33:20,899 --> 00:33:22,029
Jag vet att det är mitt fel.
677
00:33:22,101 --> 00:33:23,871
Det är för att jag inte var det
tillräckligt involverad,
678
00:33:23,935 --> 00:33:26,835
det är för att jag inte var närvarande,
och det kommer att förändras.
679
00:33:26,905 --> 00:33:29,405
Jag pro--jag lovar dig.
680
00:33:29,475 --> 00:33:32,405
Jag måste gå nu innan...
681
00:33:32,478 --> 00:33:34,508
ring mig
om du får tag i honom.
682
00:33:34,580 --> 00:33:36,150
Jag kommer.
683
00:33:43,322 --> 00:33:44,392
Var är vi
på Tylers telefon?
684
00:33:44,456 --> 00:33:45,556
Har du kunnat
att hitta honom?
685
00:33:45,624 --> 00:33:47,634
Ja, och det är vi
spårar hans GPS nu.
686
00:33:47,693 --> 00:33:49,863
Vi spårar också telefonen
som bara kallade honom också.
687
00:33:49,928 --> 00:33:51,658
Det verkar som om han är på väg västerut.
688
00:33:51,730 --> 00:33:53,770
- Har vi ett namn?
- Jeremy Brosnihan.
689
00:33:53,832 --> 00:33:55,802
Han är ägaren till vapenaffären,
killen som precis blev skjuten.
690
00:33:55,867 --> 00:33:56,967
Zach måste ha tagit tag
hans telefon
691
00:33:57,035 --> 00:33:58,365
på väg ut genom dörren.
692
00:33:58,437 --> 00:34:00,007
Vi har tittat över
hans konton i sociala medier.
693
00:34:00,072 --> 00:34:02,072
Han skriver mycket om en tjej
som heter Grace Gilmore.
694
00:34:02,141 --> 00:34:03,711
Han verkar snygg
besatt av henne.
695
00:34:03,775 --> 00:34:04,975
I ett av sina inlägg säger han:
696
00:34:05,043 --> 00:34:06,713
"Du skrattade
på fel kille."
697
00:34:06,778 --> 00:34:09,478
Jag ser inga uppenbara hot
eller något sånt.
698
00:34:09,548 --> 00:34:10,948
Bara en aning.
- Vem är Grace Gilmore?
699
00:34:11,016 --> 00:34:12,976
Hon är junior
i Westchester South,
700
00:34:13,051 --> 00:34:15,121
ungefär en mil
från Zachs nuvarande plats.
701
00:34:15,187 --> 00:34:17,157
Okej. Ring skolan.
Låt dem evakuera nu.
702
00:34:17,223 --> 00:34:18,223
Kopiera.
703
00:34:18,290 --> 00:34:19,760
[telefonen ringer]
704
00:34:19,825 --> 00:34:21,955
Jubal, det är Reynolds.
Vi har ögonen på Tylers GPS.
705
00:34:22,027 --> 00:34:24,197
Han är på väg österut
på Chesterfield Road.
706
00:34:24,263 --> 00:34:25,503
Kopiera det. Vad sägs om Zach?
707
00:34:25,564 --> 00:34:27,404
Vi spårar hans GPS också.
708
00:34:27,466 --> 00:34:28,696
Han är i samma närhet
som Tyler.
709
00:34:28,767 --> 00:34:30,197
Vi har agenter
på jakt just nu.
710
00:34:30,269 --> 00:34:33,169
Okej, stanna hos mig.
Låt mig veta var Tyler är.
711
00:34:33,239 --> 00:34:34,609
Han har bara blivit stillastående.
712
00:34:34,673 --> 00:34:36,513
Hörn av Chesterfield
och Tompkins Road.
713
00:34:36,575 --> 00:34:38,275
Okej, kopiera det.
714
00:34:38,344 --> 00:34:40,284
[däcken gnisslar]
715
00:34:40,346 --> 00:34:43,216
[intensiv musik]
716
00:34:43,282 --> 00:34:50,222
♪ ♪
717
00:34:52,924 --> 00:34:55,434
Tyler?
718
00:34:55,494 --> 00:34:58,504
Tyler! Tyler!
719
00:34:58,564 --> 00:35:00,674
Tyler!
720
00:35:00,732 --> 00:35:03,442
Nej, nej, nej. Zach! Zach!
721
00:35:03,502 --> 00:35:05,402
Zach! Släpp pistolen! FBI!
722
00:35:05,471 --> 00:35:06,441
Lägg händerna på huvudet!
723
00:35:06,505 --> 00:35:07,905
Kom inte närmare!
724
00:35:07,973 --> 00:35:09,743
Jag skjuter honom! Jag svär vid Gud!
725
00:35:11,543 --> 00:35:13,083
Du ljög för mig, Tyler!
Du ljög!
726
00:35:13,145 --> 00:35:14,605
Zach, det är det inte
vad hände.
727
00:35:14,680 --> 00:35:17,420
Kom tillbaka! Jag dödar honom.
728
00:35:17,483 --> 00:35:18,683
Jag dödar alla.
729
00:35:18,750 --> 00:35:21,390
Varenda person
i denna jävla stad.
730
00:35:21,453 --> 00:35:23,993
Så kom tillbaka nu!
731
00:35:26,892 --> 00:35:30,232
Okej. Jag kommer tillbaka.
Zach, gå inte in där.
732
00:35:30,296 --> 00:35:33,826
Zach, gå inte in där!
Vi kan lösa det här!
733
00:35:33,899 --> 00:35:35,729
Gå ner! Gå ner!
[folk som skriker]
734
00:35:35,801 --> 00:35:38,941
[Zach ropar]
735
00:35:40,939 --> 00:35:42,369
Jag har ögon på den misstänkte.
736
00:35:42,441 --> 00:35:44,841
Han är inne i en bokhandel
i Tompkins och Chesterfield.
737
00:35:44,910 --> 00:35:47,680
Han har flera gisslan.
Skicka SWAT direkt.
738
00:35:47,746 --> 00:35:50,676
[spänd musik]
739
00:35:50,749 --> 00:35:57,859
♪ ♪
740
00:35:59,758 --> 00:36:01,658
Zach är inne.
Han har flera gisslan.
741
00:36:01,727 --> 00:36:04,397
Okej, vad är planen?
742
00:36:04,463 --> 00:36:06,133
Jag går in.
743
00:36:06,198 --> 00:36:07,698
Nina, gå tillbaka.
744
00:36:07,766 --> 00:36:09,396
Nej, nej, nej, nej.
Whoa, whoa, vi väntar på SWAT.
745
00:36:09,468 --> 00:36:12,038
Nej, det är vi inte.
Nina, tillbaka.
746
00:36:12,103 --> 00:36:16,883
OA, du kan få en ren vinkel
härifrån om det behövs.
747
00:36:21,913 --> 00:36:23,653
Okej, Jubal. Jubal!
748
00:36:26,184 --> 00:36:28,524
Är du säker?
749
00:36:28,587 --> 00:36:30,287
Min son är en
av gisslan.
750
00:36:33,692 --> 00:36:34,762
Jag är säker.
751
00:36:34,826 --> 00:36:41,626
♪ ♪
752
00:36:48,740 --> 00:36:50,140
Jag sa åt dig att hålla dig borta!
753
00:36:50,208 --> 00:36:51,938
Jag vet. Jag vet.
Jag är bara... jag är här för att hjälpa.
754
00:36:52,010 --> 00:36:53,610
Jag har pratat
till dina föräldrar,
755
00:36:53,679 --> 00:36:55,049
och de är väldigt oroliga,
och de frågade mig
756
00:36:55,113 --> 00:36:57,523
för att hjälpa dig att säkerställa
du blev inte skadad.
757
00:36:57,583 --> 00:36:59,323
Jag vill ha ett plan.
758
00:36:59,385 --> 00:37:00,785
Och jag vill åka till Mexiko.
759
00:37:00,852 --> 00:37:04,262
Okej. Det kan vi prata om.
Jag är här för att hjälpa till.
760
00:37:04,323 --> 00:37:06,063
Jag lovar dig, okej?
761
00:37:06,124 --> 00:37:08,434
Så snälla,
låt oss lägga ner pistolen.
762
00:37:08,494 --> 00:37:09,734
Låt oss släppa dessa människor,
763
00:37:09,795 --> 00:37:11,125
och sedan du och jag
kommer att sitta ner,
764
00:37:11,196 --> 00:37:12,826
och vi ska prata om det.
Vi kommer att reda ut det.
765
00:37:12,898 --> 00:37:15,798
Gör bara som han säger.
Han hjälper dig. Jag lovar.
766
00:37:15,867 --> 00:37:17,767
Okej, bra.
767
00:37:17,836 --> 00:37:19,836
Jag vill ha ett plan,
annars dödar jag honom.
768
00:37:19,905 --> 00:37:21,005
Jag skjuter honom i huvudet,
Jag svär vid Gud.
769
00:37:21,072 --> 00:37:22,342
Zach, det gör du inte
vill döda Tyler.
770
00:37:22,408 --> 00:37:24,338
Han är en bra unge.
Han bryr sig väldigt mycket om dig.
771
00:37:24,410 --> 00:37:26,750
Han sa det till mig
han uppskattar din vänskap.
772
00:37:26,812 --> 00:37:28,112
Du skyddar honom
från mobbare i skolan.
773
00:37:28,179 --> 00:37:29,549
Är det sant?
774
00:37:29,615 --> 00:37:35,585
♪ ♪
775
00:37:35,654 --> 00:37:37,024
Jag vill tacka dig.
776
00:37:39,291 --> 00:37:41,861
Jag är tacksam mot dig
för att göra det.
777
00:37:43,462 --> 00:37:45,862
Det är den du är.
778
00:37:45,931 --> 00:37:48,431
Man, du är en beskyddare.
779
00:37:48,500 --> 00:37:51,700
Du bryr dig om människor.
Du är ingen mördare.
780
00:37:51,770 --> 00:37:54,840
Så snälla,
låt oss lägga ner pistolen, okej?
781
00:37:59,010 --> 00:38:03,180
Snälla lägg ner pistolen.
782
00:38:03,248 --> 00:38:05,948
Jag vill ha ett plan.
Och jag vill ha en bil.
783
00:38:06,017 --> 00:38:09,917
En SUV, en svart Escalade.
Så gå!
784
00:38:09,988 --> 00:38:12,988
Gå härifrån, annars gör jag det
börja skjuta, jag svär vid Gud!
785
00:38:15,394 --> 00:38:20,474
Zach, snälla. Behaga.
786
00:38:20,532 --> 00:38:22,932
Vad du ber om,
787
00:38:23,001 --> 00:38:28,011
ett flygplan, en SUV, det är--
det är en dålig idé,
788
00:38:28,073 --> 00:38:30,943
och jag ska berätta varför, okej?
789
00:38:31,009 --> 00:38:34,309
För den andra du går
ut denna dörr,
790
00:38:34,380 --> 00:38:36,650
du är i fara.
791
00:38:36,715 --> 00:38:38,875
Agenterna där ute,
792
00:38:38,950 --> 00:38:41,750
de bryr sig inte om dig.
793
00:38:41,820 --> 00:38:44,220
De vill inte hjälpa dig.
794
00:38:44,289 --> 00:38:46,629
De vet inte
att du är ett bra barn,
795
00:38:46,692 --> 00:38:49,232
att du är en beskyddare.
796
00:38:49,294 --> 00:38:51,834
Jag säger dig,
Jag är ditt bästa drag.
797
00:38:51,897 --> 00:38:54,327
Så snälla, lägg ner pistolen.
798
00:38:54,400 --> 00:38:56,230
Du har tre sekunder på dig!
799
00:39:01,039 --> 00:39:03,779
Zach,
Jag lämnar inte butiken.
800
00:39:03,842 --> 00:39:07,412
Zach, om du vill
döda någon, döda mig!
801
00:39:07,479 --> 00:39:14,619
♪ ♪
802
00:39:15,286 --> 00:39:18,316
- Nej, nej!
- Hej, hej, hej. Gå, gå, gå.
803
00:39:18,390 --> 00:39:21,260
- [snyfter] Jag dödar dig.
- Vi har honom. Gå, gå.
804
00:39:21,326 --> 00:39:28,266
♪ ♪
805
00:39:35,907 --> 00:39:37,737
- Hej.
- Hej.
806
00:39:37,809 --> 00:39:39,009
Är du bra?
807
00:39:39,077 --> 00:39:41,947
Ja. Ja, nej, jag mår bra. Tack.
808
00:39:53,224 --> 00:39:55,764
Barnet är knappt 17 år.
809
00:39:55,827 --> 00:39:58,157
Ja, och nu hans liv
är officiellt över.
810
00:40:03,101 --> 00:40:05,041
Du får någonsin reda på det
vad var fel?
811
00:40:05,103 --> 00:40:06,543
Vad hände med honom?
812
00:40:06,605 --> 00:40:08,065
Jag menar, inte riktigt, nej.
813
00:40:08,139 --> 00:40:10,109
Jag gissar
det kommer vi aldrig att göra heller.
814
00:40:10,175 --> 00:40:11,575
Ja, jag fattar inte.
Jag vet inte
815
00:40:11,643 --> 00:40:14,553
hur föräldrarna inte kunde se
att han höll på att reda ut.
816
00:40:14,613 --> 00:40:17,623
Tja, barn delar inte alltid
vad de känner, du vet.
817
00:40:17,683 --> 00:40:20,653
Och ja, ibland föräldrar
vill inte se den
818
00:40:20,719 --> 00:40:24,019
även om de låtsas för att
819
00:40:24,089 --> 00:40:27,259
Jag menar, det är bara riktigt svårt.
820
00:40:30,261 --> 00:40:31,501
I alla fall.
821
00:40:33,699 --> 00:40:34,999
Jag ska prata med din pappa.
822
00:40:36,535 --> 00:40:39,395
Hej, han mår bra.
Allt övervägt.
823
00:40:39,471 --> 00:40:41,411
Ja, tack för att du behöll
ett öga på honom.
824
00:40:41,473 --> 00:40:43,813
Han är stark.
Och din pojke kommer att bli bra.
825
00:40:43,875 --> 00:40:47,305
[sentimental musik]
826
00:40:47,378 --> 00:40:49,718
♪ ♪
827
00:40:49,781 --> 00:40:50,881
Tack, killar.
828
00:40:50,949 --> 00:40:52,349
Hej, hur mår du?
829
00:40:52,417 --> 00:40:54,747
- Jag är okej.
- Ja, är du säker?
830
00:40:54,820 --> 00:40:56,720
Ja, jag mår bra.
831
00:40:56,788 --> 00:40:59,288
Prata med mig.
832
00:40:59,357 --> 00:41:01,927
Jag försökte inte hjälpa Zach.
833
00:41:01,993 --> 00:41:04,833
Jag försökte övertyga honom
att kapitulera.
834
00:41:04,896 --> 00:41:07,696
Jag ville hjälpa till
göra något bra.
835
00:41:07,766 --> 00:41:10,596
Jag vet.
836
00:41:10,669 --> 00:41:12,399
Jag är stolt över dig.
837
00:41:12,470 --> 00:41:14,040
Stolt över vad?
838
00:41:14,105 --> 00:41:16,005
Jag körde ihop.
Jag fick dig nästan dödad.
839
00:41:16,074 --> 00:41:17,414
Skämtar du med mig?
840
00:41:19,077 --> 00:41:20,847
Tyler,
du räddade mitt liv där inne.
841
00:41:23,081 --> 00:41:25,721
Om det inte vore för din styrka
och din tapperhet,
842
00:41:25,784 --> 00:41:27,324
Jag skulle vara död.
843
00:41:31,823 --> 00:41:33,123
Så tack.
844
00:41:35,594 --> 00:41:36,864
Jag älskar dig.
845
00:41:39,497 --> 00:41:41,527
Jag älskar dig också.
846
00:41:41,600 --> 00:41:48,540
♪ ♪
847
00:42:04,890 --> 00:42:07,690
[spänd musik]
848
00:42:07,759 --> 00:42:14,899
♪ ♪
849
00:42:24,209 --> 00:42:25,879
[vargen ylar]